No vivimos bajo la garra fatal de la globalizacin sino bajo el

yugo de un rgimen poltico nico y planetario, no reconocido:

el ultraliberalismo, que rige la globalizacin y la explota en
detrimento de las grandes mayoras. Esta dictadura sin
dictador no aspira a tomar el poder sino a dirigir a quienes lo
ejercen.

Viviane Forrester demuestra que no es la economa la

que rige la poltica, sino que esta poltica de vocacin
totalitaria destruye la economa en beneficio de la
especulacin. En beneficio exclusivo de la ganancia, que se ha
vuelto incompatible con el empleo. En aras de ella se sacrifican
la salud pblica y la educacin, ambas vinculadas con la
civilizacin. Sus propagandistas elogian los fondos de pensin,
fuentes de despidos en masa, que llevan a los asalariados a
auspiciar su propia desocupacin; cantan loas a Estados
Unidos por eliminar el desempleo, cuando en realidad lo han
reemplazado por la pobreza. Podemos resistir esta extraa
dictadura que margina a sectores crecientes y al mismo tiempo
conserva en ello reside la trampa y tambin nuestra
oportunidad las formas democrticas.

Viviane Forrester, novelista y ensayista, es autora, entre otras

obras, de Ainsi des exils, Van Gogh ou l'enterrement dans les
bls, Ce soir, aprs la guerre. Es crtica literaria del diario Le
Monde y jurado del premio Fmina. La ltima edicin de su
obra El horror econmico, Premio Medias de ensayo 1996,
vendi ms de 75.000 ejemplares en Amrica Latina.
SECCIN OBRAS DE SOCIOLOGA VIVIANE FORRESTER
UNA EXTRAA DICTADURA

UNA EXTRAA
DICTADURA

FONDO DE CULTURA ECONMICA

Traduccin MXICO - ARGENTINA - BRASIL - CHILE - COLOMBIA - ESPAA
DANIEL ZADUNAISKY ESTADOS UNIDOS DE AMRICA - PER - VENEZUELA
Primera edicin en francs, 2000
Primera edicin en espaol, 2000 I
Primera reimpresin, setiembre de 2000
Da a da asistimos al fiasco del ultraliberalismo.
Cada da, este sistema ideolgico basado en el dogma (o
el fantasma) de una autorregulacin de la llamada
economa de mercado demuestra su incapacidad para
auto dirigirse, controlar lo que provoca, dominar los
fenmenos que desencadena. A tal punto que sus
iniciativas, tan crueles para el conjunto de la poblacin,
se vuelven en su contra por un efecto bumern, y al
mismo tiempo el sistema se muestra impotente para
restablecer un mnimo de orden en aquello que insiste en
Ttulo original: Une trange dictature imponer.
ISBN de la edicin original: 2-213-60271-9
Librairie Arthme Fayard, 2000
Cmo es posible que pueda continuar sus
D.R. 2000, FONDO DE CULTURA ECONMICA DE ARGENTINA, S. A. actividades con la arrogancia de siempre, que su poder
El Salvador 5665; 1414 Buenos Aires tan caduco se consolide y despliegue cada vez ms su
e-mail: fondo@fce.com.ar carcter hegemnico? Sobre todo, de dnde viene esta
Av. Picacho Ajusco 227; 14200 Mxico D. E
impresin creciente de vivir atrapados bajo una
ISBN: 950-557-358-8 dominacin inexorable, "globalizada", tan poderosa que
sera vano cuestionarla, ftil analizarla, absurdo
Fotocopiar libros esta penado por la ley. oponrsele y delirante siquiera soar con sacudirse una
omnipotencia que supuestamente se confunde con la
Prohibida su reproduccin total o parcial por cualquier medio de
Historia? A qu se debe que no reaccionemos, que
impresin o digital, en forma idntica, extractada o modificada, en
castellano o en cualquier otro idioma, sin la autorizacin expresa de sigamos cediendo, consintiendo, atenazados, rodeados
la editorial. de fuerzas coercitivas, difusas, que parecen saturar todos
los territorios, ancladas, inextricables y de orden natural?
IMPRESO EN LA ARGENTINA - PRINTED IN ARGENTINA
Hecho el depsito que marca la ley 11.723
Es hora de despertar, de constatar que no vivimos
bajo el imperio de una fatalidad sino de algo ms banal,
de un rgimen poltico nuevo, no declarado, de carcter afn de la ganancia, del beneficio en estado puro,
internacional e incluso planetario, que se instaur sin dispuesto a provocar todos los estragos, acaparando todo
ocultarse pero a espaldas de todos, de manera no el territorio o, ms an el espacio en su totalidad, por
clandestina sino insidiosa, annima, tanto ms encima de sus configuraciones geogrficas.
imperceptible por cuanto su ideologa descarta el
principio mismo de lo poltico y su poder no necesita de Una de las cartas de triunfo, una de las armas ms
gobiernos ni instituciones. Este rgimen no gobierna: eficaces de esta razzia es la introduccin de una palabra
desprecia y desconoce a aquellos a quienes tendra que perversa, la "globalizacin", que supuestamente define el
gobernar. Para l, las instancias y funciones polticas estado del mundo, pero en realidad lo oculta. As, con un
clsicas son subalternas, carentes de inters: lo trmino vago y reductor, carente de significacin real o
estorbaran, lo haran visible, permitiran convertirlo en por lo menos precisa, "engloba" lo econmico, poltico,
blanco de ataques, echar luz sobre sus maniobras, social y cultural, los escamotea para sustituirlos y as
exhibirlo como la fuente de las desdichas planetarias con evitar que esta amalgama caiga bajo la luz del anlisis y
las cuales jams aparece vinculado, porque si bien ejerce la comprobacin. El mundo real pare ce estar atrapado,
el verdadero poder en el planeta, delega en los gobiernos engullido en este globo virtual presentado como si fuera
la aplicacin de todo lo que ello implica. En cuanto a los real. Y todos tenemos la impresin de estar en-cerrados
pueblos, el rgimen apenas experimenta una sensacin en las cuevas de este globo, en una trampa sin salida.
de fastidio cuando ellos se apartan del silencio, del
mutismo que supuestamente debera caracterizarlos. Recientemente, un periodista explicaba por radio,
a propsito de una de esas decisiones empresarias que
Para este rgimen no se trata de organizar una se han vuelto habituales -en este caso una fusin-, que
sociedad sino de aplicar una idea fija, diras manitica: la provocan despidos masivos: "La globalizacin los
obsesin de allanar el terreno para el juego sin obliga..." Aj, de veras? Ni una palabra ms: a callar! Y
obstculos de la rentabilidad, una rentabilidad cada vez para el que no termin de comprender, aqu va el
ms abstracta y virtual. La obsesin de ver el planeta argumento definitivo: "La competitividad exige que..." Sin
convertido en terreno entregado a un deseo muy embargo, en este caso, "la" globalizacin no significa
humano, pero que nadie imaginaba convertido -o nada. Lo que "obliga" a fusionar y por lo tanto a despedir
supuestamente a punto de convertirse- en elemento es exclusivamente la "necesidad" de obtener mayores
nico, soberano, en el objetivo final de la aventura ganancias. Se responder que esa ganancia es
planetaria: el gusto de acumular, la neurosis del lucro, el beneficiosa, necesaria para todos, que de la prosperidad
de las empresas, esa gallina de los huevos de oro, su haber no tena otra realizacin de beneficios que esos
depende la creacin de puestos de trabajo, la disminu- 40.000 despidos...
cin del desempleo, en fin, la suerte de la mayora. Pero
este argumento olvida que la empresa haba alcanzado la El 9, Sony anuncia la eliminacin de 17.000
prosperidad empleando a los que ahora despide. Lo que puestos; su cotizacin aumenta ese da en 8,41 puntos y
desea aumentar no es su volumen de negocios sino, al siguiente en 4,11.
precisamente porque es prspera, la rentabilidad que
obtiene, y que obtienen sus accionistas, de ese volumen. El 11, Alcatel, con 15.000 millones de francos de
Y para ello no hay que crear puestos de trabajo sino ganan-cias, anuncia 12.000 despidos, con los cuales
echar trabajadores! suman 30.000 en cuatro aos.

Tambin olvida que en el mundo entero, mientras El 19, la privatizada Deutsche Telekom anuncia
se repite el estribillo oficial, "prioridad a la creacin de 70.000 despidos en tres aos.
puestos de trabajo", las empresas (generalmente muy
rentables) que despiden masivamente mejoran su El 25, Akai anuncia entre 154 y 180 despidos en su
cotizacin en la Bolsa justa-mente por ello, en tanto sus planta de Honfleur, donde emplea a 484 trabajadores.
directivos proclaman que su modo de gestin preferido Motivo: su traslado a Gran Bretaa y Tailandia.
es la reduccin de los costos laborales, o sea los despidos
en masa. Cada da hay una lista de ejemplos. Ese da, Swissair suma a una primera oleada de
1.600 despidos otros 1.200. El objetivo: la competitividad
Veamos algunos, entre muchos, correspondientes y reduccin de costes en 500 millones de francos suizos
a marzo de 1996: (2,11 millones de francos franceses o 470.000 dlares).

El 7, ATT (el gigante norteamericano de las France Tlcom, con 15.000 millones de
telecomunica-ciones), que dos meses antes haba ganancias, no tomar empleados, y as sucesivamente.
anunciado 40.000 despidos, inform a la prensa que el
sueldo de su presidente, Robert Alien, era de 16,2 Estos pocos ejemplos de prcticas que se vuelven
millones de dlares (la tercera parte en opciones de cada vez ms habituales demuestran la incoherencia de
compra de acciones), casi el triple que el ao anterior. En proposiciones como las siguientes: el empleo depende
del crecimiento; el crecimiento, de la competitividad; la
competitividad, de la capacidad para eliminar puestos de insoportable. Ahora bien, estos gastos son vitales para
trabajo. Lo cual equivale a decir: para luchar contra el sectores esenciales de la sociedad, en especial los de la
desempleo, hay que despedir! educacin y la salud. No son "tiles" ni "necesarios" sino
indispensables; de ellos dependen el futuro y la
"La globalizacin obliga...", "la competitividad supervivencia de nuestra civilizacin.
exige...": divinas palabras! Ya no se trata de argumentos
sino de referencias a la doctrina, a dogmas que ni Pero la obra maestra del gnero -una verdadera
siquiera es necesario enunciar: basta aludir a ellos para joya, un triunfo!- es una vez ms la "globalizacin". Ella
anular cualquier intento de resistencia. "Globalizacin" cubre con su solo nombre, reduce a esa sola palabra,
forma parte de ese vocabulario rico en trminos que, al todas las realidades de nuestra poca, y logra camuflar,
ser tergiversados y repetidos con fines de una volver indistinguible en el seno de esta amalgama, la
propaganda eficaz, tienen la propiedad de persuadir sin hegemona de un sistema poltico, el ultraliberalismo, que
intervencin del razonamiento. Su mera enunciacin sin ejercer oficialmente el poder domina el conjunto de
permite manipular magistralmente los espritus porque, aquello que los poderes tienen para gobernar, ejerciendo
tras ingresar de manera insidiosa en el lenguaje as la omnipotencia planetaria.
corriente, hasta el punto de aparecer incluso en boca de
sus opositores, parece dar por evidente, cierto y por A partir de esta opcin poltica, la de una ideologa
aadidura consumado aquello que la propaganda quiere ultraliberal, se administra la globalizacin. Acaso es una
que se reconozca, pero que difcilmente podra razn para confundir a esta ltima con la ideologa que la
demostrar. Entre estos trminos citemos el clebre rige pero que no la constituye? Ahora bien, nosotros
"mercado libre"... para obtener ganancias; las "re- creamos esta confusin y le conferimos al ultraliberalismo
estructuraciones" para desmantelar empresas o al menos el carcter irreversible, ineluctable de los avances
desintegrar su masa salarial; proceder a los despidos en tecnolgicos que definen a la globalizacin, no al
masa, es decir, a un deterioro drstico de la sociedad, es liberalismo. Sobre todo, olvidamos que la globalizacin no
elaborar un "plan social". Se nos exhorta a combatir el requiere una administracin ultraliberal, y que esta ltima
"dficit pblico" que comprende, en realidad, los slo representa un mtodo (por lo dems, calamitoso)
"beneficios pblicos": esos gastos considerados entre otros posibles. En sntesis, la globalizacin no es
superfluos, incluso nocivos, no tienen otro defecto que el inseparable del ultraliberalismo... y viceversa! No
de no ser rentables, estar perdidos para la economa obstante, cuando hablamos de aqulla en realidad nos
privada y representar para ella un lucro cesante referimos inconscientemente a ste y le transferimos la
idea de fatalidad que es propia de la primera. El Esta poltica no aparente, corporativista, busca
ultraliberalismo no tiene nada de fatal: no es inevitable. consolidar y banalizar las licencias absurdas y la anarqua
de un mundo de los negocios y una economa de
Lo que tenemos, y que vemos como resultado de mercado sumidos en una forma econmica puramente
una globalizacin omnipresente al punto de abarcarlo especulativa; fomentar y legitimar las desregulaciones, el
todo, es producto de una poltica deliberada, ejercida a desarraigo y la fuga de capitales, jugar con la
escala mundial, pero que a pesar de su poder no es sacralizacin de unas monedas y el sabotaje de otras, las
ineluctable ni predestinada sino, por el contrario, vueltas de los flujos financieros, las dinmicas mafiosas.
coyuntural, perfectamente analizable y discutible. Esa As se crea el marco, o mejor, el impasse donde no
poltica rige la globalizacin y le impone sus dictados. Se parece haber otra alternativa que "adaptarse" a las con-
trata de la eleccin de cierto tipo de gestin diciones favorables a las ganancias y perjudiciales para la
estrechamente vinculado con esta poltica. Pero existen gran mayora. En este impasse, las polticas pblicas,
mil mtodos de gestin posibles y sin duda preferibles. expresadas por las instituciones oficiales, tendrn el
Repitmoslo: el tipo de gestin imperante no es una mandato de organizar esta "adaptacin" y no salirse de
fatalidad. ella.

No es la "globalizacin" -trmino vago- la que cae As se advierte cmo la globalizacin sirve de

como un peso inamovible sobre la poltica y la paraliza. pantalla para el alucinante desarrollo de una dominacin
Una poltica precisa, el ultraliberalismo, al servicio de una poltica; ms an, cmo el ultraliberalismo, la ideologa
ideologa, sujeta la globalizacin y somete a la economa. dominante, base de un sistema oligrquico, se engalana
Se trata de una poltica que no dice su nombre, no trata con el ropaje de la globalizacin.
de convencer, no pide adhesiones ni aspira, como hemos
dicho, a ejercer oficialmente el poder y se cuida de En esto radica el engao! Porque si la realidad de
enunciar sus principios, tanto ms por cuanto su nico la globalizacin, fenmeno histrico, es irreversible por
objetivo difcilmente despertara el entusiasmo de las ser producto de un pasado inmodificable, sus
multitudes: obtener para la economa privada unas potencialidades no estn cristalizadas en una
megaganancias fenomenales de manera cada vez ms constatacin de ese pasado; su futuro es perfectamente
rpida, al costo que sea. modificable y depende de diversas dinmicas, diversos
proyectos capaces de movilizarlo, de la gama de polticas
variadas capaces de regirlo. El ultraliberalismo, que no es
sino uno de los rectores posibles, no es idntico al Ahora bien, estos avances de la tecnologa de
fenmeno cuyas caractersticas trata de usurpar para punta son inseparables de la globalizacin, pero no de la
hacerse pasar por irreversible e ineluctable con el fin de ideologa que pretende confundirse con ella. Han
detener la Historia (o hacer creer que est detenida) en permitido el triunfo del ultraliberalismo, pero no son lo
la poca actual, la de su predominio y omnipotencia. mismo que ste. Al contrario, el ultraliberalismo depende
Normalmente, ste sera apenas un perodo, un episodio de ellos, los utiliza y manipula; ellos no dependen ni
de la Historia que, al igual que sus predecesores y los provienen del ultraliberalismo y podran disociarse de l
que vendrn, tendr una duracin ms o menos larga. En sin sufrir la menor alteracin. As podran quedar a
verdad, lejos de ser sinnimo del fenmeno histrico, el disposicin para nuevos usos en lugar de ser confiscados;
liberalismo se inscribe en l como un elemento podran ser beneficiosos para la gran mayora en lugar de
condenado, como los dems, a la probabilidad de funestos.
ser transitorio.
Por consiguiente, ultraliberalismo y globalizacin
Sin embargo, ha logrado hacer pasar un sistema no son sinnimos.
ideolgico preciso y sus prcticas intencionales por
fenmenos naturales, tan irreversibles e inflexibles como Cuando creemos hablar de globalizacin (definicin
el Big Bang, tan imposibles de contrarrestar como las pasiva y neutra del estado del mundo actual), casi
mareas, la alternancia del da y la noche o el hecho de siempre se trata del liberalismo, ideologa activa y
que somos mortales. Ya no se trata de aceptar o agresiva. Esta confusin permanente permite hacer creer
rechazar el ultraliberalismo que, deseable o deplorable, que el rechazo del sistema poltico, sus operaciones y sus
bajo la mscara de la globalizacin, se presenta como un consecuencias, es el rechazo de la globalizacin y la
hecho consumado hacia el cual tenda la Historia desde amalgama sobre la cual descansa, incluidos los progresos
sus comienzos. Rebelarse? Sera tan equivocado como de la tecnologa. Los exgetas del liberalismo se
grotesco! Quin osara rechazar la tecnologa de punta, complacen en refutar a sus opositores con un
las transacciones en tiempo real y tantos otros avances encogimiento de hombros y una expresin burlona,
prodigiosos que se le atribuyen equivocadamente? hacerlos pasar por tristes agitadores, consagrados al
Quin es tan ciego como para negar que stos son los absurdo, hundidos en el arcasmo, que se obstinan en
elementos constitutivos de nuestra Historia? negar la Historia y rechazar el Progreso.
 Impostura fundamental, estratagema de este En lugar de reconocer la muerte de una sociedad
lxico tendencioso, cada vez ms difundido y en el que para asentar sobre nuevas bases aqulla en la cual se
aparece la palabra "globalizacin": se confunden los vive, todos, sean vctimas o beneficiarios, tienden a
prodigios de las nuevas tecnologas, su irreversibilidad, desconocerla. Con ello se le facilita a la propaganda la
con el rgimen poltico que los utiliza. Como si fuera tarea de imponer la conviccin de orden religioso segn
lgico que el inmenso potencial de libertad y de la cual estaramos paralizados, atrapados sin remedio ni
dinamismo social ofrecido a la humanidad por las salida, detenidos para siempre en los huecos de un globo
investigaciones, las invenciones y los descubrimientos de sin fallas, como si todo estuviera consumado, como si
punta se haya transformado en un desastre y en el todo intento de resistencia estuviera condena-do a
confinamiento de la gran mayora de los hombres en las terminar en fanfarronadas locales, quijotescas,
cuevas provocadas por ese desastre. bravuconas y sobre todo intiles. Como si slo nos
restara debatirnos en vano, prisioneros en estructuras
Por otra parte, se confunde la perennidad de la imperecederas, con esa impresin de que ya es
Historia con aquello que no es sino una peripecia. La "demasiado tarde" que se nos sugiere permanentemente.
Historia es permanentemente un vehculo de movimiento; Como si todas las salidas estuvieran bloqueadas o
esta movilidad perpetua la define; no puede quedar fija directamente clausuradas.
para siempre en uno de sus episodios. Jams lo
olvidemos: no vivimos el "fin" de la Historia. A pesar de Es una propaganda eficaz, porque si no somos
que una de las estrategias contemporneas es la de conscientes del yugo bajo el cual se coloca al planeta, al
convencernos de lo contrario, vivimos una de sus no pensar con lucidez es posible que fantaseemos sobre
mayores efervescencias, que ya no acompaa las crisis l, sin analizarlo, y cedamos a una sensacin de
de la sociedad sino la mutacin de una civilizacin basada impotencia que nos parece demasiado pesada,
hasta ahora en el empleo, una civilizacin que est en ineluctable y perpetua.
contradiccin con la economa especulativa dominante.
Esto implica desempleo y remedos de empleo, salarios Sin duda, vivimos la hora del triunfo ultraliberal,
congelados y en baja, y sobre todo aquellos, numerosos, tanto ms porque sus propias derrotas son incapaces de
que no son sino seudosalarios insuficientes para vivir. Las quebrantarlo y porque los desastres provocados por sus
estadsticas se modifican con saa, pero no se modifica la defectos parecen alimentar su soberbia y confirmar los
vida social, que est cada vez ms deteriorada y que re- xitos de sus objetivos.
parte cada vez menos.
 Sin duda. Pero semejante victoria jams es nos encontramos confinados. Un espacio que en apa-
definitiva ni menos an est asegurada. Cuntos riencia no depende de ningn rgimen, de ninguno que
imperios y regmenes aparentemente consolidados, que hubiera podido resistir a la llamada soberana
se crean inquebrantables, acabaron por derrumbarse! Es "econmica" en la cual todo concurre para convencernos
verdad que aparecan con su verdadero rostro: el de de que ella reina sola y nos aplasta, de que la economa
regmenes polticos a los que se poda enfrentar. La ha triunfado sobre la poltica.
fuerza del rgimen actual, de envergadura mundial, se
debe a que se ejerce de manera annima, imperceptible, Lo cual es falso.
y por ello es intocable y coercitivo. Para liberarnos de l,
lo primero es hacerlo aparecer. La economa no ha triunfado sobre la poltica. Lo
contrario es verdad.
En esta poca de poltica nica, globalizada,
sabemos bajo cul rgimen vivimos? Advertimos que se La globalizacin parece estar generalizada y
trata de un rgimen poltico y cul es su poltica? Nos asociada con la economa y no con la poltica, pero en
preguntamos qu funcin puede tener la pluralidad de realidad no se trata de la economa sino del mundo de los
formaciones diversas, indispensables para la democracia, negocios, el business, que hoy est entregado a la
ahora que reina de manera cada vez ms abierta la especulacin.
afirmacin, que sera blasfemo rechazar, de que la
economa de mercado representa el nico modelo posible Y a su vez es una cierta poltica, la del
de sociedad? ultraliberalismo, la que intenta -por ahora con xito-
liberarse de toda preocupacin econmica, desviar el
"No hay alternativa a la economa de mercado": un sentido mismo del trmino "economa", antes vinculado
dictado no slo dbil sino carente de fundamento, con la vida de la gente y ahora reducido a la mera
porque la economa de mercado encubre una economa carrera por las ganancias.
puramente especulativa que la suplanta y la destruye
como destruye todo lo dems! Pretender que existe un No asistimos a la primaca de lo econmico sobre
solo modelo de sociedad, sin alternativa, no slo es lo poltico sino, por el contrario, a la relegacin del
absurdo sino directamente estali-nista. Y esto es as, concepto mismo de economa, que cierta poltica trata de
cualquiera que fuese el modelo propuesto. Es un discurso sustituir por los dictados de una ideologa: el
dictatorial que sin embargo define el espacio en el cual ultraliberalismo.
 La desaparicin aparente de lo poltico se debe a Una seudoeconoma basada en productos sin realidad,
una voluntad poltica exacerbada que reclama, en inventados por ella en funcin del juego especulativo,
realidad, una exasperacin de esta actividad. Esta separado a su vez de todo bien real, de toda produccin
voluntad y actividad polticas estn al servicio de la tangible. Una economa histrica, inoperante, asentada
todopoderosa economa privada, la cual, bajo el rtulo en el viento, alejada aos luz de la sociedad y, por ello,
casto y reconfortante de "economa de mercado", sirve de la economa real, porque sta no existe sino en
de pantalla a una economa dominante, cada vez ms funcin de la sociedad y slo encuentra sentido en su
especulativa, revuelta en procedimientos de casino, indi- vinculacin con la vida de los pueblos.
ferente a los activos reales.
Un ejemplo del ostracismo de la economa
La nica funcin de esta economa virtual es verdadera y la ineficacia arrogante es el triunfal "milagro
allanarle el terreno a la especulacin, a sus ganancias asitico", tan festejado, exhibido como prueba
provenientes de "productos derivados", inmateriales, indiscutible de los fundamentos ultraliberales. Y su
donde se negocia aquello que no existe. Es, por ejemplo, derrota. La conversin brutal del "milagro" en un fiasco
la compra de riesgos virtuales derivados de un contrato preocupante.
en estado de proyecto, luego de los riesgos sobre esos
riesgos, los cuales incluyen a su vez mil y un riesgos Una situacin que se ha vuelto clsica: en funcin
virtuales que son objeto de otras tantas especulaciones de las ganancias, se pretende exportar un sistema
virtuales: apuestas y apuestas sobre las apuestas, econmico sin tener en cuenta las poblaciones de ambos
convertidas en los objetos "reales" de los mercados. lados. De ah la implantacin brutal, colonialista, en
regiones incompatibles, de mercados vidos de mano de
La economa actual, llamada "de mercado", obra con salarios de hambre, sin garantas laborales ni
conduce precisamente a estos juegos incontrolables: a leyes de proteccin social, que son consideradas
especular con la especulacin, con los "productos "arcaicas". Estos mercados estn vidos de la "libertad"
derivados" de otros productos derivados, con los flujos pregonada por los exgetas del liberalismo; una
financieros, con las variaciones futuras de las tasas de "libertad" que permite suprimir la de los dems al otorgar
cambio, con distribuciones manipuladas y nuevamente a unos pocos todos los derechos sobre la gran mayora.
con productos derivados artificiales. Una economa Una "libertad" que permite en ciertas regiones del globo
anrquica, mafiosa, que se extiende e introduce en todas aquello que prohiben en otros los progresos sociales
partes mediante un pretexto: el de la "competitividad". tachados de "arcaicos".
 Como resultado, se obtienen ganancias alucinantes la economa real sino por la locura de los flujos
en tiempo rcord y, en el mismo lapso, la derrota financieros.
absoluta, el derrumbe lamentable de la apoteosis
asitica, modelo ejemplar del sueo liberal. Quedan de Qu es la economa? Es la organizacin y el
ello las gigantescas megalpolis, soberbias y desiertas, reparto de la produccin en funcin de los pueblos y su
incongruentes en esos lugares, y la miseria agravada de bienestar? O bien es la utilizacin o marginacin de
los pueblos. Mientras los campeones de esta epopeya, stas en funcin de las fluctuaciones financieras
incapaces de controlar o siquiera comprender el desastre, anrquicas, en su detrimento y en beneficio exclusivo de
indiferentes a los pueblos sacrificados, slo se interesan las ganancias? Estamos en una economa verdadera o,
por remendar unos mercados financieros cuyos caprichos por el contrario, en su negacin?
resisten cualquier intento de manejarlos. Y de huir o
adquirir por monedas los restos de esos pases en A partir de estas confusiones y engaos se
liquidacin. despliega, de manera inadvertida, una poltica
destructora de las dems, que despus de anularlas y
Una vez ms, el ultraliberalismo pretendi hacer sustituirlas puede pretender que no queda ninguna
economa y slo hizo negocios. Pretendi hacer negocios poltica, ni siquiera la que ella misma encarna y que
y slo hizo especulacin. reina, nica y disimulada, sin temer oposicin alguna.

Se conocen las consecuencias, que por otra parte Semejante neutralizacin de la poltica proviene
eran previsibles. evidentemente de una resolucin extrema que slo
mediante una accin y propaganda exacerbadas puede
Pero no nos limitamos a confundir la economa con lograr su objetivo, el de un rgimen poltico nico, vale
las operaciones de business, ste con la especulacin o decir totalitario, que reina sobre un vaco. As, la accin
incluso la globalizacin con su administracin ultraliberal: poltica en todas sus formas queda sujeta a hechos real o
confundimos el ejercicio engaoso de la economa con el pretendidamente consumados, que se convierten en el
de la poltica. Sobre todo, confundimos las instituciones punto de partida tcito, considerado evidente, de toda
polticas con el poder econmico. No advertimos que si medida, de todo compromiso o iniciativa, en fin, de todo
este poder neutraliza aquellas instituciones, eso no el engranaje.
significa que stas han desaparecido sino que aqul las
ha anexado y gobierna en su lugar. Sin preocuparse por
 Es un rgimen autoritario capaz de imponer las
coerciones reclamadas y otorgadas por su poder
II
financiero sin poner de manifiesto el menor aparato, el
Lo ms urgente? Sacudirse la carcaza de la
menor elemento que deje traslucir la existencia del
propaganda. Apartar con paciencia las preguntas falsas
sistema desptico instaurado para implantar su ideologa
que disimulan los verdaderos problemas. Negarse a
imperiosa. Esta poltica se pretende "realista" a la vez
manosear, bajo el control de aquellos que los explotan,
que impone una indiferencia asombrosa respecto de la
los datos superados que ellos ponen de relieve para
realidad.
hacernos aplicar las reglas de juego que rechazamos; no
caer, con el pretexto de buscar soluciones rpidas y a
Es una poltica nica, dispuesta al divorcio de la
toda costa, en la trampa de elegir aquellas previstas y
democracia, pero por ahora lo suficientemente poderosa
dictadas por el adversario.
para no interesarse por ello. "Una poltica", digamos
mejor un nuevo rgimen, oculto detrs de hechos
Por lo tanto, lo importante es no dejarse fascinar
econmicos supuestamente ineluctables, tanto menos
por esas cuestiones planteadas y machacadas sin cesar,
advertido por la sociedad por cuanto sta respira y circula
que ocultan la realidad y sobre todo el hecho de que
en una puesta en escena y una estructura democrticas.
considerarlas vlidas, y las nicas vlidas, es parte del
Lo cual no carece de importancia; lejos de ello, debemos
problema.
conservarlas a toda costa mientras an haya tiempo para
liberamos de este rgimen, de esta extraa dictadura que
La consecuencia de ignorar los problemas reales y
cree poder darse el lujo, mientras sea poderosa, de
los datos verdaderos es que se los padece tal como
mantener el marco democrtico.
disponen aquellos que los crearon y aseguran as su
perpetuidad. Ahora bien, debatimos interminablemente
en torno de estas versiones adulteradas, redundantes,
presentadas por los que estn interesados en censurar
los orgenes de la situacin y que las reemplazan por sus
propias conclusiones presentadas con la forma de
postulados. De manera que los problemas -que han sido
escamoteados- sean abordados siempre a la luz de esos
postulados. Uno de ellos, sin duda esencial, decreta la
prioridad de la ganancia; se supone que la supremaca de
sta va de suyo, hasta tal punto que, siempre considerarlas lamentables pero inevitables porque
preponderante, jams se la mencionar. En todo provienen de esa realidad tcita que se da por
momento y circunstancia se buscarn las condiciones que establecida, inviolable. Sagrada. Premisas indiscutibles.
la favorecen; se considerar a stas indispensables con
respecto a las dems, y en especial a las causas Las preguntas formuladas al comienzo son
degradadas por ella, como la del trabajo. desplazadas por aquellas que dicta la poltica que se
pretenda cuestionar; en lo sucesivo se limitarn a la
Todo problema originado de la ganancia ser esfera en cuyo interior no existe otra solucin que la de
resuelto a partir del dogma de su necesidad y la prolongar (y frecuentemente acentuar) aquello que ha
afirmacin de que el conjunto de la poblacin depende provocado esos problemas, que de otro modo no se
de ella, obtiene beneficios de las ganancias ilimitadas de hubieran suscitado y a los cuales habr que adaptarse
unos pocos y perecera sin ellas. Cunta propaganda pasivamente.
insidiosa y persistente fue necesaria para inculcar estos
reflejos condicionados! La ganancia jams queda al Adaptarse es la consigna. Adaptarse una vez ms
descubierto; se la presenta como si cumpliera una fun- y siempre. Adaptarse al hecho consumado, a las
cin altruista, providencial (para con aquellos a los que fatalidades econmicas, a las consecuencias de esas
arruina). Jams se la discute ni cuestiona; se movilizan fatalidades, como si la coyuntura en s fuera fatdica,
todos los argumentos para justificarla. historia concluida, poca condenada a prolongarse para
siempre. Adaptarse a la economa de mercado, es decir,
Vivimos maniatados en el seno de esa realidad especulativa. A los efectos del desempleo y su
oculta por una poltica ligada por completo a esa realidad explotacin desvergonzada. A la globalizacin, es decir, a
preponderante, tcitamente aceptada, a esas lgicas la poltica ultraliberal que la rige. A la competitividad, es
irrebatibles por cuanto derivan de ella y no necesitan ser decir, al sacrificio de todos en aras de la victoria de un
demostradas. Esquivado as el origen de los problemas, explotador sobre otro, participantes ambos del mismo
no advertimos que sus consecuencias, precisamente juego. A la lucha contra el dficit de las cuentas pblicas,
aquellas que cuestionamos, se convierten en nuestros es decir, la destruccin progresiva de infraestructuras
nicos puntos de referencia, en esos clebres "hechos esenciales y la supresin programada de las protecciones
consumados" de los cuales, en rigor de verdad, slo y conquistas sociales. Adaptarse a las desregulaciones
podemos criticar su funcionamiento. Aquellos que econmicas que sustentan una revolucin reaccionaria y
deploran las consecuencias estn obligados a agresiva, que se pueden calificar incluso de
insurreccionales, pero que se han instalado con toda el punto de que el disimulo mismo pasa inadvertido. Su
tranquilidad, oficialmente, aceptadas e incluso alentadas, proceso es esencial, pero nadie lo aborda ni visualiza. Se
aunque anulan cualquier ley que se erige en barrera de la podra decir que no slo se la oculta sino que se la relega
voluntad especulativa, aunque violan impunemente las inconscientemente al escotoma.1 Tal como "La carta
leyes que garantizan poner cierto freno a la injusticia y robada" de Edgar Alian Poe, est demasiado en evidencia
sin las cuales triunfa la tirana. Adaptarse al cinismo de como para que se la descubra, y por ello es tanto ms
las conductas mafiosas autorizadas, convertidas ms que capaz de actuar, ser el meollo oculto, inconscientemente
en familiares en tradicionales. Adaptarse al traslado de aceptado y cnicamente lcito de la situacin.
empresas y a la fuga de capitales, los parasos fiscales,
las desregulaciones anrquicas, las fusiones enormes, las Es el principio mismo a partir y en torno del cual -y
especulaciones criminales, aceptadas como si tal cosa, en cuyo beneficio- opera el sistema imperante, sin que
como producto de leyes naturales contra las cuales es jams aparezca a la vista ni, a fortiori, sea puesto en tela
intil rebelarse. Adaptarse, va de suyo, a la soberbia de de juicio. Por consiguiente, ya no se trata de enfrentar la
la incompetencia, a su soberana de derecho divino. situacin histrica en curso, de la cual es la fuerza motriz
Adaptarse... se necesitaran muchas pginas para y dominante, el ncleo invisible y sagrado, sino de
completar la lista. "arreglrselas con" los mtodos que explotan esta
situacin en su propio beneficio: en beneficio de la
Adaptarse en realidad a este clima de coercin ganancia. Slo resta acomodarse al rgimen planetario
solapada en el que no se puede luchar sino a partir de permanente armado en torno de esa ganancia reconocida
renunciar al objeto mismo de la lucha, a lo que constitua oficiosamente como lcita, prioritaria, duea de todos los
su origen y que por arte de magia es reconocido como derechos y adems directora de la escena mundial.
objetivo general, el postulado mayor inscrito en el
trasfondo, tcito pero implcitamente deseable y legtimo, Sin embargo, salvo para unos pocos es difcil
en todo caso considerado insoslayable. En lo sucesivo, imaginar la ganancia, ese factor tan pobre, tan
slo resta aceptar las respuestas machacadas por lamentable -segn se lo presenta- convertida en el motor
aquellos que se niegan a aceptar las preguntas. de la existencia con exclusin de todo lo dems. La
reflexin indicara que es demasiado despreciable, pueril,
La ganancia es el nervio y el corazn del acta de
acusacin del sistema actual; se la evita 1
permanentemente, se suprime toda alusin a ella hasta Escotoma: zona circunscrita de prdida de visin (Diccionario de la
RAE).
para ser cierto. Sin embargo, nada podra ser ms real. y se agita, abstracta y furtiva, en los intersticios de las
Este efecto de droga, de insaciabilidad, de rivalidades transacciones especulativas, en su misma volatilidad.
personales a niveles anecdticos, de carrera para obtener Proviene de los flujos especulativos ms que de los
posesiones cada vez ms virtuales, esta voracidad objetos de la especulacin. Esta avidez, que tiende al
manitica, vida de lo superfluo, son los que destruyen el frenes virtual, es la que genera la aniquilacin insti-
sentido de multitudes de vidas y generan ese sufrimiento tucional de todos y de todo por algunos, y que se
inenarrable que consume, altera, destruye una masa de pretende universal, autnoma, fuera de todo control a la
destinos, cada uno de ellos vivido por una persona vez que se revela incapaz incluso de dominarse a s
singular, una conciencia nica, en carne viva, una y otra misma.
vez.
Esta obsesin insensible, que da lugar a
Lo que reina, entonces, es una idea fija, surgida operaciones delirantes, quiere conducir el destino del
de una pulsin atvica centrada en la posesin, en la planeta y amenaza ese destino. Un deseo bruto, primario,
acumulacin de bienes; pulsin hoy desfasada, porque ya irracional de jugar no tanto con las posesiones como con
no est vinculada, como antes, con posesiones tangibles, el instinto de posesin, en detrimento de todo aquello
operaciones sustentadas sobre activos reales o siquiera que se le opone o amenaza con atenuarlo.
simblicos, sino con las fluctuaciones virtuales de la
especulacin, de estas apuestas alucinantes. La dictadura de la ganancia, que conduce a otras
formas dictatoriales, se instala con una facilidad
En nuestra poca, la riqueza ya no consiste en la desconcertante. Sus medios son extremadamente
posesin de bienes palpables como el oro o siquiera el sencillos! El ms indispensable, la clandestinidad, le es
dinero:2 se ha desviado, se ha vuelto mvil e inmaterial, acordado de antemano: aunque la ganancia es la clave
de todo y es omnipresente, oficialmente est ausente.
2
Sin duda se la considera conquistada de una vez y para
La moneda misma, palpable y aparente, tiende a desaparecer. El siempre, debidamente inscrita y tan banal que cualquier
tamao de las tarjetas de crdito es el mismo, cualquiera que sea el
monto de dinero que transita por ellas. No aparecen la cantidad ni el
alusin a ella sera superflua, sobre todo sera conside-
peso. Qu ha pasado con el cofre de monedas del avaro Harpagn? rada infantil, arcaica, srdidamente grosera, de un
Hoy no saldra de su ordenador. Disfrutara de l como antes? Tal marxismo antediluviano.
vez ms que nunca! Pero su regocijo sera de otra naturaleza.
Aunque sus nuevas manas de orden especulativo no seran ms
productivas que el oro que antao llenaba su cofre.
 El derecho a la ganancia, siempre colocado en un riquezas se habla? Del enriquecimiento del gnero
segundo plano, est sobreentendido, pero en el sentido humano? De progresos cientficos o sociales? De
de algo aceptado definitivamente, absoluto, irrefutable, objetos esenciales, preciosos o de gran utilidad? No, slo
una emanacin del derecho divino. Investida del papel -el de utilidades derivadas de una produccin considerada
nico que acepta- de fuente indispensable de abundancia rentable. Nada ms. "Riquezas" reales, pero que slo
y empleos, la ganancia aparentemente no responde sino benefician a los "empresarios" y sus accionistas. Sera
a las exigencias del deber, o mejor, est consagrada a ms apropiado hablar de "creadores de utilidades".
sacrificios modestos y discretos. Annimos, pdicos, los
que obtienen ganancias con tanta abnegacin no quieren En todo caso, se traducirn esas utilidades en
ser nombrados. Los rodea la mayor discrecin. En puestos de trabajo? Se distribuirn esas "riquezas"? Es
cambio, los que aparecen como los verdaderos lo que se anuncia de manera incesante y espectacular.
aprovechados, merecedores del escarnio general, Pero esa vocacin ha quedado superada: las empresas
acaparadores tan notorios como desvergonzados, son los ms beneficiadas despiden a troche y moche; sus
empleados pblicos con sus privilegios escandalosos, as autoridades sienten un ansia constante, una preferencia
como los desocupados, esos holgazanes, chupasangres irresistible por disminuir el coste de la mano de obra.
de la nacin, vergenza de las estadsticas, que Para qu invertir en puestos de trabajo si el despido es
desprecian al ciudadano trabajador y viven a costa del ms rentable? Como hemos visto, la Bolsa ama esa acti-
Estado, serenos en la seguridad de sus subsidios. Aparte tud. Y su amor es ley.
de los inmigrantes que nos despojan de lo nuestro, no se
menciona a otros beneficiarios de la ganancia, la cual por Por consiguiente, lo que triunfa y domina es la
otra parte ya no responde al nombre de "lucro", ni menos especulacin, disimulada pero alimentada por los
an al de "utilidades", sino al de "creacin". mercados. Hemos visto que a partir de estas "riquezas",
aunque existan apenas como proyecto o hiptesis, se
He aqu los famosos "creadores de riquezas", que multiplican mil y una especulaciones delirantes,
presuntamente ofrecen todos sus tesoros a la humanidad indiferentes a toda produccin que no sea la de las
en su conjunto. Con cunta satisfaccin, gratitud y circulaciones espectrales, enloquecidas, disociadas de la
admiracin se evocan esas maravillas de los "creadores", sociedad y de toda "riqueza" que no sea la neofinanciera.
esos dirigentes de la economa privada convertidos "Riquezas" tan virtuales cuan voltiles, especulaciones, o
sbitamente en magos! Hacen pensar en la varita mgica mejor, apuestas demenciales que distorsionan aquello
del hada, en la cueva de Al Bab. Ahora bien, de qu que se sigue llamando Economa, a la que siempre se
aadir el rtulo de "de mercado": en los hechos, una Equivaldra a olvidar tambin el riesgo de
seudoeconoma situada a aos luz de la esfera de las estropear el destino de tantas criaturas terrestres,
riquezas tangibles o mentales con las que suean con sabotear las nicas vidas que les es dado vivir, sumirlas
justa razn los pueblos, ya que stas s las necesitan. en la angustia y la humillacin, riesgo que lleva incluso a
arrojarlas a la calle, ponerlas en peligro, hacerlas caer en
As como estas "riquezas" van descartando el ese peligro. An ms, el riesgo que corren, en su
trabajo humano, provienen en medida decreciente de entusiasmo creador, de generalizar la miseria, generar
activos reales y reducen sus inversiones en ellos, infiernos en la Tierra. Pero stos son otros tantos
tampoco se espera de sus "creadores", los rectores de la desafos ante los cuales jams retroceden nuestros
economa privada o sus especuladores (suelen ser los generosos cruzados de la creatividad. Nos aseguran...
mismos) que hagan surgir tesoros para el bien de todos,
generadores de empleos, y cual ros que fluyen hacia el Alabados sean los caballeros de la competitividad,
mar, vayan a nutrir a las empresas. Los funcionarios de campeones de la autorregulacin y la desregulacin, cuya
toda laya y todas las naciones exaltan a estos eficiencia bendecimos todos los das de nuestras vidas! A
bienhechores como "fuerzas vivas de la nacin", los sus "fuerzas vivas", la nacin agradecida...
nicos que hacen gala de "dinamismo", "audacia" e
"imaginacin" en el seno de poblaciones supuestamente Ganancia? Habis dicho ganancia?
plcidas y satisfechas, seguras en sus viviendas
subsidiadas, el cobro de sus asignaciones por desempleo, As, no es necesario instituir la clandestinidad de la
sus salarios rebajados, en tanto slo las intrpidas ganancia, su autoridad y legitimidad: se las ha
"fuerzas vivas" se "atreven" a "correr riesgos". convenido, dispuesto y acallado de antemano. La
ganancia est subyacente en todo, pero jams de
Cules riesgos?, preguntaran ciertos espritus manera expresa; ignorada en todas partes, est infiltrada
malignos. El de obtener ganancias an ms colosales? en todo, acta en el corazn de todas las cosas y se la
O bien -temblemos!- un poco menos colosales? Eso acepta sin que jams se hubiera formulado ni requerido
equivaldra a olvidar los riesgos que han asumido esas una conformidad consciente. Domina como un principio
perlas de la nacin al retirar sus empresas precisamente sagrado, reina sin ser invocada, en tanto razn de ser de
de la nacin o enviar lejos de ella sus capitales! la ideologa que subyace tras el rgimen y sus
obsesiones.
 Un ejemplo de stas? La competitividad. Es una reformar todo en funcin de ella sin que jams se la
de esas afirmaciones que se blanden como argumentos pueda cuestionar? Por qu nos dejamos arrastrar por la
definitivos, en tono perentorio, con la certeza de contar ola -y nos parece normal hacerlo- de reconocer
con la aceptacin general, como una conclusin maquinalmente a la competitividad como un fin en s
verificada para siempre jams; por aadidura, con cierta mismo, una entidad frente a la cual no cabe otra reaccin
ligereza, como al pasar, de tan arraigadas que estn su que someterse? A fin de cuentas, para que esta certeza
existencia, influencia y consecuencias. sea presentada -o mejor, impuesta-corno evidente e
indiscutible es imperioso aceptar que se nos sacrifique en
"La competitividad obliga...", "la competitividad no aras de ella. Pero una vez ms, por qu y para qu?
permite..." Cuntas oleadas de despidos, traslados de Con qu fin?
empresas, reducciones o congelamientos de salarios,
eliminaciones de puestos de trabajo, derogaciones de Aparentemente se trata de un duelo de titanes, un
beneficios laborales, cuntas decisiones desastrosas y torbellino colosal de empresas y pases que se enfrentan,
perversas se ha intentado justificar con estos pero qu es lo que est en juego? Intereses o
argumentos! Y cuntos lamentos, cunto pesar, se sentimientos patriticos? No: la mayora de las empresas
expresan por adoptar esas medidas devastadoras que participan de sociedades transnacionales, a veces de
exige, desgraciadamente, la competitividad! grupos de compatriotas afiliados cada uno a una
multinacional distinta, rivales entre s. Un mismo grupo
Ahora bien, qu representa ella? Nadie lo puede comprender empresas rivales. Por otra parre,
pregunta. Quines son los competidores? Cules son jams se explica ni comenta la naturaleza de la rivalidad
las luchas, las rivalidades? Qu es lo que est en juego? entre los competidores: en cada ocasin, slo se pone de
En qu consiste su poder o necesidad para que se le manifiesto una empresa, aquella que debe tomar
atribuya semejante autoridad, para que se la considere medidas contrarias al inters general, pero indispensables
fatal, ineluctable, un factor clave de la economa de para la competitividad. Cuando se trata de recomendar y
mercado, la cual se presenta a su vez como prueba promover medidas polticas de alcance general bajo
indispensable de la democracia? Qu cualidad posee pretexto de la competitividad, no se habla de empresa
para que su funcin, que se da de antemano por pre- alguna ni se brinda la menor informacin sobre lo que
ponderante, jams sea explicitada ni analizada y su sola est en juego: basta la autoridad del trmino. Las
mencin sirva para impedir o cerrar toda discusin, todo empresas en cuestin desaparecen en la nebulosa
cuestionamiento? Por qu se ha de concebir, organizar o
impenetrable de una competitividad vaga en la cual la Alguna vez se plantean estos interrogantes? De
imprecisin le disputa la palma a la opacidad. qu informacin disponemos para responder a ellos?
Alguna vez se mencionan los nombres de los
Se tratara entonces de mejorar, estimular la competidores, se comparan sus respectivas
condicin humana, en particular por medio del trabajo? caractersticas? Se aclaran sus diferencias? En sntesis,
De ninguna manera. Generalmente es en nombre de la se nos brindan elementos que nos permitan elegir con
competitividad que se eliminan los puestos de trabajo; se fundamento entre las diversas opciones?
la utiliza como pretexto para suprimir con la mayor saa No. Porque no se trata de competitividad sino de
las conquistas sociales, deteriorar las condiciones de la competitividad, una conmocin en s misma y
trabajo, cerrar empresas, multiplicar y aplicar con toda concentrada sobre s. Los competidores son annimos,
intensidad las medidas ms nefastas. los bandos intercambiables. Sus afanes parecen unirlos;
conforman una casta. Los resultados de sus luchas slo
Se trata entonces de terminar con esta influyen sobre sus propios intereses, sus circuitos
competitividad agotadora, que no representa sino una cerrados. Si existen campos, la poblacin en su conjunto
etapa, una crisis a superar? Habr que sacrificarse a ella no forma parte de ellos, es extraa a todos, como lo es a
para apaciguarla y extenuarla? Conviene ayudar esta competitividad que sufre y cuyos objetivos le son, en
sistemticamente a una de las empresas competidoras a verdad, hostiles. La competitividad, si existe, se
que triunfe y as resolver y poner fin de una buena vez a desarrolla entre ntimos, entre potencias privadas, en una
esas rivalidades vanas? Conviene que todas se fusionen palabra, entre s, en bien de los intereses comunes de los
en una sola? En efecto, sta es la pregunta fundamental: competidores. No tiene relaciones con el pblico ni ten-
cmo decidir quin es el "malo" entre los competidores dra consecuencias para ste si los protagonistas de estas
si no se es uno de ellos? Y habr que decidir a lidias no se aprovecharan de l.
continuacin quin es el "bueno"? Cmo decidir a quin
se defiende, en qu campo uno se enrola? A cul Se responder que estas lidias afectan la economa
estamos convocados, o cul nos atrae ms? Qu bando general, de la cual dependen los empleos. Efectivamente,
nos conviene adoptar, ahora que la competencia cumple la seudoeconoma est en juego, pero ella no es la gallina
un papel tan fundamental en nuestros destinos y de los huevos de oro, fuente normal y prolfica de los
considerando que jams se ha producido entre nosotros? empleos que dependen de su crecimiento. Como hemos
visto, la filosofa de la ganancia la obliga a suprimir
empleos a medida que se vuelve ms prspera.
 Enfrentemos el hecho de que esos empleos no le nios trabajan, doblados bajo pesos enormes,
son indispensables como le eran hasta hace poco, ni enceguecidos por tejer tapices con hilos imperceptibles,
siquiera tiles o necesarios. Peor an, sus postulantes deslizndose por los socavones de las minas,
constituyen una molestia. En cuanto a los puestos de prostituidos, agotados, su vida atacada por la pobreza.
trabajo que sobreviven, sern asignados como man a Cmodamente indignados en nuestros sillones,
los felices ganadores, como una limosna a los indigentes, contemplamos en las pantallas la vida horrorosa de los
como una esperanza que los obliga a aceptar lo nios de nuestro tiempo, privados de infancia, resignados
inaceptable y los mantiene sometidos y explotables. a que su vida de adultos sea una prolongacin de esta
Rogando que se los explote. injusticia irracional, ilegal... Por otra parte, un excelente
espectculo que retuerce las tripas antes de pasar a los
Empleos mal pagos, flexibilizados, parcelados en deportes o las variedades.
trabajos precarios, fugitivos. Santo Grial ofrecido sobre
todo a los ms dciles, los habitantes de los pases donde Estos trabajos forzados tambin son producto de
an subsisten legalmente condiciones de vida las decisiones de los jefes de las empresas privadas. La
medievales, incluso brbaras, perpetuadas y "competitividad" obliga! Tendrn una vez ms la osada
consideradas razonables por los jefes de empresas que, de decir que es una necesidad? Se atrevern a aludir a
en un alarde de caridad, dan trabajo a nios de pases las exigencias de sus accionistas? Pero sin duda hay que
remotos. Cabecitas rubias o morenas (nada de ex- adaptarse! Y qu hacemos nosotros, si no adaptarnos?
clusiones racistas, ms bien inclusin), adorables (pero Usar, como consumidores, el trabajo de esos nios que
no onerosas), que pueden beneficiarse en regiones no conocen otra infancia? Cmo es que no advertimos,
donde no tienen aceptacin nuestros ridculos remilgos, desde una perspectiva egosta, que se trata de nuestro
esas reticencias caducas que prohiben el trabajo infantil; propio futuro y que todos los nios de las generaciones
esa preocupacin arcaica no agobia a nuestras "fuerzas venideras estn amenazados?
vivas", campeonas de la modernidad! Adalides de las
costumbres medievales que se practicaban con cierta La competitividad sirve de pretexto para los
audacia an en el siglo XIX, tachan de arcaicos a los que innumerables abusos cometidos en su nombre, as como
se atreven a condenar esas regresiones. para la degradacin ms cruel, aunque menos
espectacular, de las condiciones generales de vida y de
Porque, de qu nos quejamos? De falta de trabajo. Con ese argumento, la explotacin es lgica,
empleos? Bromeis! Doscientos cincuenta millones de indispensable, ms an, deseable, a los ojos de los
mismos explotados. Su nica finalidad es la ganancia: la cuyo resultado no influye en absoluto sobre el equilibrio o
ganancia a toda costa, cuya funcin sigue siendo desequilibrio general, hacen a su buen funcionamiento.
desconocida, aunque la poblacin en su conjunto debe
apoyarla y darle derecho, amparada en la competitividad, La competitividad es un juego convenido entre los
a la prioridad absoluta, una prioridad que es preciso que pretenden imponerla. Cada uno asegura que se la
reconocer imperiosamente y sin el menor imponen los dems, con los cuales se ha puesto de
cuestionamiento. acuerdo incluso para competir. Lo esencial para ellos es
obtener aquello que, dicen, se les ha impuesto. Se van
Amparada en la competencia se alienta la turnando para tomar la iniciativa de decretar medidas
bsqueda de la ganancia sin lmites, que no admite el antisociales, obligando a sus rivales a tomar otras que
menor rechazo ni vacilacin. Hay que resignarse a ella, debern superar a su vez; en verdad, nada podra ser
acomodarse, reclamarla. Asistimos como espectadores a ms conveniente para los competidores que siguen el
esas competencias en las que cada participante deber mismo camino, el de una poltica ultraliberal permanente,
sobrepasar a los dems antes de ser superado a su vez que es exclusivamente la de la ganancia en detrimento
en la explotacin del mayor nmero, con consecuencias de aquellos seres sobre los cuales creen tener prioridad.
dramticas: tragedias sociales, regresin mundial, toda
idea de civilizacin relegada, primero negada y luego en Son otros tantos avances ultraliberales a los cuales
peligro de ser anulada. deben asociarse las masas annimas. Se les sugiere que
la competitividad sera una fuerza exterior padecida por
Aqu se revela la impostura general: es evidente la economa privada, la cual se vera obligada, a pesar
que no existen conflictos reales entre clanes rivales sino suyo, a hacer repercutir sobre el pblico esta fuerza
una alianza amigable. La competitividad se reduce a esas antagnica a todos, pero irresistible, a la que todos,
competencias propias de los clubes privados, entre sus poderosos como miserables, deben "adaptarse" juntos,
propios miembros, sin consecuencias afuera de ellos. Por unidos.
cierto que la fiebre de ganar abrasa a todos, pero el
premio es ntimo, cada uno es solidario con los dems y De ah la invitacin a los plebeyos a que se asocien
todos miran en la misma direccin. Los competidores con los miembros del club, se conviertan en espectadores
estn unidos por el hecho de pertenecer al mismo club. fascinados de sus juegos, intervengan en stos como
ste marcha tanto mejor por cuanto las competencias, hinchas, se interesen por sus conflictos internos y, sobre
todo, se unan a su causa, presentada como de inters quienes se desea someter de que ste es su destino
general, pero que es la de la ganancia. natural. Convertirlos en un pblico crdulo, o que parece
serlo -lo mismo da-, de enfrentamientos comerciales
Vemos cmo funciona este mtodo, que consiste librados a su costa por cmplices que fingen ser
en dar por seguro aquello que no se ha demostrado y adversarios. Estos adversarios estn unidos en la
guardar silencio sobre lo que es verdadero. empresa de convencer a los explotados de que se
plieguen a su programa y lo apoyen.
Lo esencial es disimular el papel de la ganancia, el En realidad es una tarea pesada, muy pesada,
de la poltica derivada de ella, hacer olvidar su existencia someter a toda la poblacin del planeta; no es fcil
misma justamente cuando se vuelve ms invasora, activa condicionarla, lograr que apoye aquello que es nefasto
y omnipotente. Con ese fin, se imputan los azares del para ella y renuncie a las conquistas de un largo pasado
empleo -despidos, flexibilidad, bajos salarios, entre otros- de luchas, hacerla regresar e imponerle todo un cmulo
a la competitividad, que sirve de parachoques aunque en de coerciones, velando a la vez para que no se subleve.
realidad no afecta en absoluto el trabajo en su conjunto. Hay que tener en cuenta a esta poblacin bajo un
Cualquiera que sea la empresa que gane la competencia, rgimen que an se considera democrtico. Y al mismo
esto no afectar el nmero de puestos de trabajo, salvo tiempo ocultar la pregunta que, al ser expresada, podra
que se trate de una fusin o reventa. Lo que habr es transformarse en: "cmo desembarazarse de l?"
mucha propaganda sobre la competitividad para facilitar
la aceptacin de las polticas laborales desastrosas, que
conducen a la decadencia de la sociedad.

Cierta propaganda concentra en estas rivalidades

el antagonismo de quienes sufren, en verdad, el yugo de
la ganancia; trata de convencerlos de que tomen partido,
se desven de su blanco natural para asociarse con los
intereses de uno u otro de sus adversarios y se unan a
ellos incluso en sus luchas intestinas. ste es uno de los
puntos fuertes del mtodo: enrolar furtivamente en las
filas del sistema a los que l explota, a los que deberan
concentrar sus fuerzas en oponrsele. Convencer a
 la ganancia privada, en un sistema creado por ella y en
III cuyo seno esa lgica es eficaz; de ah la sensacin de que
no existe otra y de que lo mejor es olvidar toda va por
Anestesiar para mejor convencer, cubrir con
fuera del sistema en la cual ella rige.
paciencia y persistencia el espacio mental, y por esa va
todo el espacio, con una ola de propaganda permanente,
Este sistema se basa en un dogma obsoleto segn
desenfrenada, son mtodos propios de prcticas
el cual el empleo depende de la ganancia, de la
seculares, pero que jams alcanzaron la envergadura y la
rentabilidad de las empresas y el crecimiento, ahora que
generalizacin actuales.
la ganancia y la rentabilidad son incompatibles con el
empleo y no se obtienen sino mediante su supresin.
Negarse a ser engaado y declararlo, revelar la
Tanto ms por cuanto la ganancia as obtenida no se
impostura y rechazar la complicidad son tareas ingratas
dirige a la inversin sino a la especulacin, que la nutre y
pero fundamentales, insuficientes pero indispensables
de la cual se nutre. No importa: todo se basa en esos
para quien pretende liberarse de las artimaas
axiomas perimidos, y cualquier proposicin divergente o
ultraliberales; es intil querer resolver algo antes de
cuestionamiento tropieza con este crculo vicioso. As se
realizarlas. sta es tambin una prioridad.
ha podido instaurar sin obstculos y con el rtulo recon-
fortante de la "economa de mercado" la hegemona de
De qu sirve tratar de resolver problemas creados
un podero financiero desenfrenado que mantiene bajo su
para no ser solubles sino en el marco en el cual se
yugo, con una violencia imperceptible pero sin igual, el
desarrollan y por medio de aquello que los constituye?
conjunto de los circuitos planetarios.
Enfrentar problemas presentados por los mismos que los
originan y perpetan con el fin de disimular los
De este poder financiero que se desprende cada
verdaderos es la mejor manera de someterse al sistema,
vez ms de la "economa de mercado" para confundirse
hundirse en sus trampas, lanzarse en la direccin prevista
con los "valores" virtuales, voltiles de una especulacin
por ellos, hacia donde ellos quieren, lo cual slo servir
rayana en la demencia, dependemos todos. De l derivan
para prolongar y legitimar las dificultades verdaderas de
hasta en sus menores detalles todas las polticas que se
las cuales queremos liberarnos y de las cuales quieren
aplican hoy y que adhieren o consienten con mayor o
que seamos cmplices.
menor entusiasmo o reticencia las lgicas ultraliberales
que han promulgado o han permitido que se propaguen e
Por eso es vital advertir cmo nos encierran en la
ideologa ultraliberal que no admite sino una lgica, la de
implanten, y de cuyo imperio proclaman o deploran que su dominio de todos los factores necesarios para el
no hay ms alternativa. ejercicio de su soberana, su prescindencia de los seres
humanos, su separacin de la sociedad. Hasta tal punto
Esto equivale a decir que vivimos en el seno de sus prioridades son ley.
polticas distintas slo en apariencia, ya que todas
responden a una poltica mundial asentada en un Esta dictadura sin dictador se ha insinuado sin
principio nico, subyacente, considerado incuestionable: acometer a una nacin en particular. Se ha impuesto una
el de la prioridad ms o menos clandestina acordada a la ideologa de la ganancia sin otro objetivo que la
ganancia privada, sagrada fuente de empleos. Se dice omnipotencia del poder financiero ilimitado, que no
que este principio no admite discusin, y quien no aspira a tomar el poder sino a dominar a quienes lo
reconoce la "economa de mercado" como modelo nico ejercen, aboliendo su autonoma. stos an toman
de sociedad, como definicin misma de la democracia, es decisiones, conservan la administracin del Estado, pero
una mezcla de aurista retardatario con agitador peligroso. en funcin y bajo la frula de un terrorismo financiero
que no les deja libertad ni eleccin.
Qu importa si lo que hoy se conoce como
"economa de mercado" ya no corresponde a su La clase poltica, estrangulada, es esencial, pero a
definicin! condicin de ser dirigida por la opinin pblica que,
tomada por sorpresa, hoy no se hace escuchar, pero no
Qu importa el totalitarismo de una ideologa por eso deja de pensar. Existe una conciencia pblica
nica que, disimulada detrs de la "globalizacin", no internacional, "globalizada", mayoritariamente antiliberal,
deja lugar para un contrapoder! pero no se sabe hasta qu punto se ha extendido, tanto
menos por cuanto uno de los recursos del sistema
Es una situacin extraa, indita. Es verdad que consiste en convencer a cada opositor de que est
vivimos en una democracia, maltratada pero presente: si aislado, de que es el nico en manifestar pensamientos
desapareciera, la crueldad de la diferencia nos enseara delirantes y grotescos. Tambin es un "iluso", pues
a apreciarla en su forma actual, por salvaje y equvoca considera "realista" la idea incongruente de que en ltima
que sea. Porque, sin destruir la atmsfera, las estructuras instancia el planeta est habitado por una humanidad
ni las libertades democrticas a las que se adapta, se ha histrica y viviente a la que habra que tener en cuenta
instaurado una dictadura extraa que esas libertades no prioritariamente. Por aadidura es "arcaico", ya que
pueden perturbar, hasta tal punto ha afianzado su poder, rechaza una "modernidad" que consiste en regresar al
siglo XIX. Con todo, esta opinin pblica empieza a implantado, confundido con la globalizacin, la cual a su
reconocerse, a presentir su fuerza numrica, su vez pareca un fenmeno natural, que constitua la
envergadura internacional: est dispuesta a asumir su sustancia misma de toda sociedad. Por otra parte (y esto
funcin. Slo ella puede permitirle a la clase poltica es lo que permiti evitar la inquietud de las clases
recuperar la suya. Y, para aquellos que lo desean, medias), durante mucho tiempo esta influencia fue
desafiliarse del club ultraliberal. confundida con las rutinas habituales de un capitalismo
visible, relativamente cartesiano, que ocultaba los delirios
Para imponer el reino de este club no hizo falta despticos y devastadores, as como la paranoia del
conspiracin alguna sino, lo que es ms grave y eficaz, ultraliberalismo.
una poltica que, al hacerle el juego al poder financiero,
se beneficia de l y por su intermedio puede controlar los Tambin ocultaba sus innumerables torpezas, poco
escasos puntos neurlgicos que rigen el conjunto. La visibles, rpidamente olvidadas, jams tomadas en
maquinaria empieza a funcionar y as se pone en marcha cuenta en las planificaciones. Y, sobre todo, jams
la lgica concatenada de un sistema ideolgico de circuito sancionadas. Son los pueblos los que pagan estos
cerrado; a partir de sus axiomas se puede considerar que errores, frecuentemente aberrantes, sobre los cuales no
las depredaciones y desregulaciones operadas por el ejercen el menor control previo ni posterior. Los
sistema son hechos ejemplares, que inmediatamente responsables siguen su camino. Un fracaso devastador
pasan a formar parte de los usos y costumbres con la aqu ser compensado nerviosa, delirantemente all en
fuerza de decretos. Sin necesidad de conspiraciones, todo trminos de flujos financieros por estos aprendices de
el espectro poltico queda encadenado a esta red cada brujo. La Tierra seguir girando, o en todo caso los
vez ms inextricable de hechos, todos al servicio de la ndices de la Bolsa seguirn aumentando: para ellos es
ganancia privada y sus imposiciones. Al mismo tiempo, se lo mismo!
reduce hasta desaparecer el espacio permitido a la menor
proposicin que cuestione el sistema y ponga de Qu importa si las naciones quedan exanges,
manifiesto o permita recordar que existen o pueden exis- agobiadas por la miseria luego del paso de estos
tir otros modelos. campeones que han partido a hacer lo suyo en otras
partes. Se dir que son torpezas humanas. S, pero ms
Poco espectacular en sus comienzos, casi invisible, desastrosas que ninguna otra, sus designios implicarn
la influencia ultraliberal, desde que apareci siquiera en cada caso crisis en todo el planeta, arrojadas al azar,
vagamente a la luz, se present como algo ya
lanzadas por los vaivenes imperiosos y estriles de la Despedir, desregular, desplazar, privatizar,
especulacin. especular: medidas evidentemente nefastas para el
empleo, pero que son presentadas con descaro como si
Aqu se trata de vidas humanas arrastradas por fueran favorables porque lo son para la ganancia, la
este frenes irresponsable, deterioradas por su crueldad, rentabilidad y por consiguiente para el crecimiento; es
pero sobre todo por una incoherencia instaurada con decir, segn el dogma clsico, las condiciones mismas
frialdad, prolongada con cuidado, astutamente para aumentar el empleo. Ya hemos visto si lo son.
disimulada, que lleva a las masas al impasse y las
mantiene all. Lo ms funesto no es la desaparicin del empleo
sino la explotacin cnica de este fenmeno, ante todo
Incoherencia? De qu otra manera se puede con el argumento de que el desempleo actual es
definir el hecho de mantener a las masas en estado de excepcional, transitorio, inslito. As se conserva el mito
disolucin y a generaciones enteras en la miseria, de que la desaparicin del empleo es apenas un eclipse.
mientras se obstinan en atribuir al empleo, llamado Y con ello, al prometer su regreso inminente, al restar
"trabajo", la funcin crucial que ya no puede cumplir? dramatismo a la marginacin de los excluidos, al alentar
el sentimiento de vergenza que lo acompaa (pero que,
No hay la menor ingenuidad en el hecho de felizmente, est decreciendo), se refuerza la explotacin
bautizar todo lo que tiene que ver con el "empleo" con el de aquellos que corren peligro de caer en el desempleo,
noble trmino de "trabajo", ya que esta confusin los que quedan a merced de los dueos de los pocos
provoca una reaccin inmediata de indignacin: puestos de trabajo que quedan.
"Imposible! El trabajo no puede desaparecer!" Es
verdad. El trabajo, funcin inherente a la persona Lo ms funesto no es la ausencia de empleos sino
humana, no puede desaparecer, pero el empleo s puede, las condiciones de vida indignas, el rechazo, el oprobio
dejando intactos el concepto, las posibilidades y el futuro infligido a quienes la padecen. Y la angustia de la
del trabajo, que se ve liberado. inmensa mayora que, bajo la amenaza de caer en el
desempleo, se ve sometida a una opresin creciente.
Aqu cabe una rectificacin: esta incoherencia no
revela una coherencia extrema, una estrategia ms o La obsesin del empleo crece en la medida que
menos consciente para dominar a todos los pueblos? desaparecen los puestos de trabajo, se propaga su
idolatra, se concede la prioridad a la lucha interminable
(e intil) contra el desempleo por medio de las Puesto que las empresas no tienen esos pudores,
concesiones a la ganancia, y as los millones3 de sern ellas las "socorridas" por medio de exenciones
"desempleados" quedan librados a su suerte. La lucha impositivas y subvenciones que aparentemente no les
contra la desocupacin los deja de lado, con sus magras provocan la menor humillacin. Qu importa si esas
asignaciones siempre en peligro de disminuir, y por toda empresas, subvencionadas para "incitarlas" a tomar
perspectiva el "fin de los derechos", expresin alucinante personal, se guardan el dinero y toman poco o nada,
de inhumanidad. salvo que ya tuvieran esa intencin y aprovechan para
realizarla a buen precio. Son tan generosas que, si no
Dar prioridad a la situacin de los millones de pueden contratar, en algunos casos consienten en
desocupados? Inconcebible! Sera dar muestras de un despedir menos.
pesimismo imperdonable, un insulto a la promesa del
regreso del empleo pleno (o casi). As, en Francia, Esos detalles no trastornarn a esos espritus
cuando el Estado estudia la posibilidad de emplear fondos positivos que se comprometen a reducir el desempleo, de
para que la poblacin se beneficie del crecimiento, tal manera que los solicitantes de empleo no pasarn, lo
considera que utilizarlos para volver menos intolerable la juran, ms de unos aos en la angustia. Adems, para
vida de los desocupados y desheredados sera hacer gala qu preocuparse? Una vez que pasen esos aos, tendrn
de un derrotismo lamentable; hay que apostar todo al la certeza de conseguir ms promesas. Qu puede ser
empleo que vendr -al menos en teora-, sin detenerse ms elocuente?
en aquellos que sufren por carecer de l ahora, muchos
de ellos desde hace mucho tiempo, sin otro recurso que Sin embargo, uno tena la impresin de que el
las promesas. Se nos dice, adems, que eso sera trabajo era un derecho. Sin duda, no era ms que el
contrariar su mayor deseo: el de "recuperar la dignidad" derecho de tener esa impresin!
(se nos -se los- convence de que la han perdido!) y
dejar de ser "socorridos". Sobre todo, dejemos de La Declaracin Universal de los Derechos del
humillarlos! Hombre tiene hoy un aspecto subversivo y sus
aspiraciones parecen utopas delirantes. Pero siempre
queda bien como decorado, es de buen tono referirse a
ella. Ahora bien, si eventualmente est permitido
3
oponerse a ella, criticarla, mofarse de ella mientras se la
Oficialmente son tres millones en Francia y dieciocho millones en la honra, qu burla siniestra!
Unin Europea.
 individuo. Si se lo puede llamar as... Porque ese
La Declaracin Universal de los Derechos del Hombre, individuo tan mimado por el ultraliberalismo no puede ser
adoptada el 10 de diciembre de 1948 por la Asamblea sino un "poderoso", un "emprendedor", jams de los
General de las Naciones Unidas, estipula en su artculo jamases un "pobre" ni cualquiera en vas de serlo! Slo
23: es un individuo aquel que est autorizado a tomar
iniciativas individuales, a colocarse en situacin de influir
1. Toda persona tiene derecho al trabajo, a la libre a voluntad sobre las vidas de una masa de no individuos,
eleccin de su trabajo, a condiciones equitativas y los cuales no pueden oponerse sin atentar contra la
satisfactorias de trabajo y a la proteccin contra el libertad individual del autntico Individuo.
desempleo.
2. Toda persona tiene derecho, sin discriminacin alguna,
Por otra parte, la presunta "ayuda social" no
a igual salario por trabajo igual.
representa una "ayuda" sino un derecho: la
3. Toda persona que trabaja tiene derecho a una
remuneracin equitativa y satisfactoria que le asegure, compensacin por parte de la sociedad de las injusticias
as como a su familia, una existencia conforme a la creadas por ella misma, compensacin despreciable con
dignidad humana y que ser completada, en caso respecto a una deuda que no se cancela. Si desaparecen
necesario, por cualesquiera otros medios de proteccin los puestos de trabajo y con ellos el "derecho de
social. trabajar", si la sociedad no es capaz de restablecer los
plenos derechos de los despojados, qu derecho tiene
Aqu se ve hasta qu punto las naciones que la ella de sancionarlos, como lo hace con tanta crueldad, si
firmaron han cometido perjurio. es ella la que est en falta y en lugar de dejarlos de lado,
librados a los sufrimientos, debera liberarlos de
Olvidado, el derecho al trabajo! Negado, el hecho de semejante embrollo de injusticias y estragos?
que la "dignidad" de la persona es suya por derecho
propio! Que una persona es digna de por s, que posee La solucin es una sola: obligarla a cumplir con su
una dignidad que el empleo no le confiere ni menos an deber. Con qu medios? Haciendo de ello una prioridad.
lesiona. Desbloqueando los recursos necesarios, los que utiliza en
las situaciones de emergencia, pero esta vez de manera
Como se ve, el concepto mismo de la "ayuda social" permanente, mientras duren las anomalas. Tanto ms
es contrario a la dignidad, se lo ha fabricado para mejor por cuanto el optimismo nos debe impulsar a creer en las
hundir a ese adversario en que se ha convertido el promesas de que esta vez durarn poco tiempo!
 La eleccin de las prioridades determina lo que es Estados Unidos, que es la primera, algo est podrido en
posible. Hoy se inclina hacia los juegos de azar, las el planeta. Y eso es lo que se debe rechazar, con todas
especulaciones estriles que slo interesan a una las modificaciones que se desprenden de ello, sin hacer
pequea banda de "aprovechados". A stos, una poltica caso de los ojos elevados al cielo, los clamores sobre la
oligrquica y una ideologa totalitaria les han permitido, falta de realismo y las pretensiones imposibles.
en un clima de silencio, dar preponderancia -y Imposibles porque para crear una sociedad mnimamente
condicionar los espritus- al rechazo de la realidad, a una decente conviene crear gastos que, efectivamente,
conduccin econmica que, lejos de buscar lo ms podran afectar los presupuestos que benefician la
concreto, conduce a un caos virtual, a una negacin de la ganancia privada, a la que se ha declarado sagrada.
realidad, en particular aquella, fundada sobre "bases sli- Pero de qu lado est la falta de realismo y seriedad?
das", de que en la Tierra existen seres humanos Los fondos existen, riquezas no faltan. Slo falta resolver
vivientes. Sensibles. A veces denominados "nuestros el problema del reparto.
semejantes". Una realidad trivial a los ojos de nuestros
jugadores y sus corredores de apuestas, que no ven, no Si ello ha de trastornar el equilibrio ultraliberal
escuchan ni se comunican sino con ese mundo ficticio centrado en otras prioridades, ser para restaurar un
que los apasiona y al cual sacrifican el nuestro. poco de economa real. Y es factible, mucho ms factible
que las acrobacias virtuales en torno de las
Les parece normal que los desocupados vivan especulaciones que no sirven a otro fin que a s mismas!
expuestos a situaciones insostenibles por tiempo
indeterminado, que sufran padecimientos impuestos sin No sera sino una contrarreaccin, una oposicin a
razn, arbitrarios y de los cuales no son culpables, al la conquista del poder absoluto por el rgimen ultraliberal
menos no ms que nosotros. Les parecera aberrante que administra un mundo en el cual, en los pases
reasignar partidas presupuestarias en funcin de la pobres, 1.300 millones de personas viven con menos de
suerte de las personas vivas sin dar prioridad a los un dlar por da y en los pases ricos (hasta qu punto!)
vaivenes del ndice de la Bolsa y otras abstracciones que decenas de millones viven por debajo del umbral de la
provocan semejantes dramas y segregan los obstculos a pobreza; en Francia son ocho millones. En el que todo
su solucin. conduce a esos valores burstiles (los nicos) que no
dejan de fugarse gracias a esta situacin que no dejan de
Si tales obstculos existen en pases ricos como agravar.
Francia, la cuarta potencia econmica mundial, o los
 No hay excusas para haber llegado a esta situacin Al escuchar las loas al valor sin igual del trabajo
en la cual, en tiempos de riqueza, millones y decenas de cantadas por aquellos que se deleitan con su supresin
millones de nuestros contemporneos viven en la masiva porque atrae a los inversores, convendra
carencia. La hay menos an para no prever lo que se recordar cunto valor le asignan a la hora de retribuirlo.
est gestando, permitir una vez ms que lo indeseable se
consolide a nuestra vista, padecindolo sin verlo. Un razonamiento realista, moderno, pretendera la
supresin de esta religin del trabajo y, con ella, del
Se nos pide que dejemos pasar, inmviles, estos concepto anacrnico del desempleo, que sirve de castigo
tiempos de mutacin. Un sector sumamente reducido de en todo el mundo. Pero la desaparicin de este concepto
privilegiados tiene la libertad, el acceso al movimiento; significara un tremendo revs para el rgimen
puesto que participa y se beneficia de la modernidad y el ultraliberal, que se vera privado de medios de coercin,
progreso sin emplear a los que quedan de lado, considera chantaje, explotacin y sumisin!
moderno prescindir de ellos, dejarlos petrificados en la
espera de que renazca el pasado, ese tiempo en el que Pero qu avance sera que no se pudiera explotar
eran necesarios. ms el desempleo! Dejar de lado esa concepcin
anacrnica y comprender su carcter actual, el de un
No obstante, aunque la relacin de fuerzas ha fenmeno nuevo que an lleva un nombre antiguo pero
variado, se considera preferible prolongar las rutinas en no tiene nada que ver con lo que indica ste. Lidiamos
torno del trabajo, cantarle alabanzas, repetir los viejos con un fantasma, el de un desempleo que desapareci
estribillos que prometen un futuro de trabajo. con la poca pasada a la cual perteneca.

Qu es ms optimista, cantar canciones de cuna Hoy se combate la desocupacin de los tiempos

reconfortantes o denunciarlas, mostrar las trampas sobre del abuelo, que sigue existiendo como mal artificial. El
las cuales se basan y a las cuales conducen, desmistificar empleo es cada vez ms de carcter precario y deja de
las falsas esperanzas cuyo fin es obtener la aceptacin ser un factor de integracin; no ocupa todo el tiempo,
general de lo inaceptable? Qu es mejor, despertar a la con frecuencia es insuficiente para ganarse la vida (lo
"realidad" o resignarse al "realismo" de los jefes y cual era normal a fines del siglo XIX, pero luego dej de
especuladores, que consiste en reconocer que ellos son serlo) y por lo tanto no siempre permite a quien lo posee
los ms fuertes y deducir de all que poseen todos los que se aleje del umbral de la pobreza. Ha variado la
derechos? relacin de fuerzas y, con ella, el status del trabajo, su
importancia a los ojos de las empresas. Si les fuera tan El 26, Thomson/Dassault Electronic (fusin), 1.300
necesario o siquiera til como antes, la mayora estara puestos eliminados.
dirigida por masoquistas empedernidos! Basta abrir un
peridico, escuchar la radio o mirar la televisin para El 28, Monoprix, sede de Pars, supresin de 300
enterarse diariamente de nuevos despidos en masa puestos de un total de 1.200.
agravados con supresiones de puestos de trabajo,
realizados por empresas florecientes que luego se El 30, Rover, eliminacin de 2.500 puestos.
vuelven ms rentables an. Por su parte, los directivos de
la economa privada proclaman que no se trata de El 1 de diciembre, Volvo, supresin de 5.300
accidentes coyunturales sino de una expresin de la puestos.
"modernidad", su tcnica gerencial, su lgica.
El 2, Boeing, despido del 5% del plantel, 48.000
Veamos algunos ejemplos, que se suman a los trabaja-dores, en dos aos. Exxon/Mobil (fusin),
anteriores4 y corresponden a noviembre y diciembre de eliminacin del 7% de los puestos, o sea 9.000.
1998:
El 3, Panasonic, 400 a 600 eliminaciones previstas.
El 7 de noviembre, Sogenal, 250 a 280 despidos
de un plantel de 1.200 asalariados. El 4, Texaco, 2.000.

El 12, Cummins Wartsila (Mulhouse), 500 despidos El 5, Johnson & Johnson, 5.800.
de 700 asalariados.
El 7, AFP, 200 despidos.
El 13, Shell, 3.000 puestos de trabajo eliminados
en Europa. Monsanto anuncia de 700 a 1.000 despidos. El 8, Deutsche Telekom (privatizacin), 14.100.

El 21, Seita, 2 fbricas cerradas (y, en cada caso, El 10, Northrop, 1.800 que se suman a los 8.000
una regin empobrecida), prev la eliminacin de por lo anunciados previamente. Smith and Nephew, 480. Seb,
menos 500 puestos de trabajo. 395.

4
Vanse las pp. 9 y 10.
 El 17, Citigroup, el 5% del plantel, es decir, 10.400 cantidad despreciable de puestos de trabajo, lo cual
despidos. demuestra claramente el humor del mercado. Por
ejemplo, cuando el Estado debe "financiar" los empleos
El 18, Laboratoires Pierre Fabre, 179 despidos. en el sector privado! Cuando ofrece a las empresas una
buena parte de los salarios adeudados a sus empleados
El 21, Thomson-CSF, 4.000 despidos en total, para que "puedan" pagarlos! Sorprendente limosna!
3.000 en Francia. Man para el sector privado, pura "asistencia", no
publicitada, que se supone debe remendar, retrasar y
Tomando otros casos al azar, 11.000 despidos en sobre todo ocultar el derrumbe del trabajo. Sndrome del
julio de 1999 tras la fusin de Axa y Rhne-Poulenc, avestruz. Y sobre todo infantilismo, que recuerda esos
4.200 (para empezar) despus de la de Elf y Total fina, juegos en los cuales los padres dan unas monedas a sus
sin contar otros miles de despidos provocados por las hijos para que jueguen al tendero.
fusiones, por ejemplo la de BNP y Paribas, o estrategias
de productividad como las de Michelin o la sueca Ericsson Infantilismo, s, pero no ingenuidad, porque de esa
(10.000 despidos), o la de Procter/Gamble que, con manera cada ciudadano contribuye a las nminas de las
ganancias de 3.780 millones de dlares, cierra 10 fbricas empresas: el trabajador paga para que se le pague y de
en 1999, lo cual entraa la desaparicin de 15.000 esta manera la empresa recibe un reembolso!
puestos de trabajo; su presidente y gerente general,
Durk Jager, invoca la necesidad de crear "valor para el Hasta cundo seguir esta estafa?
accionista".5
Alguien puede creer que, si tuvieran necesidad de
En cambio Renault, gracias a las "treinta y cinco esa mano de obra, las empresas se privaran de ella, con
horas", prev una contratacin por cada tres despidos y subvenciones o sin ellas?
el correo, por la misma razn, se abstendr de eliminar
3.000 puestos por ao! Cmo es posible que a propsito del desempleo
se machaquen siempre los mismos argumentos? Por
Ms reveladoras an son las contorsiones que aadidura, falsos? Cmo es posible que se insista en
deben realizar los gobiernos sucesivos para crear una que las escasas conquistas sociales conservadas, las
dbiles reticencias al ultraliberalismo, sean la causa del
5 desempleo en Europa y particularmente en Francia? Y
Fuente: Le Monde.
que en los Estados Unidos, donde no existen esos Ahora bien, esa pobreza es la que explica que en
"arcasmos" molestos, casi ha desaparecido y lo mismo los Estados Unidos exista una tasa de desempleo tan
est a punto de suceder en Gran Bretaa? Loas a los baja, unas estadsticas tan halageas. En verdad, aqu
parasos terrenales de los dogmas anglosajones! los pobres hacen las veces de los desocupados, sufren
una miseria y marginacin an ms graves, cuando al fin
En realidad, propaganda! Presentada como hecho y al cabo la miseria y la marginacin son los factores que
irrefutable, proferida con tono perentorio, con tal definen el desempleo, sus taras, su gravedad. La
arrogancia, tal apariencia de unanimidad (gracias a los diferencia es que estos pobres prcticamente no figuran
silencios!), que salir a su encuentro es un acto heroico. en las estadsticas.
Cabe recordar que con el mismo tono se proclam el
"milagro asitico". Milagro asitico, milagro americano: Lo que jams se ha destacado es que el
la misma lucha, la misma intoxicacin! desempleo se evala con los mismos criterios en todos
los pases (estadsticas basadas en el nmero de
Es extrao ese "milagro", cuando los Estados individuos inscritos en las listas de demanda de empleo),
Unidos conservan desde hace treinta aos el mismo mientras que cada uno de ellos est organizado de
nmero espantoso de indigentes: en estos tiempos acuerdo con criterios muy diferentes y genera, con el
"milagrosos", ms de treinta y cinco millones de personas mismo nmero de personas sin empleo, distintas cifras
viven por debajo del umbral de la pobreza en el seno de de inscritos. A propsito del desempleo, si se tuvieran en
la primera potencia econmica mundial. Dos millones cuenta todos los criterios y parmetros esenciales
carecen de techo. Es el colador del "milagro" econmico ignorados hasta ahora, la diferencia entre los Estados
norteamericano. Realmente es un pas desarrollado? Unidos y Francia, por ejemplo, sera infinitamente menor,
incluso despreciable o inexistente.
Es racional llamar "desarrollados" a los pases
ricos? Es tal la disparidad entre un puado de fortunas Comparemos precisamente los Estados Unidos,
asombrosas y la miseria de la quinta parte de sus modelo del ultraliberalismo, con Francia, considerada a
habitantes que resulta evidente que esos pases no han pesar de todo uno de los pases ms reacios y que con
"desarrollado" sus potencialidades. La mayora de los frecuencia es vilipendiada por aferrarse a conquistas
pases ricos son subdesarrollados en el sentido de que sociales consideradas "arcaicas".
mantienen o desarrollan la pobreza.
Ante todo, recordemos de paso que desde hace unos
aos en los Estados Unidos el ingreso de las clases Segn este informe, el 7,5% de la poblacin
medias se basa (peligrosamente) en los mercados francesa vive por debajo del lmite de la pobreza
burstiles y los azares de la especulacin. Su poder monetaria. En los Estados Unidos es el 19,1%.
adquisitivo depende de ello: ciertos aumentos de
dividendos compensan a veces las reducciones de Sobre los diecisiete pases industrializados que
salarios. Un hogar de cada dos posee acciones:6 son 78,7 abarca esta estadstica,8 los Estados Unidos son de lejos
millones de personas o, mejor, de hogares que con el primero en el nmero de individuos que viven por
frecuencia -esto es lo ms peligroso- se endeudan para debajo del umbral de la pobreza. Los sigue Gran Bretaa
comprarlas. Por cierto, los mercados burstiles se con el 13,5%. sta es la Gran Bretaa que se presenta
mantienen estables y en ascenso desde hace un tiempo como un paraso, y cuyo primer ministro, el laborista
inusitado, pero estos nuevos accionistas no parecen Tony Blair, no vacila en declarar -parece imposible
comprender la fragilidad de la "burbuja financiera". Nadie despus del reinado thatcheriano!- que es necesario
se atreve a pensar en el desastre, el pnico que podran "poner fin a esta cultura de la ayuda social" y que l lo
desatar los movimientos bruscos y negativos de estos har, hacindose eco de Bill Clinton cuando anunci "el
mercados voltiles, por no hablar de un crack! fin de la ayuda social tal como la conocemos" (y que en
verdad no tena nada de faranica!).
No se trata de "antiamericanismo", elemental o no.
Se trata del rgimen ultraliberal que alcanza en primer Los Estados Unidos, medalla de oro; Gran Bretaa,
trmino a este pas y este pueblo apasionantes, medalla de plata... en pobreza! Que no se nos hable ms
poseedores de una frescura y una energa que acaso les con cualquier pretexto de la prosperidad y la alegra que
permitirn ser los primeros en librarse de l. reinan en los pases de los sacerdotes del
ultraliberalismo. Salvo que se excluya de la especie
Pero veamos algunas cifras del Informe mundial humana a los ms desfavorecidos entre ellos.
sobre el desarrollo humano (1998) publicado por el
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo Gran Bretaa tiene doce millones de personas bajo
(PNUD).7 el umbral de la pobreza -debido en primer trmino a la
6 8
Le Monde, 22 de octubre de 1999. Suecia, Pases Bajos, Alemania, Noruega, Italia, Finlandia, Francia,
7
Pars, Econmica, 1998. Ttulo original: Human Development Japn, Dinamarca, Canad, Blgica, Australia, Nueva Zelanda,
Reports, 1998. Espaa, Gran Bretaa, Irlanda y los Estados Unidos.
falta de empleo-, pero tambin se nos la presenta como Las condiciones draconianas que impone Gran
ejemplo de ausencia de desempleo y campeona del Bretaa para inscribirse en la lista de desempleo
trabajo. Ms de un milln de desempleados figuran contribuyen a la modestia de las cifras, tanto como la
como invlidos para reducir las listas de desempleados! pobreza de las indemnizaciones para los que logran
La proteccin del trabajo es casi inexistente y la hacerlo.
legislacin laboral, antediluviana. Por ejemplo, las
vacaciones pagas ya no existen como ley: dependen de Volviendo al informe del PNUD, veamos qu sucede
la buena voluntad del empleador, que puede negarlas. con la "pobreza humana", que incluye la pobreza
Tras la contratacin, puede sobrevenir inmediatamente el monetaria mencionada antes, pero tambin tiene en
despido. La proteccin de la salud, otrora notable, se ha cuenta otras variables como la tasa de analfabetismo, el
deteriorado de tal manera que uno debe aguardar meses desempleo prolongado y las probabilidades de
para ser operado, que a una parturienta se le conceden supervivencia. Tambin en esto los Estados Unidos se
apenas seis horas de hospital debido a la escasez de llevan la medalla de oro con el 16,5%. Gran Bretaa se
personal y camas, y que en ocasiones los hospitales lleva apenas la de bronce con el 15%, ya que la de plata
piden a los familiares de los pacientes que realicen la corresponde a Irlanda con el 15,2%. Francia viene muy
limpieza. No obstante, all tienen en cuenta la atrs con el 11,8%.
prolongacin de la vida: a partir de los setenta aos, la
persona es considerada descartable, no rentable, y los En cuanto al desempleo prolongado entre los
cuidados ms costosos como la tomografa le estn diecisiete pases industrializados, las cifras se invierten ya
vedados salvo que pueda costearlos ntegramente. que los Estados Unidos presentan la tasa ms baja:
apenas el 0,5%. Salta a la vista la disparidad entre una
En Francia, 140.000 desempleados no estn cifra mnima de desempleo prolongado y un altsimo
inscritos en las listas porque estn demasiado porcentaje de miseria y negligencia social, de lejos el ms
desalentados. En Gran Bretaa son 837.000. alto entre los pases desarrollados.

La sexta parte de los trabajos en Francia son de As, la primera potencia econmica mundial es
tiempo parcial, comparado con la cuarta parte en Gran tambin la primera entre los pases industrializados en
Bretaa. Los puestos de trabajo de tiempo completo son cuanto a la tasa de la pobreza de su poblacin. Esto da
casi iguales en nmero en los dos pases. algo en qu pensar acerca del sentido, la calidad, la
naturaleza de esta economa mundial! En particular la rpidamente peligrosa. Sin solidez financiera, traspasado
norteamericana, en su pureza ultraliberal. cierto umbral, la cada se vuelve definitiva.

Se ve hasta qu punto interviene la intoxicacin de En este pas tan rico, donde habitan fortunas
la propaganda, as como la importancia de no aceptar delirantes, la funcin del bienestar social es muy reducida
ninguno de sus lugares comunes. Tratndose de la a pesar de los esfuerzos de varios presidentes, entre ellos
miseria en los Estados Unidos, las negativas enrgicas y Bill Clinton: todos fueron vencidos por los lobbies, en
vagas significan sobre todo que se la considera un detalle particular los de las aseguradoras privadas.99 La
sin importancia. Ms vale saber que siempre habr proteccin de la salud est muy privatizada. La
alguien que se encoger de hombros y, al no poder enfermedad con frecuencia margina al individuo total y
negar los hechos, exclamar: "!Bah! Todo eso era cierto definitivamente. La curacin es aleatoria, depende
hasta la semana pasada. Yo estoy bien al tanto y puedo presupuesto individual. Es frecuente que un hospital
decirle que hoy..." Pero no agregar nada concreto, slo rechace a un paciente, incluso de urgencia, como la
tratar de echar una sombra de duda sobre aquello que vctima de un accidente de trnsito, si no puede
es incapaz de refutar. demostrar solvencia. Lo cual, si no es homicidio
voluntario, al menos constituye delito de no asistencia a
Cmo se explica que en los Estados Unidos, una persona en peligro.
donde el desempleo prolongado es tan escaso, apenas
perceptible, exista un grado de pobreza tan espantoso? El nmero de presos de derecho comn -dos
Acaso no se deplora el desempleo sobre todo porque millones!-desde luego no aparece en las estadsticas de
provoca pobreza? Cmo se ha de interpretar esta desempleo. La mayora, casi todos, pertenecen a las
miseria, un ndice tan devastador, combinado con este minoras pobres; en libertad hubieran formado parte de
otro ndice, en apariencia tan positivo, de la cuasi los desempleados, inscritos o no; una vez encarcelados,
ausencia de desempleo prolongado? Muchas son las evidentemente no aparecen en la lista de demanda de
causas que no aparecen en las estadsticas, las cuales trabajo.
estn muy alejadas de la realidad.
En los Estados Unidos, la ruptura provocada por la
miseria es particularmente brutal. La marginacin es ms
9
drstica que en otras partes. En este pas tan fascinante, Y haramos bien en recordar que en Francia esos lobbies denuncian
de un dinamismo efervescente, la vida se vuelve desde hace tiempo ese gigantesco lucro cesante debido a que los
sistemas de salud y jubilatorio pasan por la colectividad.
 Por encima de todo, un nmero colosal de recomendaciones enrgicas en ese sentido.10 Qu mejor
hombres y mujeres vive en la miseria, en general manera de "reducir el costo del trabajo", enfrentar a la
demasiado desalentados, agotados, marginados, para competencia y liberar fondos para invertirlos... en la
inscribirse en las listas de desempleados, tanto ms por especulacin? Y de no preocuparse demasiado por un
cuanto el seguro al parado es muy bajo y se cobra por material humano que se ha vuelto superfluo?
perodos muy breves.
Todo est perfectamente (dirase, abiertamente)
Porque -esto es lo fundamental- estas organizado, no para "incitar" al trabajo como se dice con
asignaciones escasas y por tiempo breve son suficiencia insultante sino para obligar a la sumisin, a la
prestaciones sociales; ahora bien en este pas de Jauja, aceptacin de cualquier tarea, a cualquier sueldo y por
nadie tiene derecho sino a cinco aos de prestaciones en cualquier perodo, por breve que fuese y en cualesquiera
toda su vida. Es fcil imaginar la angustia con que se condiciones, a aquellos que carecen de recursos,
toma la decisin de recurrir a ellas! Aun cuando la miseria respetabilidad y derechos. Si no es posible
apremia, uno no sabe si apelar a esta piel de zapa, ya desembarazarse de esas personas consideradas no
que corre el riesgo, una vez viejo y debilitado, de haber rentables, es apenas justo -en el mejor de los casos- que
agotado sus cinco aos de derechos. uno pueda obtener beneficios de ellas.

Se ha reflexionado en el problema humano que De ah esos working poors (pobres con trabajo),
esto representa? En la inconsciencia y regresin que expresin inventada en los Estados Unidos y que expresa
constituye semejante estado de cosas? En la manera exactamente lo que dice: no es anormal vivir por debajo
como se burlan los derechos humanos? de la lnea de pobreza aunque se tenga trabajo, por lo
tanto, sin figurar en las estadsticas de desempleo. Esta
Todo un cuerpo de literatura econmica lo explica situacin se puede prolongar indefinidamente gracias,
de manera erudita: no hay nada mejor que despojar a entre otros factores, al trabajo precario que prolonga la
una persona de todo, abandonarla, legalmente angustia provocada por la prdida y la bsqueda
desprotegida, humillada, sin recursos, para obligarla a incesante de nuevo empleo e impide la solidaridad laboral
someterse, aceptar cualesquiera condiciones de trabajo y debido a la vida errabunda impuesta por el aislamiento y
de vida, por repugnantes que fuesen. La OCDE, el FMI y el
Banco Mundial, entre otras instituciones, han hecho 10
Vase El horror econmico, Buenos Aires, Fondo de Cultura Econ-
mica, 1997, pp. 100-103.
la falta de oficio propios de la precariedad. Lo cual, en un grado de miseria tal que jams saldrn de l o bien
paradjicamente, conduce a muchos trabajadores pre- someterse a unas condiciones que en otras partes,
carios a recurrir a varios empleos mal retribuidos, particularmente en Francia, seran inaceptables. Cun
provocadores de fatiga y estrs intensos, con tal de tener lejos estn de "la libre eleccin de su trabajo" que exige
apenas lo necesario para vivir. la Declaracin Universal de los Derechos del Hombre!

Pero no es indispensable recurrir al trabajo de Pero ha aparecido un fenmeno que ni siquiera

tiempo parcial: el de tiempo completo basta para deja margen para la libertad o la eleccin, primero en los
asegurar la pobreza. En una entrevista con el peridico Estados Unidos y luego en Canad, Gran Bretaa y Nueva
Le Monde,11 el economista Robert Reich, secretario de Zelanda. Es el workfare, uno de los hechos ms graves
Trabajo de 1993 a 1996, durante el primer mandato del de nuestro tiempo y que pasa casi inadvertido.
presidente Clinton, sostiene que en los Estados Unidos
"existe una categora de trabajadores de tiempo completo El sistema no se limita a imponer implcitamente
que no ganan lo suficiente para salir de la miseria. Hay cualquier trabajo: obliga a aceptarlo.
doce millones de estos working poors. Esta situacin, que
considero inadmisible, es consecuencia directa de la Qu es el workfare? Iniciado tmidamente por el
flexibilidad permitida a las empresas y no a los presidente republicano Reagan con la Family Support Act,
asalariados... Los europeos deben estar al tanto de la asume su verdadero carcter con la Responsability and
cara oculta del xito norteamericano: mayor inseguridad, Work Opportunity Act, sancionada el 31 de julio de 1996
ms empleos que pagan una miseria, desigualdades por el presidente demcrata Clinton. Como se ve, la
crecientes entre una masa asalariada que cae en la ideologa reinante y su lgica no dejan el menor margen
pobreza y una minora que se enriquece con rapidez a los dirigentes polticos, cualquiera que sea su bando.
creciente".
Lo que hasta ahora se llamaba welfare, el "precio
Cabe imaginar hasta qu punto los desempleados del bienestar", es decir, la ayuda social, ha sido
norteamericanos carecen de los "medios" para soportar reemplazado por el workfare, la "tarifa del trabajo", pero
una situacin prolongada; sus nicas opciones son caer un trabajo forzado. Quien no trabaja, al cabo de cierto
tiempo es castigado, privado de ayuda social. Esto va
11
dirigido a los desempleados, a los que se considera
Le Monde, 7 de septiembre de 1999. Robert Reich es autor de responsables de su situacin. Qued en el olvido la
L'conomie mondialise, Dunod, 1993.
proteccin social incondicional "de la cuna a la tumba", Universal de los Derechos del Hombre en relacin con la
que protega a los dbiles de los peligros ms graves y esclavitud de los negros.
les aseguraba una vida digna.
El workfare castiga a los ms desprotegidos,
En los Estados Unidos uno tiene derecho a cinco agrega a su miseria un desprecio absoluto, la
aos de prestaciones sociales durante toda la vida, pero demostracin del "grado cero" de sus derechos, la
tamaa "generosidad" no se otorga sin restricciones: privacin de todo respeto. Sin el menor escrpulo, se les
despus de dos aos de desempleo, el otorgamiento de arranca aquello que an se les puede quitar: su trabajo
cualquier prestacin, el desembolso de cualquier casi gratuito. Esta permisividad oficial afn a la esclavitud
indemnizacin, depender del "beneficiario", quien para recuerda lo que fueron hasta hace poco los mtodos
"merecerla" deber realizar la tarea que le proponga -en soviticos.
semejante contexto, que le imponga!-tanto un Estado o
una municipalidad12 como el sector privado, cualesquiera La facilidad con la que un poder desptico ha
que sean el contenido, los horarios, el lugar de trabajo e podido someter a los ms pobres a la servidumbre, la
incluso la remuneracin, si es que la hay, porque se trata ausencia de preocupacin y de reaccin, el silencio frente
de una contraprestacin para que no sea suprimida una a semejante atentado contra los derechos humanos son
magra prestacin. difciles de comprender y ms inquietantes que los
hechos mismos, porque estamos en la frontera de la
Dada la pobreza que se padece incluso con el barbarie, all donde unos hombres tratan a otros como
otorgamiento de esta ayuda social, esto equivale, con el subhumanos.
pretexto de la insercin, a obligar al desempleado a elegir
entre la muerte por hambre y los trabajos forzados. Son La ausencia internacional de reaccin contra el
los mismos "trabajos obligatorios" y la "servidumbre" workfare, acaso no sera un buen augurio para los que
prohibidos por la primera versin de la Declaracin algn da consideraran conveniente encerrar a esos
intiles, esos parsitos, en reservaciones o campos? No
anticipa la misma indiferencia, por poco que uno quiera
12
En San Francisco, los barrenderos empleados en condiciones del mostrarse discreto, con todas las justificaciones virtuosas
workfare reciben un tercio del salario de convenio, y si llegan diez del caso... si es que an vale la pena justificarse?
minutos tarde, en un horario que comienza a las seis y media de la
maana, se les quitan treinta das de sueldo (lan Cotton, The Por ahora no es concebible, pero maana?
Guardian, 29 de octubre de 1999).
 que junto con el trabajo quieren restituirles su "dignidad
IV perdida", su "autoestima"!
Para llegar a las medidas retrgradas del workfare
Presentar el desempleo como una desgracia
fue necesario apelar a todas las estrategias del nuevo
personal o incluso hacerlo pasar por tal es caer en una
rgimen; una de ellas, lejos de ser anodina, consiste en
propaganda demaggica, de corte populista, porque
amalgamar el concepto de dignidad con el del empleo;
suele suscitar adhesiones fciles; despreciar al
compadecerse de la prdida de aqulla como si
desempleado no slo permite liberarse de culpa sino
acompaara inexorablemente la de ste, como si el
tambin imaginar que uno pertenece a un orden superior
empleo no fuera tan incapaz de conferir dignidad como
y protegido, y al mantenerlo a distancia hacerse la ilusin
su prdida de arrebatarla. Como si la dignidad de la
de que uno aleja la amenaza aterradora del desempleo.
persona dependiera de tener o no un empleo, y que el
despedido, hasta entonces una persona honorable, se
Con todo, qu les sucede a los hijos de los
transformara en un ser "indigno" al que slo un nuevo
trabajadores despedidos al descubrir sbitamente que
puesto, cualquiera que fuese, pudiera restablecer su
sus padres son gente indigna y ellos mismos estn
buen nombre. La idea misma es absurda; adquiere una
cubiertos de indignidad? Aquellos que siempre vieron
gravedad extrema en tiempos en que las extorsiones
trabajar a sus padres deben considerar que han cado en
ejercidas en torno del empleo, el desempleo y la
la deshonra porque una empresa en plan de
amenaza de ste se propagan y generalizan.
reestructuracin tuvo a bien despedirlos? Por su parte,
los nios que siempre o casi siempre han visto a sus
Si la dignidad de un hombre o una mujer
padres sumidos en la bien llamada "caresta", el
dependiera del empleo o desempleo, no tendra mayor
desconcierto, la marginacin debido al desempleo saben
valor. La dignidad de la persona deriva del hecho de
que estn encerrados en el mismo marco, condenados
serlo. Se posee de antemano y slo se pierde en razn de
estadsticamente al mismo destino, y llevan el pesado
ciertos hechos, tangibles o no, entre los cuales no se
rtulo de indignidad que les ha colocado su suerte
cuenta el desempleo.
familiar, su vecindario, a veces el color de su piel. A fin
de cuentas, ser digno de semejante indignidad no
Cuntos desocupados se han derrumbado ante la
significar la menor diferencia.
idea de creerse "intiles", cuntos se han considerado
humillados, en particular frente a sus hijos! Cuntos
dirigentes sindicales dicen, muchas veces de buena fe,
 Cabe sealar que en semejante contexto se exige quien posee el status de padre o de madre. Qu se
a esos padres supuestamente desprovistos de dignidad puede esperar para uno, considerado de por s tan poca
que sirvan de modelo para sus hijos. Y que se los cosa, en el seno de una clula familiar a la que todos
arrastre ante la Justicia ante cualquier "falta" cometida tienen por indigna?
por sus hijos para quitarles por lo menos una parte de
sus asignaciones, consideradas una fuente de riquezas. Esta pedagoga del desprecio es el origen de todas
las barbaries. Una trampa fcil, cebada por todas las
Sera mejor empezar por no despreciar a esos diferencias sociales o raciales.
padres, mofarse de ellos en toda ocasin, tratarlos como
marginales, convertirlos en una suerte de parias a los Una de las ms dainas es la que an persiste,
ojos de sus hijos e hijas; si no son de piel clara, muy robustecida, entre asalariados y desempleados,
convendra no tutearlos automticamente ni considerarlos como si fuera natural. Sin embargo, se dira que lo
sospechosos a primera vista. Corresponde que ellos, indispensable no es tanto la solidaridad de aqullos para
abiertamente despreciados por la sociedad en presencia con stos sino la conciencia de una y otra parte de que
de sus hijos, la representen frente a ellos? Es digno no existe frontera entre ellos. Todos, estn
hacerlos perseguir por la Justicia y obligarlos a pagar desempleados, amenazados de serlo o a salvo, tienen
rescate si no son esos docentes de excelencia que a todo motivos para observar cmo el desempleo perjudica a
el mundo le cuesta tanto esfuerzo ser? todos, sin olvidar que ocupados y desocupados se
entrecruzan, intercambian lugares y funciones en esta
La verdad es que en esas familias el vnculo con historia comn. Hasta el punto de que hoy, los ms
los hijos es muy valioso, muy fuerte,13 pero ese vnculo privilegiados, los colaboradores con puestos importantes,
no le confiere a uno la autoridad deseada si es objeto del hasta ahora a salvo, saben que no estn protegidos. Y
menosprecio general. Es desesperante, incluso sus hijos, menos.
desgarrador para los hijos ver cmo se trata sin respeto a
Cuntos trabajadores viven en peligro inminente
13
En Radio Notre-Dame, los domingos por la maana, es muy
de desempleo y son tratados como tales, obligados a
aleccionador escuchar un programa en el que familiares y amigos aceptar condiciones de trabajo cualesquiera, la
pueden dirigirse a los encarcelados, los que evidentemente no precariedad, el tiempo parcial, los bajos salarios? Como
pueden responder. Al entrar en esas vidas se escuchan palabras de una espada de Damocles, esta amenaza pende al menos
una lealtad, respeto y ternura envidiables. mentalmente sobre todos, y se la explota. Los que tienen
trabajo son tanto ms vulnerables, fcilmente sta debera ser la expresin de una conviccin
manejables, suspendibles y descartables cuanto ms ntima, de una voluntad imprescindible de unin,
empeora la situacin de los que estn privados de l. digmoslo una vez ms, en el plano internacional. Por
qu permitir que la economa privada sea la nica que se
Es sorprendente que los sindicatos internacionales une y se agrupa a pesar de la presunta competitividad?
no lo tomen en cuenta. Parece tan evidente que estos Por qu dejar que slo ella cante una Internacional? Y a
conjuntos, por aadidura fluctuantes, deberan unirse, voz en cuello!
que su separacin beneficia al rgimen que cultiva el
desempleo, o mejor, sus consecuencias, mientras los Por cunto tiempo los desempleados y los
gobiernos regidos por ste fingen ponerle coto. Decir precarios, la poblacin pobre (aunque trabaje) sern
todos juntos que no dara una medida exacta de la marginados por el resto? Por cunto tiempo debern
importancia de lo que est en juego y la fuerza que lo contentarse con planes sin fecha mientras se ignora su
acompaa. La mejor y sin duda la nica manera de poner presente: el de millones de personas que se debaten
fin a esta situacin consiste en luchar juntos con la entre promesas vagas? Y, repitmoslo, por cunto
misma consigna internacional: "Trabajadores, desocupa- tiempo el concepto de desempleo, conservado a toda
dos, la lucha es una sola!" costa, ser un indicio oficial de decadencia; por cunto
tiempo la compensacin al desempleado15 -otorgada
En 1997, las manifestaciones de los desempleados siquiera para demostrar que se respetan los derechos
en Francia y luego en Alemania fueron un acontecimiento humanos- ser presentada como una "ayuda social"
histrico. Expresaron el rechazo de esta vergenza vergonzosa solventada por otros ciudadanos mientras el
aberrante, cada vez menos aceptada, y las Estado, generoso hasta el derroche, entrega man a esos
reivindicaciones racionales de hombres y mujeres intiles, ociosos o dbiles, incapaces de valerse por s
solidarios, resueltos. Pero alrededor de ellos, con ellos, mismos como adultos? En una palabra, indignos y
faltaban los trabajadores, los asalariados y los sindicatos merecedores de perder su autoestima?
en su conjunto.14 Sin embargo, se dira que deban estar
all. Como los desempleados deberan estar con los Y adems, a veces, su vivienda!
trabajadores. Sin que unos fueran considerados un
estorbo por los otros.
15
Compensacin por dems parsimoniosa, pero suntuosa para aque-
llos a los cuales est destinada, o a veces les es negada, por ejemplo
14
En Francia slo particip la CGT. en los pases anglosajones.
 En agosto de 1999, un supervit presupuestario "realistas", en nombre de la "modernidad". Que sean
hubiera permitido al gobierno francs que tomara optimistas, qu diablos!
medidas urgentes, tales como declarar prioritarios el
aumento de la ayuda social, el derecho al salario mnimo Tranquilicmonos: no derrocharon el supervit
a los menores de veinticinco aos y la supresin global presupuestario; lo utilizaron para una medida sensata,
del IVA, pero fueron otras proposiciones las que dirigida a las clases merecedoras, la reduccin del IVA (del
obtuvieron la preferencia. Se escuch la siguiente orden: 20% al 5%) para lo relacionado con el mejoramiento de
"Hay que saber si se quiere una sociedad de asistencia la vivienda, considerando que esto favoreca la creacin
social o una sociedad de trabajo! Es mejor el tra-bajo de puestos de trabajo. Y que era grato a los sectores
para todos!"16 Ni siquiera se dijo: "sera mejor"! acomodados o ricos. Los millones de desempleados en
dificultades pudieron apreciar cunto hubieran ahorrado
Existe conciencia del insulto a los desempleados si, siendo apenas capaces de conservar sus viviendas,
"asistidos" en un tiempo en que la sociedad, incapaz de hubieran posedo los medios para mejorarlas! Los
ofrecerles el trabajo al que tienen derecho, igualmente 600.000 sin techo tuvieron ocasin de regocijarse ya que
incapaz de imaginar un modo de vida decente o siquiera pudieron, a menor precio, instalar la calefaccin central
de subsistencia, slo les concede -y con qu desdn!- en sus viviendas de cartn, colocar alfombras en sus
una compensacin insuficiente y decreciente, que puede aceras y repintar sus estaciones del mtrol Ms an,
desaparecer por "finalizacin de derechos"? Una sociedad pudieron beneficiarse con otra medida tomada gracias al
tan deficiente (como las de todo el mundo y, con todo, supervit: la supresin de un impuesto sobre las
no tanto como otras) podra al menos dar pruebas de transacciones inmobiliarias gracias a la cual, si se les ocu-
modestia y, a falta de poder remediarlo, tratar de paliar rra comprar el puente que es su (nico) alojamiento,
urgentemente tantas desdichas inmediatas y reales de las este pequeo lujo les resultara ms barato!
que ella es responsable, como lo somos todos. Podra
dejar de usar el argumento de que es mejor prescindir de Pretender que los sufrimientos de hoy, que se
aquello que no se puede lograr como pretexto para dejar agravan con el tiempo y desgastan las vidas, permitirn
abandonados al costado de la ruta a los que tanto sufren, que los desempleados se "beneficien" con el crecimiento
rogndoles que sean pacientes, que se muestren de maana; dirigir todos los esfuerzos a las estadsticas
futuras, a proyectos destinados a crear puestos de
trabajo no se sabe cundo: todo esto hara llorar de risa,
16 por no llorar de veras.
France Info, 20 de agosto de 1999.
 Por cierto que los esfuerzos encaminados a a ajustarse cada vez ms a las causas de la escasez, de
remendar la situacin y reducir el desempleo son la degradacin del empleo, cuando jams se suprimen
indispensables y bienvenidos. Vale la pena, una y mil esas causas ni se las ajusta a las necesidades de la
veces, tratar de liberar a un nmero nfimo de personas - gente? Cul es la verdadera razn de esa saa con que
siquiera a una sola, sin certeza de lograrlo-, pero ello no se conserva supersticiosamente el puesto de trabajo,
debe servir de pretexto para dejar libradas a su suerte a cuando los sacrificios que ello reclama en cuanto a su
todas las dems que estn "a la espera", ni para calidad y remuneracin, vinculados con la pasividad que
degradar las condiciones laborales a niveles cada vez ms impone, conducen a la destruccin de unas estructuras
bajos: se ha vuelto una prctica comn que las con- sociales cada vez ms degradadas?
diciones de trabaja de los contratados ms recientes sean
muy inferiores a las de los de mayor antigedad. Las respuestas conduciran sin duda a dejar de
obstinarse en reconstruir una poca pasada, a rechazar el
Las promesas redundantes de restablecimiento embrollo de pistas falsas, ardides y propagandas
(siempre por abajo) desvan la atencin de las ganancias impuestas por la poca actual.
burstiles, de las fortunas y estrategias cimentadas sobre
estos desequilibrios. Este celo con que se agrava una Es verdad que sera una mutacin aceptada; aun
situacin ya desastrosa pasa ante todo por la proteccin siendo tan cruel e injusta como muchas veces lo fue la
de quien lo genera; ante todo hay que conservar los civilizacin a punto de terminar, no es fcil elaborar su
presupuestos, las prioridades y el funcionamiento que la duelo. Y por cierto que no se nos facilita la tarea! Se
provocan: los de un rgimen que ha podido consolidarse considera que hasta los ms jvenes viven en el recuerdo
sin emplear grandes medios. de criterios superados, muchos de los cuales se remontan
al siglo XIX, desterrados durante mucho tiempo y hoy
La ideologa actual se vera perjudicada por un convertidos nuevamente en smbolos de la modernidad.
anlisis fro del problema del desempleo que prescindiera
de los postulados y lugares comunes en vigor y planteara Es un recuerdo muy particular el del trabajo, ahora
como primer interrogante: por que el empleo ya no es que est fuera del alcance de la gente. Ya no se toma en
capaz de cumplir sus funciones, incluso cuando existe en cuenta su dureza ni su crueldad: es una de las victorias
datos cuantificados en las estadsticas? Y si no cumple su de esta ideologa que exige un sometimiento
funcin (y ni siquiera la acepta!), por qu se protege al incondicional, tanto tiempo esperado, que slo haba sido
empleador y no al empleo? Por qu se obliga a la gente aceptado en las colonias.
 Sin embargo, el significado del empleo como no cambian en absoluto la situacin, que se logran a
supervivencia, como nica va de acceso a una vida golpes de despidos en masa y que lejos de impedir el
digna, como condicin sine qua non para merecer el workfare, lo crean.
respeto, no desaparece con su decadencia sino que
permanece como nico punto de referencia. A pesar del La voluntad de oposicin existe y es
cambio en las relaciones de fuerza, se nos obliga a impresionante, por ms que no se haya manifestado con
aceptar sin modificaciones ese significado perimido, que gran fuerza. La he visto en el curso de muchos debates,
permite asegurar la pasividad de las grandes masas. en Francia y otros pases, entre millares de hombres y
mujeres de todos los ambientes y edades, personas bien
Ahora bien, esta versin y su contexto ultraliberal informadas, estudiosas y enteradas de estos problemas,
son cuestionados por mucha ms gente de lo que parece, que pude admirar por la valenta con que los afrontaban,
y en todos los pases. Sin duda, por la mayora. y que se declaraban reconfortadas por el hecho de poder
hablar, de descubrir que eran muchas y que no estaban
La clase poltica se equivoca al temer que el aisladas en su serena decisin de resistir.
reconocimiento pblico de la realidad provocar miedo.
Acaso desconoce que son muchos los que tienen Recuerdo que a principios del otoo de 1997,
conciencia de esta realidad y la enfrentan con lucidez? cuando regres de Amrica del Sur y de Alemania,
stos no tienen miedo sino indignacin. muchos periodistas me interrogaron acerca de las
diferencias entre las preguntas formuladas y las
Experimentan una sensacin de libertad cuando reacciones suscitadas en los diversos pases. Observ que
logran poner al descubierto la versin aparentemente no existan tales diferencias salvo en cuanto a cuestiones
reconfortante, aunque en realidad angustiosa; mientras secundarias vinculadas con las circunstancias locales. Las
que la esperanza reside en el hecho de ver que otros preguntas y las reacciones eran similares en todas partes.
comparten una inquietud que no es temerosa sino, por el En casi todas las ocasiones, sin que yo dijera la palabra,
contrario, reveladora de verdadera valenta. Es la de ver alguien se pona de pie en la sala y declaraba que era
con claridad a travs de los embustes y reconocer una necesario "resistir". En Francia algunos empleaban la
preocupacin muy grave, lamentablemente verificada con bella expresin "entrar en resistencia". La sala entera
frecuencia, y que se deseara transmitir a los que aplauda. En todas partes vivimos bajo el mismo sistema,
mandan. Se deseara asimismo que se la mencionara en dirigido por el mismo rgimen tcito. La ideologa
lugar de esas alusiones a crecimientos vertiginosos que ultraliberal se extiende por todas partes, genera los
mismos problemas, aunque con mayor aspereza en los
pases ms pobres. En todas partes, todos parecan tener
V
conciencia del origen de la situacin, del carcter poltico
Somos conscientes de ello? Aunque el empleo
de la dominacin econmica que causa semejantes
desaparece o se degrada, el trabajo est ms disponible
estragos. En todas partes me pareci escuchar las
que nunca, necesario y vacante pero descuidado,
mismas palabras enrgicas, el mismo rechazo.
prohibido o incluso conscientemente eliminado. Dirase
que para eliminar el desempleo es indispensable
Existe una opinin pblica globalizada, convencida,
restaurar solamente aquellos puestos de trabajo su-
pero cada uno tiende a creerse un solitario en sus
peditados a las ganas o las posibilidades de empresas
convicciones. En ese malentendido radica lo esencial.
que ya no dependen del empleo, en un rgimen basado
Esta lucidez, este rechazo de una propaganda colosal,
exclusivamente en una rentabilidad que impone
eficiente y engaosa, revela la cualidad desgarradora de
restricciones en los sectores de los cuales la civilizacin
aquellos a quienes se quiere llevar a la ruina.
no puede prescindir. Los oficios y las profesiones
indispensables ahora son intiles, prescindibles, incluso
nocivos para los presupuestos porque no ayudan a los
megabeneficios obtenidos de la especulacin.

Por lo tanto, para qu formar a los "jvenes" en

profesiones consideradas parasitarias y demasiado
costosas? Adems, para qu "emplearlos"? Las
empresas esquivan esa responsabilidad aunque se las
subvencione para ello y aunque embolsen esas
subvenciones. En cuanto al sector pblico, su vocacin es
reducirse, o al menos eso se le exige. Queda por ocupar
a esos jvenes, esas nias en el linde de su destino,
siquiera para tenerlos tranquilos y alejados del
desempleo oficial, el que figura en las estadsticas.

De ah los "trabajitos" artificiales que se ofrecen a

las generaciones rpidamente privadas de futuro. Para
ellos son las pasantas temporarias, los cursos banales, caso, veamos si son desempeados por aficionados
los empleos falsos que ocultan su indecencia con ttulos incompetentes que ocupan el lugar de profesionales
rimbombantes dignos del seor Homais.17 Son todas desplazados y consagrados al desempleo porque son ms
ofertas de pacotilla, mal retribuidas, que usurpan su caros y estn mejor protegidos por la ley; o bien si los
tiempo, tan valioso a esa edad, pero que los "jvenes" se desempean con eficiencia personas no slo embaucadas
disputan por falta de alternativas, frente a un futuro sino cnicamente engaadas, no slo pagadas con una
vaco, con la sola perspectiva de un sueldo tan precario miseria sino explotadas de manera salvaje en lugar de
como irrisorio, una vida en el linde de la miseria cuando recibir una remuneracin digna, estable y profesional.
no cae en ella. Y que descarta de plano toda autonoma.
Estos jvenes, librados en el mejor de los casos a
Qu mejor educacin que un debut tan realista remedos precarios de empleo, dispersos en una tierra de
en la vida? Esta degradacin de la vida social ha nadie profesional, en una caricatura de vida activa por la
adquirido tal legitimidad y aceptacin que no nos cual se supone que deberan estar agradecidos, qu
escandaliza que se la considere un mal menor e incluso sentimientos de solidaridad pueden adquirir? Causa
natural. Se acepta sin el menor anlisis que no hay vrtigo pensar en cmo derrochan los aos decisivos de
alternativas, que es la consecuencia de las fatalidades sus vidas en ocupaciones artificiales! Tanto ms si se
incontrolables de una globalizacin invencible, un piensa en aquello de lo cual se los quiere apartar. Tanto
episodio casual, pasajero, un producto del azar que ser dinamismo, tanta potencialidad frustrada y esperanza
eliminado inmediatamente! burlada se transforman en una vana y nostlgica
veneracin de la clsica vida asalariada de antao, que se
Mientras aguardamos que se materialice este les presenta como modelo y a la vez se les niega.
ltimo proyecto hipottico a ms no poder, consideremos
estos empleos placebo: si en verdad carecen de inters, La angustia y la vacuidad vuelven por sus fueros
si son una prdida de tiempo, un derroche, una excusa; o despus de cada experiencia, tan previsiblemente breve.
bien, si poseen algn valor, algn sentido. En este ltimo El nico consuelo es que el tiempo pasa y por fin, al
cumplir veinticinco aos, se adquiere el derecho a una
17
"Agente" de esto, "impulsor" de aquello, "encargado" de tal otra remuneracin mnima. Con semejante proyecto de vida,
cosa. A quin llamar la atencin ver a un licenciado en biologa qu ms se puede pedir?
convertido, por falta de algo mejor, en "coordinador de calidad de
vida", es decir, recolector de residuos o ms sencillamente basurero?
 El primer "trabajito" obtenido es un milagro; el en sectores fundamentales, incluso cruciales, que
primer empleo de tiempo parcial, un privilegio; el padecen de escasez de efectivos a la vez que se deplora
contrato por tiempo indeterminado, un sueo irracional. el desempleo, se libra a los desempleados a su suerte y
Ha quedado muy atrs el tiempo en que el empleo, las la sociedad misma se deteriora debido a esas carencias.
condiciones de trabajo y su existencia misma eran objeto
de justas crticas y reclamos. Faltan docentes, las aulas son insuficientes y estn
superpobladas de alumnos; faltan jueces, escribanos,
Hoy? Sumisin programada! El empleo transportistas, guardiacrceles, agentes de polica; hay
sacralizado, que se agota, la "flexibilidad" exigida -ante escasez de supervisores de trabajo, vigilantes de museos;
todo de la columna vertebral-, el riesgo de perder o no carecemos de enfermeras, que reciben salarios
conseguir o recuperar un salario, de sufrir la consiguiente escandalosamente bajos, como sucede a los docentes y
miseria y la marginacin, no son en absoluto factores de tantos otros profesionales de importancia crucial. Faltan
subversin, como no lo es esta sensacin de impotencia mdicos, cirujanos, obstetras, anestesistas, profesionales
frente a la globalizacin, supuesta expresin de una de emergencias,18 y se cierran hospitales con ese
voluntad divina a la que hay que agradecer con todas las pretexto! Hay una lista interminable de profesiones,
fuerzas que no lo aplaste a uno sbita o totalmente. puestos, empleos, oficios indispensables, de necesidad
crucial, que sin embargo son suprimidos o abandonados,
Y los oficios, las profesiones? Locuras de otro los profesionales marginados y despedidos. Con tantos
tiempo! Relegados, como si fueran un recuerdo lejano, jvenes destinados al desempleo, esas profesiones
un lujo decadente limitado a unos pocos privilegiados, esperan que alguien las ejerza, mientras que a los recin
por aadidura cada vez menos seguros de poder venidos se los prepara para realizar tareas intiles.
beneficiarse con ellos.
Porque la ideologa ultraliberal, que se beneficia
Locuras de otro tiempo? Ms bien, perversidad financieramente con los despidos masivos, exige por
del nuestro! Olvidado de tantos oficios y profesiones que aadidura la supresin de puestos de trabajo vitales, a
abundan, que aguardan en vano a la juventud, as como pesar de su ya escandalosa insuficiencia, en aras de la
de tantos adultos que no pueden ejercer los suyos! reduccin drstica de "dficit pblicos" que son, no nos
Oficios, profesiones, empleos ignorados, degradados o
suprimidos, que sin embargo representan inmensos 18
"yacimientos" (en la jerga actual) de trabajo, de puestos Se necesitan y se reclaman 1.500 mdicos especialistas en
emergencias, pero slo se nombran 85.
cansaremos de repetirlo, los nicos verdaderos beneficios Es malsano, irracional avergonzarse de los gastos en
sociales. No obstante, esos beneficios ejemplares, pero lugar de felicitarse por ellos. Jactarse de reducirlos, de
no vendibles, no convertibles en ttulos para la mantener beneficios vitales lejos del alcance de la
especulacin, representan un derroche a los ojos de la mayora, en lugar de preciarse de usarlos.
economa privada, recursos desviados de sus empresas
rentables, "arcasmos" que atentan contra la rentabilidad. A qu estado de nimo nos han condicionado, a
Es verdad que no son sino fuentes de beneficios para la la clase poltica y a todos, para que aceptemos semejante
vida de los individuos, las generaciones futuras, la desviacin de la norma, semejante privacin de una
sociedad, la civilizacin. Beneficios para aquellos que, en justicia tan elemental? Habremos cado en la
general, no los producen: un escndalo a los ojos de bancarrota? Si es as, de dnde viene la insensata y
quienes saquean todos los dems bienes y ven cmo estril prosperidad de los mercados financieros y la
stos se les escapan. especulacin? Es en beneficio de semejante derroche
que debemos padecer tanta austeridad? Debemos
Es verdad que se debe ejercer un control rgido sacrificarle as alegremente las futuras generaciones?
sobre el gasto pblico, pero con transparencia, con el fin Realmente es vlido el pretexto de pagar las deudas?
de aprovecharlo de la mejor manera, sin histerias, cazas Deudas con quin, contradas por quin, a propsito de
de brujas, exorcismos ni expiaciones. qu? No es posible reducirlas o anularlas sin hacer dao
a nadie, salvo a los beneficiarios de esos andamiajes
Por qu no se ponen en primer trmino las erigidos para llevarnos a esta situacin?
necesidades reales de la sociedad, por ejemplo en
materia de salud, y a partir de all se elabora el Se nos convence de que debemos pagar esas
presupuesto, sin excluir que tal vez sea necesario... deudas para no dejrselas a las generaciones futuras, y
aumentarlo? Una nacin incapaz de permitrselo no debe con ese fin debemos sacrificar la educacin, la salud, el
ser contada entre los pases prsperos sino entre los ambiente, el poder adquisitivo (ya hemos visto que los
subdesarrollados. sueldos de los jvenes son inferiores a los de sus
mayores), as como los valores, la esperanza y el futuro.
Una sociedad digna no debera temer ni As les ahorraremos... qu? Qu caigan en la situacin
menospreciar esos gastos sino buscar la manera de que en que se encuentran?.
la gran mayora de sus miembros se beneficien con las
potencialidades y los avances, sobre todo de la medicina.
 Mientras ste se incrus-a en las estructuras, se trata de
VI imponer una visin segn la cual la escasez de trabajo es
accidental y furtiva, est a punto de desaparecer; as, de
Si el desempleo no existiera, el rgimen ultraliberal
paso, se resta dramatismo a la situacin de los
lo inventara. Es indispensable para l. Es lo que le
desocupados. Se les pide un poco de paciencia, que no
perrnite, a la economa privada mantener bajo su yugo a
cometan la ingratitud de desconocer todos los esfuer-zos
la poblacin del planeta y a la vez conservar la
que se hacen por su bien mientras ellos no hacen nada,
cohesin social, es decir, la sumisin.
la pesada tarea de alentar sus ilusiones a propsito de
promesas supuestamente casi cumplidas, y que den
Por consiguiente, su poltica tiene por objetivo
testimonio de esa confianza al no hablar de sus
mantener el concepto dentro de un contexto en el cual ya
problemas, que ya estn casi resueltos.
no tiene lugar y amenaza a cada individuo, con pocas
excepciones. Qu otro medio de coaccin podra ser
Esta buena conciencia permite insinuar que la
ms eficaz? Qu mejor garanta de "paz social" se
situacin de los desempleados no se debe en absoluto a
podra hallar?
las deficiencias de la sociedad sino a su propia
incapacidad, mala suerte o torpeza. O tal vez a su
Pero la condicin para ello es que no se altere el
pereza. Es ms, cabra sospechar que esa gente "que no
viejo orden de los valores relativos al desempleo y al
trabaja ni busca trabajo"19 abusa de los bienes sociales
empleo, de venerar a unos aunque a los otros los
mientras descansa cmodamente.
pisotean. Que se tache de arcaica" toda preocupacin
con respecto a los que padecen esta situacin y toda
De ah la necesidad de "incitar" a trabajar a
crtica de una modernidad que consiste en que el trabajo
aquellos a los que no se les puede ofrecer trabajo, volver
siga siendo tan fundamental para unos como lo es la
ms insoportable su situacin con el fin de exacerbar el
ganancia para aqullos de los cuales depende... cuando
deseo de salirse de ella, pero sin proporcionarles los
empleo y ganancia se vuelven incompatibles. Por lo
medios. No importa! No es un problema sencillo: cmo
tanto, que se evite cualquier revaluacin, cualquier
"incitar" a esos felices beneficiarios del seguro al
anlisis que eche luz sobre la naturaleza del sistema.
desempleo en un pas como Francia, ms generoso que
los dems (!), pero donde el salario mnimo no repre-
Por eso se exalta el culto del trabajo a medida que
ste desaparece, toda la vida social y poltica se
concentra en el al tiempo que se extiende el desempleo. 19
Claude Inibert, LCI, 3 de septiembre de 1999
senta sino la suma de las diversas asignaciones? Ahora dejara su lugar al trabajo verdadero y a la vez al ocio, el
bien, lo que escandaliza y asusta a las autoridades no es tiempo libre. Quin hubiera imaginado que su
la espantosa exigidad de los salarios mnimos, sino la desaparicin provocara angustia, miseria, la
generosidad injustificada de las asignaciones! Puesto que desestabilizacin mundial de la sociedad, junto con esta
slo una situacin de pobreza creciente y derechos obsesin creciente e indita del trabajo en la misma
decrecientes puede llevar a la aceptacin de esos forma, cuya ausencia no provocara alivio sino desespera-
salarios, esas condiciones laborales y de vida, el coro de cin? Y que esta ausencia, convertida en una presencia
los mandones deplora lo escandaloso de tamaa gene- obsesiva, constituira semejante peligro?
rosidad, aunque sabe bien, con respecto a los
marginados del empleo, que el empleo mismo est Quin imaginaba que el concepto de trabajo se
marginado. acentuara hasta hacernos regresar a la poca de los
"patrones" de derecho divino, cuando el "progreso"
No obstante, cabe prever que, debilitados tanto consista en reconocerles un poder exorbitante,
por la pobreza como por el oprobio que los rodea, esos desptico, sin limitaciones ni fronteras? Un poder
marginados caern en el olvido salvo como cifras en las convertido en una potencia annima, abstracta,
estadsticas. Despojados de todos los derechos, inalcanzable, que determinara la poltica planetaria?
desaparecern del todo.
Nadie pensaba -pero quin tena la menor idea
Para los pensadores utpicos del siglo XIX, el fin sobre esto?- que la utopa acabara por materializarse a
del trabajo significara la felicidad, el objetivo supremo a favor de los amos sin nombre de una economa privada
reclamar. Hasta hace poco, se consideraba utpica la desenfrenada, especulativa hasta el delirio, y que creara
idea misma de la desaparicin del trabajo gracias a la para ellos un espacio sin derecho, en los hechos una
ciberntica, un suceso altamente deseable pero con nacin virtual, preponderante, basada en su ideologa y
escasas posibilidades de cumplirse; algo propio de la que, desde la ausencia del derecho, se arrogara todos
ciencia ficcin, pero con lo cual uno sola soar. los derechos. Sobre todo, nadie imaginaba que frente a
Naturalmente, se supona que las tareas penosas, esta potencia cada vez ms autnoma, divorciada de la
aburridas, no elegidas, daran lugar a otras, ms sociedad, la cantidad ya no sera una ventaja, una fuerza
significativas y gratificantes, que permitiran al individuo capaz de provocar o impedir sucesos, sino un obstculo.
sentirse ms realizado y a la vez ms til. En realidad,
exista la conviccin de que el empleo en sentido estricto
 La ciberntica no es la nica responsable, o no lo modo de vida distinto en funcin de la nueva coyuntura;
es por s misma: la culpa es de quienes la usaron, la que no se buscara desde el comienzo la manera de
explotaron para acceder sin trabas a un totalitarismo reemplazar esos puestos de trabajo que desaparecan a
disimulado, que no dice su nombre. la vista de todos, que no se pensara en la manera de
remediar el fenmeno, compensando ante todo a las
Falt vigilancia. Hubiera sido necesario prever el personas perjudicadas.
impacto de las nuevas tecnologas y prepararse
polticamente, legislar sobre sus efectos para prevenir su Si se las hubiera tomado al comienzo, esas
desviacin. En la poca en que esa situacin nueva an medidas hubieran parecido evidentes y nadie se hubiera
no haba cado como rehn, no hubiera sido difcil opuesto a ellas; hubiera sido fcil aplicarlas en cada caso
visualizarlo polticamente en lugar de permitir que de acuerdo con las nuevas circunstancias. Se trataba de
desnaturalizara la poltica. incorporar los progresos tecnolgicos sin sus efectos
perjudiciales cuando an existan pocos intereses
Ahora bien, cada uno sigui su camino sin invertidos en sus consecuencias. Todo se hubiera podido
prevenirse contra aquello que poda representar una gran resolver.
esperanza o comprometer drsticamente el equilibrio de
la humanidad; durante dcadas, nadie tuvo en cuenta su Pero esta etapa crucial de la historia de la
existencia por entonces potencial, no para rechazarla de humanidad se desarroll en medio de una negligencia
plano sino, por el contrario, para acoger aquellas inconcebible, tanto ms por cuanto casi nadie tena
virtualidades, an realizables, que resultaran favorables a inters en iniciarla, ni menos an aquellos que se
todos. manifestaran posteriormente.

Por qu no se modificaron los conceptos mismos Pero lo ms inconcebible es que ya estamos ah!
de trabajo, empleo y sociedad para obtener
consecuencias racionales y beneficiosas, pero sobre todo No hemos enfrentado el problema y menos an lo
no perniciosas, de unos progresos tecnolgicos tan hemos analizado. Ha pasado el tiempo y ahora estos
prometedores? azotes parecen tradicionales, normales porque se los
puede imputar a un fenmeno inexorable, no a una serie
Es alucinante que el lugar ocupado por las de negligencias dramticas que, por el contrario, lo
mquinas no fuera compensado eventualmente por un ignoraron.
 As, en un comienzo, la economa privada
aprovech de manera emprica, como si fuera una
VII
mercanca, esa arma que tena en sus manos, hasta que
Ser optimista es confiar en la movilidad
poco a poco adquiri conciencia de la revolucin que
permanente de la poltica y la Historia, en la posibilidad
poda llevar a cabo por medio de la ciberntica sin
de luchar tanto para oponerse como para conservar: es
descender abiertamente a la arena poltica.
una de las razones de ser de la democracia. Negarse a
aceptar lo que se considera nocivo, luchar sin la certeza,
En efecto, esas masas de hombres y mujeres
pero con la esperanza, de vencer: no es sta una forma
imprescindibles, pero a la vez tan costosas -
superior de optimismo, que consiste ante todo en no
obstaculizadoras de la ganancia pura, siempre atentas,
resignarse?20 Por el contrario, considerar que lo nico
siempre dispuestas a reclamar, luchar, cuestionar las
posible es un cierto modelo de sociedad basado en la
jerarquas, hablar de justicia-, se volvan cada vez menos
llamada "economa de mercado", pretender que no existe
necesarias, sobre todo para la economa privada, pero al
alternativa alguna, y sostener que frente a sus
mismo tiempo ms dependientes de ella. Explotarlas
consecuencias deplorables slo cabe adaptarse: qu
vala la pena! Era una ganga! Un regalo del cielo!
ejemplo flagrante de pesimismo!
Cules eran los pasos siguientes? Evidentemente,
El 9 de septiembre de 1999, la antevspera del da
el primero era reducir el costo de la mano de obra, a la
en que escrib esta pgina, se produjo un suceso que
vez que disminuir su valor abstracto y -con la
demuestra cmo juega la ilusin. La firma Michelin
denominacin de "trabajo"- su prestigio; velar para que
anunci que sus ganancias haban aumentado el 17%, o
el empleo, cada vez menos til para los empleadores, se
sea, casi dos mil millones de francos, durante el primer
volviera indispensable tanto para los empleados, tan
semestre de 1999, y que las perspectivas eran
frgiles, como para los buscadores rechazados.
favorables; al mismo tiempo anunci el despido de 7.500
empleados, la dcima parte de su plantel, gradualmente
Sabemos lo que vino despus. Pero, lo que
vendr ms adelante? Podremos estar atentos al 20
Existe una forma peor y ms deletrea de pesimismo que
presente, descubrir la realidad detrs de las mscaras? adoptar, segn el ejemplo de Pascal Bruckner, la frmula "if you
Conviene que dejemos de ofrecerle al rgimen dspota, can't beat them, join them" (si no puedes derrotarlos, nete a ellos)
por nuestra falta de vigilancia, el mejor regalo que y que hubiera podido servir de divisa para los que colaboraron con
pudiera desear. los nazis durante la Segunda Guerra Mundial? (Le Monde, 2 de abril
de 1998).
durante los tres aos siguientes. Ese da el precio de sus este crecimiento, engendrador de trabajo, al cual hay que
acciones en la Bolsa aument el 10,56% y al da sacrificarle todo... incluso los puestos de trabajo!
siguiente el 12,53%. Clsico! Los anuncios de despidos
fascinan a los accionistas an ms que las ganancias. Lo que crece no son las vagas "riquezas"
destinadas a distribuciones an ms vagas sino las
Este tipo de escndalo, tanto ms repugnante en ganancias compartidas por dirigentes y accionistas,
razn de su misma banalidad, no debera sorprender a cuerno de la abundancia multiplicado por la reduccin del
nadie, aunque estruja el corazn cada vez que sucede. costo de la mano de obra.
Sin embargo, provoca un estupor generalizado, como si
fuera un fenmeno indito, producto de una iniciativa Se advierte hasta qu punto la consigna "prioridad
que nadie hubiera podido imaginar. Desde luego que la al empleo" es desmentida por los intereses dominantes
indignacin suscitada por Michelin no poda ser ms en el universo empresario, que sin embargo es resaltado
justa, pero este efecto de sorpresa, este asombro como fuente proveedora de trabajo. Habra que ser
repentino, revela un cierto estado de distraccin! Cmo demasiado crdulo para esperar que los beneficiarios de
pudo suceder semejante calamidad? Nadie daba crdito a la "reduccin de costos" de la mano de obra moderen
sus ojos ni odos. Pero lo que verdaderamente causa este proceso, y menos an que renuncien a aquello que
estupor es el estupor mismo. ramos tan ciegos, hace aumentar las cotizaciones burstiles y las ganancias.
ingenuos, sordos, distrados para descubrir de la maana "Prioridad al trabajo", por qu no? Eso no perjudica a
a la noche algo que ya se haba convertido en rutina? nadie. Pero los entusiasmara an ms poder clamar
"prioridad a los despidos!"
Por cierto, ms vale tarde que nunca, si se
multiplican las expresiones de indignacin frente al El caso Michelin caus indignacin, pero las
"descubrimiento" de semejantes abusos, hasta ahora protestas, a pesar de su masividad, fueron intiles
reiterados sin gran agitacin, en medio de reacciones porque ninguna ley prohibe o siquiera limita esa clase de
puramente locales, autorizadas por los dems. Pero este medidas.21 La autorizacin administrativa del despido fue
sbito oprobio no impedir que vuelvan a machacar
como siempre que el crecimiento generar todos los 21
El artculo de la segunda ley Aubry sobre las "treinta y cinco
puestos de trabajo deseados, mientras se afanan por su- horas", que trataba de impedir siquiera mnimamente una repeticin
primirlos a la vista de todos. Se necesitara mucho ms de esas oleadas de despidos en las empresas prsperas, fue
para perturbar la obstinacin de unos y otros en exaltar derogado por el Consejo Constitucional, para profunda y entera
satisfaccin de la patronal. Entre los fundamentos se consign el
derogada en 1986; sin ella slo quedan algunos recursos Son todas costumbres que se han vuelto
vagos e ineficaces. tradicionales, de una lgica coherente y una crueldad
consciente, pero justificadas porque las ejerce la "lite"
Tachar de inaceptable la decisin de Michelin, sobre la masa, considerada una especie diferente, sumisa
odiosamente comn, es lo menos que se puede hacer; por naturaleza, sin otra importancia que la de servir a los
pero, por qu es imposible rechazarla? Por qu no poderosos intereses que son contrarios a los suyos.
existe una medida capaz de oponerse a estas Intereses a los que nadie puede oponerse sin provocar
aberraciones? Una defensa eficaz para prevenir a los inmediatamente amenazas extorsivas de cierre de
trabajadores frente a semejantes perjuicios a falta de las fbricas y fuga de capitales, agitadas con virtuosa indig-
leyes correspondientes? La respuesta est en la nacin, sin la menor vergenza, sean lcitas o no!
coherencia, que debera saltar a la vista, entre esos
manejos y la nica clase de sociedad considerada viable, Quin correr el riesgo de acometer la sempiterna
exaltada como la nica "moderna" y "realista" con la extorsin del empleo? Este empleo que parece tener
etiqueta de una "economa de mercado" cada vez ms ahora por funcin principal servir de pretexto para esa
especulativa. misma extorsin? En Michelin tuvimos derecho, como
corresponda, a escuchar al director de la empresa, seor
Puesto que el afn por despedir es uno de los Coudurier, recitar la conocida cantilena segn la cual la
pilares de eso que se hace pasar por "economa" a escala firma -que redujo sus efectivos a la mitad (de 30.000 a
mundial, no es sorprendente que la proteja y aliente la menos de 15.000) en quince aos, durante los cuales se
ley, mejor dicho, una ausencia de leyes,22 lo que viene a le ofrecieron diez de esos planes alegremente llamados
ser lo mismo y nos entrega a los ritos obsesivos de los "sociales" (!)- aplica desde siempre una poltica eficaz a
sacerdotes de la ganancia sacrosanta, considerada favor del empleo, al cual no ha dejado de salvar... a
beneficiosa para todos, en primer lugar sin duda para los golpes de despidos en masa. Afirmaciones que ni siquiera
bienaventurados despedidos... merecen un punto de exclamacin.

Ms revelador an: en medio del estupor general,

se anunci -sin que ello provocara la menor reaccin,
principio de igualdad ante la ley. Un caso ms en el cual la igualdad como si fuera lo ms normal- que para "mejorar la
ante la ley protege la desigualdad ante la vida. productividad por lo menos en un 20%" en tres aos,
22
Es igualmente clsico el hecho de promulgar leyes sin prever reforzar la competitividad y prever un aumento acelerado
sanciones para quienes las violan. Piadosas intenciones!
de las ganancias, eran necesarios los despidos masivos, por qu no habra de hacerlo? Por bondad de espritu?
as como dar prioridad a la productividad sobre la Pero sus sentimientos no son asunto nuestro. Y todos
produccin, a los accionistas sobre los consumidores. Ni saben que el inters tiene razones que el corazn no
qu hablar de los empleados! tiene motivos para desconocer! Para los jefes de
empresas, las decisiones de los accionistas son mucho
Por consiguiente, nadie ignoraba los mtodos de ms importantes que la aprobacin del resto de sus
empleo aplicados por la economa privada ni los mtodos contemporneos. El seor Michelin sigue su lgica y la de
brutales que requera el sacrosanto crecimiento, en sus clones (habitualmente un poco ms annimos), que
manifiesta contradiccin con el grito sagrado "Prioridad coinciden con la que los propagandistas de su misma
al empleo!" Slo una propaganda intensa logra ideologa consideran "realista" y "moderna" en oposicin
convencernos de que el crecimiento resuelve el problema a las dems. Claro que en este caso le reprocharon el
del desempleo, cuando diariamente tenemos la prueba haber sido demasiado llamativo, torpe y brutal, pero slo
de lo contrario, la incompatibilidad creciente del aumento por la manera en que realiz un anuncio, por lo dems
de las ganancias con la defensa y conservacin del perfectamente normal.
puesto de trabajo.
Incluso para Michelin. Resulta que casi tres aos
Asimismo, existe una cierta ingenuidad, en antes, el 18 de marzo de 1997, yo me encontraba en
absoluto inocua, que consiste en reprender al seor Clermont-Ferrand para dar una conferencia sobre El
Michelin y sus semejantes por su "falta de corazn" y de horror econmico. En la ciudad no se hablaba de otra
"buenos sentimientos", esperando que se conmuevan o cosa que de los despidos en masa que acababan de
incluso se asusten al reprocharles su insensibilidad y el anunciar juntamente con importantes ganancias. Las
hecho de que privilegian sus intereses por encima del cifras eran menores que en la actualidad y los anuncios
Bien Comn. En realidad, los acusados no son los no haban sido simultneos sino separados por un breve
hombres ni sus personalidades; ellos son previsibles, intervalo. Los hechos eran los mismos, el cinismo tam-
leales a sus deberes, sumisos a los guiones que les bin. Ahora bien, quin se indign en ese momento?
imponen. Aqu no se trata de psicologa ni de moral, sino Para entonces, esos sucesos ya eran banales a ms no
del Derecho, sin el cual siempre se puede hablar! poder.

Si el seor Michelin est en condiciones de tomar El terremoto provocado en septiembre de 1999 por
las decisiones que ms le convienen, si nada se opone, la repeticin del suceso, que se produce diariamente en
Francia y el resto del mundo, result inslito y revelador El seor Michelin hijo confiesa que se senta "muy
de la "distraccin" general, de esa negativa a ver la humilde" ante la idea de haber sido tan "torpe". Pero no
realidad que resulta tan inquietante como los fenmenos por ello deja de ser un innovador, porque "para el grupo
mismos. Michelin, semejante mea culpa es una novedad".23 Qu
decisin conmovedora, qu calvario doloroso el de
Michelin se limit a aplicar el abec de la economa Edouard Michelin: "Una poca penosa. Incluso dolorosa...
"moderna". Quin se indign porque a la supresin de No habamos preparado adecuadamente a la opinin
7.500 puestos de trabajo se sum el anuncio de 2.000 pblica, nuestro anuncio la sorprendi y escandaliz". Es
despidos (en realidad, muchos ms) debido a la fusin de verdad, ya que "preparar a la opinin pblica" (lase
Elf y Totalfina, y de 450 en pda? Nos referimos a un condicionarla) es el fundamento de la poltica ultraliberal.
solo perodo en un solo pas. Quedan los dems, todos Bastaba que el joven Edouard dijera: "puesto que la
los dems, que no son menos. competitividad", "puesto que la competencia", "puesto
que el crecimiento, sin el cual no hay trabajo", "puesto
Pero el crimen imperdonable de Michelin fue la que el mercado", "puesto que no tenamos alternativa",
"mala comunicacin". No habr sido voluntaria: un "puesto que" todos esos argumentos acumulados que se
anuncio espectacular para animar a los inversores en los corroboran, "no haba eleccin, no se poda actuar de
fondos de pensin? No importa, fue un error. El nico otra manera"; bastaba entonces que se guardara,
que el seor Michelin hijo, responsable de la metida de sobrentendido: "puesto que las ganancias enormes no
pata, tuvo a bien reconocer. Admiti que si bien importa bastan, puesto que los salarios son superfluos" para
poco, en una poca de desempleo y escasez de trabajo, obtener el mayor de los xitos!
despedir a 7.500 personas de una firma floreciente y
beneficiada, siempre hay que hacerlo amablemente y No obstante, en su dolor infinito, el joven seor
sobre todo explicar de manera pedaggica por qu se Michelin confiesa que a pesar de todos sus esfuerzos no
trata de una medida sensata, cmo los despidos termina de comprender por qu el Estado no lo ayuda a
benefician el empleo, son tiles en la lucha contra el financiar su "plan social", a indemnizar a los despedidos
desempleo y se los realiza por el bien de todos. Entonces cuya partida va a dar an ms ganancias a una empresa
no restar sino aprobar, agradecer y aplaudir al hombre ya muy rentable. Su argumento no admite rplica: puesto
que supo respetar tan bien y amablemente el derecho a
la informacin. 23
Libration, 15 de noviembre de 1999. Las citas siguientes son de
la misma fuente.
que la empresa tiene la infinita bondad de pagar todos con lo esencial: la buena comunicacin. En lo sucesivo, el
sus impuestos, tarifas y gabelas, cmo se atreven a no seor Michelin hijo podra tomar lecciones del seor
compensarla? Pagar los gastos de los infortunios que ha Carlos Ghosn.
generado con el fin de enriquecerse sera lo ms
elemental. Tanto ms por cuanto el Estado jams ocult Apodado el "matador de costos" (cost killer), el
sus diez "planes" resueltamente "sociales", los 15.000 seor Carlos Ghosn, arquetipo de la virtud, del saber
despidos que tuvo la valenta de producir en su lucha econmico y de los buenos modales ultraliberales, ejerce
fervorosa por el empleo, realizada segn los principios de sus destrezas en Renault despus de haber pasado por...
la ortodoxia moderna, tan eficaz, como se ha visto. Michelin. Un campen. Veamos: "Para que Nissan fuera
rentable, ha reducido costos sin remordimientos... Carlos
Como la dicha nunca viene sola, pocos das Ghosn ha avanzado all donde otros hubieran transigido:
despus de Michelin, otra empresa francesa dio pruebas 21.000 puestos de trabajo eliminados en todo el mundo
de "modernidad": Renault una vez ms (no olvidemos sobre un total de 148.000 asalariados, tres plantas de
Vilvorde),24 en ocasin de la reventa de la importante ensamblado y dos unidades mecnicas cerradas desde
firma japonesa Nissan, despidi a 21.000 asalariados y ahora hasta marzo de 2002".25 Sin contar la reduccin de
cerr cinco plantas. La cereza de la torra fue la reduccin costos de adquisiciones, lo que arruinar a un buen
del 20% de las compras de autopartes a pequeas y nmero de proveedores de mquinas, autopartistas y
medianas empresas contratistas, condenadas as a la otros subcontratistas. Se lo presenta como un modelo:
quiebra. "Nadie haba osado tomar medidas de tal envergadura...
contrariar hbitos cuasi seculares de pleno empleo, en
Esto sucedi de maravillas, sin provocar uno de los orgullos de la industria japonesa". Uno se
reacciones: Japn queda muy lejos! Cmo se lo vio en siente orgulloso ser francs! Despus de la decisin de
Francia? Con orgullo por esos galos conquistadores, este apstol de cerrar la fbrica de Vilvorde en Blgica,
dominadores del extranjero. Bravo! Se haba cumplido "ahora espera ahorrar 60.000 millones de francos" en
Japn.
24
La fbrica Renault de Vilvorde, Blgica, renovada dos aos antes,
era considerada un modelo para las dems fbricas del grupo. Los Los 21.000 trabajadores sacrificados se alegrarn
asalariados, muy eficientes, haban aceptado algunos sacrificios, de saber que se trata de un "plan de revitalizacin". Los
incluso un recorte salarial, para acrecentar su rendimiento. En 1997,
la fbrica fue cerrada sin razones vlidas y sus empleados,
25
despedidos. Le Fgaro, seccin economa, 19 de octubre de 1999.
"interlocutores nipones" se mostraron encantados con la Nissan el ascenso del personal se basar exclusivamente
delicadeza, el tacto exquisito con que se anunciaron las en el rendimiento. As, despus de los anuncios de cierres
medidas. Sin duda, todo est en los modales. Jams se de plantas y eliminacin de puestos, es derribado un nue-
haba visto tanta elegancia: el seor Carlos Ghosn, quien vo tab del sistema japons. Y no de los menores".2626
"desde que se encuentra al volante de Nissan slo habla Esto es mejor que el Mundial! Francia campen,
pblicamente en ingls" (un medio excelente para colonizador de un Japn abrumado por tanta
trastornar la cultura empresaria japonesa autctona), "no "deferencia"! Viva Carlos Ghosn! "El cost killer al
ha vacilado en expresar fonticamente en japons la poder!" Cmo se dice eso en japons? Fonticamente,
conclusin de su plan". Es para llorar de la emocin! La claro...
eliminacin de 21.000 puestos de trabajo, el cierre de
cinco fbricas anunciados directamente en japons a los Estas prcticas se han vuelto tan comunes y estn
interesados: qu amabilidad, qu alarde de humanidad! rodeadas de tal cinismo, que aparecen a la luz del da, sin
Que recibieron su recompensa inmediatamente, porque complejos. Forman parte de esos mtodos
"para los interlocutores nipones, no es un detalle sin incuestionables, considerados clsicos por los dogmas
importancia. Se dice que los enviados de Daimler- ultraliberales, tan fuertemente arraigados en un mundo
Chrysler no demostraron tanta deferencia. Los franceses hecho para estar sometido a ellos. Rechazar o modificar
se esfuerzan por jams ofender a sus homlogos. Pero el menor elemento en este embrollo de postulados
quieren golpear rpidamente y con fuerza". Estos pondra en tela de juicio todo el conjunto. Y en ese caso,
franceses son perfectos: etiqueta y cortesa, fraternidad, se derrumbara todo el sistema.
brutalidad, tienen todo a su favor! Los rnaleducados de
Daimler-Chrysler harn bien en remozar sus ideas, tomar Aquello que hasta ayer haba que descubrir y
cursos de trato social. Si se quiere ser amado, hay que revelar para denunciar lo que nadie vea, ahora aparece a
ser "homlogo", cultivarse a la manera francesa, plena luz, es del dominio pblico. Lo que antes se
fonticamente. disimulaba, ahora se muestra con toda naturalidad. Se
podra hablar incluso de economa-espectculo. Como en
Ford tambin tiene mucho que aprender del seor el ftbol o el boxeo, se supone que el pblico conoce y
Ghosn: "Cuando Ford sustituy el ascenso por antige- sigue con pasin las alternativas de las empresas, sus
dad que predominaba en las fbricas japonesas por el as- rias, duelos, divorcios y casamientos.
censo basado en el mrito, Carlos Ghosn tom la misma
decisin: de ahora en adelante, rentabilidad obliga, en 26
Le Fgaro, ibd.
 Al fin y al cabo, el desenlace es siempre el mismo: Ferrand: "Por un lado, se hace de todo por dar prioridad
eliminacin masiva de puestos de trabajo, en los que el al trabajo, por el otro, los patrones hacen lo que les viene
nico elemento de suspenso es la cantidad de despidos. en gana".27 Efectivamente, aquellos que sancionan a la
Es una manera ms de desviar la atencin del sentido y poblacin de todo el planeta lo hacen sin trabas y en
las consecuencias de esos actos, de lo que encubren y de nombre de la "libertad": la suya, robada en detrimento
sus promesas irrealizables. de la de todos los dems; libertad para perjudicarlos en
una sociedad bloqueada, sin fronteras reales salvo para
Lo nico que puede detener esas prcticas es la los hombres y mujeres carentes de recursos; una
ley, bajo la gida de la opinin pblica a travs de la sociedad desprovista de ciertas leyes indispensables,
clase poltica. Slo la ley disuade sin violencia; slo a ella mientras que se ignoran fcilmente las normas existentes
se le debe rendir cuentas. Si se la viola, si se la burla por cuando molestan en el mundo de las multinacionales. Un
medio de reglamentaciones, ella puede contraatacar. mundo precintado, propiedad exclusiva de quienes lo
devastan sin necesidad de recurrir a la violencia, hasta tal
Cmo se puede combatir el desempleo si no se punto se ha consolidado su imperio, hasta tal punto
tiene siquiera el poder de controlar esos despidos dominan esta sociedad que se ha vuelto intolerable y sin
iniciados legalmente en circunstancias por dems embargo es la nica tolerada. No es sta una forma de
escandalosas, programadas framente, previstas en la dictadura, reconocida o no?
gestin ordinaria de las multinacionales y todas las
empresas que cotizan en la Bolsa? Estos despidos no slo Un asalariado "desgrasado" (expulsado de una de
van de suyo sino que se los exige como prueba indis- las empresas que se deshacen de la "grasa mala" que
pensable de savoir-faire, como tarjeta de ingreso al representan para ellas sus empleados) dijo por televisin:
"club". Se los considera seuelos irresistibles para arrojar "En otro tiempo ya era duro, haba despidos cuando el
en las plazas burstiles, fuentes de "valor" sin igual, negocio marchaba mal, era discutible, pero uno poda
generadores de ganancias incalculables, tanto ms comprender; ahora se hace cuando marcha bien". Otro
deseables por cuanto esas ganancias ya son importantes. se lamentaba: "Uno ya no sabe qu hacer para
Todo dentro de la ley. Una cortesa que se debe a los complacer a los patrones!" Pero s: darse vuelta y contri-
accionistas. Un must de la competitividad. buir a disminuir la fortuna de aquellos que consideran
que los desempleados son unos intiles... lo cual es
Y eso sucede sin sancin alguna. Ms bien, con
felicitaciones! Como dijo un sindicalista en Clermont- 27
LCI, 21 de septiembre de 1999.
ingrato, porque no slo su despido les aporta cada vez
una pequea suma, sino que son, como dijimos,
VIII
indispensables. Siquiera para ayudarlos a transformar
Para los asalariados de una empresa hay una gran
una civilizacin de coaccin basada en el trabajo
diferencia entre los despidos "en seco" y la eliminacin de
asalariado en este extrao rgimen de una dictadura
puestos de trabajo "liberados". Pero las dos medidas
basada en el desempleo y la degradacin del trabajo.
afectan el futuro del trabajo de igual manera e indican la
misma degradacin. Juntas demuestran hasta qu punto
la reduccin de planteles, lejos de ser un inconveniente
para las firmas, les traen ventajas previstas y
reclamadas. Tambin revelan cmo estn integradas en
su dinmica y cmo, con crecimiento o sin l, el trabajo
ha perdido el lugar y la jerarqua que tuvo anteriormente.
Nadie ha sealado esto en las luchas por el trabajo, siem-
pre centradas en criterios que ya no son vlidos. De ah
los seuelos que falsean el juego, desorientan a la
opinin pblica y frenan de antemano las iniciativas
tomadas con frecuencia a partir de ideas errneas.

Cul es el engao esencial? Creer que empresa y

empleo siguen estando estrechamente fusionados. Habra
que ser ciego para no ver las pruebas recurrentes de que
la empresa puede -cada vez ms- prescindir del empleo,
pero considera que no puede prescindir de reducirlo. Y
no tanto por razones tcnicas sino de orden, al fin y al
cabo, especulativo y por la necesidad de mantener su
prestigio en el mundo empresario. Despedir, si es posible
en cantidades masivas, significa para ella inscribirse en la
ortodoxia ultraliberal, obtener ganancias espectaculares y
a la vez granjearse una buena reputacin en las plazas
burstiles.
 Es dudoso que los empresarios despidieran y escasos, los poderes pblicos se concentran casi
eliminaran puestos si pensaran que eso los perjudicara! exclusivamente en los empresarios, como si fueran la
Quin se va a marginar voluntariamente del club de los gallina de los huevos de oro, dispensadora fecunda de
ganadores por pura bondad de espritu? Quin va a empleos. Les ofrece una ganga detrs de otra:
convencerlos de que renuncien a esas ganancias y subvenciones, reduccin de cargas sociales, primas y
beneficios con slo "exhortarlos" a no ser malvados? otros obsequios que no van acompaados de obligacin
alguna. Y ellos los embolsan sin andarse con remilgos ni
Seamos serios! Ninguna medida voluntaria dar prestar la menor atencin a las condiciones (no
resultado; todas sern nulas e intiles si dependen de la obligatorias) que los acompaan, empezando por la
buena voluntad de aquellos que tienen motivos de sobra tmida "esperanza" de que tomen algunos trabajadores.
para no responder a lo que se espera de ellos, tanto ms Nadie se asombre de que presten odos sordos a esas
por cuanto se los recompensa por actuar de esa manera "recomendaciones" formuladas con tanto tacto, a esas
y en cada caso especulan con las ventajas que van a "exhortaciones" tan discretas, esas condiciones
obtener. Slo la ley puede erigir una barrera frente a tmidamente insinuadas que ms bien parecen pretextos.
esas exacciones. Slo el derecho... o la accin directa, la
calle. Ninguna "exhortacin", ningn ruego piadoso, Uno cree estar soando al comprobar semejante
leccin de moral o reprimenda tendrn el menor efecto. laisser-faire, tal debilidad de voluntad frente a un
problema crucial! Sueo que se transforma, ay!, en
Apelar a la buena voluntad de los empresarios es pesadilla para muchos.
tanto ms intil por cuanto ellos mismos no pueden
escapar del sistema, si es que lo desearan (como podra Otorgadas a empleadores que no toman sino que
suceder en algn caso). El engranaje liberal no les deja despiden trabajadores, estas subvenciones, estos
eleccin; tambin ellos son meros peones (a la vez que beneficios, dicen mucho sobre la situacin del mercado
beneficiarios) de este rgimen indito de vocacin laboral y las quimeras acerca de la vocacin de las
totalitaria. Sin embargo, en lugar de ocuparse con empresas para dar trabajo. No es normal que se
urgencia de la suerte de los desocupados, los traba- consideren necesarias semejantes contorsiones para (no)
jadores precarios, de la poblacin cada vez ms lograr que la oferta corresponda a la demanda, ni que
numerosa que vive cerca o por debajo del umbral de la por poco se financie el empleo de trabajadores, lo cual
pobreza y los nuevos working poors, en lugar de buscar por otra parte se practica sin ilusiones, no tanto para
(esta vez en serio) trabajos para los lugares donde son
obtener resultados como para fingir que se hizo el Qu leyes se han promulgado para detener la
esfuerzo de obtenerlos. oleada de despidos? O siquiera para poner coto a esta
permisividad desenfrenada? En Francia, a falta de leyes
La manera desvergonzada de hacer la corte a las exista un control administrativo de los despidos: cuando
empresas demuestra hasta qu punto consideran que el superaban cierta cifra, se requera una autorizacin
trabajo es innecesario. El desfase entre el seuelo de su administrativa previa. Como hemos visto, ese control fue
preponderancia y su reticencia (un eufemismo!) es una suprimido en 1986 y jams restablecido; ni se habla de
de las causas de la desgracia actual y de la capacidad l. La ley no brinda proteccin contra el escndalo de los
infinita de extorsin que conserva la economa privada. despidos arbitrarios, especulativos, que por otra parte
Asimismo, es una de las causas del impasse en el que la permiten a los accionistas y especuladores recibir
poblacin terrestre debe evitar que la encierren. ntegramente los beneficios (inmediatamente registrados
en la Bolsa) que obtienen de ello, mientras que los
El poder econmico y sus subcontratistas polticos trabajadores despedidos, cuya desgracia es la fuente de
ejercen ese chantaje en todos los mbitos -sobre la clase esas ganancias, no obtienen la menor porcin. Aqu hay
poltica, los asalariados y sus organizaciones, los una carencia legal.
desempleados, los pasivos y todas las estructuras
sociales- gracias a los poderes que les confiere el nivel de Agreguemos que el Estado, y por lo tanto el
desempleo, acentuado por la sacralizacin del trabajo en contribuyente, "ayudan" a este escndalo al pagar una
su forma vetusta. parte de los costos (parte de la indemnizacin por
despido y todo el seguro al desempleo), mientras que las
Cualquier empleo, desde el momento que borra "fuerzas vivas", siempre audaces y dinmicas, hacen el
una cifra de las estadsticas, aunque sea insuficiente para esfuerzo de contar sus ganancias.
vivir, pagar un alquiler y alimentar a los hijos y aunque se
lo considere despreciable, se supone que confiere cierta Nuevamente, tenemos una deficiencia legal. Afecta
"dignidad" a quien lo ejerce. Cumplido el milagro, los nuevos procedimientos de despido, a las masas
alcanzado el Grial, quin se atrevera a hacer un sistemticamente marginadas por razones que no tienen
reclamo? Quin osara juzgar o criticar el trofeo nada que ver con el valor del trabajo de cada uno, ni
supremo, cuya obtencin supone un apogeo casi siquiera con el inters concreto de la empresa, con su
inaccesible? Slo cabe conservar ese puesto, temblar produccin y sus beneficios reales dentro de su propio
ante la posibilidad de perderlo. sector. Se trata generalmente de sociedades en plena
expansin que en lo sucesivo, para acrecentar las engaemos, la destruccin progresiva y acelerada del
ganancias obtenidas en el universo de la especulacin, se concepto mismo de sociedad.
deshacen de su personal. A esto se lo llama crear "planes
sociales".28 Esta respuesta consiste en reemplazar el
desempleo por la pobreza. Hemos visto a los Estados
Si la ley es amorfa, con quin o con qu se puede Unidos dar un ejemplo impresionante de ello, pero los
contar? Con discursos? Conversiones milagrosas? norteamericanos no tienen ni de lejos la exclusividad del
mtodo, que se vuelve mecnico: el trueque del
En todo el mundo se responde con esta epidemia desempleo convertido en normal por la normalizacin de
de seudoempleos con remuneraciones misrrimas, por la pobreza.
debajo del umbral de pobreza o prximo a ste; la
institucionalizacin del salario de hambre, el empleo Calificar este diagnstico de "pesimista" equivale a
precario o de tiempo parcial conducen a la aparicin de considerar que la situacin es inmodificable y que lo ms
los working poors, al trato de los adultos como chiquillos, urgente es maquillarla. Aqu slo se trata de una
a los trabajos destinados a embellecer las estadsticas constatacin, un diagnstico con el fin de echar luz sobre
cuando no a la neoesclavitud del workfare, y todos estn la realidad. El diagnstico no es deplorable ni culpable de
obligados a someterse al desorden oficial sin siquiera los hechos sealados. Si dar cuenta de algo fuera
poder ser solidarios entre ellos. Esta respuesta a la "pesimista", el optimismo sera artificial. O bien habra
miseria del empleo se vuelve un empleo de la miseria, su que repartir el optimismo entre los que crearon una
explotacin en aras de la locura burstil y, no nos situacin desastrosa y ahora se deleitan en aprovecharla.

28
No es casual que esta expresin reemplace hoy la de "despidos en Optimismo? Se puede llamar as a la sustitucin
masa", sustitucin que pretende mostrar la calamidad que de la realidad por una mistificacin para no inquietar a
representa el desempleo como una muestra de celo social, de deseo aquellos que se dejaron engaar por ella y
de mejoramiento planificado. Esta reiteracin constante cumple el supuestamente estn en el cielo de la felicidad? No ser,
papel persuasivo de una publicidad grandiosa que ninguna firma se
podra permitir y que el pblico en general, pero sobre todo las
ms bien, enfrentar a un mundo al que se ha
vctimas del desempleo y los sindicatos, cometen el gran error de desmistificado y se lo puede modificar? O incluso confiar
servirles en bandeja. Esto tranquiliza los espritus a un grado mucho en el valor de la mayora y saber que su nico temor es
mayor de lo que se cree y contribuye en gran medida a banalizar y el de creer que son los nicos que comprenden la
desdramatizar el desempleo. No es bueno prestarse a las trampas dificultad de la situacin y sus peligros? Y que evitan lo
dialcticas del ultraliberalismo; son muv eficaces.
ms aterrador: el miedo que provocan los consuelos sus reclamos, no deben callar sino reaccionar, no dar
engaosos, sabiendo que la mejor manera de liberarse crdito a la idea de una complicidad general y pasiva.
de l, o vivir libre a pesar de l, consiste en enfrentarlo. Y
mejor an, saber que esa inquietud es compartida por La funcin de los dirigentes polticos no es
otros, que estn dispuestos a combatir. proteger una situacin contra las reacciones de quienes
la padecen sino proteger a stos de aqulla. No deben
Es pesimista este diagnstico? No. Subversivo? estar obsesionados por la preocupacin de generar la
S. Porque toda situacin descifrada, colocada bajo la luz cohesin social en torno de la destruccin de la sociedad
y reconocida se vuelve modificable, se la puede combatir y su concepto mismo!
si uno logra fugarse de la esfera mgica en la cual
aparece como irrevocable. Toda resistencia comienza por la lucidez, todo
enfoque lcido genera preocupacin, por lo cual se lo
La dictadura consiste en instaurar este orden atribuye a la voluntad de "generar miedo". Todo alerta
mgico que le permite imponer como solucin nica y que denuncie la propaganda que conduce a lo peor, con
eterna la que ella prefiere. Para derrocarla, hay que promesas seductoras en las cuales nadie cree pero por
poner al descubierto la impostura, buscar sus orgenes, las cuales todos se dejan adormecer, ser calificada de
analizarlos y revelarlos, aunque esto no sea en absoluto pesimista porque disipa las ilusiones. Toda forma de
agradable, sino todo lo contrario, porque es urgente resistencia ser considerada un preludio a la "explosin
deshacerse de ello. social" con la cual fantasean las malas conciencias; en
realidad, slo la lucidez puede evitar esta "explosin",
Este camino deriva del optimismo y a la vez menos eficaz que el acoso, si no de la Verdad, al menos
conduce a l. Tiene a su favor la existencia de esta de una exactitud implacable.
opinin pblica globalizada que se opone al
ultraliberalismo y busca la manera de resistirlo. Conviene Lo repetimos: muchos dirigentes polticos quieren
tener en cuenta que estamos en democracia, incluso bajo rechazar los estragos de la dictadura del ultraliberalismo.
el yugo del ultraliberalismo y, puesto que la expresin Algunos esperan, conscientemente o no, que la opinin
democrtica se realiza por intermedio de la clase poltica, pblica les exija cambiar de rumbo, no sentirse obligados
exigir a los mandatarios que sintonicen con sus a seguir el juego de moda, el de los ms fuertes,
mandantes. stos no deben permitir que los candidatos, convencidos de que no tienen adversarios. Pueden
los funcionarios electos y los gobernantes desconozcan hacerlo, pero para ello deben apoyarse en esta otra
potencia en la que puede convertirse la opinin pblica, Con estas estratagemas el totalitarismo ha podido
demostrando ante todo que existe, que no se deja imponerse clandestinamente, sin conspiraciones, gracias
engaar, que los pueblos no han cado en la aceptacin a una propaganda paciente, insidiosa, dirigida sobre todo
general y pasiva. Es la razn de ser de la democracia, a distraernos de aquello que pudiera volvernos
cuyos mtodos, a pesar de los intentos de ciertos conscientes de su presencia. Durante aos se instal a
proselitistas de hacernos descreer de su utilidad, an son nuestra vista, inadvertido, sin provocar reacciones de
eficaces si uno se empea en usarlos sin tener en cuenta nuestra parte. Hoy que se vuelve (siquiera vagamente)
esta intoxicacin. Los totalitarismos siempre se han visible como realidad subyacente detrs de todas las
presentado como imbatibles. Esto siempre ha resultado decisiones, las estructuraciones y ms an las
ser falso. desestructuraciones, las mismas estrategias sirven una
vez ms para engaar, para presentar la situacin como
Tan falso como el sentimiento de impotencia algo ineluctable, fatdico, no como el producto de una
generalizada que logran despertar; tanto como la poltica muy concreta, muy precisa, a la que se puede
afirmacin de que no hay alternativa a su imperio, hasta combatir si se sale de su sistema cerrado. Se trata de
el punto de que la menor alteracin de la estructura denunciar, desmistificar, crear contrapoderes tan
impuesta por ella provocara el derrumbe del conjunto globalizados como esta dictadura sin dictador.
erigido por ella y que aparenta (falsamente) colmar la
esfera de la realidad, fuera de la cual slo existe el vaco. Una poltica verdadera, en especial de creacin de
puestos de trabajo, no debe hacerle el juego a semejante
Somos conscientes de que jams se abordan los absolutismo, debera rechazar de viva voz tanto sus
problemas fuera del campo de las restricciones impuestas orgenes como sus consecuencias, en lugar de
por los dogmas totalitarios, jams desde un punto de reconocerlos de manera vergonzante. Por ejemplo, est
vista extrao a ellos? No se los visualiza sino a partir y en claro que las empresas, iniciadoras y a la vez
funcin de crculos viciosos derivados de los postulados beneficiarias de este nuevo orden, no tienen motivos ni
que incluyen conclusiones inexorables, definitivas y intenciones de actuar como en la poca en que el
triunfantes, producto de lgicas que se engaan empleo, incluso el pleno empleo, les era indispensable.
mutuamente, se corresponden aisladamente y se sus- Una poca en que ellas eran tan dependientes de l que
tentan sobre convenciones recprocas internas: en una se poda establecer un cierto equilibrio de fuerzas.
palabra, terroristas.
 Una poltica realista tendra en cuenta esta perimida, que se obstina en prorrogar a contramano por
metamorfosis del empleo, esta mutacin de una razones perversas, al precio de tantos sufrimientos,
civilizacin que ya no est basada en el trabajo. Lo extorsiones y humillaciones.
despojara de esos valores arcaicos que an se le
atribuyen y liberara a los que carecen de l del oprobio y Una poltica consciente ayudara a elaborar el
el castigo que se les inflige. Analizara la realidad de una duelo de una civilizacin que glorifica su extincin
economa en cuyo seno las empresas ya no estn atadas gradual, la cual se acelera mientras se conservan sus
al trabajo, ni siquiera a un capital, sino que estn sujetas aspectos jerrquicos y autoritarios con toda su crueldad.
a los flujos aleatorios y dspotas de especulaciones a las
cuales sirven de sostn o pretexto, hasta el punto de que Sin embargo, en tiempos no lejanos haba
esa funcin se convierte en su vocacin primaria. rebeliones contra las formas y condiciones laborales,
vigorosamente cuestionadas y consideradas alienantes,
Una poltica dinmica se abocara a crear o recrear aunque ahora se da por sentado que esta alienacin slo
una sociedad verdadera mediante el restablecimiento de busca la integracin. En ese entonces el desastre actual
un gran nmero de profesiones, oficios y trabajos generado por la desaparicin del trabajo hubiera parecido
indispensables para la civilizacin, cuya ausencia le es inconcebible, y es esta falta de previsin, que result tan
patentemente nefasta. Dara prioridad al valor, a la nociva, la que se debe remediar, descartando los
utilidad real de las tareas, sin juzgar ni calibrarlas slo en malentendidos que derivaron de ella.
funcin de su rentabilidad. Utopa? No. Es cuestin de
trastrocar las prioridades, como se ha hecho tantas veces Uno de ellos, y de los ms graves, es el de no
en la Historia. Y la prioridad ms absurda, ms estpida acordar prioridad al desamparo real, inmediato de los
es la que se otorga a la ganancia estril de unos pocos, desempleados, que se extiende tambin a sus hijos,
dispuestos a devastar lo que sea para obtenerla. aunque ellos no figuran en las estadsticas. Habra que
ser ciego para no ver hasta qu punto los desocupados
Una poltica laboral responsable dara prioridad a son rehenes y cmo se somete a poblaciones enteras.
las personas, para que no fueran sacrificadas a la
degradacin, ahora institucionalizada, del trabajo, a la A partir de all, todas las propuestas hechas a
miseria de los salarios para quienes lo tienen, o al estrs quienes tienen trabajo adquieren un sentido nuevo, ms
y la desgracia para los desocupados. Eliminara la fcil de aceptar. Dar migajas del botn a algunos de los
perpetuacin insensata de la vida asalariada en su forma sometidos bajo el yugo es un mtodo clsico de probada
eficiencia. Concederles algunas baratijas para ganarlos al No obstante, se presta menos atencin a la suerte
bando de los privilegiados siempre ha sido provechoso, de los pequeos poseedores de esos fondos de pensin,
pero hoy, refinamiento supremo, esas baratijas se han arrastrados a la connivencia precisamente con aquello
convertido en la inversin ms rentable para quienes las que los amenaza. Puesto que sus jubilaciones futuras
otorgan, ya que no slo hacen tabla rasa de todas las dependen de esos fondos, sus intereses los llevarn a
dems formas de ingresos sino que se convierten en la apoyar el reclamo de los gestores que, para invertir en
mejor arma disuasiva contra los opositores en potencia, una empresa, exigirn una tasa de rentabilidad
convencidos de que estn comprometidos con el sistema. garantizada casi irracional, del orden del 15%. Es un
compromiso casi imposible de cumplir salvo que se
Aqu se advierte el inters que tienen para el recurra a mtodos expeditivos para obtener beneficios
ultraliberalismo ciertas asociaciones como las creadas por inmediatos: de ah la reduccin del coste del trabajo y los
las opciones de compra de acciones, mediante las cuales despidos en masa con el excelente pretexto de mejorar
los directivos convierten sus remuneraciones de por s las jubilaciones... de los asalariados que son vctimas de
considerables en pequeas fortunas, pero tambin otras, esos despidos. Se los coloca en la situacin de reclamar
insignificantes a primera vista, por las cuales se pagara aquello que los arroja a la ruina, alimentado por ellos: su
en acciones una parte de los salarios o sobresueldos. De propio despido, exigido en su nombre.
esta manera los empleados estaran asociados a las
ganancias de la empresa, pero tambin a sus prdidas, y Es digno de admiracin!
ms ligados a ella que nunca: asalariados que no pueden
permitirse una inversin riesgosa de sus salarios ni una Tanto ms por cuanto los dividendos
merma de lo que se les debe, y que no le cuesta nada a extravagantes requeridos por los fondos de pensin
la firma que los emplea con semejante sentido de la exigen de las empresas una gestin drstica, replegada
distribucin. sobre s misma y no sobre la produccin, ni las
reacciones del consumidor y menos an sobre una
Con los fondos de pensin se va an ms lejos. Ya evolucin normal y realista de la firma en cuestin. Los
se conocen los daos causados por las empresas sobre ahorros prohibitivos en funcin de las ganancias
las cuales ejercen hoy todo el poder y utilizan para fines aceleradas tienen por objeto volverla competitiva, no en
especulativos, gobernando las decisiones de sus el plano de la calidad ni del juego comercial sino en el de
directivos que a su vez ejercen su dominio sobre los la caza de inversiones especulativas, por nociva que
poderes pblicos. fuese para ese juego o esa calidad.
 En este caso no es la "economa de mercado" la especuladores que supervisan y dirigen todas las
que invierte sus ganancias en la especulacin; es sta la decisiones y orientaciones.
que invierte. Las dos se fusionan.
Este dominio del corporate governance sobre las
Estas empresas no vacilan en colocar sus empresas, sus estructuras, poltica y decisiones, recuerda
ganancias en los mercados virtuales, en suscribir sus el del FMI sobre las naciones a las que presta "ayuda" con
juegos de azar y mezclarse en ellos: se suman a los la condicin de que se sometan a l y que su gobierno
casinos y no operan sino en funcin de las ganancias que corresponda estrictamente al modelo ultraliberal. Con la
se les exigen, inmediatas, demenciales, a las cuales se condicin de que se dejen colonizar -las naciones o las
deben plegar todos los intereses y ambiciones, empresas- por los representantes de un rgimen que
descartando toda singularidad y divergencia. En ltima est a aos luz de toda realidad siquiera mnimamente
instancia, las empresas podran dejar de existir ya que no extraa a las ganancias producidas por las fluctuaciones
se apuesta sobre sus activos reales, su gestin ptima en de los mercados virtuales. Es fcil imaginar cmo se
funcin de la calidad de sus productos, sino sobre sus sacrifica, cual peones sin valor, a los hombres y las
ttulos cotizados en la Bolsa, que tienen su propia mujeres convertidos en fichas del trfico financiero al
existencia, independiente de esa calidad. No es la calidad cual se va reduciendo la vida en este mundo. Un mundo
la que determina el coste sino que el coste pasa por la en el cual aparentemente no tienen cabida.
calidad.
As, la primera seal exigida para triunfar en la
Al servicio de los fondos de pensin, de los cuales caza de los fondos de pensin, y por lo tanto en la de las
dependen de ahora en adelante, las empresas se ven ganancias desmesuradas, es la reduccin del coste del
reducidas a juguetes de sus humores especulativos, los trabajo, la aplicacin encarnizada de estrategias
cuales dictan a sus "directivos" -si an se los puede destinadas a provocar despidos en cantidades igualmente
llamar as- sus prcticas, modos de produccin, objetivos desmesuradas.
y, por cierto, la cantidad de empleados. Desde ahora son
gobernadas por los gestores de esos fondos, los llamados Las pensiones dependientes de esos fondos lo
"inversores institucionales". Esta transferencia de sern, pues, del xito de estrategias nefastas para sus
autoridad se denomina corporate governance: poseedores, que sin embargo no podrn sino desear su
"gobierno", en el sentido recto de la palabra, de xito! Y despus de haber contribuido a ste, sern
asociados de oficio e incluso por inters a aquello que
provoca su despido. Sern los patrocinadores de su sienten robados, despojados y cuyas riquezas acechan.
propio desempleo!. Librarn una lucha encarnizada por penetrar en regiones
como Francia, donde ya han invertido los fondos de
Con plena complicidad. pensin extranjeros, mientras los locales distan de
aparecer espontneamente entre los inversores.
No se repara en medios para introducir este
sistema jubilatorio en los pases donde an no ha No es casual el estupor desconsolado que rodea a
penetrado y que son renuentes a adoptarlo, como estos traidores! Cualquier recurso ser vlido para
Francia. Se propondrn medidas a medias o incluso ponerlos en vereda, excitarlos, avergonzarlos, denunciar
menores, disimuladas con nombres tales como "medidas su antipatriotismo sin tener en cuenta que son pocas las
de reserva", "fondos previsionales", "fondos asociados", grandes empresas en las cuales est representada una
entre otros eufemismos igualmente prudentes. Sern sola nacin, pero sobre todo que los gestores de esos
presentados con formas atenuadas, fragmentarias, fondos se cuidan bien, y con razn, de colocarlos en un
edulcoradas, supuestamente provisorias, pero su objetivo solo pas: los invierten en varios, con el nico criterio del
ser siempre el mismo: cumplir el papel prfido, rendimiento. As como en las empresas francesas hay
conocido y eficaz de caballo de Troya! una elevada participacin de capitales extranjeros
(alrededor del 45%), nada prueba que maana los
Destaquemos aqu la firmeza, la decisin de la fondos franceses privilegiarn a Francia: no vacilarn en
opinin pblica y, hasta el presente, el xito de esta ir a empresas extranjeras si sus resultados prometen ser
resistencia sorda a los ataques, las incursiones, la ms espectaculares.
voluntad de destruir las conquistas, frecuentemente
disimuladas con el pretexto de querer salvarlas, como Tal vez una de las diferencias ms notables entre
sucede en algunos pases con las jubilaciones y en otros los pases radica hoy entre aquellos que han cedido al
con el seguro social. modelo hegemnico que el barn Seillire29 llama

Jams hay que perder de vista los lobbies. Desde 29

Presidente del MEDEF, antes la CNPF: el encanto de las siglas! Dicho
antao los poderosos lobbies del sector de seguros de otra manera, el "patrn de los patrones", definicin
codician el sistema previsional de reparto, que representa desactualizada ya que las trampas ultraliberales con el vocabulario
para ellos (al igual que la salud pblica) un lucro cesante han trocado el trmino de patrn por el menos agresivo, ms
intolerable, un cuerno de la abundancia del cual se dinmico y digno de empresario. De todas maneras, como se habr
comprendido, se trata de lo mismo. [Las siglas significan
perentoriamente "el mundo que existe" -el que le Se niegan a que la masa salarial sea reducida,
conviene a l, en el cual "no tiene nada de malo hacer lo amputada y sacrificada para garantizar las jubilaciones, a
mismo a un coste menor, con menos gente"30 y los que que sea arriesgada en esas inversiones azarosas que slo
an se resisten a ese mundo gracias, jams nos pueden permitirse las grandes fortunas. Estas ltimas son
cansaremos de destacarlo, a su opinin pblica, cuya las mismas que acentan los riesgos asumidos por
existencia, aunque no se haya manifestado plenamente, personas que carecen de los medios y que, sin
es lo bastante intensa como para resultar perceptible y experiencia, quedarn a merced de las oscilaciones
por ello eficaz. burstiles, los eventuales cracks y fiascos diversos, la
volatilidad de los mercados, la fragilidad de la "burbuja"
Tal vez las cosas no estaran tan mal si esa financiera. Por no hablar de la incompetencia o la
"menos gente", licenciada con tal ligereza por el seor eventual deshonestidad de los gestores de esos fondos.
Seillire, si esa "ms gente" rechazada por la empresa no
quedara librada a su suerte en ese "mundo que existe" y Los financistas conocen bien la fragilidad de la
si realmente se respetaran los derechos de esa "menos "burbuja" financiera y aqulla, mayor an, de la
gente", que en realidad es tanta gente! Y tantas vidas, "burbuja" especulativa. Tienen o creen tener los medios
cada una irrepetible. para hacer malabarismos con ellas. Los innumerables
asalariados invitados a invertir en los fondos de pensin
En este caso, poblaciones que alguna vez tuvieron no son financistas ni especuladores profesionales, ni
proteccin "de la cuna a la tumba" contra las peores menos an expertos; como aficionados, debern navegar
consecuencias del horror econmico se resisten a los escollos, los peligros y las perversidades de esos
"ayudar" a la economa privada en la prctica del horror. juegos caprichosos, por otra parte casi tan insolubles
Se oponen, tmidamente y sin la cohesin deseada, a que como los de los juegos de azar. En realidad no tienen
los ms dbiles consientan en alimentar el orden que razones para interesarse por ellos, ni menos an los
provoca sus desgracias y prev su marginacin. medios. Pero sobre todo, lo que est en juego, su
pensin, es de una importancia vital como para jugarla a
la suerte.
respectivamente Mouvement des Entreprises de France y
Confdration Nationale de la Patronat Francaise, la cmara A decir verdad, los asegurados convertidos en
empresaria francesa. N. del T.] accionistas, lejos de estar "asegurados", pasan a
30
Sobre LCI.
depender de los riesgos asumidos por gestores en los
cuales debern confiar, con la esperanza incierta de no prdida sera fatal para un dependiente de esos fondos
ser engaados en un terreno que desconocen.31 Su de pensin si el momento de su retiro llegara a coincidir
pensin, en la mayora de los casos el nico recurso para con una cada. Lo que es una bagatela para los
su vejez, en lo sucesivo queda invertida en aventuras especuladores, para ellos constituye su nica posesin, el
aleatorias y cuyo monto jams estar garantizado, de- producto de todo su pasado y del cual depende su futuro,
pender de una suma de factores no asegurados que la sus aos de vejez.
despojarn de la virtud cardinal de una pensin: la
seguridad en una poca de la vida en la que Hacer malabarismos sin la menor seguridad con
generalmente es imposible "rehacerse", cuando la suerte algo que debera estar asegurado raya en lo escandaloso.
est irremediablemente echada... Pura locura! Es la prdida, la confiscacin de un derecho adquirido a
la jubilacin, a una serie de prestaciones determinadas y
Por cierto que los mercados burstiles y las sin condiciones. Es el despojo de ese derecho por la
especulaciones virtuales pasan por un perodo propicio y economa privada en beneficio de la especulacin. Los
estable, incluso triunfal, inslito por lo prolongado. Pero jubilados cuyo trabajo aliment a las empresas
el dlar, sobre el cual descansa todo, no es de una dependern de los azares de su gestin y de los
solidez a la medida de lo que representa. La deuda de los mercados financieros.
Estados Unidos es la ms grande que se conozca. Los
financistas y especuladores saben que estn sentados Por qu no jugrselos en el hipdromo? Sera
sobre un volcn. Juegan a ello. No pensemos en un crack ms divertido! En lugar de permitir que los lobbies de las
sino simplemente en uno de esos riesgos menores, aseguradoras roben sus reservas para jugrselas en el
aunque graves, en los cuales los profesionales de la casino, jugarlas uno mismo a la lotera! En lugar de
especulacin se juegan fortunas, conscientes de que si permitir que la economa privada manipule esta gran
pierden pueden recuperarse, mientras que cualquier masa de ahorros individuales, as tomados a largo plazo y
sin garanta. Un mtodo de usura inigualado!
31
Esto recuerda el escndalo Maxwell en Londres. Despus de la Cuntos lobbies tienen inters en que existan esos
muerte del empresario, se descubri que los fondos del Mirror Group
haban desaparecido junto con las jubilaciones de muchos
fondos, que por otra parte, lejos de fortalecer a las
asalariados. La incompetencia de los gestores puede conducir a los empresas, las obligan a obtener un rendimiento
mismos resultados, pero tambin se cometen maniobras ms sutiles, desproporcionado, las arrastran por caminos extraos, las
menos fciles de detectar que la de Maxwell (que por otra parte sali privan de su identidad, de su verdadera funcin, las
a la luz debido a su muerte prematura).
desestabilizan peligrosamente al arrojarlas al torbellino otros tantos socios de la empresa, partcipes de sus
virtual en el cual sus activos reales, sus aptitudes, incluso ganancias, amigos del directorio, en suma, pequeos
su realidad carecen de inters. Convierten a sus patrones. Cmo es posible, preguntan con estupor, que
empleados en mecenas al sonsacarles los fondos que esos trabajadores meritorios no tengan derecho a las
servirn para despedirlos! ganancias (ni a las prdidas, pero para qu hablar de
ellas si estamos en pleno crecimiento), su tajada de la
Ardid genial, que no slo beneficia a la ganancia torta, su merecido reconocimiento? Error enojoso!
sino que la protege. Porque en comparacin con esta Compartamos! Compartamos! Con el corazn en la
iniciativa, el paternalismo de antao (la especialidad de mano! Todos siempre solidarios!
Michelin) o la era del crdito iniciada por el abuelo cuya
virtud era frenar las protestas no eran sino juegos de Con ello no slo es fcil convencer a los
nios. En lo sucesivo no se pedir "civismo" a las asalariados de que todos los sacrificios sern buenos para
empresas, sino que los ciudadanos sern enrolados por que aumente la cotizacin de las acciones y que todo
stas como seudosocios a la vez que verdaderos reclamo ser desastroso para aqulla. Las acciones se
sponsors. Estarn ms ligados que nunca al sistema volvern cada vez ms el sueo del asalariado. Sueldos
ultraliberal, que podr ejercerse a expensas suyas, no fijos, congelados, y todo aumento, todo sobresueldo,
slo sin oposicin sino reforzado por una duplicidad incluso una parte del salario podrn ser negociados en
generalizada. trminos de acciones a riesgo, sin que la empresa
desembolse un centavo. Y sin riesgo alguno... para el
Lo mismo sucede con las opciones de compra de empleador, ya que los empleados asumen todos los
acciones,32 que se supone convierten a los asalariados en riesgos. Por una parte, el congelamiento y eventualmente
la reduccin de los salarios; por la otra, remuneraciones
ni contantes ni sonantes, a vencimiento, sujetas a la
32
El caso de Philippe Jaffr, presidente y director general de Elf, que buena marcha de la empresa, es decir, va de suyo, a la
recibi en esa forma 230 millones de francos como indemnizacin docilidad de los flamantes pequeos accionistas y la
por separacin y agradecimiento por sus dudosos servicios, despert
gran atencin. Pero, a semejanza del caso Michelin, estas prcticas
autoridad reforzada de "los que mandan". Ahorros
no son excepcionales en ninguna parte del mundo; al contrario, son inmediatos basados en beneficios eventuales, pero sin
moneda corriente, siempre y en todas partes. En el caso Jaffr,
provoca estupor que los asalariados de la firma, despedidos como l
debido a una fusin -pero sin tener, como l, la menor reprocharse- recibieron a guisa de "compensacin" los horrores del
responsabilidad en la conduccin de los negocios ni nada que desempleo.
garantizar la compensacin por las posibles prdidas: al hombre en lobo de s mismo, socio de los lobos que
prdidas compartidas, salarios a riesgo. Caricatura de buscan destrozarlo?
sociedad!33

Transformar el conjunto de la sociedad en un club

de accionistas, jugarse "libremente" una parte del sueldo,
acaparar la suma colosal de los ahorros individuales,
usarla siempre "libremente", en particular contra sus
propios poseedores, neutralizados por su alianza con esa
manera de actuar: apoteosis del ultraliberalismo!

Unir en un coro planetario a los accionistas que

desconocen lo que se trama en su contra, pero que ellos
sostienen, concentrada su atencin en el xito de aquello
que los destruye: magnfico!

Se ha dicho que "el hombre es el lobo del

hombre": cada uno es lobo de los dems. Se convertir

33
"Socios sociales", extraa definicin de la convergencia entre
directivos y sindicalistas que toman sus deseos por realidades,
suponiendo que los socios estn tan unidos en las cuestiones
sociales, son tan buenos camaradas en el seno de una asociacin
benfica, que actuar como adversarios ser dar pruebas de una
agresividad de la peor mala ley. Decididamente, la ideologa
ultraliberal presta mucha atencin al lenguaje, y con justa razn.
Pero, por qu habremos de aceptar esos hallazgos semnticos? Por
qu no estipulamos que son "interlocutores sociales", que no tienen
otro motivo para reunirse que el hecho de no estar de acuerdo, que
sus intereses son divergentes, que por lo tanto no son socios y se
enfrentarn sin llegar forzosamente a un acuerdo?
 despojar por unos pocos que los han acaparado o
IX pervertido. Pero puede recuperarlos.
"Cul es el bien que deseamos?" sta es la
Liberado por la tecnologa de la mayor parte de las
pregunta que deberamos poder hacernos
tareas penosas, ingratas o carentes de sentido, cada uno
constantemente en lugar de preguntar cul es el mal del
podra y debera estar infinitamente ms abierto a las
que deseamos escapar con la mayor urgencia. "Cul es
oportunidades ampliadas... y no, como ahora, ampliadas
el bien que deseamos?" Pregunta vedada: habra que
al desempleo. Oportunidades de ser activo en un mundo
ver de pedir algo superfluo, una norma favorable, ni qu
donde no hay razones para poner tasa a los dones y las
hablar de una existencia cautivante, armoniosa, cuando
inclinaciones, antes puestos al servicio de tareas que
lo indispensable es conseguir un artculo que est en vas
ahora realizan mquinas. Se los podra tener en cuenta o
de desaparicin! Es razonable preocuparse por las con-
al menos darles la oportunidad de consagrarse a valores
diciones de trabajo o de vida cuando hay que rogar y
y necesidades reales, sin vnculos forzosos con la
remar tanto para conseguir empleo en un mundo donde
rentabilidad.
la supervivencia depende de l, pero donde es tan
escaso?
Hoy debera desarrollarse como nunca la prctica
de oficios, profesiones y empleos indispensables, pero
"Cul es el bien que deseamos?" Sin embargo, es
cuya escasez se vuelve paradjicamente cada vez ms
el exceso de oferta lo que debera preocuparnos. Esta
patente. La gran mayora est preparada, tiene la
poca de la Historia, nuestra poca, tiene una capacidad
capacidad de ejercerlos gracias a la educacin gratuita y
indita de beneficiar a la gran mayora, gracias a las
obligatoria junto con la democratizacin de los estudios.
fabulosas tecnologas nuevas, una capacidad de ofrecer
Ahora bien, se advierte cmo una parte de esos empleos
abundantes posibilidades de eleccin de vida en lugar de
se desvanece con una rapidez vertiginosa, o bien se
agotarlas.
convierte en caricaturas de empleos, pagados con
promesas vanas, pero por otra parte se descartan, se
Sin perderse en la utopa ni fantasear sobre un
descuidan oficios y profesiones sin tenerlos en
paraso terrenal, hoy sera posible imaginar que sera
consideracin, condenados como lujos extravagantes,
lcito vivir de manera ms inteligente, incluso amena, ya
trastos viejos, trampas para el dficit y el despilfarro, el
que al verse liberado de tantas restricciones cada uno
colmo de la no rentabilidad. La prueba concreta es que
encontrara su lugar. Los medios existen. Los hemos
conquistado. Nuestra especie los conquist. Se dej
no hay salvacin fuera de los senderos de la No se trata de soar sino de despertar de una
especulacin. pesadilla. Soar con un mundo donde sera posible
acabar con las economas falsas, las reducciones
Es alucinante comprobar que en estos tiempos de perversas, por ejemplo de la calidad de la educacin,
lucha contra la desocupacin y por el empleo hay contando con la brevedad de la juventud para que cada
profesiones enteras carentes de efectivos. A tal punto es ao los nuevos deban empezar de cero, tan poco
as que, en el caso de los colegios secundarios, resignados como sus antecesores pero, como ellos, con
estudiantes y profesores salen juntos a la calle para tan poco tiempo para defender los largos aos de su
reclamar un nmero mayor de docentes, personal cuya porvenir!
carencia es tan evidente como angustiante. La respuesta,
clara o indirecta, es siempre la misma: demasiado caro. Aqu nuevamente se pone de manifiesto la
El cometido de la Unin Europea es reducir los gastos urgencia con todo su patetismo. Estos jvenes que
pblicos. Y seguir eliminando puestos de trabajo y durante sus aos de estudios deben luchar para
reduciendo virtuosamente los planteles. O, cuando la defenderlos y defender as todo su futuro con tan poco
protesta comienza a generar desorden, utilizar a los tiempo para hacerlo, saben que este perodo de
suplentes sin efectivizarlos a la vez que desalojamos a los oportunidades es limitado, que no se renovar y que todo
viejos profesores. Los cuales tendrn en comn el salario el curso ulterior de su vida depender de l. Combatidos
de hambre y la inestabilidad laboral. La suerte que hasta la extenuacin, son conscientes de lo que tienen
aguarda a tantos estudiantes por ms que traten de para perder. Todo. Saben que un revs los expone a mu-
escapar. chos peligros, a la marginacin, aun cuando los estudios
no significan una garanta para el porvenir.
Es razonable que la vida econmica dependa de
una lgica que permite -que "obliga", segn algunos En Francia, la escolaridad gratuita se extiende
postulados!- deshacerse de hombres y mujeres como si hasta la universidad, lo que en este momento es
fueran trapos viejos, en lugar de reexaminar el sistema cuestionado por los lobbies con el apoyo de ciertos
que propone semejante lgica? Debemos continuar el mandarines. Escuchemos su propaganda! Comprobemos
regreso al siglo XIX, exigir una forma de sociedad su afliccin al ver tanta juventud sacrificada a un saber
perimida y retrgrada, en lugar de adaptar la realidad a no destinado exclusivamente a abrirles las puertas de las
las necesidades de los seres vivos? empresas (las cuales de todas maneras pueden
permanecer bien cerradas), arrastrada a los arcanos de
un conocimiento que, decretan, jams les ser til. Y sectores de menores ingresos. Uno hasta podra
que, se adivina, no deberan ir a ninguna parte, jams indignarse de que estos ltimos hayan acaparado
mezclar sus pasos con los de las lites privilegiadas sino semejante privilegio, tan elogiado en los discursos de
limitarse a aprender a conocer su lugar y quedarse ah. aquellos que evitan esos lugares y se sacrifican al
As se podr condicionar al ganado a seguir la manada. prodigar a sus hijos una formacin humanstica o
cientfica en los mejores establecimientos!
Un sistema a dos o ms velocidades: tal es la clave
de esta filosofa de la educacin que a partir del Contemplemos la mirada de esos nios que tienen
secundario slo favorece a un cierto nmero de alumnos. "derecho" a las escuelas secundarias y terciarias tcnicas.
Muchos jvenes a los que se orienta arbitrariamente Es una mirada triste, resignada, propia de quien ha
hacia las escuelas secundarias tcnicas lo toman como descubierto que no hay rebelin posible. De renuncia a
una seal de descenso social, una sentencia que los una parte de s mismos, de aceptacin de una derrota
condena a un destino estrecho, subalterno. Ni el que presienten es apenas la primera. Es la humillacin de
ambiente ni el equipamiento de esas escuelas ni el plan- verse separados de sus amigos que irn al bachillerato,
tel de profesores contradicen ese juicio. Puesto que la del cual se saben definitivamente excluidos, as como
escuela no es rentable, malditos sean los profesores, saben que se les ensear por lo menos una cosa: la
maldita la tradicin de que todos los nios deben tener resignacin.
las mismas oportunidades! Al menos, en teora.
Se resignarn a la resignacin? A esta
Esos nios saben que ya estn "clasificados". segregacin arcaica? Porque a propsito de arcasmos,
Cabra decir "desclasados"? Hay quienes dicen que no ste es uno que nos devuelve a la poca de la nobleza, a
hay nada ms racional y provechoso que las escuelas un clima en el que reina un estado de hecho considerado
tcnicas:34 habra que preguntarles dnde estudian sus inmutable, que disocia a los "humildes" de la lite por
hijos y los de sus vecinos. Pre-guntmonos cuntos derecho divino. Esos arcasmos aparecen all donde ms
alumnos de las escuelas tcnicas y las tan apreciadas se hace alarde de "modernidad".
terciarias pertenecen a las clases adineradas o siquiera
acomodadas. La respuesta es que todos pertenecen a los Aqu no se trata de aprobar ni menos an
establecer una jerarqua de las profesiones sino, por el
34
Son los mismos que en la dcada de 1970, apstoles de la moda contrario, constatar el desprecio en que se tienen algunas
de entonces, postulaban lricamente, con ojos extticos, el regreso al de ellas, la disparidad del trato acordado a los distintos
"trabajo manual"... para los hijos de los dems.
sectores en detrimento del sector "profesional". Si es tcnica representa una desventaja. Ni siquiera se justifica
verdad que aqu no existen jerarquas, como proclaman por las oportunidades de trabajo que pretende ofrecer al
con entusiasmo aquellos que quieren imponer ciertas preparar masivamente a sus alumnos para ingresar en
profesiones a algunos nios y negrselas a otros, no hay empresas que los necesitan cada vez menos y, por el
motivo para que cada joven, cualquiera que sea su contrario, reclaman gente de alta formacin. Estos nios
vocacin, no tenga acceso a una formacin tan completa y adolescentes habrn sido formados, cabra decir
como los dems. Marginar a algunos de ciertas profe- pulidos, en vano, entre otras razones para que los nios
siones equivale a rotularlos de antemano, amputar de los medios privilegiados cuenten con mayor espacio,
ciertas posibilidades de su porvenir, desclasarlos desde la ms docentes, as como la exclusividad de ciertas escue-
infancia debido a la falta de recursos de sus padres. Se las, exmenes y posibilidades para su futuro.
supone que la escuela republicana ofrece a todos las
mismas oportunidades, lo cual sin duda es una ilusin, Es verdad que tambin los jvenes o adultos con
pero le ahorra a uno el trabajo de demostrar lo contrario. buenos diplomas sufren cada vez ms el desempleo,35 lo
No se puede aceptar esa arbitrariedad de una distribucin cual no deja de suscitar dudas en todos los medios
determinada sin relacin alguna con la identidad, los sociales, hasta los ms privilegiados, acerca de las
deseos y las potencialidades de los nios. Su suerte bondades de la poltica mundial vigente. Esto no se debe
depende de ello. Si se puede adivinar quines sern los a la enseanza general que reciben sino a la sociedad
alumnos con mayores "probabilidades" de ser orientados anacrnica, cerrada, que los espera. O, ms
hacia las escuelas tcnicas, es ms fcil an saber cules precisamente, que no los espera.
no llegarn, cualquiera que sea su nivel. Es una seal de
apartheid precoz, que no depende en absoluto de la Lejos de ser considerada un acto de extrema
inteligencia del nio sino de su origen social. Eso es lo gravedad, la orientacin escolar tiene lugar a una edad
ms repugnante de todo.
35
Se objetar que entre los marginados, algunos tal Se conocen muchos casos de jvenes -y de adultos- con grados e
incluso posgrados que slo obtienen trabajos subalternos, que deben
vez hubieran elegido la orientacin que se les impuso. aceptar para poder sobrevivir. Paralelamente, se conoce el alto grado
Pero si pertenecieran a otro medio, su familia no hubiera de estudios exigido para puestos que no los requieren y se sitan en
aceptado, ni siquiera les hubiera propuesto esa lo ms bajo de la escala salarial. Por ello los candidatos no calificados
posibilidad. Lo cual hubiera sido una decisin prudente de (graduados en las escuelas tcnicas) no podrn obtenerlos. Es una
la familia, ya que el carcter restrictivo de la enseanza poltica de srdidos ahorros ultraliberales basados en el descalabro
de una civilizacin y del futuro de las prximas generaciones.
demasiado temprana. Se sabe hasta qu punto la inculcarles todos los valores reales que sea posible, no
capacidad, las tendencias generales y los verdaderos convertirlos en herramientas baratas consagradas desde
gustos que deberan orientar la vida del nio se modifican la infancia al servicio de las empresas... que por su parte
y con frecuencia se revelan a una edad relativamente prefieren robots.
tarda, causando ms de una sorpresa. Se les debera
permitir todas esas oportunidades. Privarlos de ellas a Esta preferencia no tiene nada de insensata, ni
una edad tan temprana es una estupidez o bien responde siquiera desde el punto de vista tico. Por qu habra de
al deseo de desembarazarse de ellos lo antes posible. dedicarse un hombre o una mujer a las tareas que puede
realizar una mquina? Por qu desperdiciar la energa
La llamada formacin humanstica o de cultura humana en esos menesteres en vez de abrirle espacios
general es de importancia crucial, incluso y sobre todo en ms gratificantes? Los perjuicios ocasionados por las
la era de la especializacin estrecha. Si una parte mquinas no provienen de stas sino de obligar a los
importante -el sector pobre- de la juventud no parece seres humanos a competir con ellas y de inaugurar una
estar en condiciones de acceder a ella, la responsabilidad nueva era mientras se abandona a stos entre los
recae sobre la sociedad; no hay razones reales y vlidas vestigios de la anterior. En el marco de una organizacin
para suponer que los nios de un barrio estn social que no corresponde al contexto actual, pero que
genticamente mejor dotados que los de otro. Eso se permite con mayor eficacia mantener bajo el yugo, sin
puede remediar, y tanto las dificultades que aparecern darle salida, a una poblacin convertida artificialmente en
como la revisin de estructuras a la que dar lugar su redundante.
resolucin significarn una buena oportunidad para resta-
blecer un mnimo de normas y orden sociales. Por encima No es en absoluto sorprendente que se suprima
de eso, permitirn combatir diversos factores que para algunos esta formacin humanstica cuyos
contribuyen a las injusticias de las cuales las escuelas verdaderos objetivos son agudizar el espritu crtico,
tcnicas son un sntoma a la vez que un smbolo. adquirir conciencia del propio yo y de que uno tiene
derecho a que lo respeten. No es un asunto menor que
Esa segregacin extraoficial que provoca la todos puedan acceder a las disciplinas que permiten la
marginacin de ciertos grupos en modo alguno servir realizacin de las potencialidades humanas, del posible
para preparar para la vida a quienes ms necesitan la milagro humano, y hacerlo a travs de tantas voces
orientacin escolar. El nico medio para armarlos, desaparecidas pero presentes, que la humanidad
estimularlos y protegerlos consiste, una vez ms, en escucha, asimila y repite desde hace tanto tiempo! La
educacin real brinda los medios para vivir la vida, no La autora de estas lneas creer en las virtudes de
slo para "ganrsela"! la enseanza tcnica cuando la adopten aquellos que
ahora bregan por enviar a sus nios a los bachilleratos
Cmo se atreven a suprimir aquello que da ms prestigiosos. Cuando los ministros inscriban en ella a
acceso a esas vas en una poca en que la formacin, la sus hijos. Nadie la convencer de que el conjunto de
comunicacin y la transmisin se vuelven tcnicamente alumnos encaminados a la obtencin del certificado de
ms fciles y al mismo tiempo cada vez ms inaccesibles, estudios "tcnicos" est en el lugar que le corresponde ni
precarias, privando a algunos de la posibilidad de una que ese lugar deba existir. Sera mejor que ese "sector"
existencia impregnada del sentido de la vida? Lo nico desapareciera y que todo el mundo recibiera algo de
que se ofrece a todos es la publicidad. Como deca una enseanza "tcnica", tal como sucede con la educacin
de las "autoridades" del sector, "la publicidad es fsica.
generosa porque se ofrece a todos sin exclusiones".36
As, los canteros de las "fuerzas vivas de la nacin"
Dejando de lado algunas situaciones muy estn reservados para los retoos de las "fuerzas vivas"
particulares, limitar el nmero de disciplinas y la en ejercicio y los de su misma clase social. Los dems
importancia acordada a cada una perjudica la formacin. estn destinados a ser sus subordinados. A esforzarse
La intercomunicacin y la porosidad interdisciplinaria son por llegar a serlo! Por no ser marginados de esa
esenciales. El acceso a la capacidad de razonar, criticar, situacin.
la iniciacin en el ejercicio del pensamiento: se es el
verdadero dominio, la vocacin real de la educacin. El A decir verdad, cuanto menores son los recursos
privilegio real de la infancia, la adolescencia y la juventud materiales de un adolescente, mayor es su necesidad de
es pasar esa poca de la vida en ese reino, acceder adquirir un espacio mental vasto y estructurado, de tener
democrticamente a l. No que se disponga de l como acceso a las regiones fascinantes del pensamiento,
de un pen que servir como herramienta para el lucro generadoras de emociones, que le permiten valerse por s
(que tambin puede prescindir de l) o bien no servir mismo y agudizan su sentido crtico, lo vuelven ms apto
para nada. para saber cundo decir que no, para crearse una vida
que no dependa exclusivamente de circunstancias
extraas a su propio yo. Que lo arman para no ser menos
que aquellos que creen tener todo el poder sobre l,
36 incluso el de considerarlo despreciable, superfino y
Maurice Lvy, director de Publicis, LCI, 1999.
hacerle creer que lo es. Lo arman para rechazar esa concepcin del mundo vinculada con valores que no giran
situacin y estar en condiciones de hacerlo. Se en torno de la rentabilidad. Valores que pueden darle
comprende el inters de algunos por impedirlo! valor a la vida.

En resumen: la enseanza discriminada, no Valores peligrosos, como se ve...

justificada por razones particulares, es una iniquidad
mayor, antirrepublicana, tanto como el cinismo hipcrita Dnde se encuentra el tesoro de una enseanza
que pretende negarlo. Significa que algunos individuos, verdaderamente laica, es decir, lo ms objetiva posible,
debido al medio de donde provienen, accedern a una no sujeta al nuevo catecismo: una ideologa que decreta
educacin limitada al mnimo de posibilidades, reducida a jerarquas inflexibles y prev vidas desperdiciadas de
la formacin de aprendices, mano de obra subvencionada antemano, las de nios marginados de casi todos los
durante cinco aos que se entregar a las empresas, las sectores de la sociedad?
cuales se desembarazarn de ella una vez terminado el
perodo de subvencin sin haberlos formado sino apenas Hasta hace poco tiempo, la intromisin de la
utilizado. Y cuntos de los que toman este camino para empresa en la escuela para imponer la ideologa
ingresar ms rpidamente en el "mundo del trabajo" se ultraliberal en un lugar laico y neutral por principio
encontrarn en el del desempleo! hubiera parecido una regresin inconcebible. Hoy
aparece como un sntoma de la moda poltica que
De esa manera, la sociedad escuela/empresa consiste en adaptarse al ms fuerte, acentuando al
alcanza la cima de lo antirrepublicano. Considerada desde mismo tiempo la distancia que lo separa de los dems.
luego virtuosa, crea en el seno de la educacin pblica Esta irrupcin permite sacarle lustre al trabajo insidioso
financiada por todos un espacio arbitrario de no de un rgimen al que si no le interesa tener material
enseanza general, un gueto. All la escuela se encarga humano a su disposicin, en cambio prefiere marginarlo
de inculcar la desigualdad social, privar de una gran parte lo antes posible y sin complicaciones.
de la formacin a los nios ms pobres, condicionar para
una vida subalterna a los "menos bien nacidos", excluidos Separada oficialmente del trigo, la paja ser
de una enseanza originalmente destinada a todos y "instruida" en la resignacin, preparada para considerarse
acaso particularmente a ellos, ya que es el nico lugar subalterna, convencida desde el comienzo de su propia
donde tendran acceso a sus disciplinas. Un cmulo de inferioridad. Sobre todo, ser condicionada a no buscar
conocimientos, pero sobre todo una visin, una una salida distinta de la muy estrecha que le es
concedida. As estar dispuesta a aceptar el salario y las Este es apenas un ejemplo de cierta avaricia
condiciones de trabajo o de desempleo que se tendr a contempornea, de una rapacidad que reniega de las
bien concederle. El camino quedar expedito para los conquistas logradas, posibles y mejorables, y conduce a
jvenes provenientes de medios ms prestigiosos. la institucin de una sociedad cuya supervivencia misma
est amenazada por su propia, creciente mezquindad.
Qu puede haber de democrtico y republicano
en esta segregacin precoz, que provee a la economa de De qu esperanzas vive y quiere que se viva el
mercado de material humano garantizado "listo para el club ultraliberal? Qu porvenir visualiza, si no es el de
empleo"... o el desempleo? algunos mandones y rentistas achispados?

As avanza la "modernidad", descubriendo A quin puede parecerle normal que en estos

principios que pueden parecerle nuevos, pero en realidad tiempos de desempleo, tantos profesionales (no slo
evocan extraamente a otros: desde el comienzo los estudiantes universitarios y secundarios) salgan en
pobres deben conocer su lugar y permanecer en l, manifestacin o se declaren en huelga, no para reclamar
venerar el empleo, trabajar aunque no haya trabajo y, en un aumento de salarios sino para obtener un mayor
este caso, permanecer en la pobreza, dejando a salvo su nmero de efectivos, indispensables para la realizacin
honor de pobres pero laboriosos. Qu ideas tan ori- eficiente de sus tareas, que en muchos casos incluyen la
ginales, qu gran progreso! Con todo, hay algo que seguridad pblica? Uno quisiera creer que se trata de un
deplorar: el principio arcaico de la igualdad an est malentendido, una confusin momentnea. Cmo? Se
grabado en las fachadas de las alcaldas municipales y el escucha hablar de la lucha contra el desempleo, de dar
de la igualdad de oportunidades an aflora en los prioridad al trabajo, y resulta que hay tantos puestos de
mejores discursos. trabajos vacantes? Sin duda, es un error. Esperamos los
agradecimientos: "Gracias mil! Qu amabilidad la
Privar brutalmente a algunos nios de los derechos vuestra de indicarnos que hay semejantes 'yacimientos'
conquistados con tanto esfuerzo por hombres y mujeres de puestos de trabajo lamentablemente descuidados! Un
a lo largo de la Historia no slo es una violacin de las descuido, nada ms! Nos ocuparemos!"
garantas inscritas en los ms elevados principios de la
Repblica sino que nos empobrece a todos. Pero no. Tras reprender suavemente a los
empresarios que despiden para impulsar el crecimiento
econmico, los dirigentes polticos recurren a sus viejos
catlogos de seudoempleos, placebos que si bien alguna En todo caso, sera razonable pretender que uno
vez logran reducir mnimamente las estadsticas, slo pueda formular estas preguntas sin provocar esos
sirven para cambiarle la cara al desempleo mientras chillidos demaggicos, las consabidas y sempiternas
subsiste la pobreza, ahora institucionalizada. Y se denostaciones contra los "empleados pblicos". stos son
perpeta la inseguridad. remunerados abiertamente por el Estado, es decir por los
contribuyentes, para realizar tareas en principio muy
De ah tantas energas y destrezas "empleadas" vlidas (si se piensa que estn mal realizadas, se es otro
(cuando lo son!) para dar la impresin de que sirven problema, que se puede resoJver), pero hay otros, en
para algo. O el reemplazo, con mucha rebaja, de un sectores muy distintos, que lo son generosamente,
profesional al que habra que dar la titularidad con una aunque no de manera oficial, sin ofrecer nada a cambio
remuneracin digna y en lugar de ello se lo condena al sino despidos: desde los directivos con sus opciones de
desempleo. Cuntos pasantes con salarios nfimos compra de acciones casi exentas de impuestos hasta los
tienen puestos que hasta hace poco correspondan a empresarios que reciben subvenciones y comisiones para
contratos por tiempo indeterminado, con remuneraciones (no) tomar mano de obra, pasando por otros
normales? Y una vez terminada la pasanta, esos jvenes beneficiarios privados del tesoro pblico.
no sern confirmados sino que volvern a encontrarse
con los profesionales a los que reemplazaron Pasemos por alto las ganancias fabulosas
temporariamente en las colas de la agencia de obtenidas en la Bolsa gracias a los despidos. Ahora estn
colocacin. a cargo del Estado -por lo tanto, de los contribuyentes-,
que financia en gran parte las indemnizaciones por
Qu pensar de esas reducciones de efectivos en despido, la totalidad de las asignaciones por desempleo y
la funcin o el sector pblicos con la complicidad de un que, como broche de oro, se ver privado de los
gran sector de la poblacin al que en estos casos le impuestos futuros de los depredadores si stos deciden
parece una medida acertada? Es razonable o incluso mudar su empresa.
normal pretender la supresin (o siquiera la reduccin)
del desempleo y a la vez lanzar semejantes ataques stos son algunos ejemplos entre muchos de cmo
contra el empleo en su nica forma todava protegida? se desva nuestra atencin por medio de acusaciones
No sera ms lgico evitar semejante obstruccin de dbiles, frecuentemente infundadas, contra la funcin
soluciones? pblica.
 No est de ms recordar que en el sector pblico En Inglaterra, donde se privatiz el transporte
se puede reaccionar, manifestar y hacer huelga sin correr ferroviario, un descarrilamiento trgico como el de
el riesgo de perder el puesto, peligro que suele paralizar Paddington a fines de 1999 pudo aparecer como
al sector privado. Recurdense las huelgas del transporte consecuencia de esta poltica, si bien, desgraciadamente,
de 1995 en Francia, de la gratitud expresada por los tales catstrofes suceden en los pases donde los
usuarios, a pesar de los inconvenientes, al ver ferrocarriles siguen perteneciendo al Estado. Sobre todo
expresadas sus protestas por quienes an podan permiti que se sacara a la luz el desorden alucinante, las
hacerlo. De ah el inters de ciertos sectores de reducir o anomalas y las aberraciones de una red otrora normal,
anular ese espacio en el que an se puede protestar. desregulada en todos los niveles, segn criterios
desastrosos tanto para la seguridad como para las
Pero sobre todo ese sector pblico considerado no comodidades a las que hasta entonces tenan derecho los
rentable, porque no da ganancias a la economa privada, pasajeros.
es codiciado por sta, impacientada por ese lucro
cesante.37 La hostilidad mencionada antes sin duda Siempre la misma inquietud desgarradora: hacer
deriva de esta impaciencia, y en todo caso le sirve. Da ms y ms ahorros. Abocarse a "economizar" a costa de
sus frutos y, como se ve, apenas obtenidas las una decadencia evidente. Y siempre las mismas
privatizaciones, la economa privada se apodera de esos preguntas: Por qu? Con qu fin? En beneficio de
sectores supuestamente "liberados", elimina puestos de quin o qu, si no es de la pura ganancia? Porque, una
trabajo, degrada la jerarqua y las condiciones de trabajo, vez ms, la razn no est en quiebra!
reduce los sueldos de los empleados a los que haba
vilipendiado por medio de su propaganda. Las Economizar en los gastos pblicos, en el coste del
privatizaciones, neoprivatizaciones y preprivatizaciones, trabajo, se convierte en una tradicin considerada tan
lejos de mejorar el uso, la calidad o la eficiencia de los indispensable como virtuosa. Un fin en s mismo. O si hay
empleos, los suprimen de manera drstica en detrimento un fin, es el de erradicar puestos de trabajo, eliminar
de los usuarios. ciertos derechos y la mayor parte de las garantas, as
como la esperanza de conocer una vida digna,
asegurada, protegida, aunque no lo sea por la fortuna o
37
Naturalmente, esto no incluye las grandes inversiones en la posicin social.
infraestructura, pagadas por la comunidad, sino los sectores jugosos
o que se han vuelto rentables gracias a los grandes esfuerzos del
Estado.
 Los fondos liberados por el ahorro en sectores
vitales tambin sern invertidos en la especulacin, para
X
ofrecer a unos pocos una plusvala colosal en tiempo
Qu sucede hoy con los consumidores, a los que
rcord, el de las operaciones en torno de las cuales se
se atribuye una misin inamovible, una de las ltimas
ordena todo.
que se nos concede: la funcin "real" del consumidor?
Cules son sus poderes? Cul es su influencia sobre la
economa privada?

Cmo se concilia la economa de mercado con la

expansin espectacular de la masa de personas que viven
cerca o debajo del umbral de la pobreza, incluso en los
pases ricos? Cmo puede permitirse ese lucro cesante,
esa prdida de consumidores que se acrecienta debido al
desempleo, la pobreza de las indemnizaciones, los
trabajos precarios mal remunerados, as como la
"moderacin de los salarios"38? Por su bien, no le
convendra frenar los despidos e impulsar el aumento de
los salarios y la ayuda social? No debera liberarse de la
inhibicin generada por su propio pnico a la inflacin, la
cual no constituye en absoluto la amenaza contra la cual
se defiende, pero le hace temer cualquier tendencia al
aumento de las remuneraciones, a la ampliacin
demasiado veloz del consumo?

38
Nuevo descubrimiento de nuestras preciosas ridiculeces. La
"moderacin" en cuestin se refiere al congelamiento o la rebaja de
los salarios, pero da a entender que los patrones deben reprimir su
impetuosa generosidad, que los llevara a cometer locuras, a verter
lluvias de oro sobre sus desconcertados trabajadores, los cuales no
pueden sino aprobar la prudencia de la "moderacin".
 En verdad, el problema ya no se plantea en estos distinguen en el seno de multinacionales que los mono-
trminos. Problemas que son esenciales para la economa polizan, y as reducen los riesgos de que se les escapen
de mercado no tienen la misma importancia para la las ventas. Antes, gracias a la competencia, los clientes
economa especulativa que la domina y desplaza cada podan estimular la calidad y variedad de los servicios y
vez ms, encerrando al mundo empresario en un productos que se disputaban sus favores; ahora esto se
universo virtual donde adquieren una autonoma mayor ve limitado por la uniformidad de los productos
con respecto a los asalariados y los consumidores. presentados bajo una multitud inigualada de etiquetas.

Privarse de stos sera imposible para la empresa Ante unos productos cada vez menos diferen-
si su carcter no hubiera cambiado, si no dependiera de ciados, la eleccin se gua por la publicidad, que estimula
los inversores tanto o ms que de los clientes. Si su valor sobre todo el deseo general. El cliente o usuario pierden
no se distanciara cada vez ms de la produccin para importancia: cualquiera que sea la marca preferida por el
depender de la productividad. Este valor no depende consumidor, la ganancia ser para la misma
tanto de los activos reales, los negocios tradicionales, los multinacional.
productos que ofrece, como de su capacidad para
interesar a los mercados financieros. Es decir, del lugar Cambi la naturaleza de la competencia, se
que ocupa en las fantasmagoras especulativas. debilit el poder del consumidor, y ahora estamos frente
a un fenmeno del mismo orden pero mucho ms
Ya no se trata como antes de convencer al mayor impresionante: la competitividad adquiere un nuevo cariz
nmero posible de personas fsicas de que elijan y al reducirse aceleradamente el nmero de competidores.
adquieran sus productos concretos o servicios; se trata La ola de fusiones, la epidemia de compras de grupos
de atraer el deseo abstracto, voltil, de las plazas gigantescos seala una nueva etapa de desarrollo de la
burstiles y los inversores, interesados solamente en oligarqua ultraliberal.
convertirla en un producto virtual.
Los competidores ya tan unidos, todos mirando en
Estamos lejos del consumidor. Antes pilar de la la misma direccin, se vuelven ntimos hasta el punto de
empresa y el comercio, por lo tanto vector de las querer fusionarse. No dejan de fagocitarse entre ellos. No
ganancias, sus deseos "reales" eran ley. Hoy es l quien se trata de competir con un rival sino de devorarlo. Poco
debe adaptarse a las adaptaciones de sus proveedores a importa quin gana, el nombre del vencedor carece de
su nuevo destino. Unos proveedores que ya no se inters, pero si gana, habr reforzado la oligarqua
planetaria que se ejerce sobre s misma y la impulsa Ms modestos, Texaco, Conoco, Shell y Chevron,
hacia una era de monopolios monstruosos. British Petroleum y Amoco prevn el despido de 6.000
asalariados apenas se autorice su fusin.
La gravedad del fenmeno no se desprende
nicamente del hecho, grave de por s, de que en cada Se hayan cumplido o no estas previsiones, la suma
ocasin provoca las consabidas reducciones de costes, real de los despidos fue infinitamente mayor que la
sobre todo del trabajo, con los consiguientes despidos sealada aqu; se los consider absolutamente naturales,
masivos. Veamos algunos pronsticos aparecidos en el sobre todo en vista de las circunstancias, y que
New York Times y el Financial Times en diciembre de respondan de maravillas a los trminos elocuentes de
1998, sobre ciertos planes de despidos previstos, casi "reestructuraciones" y "racionalizaciones" que se supone
todos vinculados hoy con compras o fusiones de los caracterizan.
empresas:39
Frente a semejantes operaciones que llevan a la
Deutsche Telekom proyecta la supresin de 20.000 fusin de grupos cada vez ms gigantescos, resultado a
puestos de trabajo y apela a eventuales fusiones. su vez de operaciones similares, es fcil de imaginar que
para ellos la produccin es algo trivial, superado. Como
Prxima adquisicin de Mobil por Exxon: supresin se advierte, lo que est en disputa entre los grupos no
prevista de 9.000 puestos. Ms adelante habr otras. son los clientes sino los grupos mismos.

Proyecto de compra del Bankers Trust por el El producto de tantos sacrificios en aras de la
Deutsche Bank: eliminacin de 5.500 puestos. competitividad se invertir en la financiacin de esas
compras y fusiones, las cuales provocarn nuevas
Citigroup, que anuncia la eliminacin de 10.400 reducciones de personal, las cuales financiarn nuevas
puestos, el 6% de sus efectivos, lo hace sin duda por compras y fusiones, que a su vez permitirn nuevas
la elegancia del gesto, ya que aparentemente no tiene economas, que a su vez permitirn crear sociedades
previsto participar de compra o fusin alguna. mastodnticas, y as hasta el infinito.

Estos conjuntos monstruosos suelen ser imposibles

de dirigir, cuando las unidades que los integran
39 funcionaban muy bien mientras no formaban parte de un
Informe sobre el desarrollo humano (PNUD), ob. cit.
conglomerado que supera todas las normas. Los mismos alejados. La escena viva se vaca. No de presencias
excesos, injertados en situaciones ya excesivas, podran fsicas sino de funciones -las cumplidas hasta ahora por
conducir a la cada del sistema. Son producto de los asalariados en nmero considerable y por
operaciones que se deben frecuentemente a las comerciantes competidores que dependan de los
reacciones en manada, habituales en el pequeo crculo consumidores- y ahora de aqullas, prestigiosas, realiza-
de los que toman las grandes decisiones. A veces no das por los competidores de alto vuelo, los grandes
tienen otra razn de ser que el afn de preponderancia, directivos que siempre respondieron mejor a la poltica
de gigantismo, de correr riesgos. Incluso pueden deberse del rgimen y del cual siguen siendo los mejores aliados
a la rivalidad personal entre congneres. En ese medio al abandonar sus atribuciones y reforzar as el poder
cerrado que, ms que ningn otro, slo tiene ojos para s oligrquico planetario.
mismo, y para el cual el universo no es sino un plido
apndice, el yo, la mera vanidad, puede impulsar a Hostiles o no, estas operaciones de fusin y
algunos a querer inscribir su nombre a toda costa en esta compra trastornan la vida de cientos de millones de
lite todopoderosa y cumplir un papel preponderante. individuos a golpes de decisiones descaradas, de trifulcas
Son otras tantas razones alejadas de todo afn de entre sociedades que arriesgan lo que tienen para
eficiencia. absorber otras; el nuevo reparto de sociedades, la
distribucin de sus poderes y masas financieras, no deja
En cuanto a las necesidades de las poblaciones escapar el menor resquicio para un poder cada vez ms
que dependen de ellas, al diablo con ese condensado, que reduce sus propios espacios.
sentimentalismo que ofende al sentido realista!
Ahora bien, estos trastornos se producen sin pasar
No obstante, aparte de que permiten realizar por proceso democrtico alguno. Estas cuestiones de
grandes economas, estas operaciones poseen una virtud fondo afectan peligrosamente a los pueblos, los primeros
suprema a los ojos de la esfera ultraliberal: permiten afectados sin que a nadie se le ocurra preguntarles si
acelerar su autonoma. Esta carrera monopolista parece estn de acuerdo; ni en sueos se piensa en consultarlos,
responder a una utopa inconsciente, la de un monopolio o siquiera avisarles. Slo los gobiernos, en algunos casos,
nico, sin competidores ni obstculos. pueden prohibirlas, de a una por vez, pero sin atentar
contra la capacidad de proceder prescindiendo de un
Es sin duda una utopa, pero su fantasma tiene acuerdo general. En ningn lugar se previo semejante
repercusiones muy concretas. Los consumidores ya estn atentado a la libertad, es decir, a las permisividades del
libre cambio, el cual sera bueno, pero en un mundo Sin embargo, su volumen, su expansin, su
cuyas poblaciones fueran verdaderamente libres para obstinacin en saturar el planeta como un poder
defender su propia libertad. colonizador, todo eso que parece darle fuerza, puede
constituir su debilidad y revelar que se sostiene sobre
Este fenmeno nuevo cuya magnitud y brutalidad pies de barro.
acentan ya no la amenaza de la marginacin sino su
realizacin reiterada, siempre definitiva, anuncia una Uno de esos pies de barro puede estar
nueva etapa del ultraliberalismo, un nuevo estadio de representado por las grandes organizaciones generadas
mutacin de la civilizacin; refuerza su rgimen en pos por el poder econmico, sobre las cuales descansa y se
de una omnipotencia comprobada sin que los ciudadanos apoya y que se confunden con su voluntad: el FMI, la
tengan el menor papel, la menor voz a propsito de Organizacin de Cooperacin y Desarrollo Europeo, el
sucesos polticos tan importantes. Banco Mundial, la Organizacin Mundial de Comercio, que
no tienen fundamentos democrticos (como no los tiene
Estos trastornos en el reparto de los bienes en la el Consejo Europeo en Bruselas), ya que sus miembros
cima tambin escapan al poder del los Estados, cuyo no son elegidos por los ciudadanos. Por qu habran de
derecho de veto en este asunto es irrisorio. A lo sumo se serlo? Su cometido no es ser gerentes de los negocios del
les pide que faciliten esta tendencia a la constitucin de mundo, como pudiera parecer, sino de los del mundo de
monopolios centrales, incluso de un solo monopolio que los negocios que los recluta, los designa o los hace
recuerda la dominacin absoluta en Europa oriental designar.
durante la poca de la Unin de Repblicas Stalinistas,
pero esta vez sin el contrapeso de un rgimen exterior. Todo funciona de maravillas. Estos organismos son
perfectos para transmitir y hacer aplicar los decretos del
Esta condensacin del podero permite reinar rgimen ultraliberal dominante, para obligar a los
desde un club ultraliberal cada vez ms autgeno, capaz gobiernos a obedecer. Han implantado sus principios y
de existir por sus propios elementos, sin recursos regias en un mundo cada vez ms adaptado a sus
exteriores, dedicado a sus juegos y apuestas, que no deseos; han neutralizado las leyes que los estorbaban, y
desembocan sino en s mismas y abandonan al resto de cuya tinta borrosa slo afecta a los Estados y los pueblos.
la sociedad a una vasta tierra de nadie. Han demostrado gran talento como colonizadores y
apuntan a dominar la totalidad del globo terrestre con
poco gasto.
 Las autoridades polticas electas de los Estados: FMI no le resulta difcil obligarlos a ceder a las condiciones
esto es lo que la democracia tiene a su favor. Una de sus prstamos, a cambio de los cuales este organismo
ideologa que domina esos Estados y sus representantes, ejercer el derecho de revisar su filosofa poltica y por
que designa por s misma a los personeros encargados de esa va su poltica interior y exterior, que acabar por
definir y sobre todo aplicarla: he aqu lo que apunta en el dictar.
sentido de una dictadura.
Privatizaciones, desregulaciones, supresin de
Los grandes organismos internacionales, libres de subvenciones a los sectores sociales: todo eso sucede.
toda traba, aislados de la opinin pblica, eximidos de Abdicacin. Alineacin estricta de todos con un modelo
rendir cuentas a los gobiernos mientras que stos s nico. Un solo catecismo para todos los pueblos. Para
deben hacerlo, son omnipotentes. Pero estn al servicio y todos los mismos mtodos, el mismo brebaje mgico,
son tributarios de un poder hegemnico del cual son los que reduce todos los parmetros sociales a uno solo, el
mejores instrumentos. de la rentabilidad, pero aquella que beneficia a los
acreedores. Austeridad. Olvido de toda ambicin, de toda
Encargados oficialmente de velar por el equilibrio inclinacin propia, de toda produccin que no vaya en el
en el reparto de las riquezas, en verdad estn forzados a sentido deseado, que rara vez corresponde al inters del
velar por que el reparto siga siendo perfectamente pas en cuestin. Sacrificios. Reduccin implacable de
desigual, de manera tal que las riquezas prcticamente costes, siempre los mismos, los del trabajo, las
no se repartan sino que se concentren cada vez ms en estructuras indispensables, la cultura, la salud, las
las manos de una casta soberana y condensada. Deben conquistas sociales y otras futilidades. Renunciar a la
manipular a las naciones como marionetas, defender la independencia de la poltica interior, va de suyo. Derecho
disparidad de sus ingresos con respecto a los pases ricos a la injerencia del FMI en pases convertidos, en el mejor
y, ms escandaloso an, con respecto a ciertas fortunas de los casos, en protectorados. Ajustes sobre ajustes.
privadas. Con pretextos humanitarios, deben explotar la
pobreza de ciertos pases, reducirlos a la sumisin como Redes todopoderosas, ciegas a todo lo que no
a otros tantos individuos acosados por las dificultades, corresponda a la ideologa liberal, a todo lo que no
con la misma indiferencia por sus realidades. consista en poner a su servicio todo lo que est a su
cargo, es decir, casi todo. No sin profesiones de fe
Al manejar fondos que podran salvar a los pases humanitarias, no sin alusiones a sus funciones de buenos
estructuralmente pobres o en crisis (o ambas cosas), al pastores.
 Haba que ver ese documental40 en el cual Michel de sus interlocutores o a los de las mafias, con tal de
Camdessus, durante largo tiempo director del FMI, exhibe obtener a cambio la promesa de una sumisin mayor del
sus obras, perfecto en su papel a pesar de que su pueblo ruso a los decretos del FMI. Camdessus es un
perpetua hilaridad, su laboriosidad nerviosamente jovial, misionero: busca la conversin del pas a la ideologa que
frecuentemente sin encontrar repercusin, delatan acaso propaga o por lo menos a las prcticas que recomienda.
una duda, acaso un malestar, una falta de seguridad Y la obtiene. Si Rusia pone en ejecucin las graves
verdadera o de conviccin, de connivencia con su restricciones prometidas sin siquiera recibir los
funcin, acaso de certeza en cuanto a su prstamos, con ello se logr lo esencial: el concepto de
fundamentacin. rentabilidad, de realpolitik, estar salvado, se habr
impuesto, siquiera en todos los espritus. Ms importante
Michel Camdessus visita a sus pobres. Hace una an, en el gran desorden que sobrevendr
gira por las casas humildes del planeta. Se suceden los inevitablemente, la nueva nomenclatura rusa se afanar
brindis. Reina un ambiente de falsa alegra, de banquete (en principio, ya que la impostura jams se puede evitar
triste; bromas, ansiedad; se advierte que algunos no del todo) por parecer respetable, vida como est de vol-
pueden tragar la comida. Con Michel Camdessus, los ver a cobrar. Lo importante es ganar terreno, colonizar,
pedigeos se estrellan contra un muro vivaz, coquetean aun a costa de nuevos desastres que se suman a los
sin alegra con un gato que se extasa con la ansiedad de causados en tantas regiones del mundo.
los ratones; en fin, regatean con un hombre al que le es
totalmente indiferente todo aquello que no est en Pero el seor Camdessus re y sigue su camino.
perfecta armona con los dogmas del lucro privado,
consagrado como est a su servicio. El mismo buen humor en Honduras y Nicaragua,
frente a las ruinas y la devastacin provocadas por un
Nudos en las gargantas de los gobernantes frente huracn reciente que ha dejado un tendal de muertos y
al director general. Le da lo mismo que est en juego la economas arruinadas. Con el presidente, Michel
suerte de un pas, la carrera de un poltico o incluso la Camdessus reanuda vidamente -es su placer- una de
magnitud de la suma que puedan birlar a la solidaridad esas viejas conversaciones que siguen los vericuetos
internacional o a sus compatriotas. Poco importa que los consabidos. El presidente suplica; l lo esquiva con
prstamos vayan a parar a las arcas rusas, a los bolsillos picarda. l toma sus decisiones por su cuenta, a la buena
de Dios, y recorre el pas con aires de gran seor. El
40 presidente jura que no volver a mendigar. "Hasta que
Arte, 14 de septiembre de 1999.
pase el prximo huracn", bromea alegremente el seor todos los pases, sean deudores o acreedores,
Camdessus mientras contempla los desastres del dependern de criterios generales que debern aceptar
anterior. forzosamente. De alguna manera, todos estarn bajo un
protectorado.
El director general del FMI regresa de su gira. Se
rene con sus colaboradores. Les trae un regalo, un Gente sin mandato, que slo se representa a s
recuerdo de su viaje, anuncia, saboreando su xito de misma, que no rinde cuentas a nadie, recibe el encargo
antemano, algo que les va a divertir, que les parecer de administrar el mundo y a sus habitantes (no
increble. No los decepciona. Michel Camdessus despliega consultados) de acuerdo con las recetas rgidas de un
un peridico, lo agita frente a ellos, re a carcajadas. Los rgimen que jams anunci su existencia pero que de
otros lo imitan, poco falta para que caigan de espaldas. esa manera se consolida an ms, en detrimento de los
Reina la franca hilaridad. El titular principal del peridico pueblos. Organismos que en conjunto ejercen plenos
dice: "Michel Camdessus, embajador del humanismo". poderes, encargados de conducir la economa global, no
Todava se deben de estar riendo. pueden sino mutilarla en funcin de consignas
monomanacas que ningn individuo ni grupo de
Pero los esfuerzos del seor Camdessus y sus personas fsicas les ha dado, que slo se sustentan en el
colegas no son gratuitos. El coste de los organismos aire y en la concatenacin de lgicas correspondientes a
internacionales, establecidos de manera tan "libre" y la omnipotencia del lucro privado.
espontnea para manejar el mundo, debera aterrar a
estos maniticos de la austeridad. Cmo es posible que Gente que maneja cantidades ingentes de dinero,
los contribuyentes, indignados por los "depredadores" de aportado por los mismos contribuyentes, toma iniciativas
la funcin pblica, en este caso no se inquieten? que regirn a todas las dems y apuntarn en un sentido
nico. Por su parte, los gobiernos legtimos,
He aqu esta gente dcil, colocada en el poder por democrticos, se ven reducidos a aplicar esas iniciativas,
una ideologa triunfante que los utiliza para aplicar una consideradas hechos consumados, porque emanan de
poltica muy precisa, jams puesta en tela de juicio, para aquellos que administran los presupuestos de las
volver a las naciones tan sumisas como ellos. Gente naciones.
mantenida por los contribuyentes a los que nadie ha
consultado, a los cuales no rendirn cuentas y que en Las iniciativas son tomadas por estos organismos
cambio debern rendrselas a ellos: todas las polticas de en sesiones ntimas, en cuyo orden del da slo figura la
administracin de las naciones al paso de los juegos de Pero es un mundo que ya no debe aceptar ms
azar a los que se dedican con provecho las potencias de que lo dirijan esas instancias hiperpolitizadas,
la economa privada. stas ni siquiera se preocupan por irresponsables, que responden a una ideologa nica.
la marcha de un mundo organizado de una vez por todas Transformarlas de cabo a rabo, convertirlas a la
-as lo creen- para funcionar de acuerdo con sus democracia o bien suprimirlas, todo eso es posible y se lo
principios, que de esa manera rigen todas las polticas, puede reclamar. Son los pilares de una potencia que
interiores y exteriores, de las naciones para su exclusivo tiene un punto dbil: aparentemente no advierte o no le
beneficio. importa la existencia de una vasta opinin pblica que
est a punto de descubrir su propia magnitud. A pesar de
Los gobiernos, en lo sucesivo meros esta extraa dictadura que no sale a la luz, pero cuya
intermediarios, todos en primera fila para defender esas opresin se vuelve cada vez ms pesada, esta opinin
polticas estn o no de acuerdo con ellas, debern pblica globalizada tiene conciencia de vivir en
ajustarse a medidas de una crueldad sin igual que de estructuras ms o menos democrticas donde el nmero
otro modo no hubieran tomado, unos errores desastrosos puede hacerse or si quiere. Y puede hacerlo con
que debern asumir, de una ineficacia inigualada para tranquilidad. Conoce la fragilidad de muchos colosos que
llegar a los objetivos anunciados, pero totalmente han aparecido a lo largo de la historia.
eficaces con respecto a los designios subyacentes, los de
una ideologa y su poltica subterrnea que son las que Esta opinin pblica sabe que es capaz de
realmente dirigen el juego. oponerse al sistema. No con la idea vaga y apabullante
de enfrentar la globalizacin, trmino vago, despojado de
De ah, sin duda, la opcin de la izquierda de un sentido preciso, extraviado entre una multitud de
reivindicar como "moderno" aquello que para ella es significados incoherentes, que cambian de acuerdo con el
evidentemente indefendible, pero que se cree obligada a que lo emplea, la hora del da y el asunto tratado.41
aceptar.

De ah ese mundo por donde el seor Camdessus 41

Un ejemplo: algunos se burlan de los manifestantes de
pasea su risa nerviosa, asiste a banquetes tristes y Seattle contra la cumbre de la OMC porque supuestamente recurran a
representa esa potencia con fama de invencible, que se la Internet para luchar contra la globalizacin. Ahora bien, esos
impone a todos, les guste o no: incluso al director del manifestantes no luchan (aunque lo crean) contra la globalizacin, ni
FMI. menos an contra las tecnologas, sino contra el ultraliberalismo, del
cual no dependen las tecnologas. Se advierte que el ultraliberalismo
Tampoco con la idea de luchar contra un universo a sus congneres que no estn aislados. Si la opinin
fantasmagrico, habitado por divinidades u otros brujos pblica refractaria al sistema ultraliberal se resigna a no
con poderes mgicos, sino con la de resistir a un rgimen ser representada por sus funcionarios elegidos, incluso
poltico concreto, ultraliberal, con los medios de este por aquellos que tuvieran esa vocacin, su nica
mundo. alternativa seguir siendo un voto, puramente
aproximativo y sin ilusiones, a favor de las posiciones
Sera hora -tal es su deseo y vocacin- de que esta anteriores, ya descartadas, de ciertos candidatos, o bien
opinin pblica tan madura, reflexiva y sabia en cuanto a la abstencin. Y nosotros seguiremos siendo ignorados
los problemas que le interesan tuviera confianza en su por unos mandatarios a los que quiz les falt nuestro
poder y capacidad, y saliera del silencio en que est apoyo para emprender un viraje, intentar una poltica
sumida debido a la sensacin (errnea) de estar aislada. distinta. Mientras tanto, nuestros silencios sern tomados
por una aceptacin tcita del statu quo as fortalecido.
La falta de reaccin se confunde fcilmente con
adhesin, indiferencia o miedo. Es lgico que el sistema Sera hora de que los funcionarios electos tomaran
actual se sienta reconfortado, legitimado en su poltica posicin frente a esta extraa dictadura, cuya realidad es
planetaria por este silencio. Su "coherencia" no puede innegable ya que, a pesar del juego democrtico, obliga a
dejar de imponerse si, salvo raras excepciones, todos los todos los gobiernos, de cualquier tendencia o pas, a
problemas son abordados, analizados o discutidos desde seguir la misma lnea. Seal de ello es que recurren todos
su punto de vista, desde la aceptacin de los postulados, a una misma lgica, la cual vela ante todo por los
las prioridades y el estilo seudoeconmico instituidos por intereses del lucro al no distribuir las riquezas, al reducir
ella. todos los gastos que no lo benefician, y en absoluto debi-
do a la globalizacin sino en virtud de una ideologa a la
La clase poltica y sus dirigentes, constantemente cual estn sujetos, no por un decreto ni por un cuerpo
expuestos a la omnipotente presin ultraliberal con sus doctrinario sino por la docilidad a la omnipotencia de la
redes enmaraadas y su poltica del hecho consumado, economa privada.
slo podrn resistir -y algunos lo desean- si la poblacin
los apoya, incluso los acicatea, siquiera para demostrarles En la actualidad no se permite abordar la
economa ni la poltica sin dejar a salvo esos intereses;
puede sacar buen partido de esta clase de contusiones y de su sin considerar sagradas, intocables, las estructuras que
proliferacin. los cobijan y protegen. A partir de all se empieza a
administrar y, como no poda ser de otra manera, en un y su alergia a las medidas sociales. Celo que ya
solo sentido. empezaba a manifestarse en accin, que no lograba
disimular un rtulo poltico ni permita ya cerrar los ojos a
A pesar de todo, la opinin pblica puede cumplir la realidad para seguir votando al smbolo.
un papel inmenso gracias a que este rgimen se aplica
dentro de un marco democrtico. Habra que hacerles El canciller y el primer ministro haban tomado sus
saber a los legisladores y gobernantes que no podrn deseos por realidades. Seguros de ser amados por s
ceder a su hegemona -generalmente, con el pretexto de mismos y no por lo que decan representar -y que ahora
que los dems hacen lo mismo- sin sufrir la reaccin del traicionaban de manera tan desenfadada-, sin duda se
electorado; pero tambin que en el caso contrario podrn dejaron llevar por su propia propaganda, incapaces de
contar con el apoyo de un gran sector de la opinin advertir la presencia de una opinin que, lejos de estar
pblica, hasta ahora abandonado y que los haba calcada de la suya, de ser sensible a los arcasmos de su
abandonado a su vez.42 "modernidad", los haba llevado al poder por
considerarlos los menos comprometidos con esa ideologa
Un ejemplo: las derrotas electorales que sufrieron a la cual adheran ahora por medio de ese ruidoso
Blair y Schroeder,43 jefes de gobierno "socialistas", manifiesto. Suponan que la opinin general aceptaba esa
cuando expusieron en un manifiesto sus verdaderas ideologa. Esta vez, los hechos en Alemania y Gran
opciones, convencidos de que atraeran a las masas Bretaa demostraron lo contrario.
entusiastas a su "tercera va", la de un liberalismo duro
exaltado por la izquierda. Ninguna ilusin poda sobrevivir Falta de pedagoga, claman los cruzados del lucro,
a esa profesin de fe que colocaba un celo inigualado al atnitos porque el mundo entero no est feliz
servicio exclusivo de la economa privada, sus prioridades contemplando su satisfaccin. Pero en este caso, la
reaccin a la "pedagoga" consisti en sealar los lmites
42
Cabe destacar el xito inmediato de la organizacin ATTAC (asocia- de lo que se poda aceptar. As como los dos jefes de
cin para la imposicin de tributos sobre las transacciones gobierno se haban hecho entender, lo mismo hizo la
financieras para ayudar a los ciudadanos). sta defiende, entre otros,
el impuesto Tobin: la aplicacin de un porcentaje nfimo (0,25%)
opinin pblica. Unos meses ms tarde, los discursos y
para "penalizar la especulacin [...], un impuesto sobre las medidas del canciller ya no seguan la "tercera va" sino
transacciones cambiarias con fines financieros". Vase Francois que apuntaban ostensiblemente en otro sentido, lo cual
Chesnais, Tobin or not Tobin, Pars, L'esprit frappeur, 1998. permiti remontar la pendiente.
43
Respectivamente el primer ministro laborista britnico y el canciller
socialdemcrata alemn.
 La opinin pblica tiene una funcin crucial, ya Estado y obtener compensaciones punitorias importantes
que representa una instancia de vida bajo un rgimen si se consideraba lesionado en los beneficios esperados
mortfero. Ya se manifiesta una resistencia planetaria al por cualquier medida que tomara dicho Estado, fuese de
horror econmico. Recientemente, en dos ocasiones, le carcter social, de gasto pblico, tributaria o de cualquier
bast pronunciarse para triunfar. Los acuerdos AMI,44 otro tipo. Los Estados se convertan legal y oficialmente
preparados en el seno de la OCDE durante cuatro aos por en rehenes de la economa privada... y la especulacin.
treinta gobiernos de pases poderosos, no fueron Es slo un ejemplo del peligro gravsimo que representa
firmados: una vez enterada de su contenido, la opinin el AMI.
pblica manifest su oposicin unos meses antes de
mayo de 1998, cuando estaba previsto que los acuerdos La revelacin de los acuerdos y su contenido, la
seran ratificados sin la menor dificultad. En el momento divulgacin serena y pblica de lo que se haba tramado
de terminar de redactar este libro, acaba de producirse el durante aos, no en secreto pero casi, bastaron para
segundo ejemplo, a fines de 1999: las "jornadas de enterrarlos, al menos por ahora. La opinin pblica est
Seattle" en los Estados Unidos, cuando una movilizacin preparada tanto para su eventual resurgimiento como
internacional logr impedir sin grandes dificultades la para nuevas artimaas de los organismos internacionales.
reunin de ministros de la OMC.45 En dos ocasiones, Sin embargo, la lucha realizada desde abajo llevaba todas
frente a dos problemas esenciales, la resistencia se las de perder, si uno se atena a la relacin de fuerzas
impuso a organismos internacionales como la OMC y la que se daba por evidente.
OCDE, sin violencia y, mejor an, sin dificultad.
La sorpresa fue un factor, pero ms importante
Quin lo hubiera dicho poco tiempo atrs? an fue el defecto inherente a la potencia econmica
privada: su soberbia. La certeza de que su autoridad no
Con respecto a los acuerdos AMI, lo que estaba en conocera flaquezas y bastara para intimidar nubl su
juego era vital: introducan el elemento que faltaba para pensamiento. Narcisista, sin duda le resulta mucho ms
que la extraa dictadura impusiera su dominio de pleno difcil pensar y actuar fuera del marco de sus obsesiones,
derecho. Por ejemplo, estipulaban que todo inversor en que considera fundamentales. En verdad, carece de
un pas extranjero estaba autorizado a iniciar juicio al inteligencia, ya que se basa en una desinteligencia, en un

44
Acuerdo Multilateral sobre Inversiones.
45
Organizacin Mundial de Comercio.
repudio sistemtico de la realidad.46 De ah, una vez ms, cuestionados. Deban siquiera fingir que actuaban, que se
la ventaja que representa una percepcin lcida de los interesaban por los asuntos de la agenda oficial, que
sucesos y su concatenacin, as como el desciframiento haban estudiado profundamente la documentacin y
de las propagandas vinculadas con ellos. reflexionado con realismo acerca de los problemas que
interesaban a esa entelequia que era para ellos el
Puesto que los decretos pergeados por la OCDE no conjunto de los seres vivos... los que bruscamente se
tuvieron consecuencias, pareca evidente que otra encontraban all, encarnados en esos manifestantes muy
organizacin sera la encargada de aprobarlos; en este al tanto de todo, de lo que estaba en juego, muy
caso, la OMC. Pero entraba en juego el efecto de motivados, sin duda muy distintos y desunidos, pero
proyeccin para revelar las tratativas realizadas a coherentes.
espaldas de la opinin pblica. En Seattle, la derrota de
los funcionarios de la OMC fue consecuencia directa del Qu desconcierto! En el trance de "actuar" frente
rechazo de los acuerdos AMI una vez que salieron a la luz al pblico, bajo la mirada de los medios de comunicacin,
pblica. Este hecho y el reclamo generalizado de los participantes de la cumbre parecan no saber qu ha-
transparencia fueron, como siempre, de una eficacia can ah, qu temas podan tratar, en qu podan ponerse
inigualable. As sali a la luz que la OMC no tena otra de acuerdo... o siquiera discrepar. Fuera de los asuntos
razn para existir que la discusin, en la intimidad del de rutina del lucro, nada! Parlisis, Silencio, miradas
club ultraliberal, de los mejores medios para que la perdidas. Un consenso? Pero a propsito de qu?
economa especulativa obtuviera an ms ganancias con Nostalgia del nido tranquilo, cerrado, vedado a la plebe,
an menos obstculos. Aparte de esos asuntos protegido por sus cdigos indescifrables; de esos lugares
corporativistas entre los interesados, no tenan nada ms acogedores donde se pueden susurrar decretos en forma
que decirse ni decir a nadie. de rdenes sencillsimas, siempre de la misma especie y
rigurosamente acatadas. Ordenes devastadoras,
Los delegados que se supona deban preocuparse depredadoras, coercitivas, dirigidas a masas de
por dirigir el mundo sin pensar en exprimirlo en beneficio individuos, enormes por cierto, pero extraas al club,
de intereses particulares iban a ser observados, vigilados, donde reinaba la sensacin de que no haba motivos para
preocuparse. Quin hubiera imaginado que soaban con
46
Cabe sealar que esta falta de lucidez e inteligencia de la vida inmiscuirse en la intimidad de esas escenas?
escapan, en tanto individuos, a muchos de los que estn vinculados
ms estrechamente al rgimen o incluso lo dirigen, y que por estar
comprometidos con ste lo creen inmutable.
 Enfrentados y sobre todo vigilados por la opinin
pblica, los funcionarios de la OMC revelaran, incluso a
XI
sus propios ojos, la vacuidad de su poltica cuando no era
Puede uno ser contemporneo de su tiempo? La
la del hecho consumado. No fueron antagonismos
Historia se escribe con el caos de los muertos y los vivos.
internos ni externos los que provocaron tan pattico
Un caos lleno de sentido, siempre en carne viva,
naufragio de la cumbre de Seattle sino una simple mirada
punzante. Las generaciones que se suceden no estn
sobre su vacuidad.
constituidas por bloques sucesivos; las vidas de aquellos
y aquellas que las componen no son contemporneas en
Atacando punto por punto, de a un suceso
toda su extensin sino que nacen, desaparecen y nacen y
concreto por vez, en dimensin humana, se hace posible
mueren nuevamente en el desorden y la confusin, y as
desestabilizar una construccin tan imponente,
ha sido desde el principio del tiempo. La ley se forma y
supuestamente inquebrantable, y que sin embargo no se
se transmite a travs de ese magma. Una aventura tan
asienta sobre cimientos slidos. Antes bien se apoya en
difcil, improbable y apasionada, fascinante a pesar de las
valores virtuales, ms difciles de combatir que otros si
aflicciones, merece admiracin, como la merecen
uno lo hace en su propio terreno, pero que se derrumban
aquellos que la viven, que perseveran en el deseo de
o al menos flaquean frente a las personas vivas, en el
vivirla a pesar de la brevedad de la suerte que le toca a
terreno de la realidad, en el mundo tangible con el cual
cada uno. Asimismo es admirable la capacidad de cada
conviven.
uno de insertar su historia singular, su propia biografa,
en el seno de esta fugacidad sin dejarse abrumar,
paralizar, en fin, enloquecer por la urgencia.

Dnde nos encontramos en la Historia? Es

posible que a medida que avanza, y nuestras
potencialidades avancen con ella, se estreche hasta
reducirse a los juegos imbciles de un sistema
depredador, a sus crmenes tan difundidos, tan pro-
pagados que forman parte del paisaje y se refuerzan con
toda tranquilidad? Que slo sobreviva una codicia
histrica, sin objetivos reales, capaz de arrasar con todo
bajo la gida de unos pocos?
 Pero dnde estaran los dems, las grandes filosofa de separar lo intil de lo rentable y tolerar lo
mayoras? Qu sera de la parte humana sensible a lo intolerable puede conducir a desembarazarse de aquellos
gratuito, capaz de inventarse a s misma, de segregar sus que supuestamente no forman parte de la especie o que
propios inventores de milagros plsticos, musicales, son perjudiciales. Estas conclusiones sirven de punto de
pictricos, literarios y de toda clase, pero sobre todo de partida para los genocidas y la resignacin que los rodea.
la parte capaz de experimentar la alegra? Capaz de
llevar muchas existencias en una vida? Con todo, la sociedad subsiste: agredida, herida, a
veces mutilada, pero activa. Desconcertada por tener que
Hemos sido y somos los testigos, los guardar luto por el empleo, por esa forma de trabajo que
contemporneos -actores a la vez que pblico demasiado sin duda la alienaba, pero cuya desaparicin la niega y
pasivo- de una mutacin de la civilizacin a todas luces hace el juego a sus enemigos; luto por una civilizacin
desviada, y nos despertamos frente a un mundo que se va sin despedirse, dejando su lugar a un rgimen
petrificado en un montaje artificial, presentado como que altera sus mismas huellas, oculta su misma
eterno. Es hora de demostrar que no nos dejamos desaparicin, obliga a la mayor parte de la sociedad a
engaar. Adems, a medida que pasa el tiempo, eso se vivir de acuerdo con la poca del trabajo a la vez que
vuelve cada vez ms difcil. El ultraliberalismo aplica sus destruye sus estructuras y leyes.
mtodos con soberbia, hasta tal punto que se vuelven
previsibles y evidentemente vinculados con una Qu destino aguarda a los hombres y mujeres
estrategia nica. Debemos impedir que esa visibilidad y la jvenes en semejante sociedad? Cada uno sabe -ellos lo
repeticin de esos mtodos produzcan, por el absurdo, saben- que para muchos de ellos no habr futuro, en
un efecto propagandstico y nos lleven a habituarnos a particular para los que estn relegados a los guetos,
ellos como a una rutina banal, a un malestar considerados gente sin valor, fuera de lugar en la
institucionalizado al cual sera vano oponerse, as como sociedad, aptos slo para derrochar en el vaco las
razonable adaptarse. energas y el dinamismo de esta poca y de los aos que
vendrn. A pesar de la violencia que resulta de ello, con
Semejante resignacin significa un peligro infinito. frecuencia caen en una profunda nostalgia por una poca
Es caer por una pendiente resbaladiza. No es difcil pasar ms elemental, que no conocieron y les parece casi
del workfare, aceptado con tanta facilidad, a la mgica: la vida asalariada, la nica legtima, de la cual se
esclavitud, a la marginacin de los que estorban y su los descarta juntamente con gran nmero de jvenes de
concentracin en lugares dispuestos para ello. La misma todos los medios sociales, aunque esa suerte les est
reservada sobre todo a ellos, como otro castigo que se existencia en toda su desnudez y crudeza, sin defensa
suma a los que ya componan sus vidas. frente a las grandes preguntas que ya nunca tendrn
respuesta. En realidad, uno se encuentra frente a la
Por extrao que parezca, aquellos que se muerte sin esas distracciones permitidas por una vida
encuentran en el otro polo, que se benefician con la aceptada con gusto, plena y compartida, en la que se
escasez y la degradacin del trabajo, tambin renuncian aplicaba inconscientemente la vieja frase: "No puedo
con dificultad a esa poca, a sus ritmos, a lo que morir, estoy demasiado atareado". Una vida orientada,
conformaba la trama de cada vida, aunque fuese ociosa, diseada a imitacin de un modelo en el que la prctica
en una misma sociedad. Entre los que mandan, muchos suplantaba los cuestionamientos. Denegacin de la
padecen la nostalgia de una era reconfortante en la cual soledad en que el sentimiento de pertenecer a un
cada uno conoca su lugar, su tarea, encerrado en una conjunto reconfortaba, daba seguridad y otorgaba sen-
fbrica, una oficina o lo que fuera, encuadrado, vigilado, tido a una suerte compartida para bien y para mal.
disciplinado. Ocupado. En su lugar. Encerrado. Y, ante Generalmente para mal, sin duda, pero en cuyo seno se
todo, explotado. daba por sentado que todos luchaban juntos: la mayora
contra los privilegiados, para los cuales eran
Por su parte, la mayora, que padece el fin de una indispensables.
civilizacin frecuentemente tan cruel con ella, ve cmo en
su lugar aparece una caricatura moribunda y sigue En el mundo del trabajo, la vida se desarrolla
viviendo, aferrada a los rastros de su ausencia, la de una estrechamente ligada a una cronologa, un calendario y
historia que es la suya pero cuyas mismas bases han horarios. El tiempo no est librado a una eternidad
desaparecido. Trata de seguir con aquella vida y todo lo extraa a uno, en la cual uno no tiene "nada que hacer"
que significaba, sin que nuevos valores hayan venido a ni se siente fuera de lugar. El tiempo est parcelado:
reemplazar a los desaparecidos. domingos, fines de semana, feriados, vacaciones anuales,
referencias colectivas que no dejan lugar al tiempo
En este caso la nostalgia se debe a que, aparte de muerto y anticipan un porvenir uniforme y lleno de
los medios de vida, aunque fueran insuficientes, el certezas. En el sitio de trabajo uno es esperado, tiene "su
trabajo creaba ciertos puntos de referencia cuya lugar", una razn legtima para estar ah. Sobre todo,
desaparicin es difcil de aceptar y sin los cuales el uno tiene esa "dignidad" tan esencial que segn la pro-
mundo es para muchos un vaco sin lmites, donde nada paganda slo un empleo puede otorgar!
tiene que ver con uno, donde se debe enfrentar la
 Pero de qu dignidad se trata? De la que O bien la "dignidad" consiste en tener derecho a
permite que uno sea despedido segn los caprichos de la ser acosado, reprendido, castigado por pequeas faltas?
"burbuja financiera" y deba ser siempre sumiso para no El derecho a perder el status y la libertad de adulto, a
aumentar las probabilidades del despido? ser colocado bajo tutela, controlado, espiado, castigado
sin razones morales ni legales, a voluntad de unas reglas
Ser acaso la "dignidad" de forjarse una arbitrarias dictadas en funcin de una ganancia
mentalidad de subalterno, de aceptar la autoridad totalmente desproporcionada con el salario? Claro que
patronal como un derecho divino, la jerarqua como un podra tratarse del derecho de tener que responder por la
dogma, la propia subordinacin como un hecho probado? ineficiencia de los empresarios, ser despedido como pago
La de verse reducido a hacer el papel de pilluelo, objeto por sus errores, mientras ellos reciben recompensas o en
de sospechas sistemticas, obligado a demostrar que no el peor de los casos la absolucin.
es un mentiroso ni hace trampas con el horario de
trabajo? Demostrrselo a quin? Cules son las Acaso sea la "dignidad" del trabajo precario, de
justificaciones de las prerrogativas del empleador sobre tiempo parcial, de pasantas o contratos por tiempo
los empleados, a quienes no debe rendir cuentas? A qu determinado con un sueldo de hambre y que en la
se debe ese ascendiente, esa autoridad casi absoluta, mayora de los casos slo sirve para reducir las
sino a la dependencia de quienes la padecen? estadsticas del desempleo o para sustituir un trabajo
real, con una remuneracin normal, por uno mal pagado,
Es acaso la "dignidad" de ver delimitados, y con carente de proteccin y garantas?
ello reducidos al mnimo, los minutos permitidos para ir al
bao, comer, baarse, mudarse de ropa, tomarse un "Dignidad", en fin, de ser "echado" de una
respiro? Para ilustrarse, basta recordar esas discusiones empresa sin otro motivo que el de cotizar en la Bolsa la
porfiadas, en el marco de la aplicacin de la "semana desgracia del trabajador y obtener as sobreganancias
laboral de treinta y cinco horas", acerca de si los minutos colosales? Porque la pauperizacin de los desocupados,
dedicados a mudarse de ropa seran descontados o no de su miseria, sus vidas desperdiciadas, representan un
los nuevos horarios. Es "digno" aceptar el descuento de valor enorme, cuantificado con toda precisin, del cual de
cada segundo que no contribuya directamente a la ms est decir que no recibirn la menor parte, pero que
rentabilidad de la empresa? Permitir que cada gesto beneficiar -justa recompensa!- a los responsables de
est vigilado, sometido a la autoridad, sujeto a una los despidos.
autorizacin?
 Es esto lo que representa la dignidad otorgada Cada uno comienza a comprender que la salvacin
por el trabajo? Es por eso que se lo debe glorificar? No, no radica en seguir un modelo perimido que somete al
lo prioritario no es el trabajo sino las personas que se individuo a un pasado presentado como futuro, a costa
supone deben entregarse a l al precio de semejantes del sacrificio del presente, sino, por el contrario, en
dificultades. Ahora bien, ellas no tienen como vocacin asumir el presente y rechazar una poltica que exalta la
principal ser "empleadas" por aquello que las destruye; lo Declaracin Universal de los Derechos del Hombre a la
importante no es "poner la gente a trabajar"; lo vez que la considera perjudicial para la modernidad.
importante es la gente. Y su libre albedro.

Si el desempleo debe ser reemplazado por la

pobreza, si lo nico que califica a una sociedad es el
nmero de puestos de trabajo aunque esos mismos
empleos signifiquen pobreza, humillacin y desprecio, si
se los debe considerar como otras tantas bendiciones
graciosamente otorgadas y que se deben aceptar a
cualquier precio, entonces esa sociedad, lejos de ponerse
de pie, ser perversa y deteriorada de arriba abajo.

El "empleo para los jvenes", si se reduce a un

vagabundeo de un pequeo puesto a otro, si no crea
ningn porvenir ni brinda oportunidades reales de vivir a
tono con una sociedad que est a su vez a tono con la
vida; si no tiene otro fin que mejorar las estadsticas, que
"no carecer" de trabajo hoy, pero sin la menor garanta
para maana, sin posibilidad de dar pruebas de las
propias aptitudes, hacerse cargo de la propia vida de
adulto, entonces ese trabajo no tiene otro sentido que el
de legitimar una decadencia general.
 Lo esencial no son las respuestas a las preguntas
XII sugeridas o impuestas por el sistema a propsito de s
mismo, que se descubren rpidamente, sino, por el
Resistir significa en primer lugar rechazar. Hoy, la
contrario, la trampa que representan; los postulados y
insurgencia consiste en ese rechazo que no tiene nada de
decretos a partir de los cuales se las formula, legitimando
negativo, que es un acto indispensable, vital. La prioridad
de antemano lo que est cuestionado, ya se habrn
de prioridades es rechazar el horror econmico, salir de
hecho pasar por respuestas.
la trampa y a partir de ah seguir adelante.
La resistencia pasa en primer trmino por
Lo urgente no es la resolucin inmediata de los
descubrir y rechazar este crculo vicioso. Visto desde
problemas falsos sino plantear inmediatamente los
adentro, nada es posible al margen de sus puntos de
verdaderos y enfrentar aquello que los provoca, aunque
vista monomaniacos, obsesivos, difundidos por sus
an no se sepa claramente qu reemplazar aquello que
propagandas.
se elimina. La "solucin" no consiste en proponer algo
distinto, un modelo de reemplazo para armar, con la
Una de las ms recientes trata de condicionarnos
promesa de una sociedad a estrenar, limpia, garantizada,
para rechazar la revelacin del horror en lugar del horror
llave en mano; hoy se sabe lo que valen esos modelos...
revelado. Pretende convencernos de que para cada
situacin denunciada reclamemos una solucin lista para
Tampoco consiste en una receta, un manual de
usar o al menos un remedio o receta garantizados. Se
instrucciones que garantice el xito de esta oposicin,
supone que nos debe embargar la indignacin ante cada
sino en los riesgos que se corren al rechazar lo
constatacin, cada crtica que se atreviera a mostrar a la
inadmisible. Exigir promesas antes de resistir equivale a
luz del da, con justeza y minuciosidad, una realidad no
resistir a la idea misma de la resistencia y a hacerle el
inventada, distinta de aquella versin sedante que nos
juego a los poderes constituidos.
presentan diariamente para que no nos aflijamos cuando
nos relatan todo lo que han hecho para afligirnos. Para
Conocemos las mil y una soluciones propuestas
colmo, esta versin viene acompaada de consuelos,
cada da, semana y mes, con los resultados consabidos.
panaceas y promesas falaces de las cuales se supone,
Responden a problemas artificiales o falsos, creados en
equivocadamente, que no podemos prescindir.
funcin de la solucin que se propondr.
 Son otras tantas artimaas para reclamar, o bien proponer una alternativa. La propuesta est formulada:
el reemplazo inmediato del modelo denunciado por otro rechazar lo inadmisible. Lo del "mundo existente". Se
impuesto de manera igualmente imperiosa; o bien trata de mirar en torno y comprender dnde estamos,
paliativos incompatibles con la naturaleza y la adonde podran conducirnos, hasta qu grado y con qu
envergadura del mal, pero a los que se hace pasar por rapidez se imponen hoy las desregulaciones de todo tipo
suficientes; o bien los largos plazos que requieren la y las aberraciones legitimadas.
reflexin y el indispensable consenso democrtico para
cualquier propuesta. El efecto de la propaganda consiste Cuando se declara un incendio, corresponde
en postergar para un futuro indeterminado siquiera el prever las reparaciones y disear los planos de una
inicio de una reaccin real al peligro de la barbarie. nueva casa antes de extinguirlo?

Esta propaganda cuenta con el entusiasmo No se trata de lanzar planes al aire. Tampoco de
natural, pero infantil y peligroso, que nos llevara a caer improvisar proyectos, porque stos deben ser variados,
en los brazos de aquellos cuyas soluciones permiten dejar propuestos democrticamente por diversas tendencias,
de lado la angustia, junto con los problemas. Como si discutidos largamente por distintas "sensibilidades",
furamos incapaces de tolerar un lapso durante el cual abiertos a la polmica. Es un trabajo lento, en modo
hubiera que cargar y soportar el peso de un problema alguno a corto plazo.
penoso sin creerlo resuelto de antemano, as como tomar
partido sin tener garantizado el triunfo. La propaganda Lo que s se debe hacer inmediatamente es
cuenta asimismo con la negativa individual a rechazar la omnipotencia de un rgimen planetario nico,
comprometerse, a aceptar la responsabilidad por lo que sin contrapoder, reforzado cada da por sus
se desea y se rechaza, a querer saber de antemano qu depredaciones, sus abusos de autoridad preparados
sobrevendr despus del horror antes de rechazarlo. sigilosamente en la vspera, y que se alimenta de sus
propios xitos. Ya ha avanzado demasiado, y si contina,
Ahora bien, frente a lo inadmisible, no se trata amenaza con arrastrarnos a lo peor, condicionndonos al
solamente de elaborar todas las estrategias capaces de trivializar todo lo que conduce a ello.
ponerle fin, sino tambin de crear un futuro preciso,
aceptable para todos. Una vez ms, la primera accin Jams se insistir demasiado: aceptar que a seres
posible es el rechazo. Esto no implica lanzarse a la humanos se los tenga por superfluos, y que ellos mismos
aventura, rechazar bruscamente todo lo que existe sin se consideren un estorbo, es permitir que se asienten las
premisas de lo peor. No es ridculo afirmar que la base de Dejarse menospreciar y engaar, sea oficial u
todos los totalitarismos es la negacin del respeto: esto oficiosamente, segn ciertos cdigos sobrentendidos, es
es lo que abre el camino a todos los fascismos, es por aceptar de antemano lo que puede sobrevenir.
esa brecha que ellos se infiltran.
Permitir que toquen una ua o un pelo de alguien
En todas las pocas y lugares hubo dictadores en es consentir el genocidio.
potencia que jams pudieron salir a la luz, que jams
pudieron conquistar el poder o siquiera acercarse a esa Asimismo, considerar que el hecho de relegar al
posibilidad. Uno de los factores que permiti a un abandono institucionalizado a millones y millones de
nmero nfimo de ellos consolidarse y lograr apoyo seres que viven debajo del umbral de la pobreza no tiene
financiero para tomar el poder y conservarlo (jams por importancia es tambin un preludio a lo peor.
mucho tiempo), fue un cierto clima de indiferencia
maquinal, de conformismo tcito y la impresin Los que han escapado a esa suerte difcilmente
compartida por muchos, rpidamente desengaados, de pueden imaginar lo que significa sufrirla sin otra
que aquello no les concerna. Otro factor pudo ser la perspectiva que seguir sufrindola, no porque la acepten
aspiracin general a una solucin inmediata, delegada. sino porque es aceptada. Tampoco pueden saber
ntimamente que cada unidad que se suma a las
Las masas pueden volverse histricas una vez que estadsticas del desempleo y la pobreza tiene el espesor
se ha consumado el hecho, pero no es la conviccin de una persona. Que los seres representados por esas
previa o ms tarda de algunos lo que permite la cifras no son congnitamente "los pobres", "los
consolidacin del totalitarismo sino la falta de conviccin hambrientos", "los sin techo", "las vctimas"; que no es
de aquellos que podran identificarlo y rechazarlo. su funcin serlo, como no lo es la de nadie. Pero viven
como si lo fueran, lo cual es quiz lo ms difcil.
No basta oponerse virtualmente a los genocidas.
Ellos no llegan al poder impunemente: es necesario Nadie puede pretender que est verdaderamente a
prepararles el terreno. Hay que resistirlos desde el salvo, pero la idea es reconfortante; permite olvidar la
comienzo. presencia del que vive ah, con su mundo, ese mundo
que una suerte de delirio social pretende haber
separado... sin moverlo! Muchas personas que permiten
la consolidacin de los apartheids -incluso sin desearlos,
compadecindose de sus vctimas- lo hacen por caer en "De todas maneras, usted no pensar que..."
la ilusin de que el marginado de alguna manera queda Cuntos lo han dicho con sereno aplomo, pavonendose
desencarnado, inmunizado contra el mal que se le hace afable e imperiosamente desde lo alto de su
en un mundo al cual ya no pertenece y cuyos desajustes compenetracin con la Verdad, convencidos no slo de
ya no lo afectan. no estar equivocados sino de que su opinin, en armona
con la de los poderes constituidos y la vox populi, reinar
Siempre hay buenas razones, virtuosas, racionales, por los siglos de los siglos.
para ser feroz. Cuntas personas bondadosas de todos
los tiempos y lugares han aceptado la legitimidad del Mayoritarios y poderosos, hubo algunos en los
horror! Estados Unidos que no podan concebir que los negros
tuvieran los mismos derechos que los blancos, que esa
"De todas maneras, usted no pensar que...?", denegacin de sus derechos corresponda al orden
dicen amablemente al mandarlo a uno a paseo, por no natural, que no era una manifestacin pura de
desearle la condenacin eterna. "Usted no puede creer humanidad realista a propsito de la cual no se poda
que...", cuando la realidad es que s puede, y se apresta pensar que... Con todo, algunos lo pensaron y abolieron
a reivindicar esa posibilidad! "No dir usted que habra la esclavitud...
que permitir la presencia de todos esos inmigrantes?" El
tono no es tanto el de una pregunta como el de una Pero no la segregacin! "Usted no pensar -se
amonestacin indulgente, una incredulidad que le dijo- que los hijos de los negros puedan asistir a las
permite a usted -eso s, es su ltima oportunidad- mismas escuelas que los nios blancos, y que los negros
renegar de sus extravos en lugar de expresar y discutir puedan..." Huelgas, marchas, boicotes, manifestaciones
sus puntos de vista. Se trata sobre todo de hacerle saber de blancos junto con negros demostraron que s se poda
que no hay nada ms que discutir, que el asunto est "pensar que..." "Yo tengo un sueo", dijo alguien, y en
resuelto. Que el "mundo existente" se ocupa de todo. verdad la realidad que visualizaban Martin Luther King y
muchos otros, incluso muchos blancos, pareca
Hay frases, prohibiciones, actos infinitamente ms corresponder al reino de los sueos. Pero esa realidad
violentos, atrocidades, pero esta frase deriva de una existe hoy, consagrada por ley. Tiene derecho de
complacencia tan plcida que fija el horror.
ciudadana.47 Un derecho adquirido sin violencia contra la Lo inadmisible no comienza ni de lejos con el
soberbia de los ms fuertes, visceralmente seguros de su genocidio, que es una consecuencia. Es un pretexto
derecho divino y detentadores de todos los poderes, una odioso el que invocan los colaboradores del nazismo que
fuerza que se pensaba jams podra ser cuestionada por pretenden ser absueltos al declarar que desconocan la
una minora, aplastada durante tanto tiempo por la "solucin final". Les pareca normal que hombres y
fuerza y los nmeros. mujeres, ancianos y nios, estuvieran obligados a llevar
una estrella amarilla, que fueran insultados por el
La abolicin del apartheid en Sudfrica ilumina el gobierno, golpeados, arrojados a granel a mnibus,
final de un siglo xx frecuentemente sombro. Fue una camiones y vagones, encerrados en campos, saqueados,
victoria reciente porque Nelson Mndela qued en expulsados, deportados. Les pareca normal que se lo
libertad apenas en 1990, despus de 18 aos de crcel. considerara un hecho sin importancia, uno entre tantos,
El mismo ao, logr que se suprimiera la segregacin. por el cual no corresponda indignarse sino a partir de
Tres aos despus, las elecciones democrticas y que empezaran a matar a esa gente y lo hicieran
rnultirraciales lo convirtieron en jefe de Estado de su masivamente.
pas, presidente de sus compatriotas blancos, quienes
durante tanto tiempo haban tratado a l y a los suyos Desde luego, no se puede comparar esta poca
como subhumanos, y que ahora forman parte legalmente con aqulla. Pero se trata de comprobar hasta dnde
del mismo grupo humano. puede llegar la ceguera ante la suerte ajena, as como los
pretextos que uno se da para clasificar rpidamente lo
Cuntas veces se escuch decir a propsito del peor entre los sucesos que no se producen. Y lo peor no
apartheid, rechazado incluso por muchos blancos: "De siempre es la muerte, sino la vida masacrada en los
todos modos, usted no pensar que..." Pero s, siempre vivos.
se puede pensar! Y saber que, si nada est ganado ni
perdido de antemano, siempre se puede erradicar lo Se trata de recordar cmo, frente a los dogmas, la
inadmisible, pero siempre que se lo haya rechazado soberbia, los medios de persuasin de la potencia
previamente con mucha conviccin y algo de confianza. reinante, de sus servidores y seguidores, frente a su
certeza de que ejercen el poder para toda la eternidad,
de que han convertido el planeta en un monumento,
47
Incluso cuando impera tanto como sera posible: la miseria de la frente a las dictaduras, toda forma de resistencia siempre
que se habla antes es para muchos la de las minoras; pero lo que se pareci insensata, demente, cuando no una hereja
debe erradicar de los Estados Unidos es la miseria misma.
ingenua y criminal, intil. Y que es esencial arrogarse el
derecho de "pensar que..." Sea en democracia o bajo una
dictadura. La contribucin de la democracia y los
derechos humanos es crucial, pero no ha impedido que
se considere el colonialismo como un derecho evidente,
parte integrante de una visin poltica general. No impide
los intentos actuales de colonizar todo el planeta.

Toda vigilancia es poca. No hay lmites a lo que

pueda suceder a partir de la absolucin que se dan los
bellos espritus cuando cometen contra algunos lo que
jams osaran contra otros, arrogndose el derecho de
considerar inferior a una cierta parte de la humanidad.
Cuando falta la tica, no hay lmites. Lo mismo sucede
cuando se acepta que se le niegue un solo derecho a una
sola persona. Ni los habr mientras reine, utilizando el
trmino artificial de globalizacin, esta dictadura
ultraliberal que da prioridad al lucro por encima del
conjunto de los seres humanos.

Se termin de imprimir
en el mes de setiembre de 2000
en Nuevo Offset, Viel 1444,
Buenos Aires, Repblica Argentina.
Se tiraron 2.000 ejemplares.