Consejos Bosch

Problemas, causas y soluciones

Lnea de Calefones Bosch

Problemas, causas y soluciones.

La instalacin, mantenimiento y reparacin del aparato debern ser realizados por un profesional tcnico
calificado. En la siguiente tabla se describen las maneras de solucionar una posible avera. (La solucin marcada
con un asterisco (*) deber ser realizada solamente por un profesional tcnico capacitado).

Calefones Compact 2 (16 lts.)

Problema Causa Solucin Recomendada
Aparato no efecta el encendido. Bateras gastadas o mal colocadas o interruptor Verificar su posicin. Y sustituirlas si es necesario

desconectado

Encendido del quemador piloto de forma lenta y difcil Bateras gastadas Sustituir bateras

El Indicador rojo situado al lado del interruptor parpadea Bateras gastadas Sustituir bateras

Agua poco caliente. Posicin de perillas Verificar la posicin del selector de temperatura, y
Caudal y presin de agua efectuar la regulacin de acuerdo con la temperatura

Regulador del cilindro de menor capacidad deseada.

Agua poco caliente, llama dbil. Caudal de gas insuficiente. Verificar el regulador del cilindro y si no es el adecuado

o no funciona correctamente, sustituirlo.

Verificar si los cilindros (GLP) se congelan durante el

funcionamiento, y en caso afirmativo trasladarlas a un

local menos frio.

Display digital con indicacin E9. Limitador de temperatura ha actuado. Despus de 10 min. volver a poner en marcha el

Quemador se apaga durante el uso del aparato. aparato. Si el fenmeno se repitiera, contacte con un

instalador capacitado o el Servicio Tcnico Bosch.

Display digital con indicacin E4. Quemador se Dispositivo de control de salida de gases quemados Ventilar el local y despus de 10 min. volver a poner en

apaga durante el uso del aparato. actuando marcha el aparato. Verificar obstrucciones en el escape

del ducto. Si el error persiste, contacte al Servicio

Tcnico Bosch.

Display digital con indicacin incorrecta de la Contacto insuficiente del sensor de temperatura con Verificar y corregir el contacto del sensor con el cuerpo

temperatura. el cuerpo de caldeo. de caldeo.*

Display digital con indicacin E1. Sensor de temperatura de agua. (temperatura de Reducir la temperatura del agua a travs del ajuste del
salida del agua superior a 85C). selector de potencia y/o temperatura. En el caso de

que se mantenga, contacte con un instalador

capacitado o el Servicio Tcnico Bosch.

Display digital con indicacin A7. Conexin al sensor de temperatura mal efectuada. Verificar y corregir la conexin.*

Sensor de temperatura defectuoso. Sustituir el sensor de temperatura.*

Display digital con indicacin F7. Seal de ionizacin incorrecto. Desconectar y conectar nuevamente, si el problema

persiste contctese con el Servicio Tcnico Bosch.

Display digital con indicacin E0. Mdulo de encendido con error electrnico interno. Desconectar y conectar nuevamente, si el problema

persiste contacte con servicio tcnico Bosch.

Display digital con indicacin EA. Fallo de ionizacin. Verificar:

Aparato bloqueado con encendido de buja y Alimentacin de gas.

quemador apagado. Sistema de ionizacin (electrodo y electrovlvulas).*"

Aparato bloqueado, con display digital indicando F0. La alimentacin (interruptor o alimentacin elctrica) Cerrar el agua y volver a abrir si el problema persiste,

fue efectuada con el grifo de agua caliente abierto. llamar a un tcnico acreditado.

Realizar reseteo de microinterruptor.

Agua con caudal reducido. Presin de conexin del agua insuficiente. Verificar y corregir. *

Llave de paso o grifo mezclador sucios. Verificar y limpiar.

Cuerpo de agua obstrudo. Limpiar filtro.*

Cuerpo de caldeo obstrudo (cal). Limpiar y descalcificar si es necesario.*

Calefones Tiro Forzado (10, 13, 16 lts.)

Problema Causa Solucin Recomendada
Aparato no efecta el encendido y display digital Interruptor desconectado. Verificar su posicin.

desconectado. No hay alimentacin elctrica. Compruebe si hay corriente en la toma.

Fusible averiado. Cambie el fusible.

Agua poco caliente. Posicin de perillas. Verificar la posicin del selector de temperatura, y

Caudal y presin de agua. efectuar la regulacin de acuerdo con la temperatura

Regulador de gas de menor capacidad. deseada.

Agua poco caliente, llama dbil. Caudal de gas insuficiente. Verificar el regulador del cilindro y si no es el adecuado

o no funciona correctamente, sustituirlo.

Verificar si los cilindros (GLP) se congelan durante el

funcionamiento, y en caso afirmativo trasladarlas a un

local menos fro.

Display digital con indicacin E9. Limitador de temperatura ha actuado. Despus de 10 min. volver a poner en marcha el

Quemador se apaga durante el uso del aparato. aparato. Verificar obstrucciones en el escape del

ducto. Si el fenmeno se repitiera, contacte con un

instalador capacitado o el Servicio Tcnico Bosch.

Display digital con indicacin A4. Quemador se Presostato accionado. Ventilar el local y despus de 10 min. volver a poner en

apaga durante el uso del aparato. marcha el aparato.

Si el error ocurre 3 veces consecutivas desconectar

elctricamente y volver a enchufar.

Si el fenmeno se repitiera, contacte con el Servicio

Tcnico Bosch.

Display digital con indicacin incorrecta de la Contacto insuficiente del sensor de temperatura con Verificar y corregir el contacto del sensor con el cuerpo

temperatura. el cuerpo de caldeo. de caldeo.*

Display digital con indicacin E1. Sensor de temperatura de agua. (temperatura de Reducir la temperatura del agua a travs del ajuste del

salida del agua superior a 85C). selector de potencia y/o temperatura. En el caso de

que se mantenga, contacte con un instalador

capacitado o el Servicio Tcnico Bosch.

Display digital con indicacin A7. Conexin al sensor de temperatura mal efectuada. Verificar y corregir la conexin.*

Sensor de temperatura defectuoso. Sustituir el sensor de temperatura.*

Display digital con indicacin F7 Seal de ionizacin incorrecto. Desconectar y conectar nuevamente, si el problema

persiste contacte con servicio tcnico Bosch.

Display digital con indicacin E0. Mdulo de encendido con error electrnico interno. Desconectar y conectar nuevamente, si el problema

persiste contctese con el Servicio Tcnico Bosch.

"Display digital con indicacin EA. Fallo de ionizacin. Verificar:

Aparato bloqueado con encendido de bujia y Alimentacin de gas.

quemador apagado. Sistema de ionizacin (electrodo y electrovlvulas).*

Aparato bloqueado, con display digital indicando F0. La alimentacin (interruptor o alimentacin elctrica) Cerrar el agua y volver a abrir si el problema persiste,

fue efectuada con el grifo de agua caliente abierto. llamar a un tcnico acreditado.
Realizar reseteo de microinterruptor"

Agua con caudal reducido. Presin de conexin del agua insuficiente. Verificar y corregir. *

Llave de paso o grifo mezclador sucios. Verificar y limpiar.

Cuerpo de agua obstrudo. Limpiar filtro.*

Cuerpo de caldeo obstrudo (cal). Limpiar y descalcificar si es necesario.*

Cuando el problema no pueda ser solucionado por las indicaciones mencionadas u ocurra algn otro desperfecto, contctese con el Servicio Tcnico
Autorizado Bosch para solucionarlo. Reparaciones realizadas por el usuario o personas no calificadas pueden causar accidentes graves.

Consejos Bosch
Problemas, causas y soluciones.

Calefones Tiro Natural AS0 (6, 10, 13 lts.)

Problema Causa Solucin Recomendada
Calefn no enciende. Llave de paso de gas o agua cerrada. Abrir la llave de paso de agua o gas.
Pilas agotadas. Reemplace las pilas.
Aire en la red de gas. Repita el ciclo de encendido.
La presin de gas es muy baja o muy alta. Regule la presin de gas con un especialista o comunquese con el
Servicio Tcnico de Bosch.
Cilindro de gas sin carga. Cambie el clindro de gas.

No hay caudal de agua. Llave de paso de agua cerrada. Abra completamente el paso de agua.
Filtro de agua tapado. Limpie el filtro.

El calefn no enciende, habiendo salida de agua Presin de agua deficiente. Revise la presin de agua en el domicilio.

deficiente. Filtro de agua tapado. Limpie el filtro.

La llama se apaga en forma automtica. Presin de agua deficiente. Revise la presin de agua en el domicilio.
Sin suministro de gas. Cambie de cilindro de gas o contactese con la compaa de gas.
Oxgeno en recinto insuficiente. Abra puertas y ventanas inmediatamente y revise la ventilacin del

recinto.
Pilas Agotadas. Reemplace las pilas.
Se activ el limitador de temperatura. Repare con profesionales.

Calefn enciende y se apaga inmediatamente. Caja de conexiones defectuosa. Cambiar caja de conexiones.

Calefn se enciende y se apaga a los 3 min. Deficiente salida de gases de combustin Verificar y/o modificar ductos de salida de gases.
Verificar y/o modificar deflector.

Guayaquil: Quito:
Edificio Hamburgo, Av. Las Monjas #10 Panamericana Norte Km. 3 y M. Zambrano
y Av. Carlos Julio Arosemena Telf.: 593 2 280 5295 Ext 119, 140
Telf.: 593 4 220 4000 Ext. 1302 Fax: 593 4 220 1473 Fax: 593 2 247 5683
Divisin Termotecnia
termotecnia@bosch.com.ec www.boschecuador.com

Fecha de emisin: Julio/ 2010. Los datos contenidos en el presente documento son de responsabili-
dad exclusiva de Tecnova S.A. Sujeto a alteraciones sin previo aviso. Esta edicin cancela todas las
anteriores.