ENAP REFINERAS S.A.

BASES TCNICAS
INGENIERIA DE DETALLE SISTEMA DE
RECUPERACION DE CONDENSADO EN ZONA
DE ALMACENAMIENTO
REFINERA ACONCAGUA

MAYO 2016
 TABLA DE CONTENIDOS
1. DESCRIPCIN GENERAL ............................................................................................................... 3
2. OBJETIVO DEL TRABAJO ............................................................................................................... 6
3. GENERAL ........................................................................................................................................ 6
4. ANTECEDENTES ............................................................................................................................. 6
5. ALCANCES DEL TRABAJO INGENIERA DE DETALLE .................................................................. 8
5.1. Ingeniera Civil .......................................................................................................................... 8
5.1.1. Layout............................................................................................................................... 8
5.1.2. Fundaciones civiles, Estructuras y soportes Metlicos de rodos los equipos asociados al
proyecto (montaje de bombas, estanques, bombas de vapor, etc.).................................................... 8
5.1.3. Planos de diseo y montaje .............................................................................................. 8
5.1.4. Especificaciones de material ............................................................................................. 8
5.1.5. Memoria de clculo ........................................................................................................... 8
5.1.6. Especificaciones tcnicas. ................................................................................................ 8
5.2. Ingeniera Mecnica. ................................................................................................................ 8
5.2.1. Equipos mencionados en Ingeniera Bsica ...................................................................... 8
5.2.2. Planos de diseo y fabricacin, catlogos mecnicos ....................................................... 8
5.2.3. Condiciones de diseo y especificaciones tcnicas ........................................................... 8
5.2.4. Planos de diseo de caeras, etc. .................................................................................... 8
5.2.5. Planos de construccin con planta y elevaciones. ............................................................. 8
5.2.6. Listado de materiales de todos los equipos ....................................................................... 8
5.2.7. Especificaciones de montaje de todos los equipos. ........................................................... 8
5.3. Ingeniera Elctrica. .................................................................................................................. 8
5.3.1. Diagrama de conexionado. ............................................................................................... 8
5.3.2. Especificacin de cables. ................................................................................................. 8
5.3.3. Plano de detalles de canalizaciones y alambrados. ........................................................... 8
5.3.4. Diagrama Unilineal ............................................................................................................ 8
5.3.5. Proteccin catdica de estanques ..................................................................................... 8
5.4. Control e instrumentacin. ........................................................................................................ 8
5.4.1. Diagrama en bloques de unidades de control en funcin de los diagramas de
instrumentacin de la Ingeniera Bsica. ........................................................................................... 8
5.4.2. Diagrama de conexionado. ............................................................................................... 9
5.4.3. Detalle de canalizacin y alambrados ............................................................................... 9
5.4.4. Recuento de Puntos de alarmas y control ......................................................................... 9
5.4.5. Interfaces de Comunicacin. ............................................................................................. 9
5.4.6. Planos de red Elctrica, Planos de red de Aire de Instrumentos y Otros. ........................... 9
5.4.7. Cableado y Conexionado. ................................................................................................. 9
5.4.8. Conexin a Tierra. ............................................................................................................ 9
5.4.9. Repuestos. ....................................................................................................................... 9
5.5. Evaluacin Econmica.............................................................................................................. 9
6. ESPECIFICACIONES TCNICAS .................................................................................................. 10
7. DOCUMENTACIN ........................................................................................................................ 10
8. PLAZO EJECUCIN DEL PROYECTO .......................................................................................... 10
9. ORGANIZACIN DEL PROYECTO ................................................................................................ 11
10. EXCEPCIONES DE LA PROPUESTA. ....................................................................................... 11
11. FORMULARIO DE PRESUPUESTO Y FORMA DE PAGO. ........................................................ 12
12. CUMPLIMIENTO DE NORMAS DE SEGURIDAD ...................................................................... 12
13. PROPIEDAD INTELECTUAL ..................................................................................................... 12
14. GARANTAS .............................................................................................................................. 13
15. CONDICIONES GENERALES .................................................................................................... 13
16. OTROS ...................................................................................................................................... 13
17. ANEXOS .................................................................................................................................... 13

04-05-16 Page 2 of 14 Rev. 0

1. DESCRIPCIN GENERAL
Como parte de los proyectos de mejoras, necesarios para cumplir con los compromisos de
reduccin de los consumos energticos, se ha planteado la necesidad de implementar un
sistema de recuperacin de condensado de la zona de almacenamiento.
Actualmente, este condensado se encuentra direccionado a alcantarilla y lo que busca este
proyecto, es direccionarlo a la zona de suministros, con el fin de:
1. Reducir el make up de agua de los pozos
2. Minimizar los costos energticos asociados al tratamiento del agua de pozo
En la figura 1, se muestra la distribucin de las trampas de vapor de la zona intermedia.
La figura N2 muestra en forma de diagrama de bloques los circuitos que considera el nuevo
sistema de recuperacin de condensados de ERA.
Para mayor antecedentes ver anexo 1 y 2 (Ingeniera Bsica Implementacin sistema de
recuperacin de condensados en zona de almacenamiento e Ingeniera Bsica Interconexiones
de trampas de vapor a sistema de recuperacin en zona de almacenamiento).

04-05-16 Page 3 of 14 Rev. 0

 Figura 1. Distribucin aproximada de trampas de vapor Zona intermedia ERA.

04-05-16 Page 4 of 14 Rev. 0

 Figura 2. Diagrama de bloques circuito sistema de recuperacin de condensados ERA

04-05-16 Page 5 of 14 Rev. 0

2. OBJETIVO DEL TRABAJO
El objetivo de este trabajo es la especificaciones de los equipos, instrumentos, materiales,
partes y piezas requeridos para la instalacin de un sistema de recoleccin de condensado, que
permitir canalizar el condensado que actualmente se encuentra direccionado a la alcantarilla
en la zona intermedia hacia la zona de suministros. Esto permitir reducir el make-up de agua
proveniente de los pozos y disminuir los costos energticos asociados al tratamiento y
calefaccin del agua.

3. GENERAL
La presente licitacin tiene por objeto generar un Contrato por INGENIERIA DE DETALLE
SISTEMA DE RECUPERACION DE CONDENSADO EN ZONA DE ALMACENAMIENTO
REFINERA ACONCAGUA, para Refinera Aconcagua de acuerdo con lo siguiente:
El Contratista deber realizar el desarrollo de la ingeniera de detalles, entregando al final del
proyecto, el listado de materiales, especificacin de equipos, especificacin de instrumentos,
especificacin de caeras e isometras respectivas.
Se adjuntan dos ingenieras bsicas, que corresponden a:
Implementacin sistema de recuperacin de condensados en zona de almacenamiento
Interconexiones de trampas de vapor a sistema de recuperacin en zona de
almacenamiento
Ambas en versin preliminar a HAZOP. Una vez adjudicado el trabajo se entregar a la
empresa contratista, la versin final de ambas ingenieras.

4. ANTECEDENTES

Descripcin del Proceso

La generacin de vapor en ENAP Refinera Aconcagua es proporcionada actualmente por la
planta de suministros a travs de cinco calderas, las cuales generan vapor de 600[psi] de
presin para abastecer a las distintas reas de ERA.
Vapores generados y utilizados en ERA:
600[psi] vapor de alta presin (HP).
150[psi] vapor de media presin (MP).
50[psi] vapor de baja presin (LP).
15[psi], 10[psi], 100[psi] provenientes del rea de suministros.
Parte importante del vapor de 50 [psi] y 150 [psi], se utiliza en la calefaccin de estanque de
almacenamiento de productos pesados como: Pitch, fuel oil, gas ol, la causa de esto es
mantener las caractersticas de fluidizacin de los productos para lo cual se debe mantener a
una temperatura de almacenamiento entre 80C y 120C.
Otra parte del vapor de 50 [psi] se utiliza en la calefaccin de caeras de transporte de los
productos pesados para mantener una adecuada fluidizacin y menores costos de energa en el
bombeo.

04-05-16 Rev. 0
Una vez que el vapor transfiere su calor latente, condensa y debe ser removido. La remocin
del condensado sin dejar escapar el vapor, se efecta mediante trampas de vapor. La
recuperacin del condensado dentro del ciclo de vapor es muy importante ya que entrega
beneficios como:
Ahorro energtico, debido a que se ahorra el costo de energa de llevar el agua a
condiciones ambientes (20C) a temperatura del condensado (80C).
Ahorro en tratamiento de agua cruda de los pozos de alimentacin de agua a la caldera.
El condensado tiene propiedades qumicas mejores que el agua desmineralizada.
Reduccin del make-up de los pozos de agua cruda. Actualmente se tiene un bajo
rendimiento de los pozos de Tabolango y Lajarilla.

Descripcin del Problema

Actualmente el sistema de recuperacin del condensado de la zona de almacenamiento, se
encuentra en las siguientes condiciones:
El sistema de recuperacin de condensado en general se encuentra fuera de servicio y
con los condensados direccionados a piso.
Los equipos receptores de condensado se encuentran fuera de servicio, adems son
equipos que se encuentran bajo tierra, por esta razn son equipos de alto costo de
mantencin.
La planta de condensado ubicada en el sector de calle dos oriente con uno sur, se
encuentra fuera de servicio por ms de cinco aos.

Solucin Propuesta
Para dar solucin al problema de la recuperacin de condensado de la zona de
almacenamiento, se requiere la instalacin de un nuevo sistema de recuperacin de
condensado que constar de los siguientes elementos:
Sistema colector.
Filtros.
Bombas.
Circuito de piping.
Estanque acumulador de condensado.
Tambor flash
Bombas impulsores del estanque recolector a rea de suministros.
Instrumentacin
Rectificadores (Proteccin catdica estanques)

04-05-16 Rev. 0
5. ALCANCES DEL TRABAJO INGENIERA DE DETALLE
Se requiere el desarrollo de ingeniera de detalles en todas las especialidades: diseo civil,
mecnica (trazados de piping), elctrica (alimentacin de equipos), instrumental (analizador,
indicaciones de presin, etc.).
El Contratista deber desarrollar todas las especificaciones, documentos y planos necesarios
con los detalles suficientes que permitan efectuar el montaje civil, mecnico, elctrico e
instrumental, para la operacin y la mantencin del futuro sistema de recuperacin de
condensados, adems de la estimacin de la inversin. Todo lo anterior basado en las
normativas vigentes.
Los planos del Contratista deben ser desarrollados en Autocad, y se debe entregar copia
magntica de las versiones finales, adems de las copias en papel. Las especificaciones de la
Ingeniera de Detalles debern entregarse adems en copia magntica.
El Contratista deber entregar entre otros, los siguientes documentos aplicables en las
disciplinas que se citan a continuacin:
5.1. Ingeniera Civil
5.1.1. Layout
5.1.2. Fundaciones civiles, Estructuras y soportes Metlicos de rodos los equipos asociados
al proyecto (montaje de bombas, estanques, bombas de vapor, etc.)
5.1.3. Planos de diseo y montaje
5.1.4. Especificaciones de material
5.1.5. Memoria de clculo
5.1.6. Especificaciones tcnicas.

5.2. Ingeniera Mecnica.

5.2.1. Equipos mencionados en Ingeniera Bsica
5.2.2. Planos de diseo y fabricacin, catlogos mecnicos
5.2.3. Condiciones de diseo y especificaciones tcnicas
5.2.4. Planos de diseo de caeras, etc.
5.2.5. Planos de construccin con planta y elevaciones.
5.2.6. Listado de materiales de todos los equipos
5.2.7. Especificaciones de montaje de todos los equipos.
5.3. Ingeniera Elctrica.
5.3.1. Diagrama de conexionado.
5.3.2. Especificacin de cables.
5.3.3. Plano de detalles de canalizaciones y alambrados.
5.3.4. Diagrama Unilineal
5.3.5. Proteccin catdica de estanques

5.4. Control e instrumentacin.

5.4.1. Diagrama en bloques de unidades de control en funcin de los diagramas de
instrumentacin de la Ingeniera Bsica.

04-05-16 Rev. 0
 5.4.2. Diagrama de conexionado.
5.4.3. Detalle de canalizacin y alambrados
5.4.4. Recuento de Puntos de alarmas y control
5.4.5. Interfaces de Comunicacin.
5.4.6. Planos de red Elctrica, Planos de red de Aire de Instrumentos y Otros.
El Sistema de aire de instrumentos estar disponible en las cercanas del rea de la
planta, para lo cual el fabricante y/o proveedor deber considerar lo siguiente:
Aire de Instrumentos: 4.5 [kg/cm2g].
Especificacin suministro red elctrica: 220 Vac, 50 Hz.

5.4.7. Cableado y Conexionado.

El cableado elctrico y de seales de instrumentacin alcance de estas
especificacin, dice relacin con la interconexin entre cada equipo, instrumento,
vlvula u otro con las respectivas cajas, tableros, paneles y racks de los sistemas de
monitoreo, control, protecciones y sistema de deteccin de gases, nivel de
explosividad, O2, presin, temperatura y humedad.
Las seales elctricas y de comunicacin sern cableadas siguiendo la filosofa de
circuitos de seguridad intrnseca segn NEC artculo 504. Aquellos circuitos que por
diseo no cumplan con esta tecnologa, se harn de acuerdo al NEC artculo 501 y
sus referencias, tanto para la sala de control de la zona de almacenamiento como la
sala de control de suministros.

5.4.8. Conexin a Tierra.

Se deber disear la puesta a tierra elctrica necesaria para los suministros de
acuerdo a la normativa vigente y recomendaciones y exigencias de los proveedores
de los equipos e instrumentos, en especial para los sistemas de monitoreo, control y
protecciones. Dicha puesta a tierra no deber exceder de 1 ohm, considerando el
punto ms alejado de conexin.
Se deber considerar la conexin a tierra elctrica de todos equipos, instrumentos,
cajas, paneles y racks que lo requieran. As como tambin se debern aterrizar las
canalizaciones cuando corresponda.

5.4.9. Repuestos.
Deber incluirse el suministro de repuestos para comisionamiento y puesta en
marcha. Se debe entregar listado valorizado de repuestos recomendados para 2 aos
de operacin.

5.5. Evaluacin Econmica.

5.5.1 Detalle de los materiales y los costos asociados a la implementacin del sistema de
recuperacin de condensados para todas las especialidades.
5.5.2 Estimacin del costo general del proyecto, especificando costos de materiales e
instalacin.

04-05-16 Rev. 0
6. ESPECIFICACIONES TCNICAS
El desarrollo de este trabajo deber tener en cuenta todas las especificaciones aplicables para
las instalaciones de ENAP, en particular
ASME Seccin II, V, VIII y IX.
ASME B16.5, B31.3, B31.4 y otras.
Normas NFPA (Incluye NFPA 70, National Electrical Code)
Normas API
Normas ISA
ASTM aplicables a calidad y especificaciones de materiales del proyecto.
Standard de diseo de Empresas de Ingeniera.

7. DOCUMENTACIN
La oferta debe incluir:
Carta Gantt del proyecto.
Currculum Vitae de todos los profesionales incluidos en el proyecto.
Otro documento que se exigir, es la evaluacin de seguridad de la empresa, la cual debe
incluir:
Fatalidad de los ltimos 3 aos
ndice de frecuencia de accidentes con tiempo perdido
Experiencia y acreditacin del supervisor en terreno
Sistema de gestin HSE
Plan de gestin de seguridad, medio ambiente y control de riesgo
Plan de salud ocupacional
Plan de capacitacin HSE

8. PLAZO EJECUCIN DEL PROYECTO

La Ingeniera de Detalles deber desarrollarse en un plazo de 16 semanas, lo que implica que
al trmino de las 12 semanas, el contratista deber hacer una emisin preliminar del informe
final para comentarios.
ERA dispone de 15 das calendarios para realizar los comentarios a los documentos desde la
fecha de recepcin en nuestras oficinas. En caso de no haber respuesta de parte de ERA
dentro de ese plazo, el Contratista queda libre de efectuar la emisin final de la Ingeniera. De
existir comentarios, el Contratista contar con 15 das calendario para realizar las
modificaciones correspondientes.
Las reuniones sern en horario administrativo, de lunes a jueves entre 8:00 y 17:00 horas y los
das viernes entre 8:00 y 16:00 horas.
La Empresa Contratista deber tener una disponibilidad y capacidad de sostener reuniones de
inicio de trabajo (Kick off Meeting) con 48 horas de aviso anticipado a la empresa, por Enap
Refineras Aconcagua.

04-05-16 Rev. 0
Cada dos semanas, la Empresa Contratista se obliga a enviar un informe de avance del
proyecto, incluyendo una Curva S segn formato tipo en Anexo 3.
No se considera el pago de horas extras en el presente contrato, dado que se trata de un
servicio por suma alzada.
En el caso de ser necesario, ERA podr solicitar la presencia del Jefe de Proyecto y/o Gerente
de la Empresa Contratista, en las dependencias de Enap Refineras Aconcagua, con 48 horas
de anticipacin.
El contratista deber presentar un cronograma con la programacin de los trabajos indicando
plazos parciales para la ingeniera.

9. ORGANIZACIN DEL PROYECTO

La Empresa Contratista deber entregar la nmina y antecedentes (Currculum Vitae) de todo el
personal asignado, describiendo las funciones y responsabilidades asignadas.
Se exigir la siguiente organizacin del contratista:
Los Ingenieros de las distintas especialidades deben tener a lo menos 5 aos de experiencia
comprobable en trabajos similares, de preferencia para empresas del grupo ENAP. Lo anterior
debe quedar reflejado en el Currculum Vitae de los profesionales presentados en la oferta
tcnica, condicin tcnica que ser evaluada y ponderada en el anlisis global del servicio
solicitado.
En el caso especfico del Ingeniero a cargo de la especialidad de Procesos o Instrumentacin,
quin participar de las reuniones con ENAP, debe tener una experiencia superior a 10 aos y
certificar experiencia en trabajos similares en industria de refinacin y/o petroqumica.
El personal que deba ingresar a terreno deber tener salud compatible, la que ser acreditada
por el servicio mdico de ERA.
Cualquier cambio de funciones y responsabilidades durante la ejecucin del proyecto, deber
ser oficializado oportunamente para aprobacin por escrito del Jefe de Proyectos de ERA. Enap
Refineras Aconcagua, podr cancelar el contrato sin pago del trabajo realizado, en caso de
que la Empresa Contratista no disponga de personal apropiado para realizar el trabajo, segn
evaluacin hecha por el Jefe de Proyecto de ERA y/o en caso de no contar con la cantidad de
personal apropiado para cumplir con los plazos exigidos de acuerdo a seguimiento de curva S.
El Contratista no podr presentar reclamo alguno por este concepto.
Enap Refineras S.A. se reserva el derecho de solicitar que se acredite la experiencia requerida,
de acuerdo a lo establecido en las bases tcnicas, mediante certificados extendidos por
terceros, en cualquier etapa de la licitacin o despus de celebrado el respectivo contrato.
Adems, Enap Refineras S.A. se reserva el derecho de solicitar el cambio de personal por
razones fundadas.
Toda comunicacin con ERA se deber efectuar durante el desarrollo del contrato con el Jefe
de Proyecto de ERA la persona designada.

10. EXCEPCIONES DE LA PROPUESTA.

No se aceptarn excepciones a lo solicitado.

04-05-16 Rev. 0
11. FORMULARIO DE PRESUPUESTO Y FORMA DE PAGO.
El valor de los servicios ser cotizado de acuerdo al Formulario de Oferta Econmica adjunto.
Se considera un pago parcial del 40% contra entrega de emisin preliminar de informe final El
restante 60% del pago, se efectuar contra la recepcin conforme de la ingeniera de detalles
en emisin final.
Las facturas correctamente presentadas sern pagadas por intermedio de una entidad bancaria
dentro de los 30 das siguientes a su recepcin. Los atrasos en los pagos provocados por la no
presentacin oportuna de la correspondiente factura y/o dems documentos que se soliciten, no
sern imputables a Enap Refineras S. A. El pago de facturas se efectuar todos los 10 y 25 de
cada mes o el da hbil anterior cuando este sea feriado.
El Contratista no podr presentar la factura en Oficinas de Partes sin que el estado de pago
haya sido aprobado por la supervisin de ERA respectiva.

12. CUMPLIMIENTO DE NORMAS DE SEGURIDAD

Dada la naturaleza y caractersticas de ERA, rigen en ella y en sus dependencias estrictas
normas de seguridad que el contratista y sus representantes, profesionales o trabajadores
deben respetar exacta, ntegra y oportunamente.
Dichas normas constan en las bases de la propuesta, el contratista declara conocerlas y forman
parte integrante del futuro contrato.
Asimismo, el contratista se obliga a aceptar sin reservas ni dilaciones las instrucciones escritas
complementarias que le formule ERA para precisar, ampliar o reglamentar las normas
generales de seguridad, si sta lo estima necesario.
Todo el personal del Contratista al momento de ingresar a las instalaciones productivas de
Refinera debe portar un dispositivo personal de detector de cido sulfhdrico con certificado
vigente, adems de todos los elementos de seguridad que ERA estime conveniente para la
seguridad de los trabajadores que entren a sus instalaciones. Sin estos elementos no se
autorizar el ingreso a las reas de procesos.
Es responsabilidad del Contratista suministrar estos dispositivos a cada uno de sus
colaboradores que deban ingresar a la Refinera.

13. PROPIEDAD INTELECTUAL

Toda la documentacin y antecedentes preparados por el Contratista y puestos a disposicin de
ERA al amparo de este contrato, son de propiedad exclusiva de ERA y debern ser entregados
a sta.
Todos los antecedentes tcnicos entregados al Contratista para la realizacin de su trabajo,
debern ser devueltos al finalizar cada labor asignada.

04-05-16 Rev. 0
14. GARANTAS
En caso de errores u omisiones en el desarrollo del trabajo por parte del contratista, estos sern
corregidos o agregados sin costo adicional para ERA. El contratista deber velar de que todo el
trabajo sea realizado bajo las buenas prcticas de la ingeniera y los estndares que tiene ERA.

15. CONDICIONES GENERALES

El Contratista responder, ante la Empresa y respecto de terceros, no slo de sus propias
acciones u omisiones, sino del hecho de sus dependientes o colaboradores empleados por l
en la prestacin de los servicios.
ERA, se reserva el derecho de solicitar el cambio de los profesionales empleados por el
Contratista para realizar los trabajos encomendados si a su juicio no cumple con la calidad de
los servicios requerida o su desempeo no es satisfactorio.
El incumplimiento por parte del Contratista de cualquiera de las obligaciones impuestas por el
futuro contrato, al tenor de los requerimientos indicados en las presentes bases, producir la
disolucin ipso facto del contrato y ERA SA., podr hacer efectivas de inmediato las cauciones
y cobrar los perjuicios correspondientes.

16. OTROS
La alimentacin y el transporte sern de cargo del Contratista tanto como para su personal
contratado y subcontratado.

17. ANEXOS
Anexo 1. Ingeniera Bsica Implementacin sistema de recuperacin de condensados en zona
de almacenamiento (pre HAZOP)
Anexo 2. Ingeniera Bsica Interconexiones de trampas de vapor a sistema de recuperacin en
zona de almacenamiento (pre HAZOP)
Anexo 3. Formato Curva S para reporte de avance

04-05-16 Rev. 0
Anexo 3: Formato de Curva S para reporte de avance.

Ingeniera Bsica Implementacin de Acciones Prep

Avance de Proyecto
Hazop de Unidades de Topping y Vaco 3 Rev
Fecha 11-02-2011 y Topping y Vaco 4 Apr

Avance Acciones de Hazop Unidad de Topping y Vaco 4

07-ene

04-mar

11-mar

18-mar

25-mar
14-ene

21-ene

28-ene

01-abr

08-abr

15-abr

22-abr
04-feb

11-feb

18-feb

25-feb
Semana 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Peso%
1.- Actividades de inicio 10 Prog 35 70 100
Real 5 45 65 100
2.- Anlisis conceptual 10 Prog 5 40 70 100
Real 10 32 56 78 100
3.- IB de proceso 25 Prog 5 15 40 65 90 100
Real 10 50
4.- IB Mecnica 10 Prog 15 40 65 100
Real
5.- IB Instrumental 20 Prog 15 30 50 70 90 100
Real
6.- Anlisis de impacto 5 Prog 75 100
Real
7.- Estimacin de 10 Prog 35 100
inversin Real
8.- Revisin de 10 Prog 35 100
documentos Real

Total Unidad Prog 3,5 7,5 14 18 27 41 55 68 78 84 94 100 100 100 100 100
3,5 4 6,5 4,3 8,5 15 14 13 10 5,5 10 6,5 0 0 0 0
0,5 5 4,2 5,9 4,7 12 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Real 0,5 5,5 9,7 16 20 33
989,5

100
Curva S %
90
80
70
60
Programado 50
Real 40
30
20
10
0
0 2 4 6 8 10 12 14 16

Semanas

04-05-16 Rev. 0