Ayerbe Catalogo 2017

CATLOGO
2017
GRUPOS ELECTRGENOS
AYERBE INDUSTRIAL DE MOTORES,S.A. comenz la fabricacin de grupos electrgenos en el ao 1.992 y

actualmente ostenta el liderazgo a nivel nacional en generadores de 2 KVA a 550 KVA. Los productos AYERBE nacen y
se desarrollan con la filosofa de calidad total y bajo el lema "lo mejor es superable".
Tras muchas experiencias de fabricacin hemos logrado productos triunfadores con altas prestaciones que han conseguido
satisfacer y fidelizar al cliente. Fabricamos con alta tecnologa y continua innovacin. Nuestra red de ventas y equipo tcnico
orienta e informa a los clientes sobre los nuevos productos y las nuevas soluciones.
Prestamos una atencin especial a la post-venta y damos una asistencia eficaz orientada a seguir el producto a lo largo
de su vida de trabajo. Producir no es slo fabricar, por eso creamos clientes satisfechos.
Perseguimos el xito de nuestro cliente, que es la garanta del xito de AYERBE.
GRUPOS ELECTRGENOS ..............................................PG. 2 a 39
MOTOBOMBAS...................................................................PG. 40 a 59
MAQUINARA JARDINERA - AGRCOLA.........................PG. 60 a 69
ELEVACIN & MANUTENCIN.........................................PG. 70 a 95
INDUSTRIA .........................................................................PG. 96 a 107
ILUMINACIN .....................................................................PG. 108 a 114
CONSTRUCCIN ...............................................................PG. 115 a 117
Condiciones generales de venta ......................................PG. 118 a 119
2
NDICE GRUPOS ELECTRGENOS
............................................... 4 - 11
.................................................. 12 - 13
............................................... 14 - 15
............................................... 16 - 17
............................................... 18 - 28
................................................... 29 - 30
.................................................. 31
.................................................. 32 - 33
.................................................. 34 - 35
.................................................. 36 - 39
MOTOR LOMBARDINI / DEUTZ AIRE
REFRIG.
POTENCIA MX. MOTOR ESTANDAR CARROZADO

MODELO ALTERNADOR
DEPSITO L/H
CONT. MX. TIPO NCIL HP MM KG MM KG
EST. CAR. 75%
4LD 1170
AY-1500 - 6 5 KVA 6 KVA 1 8 60 -- 1'2 SINCRO
820/1 600 300 ---- ----
5200 W
LOMBARDINI
LA TX 4000 W FT/4 650
1450 1450
AIRE
AY-1500-10 10 KVA 11 KVA 9LD LINZ

625/2 2 15 180 180 2'5 700 350 700 500
LA TX 8000 W 8800 W E1S13SB/4 1200 1500
9LD 1450 1450

AY-1500-10 9 KVA 10 KVA 2 15 180 180 2'5 LINZ
625/2 700 350 700 500
LA MN 7200 W 8000 W E1S13SB/4 1200 1500
D-909 1170
AY-1500-5 4'5 KVA 5 KVA 1 8 4 -- 1'2 SINCRO
L01 600 195 ---- ---
DA MN 3600 W 4000 W FK/4 650
D-909 1170
AY-1500-6 5 KVA 6 KVA 1 8 4 -- 1'2 SINCRO
L01 600 205 --- ---
DA TX 4000 W 5200 W FT/4 650
F2L 1450 1450

AY-1500-11 11 KVA 12 KVA 2 21 180 180 3'1 LINZ
2011 700 410 700 560
DA MN 8800 W 9600 W E1S13MD/4 1200 1500
1450 1450
DEUTZ AIRE
AY-1500-13 13 KVA 14'5 KVA F2L LINZ

2011 2 21 180 180 3'1 700 450 700 600
DA TX 10400 W 11600 W E1S13MD/4 1200 1500
F3L 1450 1450

AY-1500-22 20 KVA 22 KVA 3 24 180 180 3'4 LINZ
2011 700 560 700 710
DA TX 16000 W 17600 W E1S13MF/4 1200 1500
F3L 1450 1450

AY-1500-20 17'5 KVA 19 KVA 3 24 180 180 3'4 LINZ
2011 700 560 700 710
DA MN 14000 W 15200 W E1S13MF/4 120 1500
F4L 1550 1550

AY-1500-30 30 KVA 33 KVA 4 33 180 180 4'5 LINZ
2011 800 660 800 810
DA TX 24000 W 26400 W PRO 18S C/4 1200 1500
F4L 1550 1550

AY-150-30 25 KVA 30 KVA 4 33 180 180 4'5 LINZ
2011 800 660 800 810
DA MN 20000 W 24000 W PRO 18S C/4 1200 1500
BF4L 1550 1550

AY-1500-40 40 KVA 44 KVA 4 42 180 180 5'4 LINZ
2011 800 700 800 850
DA TX 32000 W 35200 W PRO 18M E/4 1200 1500
* Modelos MN tension 230 V. Modelos TX tension 400 V. (Opcin 230 V. trifsico).
4 * Los modelos hasta 20 KVA disponen de regulacin tipo Compound.
En estos generadores es posible incorporar alternadores de regulacin electrnica.
AYERBE 1.500 RPM DIESEL
GRUPOS ELECTRGENOS 1.500 r.p.m.

REFRIG.
ESTANDAR ESTANDAR CARROZADO

MODELO AUTOMTICO CARROZADO AUTOMTICO
COD: 5419225 COD: 5419226 ---------------- ----------------

AY-1500-6
LOMBARDINI
LA TX P.V.P.: 5.151 P.V.P.: 5.708

AIRE
AY-1500-10 COD: 5419230 COD: 5419235 COD: 5419237 COD: 5419239

LA TX P.V.P.: 5.847 P.V.P.: 6.548 P.V.P.: 6.977 P.V.P.: 7.679
AY-1500-10 COD: 5419070 COD: 5419075 COD: 5419078 COD: 5419079

LA MN P.V.P.: 5.847 P.V.P.: 6.548 P.V.P.: 6.977 P.V.P.: 7.679
AY-1500-5 COD: 5418900 COD: 5418905 ---------------- ---------------

DA MN P.V.P.: 5.202 P.V.P.: 6.026
AY-1500-6 COD: 5418910 COD: 5418915 ---------------- ----------------

DA TX P.V.P.: 5.202 P.V.P.: 6.026
COD: 5418680 COD: 5418685 COD: 5418688 COD: 5418689
AY-1500-11
DA MN P.V.P.: 7.693 P.V.P.: 8.570 P.V.P.: 8.822 P.V.P.: 9.700
COD: 5418730 COD: 5418735 COD: 5419258 COD: 5419259
DEUTZ AIRE
AY-1500-13
DA TX P.V.P.: 7.693 P.V.P.: 8.570 P.V.P.: 8.822 P.V.P.: 9.700
COD: 5418720 COD: 5418725 COD: 5419268 COD: 5419269
AY-1500-22
AY-1500-20 COD: 5419080 COD: 5419085 COD: 5419088 COD: 5419089

AY-1500-30 COD: 5418740 COD: 5418745 COD: 5419278 COD: 5419279

COD: 5419800 COD: 5419805 COD: 5419808 COD: 5419809
AY-1500-30
AY-1500-40 COD: 5418760 COD: 5418795 COD: 5418798 COD: 5418799

* Precios indicados para mercanca situada sobre camin.
* Los Generadores de arranque automtico incluyen conmutacin.
5
MOTOR LOMBARDINI - AGUA
REFRIG.
POTENCIA MX. MOTOR ESTANDAR INSONORIZADO

MODELO DEPSITO ALTERNADOR
CONT. MX. TIPO NCIL HP L/H MM KG MM KG LwA Lp(A)
EST. INS. 75% dB(A) (7 m)
1450 1800
AY-1500-10 10 KVA 11 KVA LOMBARDINI LINZ 700 380 900 600 91 67
4 16 180 60 2'9
TX / LOMB 8000 W 8800 W LDW 1404 E1S13S B/4 1200 1100
1450 1800
4 16 180 60 2'9
MN / LOMB 7000 W 8000 W LDW 1404 E1S13S B/4 1200 1100
1450 1800
3 21 180 60 3'1
TX / LOMB 11200 W 12000 W LDW 1603 E1S13M E/4 1200 1100
LOMBARDINI
AGUA
1450 1800
3 21 180 60 3'1
MN / LOMB 9000 W 10000 W LDW 1603 E1S13M E/4 1200 1100
1450 1800
3 28 180 60 3'4
TX / LOMB 16000 W 18000 W KDI 1903 E1S13M F/4 1200 1100
1450 1800
3 28 180 60 3'4
MN / LOMB 13000 W 14400 W KDI 1903 E1S13M F/4 1200 1100
1450 1800
4 36 180 60 4'5
TX / LOMB 20000 W 22000 W KDI 2504 PRO18S B/4 1200 1100
* Modelos MN tension 230 V. Modelos TX tension 400 V. (Opcin 230 V. trifsico).

* Los modelos hasta 20 KVA disponen de regulacin tipo Compound.
En estos generadores es posible incorporar alternadores de regulacin electrnica.
6

REFRIG.
ESTANDAR ESTANDAR INSONORIZADO

MODELO AUTOMTICO INSONORIZADO AUTOMTICO
AY-1500-10 COD: 5419150 COD: 5419155 COD: 5419156 COD.: 5419157

TX / LOMBARDINI P.V.P.: 6.567 P.V.P.: 7.485 P.V.P.: 9.095 P.V.P.: 9.637
AY-1500-10 COD: 5417300 COD: 5417305 COD: 5417306 COD.: 5417307

MN / LOMBARDINI P.V.P.: 6.567 P.V.P.: 7.485 P.V.P.: 9.095 P.V.P.: 9.637
LOMBARDINI AGUA
AY-1500-15 COD: 5419160 COD: 5419165 COD.: 5419166 COD.: 5419167

AY-1500-15 COD: 5417310 COD: 5417315 COD: 5417316 COD.: 5417317

AY-1500-20 COD: 5419170 COD: 5419175 COD: 5419176 COD: 5419177

AY-1500-20 COD: 5417320 COD: 5417325 COD: 5417326 COD.: 5417327

COD: 5417330 COD: 5417335 COD: 5417336 COD.: 5417337

AY-1500-25

7
AYERBE MOTOR IVECO
REFRIG.

MODELO DEPSITO
ALTERNADOR
L/H LwA Lp(A)
CONT. MX. TIPO NCIL HP MM KG MM KG dB(A) (7 m)
EST. INS. 75%
IVECO 1600 2200

AY-1500-30 30 KVA 33 KVA F32 4 38 180 80 4'5 MECC-ALTE 700 650 1000 91 67
ECO 28 VL 850
IVECO AM1A 1100 1175
IVECO 1600 2200

ECO 32-3S-4 1100 885
IVECO SM1A 1175
IVECO 1800 2500

ECO 32-1L/4 910
IVECO TM1A 1300 1175
IVECO 1800 2500

AY-1500-75 75 KVA 82 KVA NEF N45 4 87 180 150 12 MECC-ALTE 800 1100 1100 97 73
1350
IVECO AGUA
IVECO SM2A ECO 32-3L/4 1300 1300
IVECO 1800 3000

ECP 34-1S/4 1550
IVECO 2200 3000

ECP34-2S 1620
IVECO 2200 3000

AY-1500-130 130 KVA 145 KVA NEF N67 6 165 180 180 21'3 MECC-ALTE 800 1400 1100 97 73
ECO34-1L 1750
IVECO 2200 3000

ECP34-3L/4 1860
IVECO 2400 3500

ECO38-2SN 2550
IVECO TE2A 1600 1900
8

REFRIG.

AY-1500-30 COD: 5419180 COD: 5419185 COD: 5419186 COD.: 5419187

IVECO P.V.P.: 10.663 P.V.P.: 11.522 P.V.P.: 12.805 P.V.P.: 13.441
AY-1500-40 COD: 5417340 COD: 5417345 COD: 5417346 COD.: 5417347

AY-1500-50 COD: 5419510 COD: 5419515 COD.: 5419516 COD.: 5419517

AY-1500-75 COD: 5419520 COD: 5419525 COD: 5419526 COD: 5419527

IVECO AGUA
AY-1500-85 COD: 5417350 COD: 5417355 COD: 5417356 COD.: 5417357

AY-1500-100 COD: 5419190 COD: 5419195 COD: 5419196 COD: 5419197

AY-1500-130 COD: 5419530 COD: 5419535 COD: 5419536 COD: 5419537

AY-1500-160 COD: 5419540 COD: 5419545 COD: 5419546 COD: 5419547

AY-1500-200 COD: 5419580 COD: 5419585 COD: 5419586 COD: 5419587


9
AYERBE MOTOR DEUTZ
REFRIG.

MODELO DEPSITO
ALTERNADOR
L/H LwA Lp(A)
CONT. MX. TIPO NCIL HP MM KG MM KG dB(A) (7 m)
EST. INS. 75%
DEUTZ 1600 1800

AY-1500-20 20 KVA 22 KVA F3M 3 24 180 60 3'4 LINZ 700 560 900 750 91 67
TX / OIL 16000 W 17600 W 2011 E1S13MF/4 1200 1175
DEUTZ 1600 2200

DEUTZ ACEITE
AY-1500-30 25 KVA 30 KVA F4M 3 24 180 80 3'4 LINZ 700 560 1000 750 91 67
MN / OIL 20000 W 24000 W 2011 E1S13MF/4 1200 1175
DEUTZ 1600 2200

AY-1500-30 30 KVA 33 KVA F4M 4 33 180 80 4'5 LINZ 700 660 1000 780 91 67
TX / OIL 24000 W 26400 W 2011 PRO 18S C/4 1200 1175
DEUTZ 1600 2200

AY-1500-40 40 KVA 44 KVA BF4M 4 42 180 80 5'4 LINZ 700 750 1000 860 91 67
TX / OIL 32000 W 35200 W 2011 PRO 18M E/4 1200 1175
DEUTZ 1800 2500

AY-1500-60 58 KVA 65 KVA BF4M 4 68 180 150 6'5 MECC-ALTE 800 900 1000 1020 93 70
TX / OIL 46400 W 52000 W 2011 C ECO 32-2L 1300 1300
DEUTZ 2200 3000

AY-1500-100 101 KVA 111 KVA BF4M 4 132 180 180 18 MECC-ALTE 900 1325 1100 1620 97 73
DW 1013 EC ECP34-2S 1600 1500
DEUTZ 2200 3000

AY-1500-130 130 KVA 145 KVA MECC-ALTE
DEUTZ AGUA
BF4M 4 169 180 180 21 900 1410 1100 1820 97 73

DW 1013 FC ECP34-1L 1600 1500
DEUTZ 2200 3000

DW 1013 EC ECP34-2L 1600 1500
DEUTZ 2400 3500

DW 1013 ECO38-2S 1600 1900
FCP
DEUTZ 2400 3500

DW 1013 ECO38-3SN 1600 1900
FCP2
10 * Modelos MN tension 230 V. Modelos TX tension 400 V. (Opcin 230 V. trifsico)


REFRIG.

AY-1500-20 COD: 5418820 COD: 5418825 COD: 5418826 COD: 5418827

TX / DEUTZ OIL P.V.P.: 9.509 P.V.P.: 10.427 P.V.P.: 12.038 P.V.P.: 12.579
DEUTZ ACEITE
AY-1500-30 COD: 5417400 COD: 5417405 COD: 5417406 COD: 5417407

MN / DEUTZ OIL
P.V.P.: 10.569 P.V.P.: 11.428 P.V.P.: 12.711 P.V.P.: 13.347
AY-1500-30 COD: 5418750 COD: 5418755 COD: 5418756 COD.: 5418757

AY-1500-40 COD: 5418830 COD: 5418835 COD.: 5418836 COD.: 5418837

AY-1500-60 COD: 5418780 COD: 5418785 COD: 5418786 COD: 5418787

AY-1500-100 COD: 5418800 COD: 5418805 COD: 5418806 COD: 5418807

DW P.V.P.: 20.279 P.V.P.: 21.173 P.V.P.: 23.647 P.V.P.: 24.496
DEUTZ AGUA
AY-1500-130 COD: 5418940 COD: 5418945 COD: 5418946 COD: 5418947

DW P.V.P.: 22.479 P.V.P.: 23.891 P.V.P.: 28.599 P.V.P.: 30.094
AY-1500-150 COD: 5418890 COD: 5418895 COD: 5418896 COD: 5418897

DW P.V.P.: 25.657 P.V.P.: 26.951 P.V.P.: 31.071 P.V.P.: 32.601
AY-1500-200 COD: 5418980 COD: 5418985 COD: 5418986 COD: 5418987

DW P.V.P.: 28.953 P.V.P.: 31.565 P.V.P.: 34.719 P.V.P.: 36.861
AY-1500-225 COD: 5418990 COD: 5418995 COD: 5418996 COD: 5418997

DW P.V.P.: 29.381 P.V.P.: 31.765 P.V.P.: 35.543 P.V.P.: 38.203
11
TORRE DE ILUMINACIN LED
TORRE DE ACCIONAMIENTO MECNICO
MVILES MVILES
OBRA HOMOLOGADOS
COD .: 583260 COD .: 583290

TORRE FOCOS LED TORRE FOCOS LED
+ AY-1500-10MN + AY-1500-10MN
P.V.P.: 14.900 P.V.P.: 15.800
COD.: 583270 COD.: 583300
TORRE FOCOS LED TORRE FOCOS LED
+ GRUPO HBRIDO + GRUPO HBRIDO
P.V.P.: 16.700 P.V.P.: 17.400
TORRE DE ILUMINACIN FOCOS LED GENERADOR AY-1500-10 MN

TORRE DE ILUMINACIN VERTICAL NO ABATIBLE GENERADOR AY 1500-10 MN
ALTURA MXIMA: 7 M. INSONORIZADO CDIGO: 5417306
ALTURA MNIMA: 2,5 M. MOTOR KOHLER DIESEL LDW1404-1500 rpm
ELEVACIN POR CABRESTANTE MANUAL refrigerado por agua
GIRO MSTIL MECNICO Potencia nominal: 6000 W. / 230 V.
POTENCIA LUMNICA: 4 FOCOS LED x 200 W. Potencia mxima: 7000 W. / 230 V.
GRUPO HBRIDO 3000

CONJUNTO BATERA + INVERSOR
GENERADOR DIESEL CONJUNTO BATERAS GEL: 4 bateras x 250 A
Generador AY 6000 DIESEL INSONORIZADO TOTAL POTENCIA: 500 A - 24 V.
REF.: 5418435
MOTOR KOHLER DIESEL 15LD440 - 3000 RPM INVERSOR-CARGADOR
REFRIGERADO POR AGUA POTENCIA NOMINAL: 3000 VA
POTENCIA NOMINAL: 4800 W. TENSION CONTINUA: 24 V.
POTENCIA MXIMA: 5200 W. TENSION ALTERNA: 230 V.
Mod: Mvil Obra. Acoplado a la base con eje de suspensin de caucho sin freno, neumticos de seccin ancha,
guardabarros, con freno de inercia y rueda de apoyo con regulacin de altura. 4 puntos de apoyo laterales para
nivelado. (No apto para circulacin vial)
Mod. homologado (un eje). Montado sobre bastidor con eje de torsin, con freno de inercia, lanza de arrastre
recta hidraulica homologada carretera. Rueda de apoyo con regulacin de altura y sealizaciones luminosas para
circular por carretera cumpliendo las normas de la CEE.
12
GRUPOS HBRIDOS
TORRES DE LUZ / GRUPOS HBRIDOS

GENERADORES PARA SISTEMAS COMBINADOS
USO ESPECIAL PARA APOYO A FOTOVOLTAICA

Los generadores estndar de arranque elctrico no
carrozados combinados con el cuadro de arranque
AY 713 SIG, permiten recibir una seal de inversor
externo para el mantenimiento del conjunto de bateras-
acumuladores.
En la gama de generadores insonorizados se incluye el

control automtico del grupo para recibir la seal externa,
en los grupos diesel se puede realizar distintos tamaos
de depsitos segn prescripcin del cliente
* Imagen grupo AY -12500 MN

con control AY - 713 SIG
CARROCERAS PREDISPUESTAS PARA CONJUNTOS BATERAS

Esta cabina permite situar en un mismo producto
el generador, los vasos de bateras y si es necesario
el inversor.
Modelos que se pueden adaptar a este tipo de

producto:
AY - 6000 LB INS MN
AY - 8000 INS MN
AY - 13000 INS MN
GRUPOS ELECTRGENOS HBRIDOS Y DE

USO CONTINUO.
CONJUNTOS HBRIDOS COMBINANDO
S I S T E M A S D E B AT E R A S , G R U P O * Imagen de generador AY - 12500 MN con
ELECTRGENO E INVERSORES EN LA MISMA conjunto de bateras e inversor en cabina
CABINA Y CON DEPSITOS DE GRAN insonorizada.
RESERVA.
E S P E C I A L M E N T E I N D I C A D O S PA R A
SOLUCIONES FOTOVOLTAICAS, TRABAJOS
CONTNUOS, SISTEMAS DE CONTROL
AUTNOMOS.
Con esta solucin el grupo electrgeno se convierte en un elemento de apoyo en cualquier tipo
de instalacin, sea autnoma para compensacin de la carga en caso de baja tensin de las
bateras, o est de vigilancia en las torres de comunicacin alimentadas por red compaa.
Tambin acta como elemento de seguridad en estas zonas manteniendo siempre una lnea
separada para control de alarmas y cmaras de vigilancia.
13
GRUPOS ELECTRGENOS
APLICACIONES ESPECIALES
GRUPOS ELECTRGENOS ADAPTABLES A VEHCULOS

- Vehculos publicitarios con necesidades de potencia elctrica en
corriente continua.
- Autobuses de largo recorrido con energa autnoma.
- Adaptables a plataformas porta contenedores.
- Diseos especiales para camiones frigorficos.
Esta gama de generadores se dimensiona directamente a cada vehculo,

la oficina tcnica estudia las medidas mximas para la perfecta
adecuacin a las exigencias de cada uso. Se estudia la colocacin de
depsito de combustible, cuadro de control y silencioso, los cuales
pueden ir integrados o separados del gr upo electrgeno.
Asimismo se estudia la fijacin a los distintos elementos del chasis del
vehculo.
GRUPOS ELECTRGENOS DE DIMENSIONES ESPECIALES

GRUPOS ELECTRGENOS INSONORIZADOS Y CARROZADOS
DE DIMENSIONES ESPECIALES
PARA USOS INDUSTRIALES Y AGRCOLAS
- Grupos electrgenos adaptalbes a sistemas de riegos.
- Generadores adaptados sobre tubuladoras y mquinas de cantera
y minera.
GRUPOS ELECTRGENOS DE APOYO A VAGONES DE

REPARACIN FERROVIARIA
En esta lnea de generadores se obtiene un nivel sonoro cercano a
88 dB en potencia acstica y a 64 dB de presin sonora. Estos
resultados se han obtenido combinando un nuevo diseo en las cabinas
insonorizadas, que se alcanza por el dimensionamiento de la cabina,
y la conduccin interna del aire que proporciona un nivel sonoro de
los ms reducidos en el mercado europeo.
GRUPOS ELECTRGENOS TELECOMUNICACIONES

Generadores carrozados o insonorizados con cuadros especiales de
control.
Pueden recibir y emitir datos de funcionamiento tanto del grupo
electrgeno como del resto de la instalacin, para su control por
medio de PLC, permitiendo la comunicacin por puerto RS485
(Modbus RTU) / Ethernet ( Modbus TCP ) monitorizando su
funcionamiento.
14
CARROS MVILES
GRUPO MVILES MVILES

ELECTRGENO OBRA HOMOLOGADOS
COD .: 5418774 COD.: 5418776

DE 10 A 40 KVA P.V.P.: 1.650 P.V.P.: 2.550
COD.: 5418764 COD.: 5418778
DE 60 A 70 KVA P.V.P.: 2.342 P.V.P.: 3.323
COD.: 5419051 COD.: 5419053
100 KVA P.V.P.: 3.090 P.V.P.: 4.900
* Carros homologados de 100 KVA, llevan doble eje y lanza articulada.
* Imagen correspondiente a modelo homologado. Grupo electrgeno no incluido en el precio.

Mod. Mvil Obra
Acoplado a la base con eje de suspensin de caucho sin freno, neumticos de seccin ancha,
guardabarros, timn de arrastre con bola o anilla y rueda de apoyo con regulacin de altura.
(No apto para circulacin vial)
Mod. homologado (un eje / dos ejes)

Montado sobre bastidor con eje/s de torsin, con frenos, timn de arrastre con bola o anilla,
freno de inercia, rueda de apoyo con regulacin de altura y sealizaciones luminosas para
circular por carretera cumpliendo las normas de la CEE.
DEPSITOS INTEGRADOS DE GRAN AUTONOMA
GRUPO
ELECTRGENO CAPACIDAD
INSONORIZADO
750 L.
DE 10 A 20 KVA COD. 5418979
P.V.P.: 893
1000 L.
DE 30 A 60 KVA COD. 5418978
P.V.P.: 1.020
1500 L.
DE 100 A 200 KVA COD. 5418984
P.V.P.: 1.275
* Para grupos standard o capacidades
diferentes consultar.
DEPSITOS DE GRAN AUTONOMA

Depsitos de gasoil situados en la parte inferior de la carroceria con capacidad hasta 1.000 l.
Elimina el uso de depsitos externos, bombas de trasiego, duplicidad de aforadores, etc ...
Estos depsitos se pueden adaptar a los grupos electrgenos insonorizados y standards de 1.500 r.p.m.
INSONORIZACIN
Carrocera montada en chapa de 2 mm. de espesor, punzonada, plegada, electrosoldada y atornillada en
partes fundamentales, con revestimiento interior a base de material fonoabsorbente y fonoaislante de lana
de roca ignfuga 50 mm. de espesor, de 75 mm. a partir de 150 KVA.
Pintura epoxi electroesttica con tratamiento previo de fosfatado de gran durabilidad.
15
CUADROS DE DISTRIBUCIN HOMOLOGADOS Y BATERAS
CUADRO DISTRIBUCIN MONOFSICO 3-3,8 KVA MXIMO

CUADROS DE DISTRIBUCIN / BATERAS
Cuadro generador Utilizable en grupos:

obra homologado IP55 AY - 3000 MN / AY-3800 MN
AY-10 A MN
AY - 10 A MN - 55 COD.: 585707
2 x SCHUKO 16 A. (IP67) P.V.P.: 223,00
Magneto Bipolar.
Opcin sin diferencial ni pica de
Cuentahoras tierra con rel de aislamiento,
Diferencial 0,03 A., consultar.
y pica de tierra en cobre. Opcin: bobina de disparo
mnima tensin.
CUADRO DISTRIBUCIN MONOFSICO 5-11 KVA MXIMO

obra homologado IP55 AY - 5000 MN / AY-6000 MN
AY-8000 MN / AY - 11000 MN
AY - 16/20 A MN - 55 AY-16/20 A MN
SCHUKO 16 A. (IP67) COD.: 585708
Base CE 16 A. 2P+T (IP67) P.V.P.: 223,00
Magneto Bipolar
Cuentahoras Opcin sin diferencial ni pica de

tierra con rel de aislamiento,
mnima tensin.
CUADRO DISTRIBUCIN TRIFSICO 5-11 KVA MXIMO

Utilizable en grupos:
Cuadro generador
obra homologado IP55 AY - 5500 TX / AY-6500 TX
AY-8000 TX / AY - 11000 TX
AY - 10/16 A TX - 55 AY-10/16 A TX
SCHUKO 16 A. (IP67) COD.: 585720
Base CE 16A. 3P+N+T (IP67) P.V.P.: 267,00
Magneto Tripolar
Cuentahoras Opcin sin diferencial ni pica de

tierra con rel de aislamiento,
mnima tensin.
CUADRO DISTRIBUCIN TRIFSICO 16-24 KVA MXIMO

obra homologado AY - 12500 / AY-16000
AY - 20000 / AY - 24000
AY - 20/32 A TX - 55
AY-20/32 A TX
3 bases SCHUKO 16 A. (IP67) COD.: 585730
Base CE 32 A. 3P+N+T (IP67)
Magneto Tripolar P.V.P.: 393,00
Cuentahoras
Opcin sin diferencial ni
Diferencial 0,03 A., pica de tierra con rel de
y pica de tierra en cobre. aislamiento, consultar.
CUADROS DE OBRA HOMOLOGADOS PARA GRUPO ELECTRGENO 3000 r.p.m. Son cuadros de distribucin para grupos de uso
en construccin que deben cumplir la norma ITC-33 BT. Todos los grupos electrgenos que actan como suministradores de potencia
estn sujetos al cumplimiento de esta norma.
La norma exige: - Cuadro separado del alternador.
- Proteccin contra descargas indirectas.
- Proteccin mnima IP45 (en este caso el cuadro cumple proteccin IP55).
- Cuadro fabricado en materiales de alta resistencia.
BATERAS 12 V. G. E. GASOLINA Y DIESEL HASTA 15 KVA

BATERA BATERA BATERA * nicamente se suministran
Tension: 12 v. Tension: 12 v. Tension: 12 v. bateras montadas en
Capacidad: 40 AH. Capacidad: 70 AH. Capacidad: 100 AH. grupos electrgenos.
COD.: 5419234 COD.: 5418607 COD.: 5418606
P.V.P.: 94,00 P.V.P.: 165,00 P.V.P.: 195,00
16
CUADROS DE CONTROL AUTOMTICO
DE GRUPO ELECTRGENO
CUADRO CONTROL ARRANQUE POR SEAL EXTERNA
GRUPOS ELECTRGENOS CUADROS DE CONTROL

Arranque elctrico: permite arranque/parada por pulsador manual
Arranque automtico: permite el arranque por contacto libre
de potencia (por cable por seal externa, reloj, antena ...)
AY - 713 SIG AY - 716 SIG

Tarjeta de control modelo SAM 713 Tarjeta de control modelo SAM 716
Control horario programable.
Control de intensidad.
Instrumentos de control: Voltmetro, cuentahoras,
tensin de batera, frecuencmetro.
Instrumentos de seguridad:
Alarmas de desconexin: por falta presin de aceite,
por alta temperatura motor o por sobrevelocidad.
Alarma de aviso: control de mantenimientos.
Utilizable en grupos de 5 - 40 KVA Utilizable en grupos de 15 - 100 KVA
325 x 240 x 120 mm. 450 x 250 x 180 mm. OPCIN CONSULTAR:
Control por antena Control reloj analgico
5417829 5417880 COD.: 5417835 COD.: 5810395
P.V.P.: 573,00 P.V.P.: 725,00 P.V.P.: 437,00 P.V.P.: 210,00
CUADRO CONTROL ARRANQUE AUTOMTICO POR FALLO DE RED

Arranque Automtico por fallo de red o
descompensacin de fases
AY - 822 AUT 5-20 AY - 822 AUT 20-40

Tarjeta de control modelo E-822
Instrumentos de control: Voltmetro, cuentahoras, tensin de batera,
frecuencmetro, ampermetro y visualizador de red-grupo y contactores.
Accesorios de control: Vigilacia de red, monofsica o trifsica.
Enclavamiento mecnico y elctrico por contactores red-grupo (CONMUTACIN)
Contacto libre de potencial.
Instrumentos de Seguridad :
Desconexin: por falta presin de aceite, por alta temperatura motor
o por sobrevelocidad.
Capacidad 5 - 20 KVA Capacidad 20 - 40 KVA
450 x 250 x 180 mm. 450 x 250 x 180 mm.
5417875 5417850
P.V.P.: 1.151,00 P.V.P.: 1.279,00
CUADROS DE CONTROL BAJO DEMANDA

AY - 822 AUT 60-100 AY - 825 AUT 130-220
Tarjeta de control modelo E-822 Tarjeta de control modelo E-825
Gestin opcional de
grupo por Interface-GSM
Capacidad 60 - 100 KVA Capacidad 150 - 220 KVA
1.000 x 800 x 350 mm. 1.000 x 800 x 350 mm.
* Precios segn modelo de grupo electrgeno.
17
ELECCIN DE UN GRUPO ELECTRGENO
USO Y UBICACIN DEL GRUPO ELECTRGENO

PARA QU USO NECESITAMOS EL GRUPO ELECTRGENO.
Uso particular : Uso profesional:

- En un lugar donde no hay red elctrica. - Alquiler, construccin.
Debemos saber el nmero de horas diarias de utilizacin, Se deben utilizar grupos electrgenos diesel 1500 r.p.m.
para definir si es ms adecuado con motor de gasolina insonorizados.
o motor diesel (1500 r.p.m. o 3000 r.p.m.).
- Instalaciones automticas en edificios o fbricas.
- Como apoyo para estaciones fotovoltaicas.
Se necesita conocer la potencia contratada en el lugar
Debemos utilizar grupos de 3000 r.p.m. con arranque donde se va a instalar el cuadro automtico.
por seal.
- Instalaciones con energas renovables.

- Uso de Camping o similar.
Se deben combinar grupos diesel o gasolina, de 3000
Aconsejamos grupos electrgenos de pequea potencia r.p.m. con arranques automatizados por contacto
e insonorizados (3000 r.p.m.) externo libre de potencial.
UBICACIN DEL GRUPO ELECTRGENO
Se debe colocar en un lugar ventilado, no cerrado. En caso de realizar un habitculo para el grupo electrogeno
deber quedar un espacio libre de 1 m. alrededor del generador. Siempre se deber crear una entrada y salida
de aire fro por la parte inferior y al menos una salida de aire caliente por la parte superior.
POTENCIA ABSORBIDA DE ACUERDO A LOS

PRODUCTOS UTILIZADOS
RESISTENCIAS
La potencia marcada en el producto es la misma que nos
va a consumir de la potencia nominal del G.E.
Ej. Bombillas, radiadores, cafeteras, planchas ...
MAQUINARIA ELECTRO-PORTTIL
La potencia absorbida ser un 50% superior a la
potencia nominal marcada en el producto (watios).
Ej. Esmeriladora: nominal 500 w. potencia consumida
en el grupo es 750 w.
Otros productos radiales, tronzadoras, esmeriladoras ...
MAQUINARIA CON MOTOR

ELCTRICO MONOFSICO
La potencia absorbida ser 3 veces la potencia nominal
marcada en el producto (watios o HP).
Ej. Bomba sumergible nominal 750 w. (1 HP)
potencia consumida en el grupo es 2200 w.
Otros productos elevadores elctricos, compresores ...
MAQUINARIA CON MOTOR

ELCTRICO TRIFSICO
La potencia absorbida ser 2,5 veces la potencia nominal
marcada en el producto (watios o HP).
Ej. Sierra de cinta nominal 1100 w. (1,5 HP)
potencia consumida en el grupo es 2750 w.
Otros productos electro-bombas, mesa tronzadora ...
18
ELECCIN DEL TIPO DE MOTOR
GENERADORES CON MOTOR GENERADORES CON MOTOR GENERADORES CON MOTOR

GASOLINA DIESEL 3.000 R.P.M. DIESEL 1.500 R.P.M.
GRUPOS ELECTRGENOS
Son motores a 3.000 r.p.m., para Indicados para uso en emergencia Aconsejados para uso continuo
un uso de 3 - 5 horas seguidas por por fallo de red. 8 - 10 horas diarias.
da.
Su arranque en condiciones de frio Para consumos superiores a 15
Son ms ligeros que los diesel. o humedad es mejor que los de KVA.
motor de gasolina.
Admiten potencia hasta 20 KVA. De acuerdo al lugar de instalacin
No es aconsejable su uso durante se debe seleccionar entre
Tienen un nivel sonoro inferior a los ms de 3 - 5 horas diarias. estndar o insonorizados.
de motor diesel.
Su potencia no debe ser superior Se necesita la ayuda de gra o
La vibracin es inferior que los a 12,5 KVA, en potencias carro para trasladarlo.
grupos diesel. superiores el exceso de vibracin
puede producir problemas
Si no se utilizan durante periodos mecnicos.
largos de tiempo, pueden dar
problemas de carburacin.
En general, tienen un arranque ms

suave que los diesel, sobre todo en
la versin manual.
DETERMINAR EL TIPO DE TENSIN

MONOFSICA (MN) - TRIFSICA (TX)
Cuando todos los elementos a utilizar sean siempre de tensin monofsica (230 V. amoladoras, bombillas, radiadores)
cuya potencia absorbida sea inferior a 16 KW. (20 KVA), el grupo electrgeno debe ser unicamente monofsico.
Los grupos inferiores a 20 KVA (3000 r.p.m.), de tensin trifsica (400 V.), tienen un enchufe monofsico que corresponde
unicamente al 30% de la potencia total, por eso estn indicados basicamente para hacer funcionar maquinaria con
motores elctricos trifsicos (compresores, bombas sumergibles, sierra de cinta, taladros de engranajes).
Los grupos electrgenos de potencia superior a 20 KVA disponen de un cuadro elctrico de distribucin a travs del
cual se equilibran potencias monofsicas y trifsicas.
NIVEL SONORO
DIFERENCIAS ENTRE POTENCIA ACSTICA Y PRESIN ACSTICA
La medicin del nivel sonoro de la maquinaria industrial en uso al aire
libre est basada en la norma CE 2000/14.
Esta norma establece un criterio unificado para la medicin del nivel sonoro.
POTENCIA ACSTICA - LWA dB ( A)-

Entendemos por potencia acstica el nivel sonoro medido segn la norma 2000/14, en diversos puntos alrededor
de la mquina, para establecer por medio de una frmula fija los Decibelios que son los que se deben marcar en la
propia mquina, es el nivel obligado por ley a ser marcado, siempre con un mismo formato de pegatina - LWA dB -
En el caso de los motores gasolina el mximo permitido es de 97 dB.
PRESION ACSTICA LpA ( dB 7 m)

Por otro lado y dentro del mismo clculo se nos indica otra medicin que nos da un nivel inferior y que se utilizan
para dar una idea del nivel sonoro ambiental, esta medicin se puede poner como informacin aadida a la potencia
acstica. No es obligatoria.
El nivel medio de los grupos gasolina es de 69 dB, no se debe poner en el grupo para evitar confusiones.
Tanto la medicin como el nombre del organismo certificador deben de figurar en la Declaracin de Conformidad del Grupo Electrgeno,
esto es obligado desde Enero de 2010.
En los casos que el nivel sonoro est por encima de lo marcado por ley, la mquina ( generador ) no podr ser usado en va pblica.
19
GENERADORES MOTOR HONDA
MOTOR POTENCIA
MODELO ALTERNADOR Consumo Depsito
3600 r.p.m. MAX. NOM. (75%) (L.)
AY - 3000 H HONDA GP-160 A.

OHV 162 cc LINZ 3 KVA 2,4 KVA 1,1 L/H. 3,6
(GP) MN 5,5 HP SP10 SB 2200 W. 1900 W.
AY - 3800 H HONDA GP-160 A.
OHV 162 cc LINZ 3,8 KVA 3,2 KVA 1,1 L/H. 3,6
(GP) MN 5,5 HP SP10 SE 3000 W. 2500 W.
AY - 3800 H HONDA GX-160 A.
OHV 162 cc LINZ 3,8 KVA 3,2 KVA 1,1 L/H. 3,6
(GX) MN 5,5 HP SP10 SE 3000 W. 2500 W.
AY - 5000 H HONDA GX-270 (E)
OHV 272 cc LINZ 5 KVA 4,8 KVA 1,8 L/H. 6
MN 9 HP SP10 MF 4200 W. 3850 W.
AY - 5000 H HONDA GX-270 (E)
OHV 272 cc LINZ 5 KVA 4,8 KVA 1,8 L/H. 6
MN E 9 HP SP10 MF 4200 W. 3850 W.
HONDA GASOLINA
AY - 5500 H HONDA GX-270 (E)

OHV 272 cc LINZ 5,5 KVA 4,8 KVA 1,8 L/H. 6
TX 9 HP E1S10 MG 3 KVA 2,5 KVA
AY - 5500 H HONDA GX-270 (E)
OHV 272 cc LINZ 5,5 KVA 4,8 KVA 1,8 L/H. 6
TX E 9 HP E1S10 MG 3 KVA 2,5 KVA
AY - 8000 H HONDA GX-390 (E) 8 KVA 7 KVA
OHV 390 cc LINZ 2,1 L/H. 6,5
MN 13 HP E1C10 MI 6400 W. 5600 W.
OHV 390 cc LINZ 2,1 L/H. 6,5
MN E 13 HP E1C10 MI 6400 W. 5600 W.
OHV 390 cc LINZ 2,1 L/H. 6,5
TX 13 HP E1S10 MH 3,5 KVA 3 KVA
OHV 390 cc LINZ 2,1 L/H. 6,5
TX E 13 HP E1S10 MH 3,5 KVA 3 KVA
AY - 12500 H HONDA GX-630
OHV 630 cc MECC ALTE 12,5 KVA 10 KVA 3,2 L/H. 25
MN E 21 HP S20F-200 10000 W. 8000 W.
AY - 12500 H HONDA GX-630 12,5 KVA 10 KVA
OHV 630 cc MECC ALTE 3,2 L/H. 25
TX E 21 HP T20F-200 4,5 KVA 4 KVA
HONDA GX-690
AY - 15000 H OHV 688 cc MECC ALTE 15 KVA 12,5 KVA 3,8 L/H. 25
TX E 25 HP T20F-200 7 KVA 5 KVA
MOTOR HONDA: Vlvulas en cabeza. Disyuntor trmico. Seguridad de aceite. 4 tiempos
20
GENERADORES GASOLINA

Dimensiones
TENSION NIVEL L. x An. x Al. Peso
(50 Hz.) ARRANQUE (KG.) CDIGO P.V.P.
SONORO (mm.)
230 V. MANUAL 95 LwA 650 x 480 x 425 47 5420000

72 LpA (7 m.)
727,00
230 V. 96 LwA
MANUAL 73 LpA (7 m.)
650 x 630 x 540 50 5420020 817,00
230 V. 96 LwA
650 x 630 x 540 50 5420030 866,00
230 V. 97 LwA
MANUAL 74 LpA (7 m.) 770 x 746 x625 75 5420040 1.122,00
230 V. 97 LwA
ELCTRICO 74 LpA (7 m.) 770 x 746 x625 75 5420060 1.679,00
97 LwA
400 V. / 230 V. MANUAL 770 x 746 x625 85 5420080 1.509,00
74 LpA (7 m.)
97 LwA
400 V. / 230 V. ELCTRICO 74 LpA (7 m.) 770 x 746 x 625 85 5420100 1.944,00
97 LwA
230 V. MANUAL 74 LpA (7 m.) 950 x 746 x 625 85 5420120 1.581,00
97 LwA
230 V. ELCTRICO 74 LpA (7 m.) 950 x 746 x 625 85 5420140 2.086,00
97 LwA
400 V. / 230 V. MANUAL 74 LpA (7 m.) 950 x 746 x 625 90 5420160 1.761,00
97 LwA
99 LwA
99 LwA
99 LwA DAD
400 V. / 230 V. ELCTRICO 76 LpA (7 m.) 1050 x 760 x 860 170 5418075 4.300,00 NOVE
* Los grupos electrgenos con arranque elctrico no incluyen batera.

21
GENERADORES MOTOR VANGUARD
MOTOR POTENCIA
3600 r.p.m. MAX. NOM. (75%) (L.)
AY - 9000 V VANGUARD LINZ
OHV 420 cc 9 KVA 7,5 KVA
E1C10 MI 7100 W. 6100 W. 2,1 L/H. 6,5
MN 13,5 HP
AY - 9000 V VANGUARD LINZ 9 KVA 7,5 KVA
OHV 420 cc E1C10 MI 7100 W. 6100 W. 2,1 L/H. 6,5
MN E 13,5 HP
AY - 9000 V VANGUARD LINZ 9 KVA 7,5 KVA 2,1 L/H.
OHV 420 cc E1S10 MH 4 KVA 3,5 KVA 6,5
TX 13,5 HP
AY - 9000 V VANGUARD LINZ 9 KVA 7,5 KVA
OHV 420 cc 2,1 L/H. 6,5
TX E 13,5 HP E1S10 MH 4 KVA 3,5 KVA
AY - 11000 V VANGUARD MECC ALTE 10 KVA 9 KVA
VANGUARD GASOLINA
OHV 480 cc
S20W 8000 W. 7200 W. 2,6 L/H. 15
MN 16 HP
AY - 11000 V VANGUARD MECC ALTE 10 KVA
OHV 480 cc 9 KVA 2,6 L/H.
S20W 8000 W. 7200 W. 15
MN E 16 HP
OHV 480 cc
T20SF 4 KVA. 3,5 KVA 2,6 L/H. 15
TX 16 HP
OHV 480 cc
T20SF 4 KVA. 3,5 KVA 2,6 L/H. 15
TX E 16 HP
AY - 13000 V VANGUARD MECC ALTE 12,5 KVA 10 KVA
OHV 627 cc
10000 W. 8000 W. 3,2 L/H. 25
MN E 23 HP S20F-200
AY - 16000 V VANGUARD
MECC ALTE 16 KVA 11 KVA
OHV 627 cc
12800 W. 8800 W 3,6 L/H. 25
TX E 23 HP T20F-200
LINZ 19 KVA 17 KVA
OHV 627 cc
15000 W. 14000 W. 3,7 L/H. 25
MN 31 HP E1S13M D/2
LINZ 20 KVA 18 KVA
OHV 993 cc
16000 W. 14400 W. 3,9 L/H. 25
TX E 31 HP E1S13M D/2
LINZ 24 KVA 22 KVA
OHV 993 cc 19200 W. 17500 W. 4,2 L/H. 25
TX E 35 HP E1S13M E/2
MOTOR VANGUARD: Vlvulas en cabeza. Disyuntor trmico. Seguridad de aceite. 4 tiempos
22

Dimensiones
SONORO (mm.)
230 V. 97 LwA
MANUAL 950 x 746 x 625 85 5416030 1.300,00
74 LpA (7 m.)
230 V. 97 LwA
ELCTRICO 74 LpA (7 m.)
950 x 746 x 625 85 5416040 1.596,00
400 V. / 230 V. 97 LwA

950 x 746 x 625 90 5416035 1.520,00
400 V. / 230 V. 97 LwA

ELCTRICO 74 LpA (7 m.) 950 x 746 x 625 90 5416045 1.823,00
99 LwA
230 V. MANUAL 76 LpA (7 m.) 950 x 746 x 625 95 5417980 2.165,00
99 LwA
99 LwA
400 V. / 230 V. MANUAL 76 LpA (7 m.) 950 x 746 x 625 100 5420150 2.590,00
99 LwA
99 LwA
99 LwA
99 LwA
99 LwA
99 LwA

23
GENERADORES MOTOR KIOTSU
KIOTSU
GARANTA
3
AOS
MOTOR POTENCIA
3600 r.p.m. MAX. NOM. (75%) (L.)
AY - 3100 KT KIOTSU KT - 168 (E) LINZ

OHV 168 3,1 KVA 2,5 KVA
SP10 SB 2280 W. 2000 W. 1,1 L/H. 3,6
MN 6,5 HP
AY - 3100 KT KIOTSU KT - 168 (E) LINZ 2,5 KVA
OHV 168 3,1 KVA 1,1 L/H.
SP10 SB 2280 W. 2000 W. 3,6
MN E 6,5 HP
AY - 3800 KT KIOTSU KT - 168 (E) LINZ
OHV 168 3,8 KVA 3,2 KVA
SP10 SE 3000 W. 2500 W. 1,1 L/H. 3,6
MN 6,5 HP
OHV 168 3,8 KVA 1,1 L/H.
SP10 SE 3000 W. 2500 W. 3,6
MN E 6,5 HP
OHV 390 5 KVA 2,1 L/H.
SP10 MF 4200 W. 3850 W. 6
MN 13 HP
KIOTSU KT - 188 (E)
KIOTSU GASOLINA
AY - 5000 KT LINZ 5 KVA 4,8 KVA

OHV 390
SP10 MF 4200 W. 3850 W. 2,1 L/H. 6
MN E 13 HP
OHV 390 5,5 KVA 2,1 L/H.
E1S10 MG 3 KVA 2,5 KVA. 6,5
TX 13 HP
OHV 390 5,5 KVA 2,1 L/H.
E1S10 MG 3 KVA 2,5 KVA. 6,5
TX E 13 HP
AY - 8000 KT KIOTSU KT - 188 (E) LINZ 8 KVA 7 KVA
OHV 390
E1C10 MI 6400 W. 5600 W. 2,1 L/H. 6,5
MN 13 HP
AY - 8000 KT KIOTSU KT - 188 (E) LINZ 8 KVA 7 KVA
OHV 390
6400 W. 5600 W. 2,1 L/H. 6,5
MN E 13 HP E1C10 MI
AY - 8000 KT KIOTSU KT - 188 (E) 7 KVA
OHV 390 LINZ 8 KVA 2,1 L/H.
E1S10 MH 3,5 KVA 3 KVA 6,5
TX 13 HP
AY - 8000 KT KIOTSU KT - 188 (E) 7 KVA
OHV 390 LINZ 8 KVA 2,1 L/H.
3,5 KVA 3 KVA 6,5
TX E 13 HP E1S10 MH
AY - 10000 KT KIOTSU KT - 680 (E) MECC ALTE 10 KVA 9 KVA
OHV 680 8000 W 7200 W 2,6 L/H. 25
MN E 18 HP S20F-200
AY - 10000 KT KIOTSU KT - 680 (E)
MECC ALTE 10 KVA 9 KVA
OHV 680
4 KVA 3,5 KVA 2,6 L/H. 25
TX E 18 HP T20F-200
MOTOR KIOTSU: Vlvulas en cabeza. Disyuntor trmico. Seguridad de aceite. 4 tiempos
24 * Los grupos electrgenos con arranque elctrico no incluyen batera.

KIOTSU
GARANTA
3
AOS
Dimensiones
SONORO (mm.)
230 V. MANUAL 95 LwA 650 x 480 x 425 47 5430000 570,00

72 LpA (7 m.)
230 V. ELCTRICO 95 LwA 650 x 480 x 425 47 5430005 732,00

72 LpA (7 m.)
230 V. MANUAL 96 LwA 650 x 630 x 540 5430010 605,00

73 LpA (7 m.)
50
230 V. ELCTRICO 96 LwA 650 x 630 x 540 5430015 770,00

73 LpA (7 m.)
50
230 V. MANUAL 97 LwA 770 x 746 x 625 5430020

75 896,00
74 LpA (7 m.)
230 V. 97 LwA 770 x 746 x 625

ELCTRICO 75 5430025 1.092,00
74 LpA (7 m.)
400 V. / 230 V. 97 LwA

MANUAL 770 x 746 x 625 85 5430030 1.298,00
74 LpA (7 m.)
400 V. / 230 V. 97 LwA

ELCTRICO 74 LpA (7 m.)
770 x 746 x 625 85 5430035 1.459,00
230 V. 97 LwA
950 x 746 x 625 85 5430040 1.250,00
230 V. 97 LwA
ELCTRICO 74 LpA (7 m.) 950 x 746 x 625 85 5430045 1.449,00
97 LwA
400 V. / 230 V. MANUAL 950 x 746 x 625 90 5430050 1.318,00
74 LpA (7 m.)
97 LwA
400 V./ 230 V. ELCTRICO 74 LpA (7 m.) 950 x 746 x 625 90 5430055 1.554,00
97 LwA DAD
230 V. ELCTRICO 74 LpA (7 m.) 950 x 746 x 720 140 5430070 2.547,00 NOVE
97 LwA DAD
400 V. / 230 V. ELCTRICO 74 LpA (7 m.) 950 x 746 x 720 140 5430075 2.547,00 NOVE
Los motores KIOTSU exclusivos de AYERBE alcanzan su potencia mxima en el rgimen de 3.600 r.p.m.,
mantienen altas prestaciones y un rendimiento constante a lo largo de su vida de trabajo. 25
GENERADORES ENER-GEN
MOTOR POTENCIA
3600 r.p.m. MAX. NOM. (75%) (L.)
KIOTSU KT - 168 2500 W.
OHV AVR 2300 W. 1,2 L/H. 15
3000 6,5 H.P.
KIOTSU KT - 188
OHV 5500 W. 5000 W. 2,3 L/H. 25
AVR
6500 13 H.P.
KIOTSU KT - 190
OHV 6500 W. 6000 W. 2,3 L/H. 25
AVR
7500 15 H.P.
KIOTSU KT - 190 6500 W.
OHV AVR 6000 W. 2,3 L/H. 25
7500 E 15 H.P.
KIOTSU KT - 168
OHV 3300 W. 3000 W. 1,2 L/H. 19
AVR
PRO 3500 6,5 H.P.
KIOTSU KT - 188 5500 W.
PRO
OHV AVR 5000 W. 2,3 L/H. 35

PRO 6600 11 H.P.
KIOTSU KT - 190 7000 W. 6500 W.
OHV AVR 2,3 L/H. 35
PRO 8000 15 H.P.
KIOTSU KT - 190
7000 W. 6500 W. 2,3 L/H. 35
OHV AVR
PRO 8000 E 15 H.P.
KIOTSU KT - 190 7000 W.
OHV AVR 6500 W. 2,3 L/H. 35
PRO 8000 TX 15 H.P.
Motor gasolina 4 tiempos.

Sistema AVR.
Indicador nivel de combustible.
Alarma nivel de aceite.
26
GENERADORES ENER-GEN PRO

Dimensiones
SONORO (mm.)
230 V. 92 LwA
MANUAL 68 LpA (7 m.) 590 x 430 x 460 46 5431000 511,00
230 V. 96 LwA
MANUAL 73 LpA (7 m.) 680 x 510 x 540 81 5431010 826,00
96 LwA
230 V. MANUAL 73 LpA (7 m.) 680 x 510 x 540 88 5431020 940,00
96 LwA
95 LwA
230 V. MANUAL 72 LpA (7 m.) 725 x 535 x 550 57 5432000 604,00
98 LwA
230 V. MANUAL 75 LpA (7 m.) 820 x 645 x 660 89 5432010 915,00
98 LwA
230 V. MANUAL 75 LpA (7 m.) 820 x 645 x 660 95 5432020 1.001,00
98 LwA
98 LwA
400 V. / 230 V. MANUAL 75 LpA (7 m.) 820 x 645 x 660 95 5432040 1.082,00
27
GENERADORES POWERGEN
PG3500 PG6000
MOTOR KIOTSU KIOTSU
Gasolina 4 tiempos.
Sistema AVR
KT - 170 OHV KT - 188 OHV
Indicador nivel 6,5 H.P. 13 H.P.
combustible.
Alarma nivel aceite. PG3500 PG6000
Potencia Mx.: 3 KVA 5,5 KVA
Potencia Nom.: 2,8 KVA 5 KVA
Tension: 230 V. / 50 Hz. 230 V. / 50 Hz.
Depsito: 13 L. 23 L.
Autonoma: 8 H. (75 %) 9 H. (75 %)
Nivel sonoro (dB): 92 LwA / 68 LpA (7 m.) 96 LwA / 73 LpA (7 m.)
Peso: 42 Kg. 82 Kg.
Arranque: manual manual
Dimensiones: 605 x 450 x 465 mm. 695 x 545 x 590 mm.
DAD DAD
NOVE NOVE
PG3500 PG6000
COD.: 5434000 COD.: 5434010
P.V.P.: 415,00 P.V.P.: 725,00
28
GENERADORES PORTTILES
INSONORIZADOS MOTOR HONDA / KIOTSU

MOTOR POTENCIA TENSION Consumo Depsito ARRANQUE
MODELO ALTERNADOR (75%) (L.)
3600 r.p.m. MAX. NOM. (50 Hz.)
AY - 1000 H HONDA GX H 50 SWY 1000 1,12 KVA 1,15 KVA 230 V.

OHV 49,4 cc 0,6 L/H. 3,8 MANUAL
INS INVERTER 1 KW. 0,9 KW. 12 V. (8 A.)
2,5 H.P.
KIOTSU KT - 144 F
INVERTER
AY - 1200 KT OHV 80 cc
SD 1 KVA 1,2 KVA 1 KVA 230 V.
0,8 L/H. 2,1 MANUAL
INVERT INVERTER 1 KW. 0,85 KW. 12 V. (8 A.)
1,5 H.P.
AY - 2100 KT KIOTSU KT - 160 F SD 2 KVA 2,1 KVA 1,9 KVA 230 V.

OHV 113 cc 1,9 KW. 1,7 KW. 12 V. (8 A.)
0,95 L/H. 3,5 MANUAL
INVERT 4 H.P. INVERTER
AY - 3500 KT KIOTSU KT - 171 F SD 3 KVA 3,75 KVA 3,5 KVA 230 V.

OHV 207 cc 1,1 L/H. 12 MANUAL
INVERT 7 H.P.
INVERTER 3 KW. 2,8 KW. 12 V. (8 A.)
MOTOR: Vlvulas en cabeza. Seguridad de aceite. 4 tiempos
Dimensiones
MODELO NIVEL L. x An. x Al. Peso
SONORO (KG.) CDIGO P.V.P.
(mm.)
AY - 1000 H 87 LwA
INS 465 x 265 x 380 13,6 5418405 1.030,00
INVERTER
63 LpA (7 m.)
AY - 1200 KT 83 LwA
INVERT 59 LpA (7 m.)
480 x 260 x 380 15,3 5430200 524,00
AY - 2100 KT 87 LwA
555 x 305 x 460 26,5
5430210 769,00
AY - 3500 KT 90 LwA
495 x 430 x 680 42,5 5430230 1.065,00
Sistema de regulacin de tensin INVERTER

La tecnologa INVERTER sustituye el alternador tradicional con bobinado de cobre por una placa electrnica que transforma
la corriente continua en corriente alterna.
Este sistema est indicado para el uso de aparatos o herramientas con placas de regulacin electrnica.
Con este sistema de regulacin se obtiene una tensin de 230 V. y una frecuencia de 50 Hz. estabilizada sin que afecte
la potencia consumida.
29
GRUPOS ELECTRGENOS AVR
Regulacin MOTOR POTENCIA

electrnica 3600 r.p.m.
ALTERNADOR ARRANQUE CDIGO P.V.P.
de tensin MAX. NOM.
HONDA GX-270 LINZ

4000 W. 3200 W.
AY - 4000 AVR E1S10M1H
230 V. 230 V.
MANUAL 5418080 1.444,00
HONDA GX-390 LINZ

5600 W. 5000 W.
AY - 6000 AVR
HONDA
E1S10L1E MANUAL 5418090 1.850,00

230 V. 230 V.
AY - 6000 HONDA GX-390 LINZ

5600 W. 5000 W. ELCTRICO
E1S10L1E 5418095 2.365,00
AVR E 230 V. 230 V.
AY - 12500 TX HONDA GX-630

MECC-ALTE
ES20FS 5418065 3.905,00
AVR E 400 V. 400 V.
AY - 6000 D MN YANMAR L100 MECC-ALTE

YANMAR
ES20FS 5418575 3.135,00

AVR E 230 V. 230 V.
AY - 6500 D TX YANMAR L100 MECC-ALTE

ET20FS 5418585 3.359,00
AVR E 400 V. 400 V.
AY - 11000 MN MECC-ALTE
VANGUARD 16 HP 7500 W. 6500 W. MANUAL
ES20FS 5417930 2.377,00
AVR 230 V. 230 V.
VANGUARD
AY - 11000 TX MECC-ALTE
VANGUARD 16 HP 7500 W. 6500 W. MANUAL
ET20FS 5417940 2.703,00
AVR 400 V. 400 V.
AY - 13000 MN VANGUARD 23 HP
MECC-ALTE
ES20F-200 5418025 3.810,00
AVR E 230 V. 230 V.
AY - 20000 TX VANGUARD 31 HP
LINZ
15000 W. 13500 W. ELCTRICO
E1X13M 5417890 5.558,00
AVR E 400 V. 400 V.
Para grupos gasolina y diesel 3000 r.p.m. diferentes a los modelos indicados consultar.
Sistema de regulacin de tensin AVR.

En todos los grupos electrgenos de 3.000 r.p.m. es posible ensamblar alternadores de regulacin
electrnica de tensin. Este sistema est indicado para el uso con aparatos o herramientas de
regulacin electrnica.
Adems proporciona siempre la salida MN a 230 V. y la TX a 400 V. sin depender de la carga.
La potencia nominal en los grupos que incluyen este sistema se reduce en un 10% aproximadamente.
30
GRUPOS ELECTRGENOS A GAS
PROPANO/BUTANO

Modelos MOTOR POTENCIA KIT DE GAS
adaptados ALTERNADOR ARRANQUE Adaptador de gas:
3600 r.p.m. MAX. NOM.
a GAS butano / propano / GLP
LINZ MANUAL / para todos los motores
HONDA GX-270 3600 W. 3200 W. gasolina.
AY - 5000 o E1S10M1H
230 V. 230 V.
ELCTRICO
KIOTSU KT-188
Para calcular el P.V.P.
HONDA GX-390 LINZ
5500 W. 4900 W.
MANUAL/ de los grupos a gas
AY - 8000 o E1S10L1E
230 V. 230 V.
ELCTRICO aadir el P.V.P. del kit
KIOTSU KT-188
8500 W. 7200 W. COD.: 5417800
HONDA GX-630 ES20FS ELCTRICO P.V.P.: 408,00
E 230 V. 230 V.
MECC-ALTE
AY - 11000 MN 6800 W. 6100 W.
VANGUARD 16 HP ES20FS MANUAL
230 V. 230 V.
MECC-ALTE
AY - 11000 TX 6800 W. 6100 W.
VANGUARD 16 HP ET20FS MANUAL
400 V. 400 V.
8500 W. 7200 W.
VANGUARD 23 HP ES20F-200 ELCTRICO
E 230 V. 230 V.
AY - 20000 TX LINZ
13600 W. 12200 W.
VANGUARD 31 HP E1X13M ELCTRICO
E 400 V. 400 V.
POTENCIA: los grupos transformados a gas LPG pierden un 15% de su potencia con gasolina.
CONSUMO: el costo por hora es un 50% menor que los grupos a gasolina.
MANTENIMIENTO: se debe hacer funcionar el grupo a gasolina al menos un 5 % del total de
horas usado a gas (de cada 10 horas de uso del grupo a gas debe funcionar a gasolina 1 hora).
CARROZADOS GRUPOS 3000 R.P.M.

Carrocera con depsito
de mayor capacidad CAR - DP CAR - DM CAR - DG
Utilizable en AY - 5000 - MN (E) AY - 8000 - MN
Grupos Electrgenos : AY - 3000 - MN AY - 170 AC AY - 8000 - MN (E)
AY - 3800 - MN AY - 4000 - DM AY - 6000 - DM
Depsito: 15 L 15 L 25 L
Peso CAR: 6 Kg. 8 Kg. 10 Kg.
Dimensiones: 650 x 630 x 640 mm. 770 x 746 x 725 mm. 950 x 746 x 725 mm.
Cdigo: 5417600 5417610 5417620
P.V.P.: 131,00 154,00 177,00
AY - 200 - INV MN CONTROLADOR DE TENSION AY-200-INV MN

Establece un margen de tensin de +- 10%. COD.: 582190
Controlador de Tension Desconecta los aparatos si la tensin supera
Intensidad Mx.:30 A./230 V. P.V.P.: 172,00
los 250 V. o es inferior a 205 V.
Uso especial para Este producto no establiza la tensin de
soldaduras inverter. salida del grupo electrgeno.
31
GENERADORES INSONORIZADOS
MOTOR POTENCIA
3600 r.p.m. MAX. NOM. (75%) (L.)
AY - 5000 H HONDA GX - 270 E 5 KVA 4,8 KVA

272 cc LINZ 1,8 L/H. 15
INS E SP10 MF
9 HP / 3600 r.p.m. 4200 W. 3850 W.
AY - 5500 H TX HONDA GX - 270 E 5,5 KVA 4,8 KVA
272 cc LINZ 1,8 L/H. 15
INS E E1S10
9 HP / 3600 r.p.m. MG 3 KVA 2,5 W.
HONDA GASOLINA
AY - 6000 AVR HONDA GX - 390 7 KVA 6 KVA

390 cc LINZ 2,1 L/H. 15
H INS E E1X10 M
13 HP / 3000 r.p.m. 5600 W. 5000 W.
AY - 8000 H HONDA GX - 390 8 KVA 7 KVA
390 cc LINZ 2,1 L/H. 15
INS E E1C10 MI
13 HP / 3000 r.p.m. 6400 W. 5600 W.
AY - 8000 H TX HONDA GX - 390 8 KVA 7 KVA
390 cc LINZ 2,1 L/H. 15
INS E E1S10 MH
13 HP / 3000 r.p.m. 3,5 KVA 3 KVA
AY - 13000 H HONDA GX - 630 12,5 KVA 10 KVA
OHV 630 ccMECC ALTE 3,2 L/H. 25
MN INS E S20
21 HP / 3600 r.p.m. FS 10000 W. 8000 W.
AY - 13000 H HONDA GX - 630 MECC ALTE 12,5 KVA 10 KVA
25
OHV 630 cc 4,5 KVA 4 KVA 3,2 L/H.
TX INS E 21 HP / 3600 r.p.m. T20 FS
AY - 5000 KT KIOTSU KT - 188
GASOLINA
LINZ 5 KVA 4,8 KVA

15
KIOTSU
OHV 390 cc 3850 W. 2,1 L/H.

INS E 13 HP / 3600 r.p.m. SP10 MF 4200 W.
AY - 8000 KT KIOTSU KT - 188 8 KVA 7 KVA
OHV 390 cc LINZ 2,1 L/H. 15
INS E 13 HP / 3600 r.p.m. E1C10 MI 6400 W. 5600 W.
AY - 6000 D YANMAR LN-100 LINZ 6,5 KVA 6 KVA
1,7 L/H. 20
YANMAR
387 cc 4800 W.
DIESEL
INS E E1C10 MI 5200 W

10 HP / 3600 r.p.m.
AY - 6000 D YANMAR LN-100 6,5 KVA 6 KVA
387 cc LINZ 1,7 L/H. 20
INS TX E 10 HP / 3600 r.p.m. E1S10 MG 4 KVA 3 KVA.
LOMBARDINI
LOMBARDINI
AY - 6000 D LB LINZ 6,5 KVA 6 KVA

20
15 LD 440 4800 W. 1,7 L/H.
DIESEL
INS MN E 10 HP / 3600 r.p.m. E1C10 MI 5200 W.
AY - 6000 D LB LOMBARDINI LINZ 6,5 KVA 6 KVA

15 LD 440 3 KVA 1,7 L/H. 20
E1S10 MG 4 KVA
INS TX E 10 HP / 3600 r.p.m.
MOTOR: Vlvulas en cabeza. Disyuntor trmico. Seguridad de aceite (slo en motores gasolina).
32
HONDA / KIOTSU GASOLINA
YANMAR / LOMBARDINI DIESEL

Dimensiones Peso
TENSION NIVEL L. x An. x Al.
SONORO (mm.)
CON SEAL
230 V. EXTERNA 87 LwA 3.364,00
AY-713 SIG 63 LpA (7 m.) 990 x 660 x 740 137 5417700
CON SEAL
EXTERNA 87 LwA 3.716,00
400 V. / 230 V. 63 LpA (7 m.) 990 x 660 x 740 140 5417760
AY-713 SIG
CON SEAL
87 LwA
230 V. EXTERNA
63 LpA (7 m.) 990 x 660 x 740 145 5417730 3.884,00
AY-713 SIG
CON SEAL 89 LwA
230 V. EXTERNA
64 LpA (7 m.) 990 x 660 x 740 145 5417720 3.672,00
AY-713 SIG
CON SEAL 89 LwA
400 V. / 230 V. EXTERNA
64 LpA (7 m.) 990 x 660 x 740 150 5417740 3.981,00
AY-713 SIG
CON SEAL 96 LwA
230 V. EXTERNA
73 LpA (7 m.) 1200 x 700 x 850 190 5417680 5.500,00
AY-713 SIG
CON SEAL 96 LwA
400 V. / 230 V. EXTERNA
73 LpA (7 m.) 1200 x 700 x 850 190 5417690 5.500,00
AY-713 SIG
CON SEAL 89 LwA
230 V. EXTERNA
64 LpA (7 m.) 990 x 660 x 740 137 5430060 2.850,00
AY-713 SIG
CON SEAL 89 LwA
230 V. EXTERNA 64 LpA (7 m.) 990 x 660 x 740 137 5430065 3.117,00
AY-713 SIG
95 LwA
95 LwA
95 LwA
95 LwA
* Opcin KIT DE RUEDAS para cabinas insonorizadas gasolina. CODIGO 5417670 P.V.P.: 97,00
33
GENERADORES DIESEL
MOTOR LOMBARDINI / YANMAR
MOTOR POTENCIA
3600 r.p.m. MAX. NOM. (75%) (L.)
AY - 6000 D LOMBARDINI
15LD 440 LINZ 6,5 KVA 6 KVA
E1C10 MI 5200 W. 4800 W. 1,7 L/H. 5,5
LB MN OHV 441 cc / 10 HP
E1C10 MI 5200 W. 4800 W. 1,7 L/H. 5,5
LB E MN OHV 441 cc / 10 HP
AY - 6500 LOMBARDINI
1,7 L/H. 5,5
LOMBARDINI DIESEL
LB TX OHV 441 cc / 10 HP E1S10 MG 4 KVA 3 KVA

AY - 6500 LOMBARDINI LINZ 6,5 KVA 6 KVA
15LD 440
E1S10 MG 4 KVA 3 KVA 1,7 L/H. 5,5
LB E TX OHV 441 cc / 10 HP
25LD 330 LINZ 9 KVA 8,3 KVA
E1C11 M 7200 W. 6600 W. 2,2 L/H. 5
25LD 330 MECC ALTE 10 KVA 8,3 KVA
T20FS 4,5 KVA 3KVA. 2,2 L/H. 5
LB TX OHV 654 cc / 16 HP
25LD 425 MECC ALTE 12,5 KVA 10 KVA
S20 W 10000 W. 8000 W. 2,4 L/H. 5
25LD 425 MECC ALTE 12,5 KVA 10 KVA
T20FS 5 KVA. 4 KVA 2,4 L/H. 5
LB TX OHV 851 cc / 19 HP
AY - 15000 D LOMBARDINI MECC ALTE 15 KVA 14 KVA
12LD 477
S20 W 12000 W. 11200 W. 2,6 L/H. 25
LB MN OHV 954 cc / 22,8 HP
AY - 15000 D LOMBARDINI MECC ALTE 15 KVA 12,5 KVA
12LD 477
T20 F 7 KVA 5 KVA 2,6 L/H. 25
LB TX OHV 954 cc / 22,8 HP
AY - 4000 A/M YANMAR LN-70 LINZ 5 KVA 4,5 KVA
296 cc
SP10MF 4100 W. 3600 W 1,3 L/H. 3,5
MN 6,7 HP
AY - 4000 E YANMAR LN-70 LINZ 5 KVA 4,5 KVA
296 cc 1,3 L/H. 3,5
YANMAR DIESEL
MN 6,7 HP SP10MF 4100 W. 3600 W.

AY - 6000 A/M YANMAR LN-100 LINZ 6,5 KVA 6 KVA
406 cc
E1C 10 MI 5200 W. 4800 W. 1,7 L/H. 5,5
MN 10 HP
AY - 6000 E YANMAR LN-100 LINZ 6,5 KVA 6 KVA
406 cc E1C 10 MI 5200 W. 4800 W. 1,7 L/H. 5,5
MN 10 HP
AY - 6500 A/M YANMAR LN-100 LINZ 6,5 KVA 6 KVA
406 cc
E1S 10 MG 4 KVA 3 KVA 1,7 L/H. 5,5
TX 10 HP
AY - 6500 E YANMAR LN-100 LINZ 6,5 KVA 6 KVA
406 cc
E1S 10 MG 4 KVA 3 KVA 1,7 L/H. 5,5
TX 10 HP
34 MOTOR LOMBARDINI DIESEL: Vlvulas en cabeza. Disyuntor trmico. 4 tiempos
MOTOR YANMAR JAPN DIESEL: Disyuntor trmico. 4 tiempos. Refrigeracin aire inyeccin directa.
GENERADORES DIESEL
MOTOR LOMBARDINI / YANMAR

Dimensiones
SONORO (mm.)
108 LwA 950 x 746 x 625 5418610

230 V. MANUAL 80 LpA (7 m.) 110 2.502,00
108 LwA 5418660

230 V. ELCTRICO 80 LpA (7 m.)
950 x 746 x 625 110 2.901,00
108 LwA
400 V. / 230 V. MANUAL 80 LpA (7 m.)
950 x 746 x 625 115 5418615 2.592,00
108 LwA
108 LwA
108 LwA
108 LwA
108 LwA
108 LwA
108 LwA
108 LwA
230 V. MANUAL 79 LpA (7 m.) 770 x 746 x 625 80 5418530 1.931,00
108 LwA
108 LwA
230 V. MANUAL 80 LpA (7 m.) 950 x 746 x 625 110 5418550 2.502,00
108 LwA
108 LwA
400 V. / 230 V. MANUAL 80 LpA (7 m.) 950 x 746 x 625 115 5418560 2.591,00
108 LwA

35
MOTOSOLDADURAS MOTOR
HONDA / VANGUARD / KIOTSU
MOTOR POTENCIA
MODELO ALTERNADOR Consumo Depsito ARRANQUE
3600 r.p.m. MAX. NOM. (75%) (L.)
HONDA GP - 160 LINZ 3,5 KVA 3,2 KVA
AY - 130 H AC OHV 162 cc 2500 W. 1,1 L/H. 3,6 MANUAL
5,5 HP SPW10 2800 W.
HONDA GX - 270 LINZ E1W10 5 KVA 4 KVA
AY - 170 H AC OHV 272 cc 3200 W. 1,8 L/H. 6 MANUAL
9 HP 150 AC 4000 W.
HONDA GX - 270 5 KVA 4 KVA
HONDA GASOLINA
SINCRO EW
AY - 180 H CC OHV 272 cc
170 DC 4000 w. 3200 W. 1,8 L/H. 6 MANUAL
9 HP
HONDA GX - 390 6 KVA
LINZ E1W10 7 KVA
AY - 235 H AC OHV 390 cc
200 AC 5600 W. 4800 W. 2,1 L/H. 6,5 MANUAL
13 HP
HONDA GX - 390 4 KVA
SINCRO EW 4,5 KVA
AY - 245 H CC OHV 390 cc
200 DC 3800 W. 3200 W. 2,1 L/H. 6,5 MANUAL
13 HP
HONDA GX - 390 6,5 KVA 5 KVA
AY - 255 H CC OHV 390 cc SINCRO EW 2,1 L/H. 6,5 MANUAL
220 DC 3 KVA 2,5 KVA
13 HP
AY - 290 H CC HONDA GX - 630 9 KVA 8 KVA
OHV 630 cc SINCRO 3,2 L/H. 25 ELCTRICO
MN FW2 300 MDC 7400 W. 6400 W.
21 HP
AY - 290 H CC HONDA GX - 630 10 KVA 8 KVA
OHV 630 cc SINCRO 3,2 L/H. 25 ELCTRICO
FW2 300 TDC 4 KVA 3,5 KVA.
TX 21 HP
VANGUARD
AY - 340 CC VANGUARD 10 KVA 8 KVA

OHV 730 cc LINZ 3,9 L/H. 25 ELCTRICO
E1W13S/2 4 KVA 3,5 KVA
V 31 HP
AY - 130 KT KIOTSU KT 168 3,2 KVA
KIOTSU GASOLINA
LINZ 3,5 KVA

OHV 168 cc 2800 W. 2500 W. 1,1 L/H. 3,6 MANUAL
AC 6,5 HP SPW10
AY - 170 KT KIOTSU KT 188 5 KVA 4 KVA
OHV 390 cc SINCRO 2,1 L/H. 6 MANUAL
EW 180 AC 4000 W. 3200 W.
AC 13 HP
AY - 180 KT KIOTSU KT 188 5 KVA 4 KVA
OHV 390 cc SINCRO 2,1 L/H. 6 MANUAL
EW 170 DC 4000 W. 3200 W.
CC 13 HP
MOTOR: Vlvulas en cabeza. Disyuntor trmico. Seguridad de aceite. 4 tiempos
KIT SOLDADURA INCLUIDO.
36
MOTOSOLDADURAS MOTOR
HONDA / VANGUARD / KIOTSU
GRUPOS ELECTRGENOS MOTOSOLDADURAS

Dimensiones
(50 Hz.) Electrodo Intensidad (KG.) CDIGO P.V.P.
SONORO (mm.)
3,25 mm. 120 A.(30%)
230 V. rutilo 96 LwA 650 x 470 x 530 53 5418200 1.195,00
100 A. (60%) 73 LpA (7 m.)
3,25 mm. 150 A.(30%)
230 V. 97 LwA 950 x 746 x 625 75 5420200
rutilo 120 A.(60%) 1.696,00
74 LpA (7 m.)
3,25 mm. 150 A.(30%)
230 V. rutilo 97 LwA 950 x 746 x 625 78 5420220
120 A.(60%) 74 LpA (7 m.)
1.941,00
bsico
4 mm. 180 A.(35%)
230 V. 97 LwA 950 x 746 x 625 85 5420240
rutilo 150 A.(60%) 2.060,00
74 LpA (7 m.)
4 mm. 180 A.(30%)
230 V. 97 LwA 950 x 746 x 625 90 5420260
rutilo 150 A.(60%) 2.297,00
74 LpA (7 m.)
bsico
4 mm. 180 A.(30%) 97 LwA
400 V. / 230 V. rutilo 150 A.(60%) 950 x 746 x 625 95 5420280 2.355,00
74 LpA (7 m.)
bsico
5 mm. 250 A.(35%) 99 LwA
230 V. rutilo 200 A.(60%) 1050 x 760 x 860 150 5420310 5.235,00
76 LpA (7 m.)
bsico
5 mm. 250 A.(35%) 99 LwA
400 V. / 230 V. rutilo 200 A.(60%) 1050 x 760 x 860 150 5420320 5.235,00
76 LpA (7 m.)
bsico
5 mm. 300 A.(35%) 99 LwA
400 V. / 230 V. rutilo 250 A. (60%) 1050 x 760 x 860 180 5418010 5.816,00
76 LpA (7 m.)
bsico
3,25 mm. 120 A.(30%) 96 LwA
230 V. rutilo 100 A. (60%) 650 x 470 x 530 53 5418210 960,00
73 LpA (7 m.)
3,25 mm. 150 A.(30%) 97 LwA
230 V. rutilo 120 A. (60%) 74 LpA (7 m.) 950 x 746 x 625 85 5430290 1.444,00
3,25 mm. 150 A.(30%) 97 LwA
230 V. rutilo 120 A. (60%) 74 LpA (7 m.) 950 x 746 x 625 85 5430300 1.671,00
bsico
37
MOTOSOLDADURAS
MOTOR YANMAR / LOMBARDINI
MOTOR POTENCIA
MODELO ALTERNADOR Consumo Depsito ARRANQUE
3600 r.p.m. MAX. NOM. (75%) (L.)
YANMAR
YANMAR LN - 100 5 KVA 4 KVA

SINCRO 5,5
AY - 170 DM 406 cc
10 HP / 3600 rpm EW 180 AC 4000 W. 3200 W. 1,7 L/H. MANUAL
YANMAR LN - 100
SINCRO 5 KVA 4 KVA
AY - 180 DC 406 cc
4000 w. 3200 W. 1,7 L/H. 5,5 MANUAL
10 HP / 3600 rpm EW 170 DC
LOMBARDINI 25LD330
OHV 654 cc SINCRO 6 KVA 5 KVA
AY - 280 DC 16 HP / 3600 rpm EW 200 DC 5000 W. 4000 W. 2,2 L/H. 5 ELCTRICO
LOMBARDINI 25LD330
SINCRO 6,5 KVA 5 KVA
LOMBARDINI
AY - 300 DC OHV 654 cc

EW 220 DC 3 KVA 2,5 KVA 2,2 L/H. 5 ELCTRICO
16 HP / 3600 rpm
LOMBARDINI
12LD477.2 300 AMP 10 KVA 9 KVA
AY - 350 DCM 22 HP / 3000 rpm DC 8000 W. 7200 W. 3,1 L/H. 30 ELCTRICO
LOMBARDINI
9LD625.2 400 AMP 15 KVA 13 KVA
AY - 400 DCM 28,5 HP / 3000 rpm DC 12000 W. 10400 W. 3,6 L/H. 38 ELCTRICO
LOMBARDINI
E1W13M/4 9,6 KVA 8 KVA
AY - 300/4 DCM LDW1603.3
21 HP / 1500 rpm 300 8000 W. 6400 W. 3,6 L/H. 60 ELCTRICO
* Los modelos AY-280 DC y AY-300 DC no incluyen batera.

* Los modelos AY-350 DCM, AY-400 DCM y AY-300/4 DCM incluyen batera.
38
MOTOSOLDADURAS
MOTOR YANMAR / LOMBARDINI

Dimensiones Peso
TENSION NIVEL L. x An. x Al.
(50 Hz.) Electrodo Intensidad (KG.) CDIGO P.V.P.
SONORO (mm.)
3,25 mm. 150 A.(30%)
230 V. rutilo 96 LwA 950 x 746 x 625 5418620 2.687,00
120 A.(60%) 110
73 LpA (7 m.)
3,25 mm. 150 A.(30%)
rutilo 97 LwA 5418220 2.965,00
230 V. 120 A.(60%) 950 x 746 x 625 110
bsico 74 LpA (7 m.)
5 mm. 200 A.(30%)
rutilo (30%) 97 LwA 4.577,00
230 V. 180 A.(60%) 74 LpA (7 m.) 950 x 746 x 625 140 5418260
bsico (30%)
5 mm. 220 A.(30%)
rutilo (30%) 97 LwA 4.665,00
400 V. / 230 V. 180 A.(60%) 74 LpA (7 m.) 950 x 746 x 625 140 5418250
bsico (30%)
7 mm. 300 A.(35%)
rutilo 97 LwA 11.934,00
400 V. / 230 V. 250 A.(60%) 74 LpA (7 m.) 1420 x 750 x 905 390 5418430
bsico
8 mm. 400 A.(35%)
rutilo 97 LwA
400 V. / 230 V. 350 A.(60%) 74 LpA (7 m.) 1420 x 750 x 905 420 5418440 13.056,00
bsico
6 mm. 300 A.(35%)
rutilo 99 LwA
400 V. / 230 V. 230 A.(60%) 76 LpA (7 m.) 2000x1300x1600 810 5418445 13.056,00
bsico
39
INDICE MOTOBOMBAS Y ELECTROBOMBAS
MOTOBOMBAS DIESEL LQUIDOS ESPECIALES
..................................... 42 - 43 ...........................................48 - 49
MOTOBOMBAS DIESEL
MEDIA - ALTA PRESIN CONSTRUCCIN
..............................................44 - 45 .......................................... 48 - 49
BAJA PRESIN AUTOASPIRANTES HIDROLIMPIADORAS
...........................................46 - 47 ...........................................50 - 52
MEDIA PRESIN CENTRFUGAS ACCESORIOS HIDROLIMPIADORAS
...........................................46 - 47 ..................................................53
ALTA PRESIN CENTRFUGAS ELECTRO BOMBAS SUMERGIBLES
...........................................46 - 47 ...........................................54 - 59
AYERBE INDUSTRIAL es fabricante de Grupos Electrgenos y ensamblador de Equipos de

Bombeo para riego industrial y agrcola. Las Motobombas AYERBE, todas ensambladas en la
fbrica de Vitoria ofrecen la mxima resistencia con alto rendimiento y fiabilidad por lo que son
idneas para trabajos profesionales.
Las motobombas AYERBE DIESEL son ensambladas con motores industriales LOMBARDINI,
DEUTZ, YANMAR y con bombas de caudal de media y alta presin.
Las motobombas AYERBE GASOLINA incorporan motores HONDA, KIOTSU, VANGUARD
y bombas: de caudal, presin, lquidos especiales y para la construccin.
40
CUADRO DE CONTROL MOTOBOMBA
BASTIDORES ADAPTADOS
CUADROS DE CONTROL
MOTOBOMBAS - CUADRO // BASTIDORES

BASICO
Incluido en todos los motores DIESEL de arranque elctrico. Sin electroimn.
Arranque por llave, sealizacin presin de aceite y estado batera.
CUADRO CONTROL POR SEAL

Arranque manual por llave y por contacto libre de potencial.
Modelo de controlador SAR 716.
Automatismo orientado a control de motobombas de riego en modo manual
o automtico y protecciones de motor .
Apto para motores diesel y gasolina.
Llave de seleccin de modo de funcionamiento.
- Desconectado / reset y parada de grupo.
- Manual: Arranque y parada manual por pulsador
- Automtico: marcha/parada mediante seal exterior o temporizador.
Instrumentos de medida:
- Cuentarevoluciones
- Tensin de batera
- Cuenta-horas
- Temporizador
Protecciones:
- Sobrevelocidad
- Baja presin de aceite
- Grado proteccin cuadro IP65
CHASIS TUBULAR REFORZADO

Tubo electrosoldado. Dimetro 30 mm.
Pintura epoxi color negro.
Opcin ruedas macizas dimetro 250 mm.
Dimensiones disponibles:
- 770 x 746 x 625 mm.
- 950 x 746 x 625 mm.
Depsito combustible incorporado en motor.
CHASIS BANCADA FIJO

Angular de 50 mm. Electrosoldado.
Capacidad depsito combustible: 180 l.
Pintura epoxi color negro.
Adaptable a bombas:
- AY - 625 BP
- AY - 625 AP
- AY - 626 MP
- AY - 626 AP
DIMENSIONES:
1.450 x 700 x 350 mm.
CARRO ARRASTRE MVIL OBRA

Acoplado a la base de la motobomba con eje de suspensin
de caucho sin freno, neumticos de seccin estrecha, timn
de arrastre con bola o anilla y rueda de apoyo con regulacin
de altura.
41
MOTOBOMBAS DE PRESIN
CENTRFUGAS DIESEL
BOMBAS PARA TRASVASE DE AGUAS LIMPIAS

El uso en aguas con arena o similares puede daar el cierre mecnico de unin entre motor y bomba.
MOTOBOMBAS - PRESIN
ALTURA MAX.
MODELO MOTOR BOMBA MANGUERA (PRESION) CAUDAL
LOMBARDINI DIESEL
AY - 350 BP LOMBARDINI
15 LD 350 AUTO-ASPIRANTE 3" (75 mm.) 60.000 L/H
VAC-3 20 m. (2 BAR)
AUT OHV 350 cc
LOMBARDINI
AY - 350 MP 15 LD 350 CENTRIFUGA 1,5 " (40 mm.) 30.000 L/H
S3 50 m. (5 BAR)
OHV 350 cc.
LOMBARDINI
AY - 440 MP 15 LD 440 CENTRIFUGA 2" (50 mm.) 60 m. (6 BAR) 60.000 L/H
OHV 440 cc P-60
LOMBARDINI
AY - 350 BPC 15 LD 440 CENTRIFUGA 1,5" (40 mm.) 35 m. (3,5 BAR) 40.000 L/H
OHV 440 cc LS35
N
MODELO MOTOR CILINDRADA POTENCIA REFRIGER. CILINDROS DEPSITO ARRANQUE
LOMBARDINI
AY - 820 AP 817 cc. AIRE 1 25 ELCTRICO
LOMBARDINI DIESEL
4 LD 820 15 HP
LOMBARDINI
AY - 477 AP 12 LD 477.2 954 cc. 16,8 KW./22,8 HP AIRE 2 en linea 37 ELCTRICO
LOMBARDINI
AY - 625 BP 9 LD 625.2 1.248 cc. 21 KW. / 28,5 HP AIRE 2 en linea 37 ELCTRICO
LOMBARDINI
AY - 625 AP 9 LD 625.2 1.248 cc. 21 KW. / 28,5 HP AIRE 2 en linea 37 ELCTRICO
LOMBARDINI
AY - 626 AP 11 LD 626.3 1.870 cc. 27,3 KW. / 37 HP AIRE 3 en linea 55 ELCTRICO
LOMBARDINI
AY - 626 MP 11 LD 626.3 1.870 cc. 27,3 KW. / 37 HP AIRE 3 en linea 55 ELCTRICO
42
CENTRFUGAS DIESEL
MOTOBOMBAS - PRESIN
BOCA Dimensiones Peso
ARRANQUE Depsito CONSUMO L. x An. x Al.
ASPIR. IMPUL. (L.) (KG.) CDIGO P.V.P.
(mm.)
3" 3" MANUAL 4,3 2,1 L/H. 550 x 450 x 550 45 5419600 2.024,00
2" 1,5" MANUAL 4,3 2,1 L/H. 550 x 450 x 550 52 5419610 2.239,00
2,5" 2" MANUAL 5 1,8 L/H. 650 x 500 x 600 68 5419630 2.718,00
2" 1,5" MANUAL 4,3 2,1 L/H. 550 x 450 x 550 52 5419620 2.188,00
BOCA Dimensiones Peso CDIGO

ALTURA CAUDAL RODETES
BOMBA (m.c.a.) (mm.) L. x An. x Al. (KG.)
P.V.P.
ASPIR. IMPUL. (mm.)
LP 90 / 9 - 239 10 - 78
DN 65 DN 65 76 - 10 m / H. 1 de 230 700 x 648 x 500 150 5419640 4.427,00
10 - 82
HMT 50 / 24 65 mm. 50 mm. 85 - 17 m / H. 1 de 240 700 x 648 x 500 190 5419650 4.923,00
60 - 130
HMT 100 RE 100 mm. 80 mm. 60 - 30 m / H. 1 de 204 1050 x 595 x 565 161 5419660 5.726,00
27 - 78
HMT 65 / 20.2 80 mm. 65 mm. 120 - 10 m / H. 2 de 204 1050 x 595 x 565 165 5419670 6.752,00
30 - 83
HMT 65 / 20.3 80 mm. 65 mm. 160 - 10 m / H. 3 de 330 1250 x 586 x 495 255 5419690 9.507,00
31 - 96
HMT 80 / 20.2 80 mm. 65 mm. 125 - 10 m / H. 2 de 204 1170 x 586 x 495 235 5419680 8.601,00
* Las motobombas de arranque elctrico no incluyen batera. 43

GASOLINA
BOMBAS PARA TRASVASE DE AGUAS LIMPIAS

El uso en aguas con arena o similares puede daar el cierre mecnico de unin entre motor y bomba.
MOTOBOMBAS - PRESIN
BOMBA ALTURA MAX.

MODELO MOTOR MANGUERA (PRESION)
CAUDAL
HONDA GP-160 A.
AY - 50 H OHV 162 cc ALUM VAC - 2 50 mm. 30 m. (3 BAR) 30.000 L/H
5,5 HP / 3600 rpm
AUTOASPIRANTES
HONDA GP-160 A.
BAJA PRESIN
AY - 80 H OHV 162 cc ALUM VAC - 3 75 mm. 20 m. (2 BAR) 60.000 L/H

5,5 HP / 3600 rpm
KIOTSU KT 35 S
AY - 25 KT 1,1 HP ALUM VAC - 1 25 mm. 20 m. (2 BAR) 8.000 L/H
6000 rpm
KIOTSU KT 152
AY - 40 KT 1,6 HP 97 cc ALUM VAC - 1,5 40 mm. 15 m. (1,5 BAR) 10.000 L/H
3600 rpm
KIOTSU KT 168
AY - 50 KT OHV 196 cc ALUM VAC - 2 50 mm. 30 m. (3 BAR) 30.000 L/H
6,5 HP 3600 rpm
KIOTSU KT 168
AY - 80 KT OHV 196 cc ALUM VAC - 3 75 mm. 20 m. (2 BAR) 60.000 L/H
6,5 HP 3600 rpm
KIOTSU KT 170
PRESIN
AUTOAS.
AY - 40 KT MP OHV 208 cc ALUM / HB15 40 mm. 50 m. (5 BAR) 12.000 L/H

MEDIA
6,5 HP 3600 rpm

KIOTSU KT 188
AY - 55 KT MP OHV 389 cc ALUM / HB30 40 mm. 60 m. (6 BAR) 40.000 L/H
6,5 HP 3600 rpm
HONDA GP-160 A.
AY - H 50 MP OHV 162 cc CENTRIF. S3 1,5" 40 mm. 50 m. (5 BAR) 30.000 L/H
MEDIA PRESIN
CENTRFUGAS
5,5 HP
KIOTSU KT 168
AY - KT 50 MP OHV 196 cc CENTRIF. S3 1,5" 40 mm. 50 m. (5 BAR) 30.000 L/H
6,5 HP
HONDA GX-390 A.
AY - H 60 MP OHV 392 cc CENTRIF. P-60 2" 50 mm. 60 m. (6 BAR) 60.000 L/H
13 HP
KIOTSU KT 188
AY - KT 60 MP OHV 392 cc CENTRIF. P-60 2" 50 mm. 60 m. (6 BAR) 60.000 L/H
13 HP
HONDA GP-160
AY - H 130 AP OHV 162 cc CENTRIF.2RD-30 1" 25 mm. 85 m. (8,5 BAR) 14.500 L/H
CENTRFUGAS
5,3 HP
ALTA PRESIN
KIOTSU KT 168
AY - KT 130 AP OHV 196 cc CENTRIF.2RD-30 1" 25 mm. 85 m. (8,5 BAR) 14.500 L/H
6,5 HP
HONDA GX 390
AY - H 150 AP OHV 392 cc CENTRIF.2RD-50 1,25" 30 mm. 150 m. (15 BAR) 16.500 L/H
13 HP
KIOTSU KT-188
AY - KT 150 AP OHV 392 cc CENTRIF.2RD-50 1,25" 30 mm. 150 m. (15 BAR) 16.500 L/H
44 13 HP
GASOLINA
MOTOBOMBAS - PRESIN
Dimensiones
NIVEL Peso
ARRANQUE DEPSITO CONSUMO SONORO
L. x An. x Al.
(KG.) CDIGO P.V.P.
(mm.)
MANUAL 3,6 L. 1,1 L./H. 95 LwA 550 x 450 x 450 23 5418120 683,00
72 LpA (7 m.)
MANUAL 3,6 L. 1,1 L./H. 95 LwA 550 x 450 x 450 29 5418140 720,00
72 LpA (7 m.)
MANUAL 0,8 L. 0,6 L./H. 95 LwA 7,5 5418360 265,00

72 LpA (7 m.)
330 x 260 x 340
MANUAL 1,4 L. 0,8 L./H. 95 LwA 12 5418345

400 x 320 x 400 295,00
72 LpA (7 m.)
MANUAL 3,6 L. 1,1 L./H. 95 LwA 23 5418340

72 LpA (7 m.) 500 x 450 x 450 375,00
MANUAL 3,6 L. 95 LwA 29 5418350

1,1 L./H. 72 LpA (7 m.) 500 x 450 x 450 417,00
DAD
95 LwA NOVE
MANUAL 3,6 L. 1,1 L./H. 525 x 415 x 450 34 5419265 512,00
72 LpA (7 m.)
DAD
95 LwA NOVE
MANUAL 3,6 L. 2,1 L./H. 620 x 510 x 545 36 5419285 820,00
72 LpA (7 m.)
95 LwA
MANUAL 3,9 L. 1,1 L./H. 550 x 450 x 550 37 5419250 1.147,00
72 LpA (7 m.)
95 LwA
MANUAL 3,9 L. 1,1 L./H. 72 LpA (7 m.) 550 x 450 x 550 37 5419260 947,00
97 LwA
MANUAL 6,5 L. 1,8 L./H. 74 LpA (7 m.) 650 x 500 x 600 51 5419270 2.120,00
97 LwA
95 LwA
95 LwA
97 LwA
97 LwA
45
MOTOBOMBAS LQUIDOS ESPECIALES
AUTOASPIRANTES
BOMBAS PARA TRASVASE DE ABONOS LQUIDOS

CORROSIVOS, AGUA DE MAR, HERBICIDAS
MOTOBOMBAS - PRESIN
Bomba autoaspirante con el cuerpo

en acero INOX-304.
Turbina y difusor en polipropileno.
Tornilleria protegida en acero inoxidable.
Bomba autoaspirante con el cuerpo,

turbina, difusor en POLIPROPILENO.
Tornilleria en acero inoxidable.
Sello mecnico y juntas resistentes
a lquidos abrasivos y corrosivos.
BOMBA ALTURA MAX.

MODELO MOTOR MANGUERA (PRESION)
CAUDAL
HONDA GP 160
AY - H 50 PK OHV 162 cc
5,3 HP/3600 rpm
PLASTIK 50 2" 50 mm. 40 m. (4 BAR) 40.000 L./H.
KIOTSU KT 168
OHV 193 cc
LQUIDOS ESPECIALES
AY - KT 50 PK PLASTIK 50 2" 50 mm. 40 m. (4 BAR) 40.000 L./H.

6,5 HP/3600 rpm
AUTOASPIRANTES
KIOTSU KT 168
AY - KT 50 PK Z OHV 193 cc
6,5 HP/3600 rpm
PLASTIK 50 2" 50 mm. 25 m. (2,5 BAR) 30.000 L./H.
LOMBARDINI
AY - LB 50 PK 15LD225 PLASTIK 50 2" 50 mm. 40 m. (4 BAR) 40.000 L./H.
OHV 224 cc
HONDA GP 160
AY - H 50 INOX OHV 162 cc INOX 50 2" 50 mm. 30 m. (3 BAR) 30.000 L./H.
5,3 HP/3600 rpm
KIOTSU KT 168
AY - KT 50 INOX OHV 193 cc INOX 50 2" 50 mm. 30 m. (3 BAR) 30.000 L./H.
6,5 HP/3600 rpm
LOMBARDINI
AY - LB 50 INOX 15LD225 INOX 50 2" 50 mm. 30 m. (3 BAR) 30.000 L./H.
OHV 224 cc
ALTURA MAX.
AUTOASPIRANTES
MODELO MOTOR BOMBA MANGUERA CAUDAL

CONSTRUCCION
(PRESION)
AGUAS SUCIAS
HONDA GX 160
AY - H 80 KTH OHV 162 ALUM KTH - 80 75 mm. 25 m. (2,5 BAR) 60.000 L./H.
5,3 HP / 3600 rpm
KIOTSU KT-170 F
AY - KT 50 TRASH OHV 208 cc ALUM 2 SRT 2" 50 mm. 30 m. (3 BAR) 30.000 L./H.
7 HP / 3600 rpm
KIOTSU KT-170 F
AY - KT 80 TRASH OHV 208 cc ALUM 3 SRT 3" 80 mm. 30 m. (3 BAR) 50.000 L./H.
7 HP / 3600 rpm
* KTH.Especial Construccin - Aguas Cargadas.Alquiler, bomberos, aguas residuales, fosas spticas.

46 * TRASH. Aguas sucias con slidos en suspensin, aguas residuales y aguas mixtas con fango.
MOTOBOMBAS CONSTRUCCIN
AUTOASPIRANTES AGUAS SUCIAS
BOMBAS PARA AGUAS CARGADAS RESIDUALES, ABRASIVAS.

VACIADO DE ZANJAS Y FOSAS SEPTICAS.
MOTOBOMBAS - PRESIN
Bombas en aluminio anticorrosivo.
Turbinas en hierro fundido endurecido
con tratamiento trmico.
Sellos mecnicos resistentes a la abrasin.
Dimensiones Peso
NIVEL L. x An. x Al.
ARRANQUE DEPSITO CONSUMO SONORO (KG.) CDIGO P.V.P.
(mm.)
95 LwA
95 LwA
DAD
95 LwA NOVE
100 LwA
MANUAL 3 L. 1,3 L./H. 78 LpA (7 m.) 550 x 450 x 550 45 5419360 2.743,00
95 LwA
95 LwA
100 LwA
MANUAL 3 L. 1,3 L./H. 78 LpA (7 m.) 550 x 450 x 550 47 5419395 4.177,00
Dimensiones Peso
ARRANQUE DEPSITO CONSUMO SONORO (KG.) CDIGO P.V.P.
(mm.)
95 LwA
95 LwA
95 LwA
47
MOTOBOMBAS - PRESIN
48
AY - 477 AP AY - 625 BP AY - 350 BP AUT
AY - 820 AP 35
30
25
20
3600 rpm
15
10
5
0
0 10 20 30 40 50 60
Altura manomtrica en metros

Caudal en metros cbicos por hora
AY - 350 MP
60

50

40 3000 rpm
30
Caudal en metros cbicos por hora Caudal en metros cbicos por hora Caudal en metros cbicos por hora 3600 rpm
20
10
0
AY - 625 AP AY - 626 AP AY - 626 MP 0 4 8 12 16 20 24 28
AY - 440 MP
70
60
50
3000 rpm
40
30
3600 rpm
20
10
0
0 10 20 30 40 50


AY - 350 BPC
60
Caudal en metros cbicos por hora Caudal en metros cbicos por hora 50
Caudal en metros cbicos por hora 2000 rpm
40 2100 rpm
30 3000 rpm
20 3600 rpm
10
MOTOBOMBAS DIESEL
0
CURVAS CAUDAL-PRESIN 0 6 12 18 24 30 36 42 48 54

MOTOBOMBAS GASOLINA
CUADROS CAUDAL-PRESIN
RACOR H
MODELO (metros) 2 5 10 15 20 25 30
IN OUT
MOTOBOMBAS - PRESIN
AY - 25 KT (25 mm.) 1" 1" 8 6 3,5 1 -- -- --
AY - 40 KT (40 mm.) 1'5" 1'5" Q 10 8 4 2 -- -- --
AY - 50 (50 mm.) 2" 2" m3 /h. 30 26 23 19 15 10 4
AY - 80 (75 mm.) 3" 3" 60 54 51 40 25 18 6
ASPIRACIN A 8 M. MXIMO CON MANGUERA ANILLADA.
RACOR H
MODELO 20 25 30 35 40 50 60
IN OUT (metros)
AY - H 50 MP 2" 1'5" 30 24 18 15 10 6 -
AY - KT 50 MP 2" 1'5" Q m /h. 3
30 24 18 15 10 6 -
AY - 40 KT MP 1,5" 1,5" (3200 r.p.m.) 12 10 8 6 4 2 -
AY - 55 KT MP 1,5" 1,5" 30 24 20 18 12 8 4
ASPIRACIN A 8 M. MXIMO CON MANGUERA ANILLADA. Es obligatorio usar vlvula de pie.
MODELO RACOR H
(metros) 20 25 30 35 40 50 60
IN OUT
AY - H 60 MP 2'5" 2" Q m /h.

3
62 54 46 32 20 18 14
AY - KT 60 MP 2'5" 2" (3200 r.p.m.) 62 54 46 32 20 18 14
ASPIRACIN A 8 M. MXIMO CON MANGUERA ANILLADA. Es obligatorio usar vlvula de pie.
RACOR H
MODELO (metros) 40 50 55 65 70 75 *85
IN OUT
AY - H 130 AP 1'25" 1" Q 13 11 10 6 3 1 1

AY - KT 130 AP 1'25" 1" m3 /h. 13 11 10 6 3 1 1
Caudales a 3.200 r.p.m. excepto *85 a 3.600 r.p.m.
RACOR H
MODELO (metros) 10 60 80 90 120 *130 *155
IN OUT
AY - H 150 AP 1'5" 1'25" Q 15 11 10 8 1 6 1

AY - KT 150 AP 1'5" 1'25" m3 /h. 15 11 10 8 1 6 1
Caudales a 3.200 r.p.m. excepto *130 y *155 a 3.600 r.p.m.
RACOR H
MODELO (metros) 2 5 10 15 20 25 30
IN OUT
AY - H 80 KTH 3" 3" 65 60 55 48 32 5 --

AY - KT 50 TRASH 2" 2" Q 30 26 23 19 15 10 4
AY - KT 80 TRASH 3" 3" m3 /h. 50 45 37 25 20 12 6
RACOR H
MODELO (metros) 10 15 20 25 30 35 40
IN OUT
AY - H 50 PK 2" 2" Q 35 32 27 22 15 8 1
AY - KT 50 PK 2" 2" m3 /h. 35 32 27 22 15 8 1
(3.500
AY - LB 50 PK 2" 2" r.p.m.) 35 32 27 22 15 8 1
AY - KT 50 PK Z 2" 2" 30 16 12 6 -- -- --
RACOR H
MODELO (metros) 10 15 20 25 30 35 40
IN OUT
AY - H 50 INOX 2" 2" Q 27 24 18 12 4 -- --

2" m3 /h.
AY - KT 50 INOX 2" (3.500 27 24 18 12 4 -- --
AY - LB 50 INOX 2" 2" r.p.m.) 27 24 18 12 4 -- --
49
HIDROLIMPIADORAS ALTA PRESIN
GASOLINA HONDA / KIOTSU
HIDROLIMPIADORAS AUTNOMAS
PRESION
MODELO MOTOR BOMBA MAX. CAUDAL ARRANQUE
HONDA GP-160 A.
AY - 170 H BXD OHV 162 cc COMET BXD 185 BAR
axial (3400 r.p.m.) 600 L./H. MANUAL
5,5 HP
KIOTSU KT-168
AY - 170 KT BXD OHV 196 cc COMET BXD 185 BAR
6,5 HP
HONDA GP-160
AY - 180 H BWD OHV 162 cc COMET BWD-K 190 BAR
lineal (3400 r.p.m.) 690 L./H. MANUAL
5,5 HP
KIOTSU KT-168 COMET BWD-K 190 BAR
ALTA PRESIN GASOLINA
AY - 180 KT BWD OHV 196 cc

HIDROLIMPIADORAS
6,5 HP
HONDA GX-270
COMET AXD 207 BAR
AY - 200 H AXD OHV 272 cc
9,0 HP
KIOTSU KT-188 207 BAR
AY - 200 KT AXD OHV 390 cc COMET AXD
13,0 HP
HONDA GX-390 270 BAR
COMET ZWD-K
AY - 270 H ZWD OHV 390 cc
13,0 HP
KIOTSU KT-188 COMET ZWD-K 270 BAR
AY - 270 KT ZWD OHV 390 cc
13,0 HP
HONDA GX-390 COMET RW PF 280 BAR
AY -300/4 H OHV 390 cc
13,0 HP
HONDA GX-390 COMET RW AG 240 BAR
AY - 240 /4 H OHV 390 cc
lineal (1450 r.p.m.) 1.260 L./H. MANUAL
13,0 HP
KIOTSU KT-188 COMET RW PF 280 BAR
AY-300/4 KT OHV 390 cc lineal (1450 r.p.m.) 900 L./H. MANUAL
13,0 HP
AY-240/4 KT KIOTSU KT-188 COMET RW AG 240 BAR
OHV 390 cc 1.260 L./H. MANUAL
RW AG 13,0 HP lineal (1450 r.p.m.)
50 BOMBA COMET. Cabezal en latn. Pistones de cermica. Vlvula de regulacin de presin integrada
GASOLINA HONDA / KIOTSU
Incluyen manguera de alta presion
(8 10 m. segn modelo).
Lanza de 700 mm. con pistola giratoria.
Sistema externo de absorcin de detergente.
Dimensiones Peso
LANZA DEPSITO CONSUMO SONORO (KG.) CDIGO P.V.P.
(mm.)
3,9 L. 95 LwA 37 1.099,00

Boquilla simple 1,1 L./H. 72 LpA (7 m.)
500 x 480 x 750 5419420
3,9 L. 95 LwA 37 840,00

Boquilla simple 1,1 L./H. 72 LpA (7 m.) 500 x 480 x 750 5419425
Boquilla simple 3,9 L. 95 LwA 37 1.155,00

1,1 L./H. 72 LpA (7 m.) 650 x 480 x 750 5419430
95 LwA 1.004,00
Boquilla simple 3,9 L. 1,1 L./H. 72 LpA (7 m.) 650 x 480 x 750 37 5419435
97 LwA 1.780,00
Boquilla simple 6 L. 1,8 L./H. 74 LpA (7 m.) 770 x 630 x 720 55 5419440
97 LwA
Boquilla simple 6,5 L. 2,1 L./H. 74 LpA (7 m.) 770 x 630 x 720 55 5419485 1.390,00
Boquilla simple 97 LwA

6,5 L. 2,1 L./H. 74 LpA (7 m.) 770 x 630 x 720 65 5419450 2.142,00
Boquilla simple 97 LwA

6,5 L. 2,1 L./H. 74 LpA (7 m.) 770 x 630 x 720 65 5419455 1.475,00
Doble boquilla 97 LwA

6,5 L. 2,1 L./H. 74 LpA (7 m.) 770 x 630 x 720 70 5419460 2.852,00

6,5 L. 2,1 L./H. 74 LpA (7 m.) 770 x 630 x 720 70 5419470 2.872,00

6,5 L. 2,1 L./H. 74 LpA (7 m.) 770 x 630 x 720 70 5419465 2.197,00

6,5 L. 2,1 L./H. 74 LpA (7 m.) 770 x 630 x 720 70 5419475 2.217,00
51
GASOLINA KIOTSU
AY - 185 KT HD AY - 190 KT HD AY - 260 KT HD
BOMBA COMET KIOTSU KT-170 KIOTSU KT-190

3400 r.p.m. OHV 212 cc OHV 420 cc
Cabezal en latn
Pistones de cermica 6,5 HP / 3.600 r.p.m. 14 HP / 3.600 r.p.m.
Vlvula de regulacin
de presin integrada AY - 185 KT HD AY - 190 KT HD AY - 260 KT HD
Bomba (lineal) : SNY - 185 LN SNY - 190 LN SNY - 260 LN
Presin mx.: 185 BAR 190 BAR 260 BAR
Caudal: 600 L/H 700 L/H 900 L/H
Consumo: 1'2 L/H 1'2 L/H 2'2 L/H
Depsito: 3'6 L 3'6 L 6'5 L
Nivel sonoro: 95 dB 95 dB 95 dB
Peso: 35 Kg. 38 Kg. 48 Kg.
Arranque: manual manual manual
DAD DAD DAD

NOVE NOVE NOVE
AY - 185 KT HD AY - 190 KT HD AY - 260 KT HD
COD.: 5419490 COD.: 5419495 COD.: 5419500
P.V.P.: 572,00 P.V.P.: 744,00 P.V.P.: 1.119,00
52
ACCESORIOS
HIDROLIMPIADORAS
LANZA SIMPLE LANZA

CON PISTOLA ROTATIVA
COD.: 5419422 200 BAR.
COD.: 5419446
P.V.P.: 123,00
P.V.P.: 122,00
LANZA DOBLE
CON PISTOLA
COD.: 5419462
P.V.P.: 179,00
LANZA LANZA
LIMPIEZA TUBERIAS ARENAR
(25 M.) 5 M. TUBO
COD.: 5419447 TRANSPARENTE
COD.: 5419427
P.V.P.: 220,00
P.V.P.: 302,00
MANGUERA
ALTA PRESION
8 M. 210 BAR:
COD.: 5419423
P.V.P.: 91,00
10 M. 210 BAR R1:
COD.: 5419443
P.V.P.: 113,00
10 M. 270 BAR R2:
COD.: 5419453
P.V.P.: 195,00
20 M. 300 BAR R1:
COD.: 5419445
P.V.P.: 291,00 53
ELECTRO BOMBAS
SUMERGIBLES
SERIE SERIE
ELECTRO BOMBAS SUMERGIBLES
SERIE
VXC VXC DCm
MN TX MN
* Fabricacin
europea
Slidos Profundidad Rodete y Dimetro

MODELO mx. eje motor expulsin TENSION PESO CDIGO P.V.P.
mx. (kg.)
SERIE VXC MN
AY - 1035 VXC 35 mm. 1,5"

9 m. AISI 304 230 V. 18,7 5860000 436,00
MN
AY - 1545 VXC
45 mm. 9 m. AISI 304 2" 230 V. 21,9 5860010 518,00
MN
AY - 2050 VXC
50 mm. 9 m. AISI 304 2,5" 230 V. 34,8 5860020 912,00
MN
SERIE VXC TX
AY - 2050 VXC
50 mm. 9 m. AISI 304 2,5" 400 V. 33,3 5860030 922,00
TX
AY - 3050 VXC
50 mm. 9 m. AISI 304 2,5" 400 V. 34,8 5860040 905,00
TX
AY - 325 DCm10 HIERRO
10 mm. 10 m. fundido 1,5" 230 V. 17,1 5860120 386,00
HF
AY - 200 DCm20 HIERRO
SERIE DC
10 mm. 10 m. fundido 1,5" 230 V. 19,5 5860135 449,00

HF
AY - 400 DC15 HIERRO
10 mm. 10 m. fundido 1,5" 400 V. 18,2 5860130 464,00
HF
AY - 300 DC30 HIERRO
10 mm. 10 m. fundido 1,5" 400 V. 20 5860145 507,00
HF
POTENCIA m3 /h. 3 6 12 18 21 24 36 42
MODELO Q
KW. HP. l / min. 50 100 200 300 350 400 600 700
AY - 1035 VXC MN 0'75 1 9,5 8,5 5,8 2 - - - -
AY - 1545 VXC MN 1'1 1'5 10,5 10 9 7,5 6,8 6 - -
H 12 11 9,5 9 8 4,5 2
AY - 2050 VXC MN 1'5 2 (metros) 13,5
AY - 2050 VXC TX 1'5 2 13,5 12 11 9,5 9 8 4,5 2
AY - 3050 VXC TX 2'2 3 16 15 14 13 12,3 11,5 8 5,9
Las electrobombas de la serie VXC estn equipadas con rodete tipo VORTEX, indicadas para el drenaje de aguas cargadas,
mezcladas con barro o refluyentes. Normas de seguridad y ejecucin: EN 60034-1, IEC 34-1, CEI 2-3
POTENCIA m3 /h. 0 3'0 6'0 9'0 12 15 18 21

MODELO Q
KW. HP. l / min. 0 50 100 150 200 250 300 350
AY - 325 DCm10 HF 0'75 1 15 13,2 12,5 11 9 6,8 3,5 -
AY - 400 DC15 HF 1'1 1'5 H 19,5 18 17,5 16 14 11,8 9,2 7
AY - 200 DCm20 HF 0'75 1 (metros) 21 19 16 13,5 10 - - -
AY - 300 DC30 HF 1'1 1'5 27 25 22 19,5 16 13 10 -
Las electrobombas de la serie DC estn aconsejadas para el drenaje de aguas claras o ligeramente sucias, aguas de desage.
54 Mximo nivel de vaciado hasta 15 mm. desde el fondo.
CURVAS Y PRESTACIONES
* Fabricacin
europea
55
ELECTRO BOMBAS
SUMERGIBLES
SERIE SERIE SERIE RX

TOP MN RX VORTEX
* Fabricacin
europea
Slidos Profundidad Rodete y Dimetro PESO

MODELO mx. mx. eje motor expulsin TENSION (kg.) CDIGO
P.V.P.
SERIE TOP
AY - 260 TOP Noryl

10 mm. 3 m. GFN2V 1,25" 230 V. 6,6 5860200 210,00
3m
AY - 320 TOP Noryl
10 mm. 5 m. GFN2V 1,50" 230 V. 10,1 5860210 336,00
4 Nm
AY - 160 RXm1
10 mm. 10 m. AISI 304 1,25" 230 V. 4,7 5860100 209,00
INOX
AY - 220 RXm2
SERIE RX
10 mm. 10 m. AISI 304 1,25" 230 V. 5,8 5860110 221,00

INOX
AY - 220 RXm3
10 mm. 10 m. AISI 304 1,25" 230 V. 7,4 5860105 284,00
INOX
AY - 260 RXm4
10 mm. 10 m. AISI 304 1,50" 230 V. 12,7 5860115 716,00
INOX
SERIE RX VORTEX
AY - 300 RX5 10 mm. 1,50"

10 m. AISI 304 400 V. 12,7 5860125 742,00
INOX
AY - 180 RXm
20 mm. 10 m. AISI 304 1,25" 230 V. 7,8 5860107 281,00
3/20 INOX
AY - 280 RXm
40 mm. 10 m. AISI 304 1,50" 230 V. 14 5860185 746,00
4/40 INOX
POTENCIA m3 /h. 0 1'2 3'6 6'0 9'6 12'0 13'2 18'0

MODELO Q
KW. HP. l / min. 0 20 60 100 160 200 220 300
AY - 260 TOP 3m 0'55 0'75 10,5 10 8,8 7,5 5,5 4 3,5 -
AY - 320 TOP 4Nm 0'75 1'0 12,6 12 10,7 9,3 7,3 6 5,3 2,7-
AY - 160 RXm1 INOX 0'25 0'33 7,5 6,5 5 3,5 1 - - -
AY - 220 RXm2 INOX 0'37 0'50 10 9,5 8 6,5 4,5 2,5 2 -
H
AY - 220 RXm3 INOX 0'55 0'75 (metros) 12 11,5 9,5 8 5,5 3,5 3 -
AY - 260 RXm4 INOX 0'75 1'0 16 15 13 11 8,5 6,5 5,5 -
AY - 300 RX5 INOX 1'1 1'5 20 19,5 17,5 16 13 11 10,5 7
AY-180 RXm 3/20 INOX 0'55 0'75 9 8 6,5 5,5 3 2 - -
AY-280 RXm 4/40 INOX 0'75 1'0 10 9,5 8,5 7 5,5 4,2 3,7 1
Bombas aptas para dreneje de aguas limpias sin partculas abrasivas. Con doble sello metlico recomendadas para instalaciones fijas
pequeos ambientes inundados (locales, garages ...) y vaciado de pozos.
Cuerpo de impulsin, rejilla de aspiracin, rodete, porta-motor y eje motor en acero INOX. AISI 304.
Doble sello mecnico (cermica-grafito-NBR). Motor asncrono sumergible proteccin IP68.
56 Las bombas se suministran con boya elctrica y 10 m. de cable con enchufe schuko.
* Fabricacin
europea
57
ELECTRO BOMBAS
MULTICELULARES DE PRESIN
DAD
NOVE
Profund. Rodete y Dimetro PESO

SERIE TOP MULTI
MODELO Presin TENSION (kg.) CDIGO P.V.P.
mx. mx. eje motor expulsin
AY - 80 TOP NORYL
MULTI - 2 4 BAR. 10 m. GFN2V 1,25" 230 V. 9,4 5860250 328,00
AY - 120 TOP 3,2 BAR 10 m.

NORYL
1,25" 230 V. 9,7 5860255
GFN2V 352,00
MULTI - 3
POTENCIA m3 /h. 0'6 1'2 2'4 3 3'6 4'8 6'0 7'2

MODELO Q
KW. HP. l / min. 10 20 40 50 60 80 100 120
AY-80 TOP MULTI-2 0'55 0'75 H 40 38 30 24 18 5 - -
AY-120 TOP MULTI-3 0'55 0'75 (metros) 32 31 28 25,5 23 18 12 4
Las electrobombas de la serie TOP MULTI son aconsejadas para aguas limpias y lquidos qumicamente no agresivos. Son aptas
para abastecimiento domstico con necesidad de presiones mnimas. Nivel de vaciado hasta 22 mm. del fondo.
Normas de seguridad y ejecucin: EN 60034-1, EN 60335-1, CEI 2-3
DAD
NOVE Altura Dimetro Dimetro PESO
MODELO Presin aspiracin CDIGO P.V.P.
mx. aspiracin expulsin TENSION (kg.)
SERIE CR m
AY - 80 - 4
CR m - N 5 BAR. 7 m. 1" 1" 230 V. 8,6 5860260 256,00
AY - 80 - 5 6,5 BAR 7 m. 1" 1" 230 V. 10,6 5860270 308,00

CR m - N
POTENCIA m3 /h. 0'3 0'9 1'2 1'5 2'4 3'0 3'6 4'8
MODELO Q
KW. HP. l / min. 5 15 20 25 40 50 60 80
AY - 80 - 4 CR m - N 0'55 0'75 H 50 47 44,5 42 34 28,5 22,5 10
AY - 80 - 5 CR m - N 0'75 1 (metros) 66 62 59 56 45,5 37,5 29,5 12
Las electrobombas de la serie CR-m son aconsejadas para aguas limpias y lquidos qumicamente no agresivos. Son aptas
para abastecimiento domstico con necesidad de presiones mnimas. Cuerpo bomba inoxidable AISI 304. Difusores Noryl
FE1520PW. Normas de seguridad y ejecucin: EN 60034-1, EN 60335-1, CEI 2-3
REGULADOR ELECTRNICO DE PRESIN

DAD
NOVE
EASYPRESS
MODELO Presin Presin Dimetro Caudal

Potencia CDIGO P.V.P.
mx. arranque bocas (l/ min.)
AY - 80
EASYPRESS-1 10 BAR. 1,5 BAR. 0,75 KW. 1" 200 5860265 120,00
El regulador electrnico de presin EASYPRESS permite transformar las electrobombas multicelulares en grupos de presin.
Accionados nicamente con la apertura y cierre de la llave de paso. Incluye manmetro.
58
ELECTRO BOMBAS
* Fabricacin
europea
59
NDICE MAQUINARIA AGRCOLA - JARDN
MOTOSIERRAS PARRILLA PROF. JARDN
.................................................... 61 ................................................ 67
CORTACSPED CORTABORDES
..................................................62 - 63 ................................................ 68
DESBROZADORAS SOPLADORES
...................................................64 - 65 ................................................ 68
MOTOAZADAS CORTASETOS
.....................................................66 ................................................ 69
CARRETILLAS FUMIGADORAS
....................................................67
AYERBE Industrial de Motores S.A. lleva 11 aos ensamblando generadores y maquinaria con
los motores KIOTSU que en sus prestaciones y calidad compiten con las marcas de lite a nivel
mundial.
Esta gama KIOTSU distribuida en exclusividad por AYERBE la componen 4 motores de Gasolina
con tecnologa OHV de 2,5 a 15 HP, tanto en versin de arranque manual como elctrico.
Son motores muy adecuados para la fabricacin de generadores y maquinaria ligera de

Jardineria-Agricola.
60
MOTOSIERRAS PROFESIONALES
MAQUINARIA JARDINERA - AGRCOLA

AY - MTSP 300 AY - MTS 480 AY - MTS 550
GASOLINA 2 TIEMPOS Mezcla gasolina aceite 1:25

MOTOR
2 Tiempos AY - MTSP 300
(especial poda)
AY - MTS 480 AY - MTS 550
Potencia / Cilindrada: 0,9 KW. / 25 c.c. 1,8 KW. / 46 c.c. 2 KW. / 50 c.c.
Longitud espada: 30 cm. / 12" 45 cm. / 18" 50 cm. / 18"
Carburador: WALBRO WALBRO WALBRO
Cadena: CARLTON CARLTON CARLTON
Bomba de aceite: automtica automtica automtica
Depsito carburante: 230 ml. 550 ml. 550 ml.
Depsito aceite: 160 ml. 260 ml. 260 ml.
Cadena (paso x espesor): BAJO PERFIL 325 325
Sistema antivibracin: A/V-4 A/V-4 A/V-4
Peso: 3,5 KG. 7,5 KG. 7,5 KG.
Freno cadena: SI SI SI
* Se incluye herramientas mantenimiento y bidn para el aceite (todos los modelos).
AY - MTSP 300 AY - MTS 480 AY- MTS 550

COD.: 630000 COD.: 630010 COD.: 630020
P.V.P.: 185,00 P.V.P.: 203,00 P.V.P.: 222,00
Las motosierras profesionales AYERBE son potentes mquinas para la tala y seccionado de rboles de grandes
dimensiones. Los motores alcanzan la potencia mxima a cualquier rgimen de revoluciones manteniendo altas
prestaciones en todos los trabajos y un rendimiento constante a lo largo de su vida de trabajo.
61
CORTACSPED GASOLINA
MOTOR SUBARU
MOTOR SUBARU
autopropulsado
autopropulsado
Parachoques
delantero en acero
MOTOR SUBARU
MOTOR Anchura Alturas Ruedas

MODELO corte Regulacin
3600 r.p.m. corte delanteras
GASOLINA
SUBARU
SUBARU EA190 V
AY - 190 CPG 189 cc 6 53 cm. 6 centralizada 200 mm.
6 H.P.
SUBARU EA190 V
AY - 175 - CPG 175 cc 6 48 cm. 6 centralizada 200 mm.
6 H.P.
ELCTRICO 6 de 2,5
GASOLINA ELCRTRICOS
AY - 1800 CPE 1800 W. 42 cm. hasta 7,5 cm. centralizada 170 mm.
ELCTRICO 6 de 2 cm.
AY - 1500 CPE 1500 W.
37 cm. hasta 7,5 cm. centralizada 140 mm.
A BATERA 6 de 2,5
AY - 36 V BAT 36 v. - 4.0 Ah.
40 cm. hasta 7,5 cm. centralizada 170 mm.
GREATLAND
AY - 139 CPG GREATLAND 139 cc 46 cm. 7 centralizada 178 mm.

2 KW.
GREATLAND 173 cc 51 cm. centralizada

AY - 173 CPG 2,5 KW. 7 200 mm.
Manillar ergonmico con soft-grip.
62
CORTACSPED ELCTRICOS / BATERA
GASOLINA MOTOR GREATLAND

elctrico a batera gasolina
CAPACIDAD
Ruedas CHASIS CAPACIDAD RECOLECTOR TRABAJO Peso CDIGO P.V.P.
traseras SACO (aprox.) (KG.)
acero con 70 L. mulching +
250 mm. manillar saco tela con descarga lateral 2.000 m 37 632000 669,00
regulable cobertura plstico y trasera
70 L. mulching +
250 mm. acero saco tela con descarga lateral 1.800 m 36 632010 613,00
cobertura plstico y trasera
polypropireno 53 L.
250 mm. alta saco tela con estndar 1.000 m 23 632020 238,00
resistencia cobertura plstico
polypropireno 40 L.
200 mm. alta saco tela con estndar 700 m 11 632030 182,00
polypropireno 40 L. * I-POWER
250 mm. alta saco tela con estndar 500 m 18 632040 503,00
acero con 50 L.
200 mm. manillar saco tela estndar 1.500 m 30,5 631090 348,00
plegable
acero con 60 L. mulching +
250 mm. manillar saco tela descarga lateral 2.000 m 35 631080 448,00
plegable
* Batera LITIO 36 V. - 4.0 Ah. carga rpida 100 min. aprox.
Su rendimiento depende de las condiciones de trabajo y del csped.
* I-POWER: seleccin de la potencia a utilizar para cortar el csped alta / media / baja o automtica.
El modelo AY - 1800 CPE incluye tapn mulching.
63
DESBROZADORAS
MOTOR LAWN MASTER
sistema auto-choque sistema auto-choque sistema auto-choque

arranque fcil arranque fcil arranque fcil
motor motor motor

2T 2T 2T
MOTOR Corte con Corte con

MODELO 2 tiempos
Carburador Cigeal
cabeza de hilo cuchilla
LAWN MASTER
LAWN MASTER completo

AY - LM - 340 33,5 cc 0,8 Kw a membrana 46 cm. 23 cm.
MOTOR
1,1 HP
(full crankshaft)
AY - LM - 430 42,7 cc 1,25 Kw a membrana (full crankshaft) 46 cm. 23 cm.
1,7 HP
AY - LM - 520 51,7 cc 1,7 Kw a membrana (full crankshaft) 46 cm. 23 cm.
2,5 HP
KAWASAKI completo
AY - KW - 350 34,4 cc 1,03 Kw a membrana (full crankshaft) 46 cm. 23 cm.
KAWASAKI
1,5 HP
MOTOR
KAWASAKI completo
AY - KW - 450 45,4 cc 1,42 Kw a membrana (full crankshaft) 46 cm. 23 cm.
1,9 HP
KAWASAKI completo
AY - KW - 550 53,2 cc 2 Kw a membrana (full crankshaft) 46 cm. 23 cm.
2,9 HP
Manillar doble "bike" ergonmico, regulable y pivotante. Sistema de fijacin de arns multiposiciones.
Sistema antivibraciones al manillar. Cinturn doble con proteccin lateral.
64
DESBROZADORAS
MOTOR KAWASAKI

arranque arranque
fcil fcil
motor motor
2T 2T
Barra en Velocidad CUCHILLA CABEZAL Peso CDIGO P.V.P.

aluminio de rotacin DE HILO (KG.)
25 mm. 9000 r.p.m. acero 4 puntas 2,4 mm. / bobina 2 hilos 7 632050 256,00
28 mm. 8000 r.p.m. acero 4 puntas 2,4 mm. / bobina 2 hilos 7,80 632080 437,00
HILO PARA DESBROZADORA

Dimetro Longitud Tipo Cdigo P.V.P.
2,4 mm. 100 m. Redondo 632102 6,61
3 mm. 120 m. Redondo 632104 11,37
3 mm. 169 m. Redondo 632106 15,05
3 mm. 240 m. Redondo 632108 21,18
3 mm. 281 m. Redondo 632109 24,38
65
MOTOAZADAS
AY - 180 H AY - 180 KT AY - 40 KT
MOTOR HONDA GP - 160 KIOTSU KT - 168 KIOTSU KT - 37

OHV 162 cc OHV 162 cc OHV 37 cc
Vlvulas en cabeza 5,5 HP/3.600 r.p.m. 6,5 HP/3.600 r.p.m. 1,1 KW.
4 tiempos
AY - 180 H 2+1 AY - 180 KT 2+1 AY - 40 KT

Anchura de fresas: 82 cm. 82 cm. 40 cm.
Velocidades: 2 adelante + 1 atrs 2 adelante + 1 atrs 1 adelante
Peso: 60 kg. 60 kg. 18,2 kg.
* Caja de cambios con engranajes y cadena. LOS MODELOS 180 SE ENVIAN MONTADOS.
AY - 180 H 2+1 AY - 180 KT 2+1 AY - 40 KT

COD.: 5418525 COD.: 5418510 COD.: 632180
P.V.P.: 890,00 P.V.P.: 600,00 P.V.P.: 420,00
ACCESORIOS PARA MOTOAZADAS AY - 180

APORCADOR ARRANCA
PATATAS KIT DE RUEDAS KIT RUEDAS
COD.: 5418514 400 x 80 METLICAS
COD.: 5418517
COD.: 5418513 COD.: 5418516
P.V.P.: 52,00
P.V.P.: 72,00 P.V.P.: 82,00
P.V.P.: 36,00
66
CARRETILLAS FUMIGADORAS
KIOTSU KT - 139
MOTOR 4T OHV 100 cc

Vlvulas en cabeza 2,9 HP / 3.600 r.p.m.
Seguridad de aceite AY - 100 - SULF KT
Bomba: KS SF 16 - MEMBRANA
Caudal: 15 L./min
Presin: 20 BAR.
Depsito: 100 L.
Peso: 45 KG.
Dimensiones: 1200 x 650 x 680 mm.
* Ruedas impinchables, 10 m. manguera y pistola Carro porta-manguera

(50 m.)
COD.: 631535
1 rueda Cd. 631500 P.V.P. 781
P.V.P. 144
2 ruedas Cd. 631510 P.V.P. 834
HONDA GX-100
MOTOR 4T OHV 98 cc
Vlvulas en cabeza 3,0 HP / 3.600 r.p.m.
Seguridad de aceite
4 tiempos AY - 100 - SF H KS
Bomba: KS SF 16 MEMBRANA
Caudal: 15 L./min
Presin: 20 BAR.
Depsito: 100 L.
Peso: 45 KG.
Dimensiones: 1200 x 650 x 680 mm.

* Ruedas impinchables, 10 m. manguera y pistola Carro porta-manguera
(50 m.)
1 rueda Cd. 631720 P.V.P. 1.199 COD.: 631535
2 ruedas Cd. 631725 P.V.P. 1.225 P.V.P. 144
BARBACOA PROFESIONAL DE JARDN

- DIMENSIONES: 775 x 713 x 480 mm.
- CAPACIDAD CAJN: 29 L.
- SLIDA CONSTRUCCIN, INOX
ESTRUCTURA DE ACERO
- PARRILLA DE BARRAS EN
ACERO INOXIDABLE AISI 304
- PINTURA EPOXI ANTICALRICA
- REGULABLE 5 POSICIONES EN PLANO
- SISTEMA DE INCLINACIN DE PARRILLA
PARA REDUCIR LA GRASA QUE SE DESLIZA
POR LAS BARRAS DEL GRILL AL
RECOGEGRASAS EVITANDO LA LLAMA
DURANTE EL ASADO
COD.: 631700
P.V.P.: 274,00
* Canaleta recoge-grasas y
soporte para recipiente.
67
CORTABORDES
SOPLADORES
AY-530 CB E AY-24 V CB BAT

elctrico
LAWN MASTER LAWN MASTER

MOTOR elctrico batera
AY - 530 CB E AY - 24 V CB BAT
AY - 530 CB E Potencia / tensin: 530 W. / 230 V. 1,3 Ah. / 24 V.
COD.: 632110
P.V.P.: 63,00 Dimetro de corte: 300 mm. 250 mm.
Manillar delantero: regulable regulable
Manillar trasero: pivotante con soft grip con soft grip
a batera Cabezal de corte: regulable y pivotante regulable
Corte: bobina 2 hilos nylon cuchilla en polipropileno

hilo 1,4 mm.
AY - 24 V CB BAT
COD.: 632120 Barra: telescpica en aluminio telescpica en aluminio
P.V.P.: 147,00
Peso aprox.: 2,5 kg. 2,8 kg.
Bateria: ------ Samsung
Autonoma aprox.: ----- 45 min.
Tiempo de carga: ---- 3 horas
Cdigo: 632110 632120

El modelo elctrico incluye un segundo cabezal.
El modelo de batera se entrega con cargador y 20 cuchillas extra de polipropileno alta resistencia con prestaciones
superiores al hilo tradicional. La capacidad de trabajo depende de las condiciones de trabajo y del csped.
soplador-aspirador soplador-aspirador
a gasolina elctrico
30 cc. elctrico AY - 100 SM

2 Tiempos 3000 W. COD.: 631550
MOTOR P.V.P.: 232,00
AY - 100 SM AY - 3000 - SELEC
Potencia: 0,85 Kw. 3 Kw. AY- 3000 SELEC
COD.: 632130
Caudal aire: 9,5 m/min. 18 m/min. P.V.P.: 93,00
Depsito: saco 55 l. saco 50 l.
Peso aprox.: 7,2 kg. 5,8 kg.
Cdigo: 631550 632130
AY - 3000 - SELEC regulacin de velocidad variable de 160 km/h hasta 290 km/h. Turbina en acero.
68 Con cinturn de trabajo. Relacin de trituracin 15:1.
CORTASETOS

hoja de doble accin
elctrico cuchillas cortadas al lser
sistema auto-choque
arranque fcil
gasolina
hoja de doble accin
cuchillas cortadas al lser
batera
hoja de doble accin
cuchillas cortadas al lser
AY - 660 CS E AY - 600 CS AY - 600 CS BAT

710 W. 0,65 KW. 26 cc. 24 V. 2,0 Ah
2 tiempos
MOTOR CORTASETOS ELCTRICO CORTASETOS GASOLINA CORTASETOS A BATERA
AY - 660 CS E AY - 600 CS AY - 600 CS BAT

Longitud de cuchillas: 660 mm. 620 mm. 600 mm.
Longitud de corte: 600 mm. 600 mm. 520 mm.
Dimetro de corte: 24 mm. 28 mm. 15 mm.
Manillar: pivotante 5 posiciones/soft grip pivotante 5 posiciones trasero con soft-grip
Proteccin cuchillas: en aluminio en acero en aluminio
Freno: mecnico mecnico elctrico
Peso aprox.: 4 kg. 5,7 kg. 2 kg. (sin batera)
Tiempo de carga: --- --- 3 - 5 horas (cargador incluido)
Autonoma aprox.: --- --- 80 min.
Cdigo: 632140 632150 632160
AY - 660 CS E AY - 600 CS AY- 600 CS BAT

COD.: 632140 COD.: 632150 COD.: 632160
P.V.P.: 90,00 P.V.P.: 223,00 P.V.P.: 147,00

69
ELEVACIN & MANUTENCIN
La maquinaria AYERBE de Elevacin y Manutencin se ha desarrollado durante los ltimos 15 aos a raiz de la decisin de
diversificar la produccin de grupos electrgenos. Los equipos de esta lnea de producto han alcanzado en este periodo una
tecnologia punta de alta fiablilidad para servicios continuos y estacionarios.
AYERBE con "GIS", fabricante suizo lder en Europa, ofrece en "ELEVACION DE CADENA" equipos opcionales para soluciones
a la medida en un rango hasta 5 TN.
En "ELEVACIN DE CABLE" la versatilidad de los equipos AYERBE cubren las necesidades del mercado hasta 1.000 kg.
Nuestro equipo tcnico-comercial le asesora para elegir la solucin ms apropiada.
En MANUTENCIN, las transpaletas AYERBE (14 modelos), mesas hidrulicas, carretillas y carros completan la gama
dando la solucin a todas las necesidades.
70
NDICE ELEVACIN & MANUTENCIN
TRANSPALETAS CABRESTANTES
............................................... 72 - 73 .............................................. 84
TRANSPALETA ELCTRICA CABRESTANTES ELCTRICOS

APILADOR ELCTRICO TRACCIONER
..................................................74 - 75 ...............................................85
APILADORES ELEVACIN POR CABLE
...................................................76 - 77 ..................................................86 - 87
MESAS ELECTRO HIDRULICAS POLIPASTOS / SOPORTES
...................................................78 ................................................88 - 89
MESAS HIDRULICAS RUEDAS / RODILLOS
...................................................79 ............................................89
CARRETILLAS DE CARGA GIS SISTEMAS DE ELEVACIN
..................................................80 - 81 ................................................90 - 91
CARROS PLATAFORMA GIS SISTEMAS DE ELEVACIN
..................................................82 - 83 ................................................92 - 93
TRANSPALETAS
AY - 2500 - THN
RUEDAS NYLON
CAPACIDAD MAX. 2.500 KG.
PESO: 70 KG.
RODILLOS: 80 mm./4 unid
RUEDAS: 180 mm. /2 unid.
COD.: 580700
P.V.P.: 447,00
AY - 2500 - THV
RUEDAS PU
CAPACIDAD MAX. 2.500 KG.
PESO: 72 KG.
RODILLOS: 80 mm./4 unid
RUEDAS: 180 mm. /2 unid.
COD.: 580710
P.V.P.: 447,00
AY - 3000 - TH AY - 2000 - PC
RUEDAS PU HORQUILLA 800 x 540 mm.
CAPACIDAD MAX. 3.000 KG. RUEDAS PU
PESO: 74 KG. CAPACIDAD MAX. 2.000 KG.
RODILLOS: 80 mm./4 unid PESO: 66 KG.
RUEDAS: 180 mm. /2 unid. RODILLOS: 80 mm./4 unid
HORQUILLA 1.150 x 560 mm. RUEDAS: 180 mm. /2 unid.
COD.: 580735 COD.: 580720
P.V.P.: 550,00 P.V.P.: 612,00
AY - 1800 - PL AY - 2000 - PL
HORQUILLA 1800 x 540 mm. RUEDAS VULKOLLAN
RUEDAS PU CAPACIDAD MAX. 2.000 KG.
CAPACIDAD MAX. 2.000 KG. PESO: 122 KG.
PESO: 110 KG. RODILLOS: 80 mm./4 unid
RODILLOS: 80 mm./4 unid RUEDAS: 180 mm. /2 unid.
RUEDAS: 180 mm. /2 unid. COD.: 580745
COD.: 580750 P.V.P.: 775,00
P.V.P.: 827,00
AY - 1500 - PB AY - 2500 - PA
PERFIL BAJO PALA ANCHA
RUEDAS VULKOLLAN HORQUILLA 1150 x 685 mm.
RODILLOS METALICOS RUEDAS PU
CAPACIDAD MAX. 1.500 KG. CAPACIDAD MAX. 2.500 KG.
PESO: 82 KG. PESO: 80 KG.
RODILLOS: 80 mm./4 unid RODILLOS: 80 mm./4 unid
RUEDAS: 180 mm. /2 unid. RUEDAS: 180 mm. /2 unid.
COD.: 580440 COD.: 580740
P.V.P.: 760,00 P.V.P.: 598,00
CARACTERSTICAS EN TODOS LOS MODELOS:

Vlvula de seguridad por sobrecarga.Sistema de descenso controlado.Pistn cromado. NORMATIVAS: CE / GS / TV.
72
TRANSPALETAS
MANUTENCIN TRANSPALETAS
AY - 2500 - PCA AY - 2100 - PCA
PALA CORTA-ANCHA PALA CORTA-ANCHA
HORQUILLA 800 x 685 mm. HORQUILLA 1000 x 685 mm.
RUEDAS NYLON RUEDAS NYLON
COD.: 580490 COD.: 580435
P.V.P.: 651,00 P.V.P.: 505,00
AY - 1000 - TT AY - 2000 - TE
ALT. MAX. 800 mm. ESCALA DE 0 - 2000 KG.
RUEDAS VULKOLLAN RUEDAS VULKOLLAN
COD.: 580450 COD.: 580580
P.V.P.: 755,00 P.V.P.: 2.059,00
AY - 2000 - INOX AY - 2000 - GAL

INOX AIXI 316 GALVANIZADA
RUEDAS NYLON RUEDAS NYLON
COD.: 580480 COD.: 580455
P.V.P.: 4.102,00 P.V.P.: 865,00
* Dimensiones transpaletas
MODELO C E A LP B D h H
2500 - THN 1230 445 1555 1150 550 230 92 210
2500 - THV 1230 445 1555 1150 550 230 92 210
2000 - PC 1230 445 1200 800 550 230 80 210
2500 - PCA 1230 445 1200 1000 685 365 75 215
1800 - PL 1230 445 2200 1800 555 230 80 210
2500 - PA 1230 445 1555 1140 685 365 85 215
1500 - PB 1220 432 1540 1150 540 220 54 162
1000 - TT 1250 480 1550 1170 540 220 85 800
C D
2000 - INOX 1230 445 1555 1150 540 220 85 200
H
2000 - GAL 1230 455 1555 1150 540 215 85 200 B
E
3000 - TH 1230 440 1490 1145 555 230 85 200
2000 - PL 1230 455 2420 2000 540 220 85 200 h
LP
2000 - TE 1220 435 1590 1130 568 208 88 205 A
2100 - PCA 1220 445 1400 1000 685 365 85 200
73
TRANSPALETA ELCTRICA
- Transpaleta elctrica con conductor acompaante para usos semi-intensivos.

- Con capacidad de carga de 1.500 kg. y palas de 540 x 1150 mm.
- Con funcin de subida, bajada y traslacin elctrica.
- Potente batera 2 x 12 V. 64 Ah.
- Con rodillos laterales que aseguran gran estabilidad.
Con cargador incorporado. Proteccin contra descarga total de la batera.

Facilita la carga de la Con botn de parada de emergencia e indicador
mquina y la dota de de descarga. Esta proteccin asegura una mayor
mayor autonoma. vida de la batera.
Entrada fcil a los pallets.

Los rodillos de entrada adicionales
facilitan la recogida de los pallets
y evitan golpes innecesarios.
AY - 1500 TRANS ELEC

Capacidad de carga: 1.500 KG.
Elevacin mxima (h3): 115 mm.
Elevacin mnima (h13): 85 mm.
Ancho horquillas (b5): 540 mm.
Largo horquillas (l): 1150 mm.
Largo total (l1): 1690 mm.
Ancho total (b1): 574 mm.
Motor elevacin: 0,8 KW.
Motor traslacin: 0,45 KW.
Velocidad traslacin (con/sin carga): 4,2 / 4,6
Velocidad elevacin (con /sin carga): 0,030 / 0,053
Ruedas: 220 x 70 mm. PU
Rodillos: 80 x 70 PU
Rodillos adicionales: 80 x 30
Batera: 2 x 12 V. 64 Ah
Peso: 400 kg.
Cdigo: 580775
P.V.P.: 4.370,00
74
APILADOR ELCTRICO
- Apilador elctrico con conductor acompaante
MANUTENCIN TRANSPALETA-APILADOR ELCTRICOS

para usos semi-intensivos.
- Con capacidad de elevacin hasta 2.900 mm. y
1.000 kg. de carga.
Con cargador incorporado

Facilita la carga de la mquina y
la dota de mayor autonoma.
Proteccin contra descarga total de batera.

Con botn de parada de emergencia
e indicador de descarga. Esta proteccin
asegura una mayor vida de la batera.
AY - 1000 APE ELEC

Capacidad de carga: 1.000 KG.
Elevacin mxima (h3): 2.840 mm.
Altura total mstil extendido (h4): 3.325 mm.
Altura mnima mstil (h1): 1.950 mm.
Elevacin libre (h2): 70 mm.
Largo total (l1): 1800 mm.
Largo hasta las palas(l2): 632 mm.
Anchura total (b1): 800 mm.
Dimensiones palas (s/e/l): 60 / 150 / 1150 mm.
Anchura palas (b5): 570 mm.
Ancho del pasillo con pallet 800x1200: 2.250 mm.
Velocidad traslacin: 4,3 / 4,5 km./h.
Velocidad elevacin (con /sin carga): 0,11 / 0,16 m/s.
Velocidad de descenso (con/sin carga): 0,13 / 0,11 m/s.
Sistema de freno: electromagntico
Potencia motor traccin: 0,45 kw.
Potencia motor elevacin: 2,2 kw.
Batera: 2 x 12 V. 85 Ah.
Peso: 532 kg.
Cdigo: 580781
P.V.P.: 7.190,00 75
APILADORES HIDRULICOS
APILADOR HIDRULICO 150 KG. 1520 mm.
AY - 1100 - APM
CAP. MAX. 150 KG.
ELEVACIN MAX. 1.520 mm. 3 puntos de control para
ALTURA MIN. 100 mm. facilitar su manejo.
MIN. RADIO GIRO 800 mm. Sistema de freno por pedal.
PESO: 95 Kg. Elevacin por cabrestante
DIMENSIONES
960 x 635 x 1855 mm.
COD.: 580770
P.V.P.: 785,00
APILADOR HIDRULICO 1.000 KG. 1600 mm.
3 puntos de control para

facilitar su manejo.
Sistema de freno manual.
Doble sistema de elevacin,
por pedal y por mango.
AY - 1600 - APM
CAP. MAX. 1.000 KG. ELE. MAX. 1.600 mm.
Altura min. mastil: 1950 mm. RADIO GIRO: 1.100 mm.
PESO: 240 KG.
COD.: 580780
P.V.P.: 1.336,00
APILADOR HIDRULICO 1.000 KG. 2500 mm.
3 puntos de control para

facilitar su manejo.
Sistema de freno manual.
Doble sistema de elevacin,
por pedal y por mango.
AY - 2500 - APM
CAP. MAX. 1.000 KG. ELE. MAX. 2.500 mm.
Altura min. mastil: 1.830 mm. MIN. RADIO GIRO 1.250 mm.
PESO: 300 kg.
COD.: 580790
76 P.V.P.: 1.723,00
APILADORES
APILADOR SEMI-ELCTRICO 400 KG. 1.630 mm.
AY - 1630 - ASE
CAPACIDAD MAX.: 400 KG.
MANUTENCIN APILADORES
ALTURA TOTAL (h1):1630 mm.
ALTURA MINIMA ELEVACION (h13): 200 mm.
ALTURA MAXIMA ELEVACION (h3): 1300 mm.
ALTURA MAXIMA PLATAFORMA (h3+h13): 1500 mm.
ANCHURA MAXIMA (b1): 590 mm.
LARGO PLATAFORMA: 650 mm.
ANCHO PLATAFORMA: 550 mm.
VELOCIDAD ELEVACIN sin carga: 185 mm./s
VELOCIDAD ELEVACIN con carga: 80 mm./s
BATERIA: 12 V./60 A.
MOTOR: 12 v. / 700 W.
PESO: 118 KG.
COD.: 580785
P.V.P.: 2.281,00
APILADOR SEMI-ELCTRICO 1.000 KG. 2500 mm.

AY - 2500 - ASE
CAPACIDAD MAX.: 1.000 KG.
ELEVACIN MAX.: 2.500 mm.
BATERIA: 12 V./150 A.
CARGADOR: 12 V. / 15 A.
VELOC.: 100 mm./seg.
POTENCIA MOTOR: 1,5 KW.
RUEDA: 180 x 50 mm.
RODILLOS: 74 x 70 mm.
PESO: 475 KG.
CONFORME NORMA EN 1757-1
COD.: 580783
P.V.P.: 4.038,00
77
MESAS HIDRULICAS DE
ACCIONAMIENTO ELCTRICO
ALZADO
800
PLANTA MESA SIMPLE ELECTRO
HIDRULICA 3T/2M
CAP. MAX. 3.000 KG.
ELE. MIN.: 300 mm.
ELE. MAX. 2.000 mm.
TIEMPO ELEV.: 80 - 90 seg.
1500
TENSION: 400 V./ 50Hz.

1500
Dimension: 1500 x 800 mm.
COD.: 580475
P.V.P.: 5.540,00
1500
ALZADO PLANTA MESA DOBLE ELECTRO

HIDRULICA 3T/2M
CAP. MAX. 3.000 KG.
ELE. MIN.: 300 mm.
ELE. MAX. 2.000 mm.
1450
1000 max
TIEMPO ELEVACIN: 80 - 90 seg.
TENSION: 400 V./ 50Hz.
1450
Dimension: 1.450 x 495 mm.
COD.: 580465
495 495
1450
P.V.P.: 5.880,00
AY - 1100 - EMH AY - 2000 - EMH AY - 3000 - EMH

CAP. MAX. 1.000 KG. CAP. MAX. 2.000 KG. CAP. MAX. 3.000 KG.
ELE. MIN.: 190 mm. ELE. MIN.: 190 mm. ELE. MIN.: 230 mm.
ELE. MAX. 1.010 mm. ELE. MAX. 1.010 mm. ELE. MAX. 1.020 mm.
TIEMPO ELEV.: 25 seg. TIEMPO ELEV.: 40 seg. TIEMPO ELEV.: 26 seg.
TENSION: 400 V./ 50Hz. TENSION: 400 V./ 50Hz. TENSION: 400 V./ 50Hz.
Dimension: Dimension: Dimension:
1.300 x 800 mm. 1.300 x 800 mm. 1.300 x 800 mm.
COD.: 580095 COD.: 580105 COD.: 580115
P.V.P.: 2.302,00 P.V.P.: 2.750,00 P.V.P.: 3.245,00
AY - 1000 - EMH "U"

CAP. MAX. 1.000 KG.
ELE. MIN.: 82 mm.
ELE. MAX.: 780 mm.
TIEMPO ELEVACIN: 18 seg.
Dimension: 1.420 x 1.140 mm.
COD.: 580085
P.V.P.: 2.771,00
MODELO A B C D E F G
1000 - EMH"U" 780 1420 698 82 1420 1140 585
FABRICACION OPCION DE FABRICACIONES
1100 - EMH 1010 1300 820 190 1300 800 --- SEGUN NORMAS ESPECIALES
EN 1570 y
BSEN 60204-1 PARA DIMENSIONES
2000 - EMH 1010 1300 820 190 1300 800 --- DE LA TAPA SUPERIOR
3000 - EMH 1020 1300 800 220 1300 800 --- CONSULTAR
78
MESAS HIDRULICAS
MESAS HIDRULICAS DE ACCIONAMIENTO MANUAL

AY - 500 - MH AY - 750 - MH
MANUTENCIN MESAS ELECTRO-HIDRULICAS

MESA: 935 x 450 mm. MESA: 1220 x 610 mm.
CAPACIDAD MAX. 500 KG. CAPACIDAD MAX. 750 KG.
IMPULSOS MAX. ALTURA: 27 IMPULSOS MAX. ALTURA: 70
ELEVACIN MAX.: 900 mm. ELEVACIN MAX.: 1500 mm.
RUEDA 127 mm. RUEDA 150 mm.
COD.: 580140 COD.: 580075
P.V.P.: 640,00 P.V.P.: 1.105,00
AY - 1000 - MH AY - 1500 - MH
MESA: 1200 x 610 mm. MESA: 1200 x 610 mm.
IMPULSOS MAX. ALTURA: 56 IMPULSOS MAX. ALTURA: 56
COD.: 580080 COD.: 580090
P.V.P.: 1.117,00 P.V.P.: 1.155,00
MESA HIDRULICA DE ELEVACIN ELCTRICA

AY - 500 - EMH
MESA ELECTROHIDRULICA 500 KG.
CAP. MAX. 500 KG.
ALTURA MAX.: 1025 mm.
ALTURA MIN. : 440 mm.
DIMENSIONES MESA: 1010 x 520 x 50 mm.
LARGO TOTAL: 1305 mm.
VELOCIDAD ELEVACIN (con carga / sin carga): 65/94 mm./s.
VELOCIDAD DESCENSO(con carga / sin carga): 98 / 74 mm./s.
BATERA: 2 x 12 V. 24 Ah.
CARGADOR: 230 V. / 50 Hz.
Tiempo de carga: 8,5 h.
Peso neto: 160 kg.
COD.: 580145
P.V.P.: 2.760,00
B * Dimensiones mesas hidrulicas
MODELO C A B h H
500 - MH 1000 810 500 280 900
H 1000 - MH 1010 1200 610 380 1000
C C
H
1500 - MH 1010 1200 610 380 1000
h h 750 - MH 1010 1220 610 450 1500
A A 500 - EMH 970 1305 520 440 1025
OPCIN DE FABRICACIONES ESPECIALES:

DIMENSIONES DE LA TAPA SUPERIOR. PROTECCIONES LATERALES (FUELLE).
RAMPAS DE ACCESO. TAPAS GIRATORIAS.
79
CARRETILLAS
AY - 300 - SN AY - 300 - SN R/IMP

2 MANOS 2 MANOS
R.NEUMATICA 260 mm. R.IMPINCHABLE 260 mm.
PESO 10 KG. PESO 10 KG.
COD.: 580470 COD.: 580472
P.V.P.: 62,00 P.V.P.: 74,00
AY - 350 - RN AY - 350 - RM R/IMP

2 MANOS 2 MANOS
COD.: 580590 COD.: 580592
P.V.P.: 70,00 P.V.P.: 82,00
AY - 350 - CN AY - 350 - CN R/IMP

2 MANOS 2 MANOS
COD.: 580840 COD.: 580842
P.V.P.: 71,00 P.V.P.: 92,00
AY - 300 - AN CARRETILLA PORTA

1 MANO.PALA ABATIBLE. CAJAS BEBIDA
R.NEUMATICA 260 mm. 2 MANOS
CAPACIDAD MAX. 300 KG. R.IMPINCHABLE 260 mm.
PESO 12 KG. CAPACIDAD MAX. 200 KG.
COD.: 580540 PESO 12 KG. ALTURA 1400 mm.
P.V.P.: 75,00 PALA 300 x 300 mm.
COD.: 580827
AY - 300 - AN R/IMP P.V.P.: 122,00
1 MANO. PALA ABATIBLE.
R.IMPINCHABLE 260 mm. CARRETILLA PORTA
CAPACIDAD MAX. 300 KG. CAJAS BEBIDA
PESO 12 KG. R.NEUMATICA 260 mm.
COD.: 581222 COD.: 580825
P.V.P.: 98,00 P.V.P.: 105,00
AY - 230 - AGR AY - 150 - ART

R. NEUMATICA 260 mm. ARTICULADA
ESPECIAL CAJAS 3 RUEDAS 150 mm.
CAP. MAX. 230 KG. ESPECIAL PELDAOS
COD.: 580535 PESO 9 KG.
P.V.P.: 93,00 COD.: 580860
P.V.P.: 113,00
MODELO FIG. A B C D E F A
A
300 SN-R/IMP-SM 1 480 130 220 450 1150 -- A
350 RN-R/IMP-RM 1 510 130 240 500 1100 --
350 CN-R/IMP-CM 1 510 130 240 500 1100 500
300 AN-R/IMP-AM 2 480 130 220 450 1150 --
PORTA CAJAS BEBIDA 3 370 130 225 400 1300 -- B B
B
230 AGR 3 285 125 230 300 1420 -- C C C
150 ART 3 500 --- 200 420 1100 -- D D
D
FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 PERFIL
80
CARRETILLAS
AY - 100 - PGM AY - 200 - MTN

PLEGABLE-METALICA CARRETILLA - CARRO
MANUTENCIN CARRETILLAS DE CARGA

R. MACIZA 200 mm. R. IMPINCHABLES 260 mm.
CAPACIDAD MAX. 100 KG. R. GIRATORIA 80 mm.
COD.: 580845 PESO 11 KG.
P.V.P.: 83,00 COD.: 580850
P.V.P.: 111,00
AY - 90 - PG AY - 125 - PG
ALUMINIO. PLEGABLE. ALUMINIO. PLEGABLE.
R.MACIZA 170 mm. R.MACIZA 170 mm.
PESO 4,7 KG. PESO 6,8 KG.
Dimensiones: Dimensiones:
abierta 60 x 60 x 112,5 cm. abierta 51 x 52 x 109 cm.
plegada 59,5 x 9,7 x 90 cm. plegada 49 x 6,5 x 75 cm.
COD.: 582800 COD.: 582805
P.V.P.: 80,00 P.V.P.: 100,00
CARRETILLA AY - 200 - AL
PORTA SILLAS 2 MANOS. ALUMINIO
2 MANOS. R. NEUMATICA 260 mm.
R. IMPINCHABLE 260 mm. CAPACIDAD MAX. 200 KG.
CAPACIDAD MAX. 150 KG. PESO 8,5 KG.
PESO 16 KG. COD.: 580820
COD.: 580895 P.V.P.: 130,00
P.V.P.: 149,00
AY - 200 - PG AY - 250 - BID

ALUMINIO. PLEGABLE. PORTA BIDONES
R.MACIZA 200 mm. CAPACIDAD 4 UNIDADES
CAPACIDAD MAX. 200 KG. R. NEUMATICA 260 mm.
PESO 9,5 KG. CAPACIDAD MAX. 200 KG.
Dimensiones: PESO 15,5 KG.
abierta 60 x 60 x 112,5 cm. COD.: 580865
plegada 60 x 10 x 90 cm. P.V.P.: 251,00
COD.: 582810
P.V.P.: 165,00
AY - 90 - AL AY - 70 - PG
ALUMINIO ALUMINIO
R.MACIZA 100 mm. R.MACIZA 150 mm.
PLEGABLE PLEGABLE
PESO 7 KG. PESO 8,5 KG.
COD.: 580830 COD.: 580880
P.V.P.: 46,00 P.V.P.: 74,00
MODELO FIG. A B C D E F CARRETILLA

PORTA NEUMTICOS
100 - PGM 3 350 --- 105 415 1200 500 2 MANOS
200 - MTN 3 280 150 165 350 1120 420 R.IMPINCHABLE 260 mm.
90 - PG 3 215 --- 300 485 1100 300 CAPACIDAD MAX. 200 KG.
125 - PG 3 230 --- 300 485 1065 300 PESO 20 KG.
PORTA-SILLAS 3 350 --- --- 650 1200 650 COD.: 580905
200 - AL 3 240 200 200 300 1170 460 P.V.P.: 245,00
250 - BID 3 330 100 190 430 1400 320
90 - AL 3 240 70 230 365 1110 230
70 - PG 3 300 40 270 485 1070 270
200 - PG 3 290 --- 330 590 1280 330
PORTA-NEUMATICO 1 355 --- --- 580 1350 440
81
CARROS PLATAFORMA
AY - PLAT PROF 450 AY - PLAT PROF 500

MATERIAL ACERO MATERIAL ACERO
R.NEUMATICAS 200 mm. (2 fijas 2 giratorias) R.SOLIDAS 160 mm. (2 fijas 2 giratorias)
Dimensiones plataforma: 1270 x 760 mm. Dimensiones plataforma: 950 x 610 mm.
COD.: 582830 COD.: 582835
P.V.P.: 214,00 P.V.P.: 208,00
AY-PLAT PROF 900-1880 AY-PLAT PROF 900-1270

MATERIAL ACERO MATERIAL ACERO
R.NEUMATICAS (2 fijas 2 giratorias) R.NEUMATICAS 250 mm. (2 fijas 2 giratorias)
COD.: 582840 COD.: 582845
P.V.P.: 330,00 P.V.P.: 202,00
AY - 137 - PG AY - 150 PLAT PLEG AY - PLAT PROF 250

POLIESTILENO Y ALUMINIO. POLIESTILENO Y ALUMINIO. PLATAFORMA DE ALUMINIO.
PLEGABLE. PLEGABLE. ASA DE ACERO. PLEGABLE.
R.MACIZA 100 mm. R.MACIZAS 100 mm. R.GOMA 180 mm.
CAPACIDAD MAX. 137 KG. CAPACIDAD MAX. 150 KG. CAPACIDAD MAX. 250 KG.
PESO 6,4 KG. PESO 6 KG. PESO 17 KG.
Dimensiones: Dimensiones: Dimensiones:
abierta 68 x 41 x 92 cm. abierta 670 x 405 x 925 mm. abierta 90 x 61 x 101 cm.
plegada 68 x 41 x 8 cm. plegada 675 x 405 x 85 mm. plegada 90 x 61 x 33 cm.
82 COD.: 582815
P.V.P.: 110,00
COD.: 582820
P.V.P.: 96,00
COD.: 582825
P.V.P.: 181,00
CARROS PLATAFORMA
MANUTENCIN CARROS PLATAFORMA

AY - PLAT PROF 550-915 AY - PLAT PROF 550-1525
MATERIAL ALUMINIO MATERIAL ALUMINIO
R.MACIZAS 200 mm. R.MACIZAS 200 mm.
Altura barra: 980 mm. Altura barra: 980 mm.
COD.: 582860 COD.: 582865
P.V.P.: 423,00 P.V.P.: 615,00
AY - PLAT PROF 900-915 AY - PLAT PROF 900-1525

MATERIAL ALUMINIO MATERIAL ALUMINIO
R.MACIZAS 125 mm. R.MACIZAS 125 mm.
Dimensiones plataforma: 610 x 915 mm. Dimensiones plataforma: 760 x 1.525 mm.
Altura barra: 910 mm. Altura barra: 910 mm.
COD.: 582850 COD.: 582855
P.V.P.: 455,00 P.V.P.: 645,00
CARRO AY - 150 - PLAT CARRO AY - 300 - PLAT

R. MACIZA 100 mm. R. MACIZA 150 mm.
MEDIDAS 720 x 480 x 820 mm. MEDIDAS 920 x 600 x 860 mm.
COD.: 580800 COD.: 580810
P.V.P.: 44,00 P.V.P.: 82,00 83
CABRESTANTES
AY - 600 - INOX AY - 600 - ZINC

CABLE PERMITIDO 4-5 mm. CABLE PERMITIDO 4-5 mm.
Capacidad cable tambor 20 m. Capacidad cable tambor 20 m.
Esfuerzo requerido 13'5 KN. Esfuerzo requerido 13'5 KN.
Ratio transmison: 4.1:1 Ratio transmison: 4.1:1
Peso 2 KG. Peso 2 KG.
Autofrenante Autofrenante
COD.: 585030 COD.: 585020
P.V.P.: 202,00 P.V.P.: 67,00
AY - 850 - INOX AY - 850 - ZINC

CABLE PERMITIDO 5-6 mm. CABLE PERMITIDO 5-6 mm.
Peso 3 KG. Peso 3 KG.
COD.: 585050 COD.: 585040
P.V.P.: 325,00 P.V.P.: 100,00
AY - 1300 - INOX AY - 1300 - ZINC

CABLE PERMITIDO 6-7-8 mm. CABLE PERMITIDO 6-7-8 mm.
Peso 3'5 KG. Peso 3'5 KG.
COD.: 585070 COD.: 585060
P.V.P.: 415,00 P.V.P.: 134,00
AY - 550 - HW
CAPACIDAD MAX. 550 KG. CABLE TRACCION
CABLE PERMITIDO 5 mm. 4 mm. x 10 M.
Esfuerzo requerido 13 KN. ACERO
Ratio transmison: 4.1:1 Carga de prueba 0'8 TN
Peso 2'5 KG. COD.: 585155
COD.: 585000 P.V.P.: 14,37
P.V.P.: 68,00
* Cable incluido 10m. x 5 mm.)
CABLE TRACION CABLE TRACCION CABLE TRACCION

5 mm. x 10 M. 5 mm. x 20 M. 4 mm. x 20 M.
ACERO ACERO ACERO
Carga de prueba 1 TN Carga de prueba 1 TN Carga de prueba 0'8 TN
COD.: 585175 COD.: 585185 COD.: 585165
P.V.P.: 17,83 P.V.P.: 31,79 P.V.P.: 22,43
MODELO A B C D E
AY - 600 INOX 240 85 200 150 180
AY - 850 INOX 268 90 210 160 190
AY - 1300 INOX 310 130 320 210 280
AY - 600 ZINC 240 85 200 150 180
AY - 850 ZINC 268 90 210 160 190
AY - 1300 ZINC 310 130 320 210 280
AY - 550 HW 250 90 190 100 190
84
CABRESTANTES ELCTRICOS
TRACCIONER
AY - 900 - DC AY - 2000 - DC
MANUTENCIN CABRESTANTES
Capacidad enrollamiento 1 capa. Capacidad enrollamiento 1 capa.
Motor: 12 v. DC , 1,1 H.P. (0.8 KW.) Motor: 12 v. DC , 2 H.P. (1.5 KW.)
Motor de imanes permanentes Motor de imanes permanentes
Relacin de engranajes: 253:1 Relacin de engranajes: 145:1
Cable: 4,8 mm. x 7,6 m. Cable: 6 mm. x 12 m.
Capacidad tambor: Capacidad tambor:
38 mm. x 80 mm. 55 mm. x 75 mm.
288 mm. x 102 mm. x 109 mm. 333 mm. x 115 mm. x 116 mm.
Peso: 12 kg. Peso: 23 kg.
Sistema de engranajes planetarios. Sistema de engranajes planetarios.
Sistema de frenado automtico. Sistema de frenado automtico.
COD.: 585300 COD.: 585310
P.V.P.: 126,00 P.V.P.: 263,00
AY - 2250 - DC AY - 3600 - DC
Capacidad enrollamiento 1 capa. Capacidad enrollamiento 1 capa.
Motor: 12 v. DC , 2,3 H.P. (1.7 KW.) Motor: 12 v. DC , 3,8 H.P. (2.8 KW.)
Motor de imanes permanentes Motor de imanes permanentes
Relacin de engranajes: 294:1 Relacin de engranajes: 294:1
Cable: 6 mm. x 24 m. Cable: 8 mm. x 29 m.
Capacidad tambor: Capacidad tambor:
63 mm. x 140 mm. 63 mm. x 228 mm.
470 mm. x 180 mm. x 193 mm. 545 mm. x 180 mm. x 222 mm.
Peso: 22 kg. Peso: 31 kg.
Sistema de engranajes planetarios de 3 etapas. Sistema de engranajes planetarios de 3 etapas.
Sistema de frenado automtico. Sistema de frenado automtico.
COD.: 585320 COD.: 585340
P.V.P.: 446,00 P.V.P.: 595,00
AY - 4500 - DC
CAPACIDAD MAX. 4500 KG.
Capacidad enrollamiento 1 capa.
Motor: 12 v. DC , 6 H.P. (4.4 KW.)
Motor de imanes permanentes
Relacin de engranajes: 294:1
Cable: 9,2 mm. x 28 m.
Capacidad tambor:
63 mm. x 228 mm.
Dimensiones:
555 mm. x 156 mm. x 222 mm.
Peso: 33 kg.
Sistema de engranajes planetarios de 3 etapas.
Sistema de frenado automtico.
COD.: 585350
P.V.P.: 721,00 TRACCIONER
AY - TRAC 0'8 ALUMINIO AY - TRAC 1'6 ALUMINIO AY - TRAC 3'2 ALUMINIO

CAPACIDAD MAX. 0'8 TN. CAPACIDAD MAX. 1'6 TN. CAPACIDAD MAX. 3'2 TN.
NO APTO PARA ELEVACIN NO APTO PARA ELEVACIN NO APTO PARA ELEVACIN
ESFUERZO REQUERIDO 33 KN. ESFUERZO REQUERIDO 42 KN. ESFUERZO REQUERIDO 45 KN.
CABLE PERMITIDO 8 mm. CABLE PERMITIDO 11 mm. CABLE PERMITIDO 16 mm.
RECORRIDO PALANCA >= 52 mm. RECORRIDO PALANCA >= 55 mm. RECORRIDO PALANCA >= 28 mm.
PESO 6 kg. PESO 12 kg. PESO 23 kg.
DIMENSIONES: DIMENSIONES: DIMENSIONES:
428 x 64 x 235 mm. 545 x 97 x 286 mm. 660 x 116 x 350 mm.
CABLE INCLUIDO 20 m. CABLE INCLUIDO 20 m. CABLE INCLUIDO 10 m.
COD.:585100 COD.:585110 COD.:585120
P.V.P.: 285,00 P.V.P.: 377,00 P.V.P.: 537,00
85
ELEVACIN POR CABLE
ELEVADOR AY-200-EP ELEVADOR AY-350-EP

ELEVACIN 40 M. ELEVACIN 25 M.
CAP. MAX. 200 KG. CAP. MAX. 350 KG.
VELOCIDAD 19 m./min. VELOCIDAD 14 m./min.
POTENCIA: 1.150 W. / 230 V. POTENCIA: 1.150 W. / 230 V.
CABLE 5 mm. CABLE 5 mm. DOBLE ENVIO
PESO 38 kg. PESO 45 kg.
COD.: 580230 COD.: 580290
P.V.P.: 1.150,00 P.V.P.: 1.199,00
Cable botonera 1 m. estandar Cable botonera 1 m. estandar
ELEVADOR AY-600-EP ELEVADOR AY-800-EP

ELEVACIN 25 M. ELEVACIN 25 M.
CAP. MAX. 600 KG. CAP. MAX. 800 KG.
VELOCIDAD 15 m./min. VELOCIDAD 11 m./min.
POTENCIA: 1.500 W. / 230 V. POTENCIA: 1.500 W. / 230 V.
CABLE 6 mm. DOBLE ENVIO CABLE 6 mm. DOBLE ENVIO
COD.: 580260 COD.: 580135
P.V.P.: 1.435,00 P.V.P.: 1.995,00
Cable botonera 1 m. estandar Cable botonera 1 m. estandar
ELEVADOR AY-950-EP SISTEMA DE FIJACIN VIGA IPN // IPE

ELEVACIN 25 M.
CAP. MAX. 950 KG. SOPORTE DOBE "T"
VELOCIDAD 15 m./min. Para elevadores
POTENCIA: 2.100 W. / 400 V. 350, 600, 800. 950 EP
CABLE 7 mm. DOBLE ENVIO COD.: 580170
PESO 72 kg. P.V.P.: 123,00
MEDIDAS 900 x 450 x 400 mm.
COD.: 580150 * Juego de 2 unidades.
No se incluyen los rodillos
P.V.P.: 1.995,00
Cable botonera 1 m. estandar
* Opcin: ampliacin de botonera para ms de 7 m. consultar "sistema de baja tensin" (MODELOS AY-200 / 350 / 600 / 800 / 950)
ELEVADOR AY -250- EP COLUMNA Y * Elevador

ELEVACIN 18 M. BIPODE no incluido.
CAP. MAX. 250 KG. AY - AP 300 BP
VELOCIDAD 8 m./min. PARA ELEVADOR
POTENCIA: 1.050 W. / 230 V. AY-250 EP
CABLE 4,5 mm. COD.: 580169
PESO 22 kg. P.V.P.: 200,00
COD.: 580215
P.V.P.: 575,00
86
ELEVACIN POR CABLE
ELEVACIN POLIPASTOS CABLE Y CADENA

ELEVADOR AY 100/200 ELEVADOR AY 200/400
CAP. MAX. 100 KG (12 M.) CAP. MAX. 200 KG (12 M.)
CAP. MAX. 200 KG. (6 M.) CAP. MAX. 400 KG. (6 M.)
VELOCIDAD: 10m./min. (100 kg.) VELOCIDAD: 10m./min. (200 kg.)
VELOCIDAD: 5 m./min. (200 kg.) VELOCIDAD: 5 m./min. (400 kg.)
POTENCIA: 550 W. / 230 V. POTENCIA: 900 W. / 230 V.
CABLE 3 mm. CABLE 4 mm.
COD.: 580250 COD.: 580240
P.V.P.: 172,00 P.V.P.: 230,00
ELEVADOR AY 300/600 ELEVADOR AY 400/800

CAP. MAX. 300 KG (12 M.) CAP. MAX. 400 KG (12 M.)
CAP. MAX. 600 KG. (6 M.) CAP. MAX. 800 KG. (6 M.)
POTENCIA: 1050 W. / 230 V. POTENCIA: 1350 W. / 230 V.
CABLE 4,5 mm. CABLE 5,1 mm.
PESO 17,5 kg. PESO 20 kg.
VEL. ELEV. : 8/4 m./min. VEL. ELEV. : 8/4 m./min.
COD.: 580305 COD.: 580315
P.V.P.: 248,00 P.V.P.: 357,00
ELEVADOR AY 500/950
CAP. MAX. 500 KG (12 M.)
CARRO TRAS. AY 950 CT CAP. MAX. 950 KG. (6 M.)
MAX. 950 KG. POTENCIA: 1600 W. / 230 V.
ANCHURA ALA 68 -110 mm. CABLE 5,6 mm.
MEDIDAS 340 x 314 x 203 mm. PESO 33 kg.
POTENCIA 220 W. / 230 V. MEDIDAS 540 x 240 x 310 mm.
VEL. DESPLAZ.: 15 m./min. VEL. ELEV. : 8/4 m./min.
PESO: 14,5 Kg. COD.: 580325
COD.: 580945 P.V.P.: 504,00
P.V.P.: 213,00 * Para elevadores
300/600, 400/800 y 800/950
SOPORTE AY200/400 SP SOPORTE AY 250 SP

INCLUYE BRIDAS DE ALTURA CONSEGUIDA
ACOPLAMIENTO 500 mm.
CAP. MAX. 250 KG. COD.: 580275
LONGITUD BRAZO 600 mm. P.V.P.: 140,00
COD.: 580280
* Para elevador 250 EP
P.V.P.: 66,00
* Para elevadores 100/200 y 200/400
87
POLIPASTOS MANUALES
POLIPASTOS DE CADENA
AY - PROF - 1000 - P AY - PROF - 2000 - P
CAP. MAX. 1.000 KG. CAP. MAX. 2.000 KG.
ELEVA. 6 M. 1 CADENA ELEVA. 6 M. 2 CADENAS
DIAMETRO CADENA 6 mm. DIAMETRO CADENA 6 mm.
COD.: 580380 COD.: 580390
P.V.P.: 144,00 P.V.P.: 201,00
AY-PROF - 1000 - P 10M AY-PROF - 2000 - P 10M
ELEVA. 10 M. 1 CADENA ELEVA. 10 M. 2 CADENAS
COD.: 580355 COD.: 580365
P.V.P.: 231,00 P.V.P.: 349,00
AY - PROF - 3000 - P AY-PROF - 5000 - P 10M

ELEVA. 6 M. 2 CADENAS ELEVA. 6 M. 2 CADENAS
COD.: 580395 COD.: 580398
P.V.P.: 282,00 P.V.P.: 375,00
AY-PROF - 3000 - P 10M
CAP. MAX. 3.000 KG.
ELEVA. 10 M. 2 CADENAS
DIAMETRO CADENA 8 mm.
PESO 27 KG.
COD.: 580375
P.V.P.: 433,00
AY - 1000 - P AY - 2000 - P
CARGA MAX. 1000 KG. CARGA MAX. 2000 KG.
Fabricado totalmente en acero. ELEVACIN 2'5 M. ELEVACIN 2'5 M.
Altura con prdida reducida. DIAMETRO CADENA 6 mm. DIAMETRO CADENA 6 mm.
Cadena calibrada y pavonada MEDIDAS 300 x 240 x 180 mm. MEDIDAS 300 x 240 x 180 mm.
en negro. PESO 10 KG. PESO 14 KG.
COD.: 580400 COD.: 580410
NORMATIVAS: CE / GS / TV P.V.P.: 74,00 P.V.P.: 102,00
POLIPASTOS DE PALANCA
AY - 750 - PLN AY - 1500 - PLN
ELEVACIN 1'5 M. ELEVACIN 1'5 M.
PESO 7,5 KG. PESO 11,5 KG.
COD.: 580980 COD.: 580990
P.V.P.: 180,00 P.V.P.: 224,00
AY - 3000 - PLN AY - 6000 - PLN

ELEVACIN 1'5 M. ELEVACIN 1'5 M.
COD.: 580985 COD.: 580995
P.V.P.: 399,00 P.V.P.: 495,00
88
SOPORTES POLIPASTOS
RUEDAS INDUSTRIALES / RODILLOS
SOPORTES POLIPASTOS
(para polipastos manuales de cadena)
MANUTENCIN RUEDAS
PINZA AY -1000 PV CARRO AY - 2000 - CTM CARRO AY - 2000 - CTC
ANCHURA PERFIL IPN 75-220 mm. ANCHURA PERFIL IPN 76-165 mm. ANCHURA PERFIL IPN 76-165 mm.
MEDIDAS 360 (mx) x 64 x 350 mm. MEDIDAS 292 x 272 x 210 mm. MEDIDAS 292 x 322 x 210 mm.
COD.: 580970 PESO 17 KG. PESO 19 KG.
P.V.P.: 65,00 COD.: 580960 COD.: 580950
P.V.P.: 185,00 P.V.P.: 265,00
CARRO AY - 5000 - CTM CARRO AY - 5000 - CTC
ANCHURA PERFIL IPN 140-180 mm. ANCHURA PERFIL IPN 140-180 mm.
COD.: 580968 COD.: 580958
P.V.P.: 275,00 P.V.P.: 345,00
RUEDAS INDUSTRIALES - RODILLOS
IMPINCHABLE IMPINCHABLE NEUMATICA NEUMATICA

llanta metlica llanta metlica llanta plstico llanta metlica
260 mm. x 60 mm. 370 mm. x 80 mm. 260 mm. x 60 mm. 260 mm. x 60 mm.
Eje c/rod.20 mm. Eje c/rod.20 mm. Eje c/rod.20 mm. Eje c/rod.20 mm.
COD.: 5417803 COD.: 5417802 COD.: 5417826 COD.: 5417836
P.V.P.: 12,82 P.V.P.: 23,08 P.V.P.: 7,09 P.V.P.: 7,78
CAUCHO CAUCHO RUEDA VULKOLLAN RUEDA VULKOLLAN

llanta plstico llanta plstico 200 mm. x 50 mm. 180 mm. x 50 mm.
250 mm. x 55 mm. 200 mm. x 45 mm. Eje c/rod.20 mm. Eje c/rod.20 mm.
Eje liso 20 mm. Eje liso 20 mm. COD.: 5752418 COD.: 5417825
COD.: 5417806 COD.: 5417816 P.V.P.: 42,74 P.V.P.: 40,97
P.V.P.: 7,78 P.V.P.: 7,44
RODILLO VULKOLLAN RODILLO NYLON RUEDA NYLON RUEDA NYLON

80 mm. x 72 mm. 80 mm. x 72 mm. 200 mm. x 50 mm. 180 mm. x 50 mm.
Eje c/rod.20 mm. Eje c/rod.20 mm. Eje c/rod.20 mm. Eje c/rod.20 mm.
COD.: 580550 COD.: 580560 COD.: 5752416 COD.: 5417824
P.V.P.: 29,80 P.V.P.: 29,80 P.V.P.: 42,74 P.V.P.: 40,97 89
GIS - ELEVACIN POR CADENA
CONTROL MANUAL DIRECTO SOBRE EL GANCHO

Guia de control manual flexible
"chain handy" sobre la cadena y
el gancho. El interruptor queda
GUIA DE CADENA, CALIBRADA colocado junto al gancho para
Y ZINCADA un manejo confortable y eficiente.
->DAT (8 SS) - FEM 9.671 - ,
FABRICADA EN PVC Uso standard con mano derecha e izquierda.
PARA FACILITAR SU SUSTITUCION.
GUIA DE CADENA,
REFORZADA Y FRENO DIRECTO SOBRE EL EJE, DOBLE FINAL DE CARRERA
AJUSTADA AL EJE. ANTES DEL EMBRAGUE. ELECTRICO PARA REGULAR
FABRICADO CON DOBLE SEGURIDAD DE FRENADO. EN ALTURA, ALZADA
DOBLE RODAMIENTO. SIN MANTENIMIENTO Y DESCENSO DE LA CARGA.
90 "GIS" FABRICADO EN SUIZA

POLIPASTOS ELCTRICOS DE CADENA

GPM 250/1 NF GPM 250/1 SF GCH 250/1 NL
Capacidad Mx.: 250 Kg 250 Kg 250 Kg
Potencia: 0,37 Kw. 0,37 Kw. 0,25 Kw.
Tipo de cadena: 3,75 x 10,75 mm. 3,75 x 10,75 mm. 3,75 x 10,75 mm.
Velocidad elevacin: 8/2 m./min. 16/4 m./min. 4 m./min.
Tensin mando: 42 V. 42 V. 42 V.
Tensin: 400 v. / 50 Hz. 400 v. / 50 Hz. 230 v. / 50 Hz.
Dimensiones : 389 x 189 x 202 mm. 389 x 189 x 202 mm. 389 x 189 x 202 mm.
Peso: 14 Kg. 14 Kg. 14 Kg.
Normativas: CE / GS / TV CE / GS / TV CE / GS / TV
* Longitud de cable botonera, standar (1,8 m.) ampliable bajo pedido.
* Cadena no incluida
GPM 250 / 1 NF GPM 250 / 1 SF GPM 250 / 1 NL
COD.: 583400 COD.: 583410 COD.: 583420
P.V.P.: 2.334,00 P.V.P.: 2.429,00 P.V.P.: 2.460,00
DAD
GP 500/2N GP 500/2NF GP 500/2N 1 PH NOVE
Capacidad Mx.: 1250 Kg 1250 Kg 500 Kg
Potencia: 0,72 Kw. 0,72 Kw. 1,45 Kw.
Tipo de cadena: 5,25 x 15 mm. 5,25 x 15 mm. 5,25 x 15 mm.
Velocidad elevacin: 4 m./min. 4/1 m./min. 4 m./min.
Tensin mando: 42 V. 42 V. 42 V.
Dimensiones : 389 x 189 x 202 mm. 389 x 189 x 202 mm. 389 x 189 x 202 mm.
Peso: 26 Kg. 26 Kg. 28 Kg.
* Cadena no incluida
GP 500/2N GP 500/2NF GP 500/2N 1PH

COD.: 583450 COD.: 583460 COD.: 583470
P.V.P.: 2.790,00 P.V.P.: 2.880,00 P.V.P.: 2.950,00
CADENA
CADENA CADENA CADENA CADENA CADENA CADENA
GPM 250 GPM 250 GPM 250 GCH 500 GCH 1000 GCH 2000/2500
3,75 x 10,75 mm. 5,25 x 15 mm. 4 x 12,3 mm. 5 x 15,3 mm. 7 x 22 mm. 10 x 28 mm.
COD.: 581723 COD.: 581725 COD.: 581700 COD.: 581710 COD.: 581720 COD.: 581730
P.V.P.:26,30 /m. P.V.P.:29,10 /m. P.V.P.:22,83 /m. P.V.P.:24,23 /m. P.V.P.:34,08 /m. P.V.P.:44,84 /m.
Botonera con interruptor de emergencia: IP65 - DIN 40050. Cadena calibrada y zincada: DAT (8 SS) - FEM 9.671.
Incluye cesta porta-cadena . (En plstico hasta 10 m. ). Opcional: metlicas a partir de 10 m.
"GIS" FABRICADO EN SUIZA 91

GCH 250 / 2 GCH 500 / 2 GCH 1000/ 2

GIS - FABRICACIN SUIZA
Capacidad Mx.: 500 Kg 1.000 Kg 2.000 Kg

Potencia: 0,36 Kw. / 1,6 A 0,82 Kw. / 2,1 A 1,45 Kw. / 3,7 A
Tipo de cadena: 4 x 12,3 mm. 5 x 15,3 mm. 7 x 22 mm.
Nmero Cadenas: 2 2 2
Longitud Cable: 1,8 m. 1,8 m. 1,8 m.
Dimensiones : 281x309x385 mm. 281x309x385 mm. 381x365x530 mm.
Peso: 22,5 Kg. 25 Kg. 45 Kg.
GCH 250 / 2 N GCH 500 / 2 N GCH 1000 / 2 N

Velocidad: 4 m. / min. Velocidad: 4 m. / min. Velocidad: 4 m. / min.
COD.: 581500 COD.: 581520 COD.: 581540
P.V.P.: 1.979,00 P.V.P.: 2.581,00 P.V.P.: 3.162,00
GCH 250 / 2 NF GCH 500 / 2 NF GCH 1000 / 2 NF
Velocidad: 4 - 1 m. / min. Velocidad: 4 - 1 m. / min. Velocidad: 4 - 1 m. / min.
COD.: 581510 COD.: 581530 COD.: 581550
P.V.P.: 2.132,00 P.V.P.: 2.723,00 P.V.P.: 3.264,00
* Cadena no incluida.
GCH 500 GCH 1000

GCH 2000/2 GCH 2500/2 1PH 1PH
Capacidad Mx.: 4.000 Kg 5.000 Kg 500 Kg 1.000 Kg
Potencia: 3,1 Kw. / 7,3 A 3,1 Kw. / 7,3 A 0,42 Kw. / 4,9 A 0,77 Kw. / 7,5 A
Tipo de cadena: 10 x 28 mm. 10 x 28 mm. 5 x 15,3 mm. 7 x 22 mm.
Cadenas: 2 2 2 2
Longitud Cable: 1,8 m. 1,8 m. 1,8 m. 1,8 m.
Tensin: 400 v. / 50 Hz. 400 v. / 50 Hz. 230 v. / 50 Hz. 230 v. / 50 Hz.
Dimensiones : 428 x 391 x 575 mm. 281x309x385 381x365x530
Peso: 65 Kg. 76 Kg. 25 Kg. 45 Kg.
Normativas: CE / GS / TV CE / GS / TV CE / GS / TV CE / GS / TV
GCH 2000 / 2 N GCH 2500 / 2 N GCH 500 / 2 N - 1 PH

Velocidad: 4 m. / min. Velocidad: 3,2 m. / min. Velocidad: 4 m. / min.
COD.: 581580 COD.: 581600 COD.: 581535
P.V.P.: 4.488,00 P.V.P.: 4.998,00 P.V.P.: 3.009,00
GCH 2000 / 2 NF GCH 2500 / 2 NF GCH 1000 / 2 N - 1 PH
Velocidad: 4 - 1 m. / min. Velocidad: 3,2 - 0,8 m. / min. Velocidad: 4 m. / min.
COD.: 581590 COD.: 581610 COD.: 581545
P.V.P.: 4.794,00 P.V.P.: 5.049,00 P.V.P.: 4.029,00
* Cadena no incluida.
92 "GIS" FABRICADO EN SUIZA

FABRICACIONES ESPECIALES

CARROS DE TRASLACIN "GIS" MANUALES // ELCTRICOS
MANUAL EHF 1000 MANUAL EHF 2000 MANUAL EHF 5000
Anchura ala 50 - 99 mm. Anchura ala 76 - 139 mm. Anchura ala 120 - 179 mm.
COD.: 581621 COD.: 581622 COD.: 581620
P.V.P.: 245,00 P.V.P.: 325,00 P.V.P.: 581,00
* Elevador no incluido.
EMFE 1000 TX/ 400 V. EMFE 2000 TX/ 400 V. EMFE 5000 TX/400 V.
Anchura ala 50 - 99 mm. Anchura ala 76 - 139 mm. Anchura ala 120 - 179 mm.
COD.: 581640 COD.: 581630 COD.: 581660
P.V.P.: 1.632,00 P.V.P.: 1.785,00 P.V.P.: 2.754,00
EMFE 500 MN / 230 V. EMFE 1000 MN/230 V. Velocidad de traslacin:

CAP. MAX. 500 KG. CAP. MAX. 1.000 KG. 12 m./min.
Anchura ala 50 - 99 mm. Anchura ala 50 - 99 mm. * Elevador no incluido.
COD.: 581625 COD.: 581635 Potencia: 0,25 Kw. / 400 V.
P.V.P.: 1.317,00 P.V.P.: 1.552,00 Potencia: 0,33 Kw. / 230 V.
ESPECIALES - AMBIENTES CORROSIVOS

Componentes en acero inoxidable: cadena, gua de cadena, gancho de carga,
anilla de suspensin, unin gancho-cadena y tornillera.
Componentes con tratamientos especiales: cuerpo central granallado y con
pintura resistente a agua, aceites, alcalinos y cidos.
Tapas laterales en aluminio.
Grasa de trasmisin apta para el sector alimentario.
Capacidad mxima hasta 1.250 kg..
(Capacidad cadena INOX 35% inferior a cadena de acero). P.V.P. CONSULTAR
ESPECIALES - ANTIDEFLAGRANTES
ESPECIAL ANTI-POLVO ESPECIAL ANTI-GAS
Ex II 3D IP T130C Ex II 3G EEx II nZ T3
- Equip. grupo II y Ex II 3D IP T130C
- Equip. Categora 3 - Equip. grupo II
- Zona 22 (D) - Equip. Categora 3
- Tipo temp. = menos 130 - Zona 2 (G) 22 (D)
motor con Klixon. - Tipo temp. = T3 motor con Klixon.
- Con sistema de vigilancia de sobre presin.
OPCIONES DE MAYOR MODELO GCH DE 250 KG. A 1.000 KG.
CAPACIDAD O ELEVACIN CONFORMIDAD "ATEX" (normativa de productos antideflagrantes).
P.V.P. CONSULTAR ESPECIAL MINERIA E INSTALACIONES PETROLIFERAS.
CONTROL REMOTO POR RADIO FRECUENCIA

AY - 70-M - CR CAMPO DE APLICACION:
FRECUENCIA: 419 - 915 MHz. Elevacion industrial, polipastos con traslacion y elevacion.
N DE SALIDAS: 10 MOSFET Categoria 3, EN-954-1:CE.
SEAL: multiLED - 7 LEDS El control incluye receptor y emisor.
PESO: 430 GR. RECEPTOR
COD.: 581755 Opcin: sistema puente grua.
P.V.P.: 1.326,00 Directivas: 98/37 EEC, 99/5 EEC R&TTE
93
PUENTE GRA LIGERO GISKB
SISTEMA DE PUENTE LIGERO MODULAR

GIS - FABRICACIN SUIZA
Puente gra simple o doble segn peso

a desplazar.
Mxima longitud de puente 8 m.
Traslacin manual o elctrica con sistema

pendular o rgido.
Alimentacin elctrica por cable o por

lnea protegida.
Ensamblaje 100% atornillado, libre de soldaduras.
OPCIONES DE SISTEMAS DE TRASLACIN SOBRE GISKB
GRA SUSPENDIDA MONORRAL
Transporte de materiales en todas las direcciones,

hasta 1.250 kg.
Para alturas de construccin normales.
Fcil traslado de mercancas por empuje manual.
Especialmente indicado para lugares de poca altura y
con mxima anchura de puente de 8 m.
* Gra suspendida monorral.
GRA SUSPENDIDA BIRRAL

Transporte de materiales en todas las direcciones,
hasta 1.250 kg.
Para luces mayores respecto a las distancias de
desplazamiento de la carga.
Para alturas de construccin reducidas.
* Gra suspendida birral.
MONOCARRIL CON CODOS, CONMUTADORES

Y PLACAS GIRATORIAS
Para enlazar estaciones de trabajo, hasta 1.550 kg.
Recorrido flexible de lneas gracias a los codos
Pueden conectarse lneas independientes usando
conmutadores deslizantes y placas giratorias
94 * Monorral.
PUENTE GRA LIGERO GISKB
OTRAS OPCIONES CON PERFIL GISKB

Para el uso en casos en que los techos tengan insuficiente
capacidad de carga o como aadido a su gra suspendida.
Sirve para reducir el tiempo de instalacin y de espera
de las mquinas.
Gra pluma de columna

Hasta 1.000 kg., campo rotatorio mximo de 270, pluma de
hasta 8 m. de longitud. Puede suministrarse como una gra
articulada giratoria (hasta 500 kg.)
Gra pluma mural

La alternativa cuando no es posible usar una columna.
Instalacin en una columna/pared existente. Datos tcnicos
de la gra pluma de columna.
Modelos de cadena y telescopio manuales

Levantamiento econmico de pequeos pesos. Una forma valiosa
de facilitar el trabajo, en combinacin con una gra giratoria o
suspendida. Pueden manejar cargas excntricas: unidad de
control directamente en el gancho de carga.
ELECCIN PUENTE GRA LIGERO GISKB
Puente gra ligero GISKB Sistema de alimentacin elctrica

alimentacin por cable
Capacidad de carga: ____________ kg. alimentacin por lnea protegida
Longitud de vigas de traslacin: ___________ mm.
Longitud de viga puente: _________________mm. Tensin:
Altura de elevacin bajo gancho: __________ mm. monofsica 230V.
trifsica 400 V.
Tipo de suspensin: trifsica 230 V.
corta pendular
pendular largo Tipo de polipasto:
rgida velocidad de elevacin:
otras: superior a 500 mm. ______________ 1 velocidad
2 velocidades
Movimiento de traslacin:
manual: pendular rgida Horas de uso diarias: _____________
elctrico: pendular 1 vel. pendular 2 vel.
rgida 1 vel. rgida 2 vel.
"GIS" FABRICADO EN SUIZA 95

INDUSTRIA & CONSTRUCCIN
Mantenemos alta tecnologa y continua innovacin; nuestra red de

ventas y equipo tcnico orienta e informa a los clientes sobre los
...........................................97 - 98
nuevos productos y las nuevas soluciones. Prestamos una atencin
especial a la post-venta y damos una asistencia eficaz orientada a
seguir el producto a lo largo de su vida de trabajo.
Creamos clientes satisfechos persiguiendo el xito de
nuestro cliente, que es la garanta del xito de AYERBE.
............................................ 98 - 99
...................................... 100 - 101
.......................................102 - 103
......................................104 - 105
......................................106 - 107
.......................................108 - 111
......................................112 - 113
.......................................114 - 115
96 .........................................116 - 117
TALADROS DE COLUMNA
AY - 13 - TS AY - 20 - TS
CAP. MAX.: 13 mm. CAP. MAX.: 20 mm.
INDUSTRIA - TALADROS DE COLUMNA

POTENCIA: 250 W. POTENCIA: 550 W.
N VELOCIDADES: 5 N VELOCIDADES: 12
VELOCIDAD: 515 - 2.580 r.p.m. TIPO DE CONO: MT2
DIAMETRO COLUMNA: 47 mm. VELOCIDAD: 270 - 2.800 r.p.m.
ALTURA COLUMNA: 590 mm. DIAMETRO COLUMNA: 72 mm.
ALTURA TOTAL: 760 mm. ALTURA COLUMNA: 650 mm.
CARRERA HUSILLO: 70 mm. ALTURA TOTAL: 1.050 mm.
MOTOR ALUMINIO. CARRERA HUSILLO: 85 mm.
COD.: 580510 MOTOR ALUMINIO.
P.V.P.: 225,00 COD.: 580520
P.V.P.: 480,00
AY - 16 - CG AY - 25 - TC
CAP. MAX.: 16 mm. MOTOR ALUMINIO.
POTENCIA: 550 W. CAP. MAX.: 25 mm.
N VELOCIDADES: 5 POTENCIA: 650 W.
VELOCIDAD: 500 - 2.450 r.p.m. N VELOCIDADES: 12
DIAMETRO COLUMNA: 58 mm. TIPO DE CONO: MT3
ALTURA COLUMNA: 650 mm. VELOCIDAD: 270 - 2.800 r.p.m.
ALTURA TOTAL: 800 mm. ALTURA COLUMNA: 1.220 mm.
CABEZA GIRATORIA: 45 a 90 CARRERA HUSILLO: 85 mm.
MOTOR ALUMINIO. MOTOR ALUMINIO.
COD.: 580650 COD.: 580530
P.V.P.: 405,00 P.V.P.: 560,00
AY - 32 TC MN AY - 20 - TC PRO
CAP. MAX. 32 mm.
POTENCIA 1'5 Kw. 230 V. CAP. MAX.: 20 mm.
COD.: 580660 POTENCIA: 650 W.
N VELOCIDADES: 12
TIPO DE CONO: MT3
P.V.P.: 945,00 VELOCIDAD: 120 - 2.580 r.p.m.
N VELOCIDADES: 9 CAPACIDAD PORTABROCAS:
TIPO CONO: MT4 3 - 16 mm.
VELOCIDAD: 150 -2.020 r.p.m. ALTURA TOTAL: 980 mm.
ALTURA COLUMNA: 1.275 mm. CARRERA HUSILLO: 80 mm.
MOTOR ALUMINIO. CARRERA MESA
DE TRABAJO: 356 mm.
AY - 32 TC TX MOTOR ALUMINIO.
CAP. MAX. 32 mm. COD.: 584600
POTENCIA 1'5 Kw. 400 V. P.V.P.: 550,00
COD.: 580570
P.V.P.: 945,00
AY - 25 - TC PRO AY - 32 - TC TX PRO
POTENCIA: 750 W. POTENCIA: 1.500 W. / 400 V.
TIPO DE CONO: MT3 TIPO DE CONO: MT4
VELOCIDAD: 120 - 2.580 r.p.m. VELOCIDAD: 150 - 2.700 r.p.m.
CAPACIDAD PORTABROCAS: CAPACIDAD PORTABROCAS:
3 - 16 mm. 3 - 16 mm.
ALTURA COLUMNA: 1.650 mm. ALTURA TOTAL: 1.710 mm.
ALTURA TOTAL: 1.650 mm. CARRERA HUSILLO: 120 mm.
CARRERA HUSILLO: 80 mm. CARRERA MESA
CARRERA MESA DE TRABAJO: 508 mm.
DE TRABAJO: 432 mm. MOTOR ALUMINIO.
MOTOR ALUMINIO. COD.: 584630
COD.: 584610
P.V.P.: 1.028,00
P.V.P.: 724,00
97
TALADROS DE COLUMNA
SIERRAS DE CINTA
AY - 40 TC - RF AY 20 V V
POTENCIA: 1'1 Kw./400 V. POTENCIA: 0,75 Kw./400 V.
INDUSTRIA - TALADROS / SIERRAS DE CINTA
TIPO DE CONO: MT4 VELOCIDAD VARIABLE:
VELOCIDAD: 95 - 1.600 r.p.m. De 280 a 1.875 r.p.m.
DIAMETRO COLUMNA: 115 mm. TIPO DE CONO: MT2
ALTURA TOTAL: 1.810 mm. DIAMETRO COLUMNA: 85 mm.
DE 95 A 1.600 r.p.m. CARRERA HUSILLO : 135 mm.
Avance manual y automtico MOTOR ALUMINIO.
MOTOR ALUMINIO. Incluye refrigeracin por taladrina
Incluye refrigeracin por taladrina COD.: 580500
COD.: 580505 P.V.P.: 2.646,00
P.V.P.: 4.273,00
AY - 45-80- FRT AY 32 V V
CAP. MAX.: 32 mm.
TALADRO FRESADOR POTENCIA: 1'1 Kw./400 V.
CAP. MAX. BROCA: 45 mm. N VELOCIDADES: 5
CAP. FRESADO: 80 mm. TIPO DE CONO: MT3
POTENCIA: 1,1 Kw. VELOCIDAD VARIABLE:
TIPO DE CONO: MT4 De 280 a 1.875 r.p.m.
VELOCIDAD: 50 - 1.250 r.p.m. DIAMETRO COLUMNA: 100 mm.
N VELOCIDADES: 6 ALTURA TOTAL: 1.270 mm.
ALTURA TOTAL: 1.100 mm. CARRERA HUSILLO: 150 mm.
MOTOR ALUMINIO. PESO: 230 KG.
COD.: 580670 MOTOR ALUMINIO.
P.V.P.: 4.179,00 Incluye refrigeracin por taladrina
COD.: 580555
P.V.P.: 2.983,00
SIERRAS DE CINTA
AY - 150 - SCI
POTENCIA: 0'55 KW. 230 V.
LONGITUD SIERRA:
1735 x 13 x 0'9 mm.
1 velocidad 65 m./min.
CON ENGRANAJES
COD.: 584650
P.V.P.: 965,00
TUBO:
0 150 mm.
AY - 115 - SC 45 115 mm.
CAP. MAX. 90 115 mm. 60 70 mm.
100 x 150 mm. CUADRADO:
CAP. MAX. 45 75 mm. 0 180 mm.
63 x 100 mm. 45 115 mm.
POTENCIA: 0,55 KW. / 230 V. RECTNGULO:
VELOCIDAD: 45 m./min. 150 x 180 mm.
PESO: 30 kg.
DIMENSIONES:
750 x 320 x 300 mm.
COD.: 580620
P.V.P.: 530,00
98
SIERRAS DE CINTA
INDUSTRIA - SIERRAS DE CINTA

AY - 150 - SCI PLUS VV TUBO: AY - 310 - SCI PLUS TUBO:
POTENCIA: 0'55 KW. 230 V. 0 150 mm. POTENCIA: 1'5 KW. 400 V. 0 250 mm.
LONGITUD SIERRA: 45 105 mm. LONGITUD SIERRA: 45 200 mm.
1735 x 13 x 0'65 mm. 60 65 mm. 2715 x 27 x 0'9 mm. 60 120 mm.
Velocidad Variable: CUADRADO: 2 velocidades: CUADRADO:
De 20 a 65 m./min. 0 160 x 150 mm. 36 m./min. // 72 m./min. 0 240 x 240 mm.
CON ENGRANAJES 45 105 x 150 mm. CON ENGRANAJES 45 170 x 170 mm.
PESO: 62 KG RECTNGULO: PESO : 340 KG. 60 95 x 95 mm.
COD.: 584660 150 x 60 mm. COD.: 584670 RECTNGULO:
P.V.P.: 1.396,00 P.V.P.: 2.974,00 310 x 240 mm.
AY - 210 - SCI PLUS TUBO: AY - 260 - SCI PLUS TUBO:

POTENCIA: 0'75 KW. 230 V. 0 170 mm. POTENCIA: 1'1 KW. 400 V. 0 220 mm.
LONGITUD SIERRA: 45 120 mm. LONGITUD SIERRA: 45 150 mm.
2110 x 20 x 0'9 mm. 60 70 mm. 2460 x 27 x 0'9 mm. 60 90 mm.
1 velocidad 80 m./min. CUADRADO: 2 velocidades: CUADRADO:
CON ENGRANAJES 0 170 mm. 36 m./min. // 72 m./min. 0 220 mm.
COD.: 580605 45 110 mm. CON ENGRANAJES 45 145 mm.
P.V.P.: 1.853,00 60 60 mm. COD.: 580675 60 85 mm.
RECTNGULO: P.V.P.: 2.727,00 RECTANGULO:
210 x 95 mm. 260 x 110 mm. 99
ASPIRADORES INDUSTRIALES
ACCESORIOS OPCIONALES
INDUSTRIA - ASPIRACIN PROFESIONAL
AY - 1200 - IND BOLSA PAPEL (1 UNID.)

AY - 3600 y AY - 2400
POLIPROPILENO 37 L. COD.: 587100
POTENCIA: 1.200 W. P.V.P.: 8,00
BY-PASS, 2 ETAPAS
DEPRESION: 2.400 mm./ H O AY - 1200 - IND
CAUDAL: 215 m /h. COD.: 587105
CAPACIDAD DEPOSITO: 37 L.
TENSION: 230 V-50 Hz. P.V.P.: 4,00
DEPOSITO POLIPROPILENO
ANTICHOQUE Y RESISTENTE KIT FILTRO POLIESTER
A SUSTANCIAS QUIMICAS Y AY - 3600 y AY - 2400
A LTA S T E M P E R AT U R A S . COD.: 587060
PESO: 10 KG. P.V.P.: 73,00
COD.: 587020
AY - 1200 - IND
P.V.P.: 443,00 COD.: 587065
P.V.P.: 70,00
FILTRO CARTUCHO HEPA

CON DISCO BLOQ.
AY - 3600 y AY - 2400
AY - 2400 - IND COD.: 587080
P.V.P.: 172,00
POLIPROPILENO 90 L.
POTENCIA: 2.400 W. AY - 1200 - IND
(2 motores de 1.200 w.) COD.: 587085
BY-PASS, 2 ETAPAS P.V.P.: 98,00
DEPRESION: 2.400 mm./ H O
CAUDAL: 430 m /h.
CAPACIDAD DEPOSITO: 90 L. BOQUILLA FIJA
TENSION: 230 V-50 Hz. POLVO
DEPOSITO POLIPROPILENO FUNCION BARREDORA
ANTICHOQUE Y RESISTENTE AY - 3600 y AY - 2400
A SUSTANCIAS QUIMICAS Y COD.: 587050
ALTAS TEMPERATURAS. P.V.P.: 368,00
CON TUBO DE DESAGE.
PESO: 15 KG.
COD.: 587010 BOQUILLA FIJA
COMBINADA
P.V.P.: 826,00 FUNCION BARREDORA
AY - 3600 y AY - 2400
COD.: 587090
P.V.P.: 445,00
AY - 3600 - IND
POLIPROPILENO 114 L. BOQUILLA FIJA
POTENCIA: 3.600 W. LIQUIDOS
(3 motores de 1.200 w.) FUNCION BARREDORA
BY-PASS, 2 ETAPAS
DEPRESION: 2.400 mm./ H O AY - 3600 y AY - 2400
CAUDAL: 640 m /h. COD.: 587070
CAPACIDAD DEPOSITO: 114 L. P.V.P.: 334,00
TENSION: 230 V-50 Hz.
CARRO BASCULANTE PARA
VACIADO SENCILLO Y RAPIDO * ACCESORIOS STANDARD INCLUIDOS
DEPOSITO POLIPROPILENO EN TODOS LOS MODELOS
ANTICHOQUE Y RESISTENTE
A SUSTANCIAS QUIMICAS Y
ALTAS TEMPERATURAS.
PESO: 25 KG.
COD.: 587000
P.V.P.: 1.101,00
reduccin 40 mm., boquillas polvo y lquidos,

tubo flexible, prolongaciones, cepillo de pelo,
lanza plana, bolsas de papel.
100
ASPIRADORES PROFESIONALES
INDUSTRIA - ASPIRACIN PROFESIONAL

ACCESORIOS AY - 1300 - INOX AY - 1300 - INOX
ASPIRADOR PARA POLVO
Y AGUA INOXIDABLE 20 L.
BOLSA POLVO POTENCIA: 1.300 W.
(1 unid.) DEPRESION: 1.600 mm./ H O
COD.: 587031 CAUDAL: 170 m /h.
P.V.P.: 1,82 CAPACIDAD DEPOSITO: 20 L.
INOXIDABLE.
PESO: 4,5 KG.
COD.: 587040
FILTRO ESPUMA
COD.: 587033 P.V.P.: 119,00
P.V.P.: 1,79 ACCESORIOS
- 2 PIEZAS TUBO PLASTICO.
- MANGUERA FLEXIBLE 1,5 M.
- BOLSA PARA POLVO.
- FILTRO DE ESPUMA.
FILTRO CARTUCHO - FILTRO DE CARTUCHO.
COD.: 587034 - BOQUILLA RINCONES.
- BOQUILLA SUELO.
P.V.P.: 13,25
ACCESORIOS AY - 1500 - INOX AY - 1500 - INOX

ASPIRADOR PARA POLVO
BOLSA POLVO Y AGUA INOXIDABLE 30 L.
(1 unid.) POTENCIA: 1.500 W.
COD.: 587032 DEPRESION: 1.800 mm./ H O
CAUDAL: 205 m /h.
P.V.P.: 2,19 CAPACIDAD DEPOSITO: 30 L.
INOXIDABLE.
CON ADAPTADOR PARA
HERRAMIENTAS ELECTRICAS
PESO: 8 KG.
FILTRO ESPUMA COD.: 587030
COD.: 587033
P.V.P.: 1,79
P.V.P.: 190,00
ACCESORIOS
- MANGUERA FLEXIBLE 4 M.
- TUBO TELESCOPICO METAL.
- BOLSA PARA POLVO.
FILTRO CARTUCHO - FILTRO DE ESPUMA.
- FILTRO DE CARTUCHO.
COD.: 587034 - MANGO DE CONTROL DE AIRE.
P.V.P.: 13,25 - BOQUILLAS: SUELO, RINCONES, COMBI
DAD
AY - 1600 - INOX NOVE
ACCESORIOS AY - 1600 - INOX ASPIRADOR PARA POLVO
Y AGUA INOXIDABLE 50 L.
ACCESORIOS POTENCIA: 1.600 W.
- MANGUERA FLEXIBLE 3 M.
- TUBO TELESCOPICO METAL. CAPACIDAD DEPOSITO: 50 L.
- BOLSA PARA POLVO. INOXIDABLE.
- FILTRO DE ESPUMA. Bajo nivel de ruido
- FILTRO DE CARTUCHO. Manguera para vaciado de agua
- MANGO DE CONTROL DE AIRE. Filtro de cartucho
- BOQUILLAS Pre-filtro de proteccin del motor
Longitud del cable: 9 m.
Manguera flexible 3 m.
(radio de trabajo aprox.12 m.)
Con ruedas funcin anti-vuelco
Con bolsa para almacenar
los accesorios
COD.: 587250
P.V.P.: 315,00
101
ESMERILADORAS
MAQUINARIA PORTTIL
INDUSTRIA - ESMERILADORAS
AY - 150 - E AY - 200 - E
MUELA 150 x 20 x 12,7 MUELA 200 x 20 x 12,7
POTENCIA 250 W. / 230 V. POTENCIA 480 W. /230 V.
COD.: 580020 COD.: 580040
P.V.P.: 77,00 P.V.P.: 92,00
AY - 150-200 COMBI
MUELA 150 / 3000 r.p.m.
MUELA 200 / 130 r.p.m.
POTENCIA 300 W. / 230 V.
PESO 14 KG.
COD.: 580030
P.V.P.: 92,00
ESMERILADORAS INDUSTRIALES
AY - 150 IND MN AY - 200 IND MN
MUELA 150 x 25 x 32 MUELA 200 x 32 x 32
POT. ABS. 520 W. / 230 V. POT. ABS. 900 W. / 230 V.
COD.: 581280 COD.: 581285
P.V.P.: 152,00 P.V.P.: 227,00
AY - 200 IND TX AY - 250 IND TX

MUELA 200 x 32 x 32 MUELA 250 x 32 x 32
POT. ABS. 900 W. / 400 V. POT. ABS. 900 W. / 400 V.
COD.: 581290 COD.: 581295
P.V.P.: 234,00 P.V.P.: 252,00
SOPORTES
SOPORTE STANDAR SOPORTE PROF.
ALTURA 890 mm. ALTURA 910 mm.
BASE TRABAJO 240X180mm. BASE TRABAJO 240X180mm.
COD.: 580060 COD.: 580050
P.V.P.: 111,00 P.V.P.: 186,00
Para modelos: Para modelos industriales y
580020/580030/580040 profesionales.
SOPORTE LIJADORA SOPORTE

ALTURA 815 mm. TRONZADORA
BASE TRABAJO 230 x 375 ALTURA 780 mm.
COD.: 580065 BASE TRABAJO 430 x 450
P.V.P.: 174,00 COD.: 580225
P.V.P.: 301,00
102
ESMERILADORAS
LIJADORAS
INDUSTRIA - ESMERILADORAS
ESMERILADORAS PROFESIONALES
AY - 150 PROF MN AY - 200 PROF MN
MOD. 316 E MOD. 324 E
MUELA 150 x 25 x 12,7 MUELA 200 x 25 x 20
POTENCIA 300 W. / 230 V. POTENCIA 450 W. / 230 V.
COD.: 581300 COD.: 581310
P.V.P.: 271,00 P.V.P.: 478,00
AY - 200 PROF TX AY - 250 PROF TX
MOD. 325 E MOD. 326 E
MUELA 200 x 25 x 20 MUELA 250 x 38 x 25,4
COD.: 581320 COD.: 581360
P.V.P.: 483,00 P.V.P.: 832,00
AY - 200 PROF CP MN AY - 300 PROF TX

MOD. CN 831 MOD. 330 C
MUELA 200 x 25 x 20 MUELA 300 x 50 x 25,4
CEPILLO 250 x 25 x 20 POTENCIA 1500 W./400 V.
POTENCIA 450 W. / 230 V. PESO 89 KG.
PESO 21 KG. COD.: 581330
COD.: 581370 P.V.P.: 1.565,00
P.V.P.: 524,00
AY - 150 PROF LJ AY - 200 PROF LJ

MOD. 315 BC MOD. 322 BC
MUELA 150 x 25 x 12,7 MUELA 200 x 25 x 12,7
LIJA 1000 x 50 LIJA 1000 x 100
PESO 14,5 KG. PESO 27 KG.
COD.: 581340 COD.: 581350
P.V.P.: 496,00 P.V.P.: 739,00
LIJADORAS PROFESIONALES
AY - 1500 LJ MN AY - 1500 LJ TX
LIJA 100 x 1.500 mm. LIJA 100 x 1.500 mm.
VELOCIDAD.: 25 m./s. VELOCIDAD.:25 m./s.
POTENCIA: 1'5 KW. / 230 V. POTENCIA: 1'5 KW. / 400 V.
COD.: 581420 COD.: 581430
P.V.P.: 1.452,00 P.V.P.: 1.452,00
* SOPORTE INCLUIDO * SOPORTE INCLUIDO
AY - 1220 LJ TX
LIJA 100 x 1.220 mm.
VELOCIDAD.:19 m./s.
POTENCIA: 1 KW. / 400 V.
PESO: 27 KG.
COD.: 581410
P.V.P.: 716,00
* SOPORTE INCLUIDO
103
GATOS HIDRULICOS
INDUSTRIA - GATOS HIDRULICOS
AY - 2 GB
CAP. MAX. 2 Tn. AY - 4 GB
Alt. min. 181 mm. CAP. MAX. 4 Tn.
Alt. mx. 345 mm. Alt. min. 194 mm.
PESO 2,7 KG. Alt. mx. 371 mm.
COD.: 581800 PESO 3,6 KG.
P.V.P.: 30,00 COD.: 581810
P.V.P.: 40,00
AY - 6 GB
CAP. MAX. 6 Tn. AY - 8 GB
Alt. min. 216 mm. CAP. MAX. 8 Tn.
Alt. mx. 413 mm. Alt. min. 230 mm.
PESO 4,7 KG. Alt. mx. 457 mm.
COD.: 581820 PESO 6,7 KG.
P.V.P.: 46,00 COD.: 581830
P.V.P.: 68,00 * Vlvula de seguridad
AY - 20 GB AY - 30 GB
CAP. MAX. 20 Tn. CAP. MAX. 30 Tn.
Alt. min. 242 mm. Alt. min. 280 mm.
Alt. mx. 472 mm. Alt. mx. 460 mm.
PESO 12,5 KG. PESO 18 KG.
COD.: 581850 COD.: 581860
P.V.P.: 114,00 * Vlvula de seguridad P.V.P.: 170,00 * Vlvula de seguridad
GATO CARRETILLA GATO CARRETILLA

AY - 2 TN GBP (perfil bajo)
Elevacin rpida AY - 3 TN GC (doble piston)
COD.: 581900 COD.: 581910
P.V.P.: 359,00 P.V.P.: 271,00
GATO CARRETILLA GATO DE UA

AY - 2 TN PLG AY - 5 TN GT
Elevacin por pedal y mango ESPECIAL TRACTOR
COD.: 581920 COD.: 581940
P.V.P.: 449,00 P.V.P.: 507,00
GATO TANQUETA GATO CARRETILLA

AY - 10 TN AY - 1'3 TN ALU.
ESPECIAL CONTENEDOR ALUMINIO-AUTOMOVIL
COD.: 581990 COD.: 581980
P.V.P.: 711,00 P.V.P.: 362,00
GATO DE FOSO GATO CREMALLERA

AY - 500 - GF AY - 3 TN GCR
VALVULA SEGURIDAD ELEV. MAX. : 355 mm.
Alt. min. 1150 mm. ELEV. MIN.: 70 mm.
Alt. mx. 1960 mm. PESO: 21 KG.
PESO 32 KG. COD.: 582000
COD.: 581960 P.V.P.: 247,00
P.V.P.: 395,00
104
GRA DE GARAGE / PRENSA HIDRULICA
CIZALLAS HIDRULICAS
GRA DE GARAGE
INDUSTRIA - GATOS HIDRULICOS

Vlvula de seguridad por sobrecarga
Sistema de descenso controlado
Pistn cromado AY - 1 TN GR
Capacidad Mx.: 1 TN.
Elevacin mn.: 300 mm.
Elevacin max.: 1.940 mm.
Dimensiones: 1.300 x 900 mm.
Peso: 80 Kg.
Normativas: CE
AY - 1 TN GR
COD.: 581890
P.V.P.: 543,00
PRENSA HIDRULICA
Vlvula de seguridad por sobrecarga
Sistema de descenso controlado
Pistn cromado AY - 15 TN - PH
Capacidad Mx. : 15 TN.
Carrera pistn : 195 mm.
Dimensiones : 740 x 1.730 mm.
Peso : 159 Kg.
Normativas : CE
AY - 15 TN PH
COD.: 581970
P.V.P.: 1.364,00
CIZALLAS HIDRULICAS
PG - 20/26
PUNZON MAXIMO: MU - 16
22 x 5 mm. CORTE MAX. 16 mm.
PRESION MAX: 700 BAR. POTENCIA 1.100 W.
ADAPTABLE A MU - 22 COD.: 582200
COD.: 582320
P.V.P.: 2.518,00 P.V.P.: 2.637,00
T - 22 T - 26
CABEZA CORTE CABEZA CORTE
MU - 22 MAX. 22 mm. MAX. 26 mm.
CUERPO CIZALLA 700 BAR. Adaptable a MU - 22 Adaptable a MU - 26
POTENCIA 1.150 W. COD.: 582220 COD.: 582270
ADMITE T20-P20. P.V.P.: 719,00 P.V.P.: 806,00
COD.: 582210
P - 20 P - 26
P.V.P.: 2.607,00 CABEZA DOBLADORA CABEZA DOBLADORA
MAX. 20 mm. MAX. 26 mm.
Adaptable a MU - 22 Adaptable a MU - 26
MU - 26 COD.: 582230 COD.: 582235
CUERPO CIZALLA 700 BAR. P.V.P.: 839,00 P.V.P.: 1.096,00
POTENCIA 1.150 W.
ADMITE T26-P26.
COD.: 582260 TR - 40
CABEZA ENDEREZADORA
P.V.P.: 3.702,00 MAX. 35 mm.
* Cabeza no incluida Adaptable a MU - 22
COD.: 582290
P.V.P.: 829,00 105
COMPRESORES AIRE
INDUSTRIA - COMPRESORES AIRE
OPCIN
ARRANQUE
ELCTRICO
AY - 300 - H AY - 600 - H AY - 800 - H
MOTOR HONDA GP - 160 HONDA GX - 270

OHV 162 cc OHV 272 cc
Vlvulas en cabeza 5,5 HP / 3.600 r.p.m. 9,0 HP / 3.600 r.p.m.
Gasolina 4 tiempos
AY - 300 - H AY - 600 - H AY - 800 - H
Presin Mx.: 8 BAR. 8 BAR. 8 BAR.
Aire desplazado: 240 L./min. 540 L./ min. 780 L. / min.
Depsito: 100 L. doble tanque 25 L. doble tanque 50 L.
Consumo: 1'1L/H ( 75% ) 1'1 L/H ( 75% ) 1'8 L/H ( 75% )
Peso: 85 Kg. 70 Kg. 130 Kg.
Arranque: manual manual manual
AY - 300 H AY - 600 H AY - 800 H

COD.: 581090 COD.: 581100 COD.: 581030
P.V.P.: 1.557,00 P.V.P.: 1.718,00 P.V.P.: 3.549,00
Especialmente diseados para herramientas neumticas porttiles de construccin.

Dimensiones reducidas para su uso en vehculos taller.
106
COMPRESORES AIRE
INDUSTRIA - COMPRESORES AIRE

OPCIN
ARRANQUE
ELCTRICO
AY - 300 - KT AY - 600 - KT
MOTOR KIOTSU KT - 168

OHV 168 cc
Vlvulas en cabeza 6,5 H.P.
Gasolina 4 tiempos.
AY - 300 - KT AY - 600 - KT
Presin Mx.: 8 BAR. 8 BAR.
Aire desplazado: 240 L./ min. 540 L./ min.
Depsito: 100 L. doble tanque 25 L.
Consumo: 1'1 L/H ( 75% ) 1'1 L/H ( 75% )
Peso: 85 Kg. 70 Kg.
Arranque: manual manual
AY - 300 KT AY - 600 KT
COD.: 581095 COD.: 581105
P.V.P.: 1.288,00 P.V.P.: 1.428,00
Especialmente diseados para herramientas neumticas porttiles de construccin.

Dimensiones reducidas para su uso en vehculos taller.
107
FOCOS LED
AY - 20W - LED PROF

INDUSTRIA - ILUMINACIN // FOCOS
FOCO LED 20 W.
Flujo de luminosidad: 1800 lmenes AY - 20W - LED PROF
Color 6000 - 6500k COD.: 620385
Tension: 220 V. / 50 Hz.
Norma IP66 P.V.P.: 24,00
Con cable 0,5 m. y enchufe.
AY - 30W - LED PROF

FOCO LED 30 W.
Color 6000 - 6500k COD.: 620390
AY - 50W - LED PROF

FOCO LED 50 W.
Color 6000 - 6500k COD.: 620395
AY - 100W - LED PROF

FOCO LED 100 W.
Flujo de luminosidad: 8500 lmenes AY-100W-LED PROF
Color 6500 k COD.: 620405

FOCO LED 150 W.
Color 6500 k COD.: 620415

FOCO LED 200 W.
Color 6500 k COD.: 620425
108
FOCOS LED
AY - 10W - LED
INDUSTRIA - ILUMINACIN // FOCOS - LMPARAS

FOCO LED 10 W.
Flujo luminoso: 800 lmenes
AY - 10W -LED Tipo de luz fra y blanca
COD.: 620300
Cable: 0,5 m. con enchufe
P.V.P.: 14,42 Cuerpo de aluminio.
Utiliza un 80% menos de energa
que las lmparas convencionales
IP65
AY - 20W - LED
FOCO LED 20 W.
AY - 20W - LED Flujo luminoso: 1.600 lmenes
COD.: 620310 Tipo de luz fra y blanca
Cable: 0,5 m. con enchufe
P.V.P.: 27,81 Cuerpo de aluminio.
IP65
AY - 50W - LED
FOCO LED 50 W.
LEDS de alta potencia,
Flujo luminoso: 4.500 lmenes
AY - 50W - LED Tipo de luz fra y blanca
COD.: 620320 Cable: 0,5 m. con enchufe
Cuerpo de aluminio.
P.V.P.: 65,92 Utiliza un 80% menos de energa
IP65
AY - 10SW - LED
FOCO LED CON SENSOR DE MOVIMIENTO
Potencia: 10 W.
Flujo luminoso: 800 lmenes
Tipo de luz fra y blanca
AY - 10SW - LED Sensor: 180 - 12 m. distancia
COD.: 620330 Cable: 30 cm. sin enchufe
Cuerpo de aluminio.
P.V.P.: 28,84 Utiliza un 80% menos de energa que las
lmparas convencionales
AY - 20SW - LED
FOCO LED CON SENSOR DE MOVIMIENTO
Potencia: 20 W.
Flujo luminoso: 1.600 lmenes
AY - 20SW - LED Sensor: 180 - 12 m. distancia
COD.: 620340 Cable: 30 cm. sin enchufe
Cuerpo de aluminio.
P.V.P.: 44,29 Utiliza un 80% menos de energa que las
lmparas convencionales
109
FOCOS LED CON SOPORTE
AY - 10W - SOP AY - 10W - SOP

COD.: 620350
FOCO LED CON SOPORTE
STANDARD 10 W. P.V.P.: 24,72
Potencia: 10 W.
IP65
Potencia lumnica 720 lmenes
Cuerpo en aluminio
Cable: 1,5 m.
Con enchufe.

COD.: 620360
PROFESIONAL 30 W. P.V.P.: 66,95
Potencia: 30 W.
IP65
Potencia lumnica 2.400 lmenes
Cable: 5 m.
Con enchufe.
Soporte profesional plegable

COD.: 620370
PROFESIONAL 50 W. P.V.P.: 89,61
Potencia: 50 W.
IP65
Potencia lumnica 4.000 lmenes
Cable: 5 m.
Con enchufe.
AY - 100W - CAMP AY - 200W - CAMP

Voltaje: 220 V. Voltaje: 220 V.
Amperaje: 0,45 A. Amperaje: 0,91 A.
Potencia: 100 W. Potencia: 200 W.
Flujo: 9500-10000 lumens Flujo: 19000-21000 lumens
Temperatura de trabajo: -25 -> 50C Temperatura de trabajo: -25 -> 50C
Proteccin IP65 Proteccin IP65
Temperatura color: 2700 - 6500 K Temperatura color: 2700 - 6500 K
Componentes PHILIPS Componentes PHILIPS
Peso: 6,5 kg. Peso: 6,5 kg.
AY - 100W - CAMP AY - 200W - CAMP

COD.: 620500 COD.: 620510
CAMPANA INDUSTRIAL CON
TECNOLOGA LED. P.V.P.: 275,00 P.V.P.: 465,00
Indicada para naves industriales.
Sustitucin directa del alumbrado
convencional.
Ahorros energticos de hasta el 50 %
110 Muy fcil instalacin y mantenimiento.
FOCOS LED CON SOPORTE RECARGABLES
AY - 10W - RECARG AY - 10W - RECARG

COD.: 620380
FOCO LED RECARGABLE 10W
P.V.P.: 51,50 CON SOPORTE
Potencia: 10 W.
IP65
Potencia lumnica: 800 lmenes
Batera de litio 7,4 V. -- 4,4 amperios
con AC-DC cargador
y cargador 12 V.
Autonoma 4 - 5 horas
Tiempo de carga 4 - 5 horas
Batera y cargador incluidos
AY - 20W - RECARG
COD.: 620345
AY - 20W - RECARG
Potencia: 20 W.
IP65
Potencia lumnica: 1.600 lmenes
Batera de litio 7,4 V. -- 8,8 amperios
con AC-DC cargador
y cargador 12 V.
AY - 30W - RECARG
COD.: 620365
AY - 30W - RECARG
Potencia: 30 W.
IP65
Batera de litio 7,4 V. -- 15 amperios
con AC-DC cargador
y cargador 12 V.
AY - 50W - RECARG
COD.: 620375
AY - 50W - RECARG
Potencia: 50 W.
IP65
Batera de litio 7,4 V. -- 20 amperios
con AC-DC cargador
y cargador 12 V.
Utiliza un 80% menos de energa 111
FOCOS DE INDUSTRIA CON TRPODE
CONSTRUCCIN - ILUMINACIN // TRPODES
AY - 2 x 50W LED - TRIP

TRIPODE PROFESIONAL 2 FOCOS 50 W.
POTENCIA: 100 W. LED
POTENCIA LUMNICA: 8.000 LMENES
BASES: 2 TOMAS / 230 V. MXIMO 1.500 W.
ALTURA MXIMA DEL TRIPODE 2,70 M.
ALTURA MINIMA DEL TRIPODE 1,30 M.
ESTRUCTURA METALICA:
- TUBULAR, CINCADA Y PLEGABLE
LONGITUD DEL CABLE DE ALIMENTACION 10 M.
COD.: 620420
P.V.P.: 258,00
AY - 2 x 20W LED - TRIP

Opcin de base TRIPODE PROFESIONAL 2 FOCOS 20 W.
de trpode POTENCIA: 40 W. LED
3 ruedas
con freno POTENCIA LUMNICA: 4.800 LMENES
BASES: 2 TOMAS / 230 V. MXIMO 1.500 W.
COD.: 620430
ANCLAJE DE OBRA P.V.P.: 185,00
AY - CAMP 100 W - TRIP

CAMPANA INDUSTRIAL TECNOLOGA LED
Voltaje: 220 V.
Amperaje: 0,45 A.
Potencia: 100 W.
Flujo: 9500-10000 lumens
Temperatura de trabajo: -25 -> 50C
Proteccin IP65
Temperatura color: 2700 - 6500 K
Componentes PHILIPS

Y ENCHUFE
COD.: 620435
P.V.P.: 345,00
Opcin de base
de trpode
3 ruedas
con freno
COD.: 620055
P.V.P.: 36,00
ANCLAJE DE OBRA
112
FOCOS LED CON TRPODE
CONSTRUCCIN - ILUMINACION // TRPODES

AY - 2 x 30W LED - TRIP AY - 50W LED - TRIP
POTENCIA 60 W. LED POTENCIA 50 W. LED
Potencia lumnica 4.800 lmenes Potencia lumnica 4.000 lmenes
Trpode slido y estable. Trpode slido y estable.
Soporta 15 kg. Soporta 15 kg.
Tipo de luz potente fra y blanca Tipo de luz potente fra y blanca
Cable con enchufe 5 m. Cable con enchufe 5 m.
Altura mxima: 1,55 m. Altura mxima: 1,55 m.
IP65 IP65
Utiliza un 80% menos de energa Utiliza un 80% menos de energa
que las lmparas convencionales que las lmparas convencionales
CDIGO: 620400 CDIGO: 620410
P.V.P.: 119,00 P.V.P.: 85,00
113
LMPARAS PORTTILES - LINTERNAS LED
PROYECTORES
AY -200 W OBRA 25 M AY -100 W OBRA 25 M.

LMPARAS PORTTILES / LINTERNAS / PROYECTORES
CABLE: 2 x 1 mm. x 25 M. CABLE: 2 x 0'75 mm. x25 M.

COD.: 620200 COD.: 620210
P.V.P.: 20,00 P.V.P.: 20,00
MANGO DE CAUCHO MANGO DE CAUCHO
CON REJILLA METALICA CON REJILLA METALICA
DE AMPLIA CAPACIDAD * Portalmpara cermico
* Portalmpara cermico Empuadura ergonmica
Empuadura ergonmica
AY - 8 W TALLER AY - 60 W 10M
LAMPARA PARA TALLERES CABLE HO5VV-F
MECANICOS 2 x 0'75 mm. x 10 M.
FLUORESCENTE 8W.-230 V. COD.: 620150
CON CABLE 5 M.
COD.: 620170 P.V.P.: 12,50
P.V.P.: 9,55 * Portalmpara cermico
Empuadura termoplstica.
Reflector metlico. Mango aislado
AY - 60 LED
LAMPARA LED TALLER AY - 27 LED
LAMPARA PARA TALLERES
Potencia: 60 LED CON 27 DIODOS LED
LED - 140000-16000 MCD CON BATERIA
Material ABS RECARGABLE
Cable: 5 m. SOPORTE MAGNETICO
Con interruptor. COD.: 620220
COD.: 620440
P.V.P.: 15,97 P.V.P.: 41,00
LMPARA LED RECARGABLE

AY-3W LED COB LINTERNA FRONTAL LED
Uso para profesionales AY-FR LED 8 W
Potencia: 3 W. Potencia: 8 W. (mxima
LED-COB-40 DIODOS potenciaen "frontal LEDS")
Flujo de iluminacin: Lmpara tipo CREE XML - T6
250 lmenes Flujo de luminosidad:
Voltaje AC 240/50Hz. 350 lmenes
2 imanes inferior y dorso Iluminacin graduable.
Gancho plegado en la parte Norma: IPX6
Recargable, batera de litio Incluye COD.: 620460
inferior para colgar la lmpara. soporte, estacin de carga y cargador. Resistente al agua (salpicaduras)
COD.: 620450 Tiempo de carga 4 - 5 horas P.V.P.: 25,75 Autonoma: 5 horas
Bateras: 2 x 1400 mah. Con cargador.
P.V.P.: 29,91 Autonoma 3 horas
Medidas: 23,5 x 5,5 x 3,3 cm.
LINTERNA FRONTAL LED
PROFESIONAL PROYECTOR MANUAL
AY-FR 12 LED RECARGABLE 10 W
Potencia: 12 LEDS Potencia: 10 W. 800 lmenes
5 W LED CREE-QS LEDS CHIPS - CREE
Opciones de luminosidad: Proteccin IP67
alta, baja y flash Alta luminosidad
Bateras 3 x AAA Tiempo de trabajo 2 h.
Autonoma: 4 horas Batera litio
COD.: 620470 Tiempo de carga: 3 h.
P.V.P.: 12,36 COD.: 620610
PROYECTOR PORTTIL
P.V.P.: 37,00
RECARGABLE 12 W.
Potencia: 12 W. 800 lmenes PROYECTOR PORTTIL
LED CHIPS - CREE PLEGABLE 60 W
BASE MAGNTICA Potencia: 60 W. 4000 lmenes
Foco abatible 90, 3 posiciones LEDS CHIPS - CREE
Tiempo de trabajo 3 h. Proteccin IP67
Tiempo de carga: 8 h. PORTTIL Y PLEGABLE
COD.: 620600 Uso profesional
P.V.P.: 46,00 Mstil extraible de 540 mm.
Tiempo de trabajo
PROYECTOR PORTTIL 16 h. a baja intensidad
RECARGABLE 15 W. 7 h. a intensidad alta
Potencia: 15 W. 1200 lmenes COD.: 620615
LED CHIPS - CREE P.V.P.: 585,00
Foco abatible 180, 3 posiciones
Tiempo de trabajo 5 h.
Tiempo de carga: 8 h.
COD.: 620605
114 P.V.P.: 51,00
CUADROS DISTRIBUCIN ESTNDAR / MOTORES ELCTRICOS
RODILLO VIBRATORIO / FRATASADORAS
CUADROS DISTRIBUCION ESTNDAR

AY- 60 -CDS-PLAST. TX
CONSTRUCCIN - COMPACTACIN
AY - 60 - CDS - METAL
CARCASA METALICA SOPORTE INCLUIDO
COD.: 585540 COD.: 585560
P.V.P.: 96,00 P.V.P.: 402,00
MOTORES ELCTRICOS
AY - 750 MN AY - 2100 MN
POTENCIA 1 H.P. 750 W. POTENCIA 3 H.P. 2.200 W.
1.420 r.p.m. 1.420 r.p.m.
COD.: 580330 COD.: 580360
P.V.P.: 142,00 P.V.P.: 240,00
RODILLO VIBRATORIO
RODILLO BWR 650
MOTOR: KUBOTA E75 NB3
6'5 H.P. / 3.600 R.P.M.
TAMBOR: 402 mm.
ANCHURA TAMBOR: 650 mm.
FUERZA CENTRIFUGA: 20 kN.
VELOCIDAD AVANCE: 3'6 KM./H. * Refrigeracin agua
VELOCIDAD RETROCESO: 2,5 KM./H.
FRECUENCIA: 55 Hz. / 3.300 v.p.m.
PESO: 675 KG.
DEPSITO AGUA: 47 L.
DIMENSIONES: 2.385 x 700 x 1.150 mm.
COD.: 610300
P.V.P.: 14.500,00
* Velocidad y direccin con regulacin hidrulica por
servocontrol en el mango.
* Sistema antivibracin en empuadura.
FRATASADORAS
FRATA. PRO 600 FRATA. PRO 900 FRATA. PRO 1200

MOTOR HONDA GX160 5'5 H.P. MOTOR HONDA GX160 5'5 H.P. MOTOR HONDA GX270 9 H.P.
GASOLINA ARRANQUE MANUAL GASOLINA ARRANQUE MANUAL GASOLINA ARRANQUE MANUAL
PALAS 610 mm. PALAS 900 mm. PALAS 1200 mm.
PESO: 62 KG. PESO: 90 KG. PESO: 132 KG.
COD.: 610490 COD.: 610500 COD.: 610520
P.V.P.: 2.115,62 P.V.P.: 2.599,72 P.V.P.: 2.987,00

115
COMPACTACIN PISONES VIBRANTES
CORTADORAS DE ASFALTO
PISONES VIBRANTES
PISON VIBRANTE PISON VIBRANTE

AY - 68 - H PV AY - 74 - H PV
MOTOR: HONDA GX 100 MOTOR: HONDA GX120
POTENCIA: 3,0 H.P. POTENCIA: 4,0 H.P.
TAMAO PIE: 334 x 285 mm. TAMAO PIE: 335 x 285 mm.
FUERZA IMPACTO: 18,6 KN. FUERZA IMPACTO: 18,6 KN.
GOLPES/MIN.: 650 - 700 GOLPES/MIN.: 650 - 700
VELOC.TRASLAC.: VELOC.TRASLAC.:
8-11 M./MIN. 9-12 M./MIN.
DIMENSIONES: DIMENSIONES:
737 x 360 x 1025 mm. 750 x 410 x 1070 mm.
CHASIS REFORZADO CHASIS REFORZADO
COD.: 610070 COD.: 610065
P.V.P.: 3.074,00 P.V.P.: 3.496,00

Triple sistema de filtrado.
Mango ergonmico. Triple sistema de filtrado.
Mango ergonmico.
Pie reforzado
PISON VIBRANTE en madera
AY - 80 - D PV laminada
MOTOR: HATZ IB20 - DIESEL
POTENCIA: 4,0 H.P.
TAMAO PIE: 334 x 285 mm.
FUERZA IMPACTO: 21,4 KN. Visor del nivel
GOLPES/MIN.: 650 - 700 de aceite
VELOC.TRASLAC.: 9-12 M./MIN. hidrulico
PESO: 84 KG.
DIMENSIONES:
752 x 410 x 1119 mm. Doble sistema
CHASIS REFORZADO de filtrado de
COD.: 610080 aire
P.V.P.: 5.400,00
Segundo filtro
Triple sistema de filtrado. de aire
Mango ergonmico.
CORTADORAS DE ASFALTO
CUTLASS 350 CORT.ASF.CUTLASS 400
HONDA GX - 270 / 9 H.P. HONDA GX - 390 / 13 H.P.
ARRANQUE MANUAL ARRANQUE MANUAL
DEPSITO GASOLINA: 6 L. DEPSITO GASOLINA: 6,5 L.
CORTE 90 mm. CORTE 165 mm.
CAPACIDAD TANQUE: 12 L. CAPACIDAD TANQUE: 35 L.
MEDIDA DISCO: 30 - 35 cm. MEDIDA DISCO: 30 - 40 cm.
COD.: 610430 COD.: 610420
P.V.P.: 2.296,90 P.V.P.: 2.682,12
* Disco no incluido * Disco no incluido
116
COMPACTACIN BANDEJAS VIBRANTES
BANDEJA VIBRANTE BANDEJA VIBRANTE

AY - 460 - SF H
AY - 3610 - PC H
MOTOR: HONDA GX160 MOTOR: HONDA GX160
MEDIDAS PLANCHA: MEDIDAS PLANCHA:
500 x 360 mm. 490 x 360 mm.
FUERZA CENTRIF.: 10,5 kN. FUERZA CENTRIF.: 10 kN.
FRECUENCIA: 95 Hz. FRECUENCIA: 98 Hz.
24 M./MIN. 20 M./MIN.
1080 x 360 x 800 mm. 1000 x 360 x 890 mm.
COD.: 610140 COD.: 610160
P.V.P.: 1.635,00 P.V.P.: 1.803,00 Incluye: kit de ruedas,
depsito de agua y
plancha asfalto.

AY - 4012 - PC H AY - 4515 - PC H
MOTOR: HONDA GX160 MOTOR: HONDA GX160
570 x 400 mm. 570 x 450 mm.
FUERZA CENTRIF.: 12 kN. FUERZA CENTRIF.: 15 kN.
22 M./MIN. 24 M./MIN.
1030 x 400 x 970 mm. 1070 x 450 x 940 mm.
COD.: 610170 COD.: 610175
P.V.P.: 2.240,25 P.V.P.: 2.317,50

AY - 5021 - PC H AY - 100 - PCD HATZ
MOTOR: HONDA GX160 MOTOR: HATZ IB20 DIESEL
570 x 500 mm. 590 x 500 mm.
FUERZA CENTRIF.: 21 kN. FUERZA CENTRIF.: 15 kN.
22 M./MIN. 25 M./MIN.
1065 x 500 x 950 mm. 1110 x 500 x 985 mm.
COD.: 610185 COD.: 610495
P.V.P.: 2.523,50 P.V.P.: 3.577,00
ACCESORIOS INCLUIDOS EN TODOS LOS MODELOS
Almohadilla de Depsito de agua

pavimentacin. Kit de ruedas. especial asfalto.
117
CONDICIONES GENERALES DE VENTA
1.- PRECIOS.
Los precios aplicados estarn vigentes desde el 1.02.2017 hasta el 31.12.2017.

AYERBE INDUSTRIAL DE MOTORES, S.A. se reserva el derecho a modificar los precios sin
previo aviso.
2.- PORTES.
Los portes sern pagados en los pedidos netos superiores a:

- 450 euros para envos realizados a la Pennsula.
- 1.000 euros para los envos realizados a Baleares, Canarias, Ceuta, Melilla y Andorra.
En los pedidos de importe inferior al indicado, se aadirn los portes en la factura.
La mercanca viaja siempre por cuenta y riesgo del comprador. Cualquier reclamacin de daos
ocasionados por el transporte deber ser notificada a AYERBE INDUSTRIAL DE MOTORES, S.A.
en el momento de la recepcin de la mercanca.
3.- DEVOLUCION DE MERCANCIAS.
No se aceptan devoluciones.
En el caso de que excepcionalmente se tenga que devolver la mercanca, siempre debe ser
c o m u n i c a d o y a u t o r i z a d o p o r AY E R B E I N D U S T R I A L D E M OTO R E S , S . A .
Los gastos ocasionados por la manipulacin y el transporte sern a cargo del remitente.
4.- FORMA DE PAGO.
Giro a la vista.
Las facturaciones inferiores a 50 euros sern realizadas contra reembolso.
5.- ABREVIATURAS:
MN: Monofsico 230 v.

TX: Trifsico 400 v.
E: Arranque elctrico con batera 12 v. y arranque recuperable
KVA: Kilo Voltio Amperio
CC: Corriente continua en soldadura, para electrodo bsico, rutilo, celulsico.

CA: Corriente alterna en soldadura electrodo de rutilo.
6.- Un eventual litigio ser sometido a los Tribunales de la Jurisdiccin de Vitoria.
NOTA: Todos los grupos electrgenos a 3000 r.p.m. se suministran sin aceite y sin
carburante.
Todos los grupos de arranque elctrico por razones de transporte van sin batera.
AYERBE INDUSTRIAL DE MOTORES, S.A., se reserva el derecho de modificacin

tcnica y diseo de sus productos sin previo aviso.
PRECIOS SIN IVA
118
CONDICIONES GENERALES GARANTIA
1.- Producto sobre el que recae la garanta.
Todos los Grupos Electrgenos o Maquinaria de la marca AYERBE, comercializados

por AYERBE INDUSTRIAL DE MOTORES, S.A.
2.- Nombre y direccin del garante:
AYERBE INDUSTRIAL DE MOTORES, S.A.

NIF. A01109206
C/ Oilamendi, 8 -10 (C.T.V.) 01015 - Vitoria-Gasteiz
3.- Este derecho de garanta no limita las condiciones contractuales de la compraventa ni afecta a
los derechos de que dispone el consumidor conforme a las previsiones de la ley 23/2003 de Garanta
en la Venta de los Bienes de Consumo.
4.- Condiciones de garanta de los productos suministrados por AYERBE INDUSTRIAL DE MOTORES, S.A.
AYERBE INDUSTRIAL DE MOTORES, S.A., garantiza el producto y se compromete a

suprimir sin ningn cargo, los defectos que se aprecien por fallos o defectos en los materiales o en la
produccin.
AYERBE INDUSTRIAL DE MOTORES, S.A., responde frente a los consumidores finales

adquirientes del producto, de las faltas de conformidad con el contrato que se manifieste
durante un plazo de DOS aos segn las condiciones que establece la ley.
En el caso de que el adquirente no tenga la consideracin legal de consumidor, dicho periodo

es de un ao, debiendo probarse en todo caso que las faltas de conformidad existan en la fecha de
la entrega. Concluido el mencionado periodo no se admitirn reclamaciones por eventuales faltas
de conformidad con el contrato.
La reclamacin, cuando proceda, debe formularse al distribuidor autorizado donde se

adquiri el producto, haciendo entrega de la factura o ticket de compra (en los que deber constar
necesariamente la denominacin y referencia del producto y la fecha de venta).
Quedan excluidos de la garanta los productos que hayan sido modificados y/o
los componentes sujetos a desgaste natural, as como los defectos que provengan del
incumplimiento de las instrucciones de uso y funcionamiento o de aplicaciones no conformes
con el uso al que se destina el producto, o de factores medioambientales anormales,
o de condiciones extraas de funcionamiento, o de sobrecarga o de un mantenimiento
o limpieza realizados inadecuadamente o de los que se ocasionen por el uso de accesorios o
repuestos que no sean los determinados por AYERBE INDUSTRIAL DE MOTORES, S.A.
No estn incluidos en la garanta los desplazamientos para reparaciones de grupos porttiles.
AYERBE INDUSTRIAL DE MOTORES, S.A. suprimir sin ningn cargo los defectos
cubiertos por la garanta, mediante, la reparacin del producto o equipo defectuoso o el cambio
por otro nuevo (posiblemente de un modelo posterior).
Una intervencin en garanta no renueva el periodo de garanta del producto.
119
ELEVACIN MANUTENCIN
INDUSTRIA CONSTRUCCIN
JARDINERA
AGRCOLA
Grupos especiales para riegos por pivot
DISTRIBUIDOR
AYERBE INDUSTRIAL DE MOTORES S.A.

Oilamendi, 8 - 10 (Polgono Industrial de Jundiz) WEB: www.ayerbe.net E-MAIL: ayerbe@ayerbe.net
Apdo. de correos 7.028 - Tel.: (34) 945 29 22 97 - Fax.: (34) 945 29 22 98 - 01015 VITORIA - SPAIN

Ayerbe Catalogo 2017

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Ayerbe Catalogo 2017

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ayerbe Catalogo 2017

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CATLOGO

AYERBE INDUSTRIAL DE MOTORES,S.A. comenz la fabricacin de grupos electrgenos en el ao 1.992 y

GRUPOS ELECTRGENOS ..............................................PG. 2 a 39

MAQUINARA JARDINERA - AGRCOLA.........................PG. 60 a 69

ELEVACIN & MANUTENCIN.........................................PG. 70 a 95

INDUSTRIA .........................................................................PG. 96 a 107

ILUMINACIN .....................................................................PG. 108 a 114

CONSTRUCCIN ...............................................................PG. 115 a 117

Condiciones generales de venta ......................................PG. 118 a 119

POTENCIA MX. MOTOR ESTANDAR CARROZADO

LA TX 4000 W FT/4 650

AY-1500-10 10 KVA 11 KVA 9LD LINZ

9LD 1450 1450

F2L 1450 1450

AY-1500-13 13 KVA 14'5 KVA F2L LINZ

F3L 1450 1450

F3L 1450 1450

F4L 1550 1550

F4L 1550 1550

BF4L 1550 1550

GRUPOS ELECTRGENOS 1.500 r.p.m.

ESTANDAR ESTANDAR CARROZADO

COD: 5419225 COD: 5419226 ---------------- ----------------

LA TX P.V.P.: 5.151 P.V.P.: 5.708

AY-1500-10 COD: 5419230 COD: 5419235 COD: 5419237 COD: 5419239

AY-1500-10 COD: 5419070 COD: 5419075 COD: 5419078 COD: 5419079

AY-1500-5 COD: 5418900 COD: 5418905 ---------------- ---------------

AY-1500-6 COD: 5418910 COD: 5418915 ---------------- ----------------

AY-1500-20 COD: 5419080 COD: 5419085 COD: 5419088 COD: 5419089

AY-1500-30 COD: 5418740 COD: 5418745 COD: 5419278 COD: 5419279

AY-1500-40 COD: 5418760 COD: 5418795 COD: 5418798 COD: 5418799

POTENCIA MX. MOTOR ESTANDAR INSONORIZADO

* Modelos MN tension 230 V. Modelos TX tension 400 V. (Opcin 230 V. trifsico).

GRUPOS ELECTRGENOS 1.500 r.p.m.

ESTANDAR ESTANDAR INSONORIZADO

AY-1500-10 COD: 5419150 COD: 5419155 COD: 5419156 COD.: 5419157

AY-1500-10 COD: 5417300 COD: 5417305 COD: 5417306 COD.: 5417307

AY-1500-15 COD: 5419160 COD: 5419165 COD.: 5419166 COD.: 5419167

AY-1500-15 COD: 5417310 COD: 5417315 COD: 5417316 COD.: 5417317

AY-1500-20 COD: 5419170 COD: 5419175 COD: 5419176 COD: 5419177

AY-1500-20 COD: 5417320 COD: 5417325 COD: 5417326 COD.: 5417327

COD: 5417330 COD: 5417335 COD: 5417336 COD.: 5417337

* Precios indicados para mercanca situada sobre camin.

POTENCIA MX. MOTOR ESTANDAR INSONORIZADO

IVECO 1600 2200

IVECO 1600 2200

IVECO 1800 2500

IVECO 1800 2500

IVECO SM2A ECO 32-3L/4 1300 1300

IVECO 1800 3000

IVECO 2200 3000

IVECO 2200 3000

IVECO 2200 3000

IVECO 2400 3500

GRUPOS ELECTRGENOS 1.500 r.p.m.

ESTANDAR ESTANDAR INSONORIZADO

AY-1500-30 COD: 5419180 COD: 5419185 COD: 5419186 COD.: 5419187

AY-1500-40 COD: 5417340 COD: 5417345 COD: 5417346 COD.: 5417347

AY-1500-50 COD: 5419510 COD: 5419515 COD.: 5419516 COD.: 5419517