Términos en Latín Prof. Ravetllat.

Algunos términos en latín utilizados por el profesor Ravetllat.
NEGOCIO JURÍDICO:
 Lesión ultradimidium: Dícese del «perjuicio sufrido por el vendedor o

enajenante a causa de haberse señalado un precio o contraprestación
inferior a la mitad del que se considere justo».
 dolus bonus: dolo bueno o tolerable
 dolus malus: dolo malo
 Malitia supplet aetatem: El dolo no suple la falta de edad
 Da mihi factum dabo tibi ius: Dame los hechos que yo te daré el derecho
 Presunción iure et de iure: presunción de Derecho/ de pleno y absoluto
derecho, presunción que no admite prueba en contra.
 Presunción iuris tantum: es aquella que se establece por ley y que admite
prueba en contra, es decir, permite probar la inexistencia de un hecho o
derecho
 Contemplatio domini: Representación
 Declaración iocandi causa: declaración no hecha en serio
 Ad solemnitatem: requieren de una solemnidad
 Ad probationem: se utilizan como medio de prueba
 Reivindicatio: Etimológicamente significa reclamar la cosa “res vindicar”
 in quantum locupletiores facti sunt : Aquello en lo que se hubiera
enriquecido.
 malitia supplet aetatem: Nadie puede aprovecharse de su propio dolo
 Da mihi factum dabo tibi ius: Dame los hechos que yo te daré el derecho
 accessorium sequitur principale: lo accesorio sigue la suerte de principal
SUJETOS:
 Concepturus: Concepturus es el no concebido (en latín: el que va a ser

concebido). A diferencia del concebido (nasciturus), al concepturus no se le
tiene ni por concebido, ni por nacido, por lo tanto no dispone de derechos
futuros. Concepturus: El que habrá de ser concebido.
 curatela ad litem: Se llamá así al que es nombrado en un juicio para

defender a los menores de edad en sus derechos.
 Nasciturus: concebido no nacido
OBLIGACIONES:
 res in obligatione, plures in facultate solutionis: Es propia de las
aobligaciones facultativas
 ius distrahendi: (es propio de la acción pignoraticia) Facultad de realizar el
valor de la cosa gravada como garantía del cumplimiento de una obligación
 Acción in rem verso: acción de reembolso
 La acción de devastación: Es una medida de mera conservación o caución
prevista por la ley para proteger al acreedor hipotecario ante la posibilidad de
que el valor de la finca gravada disminuya y la hipoteca pueda resultar
insuficiente. Debe ejercitarse por el acreedor durante la vigencia del
gravamen y antes de ser instada la ejecución hipotecaria. La disminución del
valor ha de alegarse por el reclamante probando que, por actos del dueño de
dicha finca, ésta ha resultado deteriorada o puede ser perjudicada. En todo
caso, el reclamante debe alegar que dicho daño disminuye o disminuirá el
valor de la finca de tal manera que la hipoteca será insuficiente. La autoridad
judicial podrá entonces dictar providencia ordenando al propietario hacer o
no hacer lo que proceda para evitar o remediar el daño. La autoridad judicial
inicialmente instará al titular de la finca a que se abstenga o a que realice
determinados actos de conservación del bien raíz, y caso de no hacerlo podrá
acordar medidas más drásticas (por ejemplo, nombrar a un administrador del
bien inmueble).
 actio communi dividendo: Acción de división de condominio o de cosa
común.
 prior tempore potior iure: "Primero en el tiempo, mejor en el Derecho"
 semel heres semper heres: Una vez heredero, siempre heredero. Hace
referencia a la irrevocabilidad de la institución del heredero
veritas nominis: el cedente no responde de la legitimidad y existencia del

crédito
 bonitas nominis: el cedente no responde de la solvencia del deudor. si el
crédito existe y es válido, pero el deudor no lo paga, el cedente no responde
por ello frente al cesionario
 In quantum locupletiores facti sunt: en cuanto llegan a constituirse más
ricos.
 Debitoris: deudor
BIENES:
 nemini res sua servit: nadie puede constituir una servidumbre sobre una
cosa propia
 usucapio libertatis: usucapión liberatoria
 iura in re aliena: derechos reales sobre cosa ajena
 tatundem: misma cantidad, misma calidad
 salva rerum substantia: se refiere a que el usufructuario debe respetar la
naturaleza y uso económico de la cosa
 traditio ficta: Son aquellas en las que se produce la transmisión de la
propiedad sin la entrega física de la cosa
 traditio simbólica: la entrega de un objeto vinculado a la cosa que implique
una cierta posesión mediata de la misma, como, por ejemplo, unas llaves
 traditio brevi manu :consiste en que el que tiene la cosa por un título de
mera tenencia, comodato, arriendo, la adquiere y se hace dueño, no siendo
necesaria la entrega y la devolución de la cosa, lo que sería poco práctico.
 constitutio posesorio: es la situación contraria. El que tenía la cosa como
dueño la enajena y conserva la posesión por un título de mera tenencia.
 nemini res sua servit: Este adagio latino significa que nadie puede constituir
una servidumbre sobre cosa propia.
 El ius distrahendi en los derechos reales de garantía: Hace referencia a
la facultad del acreedor prendario o hipotecario (titulares de un derecho real
de garantía) de vender (disponer, distraer) la cosa dada en prenda o
hipotecada si el deudor no satisface el crédito asegurado con la prenda o la
hipoteca (obligación principal).
 actio communi dividundo: Acción de división de condominio o de cosa
común
 interdicto utrubi: se trata, en Derecho romano, de un medio extraordinario
(un acto magis imperii quam iurisdictionis) de protección de la posesión de
bienes muebles. En su fórmula se incluye la cláusula de posesión viciosa y
se da preferencia a aquel que haya poseído precario durante la mayor parte
del año desde que se solicitó la protección.
 ius revertendi: (está vinculado a la ocupación) Sólo pueden ser cazados los
animales salvajes (ferae bestiae) o los domesticados que hayan perdido el
animus revertendi o hábito de volver a la casa del dueño, como las palomas,
ciervos
 Traditio instrumental: se da cuando una solemnidad implica traditio
(escritura pública).
 El principio salva rerum substantia: Principio propio del usufructo (artículo
764 Código civil) que obliga al usufructuario a conservar la forma y substancia
de la cosa no fungible que le ha sido entregada para su uso y disfrute. Este
límite obedece a la idea de que al finalizar el usufructo la cosa no fungible
debe ser restituida al nudo propietario en el mismo estado en que se
encontraba al iniciarse el derecho real de goce. Una excepción al principio
salva rerum substantia se da en el cuasiusufructo, es decir, en aquellos casos
en que el derecho real de usufructo recae sobre cosas fungibles.
Contratos:
 contemplatio domini: representación. manifestación o la consciencia, tanto

para el representante como para el tercero con quien realiza el acto jurídico,
de que el asunto de que se trate no es del representante, sino de la persona
por quien él actúa, y de que, por tanto, éste obra sólo en concepto de tal y
sin que en principio quiera quedar vinculado y responder de ese acto.
 exceptio non adimpleti contractus: Excepción de contrato no cumplido
 mora debitoris: mora del deudor
 Pignoración: acción de dejar en prenda una cosa, como garantía de una
obligación
DAÑOS:
 La actio iniuriarium: Era la utilizada para hacer responder de las injurias.

Acción penal intransmisible e infamante, ejercitable contra el causante de
una lesión moral o corporal a un sujeto.
 actio legis Aquiliae: Acción de la ley Aquilia. La concedida, en caso de daño
injusto en cosa ajena para permitir a la víctima del delito obtener una
indemnización, calculada por el maximo valor conseguido por la cosa
deteriorada o destruida en el mes o en el año anterior al delito. La acción éra
por el doble cuando el reo se oponía sin fundamento a la petición del actor.
 El iniura: se puede entender como sinónimo de ilícito, lo contrario a derecho;
no siempre coincidente con el concepto de injuria (la palabra castellana
derivada de la latina iniuria) en el derecho actual. En algún contexto, puede
traducirse por "injusticia" (Summum ius summa iniuria -"la aplicación ilimitada
del derecho causa la máxima injusticia"-).
 in factum locupletiores facti sunt: más arriba dice
 culpa in eligendo: culpa en la elección (responsabilidad por hecho ajeno)
 culpa in vigilando: culpa en la vigilancia (responsabilidad por hecho ajeno)
 La actio certae creditae pecuniae: Acción por suma de dinero cierta,
prestada o debida. Por esta acción civil, personal, cierta, abstracta y de
estricto derecho, se reclamaba el pago de una cantidad de dinero
determinada, que era debida en virtud de una estipulación, de un mutuo, de
un contrato literal o de un enriquecimiento sin causa.
 La acción de la Lex Aquilia: era la lex (ley) del derecho romano que
establecía una indemnización a los propietarios de los bienes lesionados por
culpa de alguien. La lex Aquilia (en rigor, de un plebiscito llamado a voto por
el Tribuno Aquilio)fue promulgada en el siglo III a. C. aparece mencionada en
el Digesto de Justiniano (D.9.2.1.1). Se refiere a los daños causados
damnum iniuria datum, "daños causados ilegalmente", una especie de acto
ilícito (o delito), aunque con diferencias de agravio como se conoce en los
modernos sistemas de derecho común. Las disposiciones pertinentes se
encontraban en los capítulos primero y tercero de la ley.
 La actio in rem verso: es una acción que se ejerce cuando no existe otra
acción aplicable para el reconocimiento de los derechos en discusión, la cual
es autónoma porque se puede ejercer de manera directa para lograr la
compensación del patrimonio empobrecido. (aplica en el enriquecimiento sin
causa)
 La actio in debitum
 La Acción Aquiliana es una acción: personal, mueble y patrimonial,
transmisible, cedible.
 La acción de Pauperie: era una acción vinculada con daños causados por
animales domésticos.
 presunciones iuris tantum: son presunciones que admiten prueba en
contrario, presunciones simplemente legales
 Presunción iure et de iure: presunción de derecho
 ACTIO LEGIS AQUILIAE: acción auiliana
 ANIMUS REVERTENDI ¿qué es? Cuando se tiene un animal doméstico y
este tiene el ánimo de volver al imperio del hombre cada vez que se arranca.
El dueño del animal, sólo responderá de los daños causados por el animal
en su fuga en la finca colindante ajena, en la medida que éste conserve su
animus revertendi. Si no vuelve, el dueño no responde, ya que se trata de un
animal fiero o salvaje
 DIFERENCIAS ENTRE EL DANUM Y LA INIURA (el digesto los distinguía)
(danum se refería al daño patrimonial a través de la actio legis aquiliae y la
actio de pauperie. Iniura se refería al daño personal y se ejercía a través de
la actio iniuriarium.
 Actio in rem verso, ¿dónde se ubica? En los cuasicontratos. in factum
locupletiores facti sunt: es una consecuencia de la actio in rem verso. La actio
in rem verso busca restituir. in factum locupletiores facti sunt sólo busca
restituir en lo que la otra parte se hubiere enriquecido.
 Lex artis ad hoc: ¿en qué parte se ubica? Responsabilidad médica.
 Diferencia entre culpa in vigilando y culpa in eligendo: Se plantea en el
artículo 2322
 El artículo 2320 se considera numerus clausus o apertus? Apertus
 ¿En qué consiste la vis maior y la vis compulsa? (caso fortuito y fuerza mayor)

Términos en Latín Prof. Ravetllat.

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Términos en Latín Prof. Ravetllat.

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Términos en Latín Prof. Ravetllat.

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Algunos términos en latín utilizados por el profesor Ravetllat.

 Lesión ultradimidium: Dícese del «perjuicio sufrido por el vendedor o

 Concepturus: Concepturus es el no concebido (en latín: el que va a ser

 curatela ad litem: Se llamá así al que es nombrado en un juicio para

veritas nominis: el cedente no responde de la legitimidad y existencia del

 contemplatio domini: representación. manifestación o la consciencia, tanto

 La actio iniuriarium: Era la utilizada para hacer responder de las injurias.

También podría gustarte