UNIVERSIDAD YACAMBÚ

NÚCLEO PORTUGUESA
(Lic. Gerardo Di Niscia)

Araure, 2013
_____________________________________________________________________________________
 Normas A.P.A.: normas de la American Psychological Association.

Concepto y Generalidades
Las Normas A.P.A. son un conjunto de lineamientos de tipo metodológico para la
presentación de trabajos escritos. Su finalidad es facilitar la transmisión valida y confiable
de información a través de un lenguaje común entre los profesionales de la investigación.
Las Normas A.P.A. se remontan a 1929 cuando se habló por primera vez de un modelo de
presentación internacional en el artículo "Psychological Bulletin". Volvieron a ser
nombradas en 1952 en el artículo "Publication Manual". Finalmente en el 2001 se publica
la versión de las Normas A.P.A. en idioma inglés, un año después fueron dispuestas al
público hispano. En la actualidad se han publicado cinco ediciones, la última versión
consta de 440 páginas. Según Colombia Aprende (2010), estas no son fijas, sino dinámicas;
este año se publica la 6ta edición por parte de la American Psychological Association
(A.P.A.: organización científica y profesional que representa a la Psicología en Estados
Unidos).
A continuación se presenta un resumen de las normas, en el cual se plasman los
aspectos básicos que se requieren para presentar un trabajo escrito de una manera muy
específica y funcional para que le sea útil en su labor como estudiante y profesional.

_____________________________________________________________________________________
 NORMAS A.P.A.

Lenguaje y estilo

▪ Formal, redacción en tercera persona o, mejor aún, en infinitivo

prefiriendo “los autores consideran” o “se considera”. En trabajos de
corte cualitativo es común la redacción en primera persona.

▪ Evitar usar abreviaturas. Sólo se usan en las listas de referencias,

notas al pie de página, aclaratorias entre paréntesis, cuadros y
gráficos. (Vol., ed., pp.).

▪ Uso de siglas: primero se debe enunciar el nombre completo, seguido

de las siglas entre paréntesis, en mayúscula y sin puntuación (UNA,
ONU, UPEL,).

▪ La construcción de párrafos, puntuación, uso de letras mayúsculas y

minúsculas deben ajustarse a las normas gramaticales.

▪ La construcción de párrafos debe ajustarse a un mínimo de cinco (5)

líneas y máximo de doce líneas.

Márgenes

▪ Para los lados superior, inferior y derecho: 3 centímetros y para el lado

izquierdo: 4 cm.
En la página de inicio de cada capítulo, el margen superior será de 5
cm.

▪ La sangría al inicio de cada párrafo será de cinco (5) espacios en el

margen izquierdo (utilice la función de tabulador).

▪ La lista de referencias se transcribirá con sangría francesa de 3

espacios hacia la derecha.
Paginación

_____________________________________________________________________________________
 ▪ Todas las páginas se enumerarán en la parte inferior centrada (inicio de
capítulo, cuadros, gráficos, anexos y la lista de referencias).

▪ Las páginas preliminares se enumerarán con números romanos en

minúscula en orden consecutivo, comenzando por la portada que se
cuenta pero no se enumera. A partir de la introducción, llevan números
arábigos, incluso los anexos.

Transcripción e impresión

▪ Papel bond base 20, tamaño carta, color blanco. Letra preferiblemente
Arial, Courier o Times New Roman N° 12.

▪ El resumen, la dedicatoria, agradecimiento, introducción, inicio de

capítulo, índice general, lista de cuadros y/o gráficos, lista de
referencias y los anexos deben comenzar en página nueva.

▪ Usar espacio sencillo para citas textuales de más de 40 palabras,

resumen, lista de referencias y nota de pie de página.

▪ Cuando se enumeran varios elementos en un párrafo: con letras entre

paréntesis (a), (b). En párrafos separados: 1. [número y punto], con
sangría de 5 espacios la primera línea.

Interlineado

▪ El texto se escribirá a espacio y medio, así como entre cada autor en la

lista de referencias.

▪ No se dejará espacio adicional entre los párrafos del texto.

▪ El espaciado triple se utilizará después de los títulos de capítulos, antes

y después de los subtítulos, de los cuadros y gráficos.

▪ Los títulos y subtítulos de más de 2 líneas se escribirán a espacio

sencillo.

_____________________________________________________________________________________
 ▪ El título de los capítulos se escribirá en letras mayúsculas, mientras
que los subtítulos sólo deben llevarla como inicial. En ambos casos
debe utilizarse negrillas.

Presentación de cuadros y tablas

▪ Deben ser incorporados dentro del texto y no al final del capítulo en

anexos. Los de pequeña dimensión se ubicarán entre párrafos y los de
mayor dimensión en páginas separadas inmediatamente después de
haberse mencionado.

▪ Se enumerarán en forma consecutiva, con números arábigos. Ejemplo:

cuadro 3 o tabla 4, se puede remitir a estos utilizando paréntesis (ver
cuadro 3).

▪ La identificación de los cuadros (Cuadro y número) se coloca en la

parte superior, al margen izquierdo, en letras negritas normal. Después
se escribe el título en letras itálicas o cursivas iniciando todas las líneas
al margen izquierdo. Sí el título tiene más de dos (2) líneas debe ir a un
(1) espacio. Si continúa en la otra página, no se repite el nombre, sólo
se coloca Cuadro 3 (cont.).

▪ En la parte inferior se debe escribir la palabra (Nota.) en itálica seguida

de un punto para indicar la fuente donde se obtuvo la información.
Ejemplo: Nota. Datos tomados de González (1999).

▪ En la presentación de los cuadros se restringirá, en la mayoría de los

casos, el uso de líneas verticales en la diagramación, para esto se
utilizará el autoformato de tabla “Básico 1”.
Presentación de gráficos y figuras

▪ Se enumeran en forma consecutiva, ejemplo Figura 3 o Gráfico 4, se

puede remitir a estos utilizando paréntesis (ver Gráfico 3).

_____________________________________________________________________________________
 ▪ La identificación de los gráficos (título y número) se coloca en la parte
inferior, al margen izquierdo. El número del gráfico se escribe en letras
itálicas o cursivas. Después en letra negrita normal se coloca el título,
luego separado por un punto se escribe la referencia, de donde se
obtuvo la información todo a espacio sencillo.

▪ También se debe utilizar la leyenda para explicar las siglas,

abreviaturas, símbolos o cualquier otra aclaratoria que permita su
interpretación.

▪ Se ordenan después del índice general como lista de cuadros o de

gráficos (por orden alfabético).

Citas y referencias

▪ La utilización de citas textuales, así como su extensión deben estar

plenamente justificadas.

▪ Cita de un solo autor, se usa el apellido y el año de publicación dentro

de paréntesis y separado por una coma. Ej.: En un reciente estudio
acerca del impacto de la industria de la telenovela en Latinoamérica
(Mazziotti, 1996) se dice que…
Si ya se ha indicado el nombre del autor en el texto se usa tan solo el
año de publicación dentro de paréntesis. Ej.: Nora Mazziotti (1996)
afirma que en América Latina…

▪ Citas cortas, con menos de 40 palabras: se incorporan en el texto

(“entre comillas” y el número de página puede ir al final de la cita o al
inicio; depende de la redacción del encabezado).

▪ Citas con más de 40 palabras van en bloque, sin sangría en la primera

línea, a espacio sencillo y no lleva comillas. El bloque de cita lleva
sangría de cinco (5) espacios por ambos lados. Deberá separarse de
los párrafos anterior y posterior por dos (2) espacios.

_____________________________________________________________________________________
 ▪ Cuando en la cita se omite algunas palabras se indica con una elipse
(…).

▪ Las ideas del autor del estudio para clarificar la cita textual se escriben
entre corchetes [ ].

▪ Todas las citas realizadas en el texto deben aparecer en la lista de

referencias. Cuidar la ortografía en los nombres de los autores y
constatar bien el año.

▪ Cita de tres (3) o más autores, la primera vez se deben nombrar todos.
Luego se escribe sólo el apellido de quien aparezca de primero en el
orden de autoría, seguido de cualquiera de estas expresiones “et als”,
“y cols” o “y otros”; y luego se coloca el año de la publicación.

▪ Las ideas aportadas por múltiples autores se ordenan por orden

alfabético separadas de punto y coma (Becerra, 1986; Blanco, 1990;
Romero, 1992; Valdez, 2000).

▪ Ideas de un autor expresadas en otra obra (Watson, citado en Lazarus,

1982). O si se prefiere Watson (c. p. en Lazarus, 1982). En la lista de
referencias se cita a Lazarus.

▪ Pie de página se restringirán al mínimo.

▪ La lista de referencias se organiza en orden alfabético, el apellido y la

inicial del nombre. Sólo en mayúscula la primera letra.

▪ Si un autor tiene varias publicaciones, se ordena primero la más

antigua. Si tiene varias en un mismo año, se escribe una letra
minúscula después del año (1990a, 1990b).

▪ Si el apellido del autor es compuesto, se ordena según el prefijo (De la

Torre, Del Moral).

▪ Si el autor es una razón social se ordena de acuerdo a la primera

palabra significativa. Ejemplo The British Psychological Society (se
ordena por la B).

_____________________________________________________________________________________
 ▪ Las obras de dos (2) autores se escriben en español unidos por una
“y”. En inglés por un “&”. Ejemplo (Arias y Soto) (Glesne & Peshkin).

▪ Al final de una cita, el punto va después del paréntesis. Ejemplo (Peña,

2000, p. 50).

▪ Citas con menos de 40 palabras: El término paradigma lo definen

diversos autores de la siguiente manera “es una red de creencias
teóricas y metodológicas entrelazadas que permiten la selección,
evaluación y crítica de temas, problemas y métodos” (Rivas, 1995, p.
209). O también: …diversos autores entre ellos Rivas (1995) definen el
paradigma de la siguiente manera: “…problemas y métodos” (p. 209).

▪ Citas con más de 40 palabras. Martínez (1993) encontró lo siguiente:

La ciencia resulta incapaz de entenderse a sí misma en forma
completa, aunque puede ayudar en la comprensión de ese proceso.
Su mismo método se lo impide. Ello exige el recurso a la metaciencia.
Pero la metaciencia no es ciencia como la metafísica (p. 15).

Tipos de referencias impresas. Ejemplos

Libros
Guzman, M. (1993). Tendencias innovadoras en educación matemática.
Organización de Estados Iberoamericana de Educación, la Ciencia y la Cultura.
Colombia: Editorial Popular.

Artículos en publicaciones periódicas

Martinez, M. (1995). La educación moral: una necesidad de las sociedades
plurales y democráticas. Revista Iberoamericana de Educación. Volumen 10. No.
1, Colombia.

Ponencia y presentación de eventos

_____________________________________________________________________________________
Klisberg, B. (1997, julio). Los programas sociales, paliativos o solución? Los
caminos para superarla. Ponencia presentada en la I Jornadas Programáticas de
Acción Social. Caracas. Extraído el 7 de febrero desde
http://www.ad.org.ve/programa.

Trabajos de grado, ascenso y similares

Briceño de Sanchéz, I. (1996). El clima organizacional y su relación con la
satisfacción laboral de los docentes de la I etapa de Educación Básica. Trabajo de
grado de maestría no publicado. Universidad Pedagógica Experimental Libertador.
Caracas. Extraído el 8 de octubre de 1998 desde http://150.187.145.11/

Documentos y reportes técnicos

Ministerio de Hacienda, Oficina de Programación y Análisis Macroeconómico.
(1997). Desempeño de la economía venezolana en 1996. Caracas. Extraído el 15
de septiembre de 2001 desde http://www.analítica.com/bit.html

Referencia de fuentes electrónicas en línea

Guzmán, M. (1993). Tendencias innovadoras en educación matemáticas.
Organización de Estados Iberoamericanos de Educación, La Ciencia y la Cultura.
Editorial Popular. Extraído el 25 de noviembre de 2001 desde
http://www.oei.co/oeivirt/edumat.html

Artículos de publicaciones periódicas

Martínez, M. (1995). La educación moral: una necesidad en las sociedades
plurales y democráticas. Revista Iberoamericana de educación. Extraído el 3 de
marzo de 2002 desde http://www.oei.co/oeivirt/rie07a01.html

Documento en la web independiente, sin autor ni fecha de publicación

GVU´s 8th WWW user Surrey. (n...g). Extraído el 13 de septiembre de 2001 desde
http://www.gvu.gatech.edu/user-surveys-1997-10/

Comunicaciones por email

_____________________________________________________________________________________
Dodwell. C. (31 de agosto, 2001). Comentario de la respuesta de Smith. [Mensaje
16]. Mensaje enviado a http://www.wpunj.edu/studentarchive/msg0088.html

Sitios web
(http://www.kidsych.org)

_____________________________________________________________________________________