IES nº 1 Quart de Poblet Latín II ______________ ______ Lexicología: derivación y composición 1

LEXICOLOGÍA

PROCEDIMIENTOS DE DERIVACIÓN DE ORIGEN LATINO

Desde antiguo el sistema de la lengua utiliza dos procedimientos básicos para la formación de nuevas
palabras: la DERIVACIÓN y la COMPOSICIÓN.

La derivación consiste en crear una palabra nueva combinando lexemas ya existentes con prefijos y
sufijos. La nueva palabra resultante se denomina palabra derivada.

PREPOSICIONES LATINAS QUE SE USAN COMO PREFIJOS

PREFIJO SIGNIFICADO EJEMPLO PREFIJO SIGNIFICADO EJEMPLO

separación, abstención, abusar, entre, en medio intercalar

A-/AB(S)- alejamiento ausentarse INTER interrumpere
/AU abducere (< ab + duco) (< inter + rumpo)
abstinere (< abs + teneo)
dirección hacia, agregar de fuera adentro introspeccción
A (D)- proximidad adyacente INTRO-/A intramuscular
adiungere (< ad + iungo) introducere
aggregare (< ad + grex) (< intro + duco)
antes, delante anteponer contra, enfrente oponer
ANTE- antecedere (<ante + cedo) O(B)- opprimere (< ob + premo)

alrededor circunloquio a través de perspicaz

CIRCUM- circumscribere PER- acción terminada perfecto
(< circum + scribo) percutere (< per+quatio)
perficere (< per + facio)
del lado de acá Cisjordania después, detrás posponer
CIS- Cisalpinus (< cis + alpinus) POS(T)- postponere (< post+pono)

compañía, unión congregar antes, delante preguerra

CON-/CO- junto a colaborar PR(A)E- superioridad prepotente
conscientia(<cum+scientia) praestare (< prae + sto)
conservare (< cum+servo)
frente a contradecir hacia delante, a progresar
CONTRA- controversor PRO- favor o en lugar de pronombre
(< contra + verto) proicere (< pro + iacio)
de arriba abajo despectivo bajo, debajo submarino
DE- separación, demente SUB-/SO- socavar
privación deferre (< de + fero) subscribere
deficere (< de + facio) (< sub + scribo)
de dentro afuera exportar bajo, debajo subterfugio
E-/EX acción terminada exhausto SUBTER- subterfugere
excidere (< ex + caedo) (< subter + fugio)
expugnare (< ex + pugno)
fuera de extrovertido sobre, encima superlativo
EXTRO-/ extraordinario SUPER- superponere
EXTRA extraordinarius (< super + pono)
(< extra + ordinarius)
de fuera adentro inmigrar sobre, encima suprarrenal
IN- invenire (< in + venio) SUPRA- suprascandere
(< supra + scando)

debajo de infrarrojo al otro lado de transoceánico

INFRA- apenas usado en latín TRA- transferre
/TRA(N)S- (< trans + fero)

al otro lado de ultramar

ULTRA- apenas usado en latín
IES nº 1 Quart de Poblet Latín II ______________ ______ Lexicología: derivación y composición 2

PREFIJOS LATINOS INSEPARABLES MÁS USUALES

PREFIJO SIGNIFICADO EJEMPLOS

DIS-/DES- separación, lejanía, oposición dislocar, deshacer, diferir, distraer, disgregar

differo (< dis + fero)

IN- negación increíble, infalible, inexpugnable, infinito, infame

infans (< in + for,fatus)

RE(D)- hacia atrás, repetición repeler, releer, revolcar, retrasar, reverdecer, redimir
resonare (< re + sono) revolvere (< re + volvo)

RETRO- hacia atrás retrovisor, retrospectiva, retroversión, retrógrado

retrocedere (< retro + cedo)

SE- separación, lejanía secesión, separar, secreto

secernere (< se + cerno)

SEMI- medio, mitad semivacío, semidiós, semicírculo, semiconsonante

semiplenus (< semi + plenus)

PRINCIPALES SUFIJOS DE ORIGEN LATINO

SUSTANTIVOS ADJETIVOS

SIGNIFICADO SUFIJO EJEMPLO SIGNIFICADO SUFIJO EJEMPLO

LAT./CAST. LAT./CAST.
agente -OR/-OR actor, visor marcada inclinación -X/-Z audaz, atroz
-IX/-IZ actriz
-NS,-NTIS/-NTE amante
acción o –IO,-IONIS/-IÓN división posibilidad o -BILIS/-BLE creíble
resultado -URA/-URA censura capacidad -ILIS/-IL fácil
-US/-O culto
instrumento, -MEN velamen inclinación -BUNDUS/ vagabundo
lugar -BUNDO
acción o -MENTUM/-MENTO alimento pertenencia o -ALIS/-AL fatal
conjunto -MIENTO sentimiento referencia -ARIS/-AR militar
-B(U)LUM/-BLO vocablo -ARIUS/-ARIO agrario
-BULO patíbulo -ESTER/-ESTRE pedestre
-CULUM/-CULO vínculo -ISTIS/-ESTE agreste
-TORIUM/-TORIO laboratorio -ICUS/-ICO bélico
-ILIS/-IL viril
-IUS/-IO regio
-NEUS/-NEO coetáneo
-SCUS/-SCO libresco
-NUS/-NO paterno
disposición o -OR/-OR amor, clamor naturaleza -CEUS/-CEO rosáceo
estado -IUM/-IO estudio
cualidad -IA/-IA concordia origen o lugar -ANUS/-ANO romano
-TIA/-CIA justicia -ENSIS/-ENSE ateniense
-EZA pobreza -ÉS francés
-TUDO/-TUD altitud -INUS/-INO latino
-TAS,-TATIS/ bondad
-DAD
-TAD libertad
oficio o -ARIUS/-ARIO tabernario abundancia -OSUS/-OSO lluvioso
condición -ERO tabernero -LENTUS/-LENTO fraudulento
lugar -ARIUM/-ARIO campanario materia -EUS/-EO férreo
-ERO cenicero -NEUS/-NEO ebúrneo
-ARIA/-ERA papelera
 IES nº 1 Quart de Poblet Latín II ______________ ______ Lexicología: derivación y composición 3

PROCEDIMIENTOS DE COMPOSICIÓN DE ORIGEN LATINO

La composición consiste en crear una palabra nueva a partir de dos o más palabras o lexemas preexistentes.
Hay dos procedimientos para formar palabras compuestas: - por la simple suma de los componentes
(sacacorchos...), - por la adaptación del primer componente a una forma especial (rojiblanco...). Estas formas
previstas para actuar como primer elemento de una palabra compuesta se llaman raíces prefijas o lexemas u
operadores prefijales.

LEXEMAS DE ORIGEN LATINO MÁS USUALES

SUSTANTIVOS ADJETIVOS

LEXEMA ORIGEN EJEMPLO LEXEMA ORIGEN EJEMPLO

ACUE-/ACU(I)- aqua,-ae: agua acueducto ALT(I)- altus,-a,-um: alto, altisonante

AGRI- /AGR(O)- ager, agri: campo agrícola profundo altamar
ARBORI- arbor,-ris: árbol arboricida DEXTRO- dexter,-a,-um:derecho dextrógiro
ARGENTI- argentum,i: plata argentífero EQUI- aequus,-a,-um:igual equilátero
BELI- bellum,-i: guerra beligerante LATI- latus,-a,-um: ancho latifundio
AURI- aurum-i: oro aurífero LONG(I)- longus,-a,-um: largo longevo
DIGIT(O)- digitus,-i: dedo digitígrado MAGN(I)- magnus,-a,-um:grande magnánimo
FERRI-/FERR(O)- ferrum,-i: hierro ferrocarril MAXI- maximus,-a,-um: maxifalda
FILI- filum,-i: hilo filiforme muy grande
FRUCT(I)- fructus,-us: fruto fructificar MINI minimus,-a,-um: minibús
FUNGI- fungus,-i: hongo fungicida muy pequeño
HOM(I)- homo,-inis: hombre homicidio MULTI- multus,-a,-um: mucho multicolor
HORT(I)- hortus,-i: huerto hortícola OMNI- omnis,-e: todo omnipotente
IGNI- ignis,-is: fuego ignífugo
LACT(O)- lac,lactis: leche lactífero NUMERALES
LIGN(O)- lignum,-i: madera lignificar
LOCO- locus,-i: lugar locomotora
LUMIN(O)- lumen, luminis: luz luminotecnia LEXEMA ORIGEN EJEMPLO
MOTO- motor,- oris: motor motocarro
NOCT- nox, noctis: noche noctámbulo UNI- unus,-a,-um: uno, único unicornio
OLE(O)- oleum;-i: aceite oleoducto PRIMI-/-O primus,-a,-um:primero primogénito
OV(O)- ovum,-i: huevo ovíparo AMBI- ambo,-ae,-o:
BI dos ambivalente
PED(I)- pes, pedis: pie pedicura DU(O)- bis: dos veces bípedo
PISCI- piscis,-is: pez piscifactoría TRI- duo,-ae,-o: dos duplicar
PUERI- puer, pueri: niño puericultor CUATRI-/ tres, tria: tres trilingüe
RADIO- radius,-i: rayo radiodifusión CUADRI- quattuor: cuatro cuadrilátero
SERVO- servus,-i: esclavo servofreno QUINQUE quinque: cinco quinquenio
SOCIO- socius,-i: asociado sociocultural SEX- sex: seis sexángulo
SOMN(O)- somnus,-i: sueño somnífero SEPT- septem:
septem:siete
ete septentrión
VICE- vicis: vez vicerrector DEC(I)- decem: diez decilitro
CENT(I)- centum: cien centímetro
VERBOS MIL(I)- mille: mil miligramo

AUDIO- audio: oír audiovisual

VIDEO- video: ver videocámara