Prensip Levanjil yo

Yo pral vin gen konesans konsènan Redanmtè yo a

ak pwen egzat ki nan doktrin li a, pou yo konnen
kouman pou yo vin jwenn ni, pou yo kapab sove.
1 Nefi 15:14
Prensip levanjil yo

Pibliye pa
Legliz Jezikri pou Sen Dènye Jou yo
Salt Lake City, Utah
Nou ta byen renmen tande kòmantè ou ak sijesyon ou sou liv sa a. Tanpri voye
yo nan Curriculum Development, 50 East North Temple Street, Salt Lake City,
Utah 84150-0024. E-mail: cur-development@ldschurch.org. Tanpri ekri non ou,
adrès ou, pawas ou, ak pye ou. Pa bliye bay tit liv la. Apresa bay kòmantè ou
ak sigjesyon ou sou pwenfò liv la ak zòn ou panse ki ta bezwen amelyorasyon.

© 1978, 2009 pa Intellectual Reserve, Inc.

Tout dwa rezève
Enprime nan Etazini Damerik
Apwobasyon Anglè
 Kontni

Entwodiksyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Chapit 1 Papa nou ki nan Syèl la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Chapit 2 Papa Fanmi selès non . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Chapit 3 Jezikri dirijan ak Sovè nou an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Chapit 4 Libète pou chwazi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Chapit 5 Kreyasyon an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Chapit 6 Chit Adan ak Èv la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Chapit 7 Sentespri a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Chapit 8 Priye Papa nou ki nan Syèl la. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Chapit 9 Pwofèt Bondye yo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Chapit 10 Ekriti yo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Chapit 11 Lavi Kris la. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Chapit 12 Ekspyasyon an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Chapit 13 Prètriz la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Chapit 14 Òganizasyon Prètriz la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Chapit 15 Pèp alyans Senyè a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Chapit 16 Legliz Jezikri a nan ansyen tan yo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Chapit 17 Legliz Jezikri a jodi a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Chapit 18 Lafwa nan Jezikri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Chapit 19 Repantans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Chapit 20 Batèm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Chapit 21 Don Sentespri a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Chapit 22 Don Lespri yo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Chapit 23 Sentsèn nan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Chapit 24 Jou Saba a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Chapit 25 Jèn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Chapit 26 Sakrifis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Chapit 27 Travay ak responsablite endividyèl . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Chapit 28 Sèvis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Chapit 29 Lwa sante Senyè a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Chapit 30 Charite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Chapit 31 Onètete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Chapit 32 Dim ak Ofrann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Chapit 33 Travay misyonè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Chapit 34 Devlope talan nou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Chapit 35 Obeyisans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Chapit 36 Fanmi kapab etènèl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Chapit 37 Responsablite familyal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Chapit 38 Maryaj etènèl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Chapit 39 Lwa chastete a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Chapit 40 Travay tanp ak istwa familyal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Chapit 41 Mond lespri apre lanmò a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Chapit 42 Rasanbleman Kay Izrayèl la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Chapit 43 Siy Dezyèm Vini yo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Chapit 44 Dezyèm Vini Jezikri a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Chapit 45 Milenyòm nan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Chapit 46 Jijman Final la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Chapit 47 Egzaltasyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Lis vizyèl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Endèks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
 Entwodiksyon

Yon gid pou etid ak yon manyèl pou enstriktè

Prensip Levanjil la te ekri pou l vin alafwa yon gid etid pèsonèl
ak yon manyèl pou enstriktè. Pandan w ap etidye li, an chèchan
Lespri Senyè a, ou ka ogmante konpreyansyon ou ak temwayaj
ou konsènan Bondye Papa a, Jezikri ak Ekspyasyon l la, ak Reta-
blisman levanjil la. Ou ka jwenn repons pou kesyon lavi yo, ou
ka akeri yon asirans sou objektif ou ak valè pèsonèl ou, epi ou
ka fè fas ak pwoblèm pèsonèl ak familyal yo ak lafwa.

Enstriksyon pou anseye nan Legliz la ak lakay

Responsablite enstriktè se yon gwo responsablite ki enkli anpil
opòtinite pou fòtifye lòt moun ak veye ke yo “nouri avèk bon
pawòl Bondye a” (Mowoni 6:4). W ap anseye efikasman si ou
suiv prensip sa yo:
Н
3FONFO
NPVO
X
BQ
BOTFZF
ZP
Н
"OTFZF
QB
-FTQSJ
Н
"OTFZF
EPLUSJO
OBO
Н
&OWJUF
BQSBOUJTBK
EJMJKBO
Renmen moun w ap anseye yo
Lè w montre lanmou pou moun w ap anseye yo, yo vin pi pare
pou resevwa Lespri Senyè a. Yo vin pi kontan aprann ak pi ouvè
avèk ou menm ak lòt moun. Eseye vin konnen moun w ap anseye
yo, epi fè yo konnen ou sensèman sousye pou yo. Se pou ou
montre sansiblite pou pwoblèm moun ki gen bezwen espesyal yo.
Kreye yon anviwonman konfòtab nan klas ou pou patisipan yo
kapab santi yo alèz pou mande w èd pou nenpòt kesyon yo gen-
yen sou prensip levanjil yo ak sou fason pou yo aplike yo.

1
 Lespri Senyè a ap prezan lè lanmou ak inite egziste. Senyè a di:
“Men m ap ban nou yon kòmandman nouvo: se pou nou youn
renmen lòt. Wi, se pou nou youn renmen lòt menm jan mwen
renmen nou an” ( Jan 13:34).
Pou plis bagay sou sijè sa a, gade Ansèyman, pa gen pi gwo apèl,
paj 31–39.
Anseye pa Lespri
Bagay ki pi enpòtan w ap janm anseye se doktrin Kris yo jan yo
revele atravè ekriti yo epi pa pwofèt modèn yo ak jan yo konfime
pa Sentespri a. Pou w ka fè sa efikasman, ou bezwen gen Lespri
Senyè a. Senyè a di: “N ap resevwa Lespri a avèk priyè ki fèt avèk
lafwa; epi si nou pa resevwa Lespri a nou pa dwe anseye” (D&A
42:14; gade tou D&A 50:13–22). Sentespri a se vrè enstriktè a, konsa
li enpòtan pou w kreye yon anviwonman kote Lespri Senyè a kapab
prezan.
Pou plis bagay sou sijè sa a, gade Ansèyman, pa gen pi gwo apèl,
paj 41–48.
Anseye doktrin nan
Anvan ou anseye yon chapit, etidye l byen etidye pou w kapab
asire ke w konprann doktrin nan. Etidye ekriti adisyonèl yo ki nan
fen chapit la tou. W ap anseye avèk pi plis senserite ak pouvwa
lè ansèyman yo ki nan chapit la enfliyanse ou pèsonèlman. Pa
janm fè sipozisyon osijè doktrin Legliz la lè w pa konn repons lan
klèman. Anseye sèlman sa ki sipòte pa ekriti yo, pawòl pwofèt ak
apot dènye jou yo, ak Sentespri a (gade D&A 42:12–14; 52:9).
Si ou aple pou anseye yon kowòm oswa yon klas k ap itilize liv
sa a, pa itilize lòt materyèl pou ranplase l, kèlkeswa jan yo kapab
enteresan. Rete nan ekriti yo ak pawòl ki nan liv la. Si sa apwo-
priye, itilize eksperyans pèsonèl ak atik nan revi Legliz yo pou
kore leson an.
Pou plis bagay sou sijè sa a, gade Ansèyman, pa gen pi gwo apèl,
paj 50–59.

2
Envite aprantisaj dilijan
Lè w ap anseye, ede lòt moun yo wè kijan prensip levanjil yo aplike
nan lavi chak jou. Ankouraje diskisyon sou fason prensip sa yo
kapab afekte santiman nou sou Bondye, sou tèt nou, fanmi nou, ak
pwochen nou. Ankouraje patisipan yo pou yo viv selon prensip yo.
Eseye angaje pi plid moun posib nan leson yo. Ou ka fè sa nan
envite yo pou yo li, reponn kesyon, oubyen pataje eksperyans,
men fè sa sèlman lè ou si ke sa pap anbarase yo. Ou gen dwa bay
patisipan yo tach espesyal pandan w ap prepare leson yo. Montre
sansiblite pou bezwen ak santiman lòt moun yo. Ou kapab pale
anprive avèk kèk moun anvan yon leson pou mande kijan yo santi
yo sou patisipe nan klas la.
Pou plis bagay sou sijè sa a, gade Ansèyman, pa gen pi gwo apèl,
paj 61–74.

Èd adisyonèl pou enstriktè yo

Chak chapit nan liv sa a gen youn oubyen de nòt pou enstriktè yo.
Nòt sa yo gen ide ki kapab ede ou nan efò ou pou renmen moun
w ap anseye yo, pou anseye pa Lespri a, pou anseye doktrin nan,
ak pou envite aprantisaj dilijan pami moun w ap anseye yo.

3
 Chapit 1

Papa nou ki nan Syèl la

Chapit 1

Gen yon Bondye

Н
,J
CBHBZ
LJ
UFNXBZF
OPV
LF
HFO
ZPO
#POEZF
Alma, yon pwofèt nan Liv Mòmon an, te ekri: “Tout bagay demontre
egzistans yon Bondye, wi, menm tè a ak tout sa ki sou sifas li; wi, ak
mouvman li, wi, epi tou ak tout planèt k ap fè mouvman regilye nan
jan pa yo, yo temwaye gen yon Kreyatè ki Siprèm” (Alma 30:44). Lè
nou gade syèl la, lannuit, nou pi byen konprann sa Alma te vle di a.
Gen dè milyon zetwal ak planèt, nan yon lòd pafè. Yo pa t rive la pa
aza. Nou kontanple travay Bondye nan syèl yo ak sou tè a. Pil bèl
plant yo, tout kalite bèt yo, montay yo, rivyè yo, nyaj ki pote lapli
ak nèj pou nou yo—tout bagay sa yo temwaye ke gen yon Bondye.
Pwofèt yo te anseye nou ke Bondye se Gouvènè Puisan inivè a.
Bondye abite nan syèl la (gade D&A 20:17). Palentèmedyè Pitit
Gason l lan, Jezikri, li te kreye syèl yo ak tè a ak tout sa ki ladan
yo (gade 3 Nefi 9:15; Moyiz 2:1). Li te fè lalin nan, zetwal yo, ak
solèy la. Li te òganize mond sa a epi li te ba l fòm, mouvman, ak
lavi. Li te ranpli lè a ak dlo yo avèk kreyati vivan. Li te kouvri kolin
yo ak plèn yo avèk tout kalite lavi animal. Li te banou lajounen ak
lannuit, lete ak livè, sezon pou plante ak sezon pou rekòlte. Li te
kreye lòm dapre pwòp imaj li pou l vin gouvène lòt kreyati l yo
(gade Jenèz 1:26–27).
Bondye se sèl Èt Siprèm ak absoli nan ki nou kwè epi ke nou adore.
Li se “Gwo Paran inivè a”, epi l ap “veye sou tout kretyen vivan avèk
yon atansyon ak yon rega patènèl” (Enseignements des présidents de
l’église: Joseph Smith [200 [2007], 39).

Pou enstriktè yo: Itilize kesyon ki nan kòmansman seksyon yo pou kòmanse yon diskisyon
epi pou voye manm klas yo oswa manm fanmi yo nan tèks la pou jwenn plis enfòmasyon.
Itilize kesyon ki nan fen seksyon yo pou ede manm klas yo oswa manm fanmi yo medite ak
diskite sou siyifikasyon sa yo li a ak aplike l nan lavi yo.

5
 Chapit 1

Nati Bondye
Н
,J
OBUJ
#POEZF
Paske nou kreye dapre imaj li (gade Moyiz 2:26; 6:9), nou konnen
ke kò nou menmjan ak kò pa li. Espri etènèl li abite nan yon kò chè
ak zo moun ka touche menmjan avèk pa lòm (gade D&A 130:22).
Men, Bondye gen yon kò pafè ak glorifye, avèk yon glwa ki depase
tout deskripsyon.
Bondye pafè. Li se yon Bondye jistis, ki gen karakteristik tankou
lanmou, mizèrikòd, charite, verite, puisans, lafwa, konesans, ak
jijman. Li gen tout pouvwa. Li konn tout bagay. Li plen bonte.
Tout bon bagay soti nan Bondye. Tout sa li fè se pou ede pitit li
yo vin menmjan avèk li. Li di: “Paske, gade, sa a se travay mwen
ak laglwa mwen—pou m reyalize imòtalite ak lavi etènèl lòm”
(Moyiz 1:39).
Н
1PVLJTB
MJ
FOQ²UBO
QPV
OPV
LPOQSBOO
OBUJ
#POEZF

Aprann konnen Bondye

Н
,JKBO
OPV
LB
WJO
LPOOFO
#POEZF
Konnen Bondye si enpòtan ke Sovè a te di: “Lavi etènèl, se pou yo
konnen ou, ou menm ki sèl Bondye tout bon an, ansanm ak moun
ou voye a, Jezikri” ( Jan 17:3).
Premye gran kòmandman pi konsekan an se “Se pou ou renmen
Senyè a Bondye ou avèk tout kè ou” (Matye 22:37).
Plis nou konnen Bondye, se plis nou renmen li e se plis n ap
respekte kòmandman l yo (gade 1 Jan 2:3–5).
Nou kapab konnen Bondye si nou:
1. Kwè ke li egziste epi li renmen nou (gade Mozya 4:9).
2. Etidye ekriti yo (gade 2 Timote 3:14–17).
3. Priye li (gade Jak 1:5).
4. Obeyi tout kòmandman l yo pi byen nou kapab
(gade Jan 14:21–23).

6
 Chapit 1

Lè nou fè bagay sa yo, n ap vin konnen Bondye epi n ap finalman

jwenn lavi etènèl.
Н
.FEJUF
TB
OPV
LBQBC
G¨
QPV
OPV
QXPDIF
QJ
QSF
#POEZF

Ekriti adisyonèl
Н
5SBWBZ
Џ
1JUJU
(BTPO
BO
BEXBU
1BQB
B

Н
%"
Џ
LBSBLUFSJTUJL
#POEZF

Н
4²N

U¨
B
TF
QPV
4FOZ¨
B

Н
.PZJ[
Џ
,SFZBTZPO

Н
"MNB

#POEZF
QBLB
G¨
TB
L
QB
CPO

Н
+PTFQI
4NJUIА*TUXB

1BQB
B
BL
1JUJU
(BTPO
BO
TF
EF

moun separe)
Н
"MNB

TB
LJ
CPO
TPUJ
OBO
#POEZF

Н
+BO
Џ
1BQB
B
BL
1JUJU
(BTPO
BO
TBOCMF

Н
.²NPO
Џ
#POEZF
NJSBL

Н
"N²T

#POEZF
SFWFMBTZPO

Н
+BO

#POEZF
MBONPV

7
 Chapit 2

Fanmi selès nou

Chapit 2

Nou se pitit Papa nou ki nan Syèl la

Н
,JTB
FLSJUJ
ZP
BL
QXPG¨U
E¨OZF
KPV
ZP
BOTFZF
OPV
TPV
SFMBTZPO

OPV
BW¨L
#POEZF
Bondye se pa sèlman gouvènè nou ak kreyatè nou, li se Papa nou
ki nan Syèl la tou. Tout gason ak tout fi se literalman pitit gason ak
pitit fi Bondye. “Lòm, antanke espri, te kreye epi pran nesans apati
paran selès, epi te grandi rive jiska matirite nan demè etènèl yo kay
Papa a, anvan l te vin sou tè a nan yon kò [fizik] tanporèl” (Enseig-
nements des présidents de l’église: Joseph F. Smith [1998], 335).
Chak moun ki fèt sou tè a sete frè oswa sè espirityèl nou. Paske
nou se pitit lespri Bondye, nou eritye potansyèl pou devlope kalite
divin ni. Atravè Ekspyasyon Jezikri a, nou kapab vin menmjan ak
Papa nou ki nan Syèl la epi resevwa yon plenitid lajwa.
Н
/BO
LJ
GBTPO
LPOFTBOT
OPV
TPV
MFG¨U
LF
OPV
TF
ZPO
QJUJU
#POEZF

FOGMJZBOTF
QBOTF
OPV
QBX²M
OPV
BL
BLTZPO
OPV

Nou te devlope pèsonalite ak talan pandan nou t ap viv nan

syèl la
Н
1BOTF
TPV
UBMBO
BL
EPO
OPV
HFO
CFOFEJLTZPO
SFTFWXB
ZP
Ekriti yo anseye nou ke pwofèt yo te prepare yo pou yo vin dirijan
sou tè a pandan ke yo te ankò ap viv an espri nan syèl la (gade
Alma 13:1–3). Anvan yo te fèt vin nan kò mòtèl yo, Bondye te
preòdone (chwazi) yo pou yo vin dirijan sou tè a. Jezi, Adan, ak
Abraram sete kèk nan pami dirijan sa yo. (Gade Abraram 3:22–23.)
Joseph Smith te anseye ke “chak moun ki gen yon apèl pou dirije
lòt moun sou tè a te [preòdone] pou bi sa a menm” (Enseignements
Pou enstriktè yo: Nou pa bezwen anseye tout bagay ki nan chak chapit. Lè n ap prepare
nou pou n anseye nan lapriyè, chèche gidans Lespri a pou n konnen ki pòsyon nan chapit
la nou dwe kouvri ak ki kesyon nou dwe poze.

9
 Chapit 2

des présidents de l’église: Joseph Smith [2007], 511). Sepandan, chak

moun ki sou tè a gen libète pou aksepte oswa rejte yon opòtinite
pou sèvi.
Nou tout pa t menmjan lè nou te nan syèl la. Pa egzanp, nou kon-
nen ke te gen pitit gason ak pitit fi paran selès—gason ak fi (gade
“Fanmi: Yon pwoklamasyon pou mond lan,” Ensign, Nov. 1995,
102). Nou te posede talan ak kapasite diferan, epi nou te aple pou
n fè bagay diferan sou tè a. Nou kapab aprann plis sou “posiblite
etènèl nou” lè nou resevwa benediksyon patriyakal nou (gade
Thomas S. Monson, nan Conference Report, Okt. 1986, 82; oswa
Ensign, Nov. 1986, 66).
Yon vwal kouvri memwa nou sou lavi premòtèl nou, men Papa nou
ki nan Syèl la konnen kiyès nou ye ak kisa nou te fè anvan nou te
vin isit la. Li te chwazi tan ak kote pou nou chak fèt pou nou kapab
aprann leson nou bezwen aprann pèsonèlman yo ak kote nou
kapab fè plis byen avèk talan ak pèsonalite endividyèl nou.
Н
/BO
LJ
GBTPO
UBMBO
M²U
CFOJ
PV
/BO
LJ
GBTPO
UBMBO
PV
BL
EPO
PV

LBQBC
CFOJ
M²U
NPVO

Papa nou ki nan Syèl la te prezante yon plan pou nou ka vin
menmjan avèk li
Н
/BO
LJ
GBTPO
MBWJ
UFS¨T
MB
QSFQBSF
OPV
QPV
O
WJO
NFONKBO
BL

1BQB
OPV
LJ
OBO
4Z¨M
MB
Papa nou ki nan Syèl la te konnen nou pa t ap kapab pwogrese
odela yon sèten nivo si nou pa t kite li pou yon tan. Li te vle nou
devlope kalite diven li genyen yo. Pou fè sa, nou te bezwen kite
kay premòtèl nou an pou n vin pase tès ak pou n vin akeri ekspe-
ryans. Yo te abiye espri nou avèk kò fizik. Nou t ap bezwen kite
kò fizik nou an lè nou mouri epi rejwenn ni ankò nan Rezirèksyon
an. Lè sa a nou ap resevwa kò imòtèl menmjan ak pa Papa nou ki
nan Syèl la. Si nou te pase tès nou yo, nou t apral resevwa plenitid
lajwa Papa nou ki nan syèl la resevwa a. (Gade D&A 93:30–34.)

Pou enstriktè yo: Manm klas yo oswa manm fanmi yo pi plis kapab bay yon repons reflechi
pou yon kesyon si w ba yo tan pou yo medite sou repons y ap bay la. Pa egzanp, apre w fin
poze yon kesyon, ou kapab di: “Tanpri pran yon minit pou panse sou repons nou ka bay,
epi apresa m ap mande repons yo.” Apresa ba yo tan pou yo medite.

10
 Chapit 2

Papa nou ki nan Syèl la te reyini yon Gran Konsèy pou prezante
plan li te genyen pou pwogresyon nou an (gade Enseignements
des présidents de l’église: Joseph Smith, 209, 511). Nou te aprann
ke si nou te suiv plan l la, nou t ap vin menmjan avèk li. Nou t ap
resisite; nou t ap gen tout pouvwa nan syèl la ak sou tè a; nou t ap
vin paran selès epi vin gen pitit espri menmjan avèk li (gade D&A
132:19–20).
Nou te aprann ke li t ap prepare yon tè pou nou chak kote t ap
gen pou yo mete nou aleprèv (gade Abraram 3:24–26). Yon vwal t
ap kouvri memwa nou, epi nou t ap bliye fwaye selès nou. Sa t ap
nesesè pou nou te kapab egzèse libète nou pou chwazi ant byen
ak mal san nou pa enfliyanse pa souvni lavi nou avèk Papa nou ki
nan Syèl la. Konsa nou t ap kapab obeyi li gras ak lafwa nou nan
li, non pa akoz konesans nou ni souvni nou gen de li. Li t ap ede
nou rekonèt laverite lè nou tande l ankò sou tè a (gade Jan 18:37).
Nan Gran Konsèy la nou te aprann bi pwogresyon nou tou: pou n
gen yon plenitid lajwa. Sepandan, nou te aprann ke gen kèk moun
ki t ap egare, chwazi lòt chemen, epi pèdi wout yo. Nou te aprann
ke nou tout ta pral pase aleprèv nan lavi nou: maladi, desepsyon,
doulè, chagren, ak lanmò. Men nou te konprann ke tout bagay
sa yo t ap banou eksperyans epi se ap pou byen nou (gade D&A
122:7). Si nou ta pèmèt yo, eprèv sa yo ta pral pirifye nou olye yo
febli nou. Yo pral anseye nou pou n gen andirans, pasyans, ak
charite (gade Enseignements des présidents de l’église: Spencer W.
Kimball [2006], 15–16).
Nan konsèy sa a nou te aprann tou ke akoz feblès nou, nou tout
t ap fè peche, sof timoun piti yo (gade D&A 29:46–47). Nou te
aprann ke yo t ap ba nou yon Sovè pou nou te kapab venk peche
nou yo ak konkeri lanmò pa rezirèksyon. Nou te aprann ke si nou
plase lafwa nou nan li, obeyi pawòl li ak suiv egzanp li, nou t ap
egzalte epi vin menmjan ak Papa nou ki nan Syèl la. Nou t ap
resevwa yon plenitid lajwa.
Н
#BZ
L¨L
OBO
LBSBLUFSJTUJL
1BQB
OPV
LJ
OBO
4Z¨M
MB
HFOZFO
/BO
LJ

GBTPO
QMBO
4BMJ
B
FEF
OPV
EFWMPQF
LBSBLUFSJTUJL
TB
ZP

11
 Chapit 2

Ekriti adisyonèl
Н
&CSF

#POEZF
TF
1BQB
FTQSJ
OPV

Н
+²C
Џ
MBWJ
QSFN²U¨M

Н
"CSBSBN
Џ
WJ[ZPO
TPV
MBWJ
QSFN²U¨M

Н
+FSFNJ

WJ[ZPO
TPV
MBWJ
QSFN²U¨M

Н
%"
Џ
WJ[ZPO
TPV
MBWJ
QSFN²U¨M

Н
.PZJ[
Џ
LSFZBTZPO
FTQJSJUZ¨M
BL
UBOQPS¨M

Н

,PSFOUZFO

LSFZBTZPO
FTQJSJUZ¨M
BL
UBOQPS¨M

Н
%"
Џ
QUJUJ
HBTPO
BL
QJUJU
GJ
MJUFSBM

Н
%"
Џ
QMBO
QPV
QXPHSFTZPO

12
 Chapit 3

Jezikri, dirijan ak
Sovè nou an
Chapit 3

Yo te bezwen yon Sovè ak yon dirijan

Н
1PVLJTB
OPV
UF
CF[XFO
LJUF
QSF[BOT
1BQB
OPV
LJ
OBO
4Z¨M
MB

1PVLJTB
OPV
CF[XFO
ZPO
4PW¨
Lè yo te prezante nou plan sali a nan mond espri premòtèl la, nou
te sitèlman kontan ke nou te bat bravo (gade Jòb 38:7).
Nou te konprann ke nou t ap oblije kite kay selès nou an pou yon
tan. Nou pa ta pral viv nan prezans Papa nou ki nan Syèl la ankò.
Pandan ke nou ta pral byen lwen li a, nou tout t ap peche epi gen
kèk nan nou ki t ap pèdi wout yo. Papa nou ki nan Syèl la te kon-
nen nou chak e li te renmen nou chak. Li te konnen nou ta pral
bezwen èd, se poutèt sa li te prepare yon mwayen pou ede nou.
Nou te bezwen yon Sovè pou peye pou peche nou yo ak pou
anseye nou kijan pou n retounen al jwenn Papa nou ki nan Syèl
MB
1BQB
OPV
UF
EJ
З,JZ¨T
N
BQ
WPZF И
"CSBSBN


+F[JLSJ
LJ
UF

rele Jewova, te di: “Men mwen, voye m” (Abraram 3:27; gade tou
Moyiz 4:1–4).
Jezi te dispoze pou vin sou tè a, pou bay lavi li pou nou, epi pran
peche nou yo sou tèt li. Menmjan ak Papa nou ki nan syèl la, li te
vle pou nou chwazi si nou t ap obeyi kòmandman Papa nou ki nan
syèl yo. Li te konnen nou dwe lib pou chwazi pou nou ka montre
ke nou diy pou egzaltasyon. Jezi te di: “Papa, se pou volonte ou fèt,
epi se pou ou laglwa a pou tout tan gen tan” (Moyiz 4:2).
Satan, ki te rele Lisifè, te vini tou, li te di: “Gade, men mwen, voye
m, m vle tounen pitit gason ou lan, epi m ap rachte tout limanite,
konsa pa menm yon sèl nanm p ap pèdi, epi asireman m ap fè

13
 Chapit 3

sa; se sa ki fè, ban m onè ou la” (Moyiz 4:1). Satan te vle fòse nou
tout pou n fè volonte li. Anba plan li a, nou pa t ap gen pèmisyon
pou n chwazi. Li t ap retire libète pou chwazi Papa nou ki nan
Syèl la ba nou an. Satan te vle pou l genyen tout merit sali nou an.
Anba pwopozisyon l lan, bi k fè nou vini sou tè a t ap kontrarye
(gade Enseignements des présidents de l’église: David O. McKay
[2003], 207).

Yo te chwazi Jezikri pou l vin dirijan nou ak Sovè nou

Н
1BOEBO
X
BQ
MJ
TFLTZPO
TB
B
QBOTF
TPV
TBOUJNBO
PV
HFOZFO
QPV

Sovè a.
Apre l te fin tande toulède pitit gason yo pale, Papa nou ki nan
Syèl la te di: “M ap voye premye a” (Abraram 3:27).
Jezikri te chwazi epi òdone pou vin Sovè nou. Anpil ekriti pale
sou sa, (pa egzanp, gade, 1 Pyè 1:19–20; Moyiz 4:1–2). Yon ekriti
di nou ke byen lontan anvan Jezi te fèt, li te parèt devan yon
pwofèt nan Liv Mòmon an ke nou rekonèt kòm frè Jarèd epi li te
di li: “Se mwen menm ki te pare depi nan fondasyon mond lan
pou m rachte pèp mwen an. M se Jezikri. . . . Tout mond lan ap
gen lavi nan mwen pou tout tan, menm tout moun ki kwè nan
non m” (Etè 3:14).
Lè Jezi t ap viv sou tè a, li te anseye: “Se pa pou fè volonte pa m
mwen desann sot nan syèl la, men pou m fè volonte moun ki voye
m nan. . . . E sa se volonte moun ki voye m nan, pou tout moun
ki wè Pitit la, ki kwè nan li, se pou yo gen lavi ki pap janm fini an:
Mwen gen pou m fè yo leve soti vivan ankò nan lanmò nan dènye
jou a” ( Jan 6:38, 40).

Lagè nan syèl la

Paske Papa nou ki nan Syèl la te chwazi Jezikri pou l se Sovè
nou, Satan te fache epi li te antre an rebelyon. Te gen lagè nan
syèl la. Satan ak disip li yo te goumen kont Jezikri ak disip li yo.
Disip Sovè yo te “goumen avèk li [Satan] jouk yo te gen batay la,
granmesi san ti Mouton an ki te koule ak verite yo t ap pibliye a”
(Revelasyon 12:11).

15
 Chapit 3

Nan gwo rebelyon sa a, yo te chase Satan ak tout espri ki te suiv li

yo soti nan prezans Bondye ak nan syèl la. Yon tyè nan lame syèl
yo te pini paske yo te suiv Satan (gade D&A 29:36). Yo pa t gen
dwa pou resevwa kò mòtèl.
Paske nou isit la sou tè a epi nou gen kò mòtèl, nou konnen ke
nou te chwazi pou suiv Jezikri ak Papa nou ki nan Syèl la. Satan
ak disip li yo sou tè a tou, men se espri yo ye. Yo pa bliye kiyès
nou ye, e yo antoure nou chak jou, pou tante nou ak pouse nou
fè bagay ki pa fè Papa nou ki nan Syèl la plezi. Nan lavi premòtèl
nou an, nou te chwazi pou suiv Jezikri ak aksepte plan Bondye
a. Nou dwe kontinye suiv Jezikri isit la sou tè a. Se sèlman si nou
suiv li n ap kapab retounen al nan fwaye selès nou.
Н
/BO
LJ
GBTPO
MBH¨
LJ
UF
G¨U
OBO
TZ¨M
MB
BQ
LPOUJOZF
KPEJ
B

Nou dwe suiv ansèyman Sovè a bay yo

Н
1BOTF
TPV
LJ
GBTPO
BOT¨ZNBO
4PW¨
B
CBZ
ZP
LPOO
FOGMJZBOTF
PV
Depi nan kòmansman an, Jezikri te revele levanjil la, ki di nou sa
nou dwe fè pou n retounen al jwenn Papa nou ki nan Syèl la. Nan
moman ki te prevwa a, li te vin sou tè a an pèsòn. Li te anseye
plan sali ak egzaltasyon an pa pawòl li ak pa fason li te viv. Li te
etabli Legliz li a ak Prètriz li a sou tè a. Li te pran peche nou yo
sou tèt li.
Si nou suiv ansèyman l yo, n ap kapab eritye yon plas nan wayòm
selès la. Li te fè pati pa l la pou ede nou retounen al nan fwaye
selès nou an. Kounyeya, nou chak dwe fè pati pa nou an pou nou
vin diy pou egzaltasyon.

16
 Chapit 3

Ekriti adisyonèl
Н
.PZJ[
Џ
"CSBSBN
Џ
4PW¨
B
UF
DIXB[J
OBO
MBWJ
QSF-
mòtèl la)
Н
%"
Џ
-BH¨
OBO
TZ¨M
MB

Н
3FWFMBTZPO
Џ

%JTJQ
4PW¨
ZP
UF
HPVNFO
BW¨L
4BUBO

jouk yo te gen batay la, granmesi san ti Mouton an ki te koule
ak verite yo t ap pibliye a)
Н
&[BZJ
Џ
QPVLJTB
ZP
UF
DIBTF
-JTJG¨

Pou enstriktè yo: Ou kapab fè manm klas yo oswa manm fanmi yo etidye “Ekriti adisyonèl yo”
endividyèlman, ansanm, oubyen an gwoup.

17
 Chapit 4

Libète pou chwazi

Chapit 4

Libabit se yon prensip etènèl

Н
4J
ZPO
NPVO
UB
NBOEF
PV
QPVLJTB
MJ
FOQ²UBO
QPV
HFO
MJCBCJU

LJTB
PV
U
BQ
EJ
MJ
“Ou kapab chwazi pou tèt pa w, paske ou gen kapasite sa a”
(Moyiz 3:17).
Bondye di nou, pa lentèmedyè pwofèt li yo, ke nou lib pou n
chwazi ant byen ak mal. Nou gen dwa chwazi libète ak lavi etènèl
nan suiv Jezikri. Nou gen dwa chwazi kaptivite ak lanmò tou nan
suiv Satan. (Gade 2 Nefi 2:27.) Dwa pou chwazi ant byen ak mal la
ak pou aji pou tèt pa nou an rele libabit.
Nan lavi premòtèl nou, nou te gen libète moral. Youn nan bi lavi
nou sou tè a se pou montre ki chwa n ap fè (gade 2 Nefi 2:15–16).
Si yo fòse nou pou n chwazi bon bagay, nou pap kapab montre ke
nou chwazi pou tèt pa nou. Epitou, nou gen plis kontantman pou
fè bagay yo lè se nou menm ki fè pwòp chwa pa nou.
Libabit se youn nan pwoblèm prensipal ki te soulve nan Konsèy
premòtèl la nan syèl la. Sete youn nan rezon prensipal batay ant
disip Kris yo ak disip Satan yo. Satan te di: “Gade, men mwen,
voye m, m vle tounen pitit gason ou lan, epi m ap rachte tout
limanite, konsa pa menm yon sèl nanm p ap pèdi, epi asireman
m ap fè sa; se sa ki fè, ban m onè ou la” (Moyiz 4:1). Lè l te di
bagay sa a, li te “revòlte kont [Bondye] epi l te chèche pou detwi
lib abit lòm” (Moyiz 4:3). Yo te rejte òf li a, epi yo te chase l soti
nan syèl la ansanm ak disip li yo (gade D&A 29:36–37).

Libabit se yon pati nesesè nan Plan Sali a

Libabit rann lavi nou sou tè a yon peryòd eprèv. Lè l t ap planifye
kreyasyon pitit li yo nan eta mòtèl la, Bondye te di: “Nou pral pase

19
 Chapit 4

yo anba [eprèv] sou li, pou nou wè si yo pral fè tout bagay Senyè
Bondye yo a pral kòmande yo” (Abraram 3:25). San don libabit la,
nou pa t ap kapab montre Papa nou ki nan Syèl la si nou pral fè
tout sa li kòmande nou yo. Paske nou gen posiblite pou chwazi,
nou responsab pou aksyon nou yo (gade Elaman 14:30–31).
Lè nou chwazi viv selon plan Bondye gen pou nou an, libabit nou
ranfòse. Bon chwa yo ogmante kapasite nou pou fè bon chwa.
Lè nou obeyi kòmandman Papa nou yo, n ap devlope sajès ak
fòs karaktè. Lafwa nou ap grandi. N ap vin wè l pi fasil pou n fè
bon chwa.
Nou te kòmanse fè chwa antanke pitit espri nan prezans Papa
nou ki nan Syèl la. Chwa nou yo te rann nou diy pou vini isit la
sou tè a. Papa nou ki nan Syèl la vle nou pwogrese nan lafwa,
puisans, konesans, sajès, ak tout lòt bon bagay. Si nou respekte
kòmandman l yo, epi nou fè bon chwa, n ap aprann epi n ap
konprann. N ap vin menmjan avèk li. (Gade D&A 93:28.)
Н
/BO
LJ
GBTPO
G¨
CPO
DIXB
FEF
OPV
G¨
QMJT
CPO
DIXB
UPVKPV

Libabit mande pou gen posiblite yon chwa

Н
1PVLJTB
PQP[JTZPO
OFTFT¨
Nou pa ka chwazi byen si tandans opoze byen ak mal yo pa plase
devan nou. Leyi, yon pwofèt Liv Mòmon an, te di pitit gason li
Jakòb ke pou reyalize objektif etènèl Bondye yo, dwe gen “yon
opozisyon nan tout bagay. Si se pa sa, . . . pa t ap gen lajistis, ni
lamechanste, ni lasentete ni lamizè, ni byen ni mal” (2 Nefi 2:11).
Bondye pèmèt Satan opoze ak byen. Bondye te di Satan:
“M te fè chase l;
“Epi li te vin tounen Satan, wi, dyab la menm, papa tout manti yo,
pou twonpe epi pou vegle je lèzòm, epi pou mennen yo kaptif dapre
volonte l, sa vle di tout moun ki pa koute vwa mwen” (Moyiz 4:3–4).

20
 Chapit 4

Satan fè tout sa l kapab pou detwi travay Bondye a. L ap chèche

“mizè pou tout limanite. . . . Li chèche pou l fè tout moun mizerab
tankou tèt pa l” (2 Nefi 2:18, 27). Li pa renmen nou. Li pa vle okenn
bon bagay pou nou (gade Mowoni 7:17). Li pa vle nou gen kè kon-
tan. Li vle fè nou vin esklav li. Li itilize anpil degizman pou rann
nou esklav.
Lè nou suiv tantasyon Satan yo, nou limite chwa nou. Egzanp sa
a montre ki fason sa fèt. Imajine ke ou wè yon pano bò lanmè a
ki make: “Danje—toubiyon. Entèdiksyon pou benyen la a.” Nou
HFO
EXB
QBOTF
TF
ZPO
SFTUSJLTZPO
.FO
¨TLF
TF
TB
/PV
HFO

anpil lòt chwa. Nou lib pou n al naje yon lòt kote. Nou lib pou
mache bò lanmè a ap ranmase kokiyaj. Nou lib pou n gade solèy
kouche a. Nou lib pou n ale lakay nou. Nou lib pou inyore pano
a tou pou al naje nan kote danjere a tou. Men lè toubiyon an
pran nou nan grif li epi antrene nou nan fon, nou pa gen anpil
chwa. Nou kapab eseye chape, oubyen nou ka rele mande èd,
men nou gen dwa nwaye tou.
Menmsi nou lib pou chwazi kisa nou pral fè, nou pa kapab chwazi
konsekans aksyon nou yo. Konsekans yo, keseswa bon ou pa bon,
ap otomatikman suiv tout chwa nou fè (gade Galat 6:7; Revelasyon
22:12).
Papa nou ki nan Syèl la te di nou kijan pou n chape anba kaptivite
Satan. Nou dwe veye epi priye tout tan, pandan n ap mande Bondye
pou l ede nou reziste anba tantasyon Satan yo (gade 3 Nefi 18:15).
Papa nou ki nan Syèl la pa p pèmèt ke nou tante plis pase nou
kapab sipòte (gade 1 Korentyen 10:13; Alma 13:28).
Kòmandman Bondye yo elwanye nou de danje epi dirije nou vè lavi
etènèl. Si nou chwazi avèk sajès, n ap rive nan egzaltasyon, n ap
pwogrese etènèlman, epi n ap gen bonè pafè (gade 2 Nefi 2:27–28).
Н
,J
L¨L
FH[BOQ
BLTZPO
LJ
MJNJUF
DIXB
OPV
,J
L¨L
FH[BOQ
BLTZPO

LJ
CB
OPV
QMJT
MJC¨UF

Pou enstriktè yo: Yon senp foto kapab ede moun yo konsantre atansyon yo. Si w ap pale
sou egzanp pano avètisman an jan yo prezante l nan chapit sa a, ou gen dwa fè desen yon
kalite pano konsa sou tablo a oubyen sou yon gwo moso papye.

21
 Chapit 4

Ekriti adisyonèl
Н
.PZJ[

MJC¨UF
QPV
DIXB[J

Н
"CSBSBN
Џ
MBWJ
TPV
U¨
B
TF
ZPO
U¨T

Н
"MNB

.PXPOJ
Џ
KJKF
TFMPO
[¨W
ZP

Н

/FGJ
Џ
PQP[JTZPO
OFTFT¨

Н
.PXPOJ
Џ
DIXB[J
BOU
CZFO
BL
NBM

Н

1Z¨

+BO

QFDIF
TF
FTLMBWBK

Н

/FGJ
Џ
"MNB
Џ
SFLPOQBOTF
TFMPO
[¨W
ZP

22
 Chapit 5

Kreyasyon an
Chapit 5

Plan Bondye pou nou

Н
1PVLJTB
OPV
UF
CF[XFO
WJO
TPV
U¨
B
Lè nou t ap viv antanke pitit espri avèk paran selès nou yo, Papa
nou ki nan Syèl la te pale nou de plan li te gen pou nou pou n
te kapab vin menmjan avèk li a. Nou te pouse kri lajwa lè nou
te tande plan l lan (gade Jòb 38:7). Nou te prese pou n vin fè
nouvo eksperyans. Pou bagay sa yo te kapab rive, nou te bezwen
kite prezans Papa nou pou n vin resevwa yon kò mòtèl. Nou te
bezwen yon lòt kote pou n viv kote nou t ap kapab prepare pou
n vin menmjan avèk li. Yo te rele nouvo lakay nou an tè.
Н
1PVLJTB
PV
QBOTF
OPV
UF
QPVTF
LSJ
MBKXB
M¨
OPV
UF
BQSBOO
QMBO

4BMJ
B

Jezi te kreye tè a
Jezikri te kreye mond sa a ak tout bagay ki ladan li. Li te kreye
anpil lòt mond tou. Li te fè sa pa pouvwa Prètriz la, sou direksyon
Papa nou ki nan Syèl la. Bondye Papa a te di: “Epi m te kreye pakèt
mond moun pa kapab konte; . . . epi m te kreye yo pa lantremiz
Pitit Gason an, ki se Sèl Pitit Literal mwen an” (Moyiz 1:33). Nou
gen lòt temwayaj konsènan verite sa a tou. Joseph Smith ak Sidney
Rigdon te wè Jezikri nan yon vizyon. Yo temwaye: “pa mwayen
li, epi nan li mond yo te egziste epi yo te kreye, epi abitan ki nan
mond yo se pitit gason ak pitit fi Bondye” (D&A 76:24).

Pwosesis kreyasyon an
Н
,J
CJ
LSFZBTZPO
BO

Pou enstriktè yo: Kèk manm nan klas la oswa nan fanmi an gen dwa pa santi yo konfòtab
pou li awotvwa. Anvan ou mande yo pou yo li awotvwa, ou dwe mande: “Kiyès ki ta renmen
li?” Apresa rele moun ki vle fè sa.

23
 Chapit 5

Tè a ak tout sa ki ladan te kreye espirityèlman anvan yo te kreye

fizikman (gade Moyiz 3:5). Lè l t ap planifye pou kreye tè fizik la,
Kris la te di moun ki te avèk li yo: “N ap desann, paske gen espas
anba a, . . . epi nou pral fè yon tè pou sila yo [pitit espri Papa nou
ki nan syèl yo] abite” (Abraram 3:24).
Sou direksyon Papa a, Kris la te fòme epi òganize tè a. Li te separe
limyè avèk fènwa a pou fè jou ak nuit. Li te fòme solèy, lalin, ak
zetwal. Li te separe dlo yo avèk tè sèch la pou fè lanmè, rivyè, ak
lak. Li te fè tè a bèl ak pwodiktif. Li te fè zèb, pyebwa, flè, ak lòt
plant tout kalite. Plant sa yo te gen grenn ki t ap fè nouvo plant
kapab grandi. Apresa li te kreye bèt yo—pwason, betay, ensèk, ak
zwazo tout kalite. Bèt sa yo te gen kapasite pou repwodui pwòp
espès pa yo.
Kounyeya tè a te pare pou pi gwo kreyasyon nan pami tout la—
lòm. Espri nou ta p resevwa kò lachè ak san pou yo kapab viv sou
tè a. “Epi, mwen menm Bondye, m te di Sèl Pitit Literal mwen an,
ki te avèk mwen depi nan kòmansman an: Annou fè lòm dapre
imaj nou, dapre resanblans nou; epi sa te fèt” (Moyiz 2:26). Epi sete
konsa premye gason an, Adan, ak premye fi a, Èv, te fòme epi te
resevwa kò ki te sanble avèk pa paran selès nou yo. “Bondye kreye
moun, li fè l pòtre avèk li; li te kreye yo gason ak fi” ( Jenèz 1:27).
Lè Senyè a te fini kreyasyon l yo, li te kontan epi li te konnen ke
travay li a te bon, epi li te repoze pandan yon tan.

Kreyasyon Bondye yo demontre lanmou li

Н
/BO
LJ
GBTPO
LSFZBTZPO
#POEZF
ZP
EFNPOUSF
LF
MJ
SFONFO
OPV
N ap viv aktyèlman nan bèl mond sa a. Panse avèk solèy la, ki
banou chalè ak limyè. Panse avèk lapli a, ki fè plant yo pouse
epi ki netwaye ak rafrechi mond lan. Panse ak kijan sa bon pou
n tande yon zwazo k ap chante oswa yon zanmi k ap ri. Panse
ak kijan kò nou mèveye—kijan nou ka travay ak jwe ak repoze.
Lè nou konsidere tout kreyasyon sa yo, nou kòmanse konprann
konbyen Jezikri ak Papa nou ki nan Syèl la se moun saj, puisan,
ak eman. Yo montre anpil amou pou nou nan fason yo founi nou
tout sa nou bezwen.

25
 Chapit 5

Plant yo ak bèt yo te kreye pou pote lajwa pou nou tou. Senyè a te
di: “Wi, tout bagay ki soti nan tè a, nan sezon yo, fèt pou benefis ak
itilite lòm, pou fè je moun plezi ak pou fè kè moun kontan; wi, pou
manje ak rad, pou gou ak lodè, pou fòtifye kò a epi pou bay nanm
nan lavi” (D&A 59:18–19). Menmsi kreyasyon Bondye yo anpil, li
konnen yo epi li renmen yo tout. Li te di: “Tout bagay konte pou
mwen, paske yo pou mwen epi m konnen yo” (Moyiz 1:35).
Н
,J
L¨L
CBHBZ
PV
BQSFTZF
PTJK¨
LSFZBTZPO
#POEZF
ZP

Ekriti adisyonèl
Н
+FO¨[

Џ
"CSBSBN
Џ
Џ
.PZJ[
Џ
Џ

(resi Kreyasyon an)
Н
&CSF
Џ
,PMPTZFO
Џ
%"
Џ
+F[J
,SFZBU¨
B

Н
%"
Џ
.PZJ[
Џ
%"
Џ
.BUZF
Џ

(Kreyasyon an montre amou Bondye)

26
 Chapit 6

Chit Adan ak Èv la
Chapit 6

Adan ak Èv sete premye moun ki te vin sou tè a

Н
,J
QS¨W
LJ
FEF
OPV
LPOOFO
LF
"EBO
BL
ˆW
TFUF
FTQSJ
WBOZBO
Bondye te prepare tè sa a kòm kay pou pitit li yo. Adan ak Èv te
chwazi pou yo te premye moun ki te viv sou tè a (gade Moyiz 1:34;
4:26). Pati pa yo nan plan Papa nou an sete pou pote mòtalite nan
mond lan. Yo te gen pou yo te premye paran nou. (Gade D&A
107:54–56.)
Adan ak Èv te pami pitit ki te pi nòb Papa nou yo. Nan mond les-
pri a Adan te rele Michèl, akanj lan (gade D&A 27:11; Jude 1:9).
Li te chwazi pa Papa nou ki nan Syèl la pou te dirije moun jis yo
nan batay kont Satan an (gade Revelasyon 12:7–9). Adan ak Èv te
preòdone pou yo te vin premye paran nou. Senyè a te pwomèt
Adan gwo benediksyon: “M tabli ou pou ou alatèt; yon gran kantite
nasyon pral soti nan ou, epi ou se yon prens sou tèt yo pou tout
tan” (D&A 107:55).
Èv sete “manman tout vivan” (Moses 4:26). Bondye te ini Adan ak
Èv an maryaj paske “sa pa bon pou lòm pou kont li” (Moyiz 3:18;
gade tou 1 Korentyen 11:11). Li te pataje responsablite a avèk
Adan epi l ap pran pa nan benediksyon etènèl li yo tou.
Н
,JTB
OPV
LB
BQSBOO
BQBUJ
FH[BOQ
"EBO
BL
ˆW
ZP

Jaden Edenn nan

Н
4PV
LJ
LPOEJTZPO
"EBO
BL
ˆW
UF
WJW
OBO
+BEFO
&EFOO
OBO

Pou enstriktè yo: Itilize kesyon ki nan kòmansman seksyon yo pou kòmanse yon diskisyon
epi voye manm klas yo oswa manm fanmi yo nan tèks la pou al chèche plis enfòmasyon.
Itilize kesyon ki nan fen seksyon yo pou ede manm klas yo oswa manm fanmi yo medite
ak diskite sou siyifikasyon sa yo li a ak pou aplike l nan lavi yo.

27
 Chapit 6

Lè yo te mete Adan ak Èv nan Jaden Edenn nan, yo pa t ko

mòtèl. Nan eta sa a, “yo pa t ap gen pitit” (2 Nefi 2:23). Pa t gen
lanmò. Yo te gen lavi fizik paske espri yo te abite nan kò fizik
ki te fèt avèk pousyè tè a (gade Moyiz 6:59; Abraram 5:7). Yo te
gen lavi espirityèl paske yo te nan prezans Bondye. Yo pa t ko fè
chwa ant byen ak mal.
Bondye te kòmande yo pou yo fè pitit. Li te di: “Se pou nou bay
fwi, epi miltipliye, epi ranpli tè a, epi soumèt li, epi domine sou
pwason yo ki nan lanmè a, ak sou vloay yo ki anlè a, ak sou tout
bagay vivan k ap fè mouvman sou tè a” (Moyiz 2:28). Bondye te di
yo yo te lib pou manje fwi nan tout pyebwa nan jaden an eksepte
youn, fwi konesans byen ak mal la. Bondye te di apwopo pyebwa
sa a: “Jou ou manje ladan l w ap mouri” (Moyiz 3:17).
Satan, ki pa konnen entansyon Bondye men k ap chèche detwi
plan Bondye a, te vin jwenn Èv nan Jaden Edenn nan. Li te tante
l pou l manje fwi pyebwa konesans byen ak mal la. Li te asire li ke
li menm ak Adan pa t ap mouri, men yo t ap vin “tankou Bondye,
paske y ap konnen byen ak mal” (Moyiz 4:11). Èv te sede anba
tantasyon an epi li te manje fwi a. Lè Adan te aprann sa k te rive,
li te chwazi pou l te manje l tou. Chanjman Adan ak Èv te sibi yo
paske yo te manje fwi a rele Chit.

Separasyon Adan ak Èv avèk Bondye

Н
,J
DIBOKNBO
GJ[JL
BL
FTQJSJUZ¨M
LJ
UF
SJWF
"EBO
BL
ˆW
L²N
SF[JMUB

USBOHSFTZPO
ZP
B
Paske Adan ak Èv te manje fwi pyebwa konesans byen ak mal la,
Senyè a te mete yo deyò nan Jaden Edan nan pou ale nan mond
lan. Kondisyon fizik yo te chanje paske yo te manje fwi defandi a.
Jan Bondye te pwomèt la, yo te vin mòtèl. Yo menm ak pitit yo t
ap vin konnen maladi, soufrans, ak lanmò fizik.
Akoz transgresyon yo a, Adan ak Èv te soufri lanmò espirityèl tou.
Sa k te vle di ke yo menm ak pitit yo pa t ap kapab mache epi pale
fasafas avèk Bondye ankò. Adan ak Èv ak pitit yo te separe avèk
Bondye ni fizikman ni espirityèlman.

29
 Chapit 6

Gwo benediksyon ki soti nan transgresyon an

Н
/BO
LJ
GBTPO
$IJU
MB
CB
OPV
PQ²UJOJUF
QPV
O
WJO
NFONKBO
BL

1BQB
OPV
LJ
OBO
4Z¨M
MB
Gen moun ki panse ke Adan ak Èv te komèt yon peche grav lè yo
te manje fwi pyebwa konesans byen ak mal la. Men, ekriti dènye
jou yo ede nou konprann ke Chit yo a sete yon etap nesesè nan
plan lavi a ak yon gwo benediksyon pou nou tout. Gras avèk Chit
la, nou resevwa benediksyon kò fizik, dwa pou n chwazi ant byen
ak mal, ak opòtinite pou akeri lavi etènèl. Nou pa t ap resevwa
okenn nan benediksyon sa yo si Adan ak Èv te rete nan jaden an.
Apre Chit la, Èv te di: “Si se pa t transgresyon nou an, nou pa t ap
janm gen desandan, epi nou pa t ap janm konnen byen ak mal, ak
lajwa redanmsyon nou an, ak lavi etènèl Bondye bay tout moun ki
obeyisan yo” (Moyiz 5:11).
Pwofèt Leyi te eksplike:
“Epi kounyeya, gade si Adan pa t transgrese li pa t ap tonbe, men li
t ap rete nan jaden Edenn nan. Epi tout bagay ki te kreye t ap rete
menm jan yo te ye apre yo te fin kreye a. . . .
“Epi yo pa t ap gen pitit; konsa yo t ap rete nan yon kondisyon
inosans, yo pa t ap gen lajwa, paske yo pa t konnen lamizè, yo pa
t ap fè byen, paske yo pa t konnen peche.
“Men, gade, tout bagay te fèt nan lasajès moun ki konnen tout
bagay la.
“Adan te tonbe pou lèzòm te kapab fèt, e lèzòm te fèt pou yo
kapab gen lajwa” (2 Nefi 2:22–25).
Н
1PVLJTB
PV
QBOTF
MJ
FOQ²UBO
QPV
O
LPOOFO
UPVU
CBHBZ
TPV
$IJU

MB
FQJ
OBO
LJ
GBTPO
MJ
FOGMJZBOTF
OPV

Ekriti adisyonèl
Н

/FGJ


/FGJ

"EBO
BL
ˆW
TF
QSFNZF
QBSBO
GBONJ

Н

/FGJ
Џ
PQP[JTZPO
BO
BL
$IJU
MB
MBWJ
TF
ZPO
FQS¨W

Н

/FGJ
Џ
$IJU
MB
G¨
QBUJ
QMBO
TBMJ
B

30
 Chapit 7

Sentespri a
Chapit 7

Adan ak Èv te resevwa Sentespri a

Н
1PVLJTB
"EBO
BL
ˆW
UF
CF[XFO
HJEBOT
4FOUFTQSJ
B
Apre Adan ak Èv te fin kite Jaden Edenn nan, yo te kòmanse travay
latè epi yo te fè lòt travay pou yo te ka viv. Yo te fè anpil pitit, epi
pitit gason yo ak pitit fi yo te marye tou epi yo te vin gen pitit
(gade Moyiz 5:1–3). Konsa, pitit espri Papa nou ki nan Syèl la yo te
kòmanse kite prezans li pou vini sou tè a jan yo te pwomèt yo a
(gade Abraram 3:24–25). Lè yo te vin sou tè a, yo te retire souvni
fwaye selès yo a nan tèt yo. Men Papa nou pa t prive yo de enfli-
yans li. Li te voye Sentespri a pou rekonfòte ak ede ak gide tout
pitit espri l yo.
Adan ak Èv te rele Papa nou ki nan Syèl la nan lapriyè. Li te pale
avèk yo epi li te ba yo kòmandman, ke yo te obeyi. Epi yon zanj
Senyè a te vini epi li te anseye Adan ak Èv plan sali a. Senyè a te
voye Sentespri a pou temwaye de Papa a ak Pitit Gason an ak pou
anseye Adan ak Èv levanjil la. (Gade Moyiz 5:4–9.)
Pa pouvwa Sentespri a, Adan te “kòmanse pwofetize konsènan
tout fanmi sou tè a, li te di konsa: Se pou non Bondye beni, paske
poutèt transgresyon m nan, je m louvri, epi m ap gen lajwa nan
lavi sa a, epi ankò nan kò fizik la, m pral wè Bondye” (Moyiz 5:10).
Akoz temwayaj Sentespri a te rann Èv, li te di: “Si se pa t transgre-
syon nou an, nou pa t ap janm gen desandan, epi nou pa t ap janm
konnen byen ak mal, ak lajwa redanmsyon nou an, ak lavi etènèl
Bondye bay tout moun ki obeyisan yo” (Moyiz 5:11).
Н
/BO
LJ
GBTPO
CF[XFO
OPV
QPV
HJEBOT
OBO
NFO
4FOUFTQSJ
B
TBOCMF

BW¨L
QB
"EBO
BL
ˆW
MB

Pou enstriktè yo: Lè ou rele manm klas yo pa non yo, yo konnen yo enpòtan pou ou epi ou
sousye pou yo. Aprann konnen non yo, epi rele yo pa non yo pandan chak leson. Ede youn
aprann non lòt.

31
 Chapit 7

Kalite Sentespri a
Н
/BO
LJ
TB
4FOUFTQSJ
B
EJGFSBO
BW¨L
1BQB
B
BL
1JUJU
(BTPO
BO
1PV-
LJTB
EJGFSBOT
TB
B
FOQ²UBO
QPV
OPV
Sentespri a se yon manm Divinite a (gade 1 Jan 5:7; D&A 20:28).
Li se yon “pèsonaj lespri” (D&A 130:22). Se nan yon sèl kote li
kapab ye alafwa, men, nou kapab santi enfliyans li toutpatou nan
menm tan an.
Papa nou ki nan Syèl la, Jezikri, ak Sentespri a rele Divinite a. Yo
gen menm bi. Yo chak gen yon tach enpòtan nan plan Sali a. Papa
nou ki nan Syèl la se Papa nou ak gouvènè nou. Jezikri se Sovè
nou. Sentespri a se revelatè a ak temwen tout verite.
Sentespri a se mesaje Papa nou ki nan Syèl la, e li se yon don
espesyal nou resevwa (gade chapit 21 nan liv sa a).

Misyon Sentespri a
Н
,J
L¨L
WFSJUF
4FOUFTQSJ
B
SFWFMF
OPV
Misyon Sentespri a se pou rann temwayaj de Papa a ak Pitit Gason
an ansanm ak verite tout bagay.
Sentespri a ap rann nou temwayaj ke Jezi se Sovè nou ak Redanmtè
nou (gade 3 Nefi 28:11; D&A 20:27). L ap revele nou ke Papa nou
ki nan Syèl la se Papa espri nou. L ap ede nou konprann ke nou
kapab egzalte menmjan ak Papa nou ki nan Syèl la. (Gade Women
8:16–17.) Pwofèt Senyè yo te pwomèt: “Epi pa pouvwa Sentespri a
nou kapab konnen verite nan tout bagay” (Mowoni 10:5).
San Sentespri a, nou pa t ap janm konnen ke Jezi se Kris la. Apot
Pòl te ekri: “Okenn moun pa kapab konnen ke Jezi se Senyè a, si
se pa pa pouvwa Sentespri a” (1 Korentyen 12:3). Sovè a li menm
te di: “Lavi etènèl, se pou yo konnen ou, ou menm ki sèl vrè Bon-
dye a, ansanm ak moun ou voye a: Jezikri” ( Jan 17:3). Se pa pou-
vwa Sentespri a ke nou rive konprann ak viv levanjil Jezikri a.
Fòs konviksyon Sentespri a sitèlman gran ke nou pa kapab doute
ke sa l revele nou an se verite. Prezidan Joseph Fielding Smith te di:

32
 Chapit 7

“Lè yon moun resevwa manifestasyon Sentespri a, sa kite yon

enpresyon pèmanan nan nanm ni, yon enpresyon ki pa ka efase
fasilman. Se Lespri ki pale avèk lespri a, epi mache avèk yon gwo
fòs konviksyon. Manifestasyon yon zanj, oswa menm Pitit Bon-
dye a an pèsòn, t ap enpresyone je a ak lespri a, epi li t ap fini pa
efase, men enpresyon Sentespri a ankre pwofondeman nan nanm
nan epi li pi difisil pou efase” (Repons pou kesyon levanjil yo,
comp. Joseph Fielding Smith Jr., 5 vols. [1957–66], 2:151).
Prezidan Smith te di tou: “Gras ak Sentespri a, verite a asimile nan
tout fib ak nannan kò a pou n pa janm bliye l” (Doctrines of Sal-
vation, comp. Bruce R. McConkie, 3 vols. [1954–56], 1:48).
Antanke manm Legliz Jezikri pou Sen Dènye Jou yo, nou dwe rann
tèt nou diy pou n resevwa mesaje ak temwen espesyal sa a konsè-
nan Papa nou ki nan Syèl la ak Jezikri a.
Н
1BOTF
TPV
LJM¨
4FOUFTQSJ
B
UF
FEF
PV
HSBOEJ
UFNXBZBK
PV
4J
TB

apwopriye, pataje kèk nan eksperyans sa yo avèk manm klas yo
oswa manm fanmi yo.

Ekriti adisyonèl
Н
.PZJ[

JTUXB
GBONJ
"EBO

Н
%"

4FOUFTQSJ
B
JEBOUJGZF

Н
+BO



-JL


/FGJ





Alma 14:11; 3 Nefi 27:20; 4 Nefi 1:48; Mowoni 10:6–7; D&A
8:2–3; 11:12–13; 20:26 (wòl Sentespri a)

33
 Chapit 8

Priye Papa nou

ki nan Syèl la
Chapit 8

Kisa priyè ye?

Jezi te anseye: “Nou dwe toujou priye Papa a nan non m” (3 Nefi
18:19).
Lapriyè se youn nan pi gwo benediksyon nou genyen pandan n
ap viv isit la sou tè a. Atravè lapriyè nou kapab kominike avèk
Papa nou ki nan Syèl la epi mande gidans li chak jou.
Lapriyè se yon konvèsasyon sensè, ki soti nan kè avèk Papa nou ki
nan Syèl la. Nou dwe priye Bondye sèlman, e pèsonn lòt. Nou pa
priye okenn lòt kreyati ni okenn lòt bagay kreye pa lòm oswa pa
Bondye (gae Egzòd 20:3–5).

Poukisa nou priye?

Lapriyè te toujou yon pati enpòtan nan levanjil la depi nan
kòmansman mond lan. Epi yon zanj Senyè a te kòmande Adan ak
Èv pou yo repanti epi pou yo priye Bondye nan non Pitit la (gade
Moyiz 5:8). Kòmandman sa a toujou an vigè. Lapriyè ap ede nou
vin pi pre Bondye. Tout panse nou, pawòl nou, ak aksyon nou
enfliyanse pa priyè nou yo.
Nou dwe priye pou fòs pou reziste anba tantasyon Satan ak disip li
yo (gade 3 Nefi 18:15; D&A 10:5). Nou dwe priye pou konfese peche
nou yo bay Bondye epi mande l pou padone nou (gade Alma 38:14).

Pou enstriktè yo: Chapit sa a òganize an senk antèt seksyon. Chak antèt se yon kesyon
osijè lapriyè. Ou gen dwa itilize kesyon sa yo kòm gid pou leson w lan. Si lajè klas la pèmèt
ou fè ti gwoup diskisyon, panse pou divize manm klas yo an gwoup de rive kat. Bay chak
gwoup youn nan seksyon nan chapit la. Fè chak gwoup li epi pale sou seksyon yo te bayo a
epi pataje eksperyans pèsonèl ki anrapò avèk li. Apresa pale sou senk seksyon yo avèk klas
la, pandan w ap konsantre sou kesyon ki gen plis enterè pou manm klas yo.

35
 Chapit 8

Nou dwe priye pou mande Senyè a pou gide nou ak pou ede nou
nan lavi chak jou nou. Nou dwe priye pou fanmi nou ak zanmi
nou, vwazen nou, rekòt nou ak bèt nou, travay jounalye nou, ak
lòt aktivite nou genyen. Nou dwe priye pou n jwenn pwoteksyon
kont enmi nou yo. (Gade Alma 34:17–27.)
Nou dwe priye pou eksprime lanmou nou pou Papa nou ki nan
Syèl la ak pou rapwoche nou de li. Nou dwe priye Papa nou
ki nan Syèl la pou byennèt nou ak konfò nou ak pou tout sa li
banou chak jou (gade 1 Tesalonisyen 5:18). Nou bezwen priye
pou mande Papa nou ki nan Syèl la fòs pou n viv levanjil la.
Nou dwe priye pou nou kapab rete sou chemen etwat ak kwense
a ki mennen nan lavi etènèl la. Nou dwe priye Bondye, otè tout jis-
tis la, pou nou kapab jis nan panse nou, pawòl nou ak aksyon nou.
Н
/BO
LJ
GBTPO
MBQSJZ¨
UF
FEF
PV
SBQXPDIF
EF
1BQB
OPV
LJ
OBO

4Z¨M
MB

Kilè nou dwe priye?

Nou kapab priye kèlkeswa lè nou santi nou bezwen kominike avèk
Papa nou ki nan Syèl la, keseswa an silans oubyen awotvwa. Pafwa
nou bezwen poukont nou pou nou kapab devèse nanm nou ba li
(gade Matye 6:6). Epitou, nou kapab priye pandan aktivite chak
jou nou yo. Nou ka priye pandan nou nan yon reyinyon Legliz la,
lakay nou, pandan n ap mache nan lari, nan travay, pandan n ap
prepare manje, oubyen kèlkeswa kote nou kapab ye ak kèlkeswa
sa n ap fè. Nou ka priye nenpòt lè nan jounen an oswa nuit la.
Nou ka priye lè nou poukont nou oswa lè nou ansanm avèk lòt
moun. Nou ka kenbe Papa nou ki nan Syèl la nan panse nou tout
tan (gade Alma 34:27). Nou ka “toujou priye” (D&A 10:5).
Pafwa nou gen dwa pa santi nou anvi priye. Nou gen dwa fache
oswa dekouraje oswa kontrarye. Nan moman sa yo nou dwe fè
yon efò espesyal pou n priye (gade 2 Nefi 32:8–9).
Nou chak dwe priye an prive omwen chak maten ak chak swa. Ekriti
yo pale nou de priye maten, midi, ak aswè (gade Alma 34:21).

36
 Chapit 8

Yo kòmande nou pou nou fè priyè familyal pou fanmi nou kapab
beni (gade 3 Nefi 18:21). Dirijan legliz nou yo konseye nou pou
nou priye antanke fanmi chak maten ak chak swa.
Nou gen privilèj pou n priye pou n di mèsi tout ak pou mande
yon benediksyon sou manje anvan chak repa.
Nou louvri epi nou fèmen tout reyinyon Legliz yo avèk lapriyè.
Nou remèsye Senyè a pou benediksyon l yo epi nou mande l èd
pou nou kapab adore li nan fason ki fè l plezi.

Kijan nou dwe priye?

Kèlkeswa kote nou ye, keseswa nou kanpe oubyen ajenou, keseswa
nou priye an silans oubyen awotvwa, keseswa an prive oubyen an
gwoup, nou dwe toujou priye nan lafwa, “avèk yon kè sensè, avèk
yon entansyon reyèl” (Mowoni 10:4).
Lè nou priye Papa nou ki nan Syèl la, nou dwe di li kisa nou reyèl-
man santi nan kè nou, konfye nou nan li, mande l padon, sipliye li,
remèsye li, eksprime lanmou nou pou li. Nou pa dwe repete pawòl
ak fraz ki pa gen sans (gade Matye 6:7–8). Nou dwe toujou mande
pou volonte l fèt, pandan n ap sonje ke sa nou anvi an gen dwa pa
pi bon pou nou (gade 3 Nefi 18:20). Lè nou fini priyè nou, nou fini
l nan non Jezikri (gade 3 Nefi 18:19).

Kòman priyè nou reponn?

Н
1PVLJTB
PV
QBOTF
SFQPOT
QSJZ¨
OPV
ZP
QB
UPVKPV
BQBSBO
1PVLJTB

ou panse repons priyè yo pa toujou vini lè nou vle oubyen nan
GBTPO
OPV
WMF
Priyè sensè nou toujou jwenn repons. Pafwa repons la kapab nega-
tif, paske sa nou mande a gen dwa pa bon pou nou. Pafwa repons
la pozitif, e nou gen yon santiman chalè konfòtab sou sa nou dwe
fè (gade D&A 9:8–9). Pafwa repons lan se “fè yon ti tann.” Repons
priyè nou yo toujou vini nan moman ak nan fason Senyè a konnen
l ap ede nou pi plis.
Pafwa Senyè a reponn priyè nou yo pa lentèmedyè lòt moun. Yon
bon zanmi, yon mari oswa yon madanm, yon paran oswa yon lòt
manm fanmi, yon dirijan Legliz, yon misyonè—nenpòt nan moun

37
 Chapit 8

sa yo kapab enspire pou aji nan fason pou reponn priyè nou yo.
Yon egzanp nan sa se eksperyans yon jèn manman ki te gen tibebe
li ki te fè yon aksidan nan kay la. Li pa t gen okenn mwayen pou
mennen tibebe a kay doktè. Li te fèk vin abite nan zòn nan epi li
pa t konn vwazen l yo. Jèn manman an te priye pou jwenn èd. Kèk
minit apre, yon vwazen te vin frape nan pòt la, li te di: “Mwen santi
enpresyon ke m dwe vini pou wè si w bezwen èd.” Vwazen an te
ede jèn manman an mennen tibebe a kay doktè.
Souvan Bondye banou pouvwa pou ede reponn pwòp priyè nou
yo. Lè nou priye pou èd, nou dwe fè tout sa nou kapab pou mate-
ryalize bagay nou bezwen an.
Si nou viv levanjil Jezikri a epi nou toujou priye, n ap gen lajwa ak
bonè. “Rete enb; epi Senyè Bondye w la ap pran men ou pou dirije
ou, epi l ap ba ou repons pou priyè ou yo” (D&A 112:10).
Н
/BO
LJ
GBTPO
1BQB
OPV
LJ
OBO
4Z¨M
MB
UF
SFQPOO
QSJZ¨
PV

Ekriti adisyonèl ak lòt sous

Н
+BL

QPVLJTB
QPV
OPV
QSJZF

Н

5FTBMPOJTZFO

4PN


/FGJ

LJM¨
QPV
O
QSJZF

Н
"MNB

LJ
LPUF
QPV
O
QSJZF

Н

/FGJ


LJKBO
QPV
O
QSJZF

Н
%"
Џ
LJKBO
ZP
SFQPOO
QSJZ¨
OPV

Н
.PXPOJ
Џ
"MNB

QXPN¨T
QPV
QSJZ¨
OPV
ZP

Н
+BL

QPVWXB
QSJZ¨
ZPO
NPVO
LJ
KJT

Н
(JE
QPV
FLSJUJ
ZP
З1SJZ¨ И


38
 Chapit 9

Pwofèt Bondye yo
Chapit 9

Pwofèt yo se reprezantan Bondye sou tè a

Н
,J
QPVWXB
BL
EPO
ZPO
QXPG¨U
HFOZFO
“Konsa tou, ou mèt sèten, Senyè a pap janm fè anyen san li pa fè
pwofèt yo, moun k ap sèvi l yo, konnen” (Amòs 3:7).
Anpil moun ap viv nan fènwa, san yo pa konnen volonte Bondye. Yo
kwè ke syèl yo fèmen epi chak moun dwe fè fas ak peril yo poukont
yo. Ala chans Sen Dènye Jou yo genyen! Nou konnen ke Bondye
kominike avèk Legliz la pa lentèmedyè pwofèt li yo. Avèk kè yo plen
rekonesans, Sen yo nan mond lan chante: “Seigneur, merci pour le
prophète, qui nous guide en ces derniers jours” (Cantiques, no. 19).
Yon pwofèt se yon moun ki aple pa Bondye pou reprezante l sou
tè a. Lè yon pwofèt pale pou Bondye, se kòmsi se Bondye k ap
pale (gade D&A 1:38). Yon pwofèt se yon temwen espesyal Kris
la, k ap temwaye sou divinite li ak anseye levanjil li a. Yon pwofèt
anseye laverite epi li entèprete pawòl Bondye a.
Li aple moun ki pa jis yo ala repantans. Li resevwa revelasyon ak
direksyon nan men Senyè a pou benefis nou. Li kapab wè lavni epi
li anonse evenman ki gen pou vini yo pou mete mond la angad.
Yon pwofèt kapab soti nan sitiyasyon varye nan lavi. Li gen dwa
jèn oubyen granmoun, trè enstwi oubyen pa save. Li gen dwa se
yon fèmye, yon avoka, oswa yon enstriktè. Ansyen pwofèt yo te
konn abiye avèk rad long epi yo te mache ak baton. Pwofèt modèn
yo abiye avèk kostim epi yo pote valiz. Konsa, kisa ki idantifye yon
WS¨
QXPG¨U
:PO
WS¨
QXPG¨U
UPVKPV
DIXB[J
QB
#POEZF
FQJ
BQMF
QB

otorite Prètriz apwopriye a (gade Atik lafwa 1:5).

39
 Chapit 9

Sen Dènye Jou yo soutni Premye Prezidans lan ak Douz Apot yo

kòm pwofèt. Sepandan, lè nou pale de “pwofèt Legliz la”, nou vle
di Prezidan Legliz la, ki se Prezidan Prètriz ki pi wo a.

Atravè tout epòk yo Bondye te toujou aple pwofèt pou

dirije limanite
Н
/BO
LJ
GBTPO
QXPG¨U
ZP
UF
HJEF
QJUJU
#POEZF
ZP
OBO
MFQBTF
Te toujou gen pwofèt sou tè a depi epòk Adan an. Eksperyans
gwo mesye sa yo motive nou epi enspire nou. Moyiz, yon pwofèt
Ansyen Testaman an, te dirije dè milye frè li soti an Ejip ak nan
esklavaj pou te ale nan tè pwomiz la. Li te ekri premye senk liv
Ansyen Testaman yo epi li te anrejistre Dis Kòmandman yo. Nefi,
yon pwofèt Liv Mòmon an, te vwayaje soti Jerizalèm pou ale jis
nan kontinan Ameriken an 600 ane anvan nesans Kris la. Gwo
dirijan ak kolonizatè sa a kite anpil ekri enpòtan pou nou nan Liv
Mòmon an. Jan Batis te chwazi pou prepare mond lan pou vini
Senyè Jezikri a. Pa lentèmedyè Joseph Smith, yon pwofèt modèn,
Senyè a te retabli Legliz la. Joseph Smith te tradui Liv Mòmon an
tou pandan l ke l te yon jèn gason.
Н
,JTB
PV
BQSBOO
BQBUJ
MBWJ
BL
BOT¨ZNBO
QXPG¨U
ZP

Nou gen yon pwofèt vivan sou tè a jodi a

Н
1PVLJTB
OPV
CF[XFO
ZPO
QXPG¨U
WJWBO
KPEJ
B
Nou gen yon pwofèt vivan sou tè a jodi a. Pwofèt sa a se Prezi-
dan Legliz Jezikri pou Sen Dènye Jou yo. Li gen dwa pou resevwa
revelasyon pou tout Legliz la. Li gen “kle wayòm yo,” sa ki vle ke
li gen otorite pou dirije Legliz la ak wayòm Bondye a toutantye
sou tè a, enkli administrasyon òdonans Prètriz yo (gade Matye
16:19). Pèsonn, apa pwofèt ak Prezidan chwazi a, pa kapab rese-
vwa volonte Bondye pou manm yo nan Legliz la. Senyè a te di:
“Pa janm gen plis pase yon sèl moun sou tè a an menm tan ki gen
pouvwa sa a ak kle prètriz sa yo konfere sou yo” (D&A 132:7). Pre-
zidan Legliz la asiste pa konseye l yo nan Premye Prezidans lan ak
manm Kolèj Douz Apot yo, ki se pwofèt, vwayan, ak revelatè tou.

40
 Chapit 9

Nou dwe fè sa pwofèt yo di nou pou nou fè yo. Prezidan Wilford

Woodruff te deklare ke Bondye pap janm pèmèt yon pwofèt fè
Legliz la pèdi wout li:
“Senyè a p ap janm pèmèt mwen menm oswa nenpòt lòt moun
ki Prezidan Legliz sa a egare nou. Sa pa nan pwogram nan. Se pa
entansyon Bondye. Si m ta eseye fè sa, Senyè a t ap retire m nan
plas mwen an” (Teachings of Présidents of the Church: Wilford
Woodruff [2004], 199).
Н
/BO
LJ
GBTPO
QXPG¨U
WJWBO
BO
FOGMJZBOTF
-FHMJ[
MB

Nou dwe soutni pwofèt Senyè a

Н
,JTB
OPV
LB
G¨
QPV
TVJW
BL
TPVUOJ
QXPG¨U
MB
Anpil moun twouve ke l fasil pou kwè nan pwofèt lontan yo. Men
li pi bon pou n kwè ak suiv pwofèt vivan an. Nou leve men nou
pou n soutni Prezidan Legliz la kòm pwofèt, vwayan, ak revelatè.
/BO
LJ
GBTPO
OPV
LB
TPVUOJ
QXPG¨U
MB
/PV
EXF
QSJZF
QPV
MJ
$IBZ

li lou, e li bezwen fòtifye pa priyè Sen yo.
Nou dwe etidye pawòl li yo. Nou ka koute diskou li fè nan konfe-
rans yo. Nou ka pran abònman Ensign oswa Lyawona tou pou nou
kapab li diskou l fè nan konferans yo ak lòt mesaj li bay.
Nou dwe suiv ansèyman enspire l yo konplètman. Nou pa dwe
chwazi pou n suiv yon pati nan konsèy enspire l yo epi rejte sa ki
pa fè nou plezi oswa ki difisil. Senyè a kòmande nou pou nou suiv
ansèyman enspire pwofèt li a:
“Ou dwe koute tout pawòl ak kòmandman li ba ou, lè l resevwa yo,
lè l mache nan tout sentete devan m;
“Paske, nou pral resevwa pawòl li, tankou l te soti nan pwòp bouch
pa m, nan tout pasyans ak lafwa” (D&A 21:4–5).
Senyè a p ap janm kite Prezidan Legliz la fè nou pèdi wout nou.
Н
,JTB
1SF[JEBO
-FHMJ[
MB
UF
BOTFZF
PVCZFO
UF
BLTBOUZF
SFTBNNBO

41
 Chapit 9

Gwo benediksyon soti nan obeyi Pwofèt la

Si nou obeyi, Senyè a pwomèt: “Pòt lanfè yo p ap gen viktwa sou
nou; wi, epi Senyè Bondye a ap dispèse pouvwa tenèb yo devan
nou, epi l ap fè syèl yo souke pou byen nou, ak pou laglwa non
li” (D&A 21:6). Lè nou fè sa pwofèt nou mande nou pou nou fè,
benediksyon devèse sot nan syèl la.
Pou l ka kanpe, vrè Legliz la dwe “bati sou fondasyon apot ak
pwofèt yo, men se Jezikri li menm ki kenbe kò kay la kanpe
byen fèm” (Efezyen 2:20). Nan mond ensèten sa a, nou beni
paske nou gen yon pwofèt ke Senyè a revele volonte li.
Н
,J
FLTQFSZBOT
PV
UF
G¨
M¨
X
UF
PCFZJ
LPOT¨Z
QXPG¨U
MB

Ekriti adisyonèl
Н
/POC

#POEZF
QBMF
QB
MFOU¨NFEZ¨
QXPG¨U
ZP

Н

4BNZ¨M

QXPG¨U
MB
SFMF
WXBZBO

Н
"N²T

#POEZF
SFWFMF
TFLS¨
MJ
CBZ
QXPG¨U
ZP

Н
.P[ZB
Џ
ZPO
WXBZBO
LBQBC
LPOOFO
CBHBZ
LJ
QBTF
BL

bagay ki gen pou vini)
Н
-JL

#POEZF
QBMF
QB
MFOU¨NFEZ¨
QXPG¨U
ZP

Н
%"


#POEZF
QBMF
KPEJ
B
NFONKBO
BL
OBO
BOTZFO
UBO
BO

Н

/FGJ

UPVU
CBHBZ
SFWFMF
B
QXPG¨U
ZP
QB
-FTQSJ
B

Н
%"
Џ
M¨
T¨WJU¨
4FOZ¨
B
QBMF
TPV
FOTQJSBTZPO
4FOUFTQSJ
B

se espri Senyè a, volonte Senyè a, ak vwa Senyè a)
Н
%"
Џ
Џ
EFWXB
1SF[JEBO
MFHMJ[
MB

Н
%"
Џ
TF
T¨M
QXPG¨U
MB
LJ
LB
SFTFWXB
SFWFMBTZPO
QPV

Legliz la)

Pou enstriktè yo: Pataje eksperyans ak rann temwayaj envite Lespri a. Lè w ap fini leson
sa a, panse pou pataje yon eksperyans ou te fè lè w ou te suiv konsèy Prezidan Legliz la.
Pataje temwayaj ou konsènan pwofèt vivan an.

42
 Chapit 10

Ekriti yo
Chapit 10

Ekriti yo disponib pou nou jodi a

Н
,J
L¨L
CFOFEJLTZPO
OPV
SFTFWXB
KPEJ
B
QBTLF
FLSJUJ
ZP
TJ
BLTFTJC

LPOTB
Lè sèvitè Senyè a pale oubyen ekri sou enfliyans Sentespri a, pawòl
yo vin ekriti (gade D&A 68:4). Depi nan kòmansman an, Senyè a
te kòmande pwofèt li yo pou yo kenbe yon rejis sou revelasyon li
ak rapò li avèk pitit li yo. Li te di: “Paske m kòmande tout moun,
ni nan lès ak nan lwès, ni nan nò ak nan sid, e nan zile yo ki sou
lanmè, pou yo ekri pawòl m pale ba yo; paske se nan liv ki pral
ekri yo m pral jije mond lan, chak moun dapre zèv li, dapre sa ki
ekri” (2 Nefi 29:11).
Legliz Jezikri pou Sen Dènye Jou yo aksepte kat liv kòm ekriti: Bib
la, Liv Mòmon an, Doktrin ak Alyans yo, ak Pèl Gran Pri a. Liv sa
yo rele liv kanonik Legliz la. Pawòl pwofèt vivan nou yo aksepte
kòm ekriti tou.
Bib la
Bib la se yon koleksyon ekri sakre ki gen revelasyon Bondye bay
lòm. Ekri sa yo kouvri plizyè syèk, soti nan tan Adan an rive nan
epòk kote Apot Jezikri yo te viv. Yo te ekri pa anpil pwofèt ki te
viv nan epòk diferan nan istwa mond lan.
Bib la divize an de seksyon: Ansyen Testaman ak Nouvo Testaman.
Anpil pwofesi nan Ansyen Testaman an te predi vini yon Sovè ak
Redanmtè. Nouvo Testaman an rakonte lavi Sovè ak Redanmtè sa

Pou enstriktè yo: Pou ankouraje diskisyon sou kat liv kanonik yo, ou gen dwa bay chak
manm klas la oubyen manm fanmi yo yon nimewo ant 1 ak 4. Mande sa ki gen nimewo 1
yo kisa chapit sa a anseye konsènan Bib la, sa ki gen nimewo de yo pou yo li kisa chapit sa
a anseye konsènan Liv Mòmon an, sa ki gen nimewo 3 yo pou yo li sa chapit sa a anseye
konsènan Doktrin ak Alyans yo, epi sa ki gen nimewo 4 yo pou li sa chapit sa a anseye
konsènan Pèl Gran Pri a. Apresa mande yo pou yo pataje sa yo te aprann.

43
 Chapit 10

a, ki se Kris la. Li pale de etablisman Legliz li an nan epòk sa a tou.

“Nou kwè Bib la se pawòl Bondye toutotan li tradui kòrèkteman”
(Atik Lafwa yo 1:8).
Pa lentèmedyè Pwofèt Joseph Smith, Senyè a te elaji konpreyansyon
nou sou kèk pasaj nan Bib la. Senyè a te enspire Pwofèt Joseph pou
retabli verite nan tèks Bib la ki te pèdi yo oswa ki te chanje yo depi
lè yo te ekri pawòl orijinal yo. Koreksyon enspire sa yo rele Joseph
Smith-Tradiksyon Bib la. Nan edisyon vèsyon Bib Wa Jak la pou Sen
Dènye Jou yo, nou jwenn pasaj seleksyone nan Tradiksyon Joseph
Smith la nan paj 797–813 ak nan plizyè referans.
Liv Mòmon an
Liv Mòmon an se yon anal sakre konsènan kèk moun ki te viv nan
kontinan Ameriken an ant apeprè 2000 A.K. ak A.D. 400. Li gen ple-
nitid levanjil Jezikri a (gade D&A 20:9; 42:12; 135:3). Liv Mòmon an
pale sou vizit Jezikri te fè moun ki t ap viv nan kontinan Ameriken
yo toutsuit apre Rezirèksyon li.
Joseph Smith te tradui Liv Mòmon an an Anglè pa don ak pouvwa
Bondye. Li te di ke “se liv ki pi kòrèk pase tout lòt liv sou tè a,
e li se fondman relijyon nou an, e si yon moun swuiv presèp liv
la, l ap vin pi pre Bondye pase si l swuiv presèp nenpòt lòt liv”
(entwodiksyon Liv Mòmon an).
Prezidan Ezra Taft Benson te ede nou konprann kijan Liv Mòmon
an se fondman relijyon nou an. Li te di:
“Gen twa bagay ki montre nan ki fason Liv Mòmon an se fondman
relijyon nou an. Li se fondman temwayaj nou konsènan Kris la. Li
se fondman doktrin nou. Li se fondman temwayaj nou.
“Liv Mòmon an se fondman nan temwayaj nou konsènan Jezikri,
ki li menm se wòch fondasyon tout bagay nou fè. Li rann temwa-
yaj konsènan reyalite li avèk puisans ak klète. . . .
“Li elaji konpreyansyon nou sou doktrin sali yo. . . . Liv Mòmon an
. . . te ekri pou epòk pa nou an. . . . Ladan [l] nou jwenn yon modèl
pou prepare pou Dezyèm Vini an. . . .

45
 Chapit 10

“. . . Liv Mòmon an anseye nou la verite [epi] li rann temwayaj kon-

sènan Kris la. . . . Men gen yon bagay anplis. Gen yon pouvwa
nan liv la ki ap kòmanse devèse antre nan lavi ou nan moman ou
kòmanse yon etid serye sou liv la. W ap jwenn pi gwo pouvwa pou
reziste anba tantasyon. W ap jwenn pouvwa pou evite twonpri. W
ap jwenn pouvwa pou rete sou chemen etwat ak kwense a. Ekriti
yo rele ‘pawòl lavi,’ epi pa gen okenn kote sa pi vre pase nan Liv
Mòmon an. . . . ‘Chak Sen Dènye Jou ta dwe fè etid liv sa a vin yon
objektif pou tout yon lavi’” (nan Conference Report, Okt. 1986, 4–7;
oswa Ensign, Nov. 1986, 5–7; site Marion G. Romney, nan Confe-
rence Report, Avr. 1980, 90; oswa Ensign, Me 1980, 67).
Doktrin ak Alyans
Doktrin ak Alyans yo se yon koleksyon revelasyon modèn. Nan
seksyon 1 Doktrin ak Alyans yo, Senyè a revele ke liv la pibliye
pou moun ki abite latè yo kapab prepare pou vini l la:
“Se poutèt sa, vwa Senyè a ale jisnan bout tè a, pou tout moun ki
vle tande kapab tande:
“Pare nou, pare nou pou sa ki pral rive a, paske Senyè a pre”
(D&A 1:11–12).
Liv sa a gen revelasyon konsènan Legliz Jezikri a jan li te retabli
nan dènye jou yo. Plizyè seksyon liv la eksplike òganizasyon Legliz
la epi defini ofis Prètriz yo ak fonksyon yo. Lòt seksyon, tankou
seksyon 76 ak 88, gen verite gloriye ki te pèdi pou mond lan
pandan dè santèn ane.
Gen lòt, tankou seksyon 29 ak 93, ki bay limyè sou ansèyman ki
nan Bib yo.
Epitou, gen kèk seksyon, tankou seksyon 133, gen pwofesi sou
evenman ki gen pou vini. Bondye kòmande nou pou n etidye reve-
lasyon l yo nan liv sa a: “Sonde kòmandman sa yo, paske yo vrè epi
yo fidèl, epi pwofesi ki ladan yo pral akonpli nèt” (D&A 1:37).
Pèl Gran Pri a
Pèl Gran Pri a gen liv Moyiz la, liv Abraram nan, ak kèk ekri enspire
Joseph Smith. Liv Moyiz la gen yon resi kèk vizyon ak ekri Moyiz

46
 Chapit 10

yo, ke yo te revele bay Pwofèt Joseph Smith. Li klarifye doktrin ak

ansèyman ki te pèdi nan Bib yo epi li bay plis enfòmasyon sou
Kreyasyon tè a.
Liv Abraram nan te tradui pa Pwofèt Joseph Smith apati yon woulo
papiris ki te soti nan katakonb Ejipsyen yo. Liv sa a gen enfòmasyon
enpòtan sou Kreyasyon an, sou levanjil la, nati Bondye, ak Prètriz la.
Ekri Joseph Smith yo gen yon pati nan tradiksyon enspire Bib la pa
Joseph Smith la, ekstrè ki soti nan Istwa Legliz la, li te ekri a ak nan
Atik Lafwa yo.
Н
,J
JTUXB
OBO
FLSJUJ
ZP
LJ
UF
FOTQJSF
PV
,J
BOT¨ZNBO
OBO
MJW
FLSJUJ

TB
ZP
LJ
UF
FEF
PV

Pawòl Pwofèt vivan nou yo

Anplis kat liv ekriti sa yo, pawòl enspire pwofèt vivan nou yo vin
tounen ekriti pou nou tou. Nou resevwa pawòl yo atravè konfe-
rans, revi Liahona oswa Ensign, ak enstriksyon dirijan Prètriz lokal
yo. “Nou kwè tout bagay Bondye te revele, ak tout bagay li revele
kounyeya, epi nou kwè li pral revele anpil gwo bagay ki enpòtan
ankò konsènan Wayòm Bondye a” (Atik Lafwa 1:9).
Н
,J
LPUF
OPV
LB
KXFOO
QBX²M
QXPG¨U
WJWBO
OPV
ZP

Etidye ekriti yo
Н
,J
CFOFEJLTZPO
OPV
LB
SFTFWXB
M¨
OPV
FUJEZF
FLSJUJ
ZP
Nou dwe etidye ekriti yo chak jou. Nou dwe pataje verite sa yo avèk
pitit nou yo. Nou dwe li liv kanonik yo avèk pitit nou yo pou yo ka
aprann renmen yo ak itilize yo pou yo jwenn verite ki ladan yo.
Si nou vle evite mal mond sa a, nou dwe nouri lespri nou avèk verite
ak jistis ki nan ekriti yo. N ap rapwoche pi pre Bondye epi nou youn
ap rapwoche pi pre lòt si nou li ak medite ekriti yo ansanm.
Si nou li, medite, ak priye sou ekriti yo epi nou mande Bondye
pou nou konprann yo, Sentespri a ap rann nou temwayaj konsè-
nan verasite bagay sa yo. Nou chak ap vin konnen pou tèt pa nou
ke bagay sa yo vrè. Moun p ap kapab twonpe nou (gade Joseph

47
 Chapit 10

Smith—Matye 1:37). Nou kapab resevwa menm santiman Nefi te

eksprime yo lè l te di: “Gade, nanm mwen pran plezi nan bagay
Senyè a yo; e kè m medite tout tan sou bagay m te tande ak wè
yo” (2 Nefi 4:16).
Н
,JKBO
OPV
LB
LFOCF
BOHBKNBO
OPV
QPV
FUJEZF
FLSJUJ
ZP
DIBL
KPV

Panse pou n planifye yon tan ak yon espas pou etid ekriti yo
chak jou.

Ekriti adisyonèl
Н

/FGJ
Џ
QXPG¨U
ZP
SFTFWXB
M²E
QPV
ZP
FLSJ

Н

/FG
Џ
Џ
"MNB
Џ
HSBO
WBM¨
FLSJUJ
ZP

Н

/FGJ

FLSJUJ
ZP
UFNXBZF
EF
,SJT
MB

Н
"MNB

4FOZ¨
B
QBMF
BL
UPVU
OBTZPO
BUSBW¨
FLSJUJ
ZP

Н
"MNB

&MBNBO
Џ
QBX²M
#POEZF
B
QVJTBO

Н
&MBNBO
Џ
FLSJUJ
ZP
G¨
OPV
WJO
G¨N
BL
JOFCSBOMBC
OBO
MBGXB

Н

5JNPUF
Џ

/FGJ
Џ
QPVLJTB
BL
LJKBO
ZP
CBOPV

ekriti yo)
Н

1Z¨

"MNB

%"

FLSJUJ
ZP
LMBSJGZF
WS¨
QXFO

doktrin yo)
Н
%"

"UJL
-BGXB


/FGJ
Џ
HFO
FLSJUJ
LJ
HFO

pou vini)
Н

/FGJ
Џ
FLSJUJ
QPV
+VJG
ZP
BL
+BOUJ
ZP

48
 Chapit 11

Lavi Kris la
C h a p it 11

Lavi Kris la te predi lontan anvan nesans li

Chak moun ki vin sou tè a konte sou Jezikri pou kenbe pwomès li
te fè nan syèl la pou l vin Sovè nou an. San li menm, plan Sali a t
ap echwe. Paske misyon li te nesesè, tout pwofèt soti nan Adan
rive nan Kris la te temwaye ke l t ap vini (gade Travay 10:43).
Tout pwofèt apre Kris yo te temwaye ke li te vini. Nou tout bezwen
etidye lavi Sovè a epi suiv li fidèlman pandan tout lavi nou.
Adan te aprann ke non Sovè a se t ap Jezikri (gade Moyiz 6:51–52).
Enòs te wè ke Jezi t apral mouri sou kwa a epi resisite apresa (gade
Moyiz 7:55–56). Nowe ak Moyiz te temwaye konsènan li tou (gade
Moyiz 1:11; 8:23–24). Apeprè 800 ane anvan Sovè a te fèt sou tè a,
Ezayi te pwofetize sou lavi li. Lè Ezayi te wè doulè ak soufrans Sovè
a ta pral pase pou peye pri pou peche nou yo, li te di:
“Nou pa t gade li menm, tout moun te vire do ba li. Li te soufri anpil,
li te tout tan nan gwo lapenn. . . .
“. . . Men se soufrans nou ta gen pou nou soufri a li t ap soufri pou
nou. . . .
“Se pou peche nou kifè yo te mete san l deyò konsa. Se akoz
mechanste nou kifè yo te kraze l anba kou konsa. . . .
“Yo te maltrete l, men li menm se bese li te bese tèt li ase. Tankou
yon ti mouton y ap mennen nan labatwa” (Ezayi 53:3–5, 7).
Nefi te fè yon vizyon sou nesans Sovè a ak misyon li tou. Li te wè
yon bèl fi vyèj, epi yon zanj te eksplike: “Gade, vyèj ou te wè a se
manman Pitit Gason Bondye a, dapre kò fizik la” (1 Nefi 11:18).

Pou enstriktè yo: Chapit sa a pwobabman gen anpil bagay ke ou pap gen tan kouvri nan
klas la. Lè w ap etidye li nan preparasyon ou pou anseye, chèche gidans Lespri a pou
detèmine ki pati ki ap pi ede moun w ap anseye yo.

49
 Chapit 11

Apresa Nefi te wè vyèj la kenbe yon pitit nan bra li. Zanj lan te
deklare: “Men Ti Mouton Bondye a, wi, Pitit Gason Papa Etènèl la
menm!” (1 Nefi 11:21).
Apeprè 124 ane anvan Jezi te fèt, Wa Benjamen, yon lòt pwofèt Nefit,
te wè lavi Sovè a tou:
“Paske, gade, tan an ap vini, e li pa lwen, Senyè Toupisan an k
ap gouvène a, ki te egziste e ki egziste depi nan letènite jouk nan
letènite a, pral desann sòti nan syèl la avèk pouvwa, nan pami pitit
lèzòm, e li pral rete nan yon kò fizik, e li prale nan pami lèzòm, pou
l fè gwo mirak, tankou geri malad, resisite mò, fè moun paralyze
mache, fè moun ki avèg wè ankò, fè moun ki soud tande, epi geri
tout kalite maladi.
“Epi li pral chase dyab, oubyen move lespri yo ki rete nan kè pitit
lèzòm yo.
“Epi li pral soufri tantasyon, ak doulè fizik, ak grangou, ak swaf, ak
fatig plis pase lèzòm kapab soufri san yo pa mouri; san menm sòti
nan chak twou swè li yo, tèlman li pral soufri pou mechanste ak
abominasyon pèp li a.
“Epi yo pral rele li Jezikri, Pitit Gason Bondye a, Papa syèl la ak tè a,
Kreyatè tout bagay depi nan kòmansman; e yo pral rele manman li
Mari” (Mozya 3:5–8).
Н
,J
L¨L
BOTZFO
QXPGFTJ
PV
LPOOFO
LPOT¨OBO
+F[JLSJ

Li sete Sèl Pitit Literal Papa a

Н
,JTB
+F[JLSJ
UF
FSJUZF
OBO
NFO
1BQB
MJ
,JTB
MJ
UF
FSJUZF
OBO
NFO

NBONBO
MJ
N ap jwenn istwa nesans ak lavi Sovè a nan Nouvo Testaman an
nan liv Matye, Mak, Lik, ak Jan. Apati resi moun sa yo nou aprann
ke Jezi te fèt, pitit yon vyèj yo te rele Mari. Li te fiyanse avèk Jozèf
pou yo te marye lè yon zanj Senyè a te parèt devan li. Zanj lan te
di li ke li ta pral manman Pitit Gason Bondye a. Li te mande li kijan
sa te fè posib (gade Lik 1:34). Zanj lan te reponn: “Sentespri a pral
vin sou ou; pouvwa Bondye ki anwo nan syèl la pral kouvri ou
tankou yon lonbraj. Se pou sa tou, pitit ki pral fèt la pral viv apa

51
 Chapit 11

pou Bondye, ya rele l Pitit Bondye a” (Lik 1:35). Konsa, Bondye

Papa a te vin Papa Literal Jezikri.
Jezi se sèl moun sou tè a ki te fèt pa yon manman mòtèl ak yon
Papa imòtèl. Se poutèt sa li rele Sèl Pitit Gason Literal la. Li te eritye
pouvwa diven Papa l yo. Nan manman li li te eritye mòtalite epi
li te sibi grangou, swaf, fatig, doulè, ak lanmò. Okenn moun pa t
ap kapab pran lavi Sovè a si l pa t vle. Li te gen pouvwa pou bay
lavi li ak pouvwa pou reprann kò li ankò apre lanmò. (Gade Jan
10:17–18.)

Li te mennen yon lavi pafè

Н
,JTB
MBWJ
4PW¨
B
WMF
EJ
QPV
OPV
Depi lè l te piti, Jezi te obeyi tout sa Papa nou ki nan Syèl la te
mande li. Sou direksyon Mari ak Jozèf, Jezi te grandi menmjan tout
lòt timoun grandi. Li te renmen laverite epi li te obeyi. Lik di nou:
“Pitit la menm t ap grandi, li t ap devlope. Li te gen kont lespri l,
epi favè Bondye te avèk li” (Lik 2:40; gade tou D&A 93:12–14).
Rive nan moman l te gen 12 an, Jezi te rive konprann ke yo te
voye li pou l te fè volonte Papa li. Li te ale Jerizalèm avèk paran
li. Lè paran l te retounen lakay, yo te dekouvri ke li pa t avèk
gwoup yo a.
Yo te retounen Jerizalèm pou yo t al chèche li. “Apre twa jou yo te
jwenn ni nan tanp lan, chita nan mitan doktè lalwa yo, epi yo t ap
koute li, epi yo t ap poze l kesyon” ( Joseph Smith Tradiksyon, Lik
2:46). “Epi tout moun ki te tande li te etone pou konpreyansyon li
ak repons li” (Lik 2:47).
Jozèf ak Mari te soulaje lè yo te jwenn ni, men “yo te etone: epi
NBONBO
M
UF
EJ
MJ
1JUJU
(BTPO
NXFO
QPVLJTB
PV
G¨
OPV
TB
4F
QB

ti chèche papa ou avè m nou pa chèche ou.” Jezi te reponn ni, li
te di: “Nou pa t konnen fò k mwen okipe zafè Papa mwen [ki nan
TZ¨M
MB> И
-JL
Џ

Pou l te ranpli misyon li, Jezi te oblije fè volonte Papa li ki nan Syèl
la. Li te deklare: “Mwen pa fè anyen poukont mwen. Se sèlman sa
Papa a montre m mwen di. . . . Mwen toujou fè sa k fè l plezi” ( Jan
8:28–29).

52
 Chapit 11

Lè Jezi te gen 30 an, li t al jwenn Jan Batis pou l te batize nan Rivyè
Jouden an. Jan te ezite pou l batize Jezi paske li te konnen ke Jezi
te pi gwo moun pase li. Jezi te mande Jan pou te batize li pou
kapab “fè tout sa Bondye mande.” Jan te batize Sovè a, li te plonje
l konplètman nan dlo a. Lè Jezi te fin batize, Papa l te pale soti nan
syèl la, li te di; “Sa se pitit Gason mwen renmen anpil la, ki fè kè
m kontan anpil.” Sentespri a te desann, jan siy kolonb la endike a.
(Gade Matye 3:13–17.)
Tou suit apre Jezi te fin batize, li te jene pandan 40 jou ak 40
nuit pou l te avèk Bondye. Apresa, Satan te vini pou tante li. Jezi
te reziste byen fèm anba tout tantasyon Satan yo epi apre li te
kòmande Satan pou l ale. (Gade Matye 4:1–11; gade tou Joseph
Smith Tradiksyon, Matye 4:1, 5–6, 8–9, 11.) Jezikri te rete san
peche, sèl moun pafè ki te janm mache sou tè a (gade Ebre 4:15;
1 Pyè 2:21–22).
Н
,J
SFTJ
TPV
MBWJ
4PW¨
B
LJ
FTQFTZBMNBO
TJZJGJLBO
QPV
PV

Li te anseye nou kijan pou nou youn renmen ak sèvi lòt

Н
/BO
LJ
GBTPO
4PW¨
B
BOTFZF
OPV
LJKBO
QPV
OPV
ZPVO
SFONFO
BL

T¨WJ
M²U
Apre ke l te fin jene epi tante pa Satan an, Jezi te kòmanse ministè
piblik li. Li te vin sou tè a non sèlman pou l te mouri pou nou men
tou pou l te anseye nou kijan pou nou viv. Li te anseye ke gen de
kòmandman ki pi konsekan: premye a, se pou ou renmen Bondye
avèk tout kè ou, ak tout nanm ou, ak tout lide; epi dezyèm nan, se
pou ou renmen pwochen ou tankou ou renmen pwòp tèt pa ou
(gade Matye 22:36–39). Lavi li se yon egzanp sou fason nou dwe
obeyi de kòmandman sa yo. Si nou renmen Bondye, n ap gen kon-
fyans nan li epi n ap obeyi li, jan Jezi te fè. Si nou renmen pwo-
chen nou, n ap ede yo satisfè bezwen fizik ak espirityèl yo.
Jezi te pase lavi li ap sèvi lòt moun. Li te geri yo anba maladi. Li te
fè avèg wè, moun soud tande, kokobe mache. Yon fwa pandan l t
ap geri moun malad, li te vin ta epi moun yo te grangou. Olye l te
voye yo ale, li te beni senk pen ak de pwason epi li te fè yon mirak
pou te nouri yon miltitid 5.000 moun. (Gade Matye 14:14–21.) Li

53
 Chapit 11

te anseye ke kèlkeswa lè nou rankontre moun ki grangou, ki frèt,

ki toutouni, oubyen ki nan solitid, nou dwe ede yo tout jan nou
kapab. Lè nou ede lòt moun, se Senyè a n ap sèvi. (Gade Matye
25:35–46.)
Jezi te renmen lòt moun avèk tout kè li. Souvan kè li te konn sitèl-
man ranpli ak konpasyon ke l te konn kriye. Li te renmen timoun
piti yo, granmoun yo, ak moun senp ak enb yo ki te gen lafwa nan
li yo. Li te renmen moun ki te peche yo, epi avèk gwo konpasyon li
te anseye yo pou yo repanti epi vin batize. Li te anseye: “Se mwen
menm ki chemen an, se mwen menm ki verite a, se mwen men ki
lavi a” ( Jan 14:6).
Jezi te renmen moun ki te peche kont li yo epi ki pa t repantan yo.
Epi nan fen lavi li, pandan ke l te kloure sou kwa a, li te priye Papa
a pou sòlda yo ki te krisifye l yo, li te di: “Papa, padone yo; paske
yo pa konn sa y ap fè” (Lik 23:34). Li te anseye: “Men kòmandman
m ap ba nou: se pou nou youn renmen lòt menm jan mwen ren-
men nou an” ( Jan 15:12).
Н
/BO
LJ
GBTPO
OPV
LBQBC
NPOUSF
4FOZ¨
B
OPV
SFONFO
MJ

Li te òganize sèl vrè Legliz la

Н
1PVLJTB
4PW¨
B
UF
²HBOJ[F
-FHMJ[
MJ
B
FQJ
²EPOF
"QPU
ZP
Jezi te vle yo anseye tout moun sou tout tè a levanjil li a, konsa
li te chwazi douz Apot pou temwaye de li. Yo sete premye diri-
jan Legliz li a. Yo te resevwa otorite pou aji nan non li ak pou fè
tout sa yo te wè l fè yo. Moun ki te resevwa otorite nan men yo te
kapab anseye, batize, ak akonpli lòt òdonans nan non li tou. Apre
lanmò li, yo te kontinye fè travay li jiskaske moun yo te vin sitèl-
man mechan ke yo te touye Apot yo.

Li te rachte nou anba peche epi li te sove nou anba lanmò

Н
1BOEBO
X
BQ
FUJEZF
TFLTZPO
TB
B
QSBO
UBO
QPV
X
NFEJUF
TPV

evenman Ekspyasyon yo.

Pou enstriktè yo: Meditasyon envite Lespri a. Anvizaje pou mande manm klas la oswa
manm fanmi yo pou yo li de dènye seksyon yo nan chapit la an silans, pandan y ap panse
sou santiman yo pou Sovè a. Apresa envite moun ki santi yo konfòtab pou fè sa yo pataje
panse yo avèk klas la.

54
 Chapit 11

Prèske nan fen ministè mòtèl li, Jezi te prepare l pou l te fè dènye
sakrifis la pou tout peche limanite a. Yo te kondane li pou l te mouri
paske li te temwaye bay moun yo ke li sete Pitit Gason Bondye.
Jou swa anvan Krisifiksyon l lan, Jezi te ale nan yon jaden yo te
rele Jetsemani. Toutsuit li te anvayi pa yon gwo tristès epi li te kriye
pandan l t ap priye. Yon Apot nan dènye jou yo, Orson F. Whitney
te jwenn pèmisyon pou l te wè soufrans Sovè a nan yon vizyon.
Li te wè Sovè a k t ap kriye, li te di: “Mwen te sitèlman anvayi pa
emosyon ke mwen te kriye tou, avèk anpil konpasyon. Kè m te
ranpli avèk konpasyon pou li; mwen te renmen li avèk tout nanm
mwen, epi mwen te vle rete nan prezans li e m pa t bezwen anyen
ankò” (“The Divinity of Jesus Christ,” Improvement Era, Jan. 1926,
224–25; gade tou Ensign, Des. 2003, 10). Jezi “te ale yon ti kras pi
lwen, li te lage kò l fas atè, li te lapriyè konsa: “O Papa mwen. Sis
a te ka fèt, wete gode soufrans sa a devan je mwen. Men, se sa ou
vle a ki pou fèt, pa sa mwen vle a” (Matye 26:39).
Nan yon revelasyon modèn Sovè a te dekri kijan soufrans li yo te
ye, li te di ke yo te lakoz li te “tranble anba doulè, epi senyen nan
chak twou swè nan kò mwen, epi te fè m soufri nan ni kò m ni
nan lespri m” (D&A 19:18). Li te soufri “dapre kò fizik la” kote l te
pran doulè, maladi, enfimite, ak peche pèp li a sou tèt pa l (gade
Alma 7:10–13). Okenn moun mòtèl pa ka konprann pwa fado sa
a. Okenn lòt moun pa ka andire kalite agoni nan kò ak lespri sa
a. “Li te desann pi ba pase tout bagay . . . pou l te kapab nan tout
bagay epi pa mwayen tout bagay, limyè verite a” (D&A 88:6).
Men soufrans li pa t ko fini. Nan jou apre a, yo te bat Jezi, yo te
imilye li, yo te krache sou li. Yo te oblije l pote pwòp kwa li; epi
apresa yo te leve epi yo te kloure li. Yo te tòtire li nan youn nan
fason pi kriyèl lòm te janm envante. Apre l te fin soufri sou kwa a,
MJ
UF
LSJZF
OBO
BHPOJ
З#POEZF
#POEZF
QPVLJTB
PV
MBHF
N
LPOTB И

(Mak 15:34). Nan lè k te pi anmè pou Jezi a, Papa a te retire kò li
pou Jezi te kapab fini soufri pou peche tout limanite pou Jezi te
kapab gen viktwa total sou fòs peche ak lanmò yo (gade James E.
Talmage, Jésus le Christ, 3rd ed. [1916], 660–61).

55
 Chapit 11

Lè Sovè a te konnen ke sakrifis li a te aksepte pa Papa a, li te di

avèk yon gwo vwa: “Tout bagay fini” ( Jan 19:30). “Papa, mwen
remèt lespri mwen nan men ou” (Lik 23:46). Li te bese tèt li epi
li te volontèman bay lespri li. Sovè a te mouri. Yon gwo tranble-
mandtè te sekwe tè a.
Kèk zanmi te pran kò Sovè a pote l nan yon tonm, kote li te rete
jiska twazyèm jou a. Pandan tan sa a espri li te ale nan mond lespri
a pou l te òganize travay misyonè pou lòt espri yo ki te bezwen
resevwa levanjil li a (gade 1 Pyè 3:18–20; D&A 138). Nan twazyèm
jou a, yon Dimanch, li te retounen al nan kò li epi li te reprann ni
ankò. Li sete premye moun ki te venk lanmò. Pwofesi a te akonpli
“li te gen pou l te leve soti vivan nan pami mò yo” ( Jan 20:9).
Tout suit apre Rezirèksyon li, Sovè a te parèt devan Nefit yo epi li te
tabli Legliz li a nan kontinan Ameriken an. Li te anseye moun yo epi
l te beni yo. N ap jwenn resi emouvan sa a nan 3 Nefi 11 rive 28.

Sakrifis li a te montre lanmou li pou Papa li ak pou nou

Jezi te anseye: “Pa gen pi bon jan pou ou montre jan ou renmen
zanmi ou pase lè ou bay lavi ou pou yo.
Nou tout se zanmi m nou ye, depi nou fè sa m mande nou fè”
( Jan 15:13–14). Li te volontèman epi enbleman pase pa doulè nan
Jetsemane a ak soufrans sou kwa a pou nou te kapab resevwa tout
benediksyon plan Sali yo. Pou resevwa benediksyon sa yo, nou
dwe vin jwenn ni, repanti pou peche nou yo, epi renmen li avèk
tout kè nou. Li te di:
“E se levanjil sa a m te ba nou—m te vin nan mond lan pou m fè
volonte Papa m, paske Papa m te voye m.
“Epi Papa m te voye m pou yo te kapab leve m sou kwa a, e apre
yo fin leve m sou kwa a pou m kapab atire tout moun kote m . . .
pou yo jije pou zèv yo. . . .
“Paske nou dwe fè zèv nou te wè m fè yo. . . .
З4F
QPVU¨U
TB
LJ
LBMJUF
NPVO
OPV
EXF
ZF
"OWFSJUF
N
EJ
OPV

menmjan avèk mwen” (3 Nefi 27:13–15, 21, 27; italik ajoute).
Н
,J
TB
PV
TBOUJ
M¨
X
BQ
NFEJUF
TPV
TBLSJGJT
4PW¨
B
G¨
QPV
PV
B

56
 Chapit 11

Ekriti adisyonèl ak lòt sous

Н

/FGJ

4¨M
1JUJU
-JUFSBM
1BQB
B
OBO
MBDI¨

Н
.PZJ[

+F[JLSJ
SFMF
4¨M
1JUJU
-JUFSBM
MB

Н
.BUZF
.BL
-JL
+BO
MBWJ
BL
BOT¨ZNBO
+F[JLSJ

Н
.BUZF
Џ
-JL
Џ
"QPU
ZP
UF
²EPOF
BW¨L
QPVWXB
BL
PUPSJUF

Н
.BUZF
Џ
.BL
Џ
-JL
Џ
+BO
Џ
+F[J
OBO
KBEFO

an; trayi, krisifye, epi resisite)
Н
З,SJT
WJWBO
BO
UFNXBZBK
"QPU
ZP И
Ensign, Avr. 2000, 2–3

57
 Chapit 12

Ekspyasyon an
Chapit 12

Ekspyasyon an nesesè pou Sali nou

Н
1PVLJTB
&LTQZBTZPO
BO
OFTFT¨
QPV
4BMJ
OPV
Jezikri “te vin nan mond lan . . . pou mond lan te kapab krisifye l,
epi pou l pote peche mond lan, epi pou l sanktifye mond lan, epi
pou l netwaye l anba tout enjistis” (D&A 76:41–42).
Gwo sakrifis li te fè pou peye pou peche nou yo ak pou simonte
lanmò a rele Ekspyasyon. Se evenman ki pi enpòtan ki janm rive
nan istwa limanite: “Reyèlman li nesesè pou ekspyasyon an te fèt;
paske dapre gwo plan Bondye Etènèl la, yon ekspyasyon dwe fèt;
san sa, tout mond lan t ap peri kanmèm; . . . wi, tout moun tonbe
epi yo pèdi, epi yo dwe peri si se pa t pou ekspyasyon an ki te
dwe fèt” (Alma 34:9).
Chit Adan an te pote de kalite lanmò nan mond lan: lanmò fizik
ak lanmò espirityèl. Lanmò fizik se separasyon kò a avèk lespri a.
Lanmò espirityèl se separasyon avèk Bondye. Si de kalite lanmò sa
yo pa t simonte pa Ekspyasyon Jezikri a, yo t ap mennen de konse-
kans sa yo: kò nou ak espri nou t ap separe ajamè, epi nou pa t ap
kapab viv avèk Papa nou ki nan Syèl la ankò (gade 2 Nefi 9:7–9).
Men, nan sajès li, Papa nou ki nan Syèl la prepare yon plan mèveye
ak mizèrikòdye pou sove nou anba lanmò fizik ak espirityèl. Li
te planifye pou yon Sovè te vini pou peye pou peche nou yo epi
rachte nou anba lanmò. Akoz peche nou yo ak feblès kò mòtèl nou
yo, nou pa t ap kapab rachte tèt nou (gade Alma 34:10–12). Moun
ki te ap vin Sovè nou an t ap bezwen san peche epi li t ap bezwen
gen pouvwa pou simonte lanmò.

Pou enstriktè yo: Senp tablo ak imaj kapab ede manm klas yo oswa manm fanmi yo kon-
prann prensip yo ak doktrin yo. Panse pou fè yon tablo avèk de kolòn, youn ki rele Rezilta
Chit la ak yon lòt ki rele Benediksyoon Ekspyasyon an. Itilize enfòmasyon nan chapit sa a
pou ranpli tablo a.

59
 Chapit 12

Jezikri sete sèl moun ki te ka peye pou peche nou yo

Н
1PVLJTB
+F[JLSJ
TFUF
T¨M
NPVO
LJ
UF
LB
QFZF
QPV
QFDIF
OPV
ZP
Gen plizyè rezon ki fè ke Jezikri sete sèl moun ki te ka vin Sovè
nou. Youn nan rezon yo sèke Papa nou ki nan Syèl la te chwazi li
pou l te Sovè a. Li sete Sèl Pitit Gason Literal Bondye epi konsa li
te gen pouvwa sou lanmò. Jezi te eksplike: “Mwen bay lavi m, pou
m ka resevwa l ankò. Pèsonn pa ka wete lavi m, se mwen menm
ki bay li paske mwen vle. Mwen gen pouvwa pou m bay li, mwen
gen pouvwa pou m resevwa l ankò” ( Jan 10:17–18).
Jezi te kalifye pou l te Sovè nou tou paske li se sèl moun ki te janm
viv sou tè a san l pa t fè peche. Sa te rann ni diy pou sakrifye pou
peye pou peche lòt yo.

Kris la te soufri epi li te mouri pou ekspye peche nou yo

Н
-¨
X
BQ
MJ
TFLTZPO
TB
B
JNBKJOF
PV
NFON
OBO
+BEFO
+FUTFNBOF
B

oubyen sou kwa a antanke yon temwen soufrans Jezikri.
Sovè a te peye pou peche nou yo nan soufri nan Jetsemane ak nan
bay lavi li sou kwa a. Li enposib pou nou totalman konprann kijan
li te soufri pou tout peche nou yo. Nan Jaden Jetsemane a, pwa
peche nou yo te lakoz li te santi sitèlman doulè ke l te senyen nan
tout two swè kò li (gade D&A 19:18–19). Nan apre, pandan l te sou
kwa a, Jezi te soufri yon lanmò atwòs pa youn nan metòd ki pi kri-
yèl lòm konnen.
Ala renmen Jezi renmen nou, pou l soufri kalite agoni espirityèl
ak fizik sa a pou nou! Ala gran amou Papa nou ki nan Syèl la gran
pou l rive voye Sèl Pitit Literal li a pou soufri ak mouri pou rès pitit
li yo. “Paske Bondye sitèlman renmen lèzòm li bay sèl Pitit li a pou
yo. Tout moun ki va mete konfyans yo nan li p ap pèdi lavi yo.
Okontrè ya gen lavi ki p ap janm fini an” ( Jan 3:16).

Ekspyasyon an ak Rezirèksyon an pote rezirèksyon pou

tout moun
Nan twazyèm jou apre Krisifiksyon l lan, Kris la te reprann kò li
ankò epi li te vin premye moun ki te resisite. Lè zanmi l yo t al
chèche li, zanj yo ki t ap veye tonm ni an te di yo: “Li pa isit la;

60
 Chapit 12

paske li leve vivan jan l te di a” (Matye 28:6). Lespri li te reantre

nan kò li, pou l pa janm separe avèk li ankò.
Konsa, Kris la te venk lanmò fizik. Gras avèk Ekspyasyon l lan,
tout moun ki fèt sou tè a ap resisite (gade 1 Korentyen 15:21–22).
Menmjan Jezi te resisite a, espri nou apral reyini avèk kò nou
ankò, “pou yo kapab pa janm mouri ankò . . . , pou yo pa janm
separe ankò” (Alma 11:45). Kondisyon sa a rele imòtalite. Tout
moun ki te viv ap resisite, “ni gran moun ak jèn moun, ni esklav
ak lib, ni gason ak fi, ni mechan ak jis” (Alma 11:44).
Н
/BO
LJ
GBTPO
LPOFTBOT
PV
TPV
3F[JS¨LTZPO
BO
UF
FEF
PV

Ekspyasyon an rann posib pou moun ki gen lafwa nan

Kris yo sove anba peche yo
Н
1BOTF
TPV
GBTPO
QBSBC²M
MB
OBO
TFLTZPO
TB
B
FEF
OPV
LPOQSBOO

Ekspyasyon an. Kiyès moun yo nan parabòl la reprezante nan
MBWJ
OPV
Ekspyasyon Sovè a rann posib pou nou venk lanmò espirityèl.
Menmsi tout limanite ap resisite, se sèlman moun ki aksepte Ekspya-
syon yo k apral sove anba lanmò espirityèl (gade Atik Lafwa 1:3).
Nou aksepte Ekspyasyon Kris la lè nou plase lafwa nou nan li.
Atravè lafwa sa a, nou repanti pou peche nou yo, nou batize, nou
resevwa Sentespri a, epi nou obeyi kòmandman l yo. Nou vin disip
fidèl Jezikri. Nou padone epi nou pwòpte soti nan peche epi nou
prepare pou n retounen al viv avèk Papa nou ki nan Syèl la pou
tout tan.
Sovè a di nou: “Paske gade, mwen menm Bondye, m te soufri
bagay sa yo pou tout moun, pou yo pa soufri . . . tankou m” (D&A
19:16–17). Kris la te fè pati pa l la pou ekspye pou peche nou yo.
Pou nou fè Ekspyasyon an totalman efikas nan lavi nou, nou dwe
efòse nou pou n obeyi li epi repanti pou peche nou yo.

Pou enstriktè yo: Leson objè yo kapab ede manm klas yo oswa manm fanmi yo konprann
prensip yo ak doktrin yo. Pou eksplike lanmò ak rezirèksyon, panse ak leson objè sa a: mete
men ou nan yon gan. Eksplike ke yon men nan yon gan kapab konpare avèk espri yon moun
nan kò li. Retire gan an. Eksplike ke se tankou lanmò fizik—espri a (men an) ak kò a (gan an)
separe. Apresa mete gan an nan men ou ankò. Eksplike ke se tankou rezirèksyon an—espri
a ak kò a reyini.

61
 Chapit 12

Prezidan Boyd K. Packer nan Konsèy Douz Apot yo te bay ilistra-

syon sa a pou montre kijan Ekspyasyon Kris la rann posib pou nou
sove anba peche si nou fè pati pa nou an.
“Kite m rakonte nou yon istwa—yon parabòl.
“Yon fwa, te gen yon mesye ki te anvi yon bagay anpil anpil. Sa te
parèt pi enpòtan pou li pase tout lòt bagay nan lavi li. Pou l te ka
reyalize dezi sa a, li te fè yon gwo dèt.
“Yo te mete l angad kont yon gwo dèt konsa, e patikilyèman kont
moun ki t ap prete l kòb la. Men sa te parèt pi enpòtan pou li pou
l te fè sa l te vle fè a epi pou l gen sa l te anvi genyen an lamenm.
Li te si ke l t ap kapab peye pita.
“Konsa li te siyen kontra a.Li t ap fin peye l nèt yon jou kanmèm.
Sa pa t tèlman preyokipe li, paske dat pou l te peye a te sanble l
lwen anpil. Li te gen sa l te vle a kounyeya, e se sa k te parèt enpò-
tan pou li.
“Pretè a te toujou nan tèt li, e li te fè kèk peman senbolik tanzantan,
an pansan ke petèt jou règleman kont la pa t ap janm reyèlman rive.
“Men jan sa toujou fèt, jou a te rive, epi kontra a te fini. Dèt la pa t
fin peye. Pretè a te parèt epi li te mande pou peye l tout kòb la.
“Se sèlman lè sa a li te reyalize ke pretè a te gen non sèlman pou-
vwa pou reprann tout sa li te posede, men li te gen pouvwa pou te
fè mete l nan prizon tou.
Li te di: “‘Mwen pa ka peye ou, paske mwen pa gen mwayen pou
fè sa.’
Pretè a te di: “‘Enben, nou pral aplike sa ki nan kontra a, n ap pran
byen ou, epi ou pral nan prizon. Ou te dakò pou sa. Sete chwa ou.
Ou te siyen kontra a, e kounyeya nou dwe aplike li.’
Mesye k te dwe a te sipliye: “‘Èske w pa ka ban m yon ti tan ankò
PVCZFO
BOJMF
E¨U
MB
$I¨DIF
ZPO
NXBZFO
QPV
G¨
N
LFOCF
TB
N

HFOZFO
ZP
FQJ
QB
BM
OBO
QSJ[PO
4JNBO
PV
LX¨
OBO
NJ[¨SJL²E

ˆTLF
X
QBQ
HFO
NJ[¨SJL²E
QPV
NXFO Д

62
 Chapit 12

“Pretè a te reponn: ‘Mizèrikòd pa toujou ale yon sèl bò. Se ou menm

sèlman l ap pwofite. Si m gen mizèrikòd pou ou, m ap rete san tou-
DIF
4F
KJTUJT
NXFO
NBOEF
ˆTLF
PV
LX¨
OBO
KJTUJT Д
“Mesye a te reponn ‘Mwen te kwè nan jistis lè m te siyen kontra
a.’ ‘Li te pou mwen lè sa a, paske mwen te panse ke l t ap pwoteje
mwen. Mwen pa t bezwen mizèrikòd lè sa a, ni m pa t panse ke m
t ap janm bezwen li. Mwen te panse, jistis t ap sèvi nou toulède.’
“Pretè a te reponn ‘Se jistis ki mande pou ou peye kontra a oubyen
sibi konsekans la.’ ‘Sa se lalwa. Ou te dakò avèk li e se konsa l dwe
ye. Mizèrikòd pa ka depouye jistis.’
“Epi sete konsa: youn t ap mande pou aplike jistis, lòt la t ap mande
mizèrikòd. Youn nan yo pa t kapab genyen san l pa t deranje lòt la.
“Pretè a te di: ‘Si w pa anile dèt la pap gen mizèrikòd.’
“Lòt la te reponn ‘Si m fè sa, pap gen jistis.’
“Aparaman, de lwa yo pa t kapab satisfè an menm tan. Sete de ide-
yal etènèl ki te parèt an kontradiksyon youn ak lòt. Èske li enposib
QPV
KJTUJT
UPUBMNBO
TBUJTG¨
BL
NJ[¨SJL²E
UPV
“Gen yon mwayen! Lwa jistis la kapab totalman satisfè epi mizèrikòd
kapab totalman akòde—men sa mande yon lòt moun. E se konsa sa
te fèt fwa sa a.
“Moun ki te fè dèt la te gen yon zanmi. Li te vini pou ede. Li te
konnen moun ki te prete a byen. Li te konnen ke l pa t wè lwen.
Li te konsidere l ensanse paske l te mete tèt li nan yon sitiyasyon
konsa. Men, li te vle ede li paske l te renmen li. Li te kanpe nan
mitan yo, li te afwonte pretè a, epi l te fè l òf sa a.
“‘M ap peye dèt la si ou libere mesye a anba kontra l la pou l
kapab kenbe byen l yo epi pou l pa ale nan prizon.
“Pandan pretè a t ap panse sou òf la, medyatè a te ajoute: ‘Ou te
mande jistis. Si l pa ka peye ou, mwen menm m ap fè sa. Ou pral
trete avèk jistis e ou pa ka mande plis. Sa pa t ap jis.’
“Epi se konsa pretè a te dakò.
“Medyatè a te vire gade moun ki te prete a. ‘Si m peye dèt ou a,
¨TLF
X
BQ
BLTFQUF
NXFO
L²N
QSFU¨
PV Д

63
 Chapit 12

“Li te reponn ‘O wi, wi.’ ‘Ou sove m anba prizon e ou montre

mizèrikòd pou mwen.’
“Byenfetè a te reponn: ‘Enben, ou pral peye dèt ou gen pou
mwen an e mwen pral fikse kondisyon yo. Li pa pral fasil, men li
pap enposib. M pral ba w yon mwayen. Ou pap bezwen al nan
prizon.’
“Epi sete konsa yo te peye pretè a tout kòb li. Yo te trete l avèk jis-
tis. Okenn kontra pa t kraze.
“Moun ki te gen dèt la, bò kote pa li, te resevwa mizèrikòd. Tou de
lwa yo te satisfè. Paske te gen yon medyatè, jistis te reklame pati
pa l la totalman, epi mizèrikòd te satisfè totalman” (nan Conference
Report, Avr. 1977, 79–80; oubyen Ensign, Me 1977, 54–55).
Peche nou yo se dèt espirityèl nou. San Jezikri, ki se Sovè nou ak
Medyatè nou, nou tout t ap gen pou peye pou peche nou yo kote
nou t ap soufri lanmò espirityèl. Men gras avèk li, si nou respekte
kondisyon l yo, ki se repanti ak respekte kòmandman l yo, nou
kapab retounen al viv avèk Papa nou ki nan Syèl la.
Sa mèveye ke Kris la ba nou yon mwayen pou nou kapab geri
anba peche nou yo. Li te di:
“Gade, m te vini nan mond lan . . . pou m sove mond lan anba
peche. “Se poutèt sa, tout moun ki repanti e ki vin jwenn mwen
tankou yon timoun piti, m ap resevwa l; paske se pou moun konsa
wayòm Bondye a ye. Gade, se pou moun konsa m te bay lavi m,
e m te repran lavi m ankò; se poutèt sa, repanti, vin jwenn mwen,
tout kwen tè a, epi vin sove” (3 Nefi 9:21–22).
Н
.FEJUF
TPV
LJKBO
PV
LBQBC
NPOUSF
HSBUJUJE
QPV
EPO
&LTQZBTZPO
BO

64
 Chapit 12

Ekriti adisyonèl
Н
"MNB
Џ
&LTQZBTZPO
BO
OFTFT¨
TBLSJGJT
#POEZF

Н

/FGJ
Џ
&LTQZBTZPO
BO
TPWF
OPV
BOCB
MBON²
GJ[JL
BL

espirityèl)
Н
8PNFO
Џ
QB
ZPO
NPVO
MBON²
WJOJ
QB
ZPO
NPVO
MBWJ
WJOJ

Н
&MBNBO
Џ
CJ
MBON²
+F[J
B

Н
"UJL
-BGXB

UPVU
NPVO
LBQBC
TPWF

Н

1Z¨
Џ
+F[J
UF
QSF²EPOF

Н
.BUZF

TBLSJGJT
+F[J
B
UF
OFTFT¨

Н
-JL
Џ
TPVGSBOT
+F[J
OBO
KBEFO
BO

Н

+BO

+F[J
QX²QUF
OPV
BOCB
QFDIF

Н

/FGJ
Џ
4PW¨
UF
TPVGSJ
QPV
UPVU
NPVO

Н
.P[ZB
Џ
SF[JS¨LTZPO
BO
QPTJC
T¨MNBO
BUSBW¨
+F[J

Н
"MNB
Џ
.²NPO
Џ
UPVU
NPVO
BQ
SFTJTJUF

Н
&[BZJ

QFDIF
ZP
BQ
WJO
CMBO

Н

,PSFOUZFO
Џ
"MNB

EFTLSJQTZPO
3F[JS¨LTZPO
BO

65
 Chapit 13

Prètriz la
Chapit 13

Kisa Prètriz la ye?

Prètriz la se pouvwa etènèl ak otorite Bondye. Atravè Prètriz la li te
kreye ak gouvène syèl yo ak tè a. Pa pouvwa sa a inivè a rete nan
lòd pafè. Atravè pouvwa sa a li akonpli travay li ak glwa li, ki se
“reyalize imòtalite ak lavi etènèl lòm” (Moyiz 1:39).
Papa nou ki nan syèl la delege pouvwa Prètriz li a bay manm gason
diy yo nan Legliz la. Prètriz la pèmèt yo aji nan non Bondye pou
sali fanmi imen an. Atravè li yo kapab otorize pou preche levanjil la,
administre òdonans Sali yo, ak gouvène wayòm Bondye a sou tè a.
Н
1BOTF
BL
LJTB
TB
WMF
EJ
QPV
#POEZF
Q¨N¨U
HBTPO
BL
UJHBTPO
EJZ
ZP

detni Prètriz li a.

Poukisa nou bezwen Prètriz la sou tè a?

Nou dwe gen otorite Prètriz la pou aji nan non Bondye lè nou
akonpli òdonans sakre levanjil yo, tankou batèm, konfimasyon,
administrasyon Sentsèn nan, ak maryaj nan tanp. Si yon moun
pa gen Prètriz la, menmsi li gen dwa sensè, Senyè a p ap rekonèt
òdonans li akonpli (gade Matye 7:21–23; Atik Lafwa 1:5). Òdonans
enpòtan sa yo kapab akonpli sou tè a pa moun ki gen Prètriz la.
Mesye yo bezwen Prètriz la pou prezide nan Legliz Jezikri pou Sen
Dènye Jou yo ak pou dirije travay legliz la kisa sa vle di nan mond
lan. Lè Kris la te viv sou tè a, li te chwazi Apot li yo epi li te òdone

Pou enstriktè yo: Chapit sa a òganize an sis antèt. Chak antèt se yon kesyon sou Prètriz
la. Ou ka itilize kesyon sa yo kòm gid pou leson w lan. Si klas la gen ase plas pou pèmèt ti
gwoup diskisyon, panse pou divize manm klas yo an gwoup de rive kat. Bay chak gwoup
youn nan seksyon yo nan chapit la (nan gwo klas, ou gen dwa asiyen yo a plis pase yon
gwoup. Fè chak gwoup fè bagay sa yo: (1) Li epi pale sou seksyon ou te ba yo a. (2) Chèche
ekriti ki ede reponn kesyon nan antèt seksyon an. (3) Pataje eksperyans pèsonèl ki anrapò
avèk seksyon an. Epi apresa mande manm klas yo pou yo pataje kèk nan eksperyans sa yo
avèk tout klas la.

67
 Chapit 13

yo pou yo te kapab dirije Legliz li a. Li te ba yo pouvwa ak otorite

Prètriz la pou aji nan non li. (Gade Mak 3:13–15; Jan 15:16.)
Yon lòt rezon ki fè nou bezwen Prètriz la sou tè a se pou nou
kapab konprann volonte Senyè a ak akonpli objektif li yo. Bondye
revele volonte li bay reprezantan otorize nan Prètriz li a sou tè a,
pwofèt la. Pwofèt la, ki se Prezidan Legliz la, sèvi kòm pòtpawòl
Bondye pou tout manm Legliz yo ak tout moun sou tè a.
Н
1PVLJTB
MJ
FTBOTZ¨M
QPV
ZPO
NPVO
HFO
CPO
PUPSJUF
B
M¨
M
BQ

BLPOQMJ
ZPO
²EPOBOT

Kijan gason yo resevwa Prètriz la?

Senyè a te prepare yon fason byen detèmine pou yo bay pitit gason
l yo Prètriz li a sou tè a. Yon manm gason diy nan Legliz la resevwa
Prètriz la “pa enpozisyon men, nan men moun ki gen otorite, pou
preche Levanjil la epi pou administre òdonans Levanjil yo” (Atik
Lafwa 1:5).
Sa se menm fason gason yo te konn resevwa Prètriz la nan tan
lontan, menm nan epòk Moyiz la: “Pèsòn pa ka bay tèt li grad sa
a, men se Bondye sèlman ki ka rele yon moun nan plas sa a, jan
sa te fèt pou Aawon” (Ebre 5:4). Aawon te resevwa Prètriz la nan
men Moyiz, dirijan Prètriz li (gade Egzòd 28:1). Se sèl moun ki
detni Prètriz la ki kapab òdone lòt moun, e yo ka fè sa sèlman lè
l otorize pa moun ki gen kle pou òdinasyon sa a (gade chapit 14
nan liv sa a).
Gason yo pa ka achte ni vann pouvwa ak otorite Prètriz la. Ni yo
pa ka pran otorite sa a sou tèt yo. Nan Nouvo Testaman an nou li
konsènan yon mesye ki te rele Simon ki t ap viv lè Apot Kris yo t
ap prezide sou Legliz la. Simon te vin konvèti epi li te batize nan
Legliz la. Paske li te yon majisyen abil, moun yo te kòmanse kwè
ke l te gen pouvwa Bondye. Men Simon pa t gen Prètriz la, epi li
te konnen sa.
Simon te konnen ke Apot yo ak lòt dirijan Prètriz yo nan Legliz la
te gen vrè pouvwa Bondye a. Li te wè yo itilize Prètriz yo a pou
fè travay Senyè a, e li te vle gen pouvwa sa a. Li te mande pou l t
achte Prètriz la. (Gade Travay 8:9–19.) Men Pyè, chèf Apot yo, te

68
 Chapit 13

di: “Al mouri ansanm ak tout lajan ou lan! Sa Bondye fè kado, ou

LX¨
NPVO
LB
BDIUF
TB
BL
MBKBO И
5SBWBZ


Н
1PVLJTB
MJ
FOQ²UBO
QPV
ЗQ¨T²O
QB
LB
CBZ
U¨U
MJ
HSBE
TB
B
<1S¨USJ[
MB>И

Kòman gason yo kòrèkteman itilize Prètriz la?

Prètriz la dwe itilize pou beni lavi pitit Papa nou yo ki nan Syèl
la isit la sou tè a. Detantè Prètriz yo dwe prezide nan lanmou ak
jantiyès. Yo pa dwe fòse fanmi yo ak lòt moun obeyi yo. Senyè a
di nou ke pouvwa Prètriz yo pa kapab kontwole ni manipile san
se pa avèk prensip lajistis (gade D&A 121:36). Lè nou eseye itilize
Prètriz la pou pou akeri richès oswa laglwa oubyen pou tout lòt
rezon egoyis, “gade, syèl la wete tèt li; Lespri Senyè a atriste; epi
lè Bondye wete l, Amèn pou Prètriz la oubyen otorite nonm sa a”
(D&A 121:37).
Lè yon moun itilize Prètriz la “pou pèsyade, avèk pasyans, avèk
jantiyès, dousman, epi avèk amou enfayib” (D&A 121:41), li kapab
fè anpil bagay mèveye pou fanmi li ak lòt moun. Li ka batize, kon-
fime, ak administre Sentsèn lè l otorize pa moun ki detni kle pou
òdonans sa yo. Li ka beni moun malad. Li ka bay fanmi li bene-
diksyon Prètriz pou ankouraje yo ak pwoteje yo lè yo gen bezwen
espesyal. Li ka ede lòt fanmi avèk òdonans ak benediksyon sa yo
tou lè yo mande l pou fè sa.
Gason yo itilize otorite Prètriz la pou prezide nan Legliz la nan
apèl tankou prezidan branch, evèk, prezidan kowòm, prezidan
pye, ak prezidan misyon. Gason ak fi ki gen pozisyon nan Legliz
la kòm ofisye ak enstriktè yo travay sou direksyon dirijan Prètriz
yo ak sou gidans Sentespri a.

Ki benediksyon nou resevwa lè nou itilize Prètriz la

kòrèkteman?
Senyè a pwomèt gwo benediksyon pou detantè Prètriz jis ki itilize
Prètriz la pou beni lòt moun:
“Apre sa konfyans ou ap grandi anpil nan prezans Bondye; epi
doktrin Prètriz la ap koule nan nanm ou tankou lawouze ki soti
nan syèl la.

69
 Chapit 13

“Sentespri a ap konpayon ou tout tan, pwoteksyon ou san chanje,

pwoteksyon lajistis ou ak verite ou; epi dominasyon ou ap yon
dominasyon etènèl, epi san presyon l ap koule vin jwenn ou pou
toujou ajamè” (D&A 121:45–46).
Prezidan David O. McKay te pwomèt chak moun ki itilize Prètriz
la nan lajistis ke “l ap jwenn plis lajwa nan lavi li, l ap gen plis
disènman pou l ka deside rapidman ant sa ki byen ak sa ki mal,
l ap gen santiman dousè ak konpasyon, men lespri fò ak vanyan
pou defann sa ki byen; l ap jwenn yon sous bonè ki pa p janm
fini nan prètriz la—yon sous dlo lavi ki ap kondi li mennen nan
lavi etènèl” (Teachings of Présidents of the Church: David O.
McKay [2003], 116).
Н
,J
L¨L
CFOFEJLTZPO
OPV
SFTFWXB
BUSBW¨
1S¨USJ[
MB

Ekriti adisyonèl
Н
%"


SFWFMBTZPO
TPV
1S¨USJ[
MB
FOLMJ
T¨NBO
BL
BMZBOT

Prètriz la nan D&A 84:33–40)
Н
%"
Џ
FLTQMJLBTZPO
SFTQPOTBCMJUF
QS¨USJ[
ZP

70
 Chapit 14

Òganizasyon Prètriz la
C h a p it 14

Prètriz la sou tè a jodi a

Legliz Jezikri pou Sen Dènye Jou yo gouvène pa Prètriz la. Prètriz
la, ki toujou asosye avèk travay Bondye, “te kontinye nan legliz
Bondye a nan tout jenerasyon yo, epi li san kòmansman jou ni
finisman ane yo” (D&A 84:17). Li sou tè a jodi a. Gason jèn ak
granmoun batize antre nan Legliz la, epi lè yo jije yo diy yo òdone
yo nan prètriz la. Yo ba yo otorite pou aji pou Senyè a ak pou fè
travay li sou tè a.

De pati nan Prètriz la

Н
,JKBO
1S¨USJ[
"BXPO
BL
.¨MLJTFE¨L
ZP
KXFOO
OPO
ZP
Prètriz la divize an de pati: Prètriz Mèlkisedèk ak Prètriz Aawon
(gade D&A 107:1). “Yo rele premye a Prètriz Mèlkisedèk . . . paske
Mèlkisedèk te tèlman yon gran prèt ekstraòdinè.
“Anvan epòk li a li te rele Prètriz Sen an, dapre lòd Pitit Gason
Bondye a.
“Men, pa respè oubyen reverans pou non Èt Siprèm nan, pou evite
repetisyon non li twò souvan, yo, legliz la ki nan ansyen tan an, te
rele prètriz sa a dapre non Mèlkisedèk, oubyen Prètriz Mèlkisedèk
la” (D&A 107:2–4; italic nan original la).
Prètriz ki pi piti a depann de Prètriz sa a. Li rele Prètriz Aawon
paske yo te konfere li bay Aawon ak pitit gason l yo atravè tout
jenerasyon yo. Moun ki detni Prètriz Aawon yo gen otorite pou
administre òdonans eksteryè Sentsèn ak batèm yo. (Gade D&A
20:46; 107:13–14, 20.)

Pou enstriktè yo: Itilize kesyon nan kòmansman seksyon an pou kòmanse yon diskisyon ak
pou voye manm klas yo oswa manm fanmi yo nan tèks la pou y al jwenn plis enfòmasyon.
Itilize kesyon ki nan fen seksyon an pou ede manm klas yo oswa manm fanmi yo medite ak
diskite sou siyifikasyon sa yo te li a ak aplike li nan lavi yo.

71
 Chapit 14

Moun ki detni Prètriz Mèlkisedèk yo gen pouvwa ak otorite pou

dirije Legliz la ak dirije predikasyon levanjil la nan tout pati nan
mond lan. Yo administre tout travay espirityèl Legliz la (gade D&A
84:19–22; 107:8). Yo dirije travay ki fèt nan tanp yo; yo prezide sou
pawas, branch, pye, ak misyon. Pwofèt Senyè a chwazi a, Prezidan
Legliz la, se gran prèt k ap prezide sou Prètriz Mèlkisedèk la (gade
D&A 107:65–67).

Kle yo nan Prètriz la

Н
,J
EJGFSBOT
LJ
HFOZFO
BOU
QS¨USJ[
MB
BL
LMF
QS¨USJ[
ZP
,J
EJSJKBO

QS¨USJ[
LJ
SFTFWXB
LMF
Gen yon diferans ant òdone nan yon ofis nan Prètriz la ak resevwa
kle Prètriz yo. Prezidan Joseph F. Smith te anseye:
“Prètriz la an jeneral se otorite yo bay lòm pou aji pou Bondye.
Chak moun ki òdone nan yon degre nan Prètriz la gen otorite sa
a ke yo delege ba li.
“Men li nesesè pou chak aksyon ki akonpli pa otorite sa a akon-
pli nan bon moman an ak nan bon kote a, nan bon fason an, ak
nan bon bon lòd la. Pouvwa pou dirije tach sa yo konstitye kle
Prètriz yo. Gen yon sèl moun ki alafwa kenbe tout kle yo nèt,
se pwofèt ak prezidan legliz la. Li gen dwa delege yon pati nan
pouvwa sa a bay yon lòt moun, nan ka sa a moun sa a gen kle
travay patikilye sa a. Konsa, prezidan yon tanp, prezidan yon pye,
evèk yon pawas, prezidan yon misyon, prezidan yon kowòm, yo
chak detni kle travay ki akonpli nan kò oswa domèn patikilye sa
a. Prètriz li a pa ogmante pa tach espesyal; . . . pa egzanp, prezi-
dan yon kowòm ansyen pa gen plis Prètriz pase nenpòt lòt manm
yo nan kowòm sa a. Men li gen pouvwa pou dirije travay ofisyèl
ki akonpli nan . . . kowòm nan, oubyen nou ka di, li gen kle
pou pati sa a nan travay sa a” (Enseignements des présidents de
l’église: Joseph F. Smith [1998], 141; italik nan original la).
Н
/BO
LJ
GBTPO
LMF
1S¨USJ[
ZP
QXPUFKF
-FHMJ[
MB

73
 Chapit 14

Ofis ak responsablite Prètriz Aawon yo

Н
/BO
LJ
GBTPO
EFUBOU¨
1S¨USJ[
"BXPO
ZP
T¨WJ
Lè yo konfere yon gason oswa yon tigason Prètriz Aawon an, li
òdone nan yon ofis nan prètriz sa a. Ofis nan Prètriz Aawon yo
se dyak, enstriktè, prèt, ak evèk. Chak ofis gen devwa ak respon-
sablite. Chak kowòm prezide pa yon prezidan kowòm, ki anseye
manm yo devwa yo epi mande yo pou ranpli tach yo.
Kèk gason antre nan Legliz la oubyen vin aktif apre yo fin pase laj
abityèl pou resevwa ofis yo nan prètriz sa a. Yo abityèlman òdone
nan yon ofis nan Prètriz Aawon an epi yo ka byen vit vin òdone
nan lòt ofis yo si yo rete diy.
Dyak
Yon jènjan ki batize ak konfime kòm manm Legliz la epi ki diy
kapab òdone nan ofis dyak lè l gen 12 an. Dyak yo abityèlman
gen tach pou distribye Sentsèn bay manm Legliz yo, kenbe bilding
Legliz yo ak depandans yo nan bon eta, aji kòm mesaje dirijan
Prètriz yo, ak akonpli tach espesyal tankou ranmase ofrann jèn.
Enstriktè
Yon jènjan ki diy kapab òdone kòm enstriktè lè l gen 14 an oubyen
pi gran. Enstriktè yo gen tout devwa, dwa, ak pouvwa ofis dyak yo
plis lòt. Enstriktè nan Prètriz Aawon yo dwe ede manm Legliz yo
viv kòmandman yo (gade D&A 20:53–59). Pou ede ranpli responsa-
blite sa a, yo abityèlman asiyen pou sèvi kòm enstriktè nan fwaye.
Yo vizite kay manm Legliz yo epi ankouraje yo pou yo viv prensip
levanjil yo. Yo kòmande yo pou yo anseye verite levanjil yo apati
ekriti yo (gade D&A 42:12). Enstriktè yo prepare pen an ak dlo a
pou sèvis Sentsèn nan tou.
Prèt
Yon jènjan diy kapab òdone kòm prèt lè l gen 16 an oswa pi gran.
Prèt yo gen tout devwa, dwa, ak pouvwa ofis dyak ak enstriktè yo
plis kèk lòt. (gade D&A 20:46–51). Yon prèt kapab batize. Li ka
administre Sentsèn tou. Li ka òdone lòt prèt, enstriktè, ak dyak.

74
 Chapit 14

Yon prèt kapab dirije reyinyon yo si pa gen okenn detantè Prètriz

Mèlkisedèk ki prezan. Li dwe preche moun bò kote li levanjil la.
Evèk
Yon evèk òdone epi mete apa pou prezide sou Prètriz Aawon an
nan yon pawas. Li se prezidan kowòm prèt yo (gade D&A 107:87–
88). Lè l ap aji nan ofis Prètriz Aawon an, evèk la okipe l dabò de
bagay tanporèl yo, tankou jere finans ak rejis ak direksyon swen
pou bay pòv yo ak moun ki nan bezwen yo (gade D&A 107:68).
Yon evèk òdone kòm gran prèt tou pou l kapab prezide sou tout
manm yo nan pawas la (gade D&A 107:71–73; 68:15). Yon evèk se
yon jij nan Izrayèl (gade D&A 107:74) epi li entèvyouve manm yo
pou rekòmandasyon tanp, òdinasyon nan Prètriz, ak lòt bezwen.
Li gen dwa a don disèneman.
Н
ˆTLF
X
LPOO
SFTFWXB
CFOFEJLTZPO
BUSBW¨
T¨WJT
EFUBOU¨
1S¨USJ[

"BXPO
ZP

Ofis ak responsablite Prètriz Mèlkisedèk la

Н
/BO
LJ
GBTPO
EFUBOU¨
1S¨USJ[
.¨MLJTFE¨L
ZP
T¨WJ
Ofis Prètriz Mèlkisedèk yo se ansyen, gran prèt, patriyach,
Swasanndis, ak Apot.
Ansyen
Ansyen yo aple pou yo anseye, entèprete, egzòte, batize, ak veye
sou Legliz la (gade D&A 20:42). Tout detantè Prètriz Mèlkisedèk yo
se ansyen. Yo gen otorite pou konfere don Sentespri a pa enpozi-
syon men (gade D&A 20:43). Ansyen yo dwe dirije reyinyon Legliz
yo selon jan Sentespri a enspire yo (gade D&A 20:45; 46:2). Ansyen
yo ka administre malad yo (gade D&A 42:44) ak beni timoun piti
yo (gade D&A 20:70). Ansyen yo ka prezide sou reyinyon Legliz yo
lè pa gen gran prèt ki prezan (D&A 107:11).
Gran Prèt
Yon gran prèt resevwa otorite pou ofisye nan Legliz la ak adminis-
tre bagay espirityèl yo (gade D&A 107:10, 12). Li ka ofisye nan tout
lòt ofis ki pi piti yo tou (gade D&A 68:19). Prezidan pye, prezidan

75
 Chapit 14

misyon, manm gran konsèy, evèk, ak lòt dirijan Legliz yo òdone

kòm gran prèt.
Patriyach
Patriyach yo òdone pa Otorite Jeneral yo, oubyen pa prezidan pye
lè yo otorize pa Konsèy Douz yo, pou bay manm Legliz yo bene-
diksyon patriyakal. Benediksyon sa yo ba nou kèk konpreyansyon
sou apèl nou sou tè a. Yo se pawòl Senyè a pou nou pèsonèlman.
Patriyach yo òdone kòm gran prèt tou. (Gade D&A 107:39–56.)
Swasanndis
Swasanndis yo se temwen espesyal Jezikri pou mond lan epi yo
ede nan bati ak jere Legliz la sou direksyon Premye Prezidans lan
ak Kolèj Douz Apot yo (gade D&A 107:25, 34, 38, 93–97).
Apot
Yon Apot se yon temwen espesyal non Jezikri nan tout mond lan
(gade D&A 107:23). Apot yo administre zafè Legliz yo nan tout
mond lan. Moun ki òdone nan ofis Apot yo nan Prètriz Mèlkisedèk
la abityèlman mete apa kòm manm Kolèj Douz Apot yo. Yo ba yo
chak tout kle wayòm Bondye a sou tè a, men se sèlman Apot ki pi
ansyen an, ki se Prezidan Legliz la, ki egzèse tout kle yo aktivman.
Lòt yo aji sou direksyon li.
Н
ˆTLF
PV
LPOO
CFOJ
BUSBW¨
T¨WJT
EFUBOU¨
1S¨USJ[
.¨MLJTFE¨L
ZP

Kowòm Prètriz Aawon yo

Senyè a te bay enstriksyon pou detantè Prètriz yo òganize an kolèj.
Yon kolèj oswa kowòm se yon gwoup frè ki detni menm ofis nan
Prètriz la.
Gen twa kowòm nan Prètriz Aawon an:
1. Kowòm dyak yo, ki ka atenn jiska 12 dyak (gade D&A 107:85).
Prezidans kowòm dyak la aple pa evèk la ki chwazi li pami
manm kowòm yo.

76
 Chapit 14

2. Kowòm enstriktè yo, ki ka atenn jiska 24 enstriktè (gade D&A

107:86). Prezidans kowòm enstriktè yo aple pa evèk la ki
chwazi li pami manm kowòm yo.
3. Kowòm prèt yo, ki ka atenn jiska 48 prèt (gade D&A 107:87–88).
Li prezide pa evèk pawas la kote kowòm nan ye a. Evèk la se
yon gran prèt epi konsa li menm tou li apatni ak kowòm gran
prèt yo.
Lè kantite ki endike pou yon kowòm nan depase, kowòm nan dwe
divize.

Kolèj Prètriz Mèlkisedèk yo

Nan nivo jeneral Legliz la, manm Premye Prezidans yo fòme yon
kolèj, menmjan ak Douz Apot yo tou. Swasanndis yo òganize an
kolèj tou.
Nan nivo lokal Legliz la—nan pawas ak branch ak pye ak distri—
detantè prètriz Mèlkisedèk yo òganize an kowòm sa yo:
Kowòm ansyen
Chak kowòm ansyen “tabli pou ofisye ki sou plas; sepandan, yo
kapab vwayaje, malgre yo te òdone kòm ofisye ki sou plas nan
legliz mwen an” (D&A 124:137). Yo fè pifò nan travay yo tou pre
kote yo abite a. Kowòm nan ka rive jiska 96 ansyen, prezide pa yon
prezidans kowòm. Lè kantite sa a depase, kowòm nan dwe divize.
Kolèj Gran Prèt yo
Chak kolèj konpoze pa tout gran prèt ki abite andedan limit yon
pye, enkli patriyach ak evèk. Prezidan pye a ak konseye l yo se
prezidans kolèj sa a. Gran prèt nan yon pawas òganize an gwoup
avèk yon dirijan gwoup.

Enpòtans kolèj Prètriz yo

Н
/BO
LJ
GBTPO
LPM¨K
1S¨USJ[
ZP
FEF
G²UJGZF
NPVO
FOWJEJZ¨MNBO
BL

GBONJ
ZP
Lè l òdone nan prètriz la, yon gason oswa yon tigason otomatikman
vin manm yon kowòm prètriz. Pandan tout lavi li, yo atann ke l fè

77
 Chapit 14

pati yon kowòm prètriz selon ofis li (gade Boyd K. Packer, “What
Every Elder Should Know—and Every Sister as Well: A Primer on
Principles of Priesthood Government,” Ensign, Fev. 1993, 9).
Si yon kowòm Prètriz ap fonksyone kòrèkteman, manm kowòm sa
a ap ankouraje, beni, entegre, epi dirijan yo ap anseye yo levanjil
la. Menmsi yo releve yon gason nan apèl li nan Legliz la, tankou
enstriktè, prezidan kowòm, evèk, manm gran konsèy, oswa prezi-
dan pye, li kontinye apatni a kowòm ni. Lefèt ke w manm nan yon
kolèj Prètriz la dwe konsidere kòm yon privilèj sakre.

Oksilyè yo nan Prètriz la

Н
/BO
LJ
GBTPO
PLTJMZ¨
ZP
OBO
1S¨USJ[
MB
FEF
G²UJGZF
NPVO
ZP
FOEJ-
WJEZ¨MNBO
BL
GBONJ
ZP
Tout òganizasyon nan Legliz la travay sou direksyon dirijan Prètriz
yo epi ede yo akonpli travay Senyè a. Pa egzanp, prezidans ògani-
zasyon Sosyete Sekou, Jènfi, Jènjan, Primè, ak Lekòldidimanch nan
yon pawas sèvi sou direksyon episkopa a. Òganizasyon sa yo rele
oksilyè prètriz la.
Н
,J
X²M
PV
HFOZFO
Q¨TPO¨MNBO
OBO
FEF
LPM¨K
QS¨USJ[
ZP
BL
PLTJMZ¨

ZP
SFZJTJ

Ekriti adisyonèl
Н
"MNB
Џ
GBTPO
ZP
²EPOF
HBTPO
ZP
OBO
QS¨USJ[
MB

Н
.BUZF

%"

"QPU
ZP
HFO
LMF
BL
QPVWXB
QS¨USJ[
ZP

sa yo sele sou tè a sele nan syèl la)
Н
%"
Џ
EFWXB
BOTZFO
QS¨U
FOTUSJLU¨
EZBL

Н
%"


SFWFMBTZPO
TPV
QS¨USJ[
MB

Н

,PSFOUZFO
Џ
UPVU
PGJT
OBO
QS¨USJ[
MB
FOQ²UBO

78
 Chapit 15

Pèp alyans Senyè a

C h a p i t 15

Nati alyans yo
Н
,JTB
ZPO
BMZBOT
ZF
1PVLJTB
4FO
%¨OZF
+PV
ZP
SFMF
ZPO
Q¨Q
BMZBOT
Depi nan kòmansman, Senyè a te fè alyans avèk pitit li yo sou tè
a. Lè pèp li a fè alyans (oswa pwomès) avèk li, yo konn kisa li vle
yo akonpli ak ki benediksyon yo ka resevwa nan men li. Yo ka pi
byen akonpli travay li a sou tè a. Pèp ki fè alyans avèk Senyè a epi
Senyè a fè alyans avèk li rekoni kòm pèp alyans Senyè a. Manm
Legliz yo fè pati pèp alyans Senyè a.
Nan tèm levanjil la, yon alyans vle di yon akò sakre oubyen yon
pwomès resipwòk ant Bondye ak yon moun oswa yon gwoup moun.
Lè l fè yon alyans, Bondye pwomèt yon benediksyon pou obeyisans
pou sèten kòmandman. Li fikse kondisyon alyans li yo, epi li revele
kondisyon sa yo bay pwofèt li. Si nou chwazi obeyi kondisyon alyans
lan, nou resevwa benediksyon ki pwomèt yo. Si nou chwazi pa
obeyi, li retire benediksyon yo, e nan kèk ka, li bay yon pinisyon tou.
Pa egzanp, lè nou antre nan Legliz la nou fè plizyè alyans avèk
Bondye (gade chapit 20 nan liv sa a). Nan moman batèm nou, nou
fè alyans avèk Sovè a pou n pran non li sou tèt nou. Li pwomèt ke
“tout moun ki repanti epi ki batize nan non mwen, ki se Jezikri a,
epi ki pèsevere jiska lafen, se moun sa yo k ap sove” (D&A 18:22).
Nou fè alyans avèk Senyè a lè nou pran Sentsèn nan (gade chapit 23
nan liv sa a). Nou pwomèt pou n pran non li sou tèt nou, pou nou
sonje li, ak obeyi kòmandman l yo. Li pwomèt nou ke Sentespri a
ap avèk nou. (Gade D&A 20:77–79.) Lè nou resevwa òdonans tanp
yo, nou fè lòt alyans sakre tou epi yo pwomèt nou egzaltasyon pou
obeyisans fidèl nou (gade D&A 132; gade chapit 47 nan liv sa a tou).

79
 Chapit 15

Bondye fè alyans espesyal avèk kèk moun oswa kèk gwoup moun
patikilye tou. Li te fè alyans espesyal avèk Adan, Enòk, Nowe, pitit
Izrayèl yo, ak Leyi (gade Moyiz 6:31–36, 52; Jenèz 9:9–17; Egzòd
19:5–6; 2 Nefi 1). Li te fè yon alyans espesyal avèk Abraram ak
desandan l yo ki pote benediksyon bay tout manm Legliz yo ak
tout nasyon sou tè a jodi a.
Н
1BOTF
TPV
BMZBOT
PV
UF
G¨
BW¨L
#POEZF
BL
CFOFEJLTZPO
MJ
UF

pwomèt ou paske ou respekte alyans sa yo.

Alyans Bondye avèk Abraram ak desandan l yo

Н
,JTB
BMZBOT
"CSBSBNJL
MB
ZF
Abraram, yon pwofèt Ansyen Testaman an, sete yon moun trè jis
(gade foto nan chapit sa a). Li te refize adore idòl papa l yo. Li te
respekte tout kòmandman Senyè a. Akoz ladwati Abraram, Senyè
a te fè yon alyans avèk li memn ak desandan l yo.
Senyè a te pwomèt Abraram ke li t ap gen desandan inombrab. Li
te pwomèt li ke yo tout t ap gen posiblite pou resevwa levanjil la,
benediksyon prètriz yo, ak tout òdonans egzaltasyon yo. Atravè pou-
vwa Prètriz la, desandan sa yo t ap gen pou pote levanjil la bay tout
nasyon. Pa mwayen yo, tout fanmi sou tè a ap beni (gade Abraram
2:11). Bondye te pwomèt li tou ke si yo te jis, li t ap etabli alyans li
avèk tout jenerasyon pitit Abraram yo (gade Jenèz 17:4–8).
Н
/BO
LJ
GBTPO
L²NBOENBO
BL
QXPN¨T
OBO
BMZBOT
"CSBSBNJL
ZP

BQMJLF
QPV
OPV
,POTJEFSF
LJKBO
LFTZPO
TB
ZP
BQMJLF
OBO
EJGF-
ran kote, tankou lakay, nan travay, nan kominote, oswa antanke
misyonè.)

Manm Legliz yo se yon pèp alyans

Н
,J
CFOFEJLTZPO
BL
SFTQPOTBCMJUF
LJ
NBDIF
BW¨L
Q¨Q
BMZBOT

#POEZF
B
KPEJ
B
Desandan dirèk Abraram yo se pa sèl pèp Bondye rele pèp alyans.
Pandan l t ap pale avèk Abraram, Bondye te di: “Tout moun ki
pral pote Levanjil sa a pral pote non ou, epi yo pral konte kòm

Pou enstriktè yo: Ou ka ede manm klas yo oswa manm fanmi yo panse pi pwofondeman
sou yon kesyon ou ba yo tan pou yo medite. Lè yo fin gen ase tan, mande repons yo.

81
 Chapit 15

desandan [linye] ou, epi yo pral leve pou yo beni w kòm papa yo”
(Abraram 2:10). Konsa, de gwoup moun enkli nan alyans ki te fèt
avèk Abraram nan: (1) desandan dirèk Abraram yo ak (2) moun
ki adopte nan linye li lè yo aksepte ak viv levanjil Jezikri a (gade
2 Nefi 30:2).
Lè nou batize nan Legliz la, nou antre nan alyans Senyè a te fè avèk
Abraram, Izaak, ak Jakòb la (gade Galat 3:26–29). Si nou obeyisan,
nou eritye benediksyon alyans sa a. Nou gen dwa pou n resevwa èd
ak gidans nan men Sentespri a. Gason diy yo gen dwa pou detni Prè-
triz la. Fanmi yo ka resevwa benediksyon Prètriz la. Nou ka gen lavi
etènèl nan wayòm selès la. Pa gen pi gwo benediksyon pase sa yo.
Ansanm avèk benediksyon sa yo nou resevwa a antanke pèp
alyans Senyè a, nou gen gwo responsablite. Senyè a te pwomèt
Abraram ke pa mwayen desandan l yo levanjil la ta pral jwenn
tout moun sou tè a. Nou ranpli responsablite sa a atravè pwo-
gram misyonè aplentan nan Legliz la ak travay misyonè ki fèt pa
manm yo. Opòtinite sa a pou preche levanjil la bay tout moun
nan mond lan apatni sèlman a Legliz Senyè a ak pèp alyans li a.
Antanke pèp alyans Senyè a, nou dwe respekte kòmandman l yo.
Senyè a di: “Mwen menm, Senyè a, m anba obligasyon lè nou fè
sa m di; men, lè nou pa fè sa m di, nou pa gen pwomès” (D&A
82:10). Si nou rejte alyans nou yo apre nou fin aksepte levanjil la,
alyans lan vin anile epi n ap kondane devan Bondye (gade D&A
132:4). Li te di: “Pa fè peche pou jijman kriyèl pa tonbe sou tèt
nou. Paske yon moun ki resevwa anpil, y ap mande l anpil; epi
yon moun ki peche kont pi gwo limyè a, l ap resevwa pi gwo kon-
danasyon an” (D&A 82:2–3).

Nouvo alyans etènèl la

Н
,JTB
OPV
QXPN¨U
QPV
O
G¨
M¨
OPV
BLTFQUF
MFWBOKJM
MB
,J
CFOFEJL-
TZPO
1BQB
OPV
LJ
OBO
4Z¨M
MB
CB
OPV
M¨
OPV
LFOCF
QXPN¨T
TB
ZP
Plenitid levanjil la rele nouvo alyans etènèl la. Ladan li gen alyans
nou te fè nan batèm yo, pandan Sentsèn nan, nan tanp, ak tout lòt
lè. Senyè a rele l etènèl paske li òdone pa yon Bondye etènèl epi

82
 Chapit 15

paske li p ap janm chanje. Li te fè menm alyans sa a avèk Adan,

Enòk, Nowe, Abraram, ak lòt pwofèt yo. Nan sans sa a li pa nouvo.
Men Senyè a rele l nouvo paske chak fwa levanjil la retabli apre
li te fin anlve sou tè a, li nouvo pou moun ki resevwa l yo (gade
Jeremi 31:31–34; Ezekyèl 37:26)
Lè nou aksepte nouvo alyans etènèl la, nou dakò pou nou repanti,
batize, resevwa Sentespri a, resevwa òdonans nou yo, resevwa
alyans maryaj nan tanp lan, epi suiv ak obeyi Kris la jiska lafen lavi
nou. Si nou kenbe alyans nou yo, Papa nou ki nan Syèl la pwomèt
nou ke n ap resevwa egzaltasyon nan wayòm selès la (gade D&A
132:20–24; gade chapit 47 nan liv sa a tou).
Grandè pwomès sa a difisil pou moun mòtèl konprann. Kòmand-
man li bay yo se pou byen nou, e si nou fidèl nou kapab pataje
benediksyon ak bote syèl yo ak tè a pou tout tan. Nou gen dwa viv
nan prezans li epi pataje amou li, konpasyon li, puisans li, grandè
li, konesans li, sajès li, glwa li, ak wayòm ni.
Н
,J
SBQ²
MFG¨U
LF
OPV
TF
Q¨Q
BMZBOT
4FOZ¨
B
HFOZFO
BW¨L
GBTPO

nou abiye, fason nou aji, ak fason nou respekte kòmandman
#POEZF
ZP

Ekriti adisyonèl ak lòt sous

Н

1Z¨
Џ
ZPO
Q¨Q
BQB

Н
%"
Џ
SF[JMUB
BMZBOT
LJ
SFTQFLUF
BL
LSB[F

Н
%"

BMZBOT
ZP
G¨U
QB
CPO
PUPSJUF
B

Н
%"
Џ
CJ
BMZBOT
ZP

Н
%"

QXPN¨T
LJ
HFOZFO
OBO
PCFZJ
BMZBOT
ZP

Н
&CSF

+F[JLSJ
TF
NFEZBU¨
ZPO
QJ
CPO
BMZBOT

Н
#JCMF
%JDUJPOBSZ
З$PWFOBOU И


83
 Chapit 16

Legliz Jezikri a nan

ansyen tan yo
Chapit 16

Kèk karakteristik ki idantifye Legliz Jezikri a

“Nou kwè nan menm òganizasyon ki te egziste nan epòk Legliz
Primitif la, ki vle di, apot, pwofèt, pastè, enstriktè, evanjelis,
eksetera” (Atik Lafwa 1:6).
Jezi te etabli Legliz li a lè l te sou tè a. Li te rele Legliz Jezikri a
(gade 3 Nefi 27:8), epi manm yo te rele Sen (gade Efèz 2:19–20).
Revelasyon
Lè Jezikri te tabli Legliz li a, li te enstwi ak dirije dirijan l yo pèsonèl-
man. Li menm, an retou, li te resevwa enstriksyon nan men Papa li
ki nan Syèl la. (Gade Ebre 1:1–2.) Konsa Legliz Jezikri a te dirije pa
Bondye e non pa pa lèzòm. Jezi te anseye disip li yo ke revelasyon
sete “wòch” sou ki li t ap bati Legliz li a (gade Matye 16:16–18).
Anvan Jezi te monte nan syèl la apre rezirèksyon l lan, li te di Apot
yo: “Mwen la avèk nou jiska lafen mond lan” (Matye 28:20). Fidèl ak
pawòl sa a, li te kontinye gide yo soti nan syèl la. Li te voye Sentes-
pri a kòm rekonfòtè ak revelatè pou yo (gade Lik 12:12; Jan 14:26).
Li te pale avèk Pòl nan yon vizyon (gade Travay 9:3–6). Li te revele
Pyè ke levanjil la te dwe anseye non sèlman bay Juif yo men bay
tout mond lan (gade Travay 10). Li te revele anpil verite gloriye bay
Jan, ki ekri yo nan Liv Revelasyon an. Nouvo Testaman an rakonte
anpil lòt mwayen kote Jezi te revele volonte li pou gide Legliz li a
ak eklere disip li yo.

Pou enstriktè yo: Panse pou envite chak manm fanmi ou oubyen klas la pou etidye youn
nan sis karakteristik ki idantifye Legliz la—antèt an italik yo tankou Revelasyon ak Otorite
nan men Bondye. (Nan gwo klas yo, ou gen dwa bay plizyè manm menm karakteristik la.
Nan fanmi yo ak nan ti klas yo, ou gen dwa bay kèk manm plis pase yon karakteristik.)
Lè yo gen tan pou yo te etidye, envite yo pou yo pale sou sa yo te aprann.

85
 Chapit 16

Otorite nan men Bondye

Òdonans ak prensip yo nan levanjil la pa kapab administre ni
anseye san Prètriz la. Papa a te bay Jezikri otorite sa a (gade Ebre
5:4–6), ki an retou te òdone Apot li yo epi li te ba yo pouvwa ak
otorite Prètriz la (gade Lik 9:1–2; Mark 3:14). Li te raple yo: “Se pa
nou ki chwazi m, se mwen menm ki chwazi nou, ki mete nou apa”
( Jan 15:16).
Pou te ka gen lòd nan Legliz li a, Jezi te bay Douz Apot yo pi gwo
responsablite a ak pi gwo otorite a. Li te nonmen Pyè chèf Apot
yo epi l te ba li kle pou sele benediksyon ni sou tè a ni nan syèl la
(gade Matye 16:19). Jezi te òdone lòt ofisye nan tach espesifik pou
yo te akonpli. Apre l te fin monte nan syèl la, modèl afektasyon ak
òdinasyon sa a te kontinye. Lòt moun te òdone nan Prètriz la pa
moun ki te deja resevwa otorite sa a. Jezi te fè konnen, pa mwayen
Sentespri a, ke li te apwouve òdinasyon sa yo (gade Travay 1:24).
Òganizasyon Legliz la
Legliz Jezikri a sete yon inite ki te òganize avèk swen. Li te konpare
ak yon bilding ki te “bati sou fondasyon apot yo ak pwofèt yo, se
Jezikri ki gwo wòch ki kenbe kay la kanpe a” (Efezyen 2:20).
Jezi te aple lòt dirijan prètriz pou ede Apot yo nan travay ministè a.
Li te voye ofisye k te rele Swasanndis de pa de, pou preche levanjil
la (gade Lik 10:1). Lòt ofisye yo nan Legliz la sete evanjelis (patri-
yach), pastè (dirijan k ap prezide yo), gran prèt, ansyen, evèk, prèt,
enstriktè, ak dyak (gade chapit 14 nan liv sa a). Tout ofisye sa yo
te nesesè pou fè travay misyonè a, akonpli òdonans, epi enstwi ak
enspire manm Legliz. Ofisye sa yo te ede manm yo vin nan yon
“inite lafwa, ak nan konesans Pitit Bondye a” (Efezyen 4:13).
Bib la pa di nou tout bagay sou Prètriz la oubyen òganizasyon
ak gouvènman Legliz la. Sepandan, yon kantite sifizan te prezève
nan Bib la pou montre bote ak pèfeksyon òganizasyon Legliz la.
Apot yo te resevwa kòmandman pou yo te ale nan tout mon lan
pou preche (gade Matye 28:19–20). Yo pa t dwe rete nan yon kote
patikilye pou dirije nouvo konvèti yo. Se poutèt sa, yo te aple epi
òdone dirijan prètriz lokal epi Apot yo te prezide sou yo. Apot yo

86
 Chapit 16

ak lòt dirijan Legliz yo te rann plizyè branch vizit epi yo te ekri lèt
voye ba yo. Konsa, Nouvo Testaman nou an gen lèt ki te ekri pa
Pòl, Pyè, Jak, Jan, ak Jid, ki bay konsèy ak enstriksyon pou dirijan
prètriz lokal yo.
Nouvo Testaman an montre ke òganizasyon legliz sa a te la pou
kontinye. Pa egzanp, lanmò Jida a te fè Apot yo vin onz. Tou suit
apre Jezi te fin monte nan syèl la, onz Apot yo te reyini ansanm
pou yo te chwazi yon moun pou te pran plas Jida a. Atravè reve-
lasyon yo te resevwa nan men Sentespri a, yo te chwazi Matyas.
(Gade Travay 1:23–26.) Jezi te fikse yon modèl pou douz Apot te
gouvène Legliz la. Sete klè ke òganizasyon an te dwe kontinye jan
l te etabli l la.
Premye prensip ak òdonans
Apot yo te anseye de prensip debaz: lafwa nan Senyè Jezikri ak
repantans. Lè nouvo konvèti yo te akeri lafwa nan Jezikri antanke
Pitit Gason Bondye ak Redanmtè yo epi yo te repanti pou peche
yo, yo te resevwa de òdonans: batèm pa imèsyon ak enpozisyon
men pou bay don Sentespri a (gade Travay 19:1–6). Sa yo sete pre-
mye prensip ak òdonans levanjil la. Jezi te anseye: “Pèsòn pa ka
antre nan wayòm Bondye a si l pa fèt nan dlo ak nan Sentespri a”
( Jan 3:5).
Òdonans ki akonpli pou mò yo
Jezi te prevwa pou chak moun tande levanjil la, keseswa sou tè a
oubyen apre lanmò. Nan lespas ant lanmò li ak rezirèksyon l lan,
Jezi te ale pami espri moun ki te mouri deja yo. Li te òganize travay
misyonè pami moun ki te mouri yo. Li te aple mesaje k te jis epi li
te ba yo pouvwa pou anseye levanjil la bay tout espri moun ki te
deja mouri yo. Sa te ba yo yon opòtinite pou aksepte levanjil la.
(Gade 1 Pyè 3:18–20; 4:6; D&A 138.) Nan epòk sa a, manm vivan
yo nan Legliz li a te akonpli òdonans yo nan non moun ki te mouri
yo (gade 1 Korentyen 15:29). Òdonans tankou batèm ak konfima-
syon yo te bezwen fèt sou tè a.

87
 Chapit 16

Don espirityèl
Tout manm fidèl Legliz la te gen dwa pou resevwa don Lespri yo.
Yo te ba yo don sa yo selon bezwen, kapasite, ak tach endividyèl yo.
Kèk nan don sa yo sete lafwa, enkli pouvwa pou geri ak pou jwenn
gerizon; pwofesi; ak vizyon. (Yo pale de don Lespri yo pi detaye nan
chapit 22 a.) Don espirityèl yo toujou egziste nan vrè Legliz Jezikri a
(gade 1 Korentyen 12:4–11; Mowoni 10:8–18; D&A 46:8–29). Jezi te
di disip li yo ke siy sa yo oswa don espirityèl sa yo toujou swiv moun
ki kwè yo (gade Mak 16:17–18). Anpil nan disip li yo te akonpli
mirak, pwofetize, oswa fè vizyon pa pouvwa Sentespri a.
Н
1PVLJTB
-FHMJ[
+F[JLSJ
B
CF[XFO
TJT
LBSBLUFSJTUJL
TB
ZP

Legliz Jezikri a nan kontinan ameriken an

Apre Jezi te resisite, li te vizite pèp nan kontinan ameriken an epi
li te òganize Legliz li a pami yo, li te anseye moun yo pandan twa
jou epi apresa li te retounen souvan pandan yon sèten tan apresa
(gade 3 Nefi 11–28). Apresa li te kite yo epi li te monte nan syèl la.
Pandan plis pase 200 ane yo te viv nan lajistis epi yo te pami moun
ki te gen plis kè kontan Bondye te kreye (gade 4 Nefi 1:16).

Apostazi soti nan vrè legliz la

Н
,JTB
U¨N
apostazi
B
WMF
EJ
Toutolon listwa, moun mechan yo te eseye detwi travay Bondye
a. Sa te rive pandan Apot yo te ankò vivan epi yo t ap dirije legliz
la ki te jèn epi an plèn kwasans. Kèk manm te anseye ide apati
ansyen kwayans payen yo oswa Jwif yo olye de verite senp Jezi
te anseye yo. Gen kèk ki te kareman antre an rebelyon. Epitou, te
gen pèsekisyon ki te soti andeyò Legliz la. Yo te tòtire manm Legliz
yo epi yo te touye yo pou kwayans yo. Yo te touye Apot yo youn
apre lòt, oswa yo te retire yo sou tè a. Akoz mechanste ak apostazi,
yo te retire otorite apostolik la ak kle prètriz yo sou tè a. Ògani-
zasyon Jezikri te etabli a pa t egziste ankò, e sa te mennen dezòd.
Plis anplis erè te antre nan doktrin Legliz la, epi byen vit, Legliz la
te vin konplètman detwi. Epòk kote vrè Legliz la pa t egziste ankò
sou tè a rele Gran Apostazi.

88
 Chapit 16

Byen vit kwayans payen yo te domine panse moun ki te rele kretyen

yo. Anperè Women an te adopte fo Krisyanis sa a kòm relijyon leta
a. Legliz sa a te diferan de legliz Jezi te òganize a. Li te anseye ke
Bondye sete yon moun san fòm ni sibstans.
Moun sa yo te pèdi konpreyansyon sou amou Bondye pou nou.
Yo pa t konnen ke nou sete pitit li. Yo pa t konprann bi lavi a.
Anpil nan òdonans sa yo te chanje paske prètriz la ak revelasyon
pa t sou tè a ankò.
Anperè a te chwazi pwòp dirijan pa li epi pafwa yo te konn ba yo
menm tit ki te itilize pa dirijan prètriz yo nan vrè Legliz Kris la. Pa
t gen Apot ankò ni dirijan Prètriz ki te gen pouvwa Bondye, e pa t
gen don espirityèl ankò. Pwofèt Ezayi te predi sitiyasyon sa a, kote
l te pwofetize: “Tè a te pwofane pa moun ki te abite l yo; paske yo
te transgrese lwa yo, yo te chanje òdonans yo, kraze alyans etè-
nèl la” (Ezayi 24:5). Se pa t Legliz Jezikri a ankò; sete legliz lèzòm.
Menm non an te chanje. Nan kontinan Ameriken an, apostazi te
rive tou (gade 4 Nefi).

Yo te predi yon retablisman

Н
,J
QXPGFTJ
OBO
"OTZFO
BL
/PVWP
5FTUBNBO
BO
LJ
UF
QSFEJ


3FUBCMJTNBO
BO
Bondye te konnen Apostazi a t ap rive e li te prepare pou levanjil la
retabli. Apot Pyè te pale sou sa avèk Juif yo: “Pou l ka voye Jezikri,
moun li te chwazi davans pou nou an: ki rete nan syèl la pou kou-
nyeya jiska tan retablisman tout bagay la, ke Bondye te fè konnen
pa bouch pwofèt li yo depi nan tan lontan an” (Travay 3:20–21).
Jan Revelatè a te wè epòk kote Legliz la t ap retabli a tou. Li te di:
“Mwen te wè yon lòt zanj ki t ap vole byen wo nan syèl la. Li te
gen yon bòn nouvèl pou l te bay tout moun ki te rete sou latè a,
ak tout nasyon, tout ras, tout lang, tout pèp” (Revelasyon 14:6).
Н
1PVLJTB
3FUBCMJTNBO
BO
UF
OFTFT¨
Н
,POTJEFSF
CFOFEJLTZPO
PV
SFTFWXB
QBTLF
-FHMJ[
+F[JLSJ
B
SFUBCMJ

sou tè a.

89
 Chapit 16

Ekriti adisyonèl
Н
&GF[ZFO

NBON
ZP
SFMF
4FO

Н

,PSFOUZFO
Џ
-FHMJ[
MB
LPOQBSF
BL
ZPO
L²

Н
-JL

5SBWBZ

5JU


5JNPUF

PGJTZF
-FHMJ[
ZP
BQMF

Н
+BO
Џ
1BQB
B
EJSJKF
+F[J

Н
-JL

+BL

Џ
EPO
FTQJSJUZ¨M

Н
.P[ZB

BQPTUB[J
WJOJ
L²N
SF[JMUB
USBOTHSFTZPO

Н

1Z¨

.BUZF
Џ
+BO
Џ
"N²T


5FTBMPOJTZFO

2:3–4 (Apostazi a predi)
Н
%BOZ¨M
Џ
.BUZF

5SBWBZ
Џ
.JDIF

&[BZJ

2:2–4 (Retablisman an te predi)

90
 Chapit 17

Legliz Jezikri a jodi a

C h a p i t 17

Legliz Jezikri a te soti sou tè a

Н
1PVLJTB
ZP
UF
SFUJSF
-FHMJ[
+F[JLSJ
B
TPV
U¨
B
ZPO
UJ
UBO
BQSF
MBON²

4PW¨
B
BL
3F[JS¨LTZPO
BO
Lè Jezi t ap viv sou tè a, li te etabli legliz li a, sèl vrè Legliz la. Li te
òganize Legliz li a pou yo te ka anseye tout moun verite levanjil yo
ak pou òdonans levanjil yo te ka administre avèk otorite. Pa mwa-
yen òganizasyon sa a, Kris la te ka pote benediksyon Sali yo bay
tout limanite.
Lè Sovè a te monte nan syèl la, lèzòm te chanje òdonans yo ak
doktrin yo li menm ak Apot li yo te etabli yo. Poutèt apostazi,
Bondye pa t bay revelasyon dirèk ankò. Vrè Legliz la pa t sou tè
a ankò. Lèzòm te òganize diferan legliz ki te pretann ke yo te vrè
men ki te anseye doktrin ki te an kontradiksyon. Te gen anpil kon-
fizyon ak kontansyon pou relijyon. Senyè a te prevwa sitiyasyon
apostazi sa yo, li te di ta pral gen “yon grangou sou peyi a, se pa
grangou pen, ni swaf pou dlo, men grangou ak swaf pou tande
pawòl Senyè a. . . . Moun va . . . chèche pawòl Senyè a, men yo
pa p jwenn ni” (Amòs 8:11–12).
Н
/BO
LJ
GBTPO
HSBOHPV
ZP
QBMF
B
OBO
"N²T
Џ
MB
BGFLUF

NPVO
ZP

Senyè a te pwomèt pou l retabli vrè Legliz li a

Н
,J
L¨L
LPOEJTZPO
LJ
UF
HFO
OBO
NPOE
MBO
LJ
UF
QSFQBSF
XPVU
QPV

3FUBCMJTNBO
MFWBOKJM
MB
Sovè a te pwomèt pou retabli legliz li a nan dènye jou yo. Li
te di: “Mwen pral fè yon lòt seri mèvèy ak mirak devan je yo”
(Ezayi 29:14).

91
 Chapit 17

Pandan plizyè ane moun yo te viv nan tenèb espirityèl. Apeprè

1.700 ane apre Kris la, moun yo te vin plis an plis enterese pou
konnen laverite osijè Bondye ak relijyon. Kèk nan yo te vin pa
wè ke levanjil Jezikri te anseye a pa t sou tè a ankò. Genyen ki
te rekonèt ke pa t gen revelasyon ni vrè otorite epi legliz Kris la
te òganize a pa t egziste ankò sou tè a. Tan an te rive pou Legliz
Jezikri a te retabli sou tè a.
Н
/BO
LJ
GBTPO
3FUBCMJTNBO
QMFOJUJE
MFWBOKJM
MB
TF
ZPO
ЗUSBWBZ
N¨WFZFИ

Nouvo revelasyon nan men Bondye

Н
-¨
+PTFQI
4NJUI
UF
SFTFWXB
1SFNZF
7J[ZPO
M
MBO
LJTB
MJ
UF
BQSBOO

PTJK¨
#POEZF
Nan prentan 1820, youn nan evenman pi enpòtan nan istwa mond
lan te rive. Moman pou te fè travay mèveye a Senyè a te pale a te
rive. Yon jèn tigason, Joseph Smith, te anvi konnen kiyès nan tout
legliz yo ki te vrè Legliz Jezikri a. Li te ale nan yon boskè tou pre
lakay li epi li te priye Papa li ki nan Syèl la enbleman ak sensèman,
pou te mande li nan ki legliz pou l te antre. Jou maten sa a yon
bagay mirakile te rive. Papa nou ki nan Syèl la ak Jezikri te parèt
devan Joseph Smith. Sovè a te di li pou l pa t antre nan okenn
legliz paske vrè legliz la pa t sou tè a. Li te di tou ke kwayans legliz
aktyèl yo sete “yon abominasyon devan l” ( Joseph Smith—Istwa
1:19; gade tou vèsè 7–18, 20). Apati evenman sa a, te gen revela-
syon dirèk ki te soti nan syèl yo ankò. Senyè a te chwazi yon nouvo
pwofèt. Depi lè sa a syèl yo pa t fèmen ankò. Revelasyon kontinye
jiska jodi a pa lentèmedyè chak nan pwofèt li chwazi yo. Joseph
sete moun ki te ede retabli vrè levanjil Jezikri a.
Н
1PVLJTB
1SFNZF
7J[ZPO
BO
TFUF
ZPVO
OBO
FWFONBO
QJ
FOQ²UBO

OBO
JTUXB
NPOE
MBO

Otorite Bondye te retabli

Н
1PVLJTB
SFUBCMJTNBO
1S¨USJ[
"BXPO
BL
.¨MLJTFE¨L
MB
UF
OFTFT¨
Lè l te retabli levanjil la, Bondye te bay gason yo prètriz la ankò.
Jan Batis te vini an 1829 pou l te bay Joseph Smith ak Oliver
Cowdery Prètriz Aawon an (gade D&A 13; 27:8). Apresa, Pyè, Jak,

93
 Chapit 17

ak Jan, prezidans legliz la nan ansyen tan an, te vini epi yo te bay
Joseph ak Oliver Prètriz Mèlkisedèk la ak kle wayòm Bondye yo
(gade D&A 27:12–13). Nan apre, gen lòt kle prètriz ki te retabli pa
mesaje selès tankou Moyiz, Elyas, Eli (gade D&A 110:11–16). Atravè
Retablisman an, prètriz la te retounen sou tè a ankò. Moun ki gen
kle prètriz sa yo jodi a gen otorite pou akonpli òdonans tankou
batèm. Yo gen otorite pou dirije wayòm Senyè a sou tè a tou.

Legliz Kris la te òganize ankò

Н
,J
FWFONBO
LJ
UF
NFOOFO
OBO
²HBOJ[BTZPO
-FHMJ[
MB
TPV
U¨
B
BOL²
Jou 6 Avril 1830 la, Sovè a te dirije òganizasyon Legliz li a ankò sou
tè a (gade D&A 20:1). Legliz li a rele Legliz Jezikri pou Sen Dènye
Jou yo (gade D&A 115:4). Kris alatèt legliz li a jodi a, menmjan l
te alatèt li nan ansyen tan yo. Senyè a di ke li se “sèl legliz vrè epi
vivan ki sou tout sifas tè a, legliz sa a ki fè mwen menm Senyè a
plezi” (D&A 1:30)
Joseph Smith te soutni kòm pwofèt ak “premye ansyen” Legliz la
(gade D&A 20:2–4). Nan apre Premye Prezidans lan te òganize,
epi li te soutni kòm Prezidan. Lè Legliz la te òganize premye fwa a,
sèlman estrikti yo ki te anplas. Òganizasyon an te devlope amezi
legliz la te kontinye ap grandi.
Legliz la te òganize avèk menm ofis ki te la yo nan ansyen Legliz
la. Òganizasyon sa a te genyen apot, pwofèt, swasanndis, evanjelis
(patriyach), pastè (ofisye k ap dirije), gran prèt, ansyen, evèk, ens-
triktè, ak dyak. Menm ofis sa yo egziste nan legliz li a jodi a (gade
Atik lafwa 1:6).
Yon pwofèt, k ap aji sou direksyon Senyè a, dirije legliz la. Pwofèt
sa a se Prezidan Legliz la tou. Li gen tout otorite nesesè pou dirije
travay Senyè a sou tè a (gade D&A 107:65, 91). De konseye asiste
Prezidan an. Douz Apot yo, ki se temwen espesyal Jezikri, anseye
levanjil la epi regle zafè Legliz yo nan tout pati nan mond lan. Lòt
ofisye jeneral Legliz yo ki gen tach espesyal yo, tankou Episkopa

Pou enstriktè yo: Rann temwayaj envite Lespri a. Kòm pati leson sa a, rann temwayaj ou
sou Retablisman an epi bay lòt yo opòtinite pou fè menm bagay la tou.

94
 Chapit 17

Prezidan an ak Kolèj Swasanndis yo, sèvi sou direksyon Premye

Prezidans lan ak Douz yo.
Ofis nan Prètriz la se apot, swasanndis, patriyach, gran prèt, evèk,
ansyen, prèt, enstriktè, ak dyak. Sa yo se menm ofis ki te egziste
nan legliz primitif la.
Legliz la grandi vin pi plis pase jan l te ye nan epòk Jezi a. Akoz l
ap grandi a, Senyè a revele lòt inite òganizasyon andedan legliz la.
Lè legliz la totalman òganize nan yon zòn, li gen divizyon yo rele
pye. Yon prezidan pye ak de konseye li prezide sou chak pye. Pye
a gen 12 manm gran konsèy ki ede fè travay Senyè a nan pye a.
Yo òganize kolèj Prètriz Mèlkisedèk yo nan yon pye sou direksyon
prezidan pye a (gade chapit 14 nan liv sa a). Chak pye divize an
inite pi piti yo rele pawas. Yon evèk ak de konseye prezide sou
chak pawas.
Nan rejyon nan mond lan kote legliz la ap devlope, gen distri,
ki menmjan ak pye. Distri yo divize an inite pi piti yo rele branch,
ki menmjan ak pawas.

Verite enpòtan yo te retabli

Н
,J
WFSJUF
FOQ²UBO
LJ
SFUPVOFO
BW¨L
3FUBCMJTNBO
MFHMJ[
MB
Jodia legliz la anseye menm prensip yo e li akonpli menm òdonans
yo jan yo te akonpli nan epòk Jezi a. Premye prensip ak òdonans
levanjil yo se lafwa nan Senyè Jezikri, repantans, batèm pa imè-
syon, ak enpozisyon men pou don Sentespri a (gade Atik Lafwa
1:4). Verite presye sa yo te retounen nan totalite yo lè legliz la te
retabli.
Pa don ak pouvwa Bondye, Joseph Smith te tradui Liv Mòmon an,
ki gen verite senp epi presye levanjil yo. Anpil lòt revelasyon te
suiv e yo ekri kòm ekriti nan Doktrin ak Alyans yo ak Pèl Gran Pri
a (gade chapit 10 nan liv sa a).

95
 Chapit 17

Lòt verite enpòtan Senyè a te retabli yo gen ladan yo:

1. Papa nou ki nan syèl la se yon moun reyèl ki gen yon kò lachè
ak zo reyèl epi pafè, ni Jezikri tou. Sentespri a se yon pèsonaj
espri.
2. Nou te egziste nan lavi premòtèl la antanke pitit Bondye.
3. Prètriz la nesesè pou administre òdonans levanjil yo.
4. Nou pral resevwa pinisyon pou pwòp peche pa nou men pa
pou transgresyon Adan an.
5. Timoun yo pa bezwen batize anvan yo gen laj responsablite
(uitan).
6. Gen twa wayòm glwa nan syèl la, epi pa lagras Senyè Jezikri,
lèzòm apral rekonpanse selon zèv yo sou tè a ak selon dezi
kè yo.
7. Relasyon familyal kapab etènèl gras ak pouvwa sèlman Prètriz la.
8. Nou bezwen òdonans ak alyans pou nou ka jwenn sali e yo
disponib pou ni vivan ni mò yo.
Н
ˆTLF
WFSJUF
TB
ZP
UF
FOGMJZBOTF
PV
NFON
BL
M²U
NPVO

Legliz Jezikri a p ap janm detwi ankò

Н
,J
NJTZPO
-FHMJ[
MB
Depi retablisman li an 1830 la, Legliz Jezikri pou Sen Dènye Jou yo
grandi rapidman nan kantite manm. Gen manm nan prèske chak
peyi nan mond lan. Legliz la ap kontinye grandi. Jan Kris la te di
a: “Levanjil sa a ki nan wayòm sa a pral preche nan tout mond lan,
kòm yon temwayaj pou tout nasyon” ( Joseph Smith—Matye 1:31).
Legliz la pap janm soti sou tè a ankò. Misyon li se pote verite a bay
tout moun. Sa gen dè milye ane, Senyè a te di ke l t apral “mete
yon wayòm, ki pap janm detwi; e wayòm nan pap pase sou domi-
nasyon lòt moun, . . . e l ap kanpe la pou tout tan” (Danyèl 2:44).
Н
ˆTLF
X
UF
FEF
OBO
USBWBZ
XBZ²N
#POEZF
B
,JTB
X
LB
G¨
QPV

LPOUJOZF
USBWBZ
TB
B

96
 Chapit 17

Ekriti adisyonèl
Н
5SBWBZ
Џ
3FWFMBTZPO

%BOZ¨M
Џ
&[BZJ
Џ

2 Nefi 3:6–15 (Retablisman an te predi)
Н
%"

Џ
Џ
Џ
3FUBCMJTNBO
MFWBOKJM
MB

Н
&GF[ZFO

+F[JLSJ
TF
X²DI
GPOEBTZPO
MFHMJ[
MB

Н
%"
Џ
EFWXB
PGJTZF
ZP
OBO
-FHMJ[
MB

Н
.BUZF

MFWBOKJM
MB
EXF
QSFDIF
OBO
UPVU
OBTZPO

97
 Chapit 18

Lafwa nan Jezkiri

Chapit 18

Kisa lafwa ye?

Lafwa nan Senyè Jezikri se premye prensip levanjil la. Se yon don
espirityèl, e li nesesè pou Sali nou. Wa Benjamen te deklare: “Sali
pa pou moun konsa . . . eksepte nan repantans ak lafwa nan Senyè
a Jezikri” (Mozya 3:12).
Lafwa se “espere pou bagay ou pa wè, men ki vre” (Alma 32:21;
gade tou Ebre 11:1). Lafwa se yon prensip aksyon ak pouvwa ki
motive aktivite chak jou nou.
Èske nou t ap etidye ak aprann si nou pa t kwè ke nou ka akeri
TBK¨T
BL
LPOFTBOT
ˆTLF
OPV
U
BQ
USBWBZ
DIBL
KPV
TJ
OPV
QB
U
FTQFSF

LF
M¨
OPV
G¨
TB
OPV
LBQBC
BLPOQMJ
ZPO
CBHBZ
ˆTLF
ZPO
G¨NZF
U
BQ

QMBOUF
TJ
M
QB
U
FTQFSF
M
BQ
SFL²MUF
$IBL
KPV
OPV
BKJ
TFMPO
CBHBZ

nou espere pandan ke nou poko kapab wè rezilta a. Sa se lafwa.
(Gade Ebre 11:3.)
Anpil istwa nan ekriti yo rakonte kijan gwo bagay akonpli atravè
lafwa.
Pa lafwa Nowe te bati yon lach epi li te sove fanmi li anba delij
la (gade Ebre 11:7). Moyiz te separe dlo Lanmè Wouj la (gade
Ebre 11:29). Eli te fè dife desann soti nan syèl la (gade 1 Wa
18:17–40). Nefi te mande pou grangou leve (gade Elaman 11:3–
5). Li te mande Senyè a pou sispann grangou a tou (gade Elaman
11:9–17). Lanmè te kalme, vizyon te fèt, epi priyè te reponn, tout
pa pouvwa lafwa.

Pou enstriktè yo: Chapit sa a òganize an kat seksyon ak antèt. Chak antèt se yon kesyon
sou lafwa. Ou ka itilize kesyon sa yo kòm gid pou leson w lan. Si klas la gran ase pou
pèmèt ti gwoup diskisyon, panse po divize manm klas yo an gwoup kat moun. Mande chak
gwoup pou divize seksyon yo nan chapit la antreyo. Apresa envite chak moun pou fè bagay
sa yo avèk seksyon li anchaj la: (1) Li li. (2) Chèche ekriti ki ede reponn kesyon an ki nan
antèt seksyoon an. (3) Panse sou eksperyans pèsonèl anrapò avèk seksyon an. (4) Pataje
panse sou seksyon an avèk manm lòt gwoup yo.

99
 Chapit 18

Lè nou etidye ekriti yo avèk swen, nou aprann ke lafwa se yon

kwayans fèm nan la verite ki plase andedan nanm nou ki pouse
nou pou nou fè sa ki byen. Sa pouse nou mande: Nan kisa nou
EXF
HFO
MBGXB
Н
1BOTF
TPV
BLUJWJUF
DIBL
KPV
X
ZP
,J
CBHBZ
PV
G¨
DIBL
KPV
LF
PV

QB
LB
X¨
LJ
LPUF
Z
BQ
NFOOFO
/BO
LJ
GBTPO
MBGXB
NPUJWF
PV

QPV
G¨
BLTZPO

Poukisa nou dwe gen lafwa nan Jezikri?

Nou dwe santre lafwa nou nan Senyè a Jezikri.
Gen lafwa nan Jezikri vle di gen sitèlman konfyans nan li ke nou
obeyi kèlkeswa sa li kòmande nou pou n fè. Si nou plase lafwa
nou nan Jezikri, nou vin disip obeyisan li, Papa nou ki nan Syèl
la ap padone peche nou yo e l ap prepare nou pou n retounen
al jwenn ni.
Apot Pyè te preche ke “pa gen okenn lòt non ni okenn lòt mwa-
yen ki kapab pote Sali a pou pitit lèzòm” (Travay 4:12; gade tou
Mozya 3:17). Jakòb te anseye ke lèzòm dwe gen “yon lafwa pafè
nan Sen Izrayèl la [ Jezikri], san sa yo pa kapab sove nan wayòm
Bondye a” (2 Nefi 9:23). Atravè lafwa nan Sovè a epi atravè
repantans, nou fè Ekspyasyon an totalman efikas nan lavi nou.
Atravè lafwa nou kapab resevwa fòs pou simonte tantasyon yo
(gade Alma 37:33).
Nou pa ka gen lafwa nan Jezikri san nou pa gen lafwa nan Papa
nou ki nan Syèl la. Si nou gen lafwa nan yo, n ap gen lafwa ke
Sentespri a, ke yo voye, ap anseye nou tout verite epi ap rekonfòte
nou tou.
Н
,JKBO
MBGXB
OBO
+F[JLSJ
LB
FOGMJZBOTF
OPV
OBO
BQ¨M
OPV
OBO
MFHMJ[

MB
OBO
SFMBTZPO
GBNJMZBM
OPV
OBO
USBWBZ
OPV
,JKBO
MBGXB
OBO

+F[JLSJ
FOGMJZBOTF
FTQFSBOT
OPV
QPV
MBWJ
FU¨O¨M

Kijan nou ka ogmante lafwa nou nan Jezikri?

Paske nou konnen pil benediksyon nou ka resevwa nan egzèse
lafwa nan Jezikri, nou dwe chèche pou ogmante lafwa nou nan li.
Sovè a te di: “Si nou ta gen lafwa tankou yon ti grenn moutad, . . .

100
 Chapit 18

anyen pa t ap enposib pou nou” (Matye 17:20). Yon grenn moutad

piti anpil, men li grandi vin tounen yon gwo pyebwa.
,JKBO
OPV
LB
PHNBOUF
MBGXB
OPV
.FON
GBTPO
OPV
PHNBOUF
PTXB

devlope nenpòt lòt talan. Kijan nou ka devlope talan nou nan
eskilte bwa, tise, fè tablo, kwit manje, fè potri, oswa jwe yon ens-
USJNBO
NJ[JL
/PV
EXF
FUJEZF
FQJ
BOUSFOF
FQJ
USBWBZ
TPV
MJ
-¨
OPV

fè sa, nou amelyore. Se konsa l ye pou lafwa. Si nou vle ogmante
lafwa nou nan Jezikri, nou dwe travay li. Pwofèt Alma te konpare
pawòl Bondye a ak yon semans ki dwe nouri pa lafwa:
“Men, reyèlman, si nou reveye nou, epi si nou aktive kapasite nou
yo, menm pou nou teste pawòl mwen yo, epi si nou egzèse yon ti
kras lafwa, wi, menm si nou sèlman vle kwè, kite santiman sa a tra-
vay nan nou, jistan nou vin kwè nan yon fason nou kapab fè plas
pou yon pòsyon nan pawòl mwen yo.
“Kounyeya, n ap konpare pawòl la avèk yon semans. Kounyeya,
si nou fè plas pou yon semans plante nan kè nou, reyèlman si se
yon semans reyèl oubyen yon bon semans, si nou pa chase l avèk
enkredilite nou, pou nou pouse Lespri Senyè a, reyèlman, l ap
kòmanse grandi nan kè nou; epi lè nou santi devlopman sa yo, n
ap kòmanse di tèt nou konsa—se kapab yon bon semans oubyen
pawòl la bon, paske li kòmanse eklèsi konpreyansyon m, wi, li
kòmanse gen bon gou pou nou. . . .
З3FZ¨MNBO
¨TLF
TB
QB
UB
HSBOEJ
MBGXB
OPV И
"MNB
Џ

Konsa nou ka grandi lafwa nou nan Bondye nan aji sou dezi nou
pou gen lafwa nan li.
Nou ka grandi lafwa nou tou lè nou priye Papa nou ki nan syèl la
osijè espwa nou, dezi nou, ak bezwen nou (gade Alma 34:17–26).
Men nou pa dwe sipoze ke tout sa nou gen pou nou fè se mande.
Nan ekriti yo, yo di nou ke “lafwa, si li pa fè zèv, si l rete poukont
li, li mouri” ( Jak 2:17). Istwa sa a se osijè yon moun ki te montre
lafwa pa zèv li.
Mesye sa a te anvi etidye ekriti yo, men li pa t konn li. Li te priye
pou Papa nou ki nan Syèl la te aprann ni li. Yon ti tan apre, yon
pwofesè te vini nan vilaj li a, epi li te mande pwofesè a pou ede li.

101
 Chapit 18

Li te aprann alfabè a. Li te etidye son yo epi li te aprann mete lèt

yo ansanm pou fè mo. Byen vit li te ka li mo senp yo.
Plis li te pratike, plis li te aprann. Li te remèsye Senyè a paske li te
voye pwofesè a ki te ede li aprann li a. Mesye sa a te grandi lafwa
li, imilite, ak konesans li nan sitèlman yon degre ke l te vin sèvi
kòm yon prezidan branch nan legliz la.
Prezidan Spencer W. Kimball te eksplike: “Dwe gen zèv avèk lafwa.
Sa ensanse pou n mande Senyè a pou banou konesans, men li saj
pou nou mande èd Senyè a pou n akeri konesans, pou n etidye efi-
kasman, pou n panse klèman, ak pou n kenbe bagay nou aprann
yo” (Faith Precedes the Miracle [1972], 205; italic yo nan original la).
Lafwa mande pou nou fè tout sa nou kapab pou materyalize sa
nou espere a, sa n ap priye pou li a. Prezidan Kimball te di: “Nan
zafè lafwa, nou plante, epi rapidman nou wè mirak kwasans lan.
Lèzòm souvan mal konprann sa e yo vire pwosesis la.” Li te kon-
tinye eksplike ke anpil nan nou vle gen sante ak fòs san nou pa
respekte lwa sante yo. Nou vle zafè nou bon san nou pa peye dim
nou. Nou vle rapwoche bò kot Senyè a men nou pa vle jene ak
priye. Nou vle gen lapli nan sezon lapli epi nou vle gen lapè nan
peyi a san nou pa respekte Saba a antanke yon jou sakre ak san
nou pa respekte lòt kòmandman Senyè yo. (Gade Enseignements
des Présidents de l’église: Spencer W. Kimball [2006], 142.)
Yon fason enpòtan pou grandi lafwa nou se tande ak etidye pawòl
Senyè a. Nou tande pawòl Senyè a nan reyinyon Legliz nou yo. Nou
ka etidye pawòl li nan ekriti yo. “Epi kòm tout moun pa gen lafwa,
chèche avèk dilijans epi ansenye youn lòt pawòl sajès; wi, chèche
pawòl sajès nan pi bon liv yo; chèche konesans, menm nan etid epi
avèk lafwa” (D&A 88:118).
Н
,J
SFMBTZPO
PV
X¨
BOU
MBGXB
PV
BL
BLTZPO
PV

102
 Chapit 18

Ki benediksyon ki suiv lafwa?

Pa lafwa, mirak fèt, zanj parèt, lòt don Lespri bay, priyè jwenn
repons, epi lèzòm vin pitit Bodye (gade Mowoni 7:25–26, 36–37).
“Lè lafwa vini, li pote . . . apot, pwofèt, evanjelis, pastè, enstriktè,
don, sajès, konesans, mirak, gerizon, lang, entèpretasyon lang, ela-
triye. Tout bagay sa yo parèt lè lafwa parèt sou tè a, epi yo disparèt
lè l disparèt sou tè a; paske bagay sa yo se konsekans lafwa. . . .
Epi moun ki posede li, pa lentèmedyè li, ap jwenn tout konesans
ak tout sajès nesesè, jiskaske l konnen Bondye, ak Senyè a Jezikri,
ke li te voye a—ki pote lavi etènèl” (Lectures on Faith [1985], 83).
Н
,J
JTUXB
OBO
FLSJUJ
ZP
LJ
HFO
NPVO
LJ
UF
WJO
QJ
TPMJE
QBTLF
ZP
UF

HFO
MBGXB
OBO
+F[JLSJ
/BO
LJ
GBTPO
PV
UF
X¨
TB
SJWF
OBO
QX²Q

MBWJ
QB
PV

Ekriti adisyonèl
Н
&CSF

"MNB

ZP
FLTQMJLF
OBUJ
MBGXB

Н
&H[²E
Џ
EJWJ[F
EMP
-BON¨
8PVK
ZP

Н
+FO¨[
Џ
/PXF
BL
EFMJK
MB

Н
.BUZF
Џ
NBMBE
HFSJ
UBOQ¨U
LBMNF
NJSBL
MBGXB

Н
.BL
Џ
HFSJ
QB
MBGXB

Н
8PNFO

MBGXB
WJOJ
OBO
LPVUF
QBX²M
#POEZF

103
 Chapit 19

Repantans
C h a p it 19

Nou tout bezwen repanti

Н
,JTB
QFDIF
ZF
,J
FG¨
QFDIF
OPV
ZP
HFOZFO
TPV
OPV
Lafwa nan Jezikri mennen tou natirèlman nan repantans. Depi epòk
Adan an rive jodi a, mond lan te toujou bezwen repantans. Senyè a
te di Adan: “Se sa ki fè, ansenye pitit ou yo sa, pou yo konnen tout
moun ki tout kote dwe repanti, san sa yo p ap kapab eritye wayòm
Bondye a nan okenn fason, paske okenn bagay ki pa pwòp pa
kapab rete, oubyen rete nan prezans li” (Moyiz 6:57).
Nou vin sou tè a pou nou grandi ak pwogrese. Sa se yon pwosesis
tout yon lavi. Pandan tan sa a nou tout peche (gade Women 3:23).
Nou tout bezwen repanti. Pafwa nou peche pa inyorans, pafwa
pa feblès, e pafwa pa nou dezobeyi an tout konesans. Nan Bib la
nou li ke “pa gen okenn moun sou tè a, ki fè byen, e ki pa janm
peche” (Eklezyas 7:20) epi “si nou di pa gen peche, se tèt nou n
ap twonpe, verite a pa nan nou” (1 Jan 1:8).
,JTB
QFDIF
ZF
+BL
UF
EJ
З.PVO
LJ
LPOOFO
QPV
M
G¨
CZFO
BO
FQJ

ki pa fè li, li komèt yon peche” ( Jak 4:17). Jan te dekri peche kòm
“tout inikite” (1 Jan 5:17) ak “dezobeyi lalwa” (1 Jan 3:4).
Se poutèt sa Senyè a te di: “Tout moun ki tout kote dwe repanti”
(Moyiz 6:57). Eksepte Jezikri, ki te viv yon lavi pafè, tout moun ki
viv isit sou tè a peche. Papa nou ki nan Syèl la, nan gran amou li,
ba nou opòtinite pou nou repanti pou peche nou yo.

Libere anba peche atravè repantans

Н
,JTB
SFQBOUBOT
ZF
Repantans se mwayen yo ba nou pou nou libere nou anba peche
epi pou n resevwa padon pou yo. Peche ralanti pwogresyon

105
 Chapit 19

espirityèl nou e li ka menm kanpe li. Repantans rann posib pou

nou grandi ak devlope espirityèlman ankò.
Privilèj pou repanti a rann posib gras avèk Ekspyasyon Jezikri a.
Nan yon sans nou pa totalman konprann, Jezi te peye pou peche
nou yo. Prezidan Joseph Fielding Smith te di sou sa:
“Mwen konn soufri, ou konn soufri, epi pafwa se konn doulè grav;
men mwen pa kapab konprann soufrans sa a . . . ki te lakoz san soti
nan kò li tankou syè a. Sete yon bagay terib, yon bagay terifik. . . .
“. . . Pa janm gen yon moun ki fèt nan mond sa a ki t ap janm ka
sipòte pwa fado sa a ki te peze sou Piti Gason Bondye a, lè l te pote
peche m yo ak pa w yo epi ba nou posiblite pou n chape anba
peche nou yo” (Doctrines of Salvation, sel. Bruce R. McConkie,
3 vols. [1954–56], 1:130–31; italik yo nan orijinal la).
Repantans pafwa mande gwo kouraj, anpil fòs, anpil kriye, priyè
san rete, ak efò kontini pou viv kòmandman Senyè a yo.

Prensip repantans yo
Н
,J
TB
QSFOTJQ
SFQBOUBOT
ZP
ZF
Prezidan Spencer W. Kimball te deklare: “Pa gen okenn wout wayal
ki mennen nan repantans, okenn chemen privilejye ki mennen
nan padon. Tout moun dwe suiv menm wout la, keseswa rich ou
pòv, save ou inyoran, gran ou piti, prens ou mizerab” (Enseigne-
ments des présidents de l’église: Spencer W. Kimball [2006], 38; italik
nan orijinal la).
Nou dwe rekonèt peche nou yo
Pou nou repanti, nou dwe admèt ke nou peche. Si nou pa admèt
sa, nou pa ka repanti.
Alma te konseye pitit gason li Koryanton, ki pa t fidèl nan apèl li
kòm misyonè epi ki te fè peche grav: “Se pou peche w yo annwiye
w, avèk anvi sa a k ap mennen w desann nan repantans lan. . . . Pa

Pou enstriktè yo: Ekri yon lis kapab soulve enterè yo epi ede konsantre atansyon yo. Lè w
ap pale sou prensip repantans yo avèk manm klas yo oswa manm fanmi yo, ou gen dwa
mande yon moun pou ekri prensip yo sou tablo a oubyen sou yon gwo moso papye.

106
 Chapit 19

chèche eskize tèt ou menm yon ti kras” (Alma 42:29–30). Ekriti yo

konesye nou pou n pa jistifye peche nou yo (gade Lik 16:15–16).
Nou pa ka kache okenn zak lavi nou pou tèt nou ni devan Senyè a.
Nou dwe santi regrè pou peche nou yo
Akote rekonèt peche nou yo, nou dwe santi regrè sensè pou sa
nou fè a. Nou dwe santi ke peche nou yo terib. Nou dwe anvi gen
dezi pou abandone yo. Ekriti yo di nou: “Tout moun ki imilye tèt
yo devan Bondye, epi ki vle batize, epi ki vini avèk yon kè brize
ak yon lespri kontri, epi . . . ki vrèman repanti pou peche yo. . ..
dwe resevwa padon peche yo . . . yo dwe resevwa yo pa mwayen
batèm nan legliz li a” (D&A 20:37).
Н
&UJEZF

,PSFOUZFO
Џ
BL
.²NPO
Џ
/BO
LJ
GBTPO
PV

QBOTF
ЗUSJTU¨T
TFMPO
#POEZFИ
EJGFSBO
BW¨L
FLTQSFTZPO
SFHS¨
Nou dwe abandone peche nou yo
Regrè sensè nou dwe mennen nou nan abandone (sispann) peche
nou yo. Si nou te vòlè yon bagay, nou pral sispann vòlè. Si nou te
bay manti, nou pral sispann bay manti. Si nou te komèt adiltè, nou
bezwen sispann. Senyè a te revele Pwofèt Joseph Smith: “Men jan
n ap konnen si yon moun repanti pou peche li yo—gade, l ap kon-
fese yo epi l ap abandone yo” (D&A 58:43).
Nou dwe konfese peche nou yo
Konfese peche nou yo trè enpòtan. Senyè a kòmande nou pou nou
konfese peche nou yo. Konfesyon delivre pechè a anba yon gwo
fado. Senyè a pwomèt: “Mwen menm, Senyè a, m padone peche
yo, epi m gen mizèrikòd pou moun ki konfese peche yo avèk yon
kè enb” (D&A 61:2).
Nou dwe konfese tou peche nou bay Senyè a. Epitou, peche
grav—tankou adiltè, fònikasyon, relasyon omoseksyèl, abize
konjwen oubyen pitit, ak vann oswa itilize dwòg ilegal—ki ka
afekte pozisyon nou nan Legliz la, nou dwe konfese yo bay oto-
rite prètriz ki konsène a. Si nou peche kont yon lòt moun, nou
dwe konfese bay moun nou blese a. Gen kèk peche ki mwens

107
 Chapit 19

grav ki konsène nou menm avèk Senyè a sèlman. Nou dwe kon-
fese yo dirèkteman bay Senyè a.
Nou dwe fè reparasyon
Reparasyon (restitisyon) se yon pati nan repantans lan. Sa vle di ke
nou dwe repare mal nou fè a otan sa posib. Pa egzanp, yon vòlè
dwe remèt sa l te vòlè a. Yon mantè dwe fè konnen laverite. Moun
ki fè yon tripotay ki detwi repitasyon yon moun dwe travay pou
repare bon renome moun li detwi a. Si nou fè bagay sa yo, Bondye
pa pral mansyone peche nou yo banou lè y ap jije nou (gade Eze-
kyèl 33:15–16).
Nou dwe padone lòt moun
Yon pati enpòtan nan repantans se padone moun ki peche kont
nou. Senyè a pap padone nou si kè nou plen pa totalman pwòpte
anba rayisans, amètim, ak move santiman kont lòt moun (gade
3 Nefi 13:14–15). “Se poutèt sa, m di nou, nou dwe padone youn
lòt; paske yon moun ki pa padone peche frè l, li kondane devan
Senyè a; paske pi gwo peche a rete nan li” (D&A 64:9).
Nou dwe respekte kòmandman Bondye yo
Pou fè repantans nou total nou dwe respekte kòmandman Senyè a
yo (gade D&A 1:32). Nou pa totalman repanti si nou pa peye dim
nou ni si nou pa sanktifye jou Saba a ni obeyi Pawòl Sajès la. Nou
pa totalman repanti si nou pa soutni otorite Legliz yo ak si nou pa
renmen Senyè a ak pwochen nou. Si nou pa priye epi nou pa gen
konsiderasyon pou lòt moun, nou sètènman pa repanti. Lè nou
repanti, lavi nou chanje.
Prezidan Kimball te di: “Premyèman, yon moun repanti. Lè l fin poze
fondasyon sa a li dwe viv kòmandman Senyè yo pou l ka kenbe
diyite repantan li. Sa nesesè pou asire padon total” (Enseignements
des présidents de l’église: Spencer W. Kimball, 43).
Н
/BO
LJ
GBTPO
BOT¨ZNBO
ZP
LJ
OBO
TFLTZPO
TB
B
EJGFSBO
BW¨L

fos ide ke repantans se akonpli yon lis etap senp oswa aksyon
XPVUJOZF

108
 Chapit 19

Nan ki fason repantans ede nou

Н
/BO
LJ
GBTPO
SFQBOUBOT
FEF
OPV
Lè nou repanti, Ekspyasyon Jezikri a vin totalman efikas nan lavi
nou, epi Senyè a padone peche nou. Nou vin libere anba esklavaj
peche nou yo, epi nou jwenn lajwa.
Alma te rakonte eksparyans li nan repanti pou peche pase l yo:
“Nanm mwen te dechire [twouble] nan dènye limit, epi tout peche
m yo te toumante nanm mwen.
“Wi, m te sonje tout peche ak inikite m yo, yo te fè m toumante
anba soufrans lanfè; wi, m te wè m te fè rebèl kont Bondye, epi
m pa t respekte kòmandman sen li yo.
“. . . Inikite m yo te tèlman gwo, lè m te sèlman panse pou m ta vin
nan prezans Bondye, sa te toumante nanm mwen anba yon doulè
m pa kapab eksplike.
“. . . Epi sete konsa m t ap . . . kòde anba touman, pandan rapèl
pakèt peche m yo t ap toumante m, reyèlman, m sonje m te tande
pwofesi papa m devan pèp la . . . konsènan vini yon Jezikri, yon
Pitit Gason Bondye ki gen pou l ekspye peche mond lan.
“Kounyeya, pandan panse m te sou bagay sa a, m te kriye nan kè
m: O, Jezi, Pitit Gason Bondye a, gen mizèrikòd pou mwen. . . .
“Kounyeya, reyèlman, lè m te panse bagay sa a, m pa t kapab
sonje soufrans mwen yo ankò. . . .
“O, gade yon lajwa, ak yon limyè mèveye m te wè; wi, nanm
mwen te chaje avèk anpil lajwa, ki te konparab avèk kantite
lapenn m te genyen yo.
“. . . Pa t gen anyen pi dous pase lajwa m te genyen an” (Alma
36:12–14, 17–21).
Н
,JKBO
SFQBOUBOT
BL
QBEPO
UF
QPUF
MBKXB
QPV
"MNB

109
 Chapit 19

Danje nan ranvwaye repantans nou

Н
,J
LPOTFLBOT
QPTJC
LJ
HFOZFO
OBO
SBOWXBZF
SFQBOUBOT
OPV
Pwofèt yo deklare ke “lavi sa a se lè pou lèzòm prepare yo pou
rankontre Bondye” (Alma 34:32). Nou dwe repanti kounyeya, chak
jou. Lè nou leve nan maten, nou dwe egzamine tèt nou pou wè
si Lespri Bondye a avèk nou. Aswè anvan nou al dòmi, nou dwe
repase aksyon nou ak pawòl nou nan jounen an epi mande Senyè
a pou ede nou rekonèt bagay nou bezwen repanti pou yo yo. Lè
nou repanti chak jou epi Senyè a padone peche nou yo, n ap vin
fè eksperyans pwosesis vin pafè a chak jou. Menmjan ak Alma,
bonè nou ak lajwa nou kapab mèveye.

Ekriti adisyonèl
Н
.BUZF
Џ
-JL

&[FLZ¨M

SFQBOUJ
PVCZFO
QFSJ

Н
"MNB

PLFOO
CBHBZ
LJ
QB
QX²Q
QB
LB
SFUF
OBO
QSF[BOT

Bondye)
Н

,PSFOUZFO
Џ
USJTU¨T
TFMPO
#POEZF

Н
.P[ZB
Џ
FUBQ
SFQBOUBOT
ZP

Н
&[BZJ

.P[ZB
Џ
SFQBOUBOT
NFOOFO
QBEPO

Н
%"

MJ
QB
TPOKF
QFDIF
ZP
BOL²

Н

/FGJ

SFQBOUBOT
OFTFT¨
QPV
TBMJ

Н

/FGJ

SFQBOUJ
QBOEBO
OPV
OBO
MBDI¨
B

Н
%"
Џ
4FOZ¨
B
L²NBOEF
OPV
QPV
OPV
SFQBOUJ
QPV
OPV

pa oblije soufri jan l te soufri a)

110
 Chapit 20

Batèm
Chapit 20

Kòmandman pou batize a

Н
1PVLJTB
OPV
EXF
CBUJ[F
Jodi a, menmjan ak nan tan Jezi a, gen kèk prensip ak òdonans
levanjil nou dwe aprann ak obeyi. Yon prensip levanjil se yon vrè
kwayans oswa ansèyman. Yon òdonans se yon rit oubyen yon
seremoni. De premye prensip levanjil yo se lafwa nan Senyè Jezi-
kri ak repantans. Batèm se premye òdonans levanjil la. Youn nan
enstriksyon Senyè a te bay Apot li yo sete: “Ale, fè disip pou mwen
nan tout nasyon, batize yo nan non Papa a, ak Pitit la ak Sentespri
a. Anseye yo pou yo obsève tout sa mwen te ba nou lòd fè” (Matye
28:19–20).
Nou dwe batize pou remisyon peche nou
Lè nou mete lafwa nou nan Jezikri, nou repanti, epi nou batize,
peche nou yo padone gras ak Ekspyasyon Jezikri a. Nan ekriti
yo nou aprann ke Jan Batis “te batize nan dezè a, li t ap preche
batèm repantans pou remisyon peche” (Mak 1:4). Apot Pyè te
anseye: “Repanti, epi youn apre lòt vin resevwa batèm nan non
Jezikri pou Bondye padone tou peche nou yo” (Travay 2:38).
Apre Pòl te fin konvèti, Ananyas te di li: “Leve, epi resevwa
batèm, pou tout peche w yo ka lave” (Travay 22:16).

Pou enstriktè yo: Itilize kesyon nan kòmansman seksyon an pou kòmanse yon diskisyon
epi voye manm klas yo oswa manm fanmi yo nan tèks la pou jwenn plis enfòmasyon. Itilize
kesyon nan fen seksyon yo pou ede manm klas yo oswa manm fanmi yo medite ak diskite
sou siyifikasyon sa yo te li a epi aplike li nan lavi yo.

111
 Chapit 20

Nou dwe batize pou nou vin manm Legliz Jezikri a

“Tout moun ki imilye yo devan Bondye, epi ki vle batize . . . ki
. . . vrèman repanti pou tout peche yo . . . yo dwe resevwa yo pa
batèm nan legliz li a” (D&A 20:37).
Nou dwe batize anvan nou ka resevwa don Sentespri a
Senyè a di: “Si w retounen vin jwenn mwen, epi . . . w repanti
pou tout transgresyon [peche] ou yo, epi w batize nan dlo menm,
nan non Sèl Pitit Gason Literal mwen an, . . . w ap resevwa don
Sentespri a” (Moyiz 6:52).
Nou dwe batize pou montre obeyisans nou
Jezikri te san peche, men li te batize. Li te di batèm te nesesè “pou
akonpli tout jistis” (Matye 3:15). Pwofèt Nefi te eksplike ke Senyè
a te di li: “Swiv mwen, e fè bagay nou te wè m fè yo . . . avèk tout
kè nou, san fè ipokrizi, ni foub devan Bondye, men avèk yon
entansyon reyèl, si nou repanti nan peche nou yo, si nou temwaye
devan Papa a pou fè konnen nou vle pran non Kris la sou tèt nou,
pa mwayen batèm” (2 Nefi 31:12–13).
Nou dwe batize pou n antre nan wayòm selès la
Jezi te di: “Nenpòt moun ki kwè nan mwen, epi ki batize . . . ap
eritye wayòm Bondye a. Epi nenpòt moun ki pa kwè nan mwen,
ap kondane” (3 Nefi 11:33–34). Batèm se pòt pou nou antre nan
chemen ki mennen nan wayòm selès la (gade 2 Nefi 31:17–18).

Fason kòrèk pou batèm nan

Н
,JKBO
OPV
EXF
CBUJ[F
Gen yon sèl fason kòrèk pou batèm. Jezi te revele Pwofèt Joseph
Smith ke yon moun ki gen otorite prètriz nesesè pou batize a
“dwe desann nan dlo a avèk moun ki prezante tèt li pou batèm
nan. . . . Apre sa li dwe plonje l anba dlo a, epi soti l nan dlo a”
(D&A 20:73–74). Imèsyon (plonje nan dlo) a nesesè. Apot Pòl te
anseye ke plonje anba dlo a epi soti nan dlo a ankò a se senbòl
lanmò, antèman, ak rezirèksyon. Apre batèm nan nou kòmanse
yon lavi nouvèl. Pòl te di:

113
 Chapit 20

“Èske nou pa konn sa, nou tout ki resevwa batèm pou n te fè youn
BL
+F[JLSJ
BW¨L
CBU¨N
TB
B
OPV
UF
G¨
ZPVO
BW¨
M
OBO
MBON²
MJ
“Se sa k fè, avèk batèm nou an, nou te antere ansanm avè l, nou te
mouri ansanm avè l tou. Men, menmjan Papa a te fè l leve soti nan
lanmò avèk gwo fòs pouvwa li, konsa tou nou menm nou ka men-
nen yon lòt lavi.
“Menmjan nou fè youn ak li paske nou te mouri yon jan tankou li
menm li te mouri a, konsa tou na fè youn avè li, paske na leve soti
vivan nan lanmò tankou l tou” (Women 6:3–5).
Batèm pa imèsyon pa yon moun ki gen otorite nesesè a se sèl
fason akseptab pou yon moun batize.
Н
1PVLJTB
PUPSJUF
QPV
BLPOQMJ
ZPO
CBU¨N
FOQ²UBO
Н
/BO
LJ
GBTPO
CBU¨N
QB
JN¨TZPO
BO
TF
NFONKBO
BW¨L
BOU¨NBO

BL
3F[JS¨LTZPO
4PW¨
B

Batèm nan laj responsablite

Н
,JZ¨T
LJ
EXF
CBUJ[F
Tout moun ki atenn laj yuitan epi ki responsab aksyon li dwe
batize. Gen kèk legliz ki anseye ke timoun piti yo dwe batize. Sa
pa konfòm avèk ansèyman Sovè a te bay yo. Lè Jezi te pale de
timoun piti yo, li te di: “Wayòm syèl la se pou moun ki tankou yo”
(Matye 19:14).
Pwofèt Mòmon te di ke se yon zak ki grav devan Bondye, pou
timoun piti yo ta batize, paske yo pa kapab peche. Menmjan tou,
batèm pa nesesè pou moun ki andikape mantal yo paske yo pa
kapab disène ant byen ak mal (gade Mowoni 8:9–22).
Tout lòt moun dwe batize. Nou dwe resevwa òdonans batèm nan
epi rete fidèl nan alyans nou te fè yo nan moman sa a.
Н
,JTB
X
LB
EJ
ZPO
[BONJ
LJ
QBOTF
LF
UJNPVO
QJUJ
ZP
CF[XFO
CBUJ[F

Nou fè alyans lè nou batize

Anpil ekriti anseye sou batèm. Nan youn nan ekriti sa yo, Pwofèt
Alma te anseye ke lafwa ak repantans se etap ki prepare nou pou

114
 Chapit 20

batèm. Li te anseye ke lè nou batize nou fè yon alyans avèk Senyè

a. Nou pwomèt pou n fè kèk bagay, epi Bondye pwomèt pou beni
nou an retou.
Alma te eksplike ke nou dwe gen dezi pou yo rele nou pèp Bon-
dye a. Nou dwe dispoze pou youn ede ak rekonfòte lòt. Nou dwe
kanpe kòm temwen Bondye tout tan epi nan tout bagay ak nan
tout kote. Si nou fè bagay sa yo epi nou batize, Bondye ap padone
nou peche nou yo. Alma te di moun ki te kwè nan ansèyman l yo
sou levanjil la:
“Gade, men dlo Mòmon yo.. . . Kounyeya etandone nou vle antre
nan twoupo Bondye a, pou nou pote non pèp li a, . . . kisa ki
anpeche nou batize nan non Senyè a, kòm yon temwayaj devan
l pou nou montre l nou te fè alyans avèk li, n ap sèvi l e n ap res-
pekte kòmandman l yo, pou l kapab vide Lespri l sou nou avèk
QMJT
BCPOEBOT И
.P[ZB



.PVO
ZP
UF
CBU
CSBWP
BL
LPOUBOU-
man epi yo te di ke dezi yo sete pou yo te batize. Alma te batize yo
nan Dlo Mòmon yo. (Gade Mozya 18:7–17.)
Alma te anseye ke lè nou batize nou fè alyans avèk Senyè a pou:
1. Antre nan twoupo Bondye a.
2. Youn ede pote fado lòt.
3. Kanpe kòm temwen Bondye tout tan epi nan tout kote.
4. Sèvi Bondye epi respekte kòmandman l yo.
Lè nou batize epi nou kenbe alyans batèm nou yo, Senyè a pwo-
mèt pou:
1. Padone peche nou yo (gade Travay 2:38; D&A 49:13).
2. Devèse Lespri li sou nou avèk plis abondans (gade Mozya 18:10).
3. Ba nou gidans ak èd Sentespri a chak jou (gade Travay 2:38;
D&A 20:77).
4. Fè nou leve nan Premye Rezirèksyon an (gade Mozya 18:9).
5. Ba nou lavi etènèl (gade Mozya 18:9).
Н
,JTB
PV
QBOTF
TB
WMF
EJ
QPV
ZPVO
QPUF
GBEP
M²U
QPV
LBOQF
L²N

ZPO
UFNXFO
#POEZF
UPVU
UBO
BL
OBO
UPVU
LPUF

115
 Chapit 20

Batèm bay yon nouvo kòmansman

Avèk batèm nou kòmanse yon lavi nouvèl. Se poutèt sa nou rele li
yon renesans. Jezi te di si nou pa fèt ankò nan dlo ak nan Sentespri
a, nou pa ka antre nan wayòm Bondye a (gade Jan 3:3–5). Yo te
eksplike Adan prensip sa a klèman:
“Toutotan nou fèt nan mond lan avèk dlo, ak san, ak lespri a m
te fè a, epi konsa pousyè a vin tounen yon nanm vivan, se konsa
ou dwe fèt ankò nan wayòm Bondye a, avèk dlo, epi avèk Lespri
a, epi pou nou lave avèk san, san Sèl Pitit Literal mwen an menm”
(Moyiz 6:59).
Apot Pòl te di ke apre batèm nou nou dwe kòmanse yon nouvo lavi:
“Se sa k fè, avèk batèm nou an nou te antere ansanm avèk li; . . .
konsa tou nou menm nou dwe mennen yon lòt lavi” (Women 6:4).
Youn nan pi gwo benediksyon batèm sèke li ba nou posiblite yon
nouvo depa sou wout nou pou ale nan lavi etènèl la.
Н
/BO
LJ
GBTPO
CBU¨N
PV
TFUF
ZPO
OPVWP
EFQB

Ekriti adisyonèl
Н

/FGJ
Џ
CJ
BL
OFTFTJUF
CBU¨N

Н

/FGJ
Џ
%"
Џ
LJKBO
QPV
G¨
ZPO
CBU¨N

Н
5SBWBZ
Џ
WJO
CBUJ[F
QPV
SFNJTZPO
QFDIF
ZP

Н
.PXPOJ
Џ
%"
Џ
UJNPVO
QJUJ
ZP
QB
EXF
CBUJ[F

batèm se pou tout moun ki repanti)
Н
"MNB
Џ
CBU¨N
TF
OFUXBZBK
TF
BOUSF
OBO
ZPO
BMZBOT
MBWJ

etènèl)

116
 Chapit 21

Don Sentespri a
Chapit 21

Sentespri a
Nan chapit 7 la nou te aprann ke Sentespri a se yon manm Divinite
a. Li se “yon pèsonaj Lespri” (D&A 130:22). Li pa gen yon kò lachè
ak zo. Enfliyans li kapab tout kote alafwa. Misyon li se pou rann
temwayaj konsènan Papa a ak Pitit Gason an ak tout verite. Epitou,
Sentespri a pirifye nou, oubyen sanktifye nou, pou prepare nou
pou n demere nan prezans Bondye. Sentespri a pirifye kè nou pou
nou kapab pa gen dezi pou fè mal ankò.
Gen yon diferans ant Sentespri a ak don Sentespri a. Nan chapit sa
a nou pral aprann sa don Sentespri a ye ak ki fason nou ka resevwa
gwo don sa a nan men Bondye.

Don Sentespri a
Н
,J
EJGFSBOT
LJ
HFOZFO
BOU
4FOUFTQSJ
B
BL
EPO
4FOUFTQSJ
B
Don Sentespri a se yon privilèj—yo fè moun ki mete lafwa yo nan
Jezikri, ki batize, ki konfime kòm manm Legliz la—pou resevwa
direksyon ak enspirasyon konstan nan men Sentespri a.
Joseph Smith te di ke nou kwè nou benefisye don Sentespri a
kounyeya nan menm mezi avèk tan pa premye Apot yo. Nou
kwè nan don sa a nan tout plenitid li, nan tou pisans li, grandè li,
ak glwa li. (Gade Enseignements des présidents de l’église: Joseph
Smith [2007], 97–98.)
Yon moun kapab gide tanporèman pa Sentespri a san l pa resevwa
don Sentespri a (gade D&A 130:23). Sepandan, gidans sa a pa p

Pou enstriktè yo: Ou gen dwa envite manm klas yo oswa manm fanmi yo pou yo patisipe
nan youn oubyen plis nan aktivite sa yo: (1) Li ekriti adisyonèl yo ki nan fen chapit la, epi
pale sou ki fason Sentespri a ede nou atravè vwayaj nou nan mòtalite a. (2) Pale sou kèk
nan benediksyon yo resevwa nan lavi yo paske yo gen don Sentespri a. (3) Di kisa paran yo
kapab fè pou ede pitit yo konprann don Sentespri a ak fason Sentespri a kominike avèk nou.

117
 Chapit 21

kontinye si moun nan pa batize epi resevwa don Sentespri a pa

enpozisyon men. Nou li nan Travay 10 ke Kònèy, sòlda Women an,
te resevwa enspirasyon nan men Sentespri a pou l te ka konnen ke
levanjil Jezikri a te vrè. Men Kònèy pa t resevwa don Sentespri a
pazavan l te fin batize. Pwofèt Joseph Smith te anseye ke si Kònèy
pa t resevwa batèm ak don Sentespri a, Sentespri a t ap kite li (gade
Enseignements des présidents de l’église: Joseph Smith, 97).
Jodi a, anpil moun ki pa manm Legliz la aprann pa pouvwa Sentespri
a ke Liv Mòmon an vrè (gade Mowoni 10:4–5). Men temwayaj sa a
kite yo si yo pa resevwa don Sentespri a. Yo pa resevwa asirans kon-
tinyèl ke moun ki gen don Sentespri a ap jwi yo.

Resevwa don Sentespri a

Н
,JTB
OPV
EXF
G¨
QPV
SFTFWXB
LPOQBZJ
LPOTUBO
4FOUFTQSJ
B
Lè moun yo fin batize, yo konfime kòm manm Legliz la epi yo rese-
vwa don Sentespri a pa enpozisyon men. Senyè a te di: “Epi nenpòt
moun ki gen lafwa, ou dwe konfime l nan legliz mwen an, pa enpo-
zisyon men, epi m ap mete don Sentespri a sou yo.” (D&A 33:15).
Chak ansyen ki diy nan legliz la, si l otorize, kapab bay yon lòt
moun don Sentespri a. Sepandan, pa gen anyen ki garanti ke moun
nan ap resevwa enspirasyon ak gidans nan men Sentespri a jis
paske ansyen yo te mete men sou tèt li. Chak moun dwe “resevwa
Sentespri a.” Ki vle di Sentespri a pral avèk nou sèlman si nou fidèl
ak si nou gen dezi pou n jwenn èd nan men mesaje selès sa a.
Pou nou diy pou resevwa èd Sentespri a, nou dwe efòse nou pou
n sensèman obeyi kòmandman Bondye yo. Nou dwe kenbe panse
nou ak aksyon nou pwòp.

Rekonèt enfliyans Sentespri a

Sentespri a abityèlman kominike avèk nou dousman. Yo souvan
fè referans ak enfliyans li antanke yon “ti vwa dous” (gade 1 Wa
19:9–12; Elaman 5:30; D&A 85:6). Prezidan Boyd K. Packer te eks-
plike: “Sentespri a pale avèk yon ti vwa ke nou santi plis pade nou
tande. . . . Pandan ke nou pale de ‘koute’ enspirasyon Lespri a, pi
souvan moun dekri yon enspirasyon espirityèl kote yo di, ‘M te

119
 Chapit 21

santi . . ..’” Li kontinye: “Vwa Lespri sa a pale dousman, pandan l ap

enspire nou sa pou nou fè oswa sa pou nou di, oubyen li ka avèti
nou oswa mete nou angad” (nan Conference Report, Okt. 1994, 77;
oswa Ensign, Nov. 1994, 60).

Youn nan pi gwo don Bondye yo

Н
,J
CFOFEJLTZPO
OPV
LB
SFTFWXB
BUSBW¨
EPO
4FOUFTQSJ
B
Don Sentespri a se youn nan pi gwo don Bondye ba nou. Pa len-
tèmedyè Sentespri a nou kapab konnen ke Bondye vivan, ke Jezi
se Kris la, epi Legliz li a te retabli sou tè a. Nou kapab benefisye
enspirasyon Sentespri a pou montre nou tout sa nou dwe fè (gade
2 Nefi 32:5). Sentespri a sanktifye nou pou prepare nou pou pre-
zans Bondye. Nou kapab benefisye don Lespri yo (gade chapit
22 nan liv sa a.) Gwo don sa a Papa nou ki nan Syèl la ba nou an
pote lapè nan kè nou ak yon konpreyansyon sou bagay Bondye
yo (gade 1 Korentyen 2:9–12).
Н
1PVLJTB
EPO
4FOUFTQSJ
B
TF
ZPVO
OBO
QJ
HXP
EPO
#POEZF
CB
OPV

Ekriti adisyonèl
Н

,PSFOUZFO
Џ
%"
Џ
4FOUFTQSJ
B
EFNFSF
BW¨L

moun ki fidèl)
Н
5SBWBU
Џ
ZP
UF
LPOO
CBZ
EPO
4FOUFTQSJ
B
OBO
BOTZFO
UBO
BO

Н
.PXPOJ
Џ
Н
.PXPOJ

LJKBO
QPV
SFTFWXB
4FOUFTQSJ
B

Н
.P[ZB

4FOUFTQSJ
B
DIBOKF
L¨

Н
"MNB

4FOUFTQSJ
B
TBOLUJGZF

120
 Chapit 22

Don Lespri yo
Chapit 22

Don Lespri yo
Н
,J
EPO
FTQJSJUZ¨M
4FOZ¨
B
CB
OPV
Apre batèm, yo te mete men sou tèt nou chak pou n te resevwa don
Sentespri a. Si nou fidèl, nou ka genyen enfliyans li kontinyèlman
avèk nou. Atravè li, nou chak kapab jwenn benediksyon kèk pou-
vwa espirityèl yo rele don Lespri yo. Don sa yo akòde a moun ki
fidèl anvè Kris la. “Tout don sa yo soti nan Bondye, pou benefis pitit
Bondye yo” (D&A 46:26). Yo ede nou konnen ak anseye verite levan-
jil yo. Yo ede nou beni lòt moun. Y ap gide nou retounen al jwenn
Papa nou ki nan Syèl la. Pou itilize don sa yo avèk sajès, nou bezwen
konnen sa yo ye, kijan nou ka devlope yo, ak ki fason pou n rekonèt
imitasyon Satan fè de yo.
Ekriti yo mansyone plizyè don Lespri a. Don sa yo bay a manm vrè
Legliz la chak fwa l sou tè a (gade Mak 16:16–18). Don Lespri yo
gen ladan yo:
Don lang (D&A 46:24)
Pafwa li nesesè pou prezante levanjil la nan yon lang ki pa lang pa
nou. Lè sa rive, Senyè a kapab beni nou avèk kapasite pou pale lang
sa a. Anpil misyonè resevwa don lang (gade imaj nan chapit sa a)
Pa egzanp, Èldè Alonzo A. Hinckley sete yon misyonè nan Oland
ki pa t twò konprann ni pale lang Olandè a malgre li te priye ak eti-
dye anpil. Pandan l te retounen nan yon kay li te vizite deja anvan
sa, yon madanm te louvri pòt la epi li te pale avèk li byen fache
an Olandè. Li te sezi wè ke l te ka konprann chak mo. Li te santi
yon gwo dezi pou rann madanm nan temwayaj li an Olandè. Li te

Pou enstriktè yo: Panse pou mande chak manm klas oswa chak manm fanmi repase lis don
espirityèl yo nan chapit sa a epi chwazi de ke yo ta renmen aprann sou li. Kòm pati leson
an, ba yo tan pou yo etidye paragraf ak pasaj ekriti sou don yo chwazi yo. Lè yo fini, mande
yo pou yo pataje sa yo aprann.

121
 Chapit 22

kòmanse pale, epi pawòl yo te sòti byen klè an Olandè. Men lè l

te retounen al montre prezidan misyon li ke l te ka pale Olandè, sa
te enposib. Anpil manm fidèl jwenn benediksyon don lang. (Gade
Joseph Fielding Smith, Answers to Gospel Questions, comp. Joseph
Fielding Smith Jr., 5 vols. [1957–66], 2:32–33.)
Don entèpretasyon lang (D&A 46:25)
Don sa a akòde pafwa a moun ki pa konprann yon lang epi ki
bezwen resevwa yon mesaj enpòtan nan men Bondye. Pa egzanp,
Prezidan David O. McKay te gen yon gwo dezi pou kominike avèk
Sen nan Nouvèl Zelann yo san yon entèprèt. Li te di yo ke l te espere
ke Senyè a beni yo pou yo te ka konprann ni. Li te pale an Anglè.
Mesaj li a te dire 40 minit. Pandan l t ap pale a, lè l te wè ekspresyon
ki te nan figi yo ak dlo ki te nan je yo, li te konprann ke yo t ap rese-
vwa mesaj li a. (Gade Answers to Gospel Questions, 2:30–31.)
Don tradiksyon (D&A 5:4)
Si dirijan Legliz yo aple nou pou tradui pawòl Senyè a, nou ka rese-
vwa yon don pou tradui ki depase kapasite natirèl nou. Menmjan ak
tout don yo, nou dwe viv diy, etidye anpil, epi priye pou n resevwa
li. Lè nou fè bagay sa yo, Senyè a ap fè nou santi yon chalè andedan
pou nou ka konnen tradiksyon an kòrèk (gade D&A 9:8–9). Joseph
Smith te gen don tradiksyon lè l te tradui Liv Mòmon an. Li te ka
jwenn don sa a sèlman lè l te an akò avèk Lespri a.
Don Sajès (D&A 46:17)
Kè nan nou resevwa kapasite pou konprann moun ak prensip
levanjil yo jan yo aplike nan lavi nou. Yo di nou:
“Si nenpòt nan pami nou manke lasajès, se pou l mande Bondye,
ki bay tout moun liberalman, epi san repwòch; epi l ap ba li l.
“Men se pou l mande ak lafwa, san doute. Paske moun ki doute li
tankou vag lanmè van an ap boulvèse.
“Paske yon moun konsa pap resevwa anyen nan men Senyè a”
( Jak 1:5–7).
Senyè a te di: “Pa chèche richès, men chèche lasajès, epi gade,
mistè Bondye yo ap louvri devan nou” (D&A 6:7).

123
 Chapit 22

Don konesans (D&A 46:18)

Tout moun ki vin menmjan avèk Papa nou ki nan Syèl la ap finalman
konnen tout bagay. Se Sentespri a ki revele nou konesans Bondye
ak lwa l yo (gade D&A 121:26). Li enposib pou yon moun sove nan
inyorans (gade D&A 131:6).
“Si yon moun jwenn plis konesans ak entèlijans nan lavi sa a nan
dilijans ak obeyisans pase yon lòt moun, l ap gen pi gwo avantaj nan
mond k ap vini an” (D&A 130:19). Senyè a kòmande nou pou nou
aprann otan nou kapab sou travay li a. Li vle nou aprann konsènan
bagay ki nan syèl la ak sou tè a, bagay ki te egziste oswa ki dwe
rive pwochènman, bagay ki lakay nou ak nan peyi etranje (gade
D&A 88:78–79). Men, gen moun ki eseye akeri konesans pa pwòp
mwayen pa yo sèlman. Yo pa mande èd Sentespri a. Yo se moun ki
toujou ap chèche konnen men yo pa janm ka rive konnen verite a
(gade 2 Timote 3:7). Lè nou resevwa konesans pa revelasyon nan
men Sentespri a, Lespri li pale avèk entelijans nou epi ak kè nou
(gade D&A 6:15, 22–24; 8:2; 9:7–9).
Don pou anseye sajès ak konesans (Mowoni 10:9–10)
Gen moun ki gen don espesyal pou eksplike ak temwaye verite
levanjil yo. Don sa a kapab itilize lè n ap anseye nan yon klas. Li
ka itilize pa paran pou anseye pitit yo. Don sa a ede nou enstwi
lòt moun tou pou yo kapab konprann levanjil la.
Don pou konnen ke Jezikri se Pitit Gason Bondye (D&A 46:13)
Sa sete don yo te bay pwofèt yo ak apot yo ki te aple kòm temwen
espesyal Jezikri yo. Sepandan, lòt moun ka resevwa don sa a tou.
Chak moun ka resevwa yon temwayaj pa enspirasyon Sentespri a.
Prezidan David O. McKay te anseye: “Senyè a di nan Doktrin ak
Alyans yo ke, Sentespri a bay kèk moun don pou yo konnen Jezi-
kri se Pitit Gason Bondye a, epi yo te krisifye li pou peche mond
lan [gade D&A 46:13]. Mwen fè referans ak moun ki kanpe fèm
sou wòch revelasyon yo nan temwayaj ke yo rann bay mond lan”
(Enseignements des présidents de l’église: David O. McKay [2003],
166).

124
 Chapit 22

Don pou kwè nan temwayaj lòt moun (D&A 46:14)

Pa pouvwa Sentespri a nou kapab konnen tout bagay se verite.
Si nou bezwen konnen si yon lòt moun ap di laverite, nou dwe
mande Bondye avèk lafwa. Si bagay n ap priye pou li a se verite,
Senyè a ap pote lapè nan panse nou (gade D&A 6:22–23). Nan
fason sa a nou kapab konnen lè yon lòt moun, menm pwofèt la,
resevwa yon revelasyon. Nefi te mande Senyè a pou fè l wè, tande,
ak konnen si rèv papa l la sete verite (gade 1 Nefi 10:17–19).
Don pwofesi (D&A 46:22)
Moun ki resevwa vrè revelasyon konsènan lepase, leprezan, ak
lefiti yo gen don pwofesi. Pwofèt yo gen don sa a, men nou menm
tou nou kapab genyen li pou ede nou dirije pwòp lavi nou (gade
1 Korentyen 14:39). Nou ka resevwa revelasyon nan men Bondye
pou tèt nou ak pou apèl nou, men jamè pou Legliz la ak dirijan l
yo. Sa kontrè ak lòd syèl la pou yon moun resevwa revelasyon pou
yon moun ki gen plis otorite. Si nou vrèman gen don pwofesi, nou
pap resevwa okenn revelasyon ki pa ann akò avèk sa Senyè a di
nan ekriti yo.
Don gerizon (D&A 46:19–20)
Gen moun ki gen lafwa pou geri e gen lòt moun ki gen lafwa pou
moun geri yo. Nou tout kapab egzèse lafwa pou n jwenn gerizon
lè nou malad (gade D&A 42:48). Anpil moun ki detni prètriz la gen
don pou geri malad. Gen lòt ki resevwa konesans sou fason pou
geri maladi.
Don pou fè mirak (D&A 46:21)
Senyè a beni anpil moun plizyè fwa nan fason mirakile. Lè pyonye
Utah yo te plante premye semans yo, yon pil sotrèl te prèske detwi
rekòt yo a. Pyonye yo te priye pou Senyè a te ka sove rekòt yo a,
epi li te voye mwèt ki te devore tout sotrèl yo. Lè nou bezwen èd
epi nou mande ak lafwa, si se pou byen nou, Senyè a fè mirak pou
nou (gade Matye 17:20; D&A 24:13–14).

125
 Chapit 22

Don lafwa (Mowoni 10:11)

Frè Jarèd la te gen gwo lafwa. Poutèt lafwa li, li te resevwa lòt don.
Lafwa li te si gran ke Sovè a te parèt devan li (gade Etè 3:9–15). San
lafwa, nou pa ka resevwa okenn lòt don. Mowoni pwomèt: “Nenpòt
moun ki kwè nan Kris la, ki pa doute anyen, nenpòt sa li mande
Papa a nan non Kris la, l ap resevwa l” (Mòmon 9:21). Nou dwe
chèche ogmante lafwa nou, dekouvri don nou yo, epi itilize yo.
Gen moun ki manke lafwa epi yo nye egzistans don Lespri sa yo.
Mowoni di yo:
“Yon fwa ankò, m ap pale avèk nou menm ki nye revelasyon
Bondye yo, e ki di yo pase, pa gen revelasyon, ni pwofesi, ni
don, ni gerizon, ni don lang, ni entèpretasyon lang;
“Gade, m ap di nou, moun ki nye bagay sa yo, pa konnen levan-
jil Kris la; wi, li pa t li ekriti yo; si l te li yo, li pa konprann yo”
(Mòmon 9:7–8).
Н
1PVLJTB
4FOZ¨
B
CB
OPV
EPO
FTQJSJUZ¨M

Nou ka devlope don nou yo

Н
,JKBO
OPV
LB
ЗDI¨DIF



QJ
CPO
EP
ZP
TFOT¨NBOИ
%"


Senyè a te di: “Paske, tout moun pa resevwa tout don; paske, gen
anpil don, epi Lespri Bondye bay chak moun yon don. Kèk moun
resevwa youn, epi kèk lòt moun resevwa yon lòt, pou tout moun
kapab pwogrese.” (D&A 46:11–12).
Pou devlope don nou yo, nou dwe konnen ki don nou genyen.
Nou rive fè sa pa lapriyè ak jèn. Nou dwe chèche pi bon don yo
(gade D&A 46:8). Pafwa benediksyon patriyakal nou ap ede nou
konnen ki don nou genyen.
Nou dwe obeyisan epi fidèl pou nou resevwa don nou yo. Epi
apre nou dwe itilize don sa yo pou fè travay Senyè a. Yo pa ba
nou yo pou satisfè kiryozite nou ni pou pwouve nou yon bagay
paske nou manke lafwa. Apwopo don espirityèl yo, Senyè a di:
“Nou resevwa yo pou benefis moun ki renmen m epi ki respekte
kòmandman m yo, ak pou moun k ap chèche fè sa” (D&A 46:9).

126
 Chapit 22

Н
1BOTF
BL
L¨L
EPO
FTQJSJUZ¨M
LJ
UB
LBQBC
G²UJGZF
PV
Q¨TPO¨MNBO

oubyen ki ta ka ede w sèvi Senyè a ak lòt moun. Kisa w pral fè
QPV
DI¨DIF
EPO
TB
ZP

Satan imite don Lespri yo

Н
,JKBO
OPV
LB
EJT¨OF
BOU
WS¨
EPO
-FTQSJ
ZP
BL
JNJUBTZPO
4BUBO
ZP
Satan kapab imite don lang, pwofesi, vizyon, gerizon, ak lòt mirak.
Moyiz te oblije lite avèk imitasyon Satan nan lakou Farawon an
(gade Egzòd 7:8–22). Satan ta renmen nou kwè nan fo pwofèt, fo
gerisè, ak moun k ap fè fo mirak. Yo gen dwa parèt sitèlman vrè ke
sèl mwayen pou konnen se mande Bondye don disèneman. Dyab
la li menm kapab parèt kòm yon zanj limyè (gade 2 Nefi 9:9).
Satan vle anpeche nou wè laverite ak anpeche nou chèche vrè don
Lespri yo. Medyòm yo, astwològ yo, vwayan yo, ak chòche yo enspire
pa Satan menmsi yo pretann ke y ap suiv Bondye. Zèv yo abominab
nan je Senyè a (gade Ezayi 47:12–14; Detewonòm 18:9–10). Nou dwe
evite tout asosyasyon avèk pouvwa Satan.

Nou dwe pridan avèk don Lespri nou yo

Н
,JKBO
OPV
LB
SFTQFLUF
LBSBLU¨
TBLSF
EPO
FTQJSJUZ¨M
ZP
Senyè a di: “Men, m ba yo yon kòmandman, pou yo pa fè lwanj pou
tèt pa yo nan bagay sa yo, ni tou pou yo pa pale yo devan mond
lan; paske nou resevwa bagay sa yo pou pwofi nou ak sali.” (D&A
84:73). Nou dwe sonje ke don espirityèl yo sakre (gade D&A 6:10).
Senyè a mande nou an retou, paske li ba nou don sa yo, nou dwe
“bay Bondye remèsiman nan Lespri a pou nenpòt benediksyon li
ba nou” (D&A 46:32).

Ekriti adisyonèl
Н

/FGJ
Џ
T²
NPVO
LJ
OZF
EPO
ZP

Н
.PXPOJ
Џ
EPO
ZP
EFQBOO
EF
MBGXB

Н

/FGJ


%"

ZP
CB
OPV
EPO
BO
OBO
CBU¨N

Н

,PSFOUZFO

EPO
-FTQSJ
ZP
OBO
BOTZFO
-FHMJ[
+F[JLSJ
B

Н
%"
Џ
EPO
-FTQSJ
ZP
OBO
MFHMJ[
MB
KPEJ
B

127
 Chapit 23

Sentsèn nan
Chapit 23

Kris la entwodui Sentsèn nan

Н
,JTB
BOCM¨N
4FOUT¨O
ZP
BOTFZF
TPV
&LTQZBTZPO
+F[JLSJ
B
Sovè nou an vle nou sonje gwo sakrifis ekspyatwa l la ak respekte
kòmandman l yo. Pou ede nou fè sa, li kòmande nou pou nou
reyini souvan pou n pran Sentsèn nan.
Sentsèn nan se yon òdonans prètriz sen an ki ede nou sonje Eks-
pyasyon Sovè a. Pandan Sentsèn nan, nou pran pen ak dlo. Nou
fè sa an souvni chè li ak san li, ke l te bay kòm sakrifis pou nou.
Lè nou pran Sentsèn nan, nou renouvle alyans sakre nou avèk
Papa nou ki nan Syèl la.
Yon ti tan anvan Krisifiksyon l lan, Jezikri te rasanble Apot li yo bò
kote li nan yon sal anwo. Li te konnen li ta pral mouri sou kwa a.
Sete dènye fwa li t ap reyini avèk mesye byeneme sa yo anvan l te
mouri. Li te vle pou yo toujou sonje li pou yo te kapab rete solid
ak fidèl.
Pou ede yo sonje li, li te etabli Sentsèn nan. Li te kase pen an an
mòso epi li te beni li. Apresa li te di: “Pran, manje, sa se an souvni
kò mwen ke m bay an ranson pou nou” ( Joseph Smith Tradiksyon,
Matye 26:22). Apresa li te pran yon gode diven, li te beni li, li te bay
Apot li yo bwè li, epi l te di: “Sa se an souvni san mwen . . . , ki koule
pou tout moun ki kwè nan non mwen, pou remisyon peche yo”
( Joseph Smith Tradiksyon, Matye 26:24; gade tou Matye 26:26–28;
Mak 14:22–24; Lik 22:15–20).
Apre rezirèksyon l la, Sovè a te vini nan Kontinan Amerik la epi li te
anseye Nefit yo menm òdonans lan (gade 3 Nefi 18:1–11; 20:1–9).
Lè Legliz la te fin retabli nan dènye jou yo, Jezi te kòmande pèp li

129
 Chapit 23

a yon fwa ankò pou yo pran Sentsèn nan an souvni li, li te di: “Epi
li nesesè pou legliz la reyini ansanm souvan pou yo pataje pen ak
bwè diven nan memwa Senyè a Jezi” (D&A 20:75).

Kijan pou administre Sentsèn nan

Ekriti yo eksplike egzakteman kijan yo dwe administre Sentsèn
nan. Manm Legliz yo reyini chak jou Saba pou adore ak pran
Sentsèn (gade D&A 20:75). Sentsèn nan administre pa moun ki
gen otorite Prètriz nesesè a. Yon prèt oswa yon detantè Prètriz
Mèlkisedèk kase pen an an moso, li mete ajenou, epi li beni li
(gade D&A 20:76). Apresa, yon dyak oswa yon lòt detantè prètriz
distribye Sentsèn nan bay kongregasyon an. Apresa prèt la oswa
detantè Prètriz Mèlkisedèk la beni dlo a, epi li distribye l bay
manm yo tou. Jezi te bay disip li yo diven lè l te etabli Sentsèn
nan. Sepandan, nan yon revelasyon modèn li te di ke se pa sa nou
manje oubyen sa nou bwè ki enpòtan lè n ap pran Sentsèn nan,
si nou fè l nan sèl entansyon pou nou sonje li (gade D&A 27:2–3).
Jodi a, Sen Dènye Jou yo bwè dlo olye diven.
Jezi te revele pawòl egzak yo pou toulède priyè Sentsèn yo. Nou
dwe byen koute bèl priyè sa yo epi eseye konprann sa n ap pwo-
mèt ak sa yo pwomèt nou. Men priyè pou beni pen an:
“O Bondye, Papa Etènèl la, nou mande w, nan non Pitit Gason
w lan, Jezikri, pou ou beni ak sanktifye pen sa a pou nanm tout
moun ki pran ladan l, pou yo kapab manje nan memwa kò Pitit
Gason w lan, epi pou yo rann ou temwayaj, O Bondye, Papa Etè-
nèl la, ke yo vle pote non Pitit Gason w lan sou yo, pou yo toujou
sonje l, epi pou yo respekte kòmandman l yo ke li te ba yo, pou
yo kapab toujou gen Lespri l avèk yo. Amèn” (D&A 20:77).
Men priyè pou beni dlo a:
“O Bondye, Papa Etènèl la, nou mande w nan non Pitit Gason w
lan, Jezikri, pou ou beni ak sanktifye diven [dlo] sa a pou nanm
tout moun ki bwè ladan l, pou yo kapab fè sa nan memwa san Pitit
Gason w lan, ki te koule pou yo; pou yo kapab rann ou temwayaj,

130
 Chapit 23

O Bondye, Papa Etènèl la, ke yo toujou sonje l, pou yo kapab gen

Lespri l avèk yo. Amèn” (D&A 20:79).
Òdonans Sentsèn nan fèt nan anpil senplisite ak k reverans.
Н
3FQBTF
QSJZ¨
4FOUT¨O
OBO
BW¨L
BUBOTZPO
1BOTF
TPV
TJZJGJLBTZPO

chak fraz.

Alyans nou renouvle pandan Sentsèn nan

Н
,J
BMZBOT
OPV
SFOPVWMF
QBOEBO
4FOUT¨O
OBO
,J
CFOFEJLTZPO

4FOZ¨
B
QXPN¨U
OPV
TJ
OPV
SFTQFLUF
BMZBOT
TB
ZP
Chak fwa nou pran Sentsèn nan, nou renouvle alyans nou avèk
Senyè a. Yon alyans se yon pwomès sakre ant Senyè a ak pitit li yo.
Alyans nou fè yo endike klèman nan priyè sentsèn yo. Li enpòtan
pou nou konnen kisa alyans sa yo ye ak sa yo vle di.
Nou fè alyans ke nou dispoze pou nou pran non Jezikri sou tè
nou. Pa alyans sa a nou montre nou dispoze pou yo idantifye
nou avèk li menm ak legliz li a. Nou pran angajman pou n sèvi li
menm ak pwochen nou. Nou pwomèt ke nou pap pote ni lawont
ni repwòch sou non sa a.
Nou fè alyans pou nou toujou sonje Jezikri. Tout panse nou, santi-
man nou, ak aksyon nou ap enfliyanse pa li menm ak misyon li.
Nou pwomèt pou n respekte kòmandman l yo.
Nou pran obligasyon sa yo sou tèt nou lè nou batize (gade D&A
20:37; Mozya 18:6–10). Konsa, lè nou pran Sentsèn nan, nou renou-
vle alyans nou te fè lè nou te batize yo. Jezi te ba nou modèl pou
pran Sentsèn nan (gade 3 Nefi 18:1–12) epi li te di ke lè nou suiv
modèl sa a, nou repanti pou peche nou yo, epi nou kwè nan non li,
n ap jwenn remisyon peche nou yo (gade Joseph Smith Translation,
Matye 26:24).
Senyè a pwomèt ke si nou respekte alyans nou yo, n ap toujou gen
Lespri li avèk nou. Yon moun ki gide pa Lespri a ap gen konesans,
lafwa, pouvwa, ak entegrite nesesè pou jwenn lavi etènèl.
Н
,JTB
OPV
LB
G¨
QPV
O
TPOKF
QXPN¨T
TB
ZP
QBOEBO
TFN¨O
OBO

131
 Chapit 23

Atitid nou lè n ap pran Sentsèn nan

Н
,JKBO
OPV
LB
QSFQBSF
U¨U
OPV
QPV
O
QSBO
4FOUT¨O
OBO
"L
LJTB

nou ka panse pandan Sentsèn nan pou ede nou sonje Ekspyasyon
4PW¨
B
Anvan nou pran Sentsèn nan, nou bezwen prepare tèt nou espiri-
tyèlman. Senyè a klèman endike ke nou pa dwe pran Sentsèn nan
san nou pa diy. Sa vle di nou dwe repanti pou peche nou yo anvan
nou pran Sentsèn nan. Ekriti yo di: Si nenpòt moun transgrese, pa
kite l pran sentsèn jistan li fè rekonsilyasyon” (D&A 46:4). Senyè a
te enstwi douz disip Nefit yo: “Pa kite okenn moun manje kò m ak
san m si nou konnen li pa diy, lè n ap ofri l; paske nenpòt moun ki
manje, e ki bwè kò m ak san m san l pa diy, li manje e li bwè kon-
danasyon pou nanm li; se poutèt sa, si nou konnen yon moun pa
diy pou l manje e pou l bwè kò m ak san m nou dwe anpeche l”
(3 Nefi 18:28–29).
Pandan sèvis sentsèn nan nou dwe ekate panse mond lan yo nan
lespri nou. Nou dwe priye epi montre reverans. Nou dwe panse ak
Ekspyasyon Sovè nou an epi rekonesan pou li. Nou dwe egzamine
lavi nou epi chèche mwayen pou n amelyore. Nou dwe renouvle
detèminasyon pou respekte kòmandman yo tou.
Nou pa bezwen pafè pou nou pran Sentsèn nan, men nou dwe
gen espri repantans nan kè nou.
Atitid nou genyen lè nou pataje sentsèn nan enfliyanse eksperyans
nou avèk li. Si nou pran sentsèn nan avèk yon kè pi, nou resevwa
benediksyon Senyè a pwomèt yo.
Н
1PVLJTB
PV
QBOTF
QSBO
TFOU¨O
OBO
EJZNBO
PHNBOUF
G²T
FTQJSJUZ¨M

OPV

Ekriti adisyonèl
Н

,PSFOUZFO
Џ
QSBO
TFOUT¨O
OBO
EJZNBO

Н
+BO
Џ
+F[J
TF
%MP
7JWBO

Н
+BO
Џ
+F[J
TF
1FO
MBWJ
B

Pou enstriktè yo: Si anpil nan moun w ap aseye yo se paran, ou gen dwa mande yo pou yo
pataje ide sou fason yo kapab ede pitit yo prepare pou pran Sentsèn nan avèk reverans.

132
 Chapit 24

Jou Saba a
Chapit 24

Siyifikasyon Jou Saba a

Н
,JTB
+PV
4BCB
B
ZF
“Sonje jou saba a, pou sanktifye li” (Egzòd 20:8; gade tou D&A
68:29).
Mo Saba a soti nan yon mo ebre ki siyifi repo. Anvan Rezirèksyon
Jezikri a, jou Saba a te komemore jou repo Bondye apre l te fini
Kreyasyon an. Sete yon siy alyans ant Bondye ak pèp li a. Nou li
nan liv Jenèz la ke Bondye te kreye syèl yo ak tè a an sis tan, ke
l te rele jou: “Setyèm jou a Bondye te fini tout sa l t ap fè; epi li te
repoze nan setyèm jou a, paske se jou sa a li te sispann travay apre
l te fin kreye tout sa l t ap kreye a. Epi Bondye te beni setyèm jou
a, epi l te sanktifye li” ( Jenèz 2:2–3). Kounyeya, Saba a komemore
Rezirèksyon Jezikri tou.
Jou Saba a se setyèm jou a menm. Se yon jou sen Bondye òdone
pou nou repoze anba travay kotidyen nou pou nou kapab adore li.

Objektif Jou Saba a

Н
,JKBO
X
LB
FLTQMJLF
PCKFLUJG
KPV
4BCB
B
QPV
ZPO
NPVO
LJ
QB
LPOO

BOZFO
PTJK¨
4BCB
B
Jezi te anseye ke jou Saba a te fèt pou benefis nou (gade Mak 2:27).
Objektif Saba a se pou ba nou yon jou pa semèn kote panse nou
ak aksyon nou dirije vè Bondye. Se pa yon jou pou nou senpleman
repoze nan travay nou. Se yon jou sakre pou nou pase nan adora-
syon ak reverans. Pandan n ap repoze nan aktivite chak jou nou
yo, lespri nou libere pou n medite sou zafè espirityèl yo. Jou sa a,
nou dwe renouvle alyans nou avèk Senyè a epi nouri nanm nou ak
bagay Lespri yo.

133
 Chapit 24

Н
1BOTF
TPV
TB
OPV
LBQBC
G¨
QPV
LFOCF
PCKFLUJG
4BCB
B
OBO
MFTQSJ

nou pandan n ap prepare pou jou a chak semèn.

Istwa Saba a
Setyèm jou a te konsakre pa Bondye kòm yon Saba nan kòmans-
man tè a (gade Jenèz 2:2–3). Depi nan premye tan yo, tradisyon yon
setyèm jou sakre te prezève nan pami anpil kalite pèp sou tè a. Bon-
dye te renouvle yon kòmandman konsènan jou sa a pou Izrayelit yo,
li te di: “Sonje jou saba a, pou nou sanktifye li” (Egzòd 20:8). Respè
jou Saba a sete yon siy ki te montre ke Izrayelit yo sete pèp alyans li
tou (gade Egzòd 31:12–13, 16; Ezayi 56:1–8; Jeremi 17:19–27).
Sepandan, kèk dirijan Jwif te etabli anpil lwa initil pou jere Saba a.
Yo te dekrete sou ki distans yon moun te dwe mache, ki kalite ne
pou l te mare kravat li, elatriye. Lè kèk dirijan Jwif te kritike Jezikri
paske l te geri moun malad jou Saba a, Jezi te raple yo ke Saba a te
fèt pou benefis lòm.
Nefit yo te obsève jou Saba a tou selon kòmandman Bondye yo
(gade Jawòm 1:5).
Nan epòk pa nou an, Senyè a repete kòmandman l lan pou nou
sonje jou Saba a epi sanktifye li (gade D&A 68:29).

Jou Senyè a
Н
1PVLJTB
4BCB
B
UF
DIBOKF
TPUJ
TFUZ¨N
KPV
B
SJWF
QSFNZF
KPV
B
Jiska Rezirèksyon l lan, Jezikri ak disip li yo te onore setyèm jou an
antanke Saba. Apre Rezirèksyon l lan, Dimanch te sanktifye kòm
jou Senyè a an souvni Rezirèksyon l lan jou sa a (gade Travay 20:7;
1 Korentyen 16:2). Apati moman sa a, disip li yo te suiv premye jou
semèn nan kòm Saba yo. Nan toulède ka yo te gen sis jou travay
ak youn pou repo ak devosyon.
Senyè a ba nou yon kòmandman dirèk nan epòk sa yo pou nou
menm tou nou onore Dimanch, jou Senyè a, kòm jou Saba nou
(gade D&A 59:12).

135
 Chapit 24

Н
/BO
LJ
GBTPO
TPVWOJ
3F[JS¨LTZPO
BO
LB
FOGMJZBOTF
BEPSBTZPO
OPV

OBO
KPV
4BCB
B

Sanktifye jou Saba a

Н
,JTB
TB
WMF
EJ
TBOLUJGZF
KPV
4BCB
B
Senyè a mande nou toudabò pou n sanktifye jou Saba a. Nan yon
revelasyon li te bay Joseph Smith an 1831, Senyè a te kòmande Sen
yo pou yo te ale nan kay priyè a pou nou ofri sakreman nou, pou
nou repoze nou apre travay nou yo, ak pou nou bay Bondye ki Pi
Wo a devosyon nou (gade D&A 59:9–12).
Dezyèmman, li mande nou pou nou repoze nan travay kotidyen
nou an. Sa vle di nou pa dwe fè okenn travay ki ap anpeche
nou konsantre nou sou bagay espirityèl yo. “Jou sa a, nou pa p
fè okenn travay, ni nou menm, ni pitit gason nou, ni pitit fi nou,
ni moun k ap travay lakay nou, ni bèt nou” (Egzòd 20:10). Pwo-
fèt nou yo te di nou ke nou pa dwe al achte nan magazen, ni al
lachas, ni peche, ni ale nan aktivite spòtif oswa patisipe nan akti-
vite konsa jou sa a.
Sepandan, Prezidan Spencer W. Kimball te avèti nou ke, si nou sen-
pleman rete san fè anyen pou jounen an nan Jou Saba a, nou pa
sanktifye li. Saba a mande panse ak aksyon konstriktif. (Gade Ensei-
gnements des présidents de l’église: Spencer W. Kimball [2006], 170.)
Ki kalite bagay nou ka
G¨
KPV
4BCB
B
1XPG¨U
&[BZJ
UF
TJHKFSF
LF

nou nou ta dwe evite fè bagay k ap fè nou plezi epi nou dwe
“fè Saba a yon plezi, pou sanktifye Letènèl” (Ezayi 58:13).
Nou dwe panse fè bagay ki jis nan jou Saba a. Pa egzanp, nou ka
sanktifye jou Saba a lè nou ale nan reyinyon Legliz yo; li ekriti yo
ak pawòl dirijan Legliz nou yo; vizite moun malad, moun ki gran-
moun, ak fanmi nou; koute mizik ki edifyan epi chante kantik;
priye Papa nou ki nan Syèl la avèk lwanj ak remèsiman; akonpli
sèvis Legliz; prepare rejis jeneyaloji ak istwa pèsonèl nou; rakonte
istwa sou lafwa epi rann temwayaj nou bay manm fanmi nou epi
pataje eksperyans espirityèl avèk yo; ekri lèt voye bay misyonè yo

Pou enstriktè yo: Ou kapab mande manm klas ou yo oswa manj fanmi yo pou panse anpil
sou yon kesyon ke w ap ba yo tan pou yo medite. Lè yo fin gen ase tan, mande yo repons yo.

136
 Chapit 24

ak fanmi nou; jene nan yon bi presi; epi pase tan avèk pitit nou ak
lòt moun nan fwaye nou.
Lè n ap deside ki lòt aktivite nou ka antreprann nan jou Saba a, nou
HFO
EXB
NBOEF
U¨U
OPV
ˆTLF
M
BQ
FEJGZF
NXFO
BL
FOTQJSF
NXFO

ˆTLF
M
NPOUSF
SFTQ¨
QPV
4FOZ¨
B
ˆTLF
M
EJSJKF
QBOTF
N
W¨
MJ
Nan kèk okazyon, nou gen dwa oblije travay jou Saba a. Nou dwe
evite sa toutotan nou kapab, men lè l absoliman nesesè, nou dwe
kenbe espri Saba a nan kè nou otan nou kapab.
Н
1BOTF
TPV
ZPO
CBHBZ
OPV
LBQBC
G¨
QPV
OPV
BNFMZPSF
OBO
FG²

nou pou sanktifye jou Saba a. Si nou gen yon paran oswa yon
gran paran, panse sou yon bagay nou kapab fè pou ede pitit
nou yo oswa pitit pitit nou yo konprann siyifikasyon Saba a.

Benediksyon nan obsève Jou Saba a

Н
,J
L¨L
CFOFEJLTZPO
OPV
SFTFWXB
M¨
OPV
TBOLUJGZF
KPV
4BCB
B
Si nou onore jou Saba a, nou ka resevwa gwo benediksyon espiri-
tyèl ak tanporèl. Senyè a te di ke si nou sankfitye jou Saba a avèk
kè kontan ak gratitid, n ap resevwa lajwa total. Li pwomèt:
“Tout tè a pou nou, . . . kit se pou manje oubyen pou rad, oubyen
pou kay, oubyen pou pak, pou rak pyebwa, oubyen pou jaden,
oubyen pou pye rezen yo;
“Wi, tout bagay ki soti nan tè a, nan sezon yo, fèt pou benefis ak
itilize lòm, pou fè je moun plezi ak pou fè kè moun kontan;
“Wi, pou manje ak rad, pou gou ak lodè, pou fòtifye kò a epi pou
bay nanm nan lavi” (D&A 59:16–19).

Ekriti adisyonèl
Н
&H[²E
Џ
4BCB
B
TF
ZPO
BMZBOT
Q¨QFUZ¨M
BOU
4FOZ¨
B
BL

pèp li)
Н
.P[ZB
Џ

&H[²E
Џ
-FWJUJL
Џ



(obsève Saba a kòm yon jou sen)
Н
-JL
Џ
MJ
Q¨N¨U
QPV
G¨
CZFO
OBO
KPV
4BCB
B

Н
-JL
Џ
+PIO
Џ
FH[BOQ
+F[J
OBO
G¨
CPO
CBHBZ
KPV
4BCB
B

137
 Chapit 25

Jèn
Chapit 25

Kijan pou jene kòrèkteman

Н
,JTB
OPV
LB
G¨
QPV
SBOO
K¨O
OPV
ZPO
FLTQFSZBOT
QMFO
MBKXB
Depi nan epòk Adan an, pèp Bondye a toujou jene pou ede yo
rapwoche bò kote li ak pou adore li. Jezi te montre enpòtans jèn
pa pwòp egzanp li (gade Lik 4:1–4). Atravè revelasyon modèn yo
nou aprann ke Senyè a toujou atann pou pèp li a jene ak priye
souvan (gade D&A 88:76).
Jene vle di rete san manje ni bwè. Jene tanzantan se yon bon
bagay pou kò nou epi sa ede lespri nou vin pi atantif.
Sovè a te anseye nou ke yon jèn reyisi se plis pase rete san manje
ak bwè. Nou dwe konsantre sou zafè espirityèl yo tou.
Nou dwe priye lè n ap jene
Lapriyè se yon pati nesesè nan jèn. Atravè ekriti yo, lapriyè ak jèn
mansyone ansanm. Jèn nou dwe akonpaye pa priyè sensè, epi nou
dwe kòmanse epi fini jèn nou yo pa yon priyè.
Nou dwe jene nan yon bi presi
Jene kapab gen plizyè rezon. Nou ka simonte feblès nou yo oswa
pwoblèm nou yo nan jene ak priye. Pafwa nou ka jene ak priye
pou n jwenn èd ak gidans pou lòt moun, tankou yon manm fanmi
ki malad epi ki bezwen yon benediksyon (gade Mozya 27:22–23).
Atravè jèn nou kapab vin konnen verite bagay yo menmjan ak
pwofèt Alma nan Liv Mòmon an. Li te di: “M te jene epi m te priye
pou anpil jou, pou m te konnen pou tèt pa m. Epi kounyeya, m

Pou enstriktè yo: Ou gen dwa divize manm klas yo oswa manm fanmi yo an gwoup de
ak kat moun epi bay chak gwoup yon opòtinite pou diskite sou fason pou fè jèn nan yon
eksperyans plen lajwa. Apresa travay ansanm pou fè yon lis ide chak moun—petèt sou
tablo a oubyen sou yon gwo moso papye.

139
 Chapit 25

konnen pou tèt pa m bagay sa yo se verite; paske Senyè Bondye te

manifeste yo ban mwen pa mwayen Lespri Sen li a” (Alma 5:46).
Nou ka jene pou ede lòt moun anbrase laverite. Jèn ka ede rekon-
fòte nou nan moman soufrans ak tristès (gade Alma 28:4–6). Jèn
kapab ede nou vin enb ak santi nou pi pre Papa nou ki nan Syèl la
(gade Elaman 3:35).
Nou pa dwe jene pou enpresyone lòt moun. Senyè a te konseye:
“Lè n ap fè jèn, pa pran pòz kagou nou tankou ipokrit yo. Y ap
mache ak figi yo rale pou tout moun ka wè y ap fè jèn.
“An verite, m ap di nou, yo tou jwenn rekonpans yo.
“Men ou menm, lè w ap fè jèn, penyen tèt ou byen penyen, lave figi
ou byen lave; konsa moun pap wè si w ap fè jèn” (Matye 6:16–18).
Lè n ap fè jèn, nou dwe gen kè kontan e nou pa dwe montre lòt
moun ke n ap fè jèn.
Н
/BO
LJ
GBTPO
BUJUJE
OPV
FOGMJZBOTF
FLTQFSZBOT
OPV
M¨
O
BQ
KFOF

Jou jèn nan

Sen Dènye Jou yo obsève yon jou jèn chak mwa. Nan jou sa a nou
pa ni manje ni bwè pandan de repa youn apre lòt. Si nou te manje
Samdi swa, nou pa dwe manje ni bwè jiska Dimanch swa.
Tout manm ki fizikman kapab fè sa dwe jene. Nou dwe ankouraje
pitit nou yo pou yo jene lè yo fin batize, men nou pa dwe janm
fòse yo. Jou jèn nan se yon jou espesyal pou nou imilye nou devan
Senyè a nan jèn ak lapriyè. Se yon jou pou nou priye pou mande
padon pou peche nou yo ak pouvwa pou nou korije fot nou yo ak
pou padone lòt moun.
Jou Dimanch jèn nan, manm Legliz yo reyini ansanm pou pran
Sentsèn. Yo fòtifye tèt yo epi youn fòtifye lòt nan rann temwayaj
nan reyinyon jèn ak temwayaj la.
Н
/BO
LJ
GBTPO
PV
UF
CFOFGJTZF
OBO
QBUBKF
UFNXBZBK
PV
OBO
SFZJOZPO

K¨O
BL
UFNXBZBK
MB
ˆTLF
PV
UF
CFOFGJTZF
OBO
UBOEF
M²U
NPVO
BQ

QBUBKF
UFNXBZBK
ZP

140
 Chapit 25

Ofrann jèn
Н
1PVLJTB
OPV
CBZ
PGSBOO
K¨O
Lè nou jene chak mwa, Senyè a mande nou pou nou ede moun ki
nan bezwen yo. Yon fason nou fè sa se lè nou remèt otorite prètriz
ki konsène a lajan nou t ap depanse pou manje pandan de repa
yo. Nou dwe bay avèk otan jenewozite nou kapab. Atravè ofrann
jèn nou nou vin asosye avèk Senyè a nan satisfè bezwen frè ak sè
nou yo ki pa genyen yo.

Nou beni lè nou jene

Н
,J
CFOFEJLTZPO
OPV
LB
SFTFWXB
M¨
OPV
KFOF
L²S¨LUFNBO
Ezayi, yon pwofèt Ansyen Testaman an, te ekri bèl pwomès Senyè
a te fè moun ki jene ak ede moun ki nan bezwen yo. Yo pwomèt
nou lapè, yon pi bon sante, ak gidans espirityèl. Ezayi pale nou
de benediksyon ki vini lè nou jene: “Lè sa a, limyè nou va klere
tankou solèy k ap leve, gerizon nou ap jèmen; epi jistis mwen va
mache devan nou” glwa Senyè a va rekonpans nou. Lè sa a si nou
lapriyè nan pye m, ma reponn nou; si nou rele, m a di men mwen”
(Ezayi 58:8–9)
Jèn amelyore lavi nou epi li fòtifye nou. Li ede nou viv lòt prensip
levanjil yo paske li mennen nou pi pre Senyè a.
Jèn anseye nou metriz
Jèn ede nou jwenn fòs karaktè. Lè nou jene kòrèkteman, n ap
aprann kontwole apeti nou ak pasyon nou yon ti jan pi solid paske
nou pwouve tèt nou ke nou ka gen metriz. Si nou anseye pitit nou
yo pou yo jene, y ap vin devlope fòs espirityèl pou simonte gwo
tantasyon yo ki gen pou vini nan lavi nou yo.
Jèn ba nou pouvwa espirityèl
Lè nou jene sajman ak nan lapriyè, nou devlope lafwa nou. Avèk
lafwa sa a n ap gen plis pouvwa espirityèl. Pa egzanp, Alma (yon
pwofèt Liv Mòmon an) rakonte istwa reyinyon ni avèk pitit gason
Mozya yo anpil ane apre konvèsyon mirakile yo a. Li te santi gwo
lajwa lè l te aprann ke yo te fòtifye lafwa yo e yo te akeri gwo

141
 Chapit 25

kapasite espirityèl. Yo te akeri pouvwa sa a paske “yo te lage kò

yo nan anpil priyè ak jèn; se poutèt sa, yo te gen lespri pwofesi
ak lespri revelasyon” (Alma 17:3).
Pitit gason Mozya yo te preche Lamanit yo pandan 14 ane. Paske
pitit gason Mozya yo te jene ak priye, Lespri Senyè a te ogmante
puisans pawòl yo. Sa te ba yo gwo siksè nan travay misyonè yo.
(Gade Alma 17:4.)
Sovè a te di moun ki jene kòrèkteman yo, “Papa ou, ki la pou kont
li avèk ou, se li ase k konn sa” (Matye 6:18).
Н
/BO
LJ
GBTPO
K¨O
PHNBOUF
LBQBTJUF
FTQJSJUZ¨M
OPV
QPV
SF[JTUF

BOCB
UBOUBTZPO
QPV
SFTFWXB
SFWFMBTZPO
QPV
G¨
BLTZPO
LJ
KJT

Ekriti adisyonèl
Н
-JL

"MNB

BEPSF
#POEZF
BUSBW¨
K¨O

Н
&[BZJ
Џ
K¨O
L²S¨L
MB

Н
.P[ZB


KFOF
QPV
NBMBE
ZP

Н

/FGJ
Џ
&H[²E
Џ
KFOF
QPV
SFWFMBTZPO
BL
UFNXBZBK

Н
"MNB


KFOF
QPV
NPVO
LJ
QB
LPOO
#POEZF
ZP

Н
5SBWBZ
Џ
KFOF
QPV
DIXB[J
PGJTZF
OBO
-FHMJ[
MB

Н
.P[ZB

KXFOO
SFNJTZPO
QFDIF
OPV
ZP
QBOEBO
O
BQ
FEF

moun ki nan bezwen)

142
 Chapit 26

Sakrifis
Chapit 26

Siyifikasyon sakrifis
Sakrifis vle di bay Senyè a kèlkeswa sa l mande nan tan nou, byen
terès nou, ak enèji nou pou fè avanse travay li a. Senyè a te kòmande:
“Chèche premyèman wayòm Bondye a, ak jistis li” (Matye 6:33). Dis-
pozisyon nou pou fè sakrifis se yon endikasyon devosyon nou pou
Bondye. Yo te toujou pase moun yo anba eprèv ak tès pou wè si y
ap mete bagay Bondye yo an premye nan lavi yo.
Н
1PVLJTB
MJ
FOQ²UBO
QPV
G¨
TBLSJGJT
KBO
4FOZ¨
B
NBOEF
B
TBO
BUBOO

BOZFO
BO
SFUPV
B

Yo te konn pratike lwa sakrifis la depi nan tan ansyen yo

Н
,J
TJZJGJLBTZPO
TBLSJGJT
Q¨Q
BMZBOT
4FOZ¨
B
UF
BLPOQMJ
ZP
OBO
UBO

BOTZFO
BO
Soti nan tan Adan ak Èv la rive nan tan Jezikri a, pèp Senyè a te
toujou pratike lwa sakrifis la. Yo te kòmande yo pou yo ofri pre-
mye bèt twoupo yo an sakrifis. Bèt sa yo te oblije pafè, san tach.
Yo te bay moun yo òdonans lan pou raple yo ke Jezikri, Premye
Ne Papa a, t ap vin nan mond lan. Li t ap pafè nan tout fason, epi li
t ap ofri tèt li kòm sakrifis pou peche nou yo. (Gade Moyiz 5:5–8.)
Jezi te vini epi li te ofri tèt li an sakrifis, jan yo te anseye moun yo
sa t ap fèt la. Gras ak sakrifis li a, tout moun ap sove anba lanmò
fizik pa Rezirèksyon an epi tout moun kapab sove anba peche yo
atravè lafwa nan Jezikri (gade chapit 12 nan liv sa a.)
Sakrifis ekspyatwa a te mete fen ak sakrifis bèt yo nan vèse san
li. Sakrifis sa a te ranplase pa òdonans Sentsèn nan. Yo te ba nou
òdonans sentsèn nan pou raple nou gwo sakrifis Sovè a. Nou dwe
Pou enstriktè yo: Ou pa bezwen anseye tout bagay ki gen nan chak chapit. Pandan w ap
prepare w pou anseye nan lapriyè, chèche gidans Lespri a pou konnen ki pati nan chapit la
ou dwe kouvri ak ki kesyon ou dwe poze.

143
 Chapit 26

pran Sentsèn nan souvan. Anblèm pen an ak dlo a raple nou kò

Sovè a ak san li, ke l te vèse pou nou (gade chapit 23 nan liv sa a).
Н
1PVLJTB
&LTQZBTZPO
BO
LPOTJEFSF
L²N
HSBO
BL
E¨OZF
TBLSJGJT
MB

Nou toujou bezwen sakrifis

Н
/BO
LJ
GBTPO
OPV
PCT¨WF
MXB
TBLSJGJT
MB
KPEJ
B
Menmsi sakrifis vèse san an te fini, Senyè a toujou mande nou pou
n fè sakrifis. Men kounyeya li mande yon lòt kalite ofrann. Li te
di: “Pa ofri m pou san koule ankò, . . . m p ap aksepte okenn nan
sakrifis ak olokòs nou yo. . . . Ofri m yon kè brize ak yon lespri
kontri kòm sakrifis” (3 Nefi 9:19–20). Yon “kè brize ak yon lespri
kontri” vle di ke nou santi yon pwofon tristès pou peche nou yo,
pandan n ap imilye tèt nou ak repanti pou peche nou yo.

Nou dwe dispoze pou sakrifye tout sa nou genyen pou Senyè a
Н
1PVLJTB
NPVO
ZP
EJTQP[F
QPV
G¨
TBLSJGJT
Apot Pòl te ekri ke nou dwe vin sakrifis vivan, sen epi akseptab
devan Bondye (gade Women 12:1).
Si nou dwe yon sakrifis vivan, nou dwe dispoze pou bay tout sa nou
genyen pou Legliz Jezikri pou Sen Dènye Jou yo—pou bati wayòm
Bondye a sou tè a ak travay pou tabli Siyon (gade 1 Nefi 13:37).
Yon jèn dirijan rich te mande Sovè a: “Kisa pou m fè pou m ka eri-
UZF
MBWJ
FU¨O¨M И
+F[J
UF
SFQPOO
З0V
LPOO
L²NBOENBO
ZP
1JHB
PV

fè adiltè, piga ou touye moun, piga ou vòlò, piga ou fè manti sou
moun, respekte papa ou ak manman ou.” Epi mesye rich la te di:
“M suiv tout bagay sa yo depi m te piti.” Lè Jezi te tande sa, li te di:
“Ou manke yon bagay toujou: vann tout sa ou genyen, separe lajan
an bay pòv yo. Apre sa, wa gen yon richès nan syèl la. Epi vini,
suiv mwen.” Lè jèn chèf la te tande sa, li te vin tris. Li te rich anpil
epi kè li te atache avèk richès li yo. (Gade Lik 18:18–23; gade foto
a nan chapit sa a tou.)
Jèn dirijan an sete yon bon moun. Men lè yo te mete l aleprèv la, li
pa t prè pou sakrifye byen materyèl li yo. Yon lòt bò, disip Senyè
a yo, Pyè ak Andre te dispoze pou sakrifye tout bagay pou wayòm

145
 Chapit 26

Bondye a. Lè Jezi te di yo: Suiv mwen, . . . yo te kite nas yo tout

suit epi yo te suiv li” (Matye 4:19–20).
Menmjan ak disip yo, nou kapab ofri aktivite chak jou nou yo kòm
sakrifis pou Senyè a. Nou ka di: “Se pou volonte ou fèt.” Abraram
te fè sa. Li te viv sou tè a anvan Kris la, nan epòk kote yo te mande
sakrifis ak olokos. Kòm tès lafwa Abraram, Senyè a te kòmande
li pou ofri pitit gason li Izaak an sakrifis. Izaak sete sèl pitit gason
Abraram ak Sara. Kòmandman pou ofri li an sakrifis la te ekstrèm-
man penib pou Abraram.
Men, li menm ak Izaak te fè yon vwayaj byen long ale sou Montay
Morija, kote pou l te fè sakrifis la. Yo te vwayaje pandan twa jou.
Imanjine panse Abraram ak doulè li. Li te dwe sakrifye pitit gason l
lan bay Senyè a. Lè yo te rive sou Mòn Morija a, Izaak te pote bwa
a epi Abraram te pote dife a ak kouto a nan plas kote yo ta pral
bati otèl la. Izaak te di: “Papa . . . mwen wè ou gen dife a ak bwa a,
NFO
LPUF
NPVUPO
QPV
CPVMF
B И
"CSBSBN
UF
SFQPOO
З1JUJU
NXFO

se sou kont Bondye sa ye.” Apresa Abraram te bati yon lotèl epi li
te ranje bwa yo sou li. Li te mare Izaak, epi li te mete l kouche sou
bwa yo. Apresa li te pran kouto li pou touye Izaak. Nan moman sa
a yon zanj Senyè a te rete li, li te di: “Abraram . . . pa leve men sou
ti gason an, pa fè l anyen. Koulyeya mwen konnen ou gen krentif
pou Bondye vre, paske ou pa t derefize touye sèl pitit gason ou lan
pou mwen.” (Gade Jenèz 22:1–14.)
Abraram siman te anvayi ak lajwa lè li pa t oblije sakrifye pitit gason
l lan. Men li te renmen Senyè a tèlman ke li te dispoze pou fè tout
sa Senyè a te mande.
Н
,J
FH[BOQ
TBLSJGJT
PV
PCT¨WF
OBO
MBWJ
NPVO
PV
LPOOFO
,J

FH[BOQ
TBLSJGJT
PV
LPOO
X¨
OBO
MBWJ
[BOT¨U
PV
ZP
OBO
MBWJ
QSF-
NZF
NBON
-FHMJ[
ZP
OBO
MBWJ
NPVO
OBO
FLSJUJ
ZP
,JTB
PV
UF

BQSBOO
BQBUJ
FH[BOQ
TB
ZP

Sakrifis ede nou prepare n pou n viv nan prezans Bondye

Se sèlman atravè sakrifis nou kapab vin diy pou viv nan prezans
Bondye. Se sèlman atravè sakrifis nou kapab jwi lavi etènèl. Anpil
moun ki te viv anvan nou te sakrifye tout sa yo te genyen. Nou

146
 Chapit 26

dwe dispoze pou fè menm bagay la si nou vle genyen gwo rekon-
pans yo resevwa a.
Yo gen dwa mande pou n sakrifye tout bagay. Men, menmjan ak
Abraram, nou dwe dispoze pou sakrifye tout bagay pou nou vin
diy pou viv nan prezans Senyè a.
Pèp Senyè a te toujou sakrifye anpil bagay nan plizyè fason dife-
ran. Kèk moun te pase tribilasyon epi yo te pase yo nan betiz
pou levanjil la. Gen kèk nouvo konvèti Legliz la fanmi yo te rejte
yo. Zanmi danfans te vire do ba yo. Gen manm ki te pèdi travay
yo; genyen ki te pèdi lavi yo. Men Senyè a note sakrifis nou yo; li
pwomèt: “Nenpòt moun ki va kite kay li, osinon frè l, osinon sè l,
osinon manman l, osinon madanm ni, osinon pitit li, osinon peyi li,
poutèt mwen, gen pou l resevwa san fwa plis pase sa, ansanm ak
lavi etènèl” (Matye 19:29).
Lè temwayaj nou konsènan levanjil la grandi, nou vin kapab fè pi
gwo sakrifis pou Senyè a. Note sakrifis ki te fèt nan egzanp vrè sa yo:
Yon manm Legliz la nan Almay te mete dim ni akote pandan dèzane
jiskaske yon detantè prètriz te ka vini pou pran li.
Yon enstriktris vizit nan fwaye nan Sosyete Sekou te sèvi pandan
30 ane san l pa t rate yon vizt.
Yon gwoup Sen nan Afrik disid te vwayaje pandan twa jou, tou
kanpe, pou yo te kapab tande ak wè pwofèt Senyè a.
Nan yon zòn konferans zòn nan Meksik, manm Legliz yo te dòmi
atè epi yo te jene pandan jou konferans yo. Yo te itilize tout lajan
yo te genyen pou ale nan konferans lan e yo pa t gen anyen k te
rete pou manje ak lojman.
Yon fanmi te vann machin ni pou l te jwenn lajan pou patisipe nan
fon pou bati tanp lan.
Yon lòt fanmi te vann kay li pou l te jwenn kòb pou ale nan tanp.
Anpil Sen fidèl pa gen anpil mwayen pou yo viv, men, yo peye dim
yo ak ofrann yo.
Yon frè te sakrifye travay li paske li te refize al travay jou Dimanch.

147
 Chapit 26

Nan yon branch, jèn yo te bay tan yo san yo pa t mande yo, pou
pran swen timoun yo pandan paran yo t ap ede bati chapèl la.
Anpil jènjan ak jènfi refize oubyen ranvwaye bon opòtinite travay,
lekòl, oswa espò pou y al sèvi misyon.
Nou ta ka bay anpil anpil lòt egzanp moun ki fè sakrifis pou Senyè
a. Men, yon plas nan wayòm Papa nou ki nan Syèl la vo nenpòt
sakrifis nou fè pou bay tan nou, talan nou, enèji nou, lajan nou, ak
lavi nou. Lè nou fè sakrifis, n ap jwenn konesans nan men Senyè a
ke li aksepte nou (gade D&A 97:8).
Н
1PVLJTB
PV
QBOTF
EJTQP[JTZPO
PV
QPV
G¨
TBLSJGJT
BOSBQ²
BW¨L

EJTQP[JTZPO
PV
QPV
WJW
OBO
QSF[BOT
#POEZF

Ekriti adisyonèl
Н
-JL
Џ
LPUF
USF[²
PV
ZF
TF
MB
L¨
PV
ZF

Н
-JL
Џ
TBLSJGJT
QPV
BOUSF
OBO
XBZ²N
OBO

Н
%"


KPEJ
B
TF
ZPO
KPV
TBLSJGJT

Н
%"
Џ
NPVO
LJ
Q¨EJ
MBWJ
ZP
QPV
4FOZ¨
B
BQ
KXFOO
OJ

Н
"MNB

Q¨Q
"NPO
BO
TBLSJGZF
MBWJ
ZP
PMZF
ZP
LSB[F
T¨NBO
ZP

te fè Senyè a)

148
 Chapit 27

Travay ak responsablite
endividyèl
Chapit 27

Travay se yon prensip etènèl

Н
,J
FLTQFSZBOT
PV
UF
G¨
LJ
NPOUSF
PV
FOQ²UBOT
USBWBZ
Papa nou ki nan Syèl la ak Jezikri montre nou pa egzanp yo ak
ansèyman yo ke travay enpòtan nan syèl la ak sou tè a. Bondye te
travay pou kreye syèl yo ak tè a. Li te rasanble lanmè yo nan yon
sèl kote epi tè sèch la te parèt. Li te fè gazon, zèb, ak pyebwa pouse
sou tè a. Li te kreye solèy la, lalin nan, ak zetwal yo. Li te kreye tout
kreyati vivan nan lanmè a ak sou tè a. Epi li te mete Adan ak Èv sou
tè a pou pran swen li ak pou gen dominasyon sou tout lòt kreyati
vivan yo. (Gade Jenèz 1:1–28.)
Jezi te di: “Se tout tan Papa m ap travay, mwen menm tou, m ap
travay” ( Jan 5:17). Li te di tou: “Se pou m fè travay moun ki voye
m nan ban m fè a” ( Jan 9:4).

Yo kòmande pou pou nou travay

Yo te mete travay kòm fason pou viv sou tè a depi Adan ak Èv te
kite Jaden Edenn nan. Senyè a te di Adan: “Se kouraj ou ki pou fè
ou mete yon moso pen nan bouch ou” ( Jenèz 3:19). Adan ak Èv
te travay nan jaden pou reponn ak bezwen yo ak bezwen pitit yo
(gade Moyiz 5:1).
Senyè a te di pèp Izrayèl la: “Na travay sis jou” (Egzòd 20:9).

Pou enstriktè yo: Eseye ede chak manm klas oswa chak manm fanmi patisipe nan leson an.
Moun yo kapab ede nan ranje chèz, ofri pou fè priyè ouvèti ak kloti, ekri sou tablo, li ekriti,
reponn kesyon, pataje temwayaj, oubyen rezime leson an.

149
 Chapit 27

Nan premye jou retablisman Legliz yo, Senyè a te di Sen Dènye Jou
yo: “Kounyeya, mwen menm Senyè a, m pa kontan avèk abitan Siyon
yo, paske gen parese pami yo” (D&A 68:31).
Yon pwofèt Bondye te di: “Nou dwe releve travay kòm prensip k
ap dirije lavi manm Legliz nou yo” (Heber J. Grant, Enseignements
des présidents de l’église: Heber J. Grant [2002], 115).

Responsablite familyal
Н
,J
SFTQPOTBCMJUF
QBQB
ZP
NBONBO
ZP
BL
UJNPVO
ZP
HFOZFO
QPV

LFOCF
ZPO
GXBZF
,JTB
NBON
GBONJ
ZP
LB
G¨
QPV
QBUBKF
USBWBZ
MB
Paran yo travay ansanm pou reponn ak byennèt fizik, espirityèl,
ak emosyonèl fanmi yo. Yo pa dwe janm tann pou yon lòt moun
pran responsablite sa a pou yo. Apot Pòl te ekri: “Si yon moun pa
pran swen fanmi l, sitou moun k ap viv lakay li, li niye lafwa li”
(1 Timote 5:8).
Koup yo dwe chèche enspirasyon nan men Senyè a epi suiv kon-
sèy pwofèt yo lè y ap etabli responsablite endividyèl. Kreye yon
fwaye kote yo anseye prensip levanjil yo chak jou epi kote lanmou
al lòd demere osi enpòtan ke founi nesesite debaz tankou manje
ak rad yo.
Timoun yo dwe fè pati pa yo nan travay fanmi an. Li nesesè pou
timoun yo gen tach pou fè travay yo kapab fè. Nou dwe fè yo kon-
pliman lè yo reyisi. Nou aprann bon atitid, abitid, ak konpetans pou
travay nan fè eksperyans travay nan fwaye a.
Pafwa moun konn rankontre difikilte lè y ap eseye travay pou pran
swen fanmi yo. Maladi kwonik, pèdi yon konjwen, oswa yon paran
ki granmoun ki vini kapab ajoute sou responsablite yo nan yon
fwaye. Papa nou ki nan Syèl la sonje fanmi ki nan sitiyasyon sa yo
epi li ba yo fòs pou yo ka ranpli devwa yo. Li toujou beni yo si yo
mande li nan lafwa.

Nou kapab apresye travay nou

Н
/BO
LJ
GBTPO
BUJUJE
OPV
BGFLUF
USBWBZ
OPV

151
 Chapit 27

Pou kèk moun travay se yon kòve. Pou kèk lòt moun se yon pati
eksitan nan lavi yo. Yon fason pou n jwi tout benefis lavi yo se
aprann renmen travay.
Se pa nou tout ki kapab chwazi ki kalite travay pou nou fè. Gen
kèk nan nou ki travay pandan anpil èdtan pou reponn ak bezwen
elemantè yo. Li difisil pou apresye kalite travay konsa. Men, moun
ki gen plis kè kontan yo aprann renmen travay yo, kèlkeswa sa li yo.
Nou youn kapab ede lòt nan travay nou. Fado ki pi lou a vin lejè lè
yon moun pataje li.
Atitid nou anvè travay enpòtan anpil. Istwa sa a montre kijan yon
mesye te wè odela travay jounalye li. Yon vwayajè t ap travèse yon
karyann epi li te wè twa mesye ki t ap travay. Li te mande yo chak
kisa yo t ap fè. Repons chak mesye yo te revele yon atitid diferan
anvè menm travay la. Premye mesye a te reponn: “M ap kase wòch.”
Dezyèm nan te reponn: “M ap fè twa pyès lò pa jou.” Twazyèm nan
te souri epi l te di: “M ap ede bati yon kay Bondye.”
Nou sèvi Bondye nan nenpòt ki travay onèt. Wa Benjamen, yon
pwofèt Nefit, te di: “Lè n ap sèvi pwochen nou yo, se sèlman nan
sèvi Bondye nou ye” (Mozya 2:17). Si travay nou pèmèt nou peye
sèlman sa ki nesesè pou tèt nou ak fanmi nou, nou ede kèk pitit
Bondye kanmèm.
Н
/BO
LJ
GBTPO
OPV
LB
BNFMZPSF
BUJUJE
OPV
BOW¨
USBWBZ

Bondye kondane laparès

Senyè a pa kontan avèk moun ki parese oswa fenyan. Li te di:
“Parese p ap gen plas yo nan legliz la, eksepte si yo repanti epi
repare tèt yo” (D&A 75:29). Li te kòmande tou: “Nou pa dwe gen
parès; paske yon moun ki parese pa dwe manje pen ni mete rad
moun k ap travay” (D&A 42:42).
Depi nan premye jou yo nan Legliz la, pwofèt yo te toujou anseye
Sen Dènye Jou yo pou yo endepandan, pou yo reponn ak pwòp
bezwen yo epi pou yo evite parès. Vrè Sen Dènye Jou yo p ap janm
volontèman renonse a asire tach pran swen byennèt yo. Osi lontan
yo kapab, y ap sipòte tèt yo ak fanmi yo nan nesesite lavi yo.

152
 Chapit 27

Otan yo kapab, tout manm Legliz yo dwe aksepte responsablite

pou pran swen fanmi yo ki pa kapab pran swen tèt pa yo.
Н
/BO
LJ
GBTPO
QBS¨T
BGFLUF
ZPO
NPVO
ZPO
GBONJ
ZPO
LPNJOPUF

Travay, detant, ak repo

Н
1PVLJTB
MJ
FOQ²UBO
QPV
OPV
LFOCF
ZPO
CBMBOT
OBO
MBWJ
OPV
BOU

USBWBZ
EFUBOU
BL
SFQP
Nou chak dwe jwenn yon ekilib ant travay, repo, ak detant. Gen
yon ansyen pwovèb ki di: “Rete san fè anyen se travay ki pi difisil
la, paske ou pa p ka janm sispann pran repo.” San travay, repo ak
relaksasyon pa gen sans.
Repoze nou se yon bagay ki non sèlman plezan ak nesesè, men,
se yon kòmandman yo ba nou pou nou pran repo jou Saba a tou
(gade Egzòd 20:10; D&A 59:9–12). Jou repo sa a, apre sis jou tra-
vay, rafrechi nou pou jou k ap vini apre yo. Senyè a pwomèt tou
“tout bagay sou tè” se pou moun ki obsève jou Saba a (gade D&A
59:16–20; gade chapit 24 nan liv sa a tou).
Nan lòt jou yo nan semèn nan, anplis travay, nou ka pran tan pou
amelyore talan nou ak amize nou ak pastan nou pi renmen, distrè
nou, oswa fè lòt aktivite ki ap rafrechi nou.
Н
,JTB
OPV
LBQBC
G¨
QPV
LFOCF
ZPO
CPO
CBMBOT
BOU
USBWBZ
SFQP
BL

EFUBOU
/BO
LJ
GBTPO
QBSBO
ZP
LBQBC
FEF
QJUJU
ZP
LFOCF
CBMBOT
TB
B

Benediksyon travay
Н
,J
L¨L
CFOFEJLTZPO
LJ
TPUJ
OBO
USBWBZ
PO¨U
Bondye te revele bay Adan: “Se kouraj ou ki pou fè ou mete yon
moso pen nan bouch ou” ( Jenèz 3:19). Anplis ke l te yon lwa tan-
porèl, lwa sa a sete yon lwa pou sali nanm Adan tou. Pa gen fwon-
tyè reyèl ant travay espirityèl, mantal, ak fizik. Travay esansyèl pou
nou chak epanouwi, ranfòse karaktè nou, ak pou anpil satisfaksyon
ke moun ki parese pa p janm konnen.
Prezidan David O. McKay te di: “Annou konprann ke privilèj pou
travay se yon don, kapasite pou travay se yon benediksyon, lanmou
pou travay se yon siksè” (Pathways to Happiness [1957], 381).

153
 Chapit 27

“Lèzòm te fèt pou yo kapab gen lafwa” (2 Nefi 2:25). Travay se yon
kle pou lajwa total nan plan Bondye a. Si nou jis, n ap retounen al
viv avèk Papa nou ki nan Syèl la, e nou pral gen travay pou nou fè.
Pandan ke n ap vin menmjan avèk li, travay nou ap vin menmjan
ak travay li. Travay li se pou “reyalize imòtalite ak lavi etènèl lòm”
(Moyiz 1:39).

Ekriti adisyonèl
Н
.PZJ[
Џ
:P
EJ
"EBN
MJ
QSBM
USBWBZ
QBOEBO
UPVU
MBWJ
MJ
QPV

l jwenn manje li)
Н
%"
Џ
#POEZF
NFUF
SJDI
ZP
BL
Q²W
ZP
BOHBE
LPOU
MBOWJ

konvwatiz, ak parès)
Н
%"
Џ
M¨[²N
EXF
USBWBZ
BW¨L
[¨M
QPV
ZPO
CPO
LP[

Н
.BUZF
Џ
QBSBC²M
UBMBO
ZP

Н
&GF[ZFO

QB
WPMF
NFO
USBWBZ

Н

5FTBMPOJTZFO
Џ
USBWBZ
BW¨L
QX²Q
NFO
OPV

Н

/FGJ

/FGJ
UF
BOTFZF
Q¨Q
MJ
B
QPV
ZP
USBWBZ
FQJ
CBZ
SBOENBO

154
 Chapit 28

Sèvis
Chapit 28

Kijan nou ka sèvi

Н
1BOTF
TPV
GBTPO
NPVO
UF
T¨WJ
PV
NFON
BL
NBON
GBONJ
PV
Jezi te di: “Mwen menm mwen nan mitan nou antanke moun k ap
sèvi nou” (Luke 22:27). Antanke vrè disip Jezi, nou menm tou nou
dwe sèvi lòt moun.
Sèvis se ede lòt moun ki bezwen èd. Nou sèvi kretyènman lè nou
devlope amou sensè pou Sovè a ak lanmou ak sousi pou moun li
ba nou opòtinite ak direksyon pou sèvi yo. Lanmou plis pase yon
santiman; lè nou renmen lòt moun, nou anvi ede yo.
Nou tout dwe dispoze pou sèvi, kèlkeswa revni nou, laj nou, oswa
pozisyon sosyal nou. Gen moun ki panse ke se sèlman moun pòv
ak moun ki pa genyen nou dwe rann sèvis. Gen lòt moun ki panse
ke yo dwe rann sèlman moun rich sèvis. Men Jezi te anseye yon lòt
fason. Lè manman de disip li yo te mande li pou onore pitit gason
yo nan wayòm ni an, Jezi te reponn: “Si youn nan nou ta vle gran,
se pou l sèvi nou; e tout moun ki ta renmen chèf nan pami nou,
se pou l sèvitè nou” (Matye 20:26–27).
Gen anpil fason pou sèvi. Nou ka ede lòt moun ekonomikman,
sosyalman, fizikman, ak espirityèlman. Pa egzanp, nou ka pataje
manje oswa lòt bagay bay moun ki bezwen yo. Nou ka ede moun
ki nan bezwen nan fè yon ofrann jèn jenere. Nou ka vin zanmi
yon moun ki fèk vini. Nou ka plante yon jaden pou yon granmoun
oubyen pran swen yon moun ki malad. Nou ka anseye levanjil la bay
yon moun ki bezwen laverite ak rekonfòte yon moun ki nan lapenn.
Nou ka fè ti aksyon sèvis ak gwo sèvis. Nou pa dwe janm manke
ede yon moun sou pretèks ke nou pa kapab fè gran choz. Yon
vèv te rakonte istwa de timoun ki te vin frape nan pòt li yon ti tan
apre l te vin abite nan yon nouvo vil. Timoun yo te pote yon panye

155
 Chapit 28

manje avèk yon nòt ki te ekri: “Si w bezwen nou pou al achte nen-
pòt bagay, rele nou.” Vèv la te kontan pa ti zak jantiyès sa a e li p
at janm bliye li.
Men, pafwa nou dwe sakrifye anpil pou sèvi yon moun. Sovè a te
bay lavi li nan sèvi nou.
Н
1BOTF
BW¨L
NPVO
OBO
GBONJ
OPV
PTXB
OBO
LPNJOPUF
OPV
LJ
OBO

bezwen ekonomikman, sosyalman, fizikman, oswa espirityèlman.
Medite sou sa nou kapab fè pou sèvi yo.

Poukisa Sovè a vle nou sèvi lòt moun

Н
1PVLJTB
4FOZ¨
B
WMF
OPV
T¨WJ
M²U
NPVO
Se nan sèvi gason ak fi ak ti gason ak tifi ke nou fè travay Bondye
a. Prezidan Spencer W. Kimball te eksplike: “Bondye remake nou,
epi l ap veye sou nou. Men li abityèlman fè sa atravè yon lòt moun
ki reponn bezwen nou” (Enseignements des présidents de l’église:
Spencer W. Kimball [2006], 82).
Pandan tout lavi nou, nou tout bezwen èd lòt moun. Lè nou te piti,
paran nou te nouri nou, abiye nou, ak pran swen nou. San swen sa
a nou t ap mouri. Lè nou te grandi, lòt moun te anseye nou talan ak
aptitid. Anpil nan nou te bezwen swen nan yon maladi oswa lajan
nan yon moman kriz finansye. Gen nan nou ki mande Bondye pou
beni moun k ap soufri epi apresa yo pa fè anyen pou yo. Nou dwe
sonje ke Bondye travay pa lentèmedyè nou.
Lè nou youn ede lòt, n ap sèvi Bondye. Wa Benjamen, yon gwo wa
nan epòk Liv Mòmon an, te anseye pèp li a prensip sa a pa fason li
te viv. Li te sèvi yo pandan tout lavi li, epi li te chèche jwenn pwòp
fason pou l te viv olye li te kite pèp la okipe li. Nan yon diskou
enspire, li te eksplike poukisa li te renmen sèvi, li te di:
“Lè n ap sèvi pwochen nou yo, se sèlman nan sèvi Bondye nou
ye . . .
“E si mwen menm nou te rele wa nou, m travay pou m sèvi
OPV
¨TLF
OPV
NFON
OPV
QB
UB
EXF
USBWBZ
QPV
ZPVO
FEF
M²U И

(Mozya 2:17–18).
Н
,JTB
OPV
LB
G¨
QPV
OPV
QBSF
QPV
SFQPOO
BL
CF[XFO
M²U
NPVO

157
 Chapit 28

Nou resevwa benediksyon atravè sèvis

Н
,J
CFOFEJLTZPO
OPV
SFTFWXB
BUSBW¨
T¨WJ
M²U
NPVO
Lè nou sèvi lòt moun nou jwenn benediksyon enpòtan. Atravè
sèvis nou ogmante kapasite nou pou renmen. Nou vin mwens ego-
yis. Lè nou panse avèk pwoblèm lòt moun, pwòp pwoblèm pa nou
yo parèt diminye. Nou dwe sèvi lòt moun pou n ka gen lavi etènèl.
Bondye te di ke moun ki viv avèk li dwe renmen ak sèvi pitit li yo
(gade Matye 25:34–40).
Lè nou egzamine lavi moun k ap sèvi pwochen yo avèk jenewo-
zite yo, nou ka wè ke yo jwenn plis pase yo bay. Yon moun konsa
sete yon Sen Dènye Jou ki te rele Pòl ki te pèdi de janm ni nan
yon aksidan. Gen kèk moun ki te ka vin plen amètim ak dezevre,
men Pòl te chwazi pou l te panse ak lòt moun olye sa. Li te aprann
yon metye epi li te fè ase lajan pou l te achte yon kay. Nan kay sa
a, li menm ak madanm ni te fè plas pou timoun abandone epi ki
pa t gen kay pou yo rete. Gen kèk ki te andikape anpil. Jiskaske
l te mouri 20 an apre, li te sèvi timoun sa yo ak lòt. Anretou yo te
renmen l anpil, epi panse li te detounen de janm enfim li yo. Li te
rapwoche de Senyè a.
Prezidan Spencer W. Kimball te di: “Nou vin pi enpòtan lè nou
sèvi lòt moun—anfèt, li pi fasil pou n ‘twouve’ tèt nou paske gen
sitèlman anpil plis bagay pou nou jwenn!” (Enseignements des
présidents de l'église: Spencer W. Kimball, 85–86).

Opòtinite pou sèvi

Kèk nan nou sèvi sèlman moun yo renmen konpayi yo e yo evite
tout lòt moun. Men, Jezi kòmande nou pou nou renmen ak sèvi
tout moun. Gen anpil opòtinite pou sèvi (gade Mozya 4:15–19).
Nou ka sèvi manm fanmi nou. Mari nou ak madanm nou dwe kon-
syan youn pou bezwen lòt. Paran yo dwe sèvi pitit yo non sèlman
nan nouri yo ak abiye yo men nan anseye yo ak jwe avèk yo ak
travay avèk yo tou. Timoun yo kapab sèvi nan ede nan travay nan
kay la ak ede frè yo ak sè yo.

158
 Chapit 28

Mari ak madanm dwe youn sèvi ak ede lòt. Yo chak ka ede lòt pran
swen pitit yo, e youn ka sipòte lòt nan enterè ak pousuit endividyèl
yo. Yon manman ak yon papa ka fè sakrifis pou voye yon timoun
nan misyon. Yon pi gran tigason ka rekonfòte yon ti sè ki pè fènwa
oubyen ede l aprann li. Pwofèt nou yo di nou ke yon fanmi se inite
ki pi enpòtan nan sosyete a. Nou dwe sèvi fanmi nou byen (gade
Mozya 4:14–15).
Nou gen anpil opòtinite pou sèvi pwochen nou, zanmi nou, ak
menm etranje. Si yon pwochen gen difikilte pou fè rekòt anvan
yon loraj, nou ka ede l. Si yon manman malad, nou ka veye pitit li
yo pou li oubyen ede l nan travay nan kay la. Si yon jènjan chite
ale lwen legliz la, nou ka mennen l retounen. Si y ap ridikilize yon
timoun, nou ka vin zanmi li epi pèsyade lòt timoun yo pou yo vin
janti. Nou pa bezwen konnen moun n ap sèvi yo. Nou dwe chèche
mwayen pou sèvi otan pitit Papa nou ki nan Syèl la nou kapab.
Si nou gen talan espesyal, nou dwe itilize yo pou sèvi lòt moun.
Bondye ba nou talan ak kapasite pou ede amelyore lavi lòt moun.
Nou gen opòtinite pou sèvi nan Legliz la. Objektif òganizasyon
Legliz la se pou ba nou opòtinite pou nou youn ede lòt. Manm
Legliz yo sèvi nan fè travay misyonè, aksepte tach pou dirije, vizite
lòt manm, anseye klas, ak fè lòt travay legliz la. Nan Legliz Jezikri
pou Sen Dènye Jou yo pa gen klèje pwofesyonèl, konsa manm
layik yo dwe fè tout aktivite yo nan Legliz la.
Н
,JKBO
OPV
LB
CBZ
BTF
UBO
QPV
GBONJ
OPV
NFON
BW¨L
QJM
PQ²UJOJUF

QPV
SBOO
T¨WJT
OBO
-FHMJ[
MB
BL
OBO
LPNJOPUF
B

Jezikri se egzanp pafè a nan sèvis

Н
,J
L¨L
OBO
JTUXB
PV
QJ
SFNFO
OBO
FLSJUJ
ZP
LPUF
4PW¨
B
UBCMJ
ZPO

FH[BOQ
T¨WJT
Sovè a banou egzanp sèvis pafè a. Li te eksplike ke li pa t vini
sou tè a pou yo sèvi li men pou l sèvi epi pou bay lavi li pou nou
(gade Matye 20:28).

Pou enstriktè yo: Lè nou pataje temwayaj nou konsènan Jezikri, nou envite enfliyans
Sentespri a. Lè w ap prepare epi anseye, toujou chèche rann temwayaj ou sou Sovè a
epi envite moun w ap anseye yo pou yo fè menm bagay la.

159
 Chapit 28

Jezikri renmen nou tout plis pase nou ka konprann. Lè l te sou tè a

li te sèvi pòv yo, inyoran an, pechè a, moun ki rejte a. Li te anseye
levanjil la bay tout moun ki te koute, li te nouri foul moun grangou
ki te vin pou koute li, li te geri malad, leve moun mouri.
Li se Kreyatè tè a epi l se Sovè nou, poutan li te fè anpil aksyon
sèvis avèk imilite. Jis anvan Krisifiksyon l lan li te reyini avèk disip
li yo. Apre l te fin anseye yo, li te pran yon kivèt dlo ak yon sèvyèt
epi li te lave pye yo (gade Jan 13:4–10; gade foto a nan chapit sa
a tou). Nan epòk sa yo lave pye yon vizitè sete yon siy onè e sa te
abityèlman fèt pa yon sèvant. Jezi te fè li kòm egzanp lanmou ak
sèvis. Lè nou dispoze pou sèvi lòt moun nan espri lanmou, nou
vin plis menmjan ak Kris la.
Н
,JTB
OPV
LB
BQSBOO
OBO
FH[BOQ
T¨WJT
4PW¨
B

Ekriti adisyonèl
Н
.P[ZB

EJTLPV
XB
#FOKBNFO
TPV
T¨WJT

Н
%"

TFLPVSJ
SFMWF
G²UJGZF

Н
,PMPTZFO
Џ
T¨WJ
M²U
NPVO
KBO
X
U
BQ
T¨WJ
4FOZ¨
B

Н
"MNB
Џ
"NPO
UF
T¨WJ
XB
B

Н
(BMBU

ZPVO
T¨WJ
M²U
OBO
MBONPV

160
 Chapit 29

Lwa sante Senyè a

Chapit 29

Kò nou se tanp Bondye

Youn nan pi gwo benediksyon nou te resevwa lè nou te vin sou tè
a sete yon kò fizik. Nou bezwen yon kò fizik pou n vin menmjan
ak Papa nou ki nan Syèl la. Kò nou si enpòtan ke Senyè a rele yo
tanp Bondye (gade 1 Korentyen 3:16–17; 6:19–20). Kò nou sakre.
Paske kò nou enpòtan, Papa nou ki nan Syèl la vle nou byen pran
swen yo. Li konnen ke nou ka gen plis kontantman, nou ka vin pi
bon moun si nou an sante. Sentespri a kapab avèk nou si kò nou
ak lespri nou pwòp. Papa nou konnen ke nou gen tantasyon pou
maltrete kò nou oubyen pran bagay ki danjere pou kò nou. Pou
rezon sa a li di nou ki bagay ki bon pou sante nou ak kisa ki pa
bon. Anpil nan enfòmasyon Bondye ba nou konsènan sante nou
yo nan Doktrin ak Alyans 89. Revelasyon sa a rele Pawòl Sajès.
Nou dwe obeyi Pawòl Sajès la pou nou ka diy pou antre nan tanp.
Si nou pa obeyi Pawòl Sajès la, Lespri Senyè a p ap rete nan nou.
Si nou pwofane “tanp Bondye” a, ki se kò nou, nou n ap fè tèt nou
mal fizikman ak espirityèlman.

Yo kòmande nou pou nou pa mete kèk sibstans nan kò nou

Н
,JTB
4FOZ¨
B
UF
L²NBOEF
OPV
QPV
O
QB
NFUF
OBO
L²
OPV
Senyè a kòmande nou pou nou pa itilize diven ak bwason fòt, ki
vle di, bwason ki gen alkòl. Premye Prezidans lan te anseye nou
ke bwason fòt yo souvan mennen kriyote, pòvrete, maladi, ak
fleyo andedan lakay nou. Yo souvan koz malonètete, pèt chastete,
ak pèt bon jijman. Se yon malediksyon pou tout moun ki bwè yo.
(Gade “Message of the First Presidency,” Improvement Era, Nov.
1942, 686.) Manman ki ansent ki bwè kapab lakoz domaj fizik ak

161
 Chapit 29

mantal kay pitit yo. Anpil aksidan otomobil fèt chak ane pa moun
ki bwè alkòl.
Senyè a di nou ke “tabak pa bon pou kò moun” (D&A 89:8). Li
danjere pou kò nou ak lespri nou. Nou pa dwe fimen sigarèt ni
siga ni itilize tchike tabak. Moun lasyans yo montre ke tabak lakoz
anpil maladi e li ka andomaje timoun ki poko fèt.
Senyè a ba nou konsèy kont “bwason cho” tou (D&A 89:9). Dirijan
Legliz yo di ke sa vle di kafe ak te, ki gen sibstans ki danjere. Nou
dwe evite tout bwason ki gen sibstans nuizib.
Nou pa dwe itilize dwòg sof si yo preskri nou yo kòm medikaman.
Gen dwòg ki menm pi danjere pase alkòl ak tabak (ki se dwòg
tou). Moun ki mal itilize dwòg yo nan move bi yo dwe chèche èd,
priye pou jwenn fòs epi pale avèk evèk yo pou yo ka totalman
repanti epi vin pwòp.
Nou dwe evite tout bagay nou konnen ki nuizib pou kò nou.
Nou pa dwe itilize sibstans ki mennen depandans. Nou dwe evite
manje twòp tou. Pawòl Sajès la pa di nou tout bagay nou dwe
evite konsome, men li ba nou direksyon. Se yon lwa tanporèl ki
gen anpil valè. Se yon gwo lwa espirityèl tou. Lè nou viv Pawòl
Sajès la, nou vin pi solid espirityèlman. Nou pirifye kò nou pou
Lespri Senyè a kapab demere nan nou.
Н
,J
L¨L
CBHBZ
ZP
QB
FTQFTJGJLNBO
NBOTZPOF
OBO
1BX²M
4BK¨T
MB

OPV
EXF
FWJUF

Yo anseye nou ke gen kèk bagay ki bon pou kò nou

Н
4FMPO
1BX²M
4BK¨T
MB
LJ
L¨L
CBHBZ
4FOZ¨
B
EJ
LJ
CPO
QPV
OPV
Fwi, legim, ak plant ki bay sante yo bon pou nou. Nou dwe itilize
yo avèk sajès ak rekonesans.
Yo ba nou chè zwazo yo ak bèt yo pou nouriti nou tou. Men,
nou dwe manje vyann avèk moderasyon (gade D&A 49:18; 89:12).
Pwason bon pou nou manje tou.

Pou enstriktè yo: Ekri lis ka soulve enterè epi ede moun yo fokis atansyon yo. Pandan manm
klas yo oswa manm fanmi yo ap diskite sou sibstans Senyè a kòmande nou pou nou pa antre
nan kò nou yo, ou gen dwa mande yon moun pou ekri repons yo sou tablo a oswa sou yon
gwo moso papye. Ou ka fè menm bagay la tou lè y ap pale sou sa ki bon pou kò nou yo.

163
 Chapit 29

Gren bon pou nou. Ble patikilyèman bon pou nou.

Н
/BO
LJ
GBTPO
JUJMJ[F
CBHBZ
TB
ZP
UF
CFOJ
PV

Travay, repo, ak egzèsis enpòtan

Н
,JTB
USBWBZ
SFQP
BL
FH[¨TJT
HFO
QPV
X¨
BW¨L
MXB
TBOUF
4FOZ¨
B
Anplis Doktrin ak Alyans 89 la, lòt ekriti di nou kijan pou nou an
sante. Yo di nou ke nou dwe “sispann fè parès; sispann pa pwòp;
. . . sispann dòmi plis pase sa ki nesesè; kouche nan kabann nou
bonè, pou nou kapab pa fatige; leve bonè, pou kò nou ak panse
nou kapab rafrechi” (D&A 88:124). Yo di nou tou: “Na travay sis
jou, lè sa a na va fè tout travay nou” (Egzòd 20:9). Senyè a konseye
nou pou nou pa travay plis pase nou gen fòs (gade D&A 10:4).
Yon pwofèt modèn te di nou ke nou dwe kenbe kò nou an
sante. Li te konseye: “Manje bon manje, fè egzèsis regilyèman,
ak dòmi ase se bagay ki nesesè pou yon kò solid, menmjan etid
ekriti konstan ak priyè konstan fòtifye panse nou ak lespri nou”
(Thomas S. Monson, nan Conference Report, Okt. 1990, 60; oswa
Ensign, Nov. 1990, 46).

Benediksyon yo pwomèt moun ki viv lwa sante Senyè a

Н
,J
CFOFEJLTZPO
OPV
SFTFWXB
M¨
OPV
PCFZJ
1BX²M
4BK¨T
MB
Papa nou ki nan Syèl la ba nou lwa sante yo pou anseye nou
kijan pou pran swen kò nou. Ekriti yo pale nou de lwa Bondye
yo: “M pa t ba li kòmandman tanporèl, . . . , paske kòmandman
m yo espirityèl” (D&A 29:35). Sa vle di ke kòmandman konsènan
eta fizik nou yo se pou byen espirityèl nou.
Lè nou respekte lwa sante Senyè a epi nou obeyi lòt kòmandman
l yo, Senyè a pwomèt pou beni nou fizikman ak espirityèlman.
Yo pwomèt nou bon sante fizikman. Kòm rezilta bon sante sa a,
nou “ap kouri epi nou pap fatige, n ap mache epi nou p ap fayi”
(D&A 89:20). Sa se yon gwo benediksyon, men benediksyon
espirityèl li pwomèt nou yo pi gran toujou pase sa fizik yo.

164
 Chapit 29

Senyè a pwomèt nou ke “n ap jwenn lasajès ak gwo trezò kone-

sans, trezò ki kache menm” (D&A 89:19). Sentespri a ap anseye
nou verite enpòtan yo atravè revelasyon. Prezidan Boyd K. Packer
te anseye: “Kò fizik nou se enstriman lespri nou. Nan revelasyon
mèveye sa a ki se Pawòl Sajès la, yo di nou pou nou kenbe kò
nou anba enpite ki kapab febli, menm detwi, sans delika yo ki gen
rapò ak kominikasyon espirityèl yo. Pawòl Sajès la se yon kle pou
revelasyon pèsonèl” (nan Conference Report, Oct. 1989, 16; oswa
Ensign, Nov. 1989, 14).
Senyè a pwomèt ke zanj destriktè a ap pase bò kote nou. Prezidan
Heber J. Grant te di: “Si ou menm avèk mwen nou vle benediksyon
lavi, sante, vigè nan kò ak lespri; si nou vle zanj destriktè a epaye
nou, jan l te fè a nan epòk pitit Izrayèl yo, nou dwe obeyi Pawòl
Sajès la; lè sa a Bondye liye avèk nou, epi n ap resevwa benedik-
syon an” (Enseignements des présidents de l’église: Heber J. Grant
[2002], 192).
Н
/BO
LJ
GBTPO
OPV
LB
FEF
UJNPVO
ZP
BL
K¨O
ZP
LPOQSBOO
TJZJGJLB-
TZPO
FU¨O¨M
1BX²M
4BK¨T
MB
Н
,JTB
OPV
LB
G¨
QPV
FEF
NBON
GBONJ
OPV
PTXB
[BONJ
OPV
LJ
HFO

EJGJLJMUF
QPV
PCFZJ
1BX²M
4BK¨T
MB

Ekriti adisyonèl
Н
+JK
Џ
1XPW¨C

&[BZJ
Џ
%BOZ¨M

FWJUF
CXBTPO

fòt)
Н
%"
Џ
CBHBZ
LJ
TPV
U¨
B
TF
QPV
CFOFGJT
M²N

Н
1XPW¨C
Џ
BW¨UJTNBO
LPOU
CX¨
HMPVUPOSJ
QBS¨T

Н
%"

TJTQBOO
CX¨

165
 Chapit 30

Charite
Chapit 30

Kisa charite ye?

Н
,JKBO
PV
UB
LB
EFGJOJ
DIBSJUF
Lavi Sovè a reflete amou pi li pou tout limanite. Li te menm bay lavi
li pou nou. Charite se amou pi Sovè Jezikri te posede. Li kòmande
nou pou nou youn renmen lòt menmjan li renmen nou an. Ekriti yo
di nou ke charite soti nan yon kè ki pi (gadee 1 Timote 1:5). Nou
gen amou pi lè, soti nan fon kè nou, nou montre enterè ak konpa-
syon sensè pou tout frè nou ak sè nou yo.

Charite se pi gran nan tout vèti yo

Pwofèt Mòmon di nou: “Se poutèt sa, apiye sou charite, ki se pi gwo
don pase tout lòt, paske tout bagay gen pou peri—men charite se
lanmou pi Kris la, e li dire pou tout tan” (Mowoni 7:46–47; gade tou
1 Korentyen 13; 2 Nefi 26:30; Mowoni 7:44–45, 48).
Sovè a te ba nou egzanp lavi li pou nou suiv. Li sete Pitit Gason
Bondye. Li te gen amou pafè, e li te montre nou kijan li renmen
nou. Pa egzanp li, li te montre nou ke bezwen espirityèl ak fizik
pwochen nou yo pi enpòtan pase pwòp pa nou. Anvan l te bay
lavi l pou nou an, li te di:
“Men kòmandman m ap ba nou: se pou nou youn renmen lòt,
menmjan m te renmen nou an.
“Pa gen pi bon jan pou ou montre jan ou renmen zanmi ou pase
lè ou bay lavi ou pou yo” ( Jan 15:12–13).
Pandan l t ap pale avèk Senyè a, Mowoni te di:
“M sonje w te di konsa w te tèlman renmen mond lan, ou te bay
lavi w pou mond lan. . . .

167
 Chapit 30

“Epi kounyeya, m konnen amou sa a w te genyen pou pitit lèzòm

yo se charite; se poutèt sa, si lèzòm pa gen charite yo pa p kapab
eritye plas sa a w te pare nan kay papa w la” (Etè 12:33–34).
Li gen dwa pa nesesè pou nou bay lavi nou jan Sovè a te fè a. Men
nou ka gen charite si nou mete l nan sant lavi nou epi nou suiv
egzanp li ak ansèyman l yo. Menmjan ak Sovè a, nou menm tou
nou ka beni lavi frè nou ak sè nou yo isit la sou tè a.
Н
1PVLJTB
DIBSJUF
TF
QJ
HXP
OBO
UPVU
W¨UJ
ZP

Charite enkli pran swen malad yo, aflije yo, ak pòv

Sovè a te ba nou anpil ansèyman sou fòm istwa ak parabòl.
Parabòl bon Samariten an anseye nou ke nou dwe bay moun ki
nan bezwen yo, san konsidere si yo se zanmi nou ou pa (gade
Lik 10:30–37; gade tou James E. Talmage, Jésus le Christ, 3rd ed.
[1916], 430–32). Nan parabòl la, Sovè a te di ke yon mesye t ap
vwayaje al nan yon lòt vil. Sou wout li, bandi te atake li. Yo te
vòlè rad li ak lajan li epi yo te bat li, yo te kite l prèske mouri.
Yon prèt te vin ap pase, li te wè li, epi li te kontiye wout li.
Apresa yon moun ki te travay nan tanp te vin pase, li te gade li,
epi li te pase. Sepandan, yon Samariten, ke Jwif yo te meprize,
te vin ap pase, epi lè l te wè mesye a li te santi konpasyon (gade
foto a nan chapit sa a). Bon Samariten an te mete ajenou bò kote
mesye a, li te bande blese l yo epi li te pran l mete sou cheval li
pou mennen l nan yon otèl. Li te peye mèt otèl la pou pran swen
mesye a jiskaske l refè.
Jezi te anseye ke nou dwe bay moun ki grangou manje, abrite
moun ki pa gen kay, epi mete rad sou moun ki pòv. Lè n al vizite
malad yo ak moun ki nan prizon yo, se kòmsi n ap fè bagay sa yo
pou li. Li pwomèt ke si nou fè bagay sa yo, n ap eritye wayòm syèl
li a. (Gade Matye 25:34–46.)
Nou pa dwe eseye deside si yon moun reyèlman merite èd nou
ou pa (gade Mozya 4:16–24). Si nou fin satisfè bezwen fanmi nou
dabò, nou bezwen ede tout moun ki bezwen èd. Nan fason sa a n
ap menmjan ak Papa nou ki nan Syèl la, ki fè lapli tonbe sou jis yo
ak sou moun ki pa jis yo tou (gade Matye 5:44–45).

168
 Chapit 30

Prezidan Thomas S. Monson te raple nou ke gen moun ki bezwen

plis pase byen materyèl:
“Annou poze tèt nou kesyon: ‘Èske m fè yon byen nan mond lan
KPEJ
B
ˆTLF
N
UF
FEF
ZPO
NPVO
LJ
OBO
CF[XFO Д
<Hymns, no. 223].
Ala yon fòmil pou bonè! Ala yon preskripsyon pou kontantman, pou
lapè enteryè—pou fè gratitid enspire nan yon lòt kretyen vivan.
“Opòtinite nou pou bay tèt nou yo anfèt san limit, men yo pasaje
tou. Gen kè pou nou fè kontan. Gen pawòl janti pou nou di. Gen
kado pou nou bay. Gen aksyon ki pou fèt. Gen nanm pou nou
sove” (nan Conference Report, Okt. 2001, 72; oubyen Ensign,
Nov. 2001, 60).
Н
/BO
QBSBC²M
#PO
4BNBSJUFO
BO
LJKBO
PV
UB
EFLSJ
NPVO
LJ
UF
QBTF

ZP
LJ
QB
U
PLJQF
NFTZF
LJ
UF
CMFTF
B
,JKBO
PV
UB
EFLSJ
4BNBSJUFO
BO

/BO
LJ
GBTPO
OPV
BQMJLF
NFTBK
QBSBC²M
TB
B
OBO
MBWJ
OPV

Charite soti nan kè

Н
,JKBO
OPV
LB
SFONFO
NPVO
NBMHSF
QFDIF
ZP
BL
GPU
ZP
Menm lè nou bay moun ki nan bezwen, si nou pa santi konpa-
syon pou yo, nou pa gen charite (gade 1 Jan 3:16–17). Apot Pòl te
anseye ke lè nou gen charite nou ranpli ak bon santiman pou tout
moun. Nou pasyan epi nou janti. Nou pa vanta ni ògeye, ni egoyis,
ni malelve. Lè nou gen charite nou pa sonje mechanste lòt moun
ap fè ni ni nou pa rejwi nan yo. Nou pa aji byen senpleman paske
sa nan avantaj nou. Men, nou pataje lajwa moun ki viv pa laverite
yo. Lè nou gen charite nou lwayal, nou panse byen de lòt moun,
e nou janti avèk yo. Ekriti yo anseye ke “charite pa janm peri.”
(Gade 1 Korentyen 13:4–8.)
Sovè a sete egzanp nou sou fason pou nou santi pou lòt moun ak
jan pou n trete lòt moun. Li te meprize mechanste, men li te ren-
men pechè yo malgre peche yo. Li te gen konpasyon pou timoun
yo, granmoun yo, pòv yo, ak moun ki nan bezwen yo. Li te gen
sitèlman lanmou ke l te mande Papa nou ki nan syèl la pou padone
sòlda yo ki te pèse men l ak pye l yo (gade Lik 23:34). Li te anseye
nou ke si nou pa padone lòt moun, Papa nou ki nan Syèl la pap
padone nou (gade Matye 18:33–35). Li te di: “M ap di nou, renmen

169
 Chapit 30

enmi nou yo, beni moun ki modi nou, fè byen ak moun ki rayi nou,
epi lapriyè pou moun ki pèsekite nou. . . . Paske si nou renmen
NPVO
LJ
SFONFO
OPV
LJ
SFLPOQBOT
OPV
NFSJUF И
.BUZF




Nou dwe aprann santi pou lòt moun sa Jezi te santi pou yo yo.

Devlope vèti charite

Н
,JKBO
OPV
LB
WJO
QJ
DIBSJUBC
Yon fason nou ka vin charitab se nan etidye lavi Jezikri ak respekte
kòmandman l yo. Nou ka etidye sa l te fè nan kèk sitiyasyon epi
nou fè menm bagay la lè nou nan menm kalite sitiyasyon yo.
Dezyèmman, lè nou gen santiman ki pa charitab, nou ka priye
pou n gen pi plis charite. Mòmon priye nou: “Priye Papa a avèk
tout enèji kè nou, pou nou kapab chaje avèk lanmou [charite] l, li
te devèse sou tout moun ki se vrè disip Pitit Gason l lan, Jezikri”
(Mowoni 7:48).
Twazyèmman, nou ka aprann renmen tèt nou, ki vle di nou kon-
prann vrè valè nou antanke pitit Papa nou ki nan Syèl la. Sovè a
te anseye ke nou dwe renmen lòt moun menmjan nou renmen tèt
nou (gade Matye 22:39). Pou renmen tèt nou, nou dwe respekte lòt
moun ak fè yo konfyans. Sa vle di ke nou dwe obeyi prensip levanjil
yo. Nou dwe repanti pou tout fot nou yo. Nou dwe padone tèt nou
lè nou fin repanti. N ap vin renmen tèt nou pi byen lè nou ka santi
asirans pwofon ak rekonfòtan ke Sovè a vrèman renmen nou.
Katriyèmman, nou ka evite panse ke nou pi bon pase lòt moun.
Nou ka gen pasyans avèk fot yo. Joseph Smith te di: “Plis nou
rapwoche de Papa nou ki nan Syèl la, se plis nou dispoze pou
konsidere nanm k ap peri yo avèk konpasyon; nou santi dezi pou
nou pran yo sou zepòl nou, epi rejte peche yo dèyè nou” (Enseig-
nements des présidents de l’église: Joseph Smith [2007], 428–29).

Pou enstriktè yo: Anba tit “Devlope vèti charite a”, chak nan premye kat paragraf yo anseye
yon fason nou ka vin pi charitab. Si lajè sal la pèmèt ti gwoup diskisyon, panse pou divize
manm klas yo oswa manm fanmi yo an kat gwoup. Bay chak manm nan chak gwoup yon
paragraf. Envite patisipan yo pou etidye paragraf yo bayo yo pèsonèlman. Mande yo pou
panse avèk egzanp, nan lavi moun yo konnen oubyen moun nan ekriti yo, ki reprezante
fason pou vin charitab sa a. Apresa mande yo pou pataje egzanp yo avèk chak lòt moun
nan gwoup yo a.

170
 Chapit 30

Nan Liv Mòmon an nou li konsènan Enòs, yon jènjan ki te vle

konnen si peche l yo te padone. Li di nou:
“Nanm mwen te grangou; e m te ajenou devan Kreyatè m nan, e m
te kriye nan pye l nan gwo priyè ak siplikasyon pou nanm mwen;
e m te kriye nan pye l tout lajounen; wi, lè l te nan nwit m te tou-
jou leve vwa m wo jistan l te touche syèl la.
“Epi yon vwa te vin jwenn mwen, li di: Enòs, peche w yo padone,
e w pral beni” (Enòs 1:4–5).
Senyè a te eksplike Enòs ke poutèt lafwa li nan Kris la, peche l
yo te padone. Lè Enòs te tande pawòl sa yo li pa t enkyè pou tèt
li ankò. Li te konnen Senyè a te renmen li e l te beni li. Olyesa li
te kòmanse vle byennèt zanmi l yo ak paran l yo, Nefit yo. Li te
degaje tout nanm ni devan Bondye pou yo. Senyè a te reponn epi
l te di li t ap beni yo selon fidelite yo nan respekte kòmandman l
yo li te deja ba yo. Lanmou Enòs te grandi vin pi plis apre pawòl
sa yo, epi li te priye, avèk anpil lit, pou Lamanit yo, ki sete enmi
Nefit yo. Senyè a te akòde l dezi l yo, epi li te pase rès lavi li ap
eseye sove nanm Nefit yo ak Lamanit yo. (Gade Enòs 1:6–26.)
Enòs te sitèlman rekonesan pou amou ak padon Senyè a ke l te
dispoze pou pase rès lavi li ap ede lòt moun resevwa menm kado
sa a. Enòs te vin vrèman charitab. Nou menm tou nou ka fè sa.
Anfèt, nou dwe fè sa pou eritye plas ki te prepare pou nou nan
wayòm Papa a.

Ekriti adisyonèl
Н
,PMPTZFO
Џ
DIBSJUF
TF
MZFO
Q¨GFLTZPO

Н
"MNB
Џ
QSJZ¨
OPV
ZP
JOJUJM
TJ
OPV
QB
BKJ
BW¨L
DIBSJUF

Н

,PSFOUZFO
Џ
EFGJOJTZPO
DIBSJUF

Н
%"
Џ
BOOPV
SBOQMJ
BL
DIBSJUF
BOW¨
UPVU
NPVO

171
 Chapit 31

Onètete
Chapit 31

Onètete se yon prensip sali

Н
"L
LJTB
TPTZFUF
B
U
BQ
TBOCMF
TJ
UPVU
NPVO
UF
UPUBMNBO
PO¨U
Trèzyèm atik lafwa a di: “Nou kwè nou dwe onèt.” Liv Mòmon an
pale nou de yon gwoup moun ke “yo te distenge pou devouman
yo devan Bondye, ak devan lèzòm, paske yo te pafètman onèt e yo
te dwat nan tout bagay; epi yo te fèm nan lafwa nan Kris la jiska
lafen” (Alma 27:27). Akoz onètete yo, moun sa yo te remake pa
pwochen yo ak pa Bondye. Li enpòtan pou nou konnen kisa onè-
tete ye, kijan nou ka tante vin malonèt, ak kijan nou ka simonte
tantasyon sa a.
Onètete total nesesè pou sali nou. Prezidan Brigham Young te
di: “Si nou aksepte sali nan tèm yo ofri nou li a, nou dwe onèt
nan chak panse, nan refleksyon nou, nan meditasyon nou, nan
sèk prive nou, nan rapò nou, nan deklarasyon nou, ak nan chak
aksyon nan lavi nou” (Enseignements des présidents de l’église:
Brigham Young [1997], 293).
Bondye onèt epi jis nan tout bagay (gade Alma 7:20). Nou menm
tou nou dwe onèt nan tout bagay pou nou ka vin menmjan avèk
li. Frè Jarèd la te temwaye: “Wi, Senyè, m konnen . . . w se Bondye
verite a, epi w pa kapab bay manti” (Etè 3:12). Yon lòtbò, dyab la
se yon mantè. Anfèt, li se papa tout manti (gade 2 Nefi 9:9). “Moun
ki chwazi pout riche ak bay manti ak twonpe ak falsifye yo vin
esklava li” (Mark E. Petersen, nan Conference Report, Okt. 1971,
65; or Ensign, Dec. 1971, 73).
Moun onèt yo renmen laverite ak jistis. Yo onèt nan pawòl yo ak
aksyon yo. Yo pa bay manti, yo pa vòlè, ni triche.

173
 Chapit 31

Bay manti se bagay ki malonèt

Bay manti se twonpe lòt moun volontèman. Rann fo temwayaj se
yon lòt fòm bay manti. Senyè a te bay pitit Izrayèl yo kòmandman
sa a: “Piga nou bay manti sou frè parèy nou” (Egzòd 20:16). Jezi
te anseye sa lè l te sou tè a tou (gade Matye 19:18). Gen anpil fòm
bay manti. Lè nou di bagay ki pa vrè, nou koupab bay manti tou.
Nou ka twonpe lòt moun volontèman tou pa yon jès, pa silans,
oubyen di yon pati laverite. Kèlkeswa lè nou fè yon moun kwè
yon bagay ki pa vre, nan kèlkeswa fason an, nou pa onèt.
Senyè a pa kontan avèk kalite malonètete konsa, e nou pral gen
pou n rann kont sou manti nou yo. Satan ta renmen fè nou kwè ke
sa pa gen pwoblèm pou n bay manti. Li di: “Wi, fè yon ti manti; . . .
pa gen anyen mal nan sa” (2 Nefi 28:8). Satan ankouraje nou pou
n jistifye manti nou yo bay tèt nou. Moun ki onèt ap rekonèt tanta-
syon Satan yo e l ap di tout laverite, menmsi sa pa nan avantaj li.

Vòlè se bagay ki malonèt

Jezi te anseye: “Piga ou vòlè” (Matye 19:18). Vòlè se pran yon
bagay ki pa pou nou. Lè nou pran sa ki pou yon lòt moun oubyen
nan yon magazen oubyen nan kominote a san pèmisyon, nou
vòlè. Pran machandiz oswa founiti yon patwon se vòlè. Fè kopi
mizik, fim, foto, oswa tèks ekri san pèmisyon pwopriyetè dwa otè
a se bagay malonèt e se yon fòm vòlè. Aksepte yo remèt ou plis
monnen oswa machandiz ou ta dwe resevwa se malonèt. Pran plis
pase kantite yo ba ou nan tout bagay se vòlè.

Triche se bagay ki malonèt

Nou triche lè nou bay mwens pase nou dwe, oubyen lè nou rese-
vwa yon bagay nou pa merite. Gen anplwaye ki twonpe anplwayè
yo kote yo pa travay tout tan yo dwe travay la; men yo aksepte salè
antye a. Gen kèk patwon ki pa jis avèk anplwaye yo; yo peye yo

Pou enstriktè yo: Chapit sa a gen twa seksyon ki dekri fòm malonètete yo: bay manti, vole,
triche. Ou gen dwa divize manm klas yo oswa manm fanmi yo an twa gwoup. Bay chak
gwoup youn nan twa seksyon sa yo. Mande moun yo nan chak gwoup pou yo li seksyon
ou te ba yo a an silans epi konsidere fòm malonètete yo dekri nan seksyon sa a. Epi pale
sou seksyon antanke yon klas oswa yon fanmi. Mande kijan nou kapab onèt nan chak nan
sitiyasyon yo dekri yo.

174
 Chapit 31

mwens pase yo ta dwe. Satan di: “Pran avantaj sou yon moun pou
sa li di, pare pèlen pou vwazen nou” (2 Nefi 28:8). Tire pwofi de
yon moun se yon fòm malonètete. Founi sèvis oswa machandiz ki
pa siperyè se triche.

Nou pa dwe eskize malonètete nou

Н
,JTB
L
SJWF
OPV
FTQJSJUZ¨MNBO
M¨
OPV
FLTLJ[F
NBMPO¨UFUF
OPV
Moun itilize plizyè kalite eskiz lè yo pa onèt. Yo bay manti pou
pwoteje tèt yo ak pou fè moun panse byen de yo. Genyen ki
eskize tèt yo lè yo vòlè yon bagay, an pansan ke yo merite sa yo
pran an, yo gen entansyon pou remèt li, oswa yo bezwen l plis
pase moun ki posede l la. Genyen ki triche pou yo ka gen pi bon
nòt lekòl oubyen paske “tout lòt moun ap fè sa” oubyen pou yo
vanje yo.
Eskiz sa yo ak anpil lòt toujou, se sa yo bay kòm rezon pou malo-
nètete yo. Devan Senyè a, yo pa rezon akseptab. Lè nou eskize
tèt nou, nou twonpe tèt nou epi Lespri Bondye sispann avèk nou.
Nou vin plis an plis enjis.

Nou ka totalman onèt

Н
,JTB
TB
WMF
EJ
QPV
ZPO
NPVO
UPUBMNBO
PO¨U
Pou nou totalman onèt, nou dwe byen egzamine lavi nou. Si gen
sikonstans kote nou fè menm yon ti kras malonètete, nou dwe
repanti pou yo imedyatman.
Lè nou totalman onèt, moun pa ka kowonp nou. Nou fidèl ak kon-
fyans yo fè nou, ak akò nou, oswa alyans nou, menmsi sa koute
nou lajan, zanmi oswa lavi nou. Lè sa a, nou ka fè fas avèk Senyè
a, avèk tèt nou, ak lòt moun san nou pa wont. Prezidan Joseph F.
Smith te konseye: “Se pou lavi chak moun yon fason ke karaktè li
sipòte enspeksyon ki pi sevè a, epi pou l sanble ak yon liv ouvè,
pou nou pa gen okenn remò ni okenn wont” (Gospel Doctrine,
5th ed. [1939], 252).
Н
/BO
LJ
GBTPO
PO¨UFUF
OPV
PTXB
NBMPO¨UFUF
OPV
BGFLUF
GBTPO
OPV

TBOUJ
O
BW¨L
U¨U
OPV

175
 Chapit 31

Ekriti adisyonèl
Н
%"

QBMF
T¨MNBO
QB
MFTQSJ
WFSJUF
B

Н
%"
Џ
EFTUJOBTZPO
NBOU¨
ZP

Н
%"

L²NBOENBO
QPV
QB
QBMF
QXPDIFO
OPV
NBM

Н
&H[²E
Џ
L²NBOENBO
QPV
QB
W²M¨
OJ
SBOO
GP
UFNXBZBK

Н
%"

Џ

FOU¨EJLTZPO
QPV
W²M¨

Н
%"

#POEZF
PO¨U

Н
%"
Џ
4BUBO
UXPOQF

176
 Chapit 32

Dim ak Ofrann
Chapit 32

Peye dim ak ofrann

Н
,JKBO
EJTQP[JTZPO
OPV
QPV
QFZF
EJN
BL
PGSBOO
NPOUSF
HSBUJUJE
OPV

QPV
1BQB
OPV
LJ
OBO
4Z¨M
MB
QPV
UPVU
CFOFEJLTZPO
MJ
CB
OPV
ZP
Nou resevwa kòmandman yo pou ede nou prepare nou nan tout
sans pou n al viv nan prezans Papa nou ki nan Syèl la. Li ba nou
yon mwayen pou remèsye l pou benediksyon nou yo. Peye dim ak
ofrann volontèman se yon fason pou remèsye li. Lè nou peye ofrann
sa yo, nou montre ke nou renmen li epi n ap obeyi konsèy li yo.
Н
/BO
LJ
GBTPO
QFNBO
EJN
BL
PGSBOO
FEF
OPV
SFN¨TZF
1BQB
OPV
LJ

OBO
4Z¨M
MB

Obeyi lwa dim nan

Н
,JTB
LJ
ZPO
EJN
PO¨U
Nan tan lontan an, Abraram ak Jakòb te obeyi kòmandman pou peye
yon dizyèm revni li kòm dim (gade Ebre 7:1–10; Jenèz 14:19–20;
28:20–22).
Nan tan modèn yo, Pwofèt Joseph Smith te priye: “O Senyè! Montre
sèvitè w la konbyen ou rekòmande nan byen pèp ou a pou ladim”
(D&A 119, seksyon entwodiksyon an). Senyè a te reponn: “Epi
se pral kòmansman ladim pèp mwen an. Epi Senyè a di, apre sa,
moun ki te peye ladim sa yo pral peye yon dizyèm nan tout enterè
yo chak ane; epi sa pral yon lalwa regilye pou yo pou toutt tan”
(D&A 119:3–4). Premye Prezidans lan te eksplike ke “yon dizyèm
nan tout enterè nou chak ane” vle di revni nou (gade lèt Premye
Prezidans, 19 Mas 1970).

Pou enstriktè yo: Itilize kesyon ki nan kòmansman seksyon yo pou kòmanse yon diskisyon
ak pou voye manm klas yo oswa manm fanmi yo nan tèks la pou jwenn plis enfòmasyon.
Itilize kesyon ki nan fen seksyon an pou ede manm klas yo oswa manm fanmi yo medite
ak diskite sou siyifikasyon sa yo te li a ak aplike li nan lavi yo.

177
 Chapit 32

Lè nou peye dim nou montre fidelite nou anvè Senyè a. Nou anseye
pitit nou yo valè lwa sa a tou. Y ap anvi suiv egzanp nou epi peye
dim tou sou nenpòt lajan yo resevwa.
Н
/BO
LJ
GBTPO
EJN
TF
ZPO
QSFOTJQ
MBGXB
QMJT
QBTF
ZPO
QSFOTJQ
GJOBOT
Н
,JTB
QBSBO
ZP
LBQBC
G¨
QPV
BOTFZF
QJUJU
ZP
QPV
QFZF
EJN
BL

LPOQSBOO
FOQ²UBOT
MJ

Nou dwe bay volontèman

Н
1PVLJTB
BUJUJE
OPV
FOQ²UBO
M¨
O
BQ
QFZF
EJN
Li enpòtan pou nou bay volontèman. “Lè yon moun peye dim ni
san plezi, li prive tèt li de yon pati benediksyon an. Li dwe aprann
bay ak kè kontan, volontèman epi ak lajwa, epi don l la ap beni”
(Stephen L. Richards, The Law of Tithing [bwochi, 1983], 8).
Apot Pòl te anseye ke fason nou bay la osi enpòtan ke sa nou bay
la. Li te di: “Se pou chak moun bay; san yo pa regrèt anyen, san
moun pa bezwen fòse yo; paske Bondye renmen moun ki bay ak
kè kontan” (2 Korentyen 9:7).
Н
,JTB
TB
WMF
EJ
QPV
PV
ZPO
NPVO
LJ
ЗCBZ
BL
L¨
LPOUBOИ

Dim ak Ofrann
Н
/BO
LJ
GBTPO
-FHMJ[
MB
JUJMJ[F
GPO
EJN
BL
M²U
PGSBOO
ZP
Antanke manm Legliz la, nou bay dim ak lòt ofrann pou Senyè a.
Dim
Dim nan itilize pa Legliz la pou anpil bi. Kèk nan yo se:
1. Bati, pran swen, ak opere tanp, chapèl, ak lòt bilding.
2. Founi fon pou pye yo, pawas yo, ak lòt inite yo nan Legliz la
mache. (Inite sa yo itilize fon yo pou reyalize pwogram eklezyas-
tik Legliz yo, ki gen ladan anseye levanjil la ak fè aktivite sosyal.)
3. Ede pwogram misyonè a.
4. Fòme jèn yo nan lekòl, seminè, ak enstiti yo nan Legliz la.
5. Enprime ak distribye materyèl pou leson.
6. Ede nan jeneyaloji ak travay tanp.

179
 Chapit 32

Lòt ofrann
Ofrann jèn. Manm Legliz yo jene chak mwa kote yo rete san manje
ni bwè pandan de repa suivi. Yo bay kòm ofrann omwen montan
lajan yo ta pral depanse pou repa sa yo. Yo ka bay ak otan jenewo-
zite ke yo kapab. Ofrann sa a rele ofrann jèn. Evèk yo itilize ofrann
jèn sa yo pou bay manje, kay, rad, ak swen medikal pou moun ki
nan bezwen. (Gade chapit 25 nan liv sa a.)
Kòm pati jou jèn nan, manm yo ale nan yon reyinyon ki rele reyi-
nyon jèn ak temwayaj, kote yo pataje temwayaj yo konsènan Kris
la ak levanjil li a youn avèk lòt.
Lòt don. Manm Legliz yo gen dwa bay pou lòt travay nan Legliz la,
tankou travay misyonè, Fon Edikasyon Pèpetyèl la, konstriksyon
tanp, ak èd imanitè.
Sèvis. Manm yo ofri tan yo, talan yo, ak byen yo pou ede lòt moun
tou. Sèvis sa a pèmèt Legliz la ede manm ak non manm ki nan
bezwen toupatou nan mond lan nan nivo kominotè, nasyonal,
ak entènasyonal, espesyalman lè dezas rive.

Nou beni lè nou peye dim ak ofrann

Senyè a pwomèt pou beni nou si nou fidèlman peye dim nou ak
ofrann nou. Li te di: “Pote tout ladim yo nan mezon trezò a, pou ka
gen manje nan kay mwen an, epi mete m aleprèv pou nou wè . . .
si m pap louvri fenèt syèl yo pou vide benediksyon sou nou, ke
nou pap gen ase plas pou resevwa” (Malachi 3:10).
Revelasyon modèn yo pale nou de yon lòt benediksyon pou moun
ki peye dim yo: “An verite, se yon jou pou sakrifis, epi yon jou pou
ladim pèp mwen an; paske yon moun ki peye ladim li p ap boule
lè l vini” (D&A 64:23).
Benediksyon sa yo yo pwomèt nou yo alafwa materyèl ak espiri-
tyèl. Si nou bay ak kè kontan, Papa nou ki nan Syèl la ap satisfè
bezwen manje, rad, ak kay nou genyen. Pandan l t ap pale avèk
Sen Dènye Jou nan Filipin yo, Prezidan Gordon B. Hinckley te di
ke si moun yo “aksepte levanjil la epi yo viv li, si yo peye dim yo
ak ofrann yo, menmsi yo piti, Senyè a ap kenbe ansyen pwomès li

180
 Chapit 32

te fè nan non yo a, epi y ap gen diri nan asyèt yo ak rad sou do yo

ak kay pou yo rete. Mwen pa wè okenn lòt solisyon. Yo bezwen
yon pouvwa ki pi gran pase tout pouvwa terès pou soulaje yo ak
ede yo.” (“Inspirational Thoughts,” Ensign, Out 1997, 7). Senyè a ap
ede nou grandi tou “nan yon konesans Bondye, ak nan temwayaj,
ak nan kapasite pou viv levanjil la ak pou enspire fanmi nou pou
nou fè menm bagay la” (Enseignements des présidents de l’église:
Heber J. Grant [2002], 124).
Moun ki peye dim yo ak ofrann yo beni grandman. Yo gen yon
santiman agreyab ke y ap ede bati wayòm Bondye a sou tè a.
Н
,J
L¨L
CFOFEJLTZPO
PV
NFON
NBON
GBONJ
PV
PVCZFO
[BONJ

PV
UF
SFTFWXB
BUSBW¨
QFNBO
EJN
BL
M²U
PGSBOO

Ekriti adisyonèl
Н
%"
Џ
MXB
EJN
OBO

Н
+FO¨[
Џ
"MNB
Џ
"CSBSBN
UF
QFZF
EJN

181
 Chapit 33

Travay misyonè
Chapit 33

Legliz Senyè a se yon Legliz misyonè

Н
/BO
LJ
GBTPO
USBWBZ
NJTZPO¨
G¨
QBUJ
QMBO
#POEZF
QPV
QJUJU
MJ
ZP
Senyè a te revele plan levanjil la bay Adan: “Epi se konsa, levanjil
la te kòmanse preche, nan kòmansman an” (Moyiz 5:58). Nan apre,
yo te voye desandan jis Adan yo al preche levanjil la: “Yo . . . te
rele lèzòm tout kote pou yo repanti; epi yo te anseye pitit lèzòm
lafwa” (Moyiz 6:23).
Tout pwofèt yo sete misyonè. Chak, nan epòk pa yo, te resevwa
kòmandman pou preche mesaj levanjil la. Kèlkeswa lè prèriz la te
sou tè a, Senyè a te bezwen misyonè pou preche prensip levanjil
etènèl la bay pitit li yo.
Legliz Senyè a te toujou yon legliz misyonè. Lè Sovè a t ap viv
sou tè a, li te òdone Apot ak Swasanndis epi li te ba yo otorite
ak responsablite pou preche levanjil la. Pifò nan predikasyon yo
sete pou pwòp pèp yo a, Jwif yo (gade Matye 10:5–6). Lè Jezi te
resisite, li te voye Apot yo al preche levanjil la kay Janti yo. Li te
kòmande Apot yo: “Ale nan tout mond lan, epi preche levanjil
mwen an bay tout kreyati” (Mak 16:15).
Apot Pòl sete yon gwo misyonè yo te voye kay Janti yo. Apre l te
fin konvèti nan Legliz la, li te pase rès lavi li ap preche yo levanjil
la. Plizyè fwa pandan misyon li yo te fwete li, lapide li, epi mete
l nan prizon. Men li te kontinye preche levanjil la (gade Travay
23:10–12; 26).

Pou enstriktè yo: Pataje eksperyans avèk prensip levanjil yo kapab envite Lespri a. Ou gen
dwa vle kontakte kèk manm klas la oswa manm fanmi yo alavans, pou mande yo pou pre-
pare pou pataje eksperyans ki siyifikan pou yo epi ki ka ede lòt moun.

183
 Chapit 33

Travay misyonè te rekòmanse ankò lè Legliz Senyè a te retabli pa

lentèmedyè Pwofèt Joseph Smith la. Jodi a, Apot yo ak Swasanndis
yo resevwa gwo responsablite pou preche levanjil la ak veye ke l
preche nan tout mond lan. Senyè a te di Joseph Smith: “Pwoklame
levanjil mwen an soti nan yon peyi al nan yon lòt, soti nan yon
vil ale nan yon lòt. . . . Rann temwayaj nan chak kote, devan chak
moun” (D&A 66:5, 7). An Jen 1830, Samuel Harrison Smith, frè
Pwofèt la, te kòmanse premye vwayaj misyonè a pou Lelgiz la.
Depi epòk sa a, plis pase yon milyon misyonè te aple pou ale
preche levanjil la. Mesaj yo te pote bay mond lan se Jezikri se
Pitit Gason Bondye ak Sovè nou. Yo temwaye ke levanjil la te
retabli sou tè a pa lentèmedyè yon pwofèt Bondye. Misyonè yo
gen responsablite pou preche levanjil la bay tout moun, pou
batize yo, epi anseye yo tout sa Senyè a kòmande pou yo fè
(gade Matye 28:19–20). Misyonè Sen Dènye Jou yo peye pwòp
kòb yo pou ale toupatou nan mond lan pou preche levanjil la.

Levanjil la ap preche nan tout mond lan

Н
,J
GBTPO
EJGFSBO
4FOZ¨
B
QSFQBSF
QPV
OPV
QPV
O
QBUBKF
MFWBOKJM
MB
Nan revelasyon modèn yo yo di nou ke nou dwe pote levanjil reta-
bli a bay chak nasyon ak chak pèp (gade D&A 133:37). Senyè a pa
janm ba nou yon kòmandman san l pa prepare yon mwayen pou
nou akonpli li (gade 1 Nefi 3:7). Senyè a prepare mwayen pou nou
kapab anseye levanjil la nan nasyon ki yon fwa te entèdi pou nou.
Si nou kontinye priye ak egzèse lafwa, Senyè a ap louvri pòt lòt
nasyon pou travay misyonè.
Epitou, Senyè a “enspire lespri anpil gwo moun pou kreye envan-
syon ki fè travay Senyè a avanse nan fason mond sa a pa t janm te
konnen” (Russell M. Nelson, nan “Computerized Scriptures Now
Available,” Ensign, Avr. 1988, 73). Jounal, revi, televizyon, radyo,
satelit, konpitè, entènèt, ak teknoliji anrapò avèk yo ede pote mesaj
levanjil la bay dè milyon moun. Nou menm ki gen plenitid levanjil
la, bezwen itilize envansyon sa yo pou akonpli kòmandman Senyè
a: “Paske, an verite, son son an dwe soti nan kote sa a pou ale nan

184
 Chapit 33

tout mond lan, epi pou ale nan kote ki pi kache sou tè a—levanjil
la dwe preche bay chak [moun]” (D&A 58:64).
Н
/BO
LJ
GBTPO
PV
X¨
UFLOPMPKJ
JUJMJ[F
FGJLBTNBO
QPV
QBUBKF
MFWBOKJM
MB

Travay misyonè a enpòtan

Н
1PVLJTB
MJ
FOQ²UBO
QPV
DIBL
NPVO
UBOEF
BL
LPOQSBOO
MFWBOKJM
MB
“Sa se premye devwa nou antanke yon Legliz—pou sove ak egzalte
nanm pitit lèzòm yo” (Ezra Taft Benson, nan Conference Report,
Avr. 1974, 151; or Ensign, Me 1974, 104). Travay misyonè a nesesè
pou bay tout moun nan mond lan yon opòtinite pou tande ak
aksepte levanjil la. Yo bezwen aprann laverite, tounen vè Bondye,
epi resevwa padon pou peche yo.
Anpil nan frè ak sè nou yo isit la avegle pa fo ansèyman epi “yo pa
konnen verite a paske yo pa konnen ki kote pou yo jwenn ni” (D&A
123:12). Atravè travay misyonè a nou kapab pote verite a ba yo.
Senyè a kòmande: “Travay nan jaden m nan pou yon dènye fwa—
pou yon dènye fwa, rele abitan yo ki sou tè a” (D&A 43:28). Lè nou
anseye frè n ak sè n yo levanjil la, nou prepare chemen pou Dezyèm
Vini Sovè a (gade D&CA 34:6).

Nou tout ta dwe misyonè

Н
/BO
LJ
GBTPO
OPV
LBQBC
BLUJWNBO
DI¨DIF
PQ²UJOJUF
QPV
QBUBKF

MFWBOKJM
MB
BW¨L
M²U
NPVO
/BO
LJ
GBTPO
OPV
LB
QSFQBSF
U¨U
OPV

QPV
LBMJUF
PQ²UJOJUF
TB
ZP
Chak manm legliz la se yon misyonè. Nou ta dwe misyonè menmsi
nou pa ofisyèlman aple epi mete apa pou sa. Nou gen responsablite
pou anseye levanjil la an pawòl ak an aksyon pou tout pitit Papa nou
yo ki nan syèl la. Senyè a te di nou: “Se pou chak moun ki te resevwa
avètisman avèti pwochen li” (D&A 88:81). Yon pwofèt te di nou ke
nou dwe montre vwazen nou ke nou renmen yo anvan nou avèti yo
(gade Enseignements des présidents de l’église: Spencer W. Kimball
[2006], 262). Yo bezwen konnen amitye nou ak solidarite nou.

185
 Chapit 33

Pitit gason Mozya yo te aksepte responsablite pou yo preche levan-

jil la ak tout kè yo. Lè yo te konvèti nan legliz la, kè yo te ranpli ak
konpasyon pou pwochen yo. Yo te vle anseye enmi yo, Lamanit yo,
levanjil la, “paske yo pa t ka sipòte pou nanm okenn moun ta peri;
wi, nmenm sèlman imajine yon nanm ta kapab soufri touman etè-
nèl, sa te souke yo, sa te fè yo tranble” (Mozya 28:3). Lè levanjil la
ranpli lavi nou avèk lajwa, n ap santi kalite amou ak konpasyon sa
a pou frè nou ak sè nou yo. N ap anvi pataje mesaj levanjil la avèk
tout moun ki anvi koute li.
Gen plizyè fason nou ka pataje levanjil la. Men kèk sigjesyon:
1. Nou ka montre zanmi nou ak lòt moun lajwa nou santi nan viv
verite levanjil yo. Nan fason sa a, n ap tounen yon limyè pou
mond lan (gade Matye 5:16).
2. Nou ka simonte timidite natirèl nou pou nou rete amikal avèk
lòt moun epi pou nou fè jès amitye anvè yo. Nou ka ede yo wè
ke nou sensèman enterese nan yo epi nou p ap chèche avantaj
pèsonèl.
3. Nou ka eksplike levanjil la pou zanmi nou ak lòt moun ki pa
manm.
4. Nou ka envite zanmi ki enterese nan aprann plis sou levanjil la
lakay nou pou misyonè yo ka anseye yo. Si zanmi nou yo ki pa
manm yo ap viv twò lwen, nou ka mande misyonè ki nan zòn
kote yo rete a pou al vizite yo.
5. Nou ka anseye pitit nou enpòtans pataje levanjil la, epi nou
ka prepare yo espirityèlman ak finansyèman pou yo ale nan
misyon. Nou ka prepare tèt nou pou sèvi misyon aplentan tou
lè nou granmoun.
6. Nou ka peye dim nou epi kontribye nan fon misyonè a. Don sa
yo itilize pou fè travay misyonè a avanse.
7. Nou ka kontribye nan fon misyonè pawas la, branch lan, oswa
fon misyonè jeneral la pou bay sipò pou misyonè fanmi yo pa
kapab peye misyon pou yo.

186
 Chapit 33

8. Nou ka fè rechèch jeneyalojik ak travay tanp pou ede zansèt

nou yo resevwa tout benediksyon levanjil yo.
9. Nou ka envite moun ki pa manm nan aktivite tankou sware
familyal ak aktivite rekreyatif, konferans, ak reyinyon legliz la.
10. Nou ka bay moun revi legliz la genyen yo. Nou ka pataje mesaj
levanjil yo nan itilize bagay ki disponib nan sit ofisyèl legliz yo
sou entènèt la tou LDS.org ak Mormon.org.
Papa nou ki nan Syèl la ap ede nou vin misyonè efikas lè nou gen
dezi pou pataje levanjil la ak priye pou gidans. L ap ede nou jwenn
fason pou pataje levanjil la avèk moun ki bò kote nou.
Н
1BOTF
TPV
NPVO
OPV
LB
QBUBKF
MFWBOKJM
MB
BW¨L
ZP
%FTJEF
LJKBO

ou pral fè sa. Panse pou fikse yon bi pou pataje levanjil la avèk
moun sa yo nan yon dat byen detèmine.

Senyè a pwomèt nou benediksyon lè nou fè travay misyonè

Senyè a te di Pwofèt Joseph Smith ke misyonè yo t ap resevwa
gwo benediksyon. Pandan l t ap pale avèk ansyen yo ki te retou-
nen soti nan misyon yo, Senyè a te di: “Nou beni, paske temwayaj
nou te rann nan anrejistre pou zanj yo wè yo; epi yo rejwi poutèt
nou” (D&A 62:3). Li te di tou ke moun ki travay pou sali lòt moun
yo peche yo ap padone epi y ap pote sali pou nanm yo (gade
D&A 4:4; 31:5; 84:61).
Senyè a di nou:
“Epi si ou travay pandan tou vi ou pou ou kriye repantans nan
mitan pèp sa a, epi ou sèlman mennen yon sèl nanm ban mwen,
ala lajwa w ap anpil avèk li nan wayòm Papa m nan!
“Epi kounyeya, si lajwa w ap anpil avèk yon sèl nanm ou pote ban
mwen nan wayòm Papa m nan, ala lajwa w ap anpil si ou ta men-
nen plis nanm ban mwen!” (D&A 18:15–16).
Н
,JM¨
PV
UF
G¨
FLTQFSZBOT
MBKXB
LJ
HFOZFO
OBO
USBWBZ
NJTZPO¨

187
 Chapit 33

Ekriti adisyonèl
Н
%"
Џ
+PTFQI
4NJUI
SFTFWXB
L²NBOENBO
QPV
QSFDIF

Н
%"

4FOZ¨
B
G²UJGZF
NPVO
LJ
UPVKPV
DI¨DIF
EFLMBSF

levanjil li a)
Н
%"

QBUBKF
MFWBOKJM
MB
OBO
KBOUJZ¨T
BL
EPVT¨

Н
%"
Џ
5SBWBZ

MFWBOKJM
MB
EXF
QSFDIF

Н
%"
Џ
4FOZ¨
B
BW¨UJ
NPVO
LJ
Q¨
QSFDIF
MFWBOKJM
ZP

Н
%"
Џ
NPVO
LJ
EFLMBSF
MFWBOKJM
MB
FQJ
LJ
GJE¨M
BQ
CFOJ
BW¨L

lavi etènèl)
Н
%"
Џ
UPVU
NPVO
LJ
BW¨UJ
EXF
BW¨UJ
QXPDIFO
ZP

Н
.BUZF

MFWBOKJM
MB
EXF
QSFDIF
BOWBO
MBGFO
BO
SJWF

Н
"CSBSBN
Џ
MFWBOKJM
MB
BL
QS¨USJ[
MB
EXF
BM
KXFOO
UPVU

nasyon)

188
 Chapit 34

Devlope talan nou

Chapit 34

Nou tout gen talan ak aptitid diferan

Nou tout gen don, talan, ak aptitid Papa nou ki nan syèl la ba nou.
Lè nou te fèt, nou te pote don, talan, ak aptitid sa yo avèk nou
(gade chapit 2 nan liv sa a).
Pwofèt Moyiz sete yon gran dirijan, men li te bezwen Aawon, frè li,
pou ede l kòm pòtpawòl (gade Egzòd 4:14–16). Gen kèk nan nou
ki se dirijan, menmjan ak Moyiz, oubyen bon oratè tankou Aawon.
Gen nan nou ki ka chante byen oubyen jwe yon enstriman. Gen
nan nou ki ka bon nan espò oubyen ki gen aptitid pou kapab tra-
vay byen avèk men nou. Nou ka wè gen talan tankou konprann lòt
moun, pasyans, bon jan, oubyen kapasite pou anseye lòt moun.
Н
ˆTLF
PV
CFOFGJTZF
EF
UBMBO
M²U
NPVO

Nou dwe itilize ak devlope talan nou

Н
,JKBO
OPV
LB
EFWMPQF
UBMBO
OPV
Nou gen yon responsablite pou devlope talan yo ba nou yo. Pafwa
nou panse nou pa gen anpil talan oubyen ke lòt moun gen plis
aptitid pase nou. Pafwa nou pa itilize talan nou paske nou pè pou
nou pa echwe oubyen pou yo pa kritike nou. Nou pa dwe kache
talan nou yo. Nou dwe itilize yo. Lè sa a, lòt moun va wè bon zèv
nou epi ya glorifye Papa nou ki nan Syèl la (gade Matye 5:16).
Gen kèk bagay nou dwe fè pou devlope talan nou. Premyèman,
nou dwe dekouvri talan nou. Nou dwe egzamine tèt nou pou chè-
che konn fòs nou ak aptitid nou. Fanmi nou ak zanmi nou kapab
ede nou fè sa. Nou dwe mande Papa nou ki nan Syèl la pou ede
nou rekonèt talan nou tou.
Pou enstriktè yo: Yon fason pou montre manm klas yo ke ou sousye pou yo endividyèl-
man se rele yo pa non yo. Aprann non yo. Lè nouvo manm klas vini nan klas la, prezante
yo bay lòt yo.

189
 Chapit 34

Dezyèmman, nou dwe dispoze pou pase tan ap fè efò pou devlope
talan n ap chèche a.
Twazyèmman, nou dwe gen lafwa ke Papa nou ki nan Syèl la ap
ede nou, epi nou dwe gen lafwa nan tèt nou.
Katriyèmman, nou dwe aprann konpetans nesesè yo pou nou
devlope talan nou yo. Nou dwe fè sa nan pran yon klas, mande
yon zanmi pou anseye nou, oubyen li yon liv.
Senkyèmman, nou dwe fè pratik itilize talan nou an. Chak talan
mande efò ak travay pou l devlope. Metriz yon talan mande travay
pou genyen li.
Sizyèmman, nou dwe pataje talan nou avèk lòt moun. Se lè nou
itilize talan nou yo devlope (gade Matye 25:29).
Tout etap sa yo vin pi fasil si nou priye epi chèche èd Senyè a. Li vle
nou devlope talan nou yo, e l ap ede nou.

Nou ka devlope talan nou malgre feblès nou yo

Н
/BO
LJ
GBTPO
OPV
LB
EFWMPQF
UBMBO
OPV
ZP
NBMHSF
GFCM¨T
OPV
Paske nou mòtèl epi nan eta dechi, nou gen feblès. Avèk èd
Senyè a, nou kapab simonte feblès nou ak nati dechi nou (gade
Etè 12:27, 37). Beethoven te konpoze pi gwo mizik li yo pandan
l te soud. Enòk te simonte lantè li te genyen nan pale epi l te vin
yon gwo enstriktè (gade Moyiz 6:26–47).
Gen kèk gwo atlèt ki te oblije simonte andikap anvan yo te reyisi
devlope talan yo. Shelly Mann sete yon egzanp konsa. “Nan laj
senkan li te fè maladi polyo. . . . Paran li te mennen l nan pisin
chak jou avèk espwa ke dlo a t ap ede l leve bra li pandan l t ap
eseye pou itilize yo ankò. Lè l te reyisi leve yon bra soti nan dlo
a pa pwòp fòs li, li te kriye ak lajwa. Apresa li te fikse bi pou naje
nan tout lajè pisin nan, epi nan tout longè li, epi pou l te fè sa pli-
zyè fwa. Li te kontinye eseye, naje, andire, jou apre jou, jiskaske li
te pran meday lò [Olenpik] la pou naj papiyon—youn nan kategori
naje ki pi difisil nan tout yo” (Marvin J. Ashton, nan Conference
Report, Avr. 1975, 127; oswa Ensign, Me 1975.

191
 Chapit 34

Heber J. Grant te simonte anpil nan feblès li pou l te fè yo vin tou-

nen talan. Li te gen pawòl sa yo kòm deviz: “Sa nou pèsiste fè vin
pi fasil pou nou fè; non pa paske nati bagay la chanje, men paske
pouvwa nou pou fè li ogmante” (nan Enseignements des présidents
de l’église: Heber J. Grant [2002], 35).

Senyè a ap beni nou si nou itilize talan nou yo avèk sajès

Prezidan Joseph F. Smith te di: “Chak pitit gason ak pitit fi Bondye
te resevwa yon talan, epi yo chak ap estrikteman responsab pou
bon oswa move itilizasyon yo fè avèk li” (Gospel Doctrine, 5th ed.
[1939], 370). Yon talan se tankou yon entandans (responsablite nan
wayòm Bondye a). Parabòl talan an di nou ke lè nou sèvi byen nan
entandans nou, n ap resevwa pi gwo responsablite. Si nou pa sèvi
byen, y ap finalman retire entandans la nan men nou. (Gade Matye
25:14–30.)
Yo di nou tou nan ekriti yo ke nou pral jije selon zèv nou (gade
Matye 16:27). Lè nou devlope ak itilize talan nou pou lòt moun,
nou akonpli bon zèv.
Senyè a kontan lè nou itilize talan nou avèk sajès. L ap beni nou si
nou itilize talan nou pou benefis lòt moun ak pou bati wayòm ni
an isit la sou tè a. Kèk nan benediksyon nou resevwa se lajwa ak
lanmou lè nou sèvi frè n ak sè nou yo isit la sou tè a. Nou aprann
metrize tèt nou tou. Tout bagay sa yo nesesè si nou vle diy pou n
al viv avèk Papa nou ki nan Syèl la ankò.
Н
,J
L¨L
FH[BOQ
NPVO
LJ
HFO
UBMBO
PV
LPOOFO
LJ
UF
NBOZJGZF
QBTLF

ZP
UF
JUJMJ[F
ZP
BW¨L
TBK¨T
1BOTF
BL
NPVO
PV
LPOOFO
PVCZFO

moun nan ekriti yo oubyen nan istwa legliz la.)

Ekriti adisyonèl
Н
+BL

EPO
ZP
TPUJ
OBO
#POEZF

Н
%"
Џ

5JNPUF

DI¨DIF
BL
EFWMPQF
EPO

Н

,PSFOUZFO

CBHBZ
G¨C
ZP
WJO
G²

Н
3FWFMBTZPO


/FGJ

%"

KJKF
QB
[¨W
OPV
ZP

Н
&CSF

G¨
CPO
[¨W

192
 Chapit 35

Obeyisans
Chapit 35

Nou dwe obeyi volontèman

Н
,J
EJGFSBOT
TB
G¨
M¨
OPV
PCFZJ
WPMPOU¨NBO
PMZF
OPV
PCFZJ
OBO
G²TF
-¨
+F[J
UF
TPV
U¨
B
ZPO
EPLU¨
MBMXB
UF
QP[F
M
ZPO
LFTZPO
З.¨U
LJ
L²NBOENBO
LJ
QJ
LPOTFLBO
OBO
MBMXB
B
“Jezi te reponn ni, Se pou ou renmen Senyè a, Bondye ou, avèk
tout kè ou, ak tout nanm ou, ak tou lide ou.
“Se kòmandman sa a ki pi gwo.
“Men dezyèm nan ki gen menm enpòtans avèk li, Se pou ou renmen
frè parèy ou tankou ou renmen pwòp tèt pa ou.
“De kòmandman sa yo se fondasyon tout sa ki nan lalwa a ak sa
pwofèt yo di” (Matye 22:36–40).
Apati ekriti sa yo nou aprann kijan li enpòtan pou nou renmen
Senyè a ak pwochen nou. Men ki fason nou montre amou nou
QPV
4FOZ¨
B
Jezi te reponn kesyon sa a kote l te di: “Moun ki aksepte kòmand-
man m yo, ki obeyi yo, se moun sa a ki renmen mwen. Papa m va
renmen moun ki renmen mwen” ( Jan 14:21).
Nou chak dwe mande tèt nou poukisa nou obeyi kòmandman
#POEZF
ZP
ˆTLF
TF
QPVU¨U
OPV
Q¨
QJOJTZPO
ˆTLF
TF
QBTLF
OPV

BOWJ
SFLPOQBOTF
QBTLF
OPV
WJW
ZPO
CPO
MBWJ
ˆTLF
TF
QBTLF
OPV

SFONFO
#POEZF
BL
+F[JLSJ
FQJ
OPV
WMF
T¨WJ
ZP
Li pi bon pou n obeyi kòmandman yo paske nou pè pou yo pa pini
nou olye nou pa obeyi yo ditou. Men, n ap gen plis kè kontan si
nou obeyi Bondye paske nou renmen li e nou vle obeyi li. Lè nou
obeyi an tout libète, li ka beni nou an tout libète. Li di: “Mwen menm
Pou enstriktè yo: Ou ka ede manm klas yo oswa manm fanmi yo pi plis avèk yon kesyon si
ou ba yo tan pou yo medite. Lè yo fin gen ase tan, mande yo repons yo.

193
 Chapit 35

Senyè a, . . . m pran plezi pou onore moun ki sèvi m nan lajistis ak

verite jiska lafen” (D&A 76:5). Obeyisans ede nou pwogrese epi vin
tankou Papa nou ki nan Syèl la tou. Men moun ki pa fè anyen san yo
pa kòmande yo epi ki apre sa respekte kòmandman yo nan fòse ap
pèdi rekonpans yo (gade D&A 58:26–29).
Н
,JKBO
OPV
LB
PHNBOUF
EF[J
OPV
QPV
PCFZJ

Nou ka obeyi san nou pa konprann pou ki rezon

Н
1PVLJTB
OPV
QB
CF[XFO
UPVKPV
LPOQSBOO
CJ
4FOZ¨
B
QPV
OPV

PCFZJTBO
Lè nou respekte kòmandman Bondye yo, nou prepare tèt nou pou
lavi etènèl ak egzaltasyon. Pafwa nou pa konn rezon yon kòmand-
man byen detèmine. Men, nou montre lafwa nou ak konfyans nou
nan Bondye lè nou obeyi li san nou pa konn poukisa.
Yo te kòmande Adan ak Èv pou yo te ofri Bondye sakrifis. Yon
jou yon zanj te parèt devan Adan epi l te mande l poukisa li te
ofri sakrifis. Adan te reponn ke li pa t konn pou ki rezon. Li te fè
sa paske Senyè a te kòmande l pou l fè l. (Gade Moyiz 5:5–6 ak
foto a nan chapit sa a.)
Lè sa a, zanj lan te anseye Adan levanjil la epi li te pale l de Sovè a
ki te gen pou vini an. Sentespri a te desann sou Adan, epi Adan te
pwofetize konsènan abitan latè yo rive jiska dènye jenerasyon an.
(Gade Moyiz 5:7–10; D&A 107:56.) Adan te jwenn konesans gwo
benediksyon sa yo paske li te obeyisan.

Bondye ap prepare yon mwayen

Liv Mòmon an di nou ke Nefi ak gran frè l yo te resevwa yon tach
vrèman difisil nan men Senyè a (gade 1 Nefi 3:1–6). Frè Nefi yo
te plenyen, yo te di ke Senyè a te mande yo yon bagay ki twò
difisil pou yo. Men Nefi te di: “M prale e m ap fè bagay Senyè a te
kòmande yo, paske m konnen Senyè a pa bay pitit lèzòm okenn
kòmandman sa li pa prepare yon mwayen pou yo kapab akonpli
bagay li kòmande yo.” (1 Nefi 3:7). Lè nou twouve l difisil pou
obeyi yon kòmandman Senyè a, nou dwe sonje pawòl Nefi yo.
Н
,JM¨
4FOZ¨
B
QSFQBSF
ZPO
GBTPO
QPV
OPV
QPV
O
PCFZJ
MJ

195
 Chapit 35

Okenn kòmandman pa twò piti ni twò gran pou obeyi

Pafwa nou panse ke yon kòmandman pa twò enpòtan. Ekriti yo pale
nou de yon moun ki te rele Naaman ki te panse konsa. Naaman te
gen yon move maladi epi li te vwayaje soti Siri pou ale Izrayèl pou l
te mande pwofèt Elize pou geri li. Naaman sete yon mesye enpòtan
nan peyi li, konsa li te ofanse lè Elize pa t vin akeyi li an pèsòn men
li te voye sèvitè li pito. Naaman te pi ofanse toujou lè l te resevwa
mesaj Elize a: lave kò li sèt fwa nan rivyè Jouden an. Li te mande:
“Èske dlo nan rivyè Damas yo pa pi bon pase nenpòt dlo nan rivyè
*[SBZ¨M
ZP
.XFO
UB
CFOZFO
MBEBO
ZP
UPV
NXFO
UB
HFSJ И
-J
UF
WJSF

do l ale byen move. Men sèvitè l la te mande li: “Si pwofèt la te
NBOEF
PV
ZPO
CBHBZ
QJ
EJGJTJM
¨TLF
PV
QB
U
BQ
G¨
M
QPVLJTB
LPV-
MZFZB
PV
QB
BM
MBWF
L²
PV
QPV
PV
LB
HFSJ
KBO
MJ
EJ
PV
MB И
/BOBNBO
UF

ase saj pou l te konprann ke li te enpòtan pou obeyi pwofèt Bondye
a, menmsi sa te parèt yon bagay tou piti. Konsa li t al lave kò li nan
Jouden an epi li te geri. (Gade 2 Wa 5:1–14.)
Pafwa nou ka panse ke yon kòmandman twò difisil pou nou obeyi.
Menmjan ak frè Nefi yo, nou ka di: “Se yon bagay difisil Bondye
mande nou an.” Men, tankou Nefi, nou ka sèten ke Bondye pap ba
nou okenn kòmandman san li pa prepare yon mwayen pou nou
pou n obeyi li.
Sa te “yon bagay difisil” lè Senyè a te kòmande Abraram pou l te
ofri pitit gason li Izaak kòm sakrifis la (gade Jenèz 22:1–13; gade
chapit 26 nan liv sa a tou). Pandan anpil ane byen long, Abraram
te tann nesans Izaak, pitit gason Bondye te pwomèt li a. Kòman
QPV
M
UB
G¨
Q¨EJ
QJUJU
HBTPO
M
OBO
ZPO
GBTPO
LPOTB
,²NBOENBO

sa a dwe te ekstrèman difisil pou Abraram. Men, li te chwazi pou
obeyi Bondye.
Nou menm tou nou dwe dispoze pou fè tout sa Bondye mande
nou. Pwofèt Joseph Smith te di: “M fè bagay sa a vin yon règ pou
mwen: Lè Senyè a kòmande, fè li” (Enseignements des présidents
de l’église: Joseph Smith [2007], 160). Sa kapab règ pa nou tou.
Н
,JM¨
PV
UF
SFTFWXB
CFOFEJLTZPO
QPV
PCFZJTBOT
PV
QPV
L²NBOE-
NBO
LJ
UF
QBS¨U
QJUJ

196
 Chapit 35

Jezikri te obeyi Papa li

Н
,J
FH[BOQ
LJ
WJOJ
OBO
MFTQSJ
PV
M¨
X
QBOTF
BL
+F[JLSJ
L
BQ
PCFZJ

1BQB
MJ
Jezikri sete egzanp siblim obeyisans anvè Papa nou ki nan Syèl
la. Li te di: “Se pa pou fè volonte pa m mwen desann sot nan syèl
la, men se pou fè volonte moun ki voye m nan” ( Jan 6:38). Li
pase tout lavi li ap obeyi Papa li; poutan, sa pa t toujou fasil pou
li. Li te jwenn tantasyon nan tout sans, menmjan ak tout moun
mòtèl (gade Ebre 4:15). Nan Jaden Jetsemane a, li te priye, li te
di: “O Papa mwen, si sa te ka fèt, wete gode soufrans sa a devan
je mwen; men, se volonte pa ou ki pou fèt, pa sa mwen vle a”
(Matye 26:39).
Paske Jezi te fè volonte Papa li nan tout bagay, li te rann sali posib
pou nou tou.
Н
/BO
LJ
GBTPO
TPOKF
FH[BOQ
4PW¨
B
FEF
OPV
SFUF
PCFZJTBO

Rezilta obeyisans ak dezobeyisans

Н
,J
LPOTFLBOT
LJ
HFOZFO
OBO
PCFZJ
PVCZFO
EF[PCFZJ
L²NBOENBO

4FOZ¨
B
ZP
Wayòm syèl la gouvène pa lwa, e lè nou resevwa nenpòt benedik-
syon nan men Bondye se nan obeyisans lalwa sa a kote benediksyon
an tabli a (gade D&A 130:20–21; 132:5). Senyè a di nou ke pa obeyi-
sans nou ak dilijans nou nou ka akeri konesans ak entèlijans (gade
D&A 130:18–19). Nou ka grandi espirityèlman tou (gade Jeremi
7:23–24). Yon lòtbò, dezobeyisans pote dezagreman epi li fè nou
pèdi benediksyon. “Senyè a di konsa: Kisa m ta ye, si m pa ta kenbe
QXPN¨T
N
UF
G¨
.
L²NBOEF
FQJ
M¨[²N
QB
PCFZJ
N
SFWPLF
FQJ
ZP

pa resevwa benediksyon an. Epi yo di nan kè yo: Se pa travay Senyè
a, paske pwomès li yo pa akonpli” (D&A 58:31–33).
Lè nou respekte kòmandman Bondye yo, li akonpli pwomès li, jan
Wa Benjamen te di pèp li a: “Li mande pou nou fè sa li kòmande
nou; e si nou fè sa, li beni nou imedyatman” (Mozya 2:24).

197
 Chapit 35

Moun ki obeyi jwenn lavi etènèl

Senyè a konseye nou: “Si ou respekte kòmandman m yo epi si ou
pèsevere jiska lafen, w ap gen lavi etènèl, ki se pi gwo nan tout
kado Bondye yo” (D&A 14:7).
Senyè a dekri lòt benediksyon y ap akòde moun ki obeyi li nan
lajistis ak laverite jiska lafen:
“Paske Senyè a di—Mwen menm, Senyè a, m gen mizèrikòd epi
m fè lagras pou moun ki krenn mwen epi m pran plezi pou onore
moun ki sèvi m nan lajistis ak verite jiska lafen
“Rekonpans yo pral gran epi laglwa yo pral etènèl.
“Epi m ap revele yo tout mistè, wi tout mistè kache yo ki nan
wayòm mwen an depi nan tan lontan, ak nan tan k ap vini yo, m
ap fè yo konnen bon plezi m ak volonte m konsènan tout bagay
ki gen rapò avèk wayòm mwen an.
“Wi, y ap konnen menm mèvèy letènite yo, epi m ap montre yo
bagay ki pral vini, menm bagay anpil jenerasyon.
“Epi lasajès yo pral gwo, epi konpreyansyon yo pral touche syèl
la. . . .
“Paske Lespri m pral klere yo, epi avèk pouvwa m, m ap fè yo kon-
nen sekrè volonte m—wi, bagay sa yo menm je moun pa wè, ni
zòrèy pa tande, ni tou ki pa t ko antre nan kè lòm” (D&A 76:5–10).
Н
,JTB
GSB[
ЗQ¨TFWFSF
KJTLB
MBGFOИ
BO
WMF
EJ
QPV
PV
Н
,JTB
OPV
LB
G¨
QPV
O
SFUF
WS¨
OBO
QSFOTJQ
MFWBOKJM
ZP
NFON
M¨
TB

QB
QPQJM¨
QPV
OPV
G¨
,JKBO
OPV
LB
FEF
UJNPVO
ZP
BL
K¨O
ZP
SFUF

WS¨
OBO
MFWBOKJM
MB

198
 Chapit 35

Ektiti adisyonèl
Н
"CSBSBN

OPV
WJO
TPV
U¨
B
QPV
QXPVWF
PCFZJTBOT
OPV

Н

4BNZ¨M

PCFZJTBOT
QJ
CPO
QBTF
TBLSJGJT

Н
&LMF[ZBT

+BO

8PNFO

%"



Detewonòm 4:1–40 (nou dwe obeyi Bondye)
Н

/FGJ

+F[JLSJ
UF
PCFZJTBO

Н
1XPW¨C
Џ
Џ
Џ
&GF[ZFO
Џ
,PMPTZFO


(timoun yo dwe obeyi paran yo)
Н
%"
Џ
PCFZJ
QXPG¨U
MB

Н
+BO
Џ
.P[ZB


%"


/FGJ

CFOFEJLTZPO

pou obeyisans)
Н
%"
Џ
Џ
Џ
PCFZJ
MXB
QFZJ
ZP

Н
&[BZJ

%"




LPOTFLBOT
EF[PCFZJTBOT

Н

/FGJ

%"

.BUZF

-JL

Q¨TFWFSF
KJTLB
MBGFO

199
 Chapit 36

Fanmi kapab etènèl

Chapit 36

Enpòtans fanmi
Н
1PVLJTB
1BQB
OPV
LJ
OBO
4Z¨M
MB
UF
WPZF
OPV
TPV
U¨
B
BOUBOLF

NBON
OBO
ZPO
GBONJ
“Maryaj ant yon gason ak yon fi se yon bagay Bondye òdone. . . .
Fanmi se pwen santral nan plan Kreyatè a pou destine etènèl pitit
li yo” (“Fanmi: yon pwoklamasyon pou mond lan,” Ensign, Nov.
1995, 102).
Lè Papa nou ki nan Syèl la te ini Adan ak Èv an maryaj, li te
kòmande yo pou yo te fè pitit (gade Jenèz 1:28). Li te revele ke
youn nan bi maryaj se pou founi kò mòtèl pou pitit lespri l yo.
Paran yo se asosye Papa nou ki nan Syèl la. Li vle pou chak pitit
lespri l yo resevwa yon kò fizik epi pou yo fè eksperyans viv sou
tè a. Lè yon gason ak yon fi mennen timoun nan mond sa a, yo
ede Papa nou ki nan Syèl la reyalize plan li a.
Nou dwe akeyi chak nouvo timoun nan fanmi nou avèk lajwa.
Chak se yon pitit Bondye. Nou dwe pran tan pou jwi pitit nou yo,
pou jwe avèk yo, pou anseye yo.
Prezidan David O. McKay te di: “Avèk tout kè mwen, mwen kwè ke
fwaye a se meyè kote pou prepare pou . . . lavi etènèl” (“Blueprint
for Family Living,” Improvement Era, Avr. 1963, 252). Nan fwaye nou,
avèk fanmi nou, nou ka aprann metrize tèt nou, sakrifis, lwayote, ak
valè travay. Nou ka aprann renmen, pataje, ak youn sèvi lòt.
Papa yo ak manman yo gen responsablite pou anseye pitit yo
apwopo Papa nou ki nan Syèl la. Yo dwe montre pa legzanp
ke yo renmen li paske yo respekte kòmandman l yo. Paran yo

Pou enstriktè yo: Pandan w ap anseye chapit sa a ak de chapit apre yo osijè fanmi yo,
panse ak santiman moun ki pa gen sitiyasyon familyal ideyal yo nan fwaye yo.

201
 Chapit 36

dwe anseye pitit yo pou yo priye ak obeyi kòmandman yo (gade

Pwovèb 22:6).
Н
1PVLJTB
GXBZF
B
TF
QJ
CPO
LPUF
QPV
QSFQBSF
QPV
MBWJ
FU¨O¨M
Н
,JKBO
OPV
LB
FEF
K¨O
ZP
OBO
-FHMJ[
MB
LPOQSBOO
TFOUFUF
GBONJ
BO

BL
BMZBOT
NBSZBK
MB

Fanmi etènèl
Fanmi kapab ansanm pou tout tan. Pou resevwa benediksyon sa a
nou dwe marye nan tanp. Lè moun yo pa marye nan tanp, maryaj
la fini lè youn nan konjwen yo mouri. Lè nou marye nan tanp pa
otorite Prètriz Mèlkisedèk la, nou marye pou letan ak pou letènite.
Si nou respekte alyans nou fè avèk Senyè a, fanmi nou ap ini etè-
nèlman antanke mari, madanm, ak pitit. Lanmò pa ka separe nou.

Relasyon familyal eman

Н
,JKBO
OPV
LB
EFWMPQF
QJ
HXP
BNPOJ
OBO
GXBZF
OPV
Mari ak madanm dwe plen atansyon ak jantiyès youn pou lòt. Yo
pa dwe janm di oubyen fè anyen pou youn blese santiman lòt. Yo
dwe toujou eseye fè tout sa ki posib pou youn fè lòt kontan.
Pandan ke paran yo ap vin konnen Bondye epi ap efòse pou vin
menmjan avèk li, ya va anseye pitit yo pou youn renmen lòt. Nan
Liv Mòmon an, Wa Benjamen eksplike:
“Nou p ap kite pitit nou yo . . . goumen, e pou youn fè lobo avèk
lòt. . . .
“Men nou va anseye yo pou yo mache nan chemen verite ak sajès;
anseye yo pou youn renmen lòt, epi pou youn sèvi lòt” (Mozya
4:14–15).
Antanke manm fanmi, nou youn ka ede lòt santi konfyans nan
bay ankourajman ak felisitasyon sensè. Chak timoun dwe santi l
enpòtan. Paran yo bezwen montre yo enterese nan sa timoun yo
ap fè epi eksprime lanmou ak enterè pou pitit yo. Timoun yo dwe
montre amou yo pou paran yo tou. Yo dwe obeyisan epi eseye viv
kalite lavi ki ap pote onè pou paran yo ak pou non fanmi yo.

202
 Chapit 36

Н
,JTB
QBSBO
ZP
LB
G¨
QPV
BOLPVSBKF
QJUJU
HBTPO
ZP
BL
QJUJU
GJ
ZP

SFUF
CPO
[BONJ
ZPVO
BL
M²U
,JTB
GS¨
BL
T¨
LBQBC
G¨
QPV
OPVSJ

BNJUZF
ZP
ZPVO
QPV
M²U
Н
,JTB
NBSJ
BL
NBEBON
LBQBC
G¨
QPV
ZPVO
FEF
M²U
HFO
L¨
LPOUBO

Kijan pou gen yon fanmi ki reyisi

Н
,JTB
X
BQ
G¨
QPV
FEF
G²UJGZF
GBONJ
PV
FQJ
G¨
M
SFZJTJ
Prezidan Harold B. Lee te anseye: “Pati ki pi enpòtan nan travay
Senyè a ke n ap janm gen pou n akonpli se andedan mi lakay nou”
(Enseignements des présidents de l’église: Harold B. Lee [2000], 134).
Satan konnen kijan fanmi yo enpòtan nan plan Papa nou ki nan
Syèl la. Li deside pou detwi nou nan anpeche nou rapwoche bò
kot Senyè a. L ap tante nou pou n fè kalite bagay ki ap separe
fanmi nou.
Premye Prezidans lan ak Kolèj Douz Apot yo deklare: “Maryaj ak
fanmi ki gen siksè yo tabli epi yo chita sou prensip lafwa, priyè,
repantans, padon, respè, lanmou, konpasyon, travay, ak aktivite
rekreyatif ki pwòp” (Ensign, Nov. 1995, 102).
Nou tout vle gen fanmi ki gen kè kontan epi ki reyisi. Bagay sa yo
ap ede nou atenn bi sa a:
1. Fè priyè familyal chak maten ak chak swa (gade 3 Nefi 18:21).
Priye ansanm antanke mari ak madanm.
2. Anseye timoun yo levanjil la chak semèn nan sware familyal.
3. Etidye ekriti yo regilyèman an fanmi.
4. Fè aktivite ansanm an fanmi, tankou pwojè travay pou n fè,
sòti, ak pran desizyon.
5. Aprann pou nou emab, pasyan, sipòtan, ak charitab (gade
Moroni 7:45–48)
6. Ale nan reyinyon legliz yo regilyèman (gade D&A 59:9–10).

203
 Chapit 36

7. Suiv konsèy Senyè a ki nan D&A 88:119: “Òganize tèt nou;

prepare tout bagay ki nesesè; epi etabli yon kay, men yon
kay priyè, yon kay jèn, yon kay lafwa, yon kay pou aprann,
yon kay laglwa, yon kay lòd; yon kay pou Bondye”
8. Ekri yon istwa familyal, akonpli travay tanp ansanm, epi resevwa
òdonans tanp yo.
Fanmi an se inite ki pi enpòtan nan Legliz Jezikri pou Sen Dènye
Jou yo. Legliz la egziste pou ede fanmi yo jwenn lavi etènèl ak egzal-
tasyon. Òganizasyon ak pwogram yo andedan legliz la la pou fòtifye
nou endividyèlman epi ede nou viv antanke fanmi pou tout tan.
Н
,JTB
GBONJ
LBQBC
G¨
QPV
USBW¨TF
NPNBO
EJGJTJM
Н
,J
QS¨W
PV
LPOO
X¨
LJ
NPOUSF
LF
FG²
UBOLPV
QSJZ¨
GBNJMZBM
FUJE

ekriti an fanmi, konsèy familyal, repa an fanmi, ak sware familyal
G¨
ZPO
EJGFSBOT

Ekriti adisyonèl ak lòt sous

Н
.PZJ[
Џ
HBTPO
BL
GJ
UF
LSFZF
FQJ
ZP
UF
CFOJ

Н
+FO¨[

HBTPO
EXF
BUBDIF
BL
NBEBON
OJ

Н
%"
Џ
TF
#POEZF
LJ
²EPOF
NBSZBK

Н
&GF[ZFO

FMWF
UJNPVO
ZP
OBO
MBKJTUJT

Н
%"
Џ
NBSZBK
FU¨O¨M

Н
%"
Џ
FOTUSJLTZPO
QPV
ZPO
GBONJ
SFZJTJ

Н
%"
Џ
4FOZ¨
B
L²NBOEF
QBSBO
ZP
QPV
FMWF
QJUJU
ZP
OBO

limyè ak verite)
Н
З'BONJ
:PO
QXPLMBNBTZPO
QPV
NPOE
MBOИ
EJTQPOJC
TPV

LDS.org ak nan plizyè piblikasyon Legliz la, enkli Ensign, Nov.
1995, paj 102; Pou fòs jèn yo: Ranpli devwa nou anvè Bondye
[atik nimewo 36550], paj 44; ak Ankre nan lafwa: yon referans
levanjil la [atik nimewo 36863], paj 59–61)

204
 Chapit 37

Responsablite familyal
Chapit 37

Responsablite paran yo
Н
,J
SFTQPOTBCMJUF
NBSJ
BL
NBEBON
ZP
QBUBKF
OBO
FMWF
QJUJU
ZP
Chak moun gen yon plas enpòtan nan fanmi li. Pa lentèmedyè
pwofèt yo, Senyè a te eksplike kijan pou papa, manman, ak pitit
konpòte yo ak kisa pou yo santi youn pou lòt. Antanke mari,
madanm, ak pitit, nou bezwen aprann sa Senyè a vle nou fè pou
atenn bi nou antanke fanmi. Si nou tout fè pati pa nou an, n ap
ini etènèlman.
Nan responsablite sakre sa yo, manman ak papa gen obligasyon
pou youn ede lòt kòm asosye egal (“fanmi: yon pwoklamasyon pou
mond lan,” Ensign, Nov. 1995, 102). Yo dwe travay ansanm pou founi
fanmi yo bezwen espirityèl, emosyonèl, entelektyèl, ak fizik yo.
Gen kèk responsablite ki dwe pataje ant mari a ak madanm nan.
Paran yo dwe anseye pitit yo levanjil la. Senyè a te avèti ke si paran
yo pa anseye pitit yo lafwa, repantans, batèm, ak don Sentespri a,
peche a ap tonbe sou tèt paran yo. Paran yo dwe anseye pitit yo pou
yo priye ak obeyi kòmandman Senyè a tou. (Gade D&A 68:25, 28.)
Youn nan pi bon fason paran kapab anseye pitit yo se pa legzanp.
Mari ak madanm dwe montre lanmou ak respè youn pou lòt ak
pou pitit yo pa aksyon ak an pawòl. Li enpòtan pou nou sonje ke
chak manm fanmi an se yon pitit Bondye. Paran yo dwe trete pitit
yo avèk lanmou ak respè, yo dwe fèm men janti avèk yo.
Paran yo dwe konprann ke timoun yo fè move chwa pafwa,
menm apre yo fin anseye yo la verite. Lè sa rive, paran yo pa
dwe abandone. Yo dwe priye anseye pitit yo, eksprime lanmou
pou yo, rete bon egzanp pou yo, epi jene ak priye pou yo.
Pou enstriktè: Menmjan pou chapit 36 la, panse ak santiman moun ki pa gen sitiyasyon
familyal ideyal yo nan fwaye yo. Eksplike ke avèk gidans Senyè a ak èd manm fanmi ak
Legliz la, paran selibatè yo kapab reyisi nan elve pitit yo.

205
 Chapit 37

Liv Mòmon an di nou kijan priyè yon papa te ede yon pitit ki te
an rebelyon retounen nan chemen Senyè a. Alma, pitit la, te renye
ansèyman papa entèg li, Alma, epi li t ap mache chèche detwi legliz
la. Papa te priye avèk lafwa pou pitit gason l lan. Yon zanj te vizite
Alma, pitit la, epi li te repanti pou move lavi li t ap mennen an. Li te
vin tounen yon gwo dirijan nan Legliz la. (Gade Mozya 27:8–32.)
Paran yo ka tabli yon atmosfè reverans ak respè nan fwaye yo si
yo anseye ak gide pitit yo avèk lanmou. Paran yo dwe veye pou
timoun yo fè eksperyans kè kontan tou.
Н
/BO
LJ
GBTPO
NBSJ
BL
NBEBON
ZPVO
CBZ
M²U
TJQ²
OBO
X²M
ZP

,J
LPUF
QBSBO
TFMJCBU¨
ZP
LB
WJSF
QPV
DI¨DIF
TJQ²

Responsablite papa a
Н
,J
FH[BOQ
QP[JUJG
PV
LPOO
X¨
TPV
QBQB
L
BQ
FMWF
QJUJU
“Dapre plan diven an, papa yo dwe dirije fanmi yo avèk lanmou
ak jistis epi yo responsab pou yo bay fanmi you tout sa yo bezwen
lavi a ak pwoteksyon” (Ensign, Nov. 1995, 102). Yon papa diy ki se
yon manm Legliz la gen opòtinite pou detni prètriz la, sa ki fè li vin
dirijan prètriz la nan fanmi li. Li dwe gide fanmi li avèk imilite ak
jantiyès olye avèk fòs ak kriyote. Ekriti yo anseye ke moun ki detni
prètriz yo dwe dirije lòt moun pou pèsyade, avèk jantiyès, amou,
ak bonte (gade D&A 121:41–44; Efezyen 6:4).
Papa a pataje benediksyon prètriz yo avèk manm fanmi li. Lè yon
gason detni Prètriz Mèlkisedèk la, li ka pataje benediksyon sa
yo nan administre malad, ak bay benediksyon prètriz espesyal.
Sou direksyon yon dirijan prètriz k ap prezide, li ka beni tibebe,
batize, konfime, ak akonpli òdonans prètriz yo. Li dwe tabli yon
bon egzanp pou fanmi li nan respekte kòmandman yo. Li dwe
asire l tou ke fanmi an priye ansanm defwa pa jou epi yo fè
sware familyal.
Papa a dwe pase tan avèk chak timoun endividyèlman. Li dwe
anseye pitit li prensip kòrèk, pale avèk yo sou pwoblèm yo ak

207
 Chapit 37

sousi yo, epi ba yo konsèy avèk amou. N ap jwenn kèk bon

egzanp nan Liv Mòmon an (gade 2 Neri 1:14–3:25; Alma 36–42).
Devwa papa a se pou founi bezwen fizik yo pou fanmi li, asire li
ke yo gen manje, kay, rad, ak edikasyon. Menmsi li pa kapab bay
tout sipò a li menm, li pa dwe abandone responsablite pou pran
swen fanmi l la.

Responsablite manman an
Н
,J
FH[BOQ
QP[JUJG
PV
LPOO
X¨
OBO
NBONBO
L
BQ
FMWF
QJUJU
Prezidan David O. McKay te di ke apèl manman se apèl ki pi nòb
pase tout lòt (gade Enseignements des présidents de l’église: David O.
McKay [2003], 156). Se yon apèl sakre, yon asosyasyon avèk Bondye
nan mennen pitit lespri l yo nan mond lan. Elve pitit se youn nan pi
gwo benediksyon ki egziste. Si pa gen papa nan fwaye a, manman
an prezide sou fanmi an.
Prezidan Boyd K. Packer te fè elòj fi ki pa t kapab gen pititi pa yo
men ki te chèche pran swen lòt timoun yo. Li te di: “Lè m pale de
manman yo, mwen pale non sèlman de sa ki gen pitit yo, men tou
de sa ki pran swen pitit lòt moun fè tou, ak anpil lòt fi ki, san yo
pa gen pitit poukont pa yo, sèvi kòm manman pou pitit lòt moun”
(Mothers [1977], 8).
Pwofèt modèn yo anseye: “Manman yo responsab prensipalman
pou nouri pitit yo” (Ensign, Nov. 1995, 102). Yon manman bezwen
pase tan avèk pitit li epi anseye yo levenjil la. Li dwe jwe avèk yo
epi travay avèk yo pou yo ka dekouvri mond lan ki antoure yo a.
Li bezwen ede fanmi li konnen kijan pou fè kay la yon kote ple-
zan tou. Si li plen chalè epi li eman, l ap ede pitit li santi yo byen
avèk tèt yo.
Liv Mòmon an dekri yon gwoup 2.000 jènjan ki te rive atenn grandè
gras ak ansèyman manman yo (gade Alma 53:16–23). Dirije pa
pwofèt Elaman, yo te al nan batay kont enmi yo. Yo te aprann pou
yo onèt, brav, ak diy pou konfyans nan men manman yo. Manman
yo te anseye yo tou ke si yo pa t doute, Bondye t ap delivre yo
(gade Alma 56:47). Yo tout te chape anba lanmò nan batay la. Yo te

208
 Chapit 37

eksprime lafwa nan ansèyman manman yo, yo te di: “Nou pa doute,

manman nou te konn sa” (Alma 56:48). Chak manman ki gen yon
temwayaj kapab gen yon efè pwofon sou pitit li.

Responsablite timoun yo
Н
,J
GBTPO
UJNPVO
ZP
FEF
QBSBO
ZP
CBUJ
ZPO
LBZ
LJ
HFO
L¨
LPOUBO
Timoun yo pataje avèk paran yo responsablite pou bati yon kay
ki gen kè kontan. Yo dwe obeyi kòmandman yo epi kolabore
avèk lòt manm fanmi yo. Senyè a pa kontan lè timoun ap goumen
(gade Mozya 4:14).
Senyè a kòmande timoun yo pou yo onore paran yo. Li te di: “Res-
pekte manman nou ak papa nou pou nou ka viv lontan nan peyi
Senyè a, Bondye nou an, ba nou an” (Egzòd 20:12). Onore paran
nou vle di renmen yo ak respekte yo. Sa vle di obeyi yo tou. Ekriti
yo di nou pou n “obeyi papa nou ak manman nou, paske sa se yon
bagay ki dwat devan Senyè a” (Efezyen 6:1).
Prezidan Spencer W. Kimball te di ke timoun yo dwe aprann travay
ak pataje responsablite yo nan fwaye a ak nan lakou a. Yo dwe ba
yo tach pou yo kenbe kay la pwòp tou. (Gade Enseignements des
présidents de l’église: Spencer W. Kimball [2006], 120.)
Н
,JTB
UJNPVO
ZP
EXF
G¨
QPV
POPSF
BL
SFTQFLUF
QBSBO
ZP
Н
,JTB
QBSBO
PV
UF
G¨
LJ
UF
NFOOFO
X
POPSF
ZP
BL
SFTQFLUF
ZP

Aksepte responsablite pote benediksyon

Н
,JTB
DIBL
NBON
GBONJ
LBQBC
G¨
QPV
SBOO
GXBZF
B
ZPO
LPUF
LJ

HFO
MBKXB
Yon fanmi ki eman epi ki gen kè kontan se pa yon bagay ki fèt pa
aksidan. Chak moun nan fanmi an dwe fè pati pa l la. Senyè a bay
ni paran yo ni timoun yo responsablite sa yo. Ekriti yo anseye ke
nou dwe atansyone, ge, ak plen prevwayans pou lòt moun. Lè nou
pale, priye, chante, oswa travay ansanm, nou kapab jwi benediksyon
amoni nan fanmi nou. (Gade Kolosyen 3.)
Н
,J
USBEJTZPO
BL
QSBUJL
LJ
LB
G¨
ZPO
GXBZF
ZPO
LPUF
LJ
HFO
L¨

LPOUBO

209
 Chapit 37

Ekriti adisyonèl ak lòt sous

Н
1XPW¨C

FMWF
ZPO
UJNPVO

Н
&GF[ZFO
Џ
UJNPVO
ZP
EXF
PCFZJ
QBSBO
ZP

Н
%"
Џ
&GF[ZFO

SFTQPOTBCMJUF
QBSBO

Н
З'BONJ
:PO
QXPLMBNBTZPO
QPV
NPOE
MBO И
EJTQPOJC
OBO

LDS.org ak nan plizyè piblikasyon legliz la, enkli Ensign, Nov.
1995, paj 102; Pou fòs jèn yo [atik nimewo 36550], paj 44; ak
Ankre nan lafwa [atik nimewo 36863], paj 59–61)
Н
Gid familyal (atik nimewo 31180)

210
 Chapit 38

Maryaj etènèl
Chapit 38

Maryaj se yon bagay Bondye òdone

Maryaj ant yon gason ak yon fi se pwen santral nan plan Bondye
a. Senyè a te di: “Nenpòt moun ki defann moun marye, se pa Bon-
dye ki òdone l, paske se Bondye ki òdone maryaj pou lòm” (D&A
49:15). Depi nan kòmansman, maryaj te yon lwa levanjil la. Maryaj
kreye pou dire pou tout tan, non pa sèlman pou lavi mòtèl nou.
Bondye te marye Adan ak Èv anvan te gen lanmò antre nan mond
lan. Sete yon maryaj etènèl. Yo te anseye pitit yo ak pitit pitit yo
lwa maryaj etènèl la. Ane te pase, mechanste te antre nan kè moun
yo epi yo te retire otorite pou akonpli òdonans sakre sa a sou tè a.
Atravè Retablisman levanjil la, maryaj etènèl vin retabli sou tè a.
Н
1PVLJTB
MJ
FOQ²UBO
QPV
LPOOFO
LF
TF
#POEZF
LJ
²EPOF
NBSZBK

BOU
ZPO
HBTPO
BL
ZPO
GJ

Maryaj etènèl esansyèl pou egzaltasyon

Н
,J
EPLUSJO
4FOZ¨
B
LPOT¨OBO
NBSZBK
FQJ
LJKBO
MJ
EJGFSBO
BW¨L

QXFOEWJ
NPOE
MBO
Anpil moun nan mond lan konsidere maryaj kòm senpleman yon
koutim sosyal, yon akò legal ant yon gason ak yon fi pou yo viv
ansanm. Men pou Sen Dènye Jou yo, maryaj se plis pase sa. Egzal-
tasyon nou depann sou maryaj, ansanm avèk lòt prensip ak òdo-
nans yo, tankou lafwa, repantans, batèm, ak resevwa don Sentespri
a. Nou kwè ke maryaj se relasyon ki pi sakre ki ka egziste ant yon
gason ak yon fi. Relasyon sakre sa a afekte bonè nou kounyeya ak
nan letènite yo.
Papa nou ki nan Syèl la ba nou lwa maryaj etènèl la pou nou ka
vin menmjan avèk li. Senyè a te di:

211
 Chapit 38

“Nan laglwa selès la gen twa syèl oubyen degre;

“Pou jwenn pi wo degre a, yon nonm dwe antre nan lòd sa a ki
nan prètriz la [ki vle di nouvo alyans etènèl maryaj la];
“San sa li pa kapab jwenn ni” (D&A 131:1–3).

Maryaj etènèl dwe akonpli pa bon otorite a nan tanp lan

Н
1PVLJTB
ZPO
NBSZBK
EXF
BLPOQMJ
QB
CPO
PUPSJUF
B
OBO
UBOQ
MBO

QPV
M
LB
FU¨O¨M
Yon maryaj etènèl dwe akonpli pa yon moun ki gen pouvwa
sèlman. Senyè a te pwomèt: “Si yon gason marye . . . nan nouvo
alyans etènèl la . . . pa lantremiz moun ki chwazi . . . epi si [yo]
rete nan alyans [Senyè] a, . . . sa . . . ap totalman valab lè yo pa
nan mond lan” (D&A 132:19).
Non sèlman maryaj etènèl la dwe akonpli pa bon otorite prètriz la,
men li dwe fèt nan youn nan tanp sen Senyè a tou. Tanp lan se sèl
plas òdonans sakre sa a kapab akonpli.
Nan tanp lan, koup Sen Dènye Jou yo mete ajenou sou youn nan
otèl sakre yo nan prezans fanmi yo ak zanmi yo ki deja resevwa
dotasyon yo nan tanp. Yo fè alyans maryaj yo devan Bondye.
Yo pwononse yo mari ak madanm pou letan ak letènite. Sa fèt
pa yon moun ki gen prètriz sen Bondye a epi ki resevwa otorite
pou akonpli òdonans sakre sa a. Li aji sou direksyon Senyè a epi
li pwomèt koup la benediksyon egzaltasyon yo. Li ba yo enstrik-
syon sou sa yo dwe fè pou resevwa benediksyon sa yo. Li raple
yo ke tout benediksyon yo depann de obeyisans yo nan lwa
Bondye yo.
Si nou marye pa yon lòt otorite ki pa otorite prètriz la nan yon
tanp, maryaj la se pou lavi sèlman. Apre lanmò, konjwen yo pa
gen okenn dwa pou youn reklame lòt ni pou yo reklame pitit yo.
Yon maryaj etènèl ba nou opòtinite pou kontinye antanke fanmi
apre lavi sa a.

Pou enstriktè yo: Tout manm, keseswa yo marye oubyen selibatè, bezwen konprann dok-
trin maryaj etènèl la. Sepandan, ou dwe toujou panse ak santiman adilt ki pa marye yo. Si
sa nesesè, ede manm klas yo oswa manm fanmi yo konnen ke tout pitit Papa nou ki nan
Syèl la ki fidèl anvè alyans yo nan lavi sa a ap gen opòtinite pou resevwa tout benediksyon
levanjil yo nan letènite yo, enkli opòtinite pou gen yon fanmi etènèl.

213
 Chapit 38

Benefis yon maryaj etènèl

Н
,J
CFOFEJLTZPO
ZPO
NBSZBK
FU¨O¨M
HFOZFO
OBO
MBWJ
TB
B
BL
OBO

MFU¨OJUF
Antanke Sen Dènye Jou, n ap viv avèk yon pèspektiv etènèl, non
pa pou moman sa a sèlman. Men, nou ka resevwa benediksyon
nan lavi sa a kòm rezilta maryaj nou pou letènite a. Kèk nan
benediksyon sa yo se:
1. Nou konnen ke maryaj nou kapab dire pou tout tan. Lanmò
kapab separe nou youn avèk lòt tanporèman sèlman. Anyen pa
ka separe nou ajamè sof dezobeyisans nou. Konesans sa a ede
nou travay pi plis toujou pou n ka gen yon maryaj ki gen kè
kontan ak siksè.
2. Nou konnen ke relasyon familyal nou kapab kontinye pandan
tout letènite. Konesans sa a ede nou pi atantif nan anseye ak elve
pitit nou yo. Li ede nou montre pi plis montre pasyans ak lanmou
pou yo tou. Kòm rezilta, nou gen yon fwaye ki gen lajwa.
3. Paske nou marye nan fason Bondye òdone a, nou gen dwa ak
devèsman Lespri li sou maryaj nou si nou rete fidèl.
Kèk nan benediksyon nou kapab jwi pou letènite yo se sa yo:
1. Nou ka viv nan pi wo degre nan wayòm selès Bondye a.
2. Nou ka egzalte jan Bondye ye a epi resevwa yon plenitid lajwa.
Н
/BO
LJ
GBTPO
ZPO
Q¨TQFLUJW
FU¨O¨M
FOGMJZBOTF
GBTPO
OPV
TBOUJ
OPV

PTJK¨
NBSZBK
BL
GBONJ

Nou dwe prepare pou yon maryaj etènèl

Н
,JTB
OPV
LB
G¨
QPV
FEF
K¨O
ZP
QSFQBSF
QPV
NBSZBK
FU¨O¨M
Prezidan Spencer W. Kimball te anseye: “Maryaj se petèt desizyon
ki pi vital nan tout desizyon epi efè li se efè ki dire pi lontan,
paske li gen rapò non sèlman avèk bonè imedyat, men avèk jwa
etènèl. Li afekte non sèlman de moun ki konsène yo, men fanmi
yo ak patikilyèman pitit yo ak pitit pitit yo tou rive nan plizyè jene-
rasyon. Nan chwa yon konjwen pou lavi ak pou letènite, pi bon
planifikasyon an ak pi bon panse a ak pi bon priye a ak pi bon

214
 Chapit 38

jèn nan dwe fèt pou n asire ke nan pami tout desizyon yo, sa a se
youn ki pa dwe pa bon” (Enseignements des présidents de l’église:
Spencer W. Kimball [2006], 193).
Yon maryaj etènèl dwe objektif chak Sen Dènye Jou. Sa se verite
menm pou moun ki deja marya sivil yo. Prepare pou yon maryaj
etènèl pran anpil tan ak priyè. Se sèl manm Legliz la ki viv diy k
ap gen pèmisyon pou antre nan tanp (gade D&A 97:15–17). Nou
pa toudenkou deside yon jou ke nou vle marye nan tanp, epi nou
antre nan tanp jou sa a pou nou marye. Toudabò nou dwe ranpli
kèk kondisyon.
Anvan nou ka ale nan tanp, nou dwe manm diy ki aktif nan Legliz
la pandan omwen ennan. Mesye yo dwe detantè Prètriz Mèlkisedèk.
Nou dwe fè yon entèvyou avèk prezidan branch lan oswa evèk la.
Si l twouve nou diy, l ap ba nou yon rekòmandasyon tanp. Si nou
pa diy, l ap pale avèk nou epi ede nou fikse bi pou vin diy pou ale
nan tanp.
Lè nou fin resevwa rekòmandasyon nan men evèk nou ak prezidan
branch nou, nou dwe pase yon entèvyou avèk prezidan pye a oswa
prezidan misyon an. Nan entèvyou a yo poze nou kesyon tankou sa
yo pou yon rekòmandasyon pou tanp:
1. Èske ou gen lafwa nan Bondye, Papa Etènèl la, ak Pitit Gason
l lan, Jezikri, ak Sentespri a; epi èske ou gen yon temwayaj
LPOT¨OBO
ZP
ˆTLF
PV
HFO
ZPO
UFNXBZBK
G¨N
LPOT¨OBO
MFWBOKJM

SFUBCMJ
B
2. Èske ou soutni Prezidan Legliz Jezikri pou Sen Dènye Jou yo
L²N
QXPG¨U
WXBZBO
BL
SFWFMBU¨
ˆTLF
PV
SFLPO¨U
MJ
L²N
T¨M

NPVO
TPV
U¨
B
LJ
PUPSJ[F
QPV
FH[¨TF
UPVU
LMF
QS¨USJ[
ZP


ˆTLF
PV
WJW
MXB
DIBTUFUF
B


ˆTLF
PV
TF
ZPO
QFZ¨
EJN
UPUBM


ˆTLF
PV
SFTQFLUF
1BX²M
4BK¨T
MB


ˆTLF
PV
PO¨U
OBO
SBQ²
PV
BW¨L
M²U
NPVO
7. Èske ou eseye respekte alyans ou te fè yo, pou ale nan Sentsèn
ak reyinyon prètriz yo, ak pou kenbe lavi ou an amoni avèk
MXB
ZP
BL
L²NBOENBO
ZP
OBO
MFWBOKJM
MB

215
 Chapit 38

Lè w al mande yon rekòmandasyon tanp, ou dwe sonje ke antre

nan tanp se yon privilèj sakre. Se yon bagay serye, non pa yon
bagay pou nou pran alalejè.
Nou dwe chèche onètman pou n obeyi chak alyans nou fè nan
tanp lan. Senyè a te di ke si nou vrè ak fidèl, n ap antre nan egzal-
tasyon nou. N ap vin menmjan avèk Papa nou ki nan Syèl la. (Gade
D&A 132:19–20.) Maryaj nan tanp vo tout sakrifis. se yon fason pou
n jwenn benediksyon etènèl inestimab.
Н
,JTB
OPV
LB
G¨
QPV
BOLPVSBKF
K¨O
ZP
QPV
ZP
GJLTF
CJ
QPV
ZP

NBSZF
OBO
UBOQ
/BO
LJ
GBTPO
OPV
LB
FEF
ZP
QSFQBSF
ZP
QPV
TB

Ekriti adisyonèl
Н
+FO¨[
Џ
OPV
EXF
NJMUJQMJZF
BL
SBOQMJ
U¨
B

Н
+FO¨[
Џ
QSFNZF
NBSZBK
MB
UF
BLPOQMJ
QB
#POEZF

Н
.BUZF
Џ
TB
#POEZF
JOJ

Н
%"

OBUJ
FU¨O¨M
MXB
NBSZBK
MB

Н
%"
Џ
OPV
EXF
SFTQFLUF
QXPN¨T
NBSZBK
ZP

Н
+BL²C
Џ
NBSJ
BL
NBEBON
EXF
HFO
MXBZPUF
ZPVO
BOW¨
M²U

216
 Chapit 39

Lwa chastete a
Chapit 39

Yon nòt pou paran yo

Chapit sa a gen kèk pati ki depase matirite jèn timoun. Li ta pi
bon pou nou tann jiskaske timoun yo gran ase pou yo konprann
relasyon seksyèl ak pwokreyasyon anvan nou anseye yo pati sa
yo nan chapit la. Dirijan Legliz nou yo deklare ke paran yo gen
responsablite pou anseye pitit yo sou pwokreyasyon (fason moun
ansent ak pote pitit ak fè pitit). Paran yo dwe anseye yo lwa chas-
tete a tou, ke yo eksplike nan chapit sa a.
Paran yo ka kòmanse anseye pitit yo pou yo gen bon atitid anvè
kò yo lè timoun yo ankò jèn. Pale avèk timoun yo sensèman men
avèk reverans pandan n ap itilize tèm kòrèk yo pou site pati kò
yo ak fonksyon yo ap ede yo grandi san yo pa anbarase initilman
osijè kò yo.
Timoun yo plen kiryozite tou natirèlman. Yo anvi konnen kijan
kò yo travay. Yo vle konnen ki kote tibebe yo soti. Si paran yo
reponn tout kesyon sa yo imedyatman epi klèman pou timoun yo
ka konprann, timoun yo ap kontinye vin poze paran yo kesyon.
Men, si paran yo reponn kesyon yo yon fason ki fè timoun yo santi
yo anbarase, oswa rejte, oswa pa satisfè, se sèten ke yo pral jwenn
yon lòt moun pou poze kesyon yo e petèt yo ka jwenn ide ki pa
kòrèk ak atitid ki pa bon.
Sepandan, li pa saj ni nesesè pou n di timoun yo tout bagay yon
sèl kou. Paran yo bezwen ba yo sèlman enfòmasyon yo mande
epi sa yo ka konprann. Pandan y ap reponn kesyon sa yo, paran
yo kapab anseye timoun yo enpòtans ki genyen pou respekte kò
yo ak kò lòt moun. Paran yo dwe anseye timoun yo pou yo abiye
avèk modesti. Yo dwe korije ide fo ak langaj vilgè timoun yo
aprann nan men lòt moun.

217
 Chapit 39

Rive nan tan pou timoun yo atenn matirite, paran yo dwe deja
pale avèk yo sou pwokreyasyon avèk franchiz. Timoun yo dwe
konprann ke pouvwa sa yo bon e se Senyè a ki ba nou yo. Li
atann pou nou itilize yo andedan limit ke li ba nou.
Timoun piti yo vin sou tè a pi ak inosan soti kot Papa nou ki nan
Syèl la. Si paran yo priye pou yo jwenn gidans, Senyè a ap enspire
yo pou yo anseye pitit yo nan moman konvnab la nan fason konv-
nab la.

Pouvwa pwokreyasyon an
Н
1PVLJTB
QBSBO
ZP
EXF
BOTFZF
QJUJU
ZP
TPV
QXPLSFZBTZPO
BL

DIBTUFUF
,JKBO
ZP
LB
G¨
TB
OBO
GBTPO
BQXPQSJZF
Bondye te kòmande pou chak kreyati vivan repwodui selon pwòp
espès li (gade Jenèz 1:22). Repwodiksyon an sete yon pati nan
plan an pou ke tout fòm lavi te kapab kontinye egziste sou tè a.
Apresa li te mete Adan ak Èv sou tè a. Yo te diferan avèk lòt kre-
yasyon l yo paske yo sete pitit lespri li. Nan Jaden Edenn nan, li te
ini Adan ak Èv ansanm nan maryaj epi li te kòmande yo pou yo te
miltipliye ak ranpli tè a (gade Jenèz 1:28). Sepandan, yo te gen pou
gouvène lavi yo pa lwa moral olye de enstenk.
Bondye te vle pou pitit lespri l yo fèt nan fanmi pou yo te ka byen
pran swen yo ak byen anseye yo. Menmjan ak Adan ak Èv, nou dwe
bay pitit lespri sa yo kò fizik. Premye Prezidans lan ak Kolèj Douz
Apot yo deklare: “Nou deklare mwayen pou kreye lavi mòtèl sou
latè a se yon bagay Bondye tabli” (“Fanmi: Yon deklarasyon pou
mond lan,” Ensign, Nov. 1995, 102). Bondye kòmande nou pou gen
relasyon seksyèl sèlman nan lyen maryaj ant yon gason ak yon fi.
Kòmandman sa a rele lwa chastete.

Lwa chastete a
Н
,JTB
MXB
DIBTUFUF
B
ZF
Nou dwe gen relasyon seksyèl sèlman avèk konjwen nou avèk ki
nou marye legalman. Okenn moun, gason ou fi, pa dwe gen rela-
syon seksyèl anvan maryaj. Apre maryaj, relasyon seksyèl otorize
sèlman avèk konjwen nou.

219
 Chapit 39

Senyè a te di Izrayelit yo: “Nou pa dwe fè adiltè” (Egzòd 20:14).

Izrayelit ki te kraze kòmandman sa yo te pini sevèman. Senyè a
repete kòmandman sa a nan dènye jou yo (gade D&A 42:24).
Yo anseye nou ke lwa chastete a ale pi lwen pase rapò seksyèl. Pre-
mye Prezidans lan te mete jèn yo angad kont lòt peche seksyèl yo:
“Anvan maryaj, pa fè anyen pou eksite emosyon puisan yo ki dwe
eksprime sèlman nan maryaj yo. Pa patisipe nan bo pasyone, nan
kouche youn sou lòt, oubyen touche pati prive, sakre kò yon lòt
moun, avèk ou san rad. Pa kite okenn moun fè bagay sa yo avèk
ou. Pa soulve emosyon nan pwòp kò ou” (Pou fòs jèn yo [bwochi,
2001], 27).
Menmjan ak lòt vyolasyon kont lwa chastete yo, konpòtman omo-
seksyèl se yon peche grav. Pwofèt dènye jou yo pale sou danje
konpòtman omoseksyèl ak sou sousi Legliz la genyen pou moun
ki ka gen kalite tandans sa yo. Prezidan Gordon B. Hinckley te di:
“Toudabò, maryaj ant yon gason ak yon fi se yon bagay Bondye
òdone. Nou kwè ke maryaj kapab etènèl atravè egzèsis pouvwa
prètriz etènèl la nan kay Senyè a.
“Moun toujou ap mande pozisyon nou sou moun sa yo ki kon-
sidere tèt yo swadizan pede ak lesbyèn yo. Repons mwen sèke
nou renmen yo antanke pitit gason ak pitit fi Bondye. Yo gen dwa
gen kèk tandans ki fò epi ki ka difisil pou kontwole. Anpil moun
konn gen panchan yon kalite oswa yon lòt tanzantan. Si yo pa aji
selon panchan sa yo, lè sa a, yo kapab avanse menmjan avèk tout
lòt manm Legliz yo. Si yo vyole lwa chastete a ak prensip moral
Legliz yo, enben, yo oblije pase pa disiplin Legliz la, menmjan ak
tout lòt moun.
“Nou vle ede moun sa yo, pou fòtifye yo, pou ba yo asistans avèk
pwoblèm yo epi pou ede yo avèk difikilte yo genyen yo. Men, nou
pa kapab kanpe konsa ap gade yo si yo enplike nan aktivite ki imo-
ral, si yo eseye soutni ak defann ak viv yon sitiyasyon ke yo swa-
dizan rele maryaj menm sèks. Pèmèt yon bagay konsa se t ap pran
alalejè fondansyon trè serye ak trè sakre a ki se maryaj ki òdone
pa Bondye a ak vrè objektif li, ki se elve fanmi” (nan Conference
Report, Oct. 1998, 91; oswa Ensign, Nov. 1998, 71).

220
 Chapit 39

Satan vle nou kraze lwa chastete a

Н
,J
L¨L
GBTPO
4BUBO
UBOUF
NPVO
QPV
ZP
LSB[F
MXB
DIBTUFUF
B
Plan Satan se twonpe otan moun nan pami nou ke l kapab pou
anpeche nou retounen al viv avèk Papa nou ki nan Syèl la. Youn
nan bagay ki pi nuizib li ka fè se pouse nou pou n kraze lwa chas-
tete a. Li rize epi l puisan. Li ta renmen nou kwè ke sa pa yon peche
si nou kraze lwa sa a. Li deja twonpe anpil moun. Nou dwe pwoteje
tèt nou kot move enfliyans li yo.
Satan atake prensip modesti yo. Li vle nou kwè ke paske kò imen
an bèl, se yon bagay pou nou montre ak ekspoze. Papa nou ki nan
Syèl la vle nou kouvri kò nou pou nou pa ankouraje panse ki pa
pwòp nan lespri lòt moun.
Satan non sèlman ankouraje nou pou nou abiye yon fason endesan,
men li ankouraje nou pou nou gen panse imoral ak enkòrèk tou.
Li fè sa avèk foto, fim, istwa, blag, mizik, ak dans ki sigjere aksyon
imoral. Lwa chastete a mande ke panse nou osibyen aksyon nou
dwe rete pi. Alma te anseye ke lè Bondye pral jije nou, “panse nou
yo ap kondane nou; e nan eta terib sa a, nou p ap pèmèt nou leve
tèt nou devan Bondye nou an” (Alma 12:14).
Jezi te anseye: “Nou tande kijan nan tan lontan yo te di: Piga ou
janm fè adiltè:
“Men mwen menm, men sa m ap di nou: Si yon nonm gade yon fi
avèk lanvi, li deja fè adiltè avè l nan kè l” (Matye 5:27–28).
Prezidan Gordon B. Hinckley te avèti: “N ap viv nan yon mond
ki gen tantasyon terib. Pònografi, avèk pil salte l yo, vide sou tè a
tankou yon vag orib, k ap anglouti. Li se pwazon. Pa gade li ni li l.
L ap detwi nou si nou fè sa. L ap retire respè tèt nou nan men nou.
L ap retire kapasite nou pou apresye bote lavi yo. L ap rale nou
desann mennen nan yon labou move panse ak posibman move
aksyon. Rete lwen bagay sa a. Kouri pou li tankou yon maladi
degoutan, paske li osi mòtèl. Rete vètye nan pase ak nan aksyon.
Bondye plante nan nou, pou yon bi, yon bezwen divin ki ka fasil-
man konvèti vin mal ak rezilta destriktif. Lè nou jèn, nou pa dwe
gen mennaj. Lè nou rive nan laj kote n ap panse ak maryaj, lè sa a,

221
 Chapit 39

li tan pou nou vin gen mennaj. Men nou menm tigason yo ki nan
segondè nou pa bezwen sa, ni tifi yo tou” (nan Conference Report,
Okt. 1997, 71–72; oubyen Ensign, Nov. 1997, 51).
Satan tante nou pafwa atravè emosyon nou. Li konnen lè nou santi
nou poukont nou, lè nou gen konfizyon, oubyen deprime. Li chwazi
moman feblès sa a pou tante nou pou kraze lwa chastete a. Papa
nou ki nan Syèl la ka ba nou fòs pou travèse eprèv sa yo san yo pa
blese nou.
Ekriti yo pale nou de yon jenòm trè jis ki te rele Joseph ke mèt li,
Pwotifa, te gen gwo konfyans nan li. Pwotifa te bay Joseph kòmande
tout sa l te genyen. Madanm Pwotifa te anvi genyen Joseph epi li te
tante l pou komèt adiltè avèk li. Men Joseph te reziste anba li epi li
te kouri pou li. (Gade Jenèz 39:1–18.)
Pòl te anseye: “Tout tantasyon nou jwenn sou chemen nou, se
menm kalite tantasyon tout moun jwenn sou chemen yo tou.
Men, Bondye li menm toujou kenbe pawòl li; li p ap kite yo
tante nou yon jan ki depase sa nou ka sipòte. Men, lè nou va
anba tantasyon an, la ba nou fòs pou nou ka sipòte l, pou nou
ka soti anba li” (1 Korentyen 10:13). Alma te eksplike ke nou
pap janm “tante plis pase [nou] kapab sipòte” si nou “imilye [tèt
nou] devan Senyè a, pou nou rele non li, pou nou veye e pou
nou priye tout tan” (Alma 13:28).
Н
/BO
LJ
GBTPO
NPEFTUJ
BL
DIBTUFUF
HFO
SBQ²
ZPVO
BL
M²U
,JKBO

paran yo ka anseye pitit yo pou yo gen modesti nan abiye, nan
MBOHBK
BL
LPOQ²UNBO
Н
,JKBO
OPV
LB
HPVNFO
LPOU
FUBOEJ
BL
FOGMJZBOT
Q²OPHSBGJ
Н
,J
QXPN¨T
4FOZ¨
B
CB
OPV
QPV
FEF
OPV
TJNPOUF
UBOUBTZPO

4BUBO
ZP

Pou enstriktè yo: Pou ede avèk kesyon sa yo sou modesti ak chastete a, ou gen dwa fè refe-
rans ak bwochi ki rele Pou fòs jèn yo (atik nimewo 36550), ki disponib nan sant distribisyon
yo ak nan LDS.org epi ki ka disponib nan libreri chapèl ou a.

222
 Chapit 39

Kraze lwa chastete a se yon bagay ekstrèmman grav

Pwofèt Alma te aflije paske youn nan pitit gason l yo te kraze lwa
chastete a. Alma te di pitit gason li Koryanton: “Èske w pa konnen,
pitit gason m nan, bagay sa yo se abominasyon devan je Senyè a;
wi, se peche ki pi abominab pase tout lòt peche, eksepte koule san
JOPTBO
PVCZFO
OZF
4FOUFTQSJ
B И
"MNB


.BOL
DIBTUFUF
WJOJ

apre touye moun nan pami peche grav yo.
Si yon gason ak yon fi kraze lwa chastete epi yo fè yon pitit, yo
gen dwa tante komèt yon lòt peche abominab ki rele: avòtman.
Pa gen rezon ki jistifye avòtman. Dirijan legliz yo di ke gen kèk
sikonstans eksepsyonèl ki ka jistifye yon avòtman, tankou lè gwo-
sès la se rezilta ensès oswa vyòl, lè otorite medikal konpetan jije
ke lavi oubyen sante manman an andanje grav, oubyen lè otorite
medikal rekonèt ke fetus la gen domaj grav ki pap pèmèt timoun
nan siviv apre nesans. Men menm sikonstans sa yo pa otomatik-
man jistifye yon avòtman. Moun k ap fè fas ak sikonstans sa yo
dwe konsidere avòtman sèlman apre yo fin konsilte dirijan Legliz
lokal yo epi resevwa yon konfimasyon atravè priyè sensè.
“Lè yon gason ak yon fi fè yon pitit san yo pa marye, yo dwe fè
tout efò posib pou ankouraje yo pou yo marye. Lè li pwobab ke
yon maryaj pa ka reyisi poutèt koz laj oswa lòt sikonstans, yo
dwe konseye paran ki pa marye yo pou yo bay timoun nan pou
adopsyon pa lentèmedyè LDS Family Services (Sèvis Familyal Sen
Dènye Jou yo) pou asire ke timoun nan sele nan tanp avèk paran
ki diy” (lèt Premye Prezidans, 26 Jen, 2002, ak 19 Jiyè 2002).
Pou Papa nou ki nan Syèl la, li ekstrèman enpòtan pou pitit li yo
obeyi lwa chastete a. Manm legliz ki kraze lwa chastete yo oubyen
ki enfliyanse lòt moun pou yo fè sa dwe pase pa konsèy disiplinè
Legliz la.

223
 Chapit 39

Moun ki kraze lwa chastete yo kapab jwenn padon

Moun ki kraze lwa chastete yo kapab jwenn lapè. Senyè a di nou:
“Si mechan an sispann fè peche li te konn fè yo pou li mache
dapre lòd mwen yo, . . . tout tout peche li te komèt yo, yo pap
mansyone yo ankò, y ap bliye yo” (Ezekyèl 18:21–22). Lapè vini
sèlman atravè padon.
Prezidan Kimball te di: “Pou tout padon gen yon kondisyon. . . .
Jèn nan, priyè yo, imilite a dwe egal oubyen pi gran pase peche a.
Dwe gen yon kè brize ak yon lespri kontri. . . . Dwe gen kriye ak
yon chanjman sensè nan kè. Fòk gen konviksyon peche a, aban-
done mal la, konfese erè a bay otorite ofisyèlman konstitiye pa
Senyè a” (Le miracle du pardon [1969], 353).
Pou anpil moun, konfesyon se pati ki pi difil nan repantans lan.
Nou dwe konfese non sèlman bay Senyè a men tou bay moun nou
ofanse a, tankou mari oubyen madanm, epi bay otorite konsène
a nan prètriz la. Dirijan prètriz la (evèk la oubyen prezidan pye a)
apral jije sitiyasyon nou nan legliz la. Senyè a te di Alma: “Nenpòt
moun ki transgrese kont mwen . . . si l konfese peche l devan w ak
devan m, epi repanti avèk yon kè sensè, ou dwe padone l e m ap
padone l tou.” (Mozya 26:29).
Men Prezidan Kimaball te avèti: “Menmsi yo pwomèt nou padon
anpil konsa, pa gen okenn pwomès ni endikasyon padon pou yon
moun ki pa totalman repanti. . . . Nou pap ka twò ensiste lè nou
raple moun yo ke yo pa ka peche epi jwenn padon epi peche ankò
epi atann ke y ap jwenn yon padon repete” (Le miracle du pardon,
353, 360). Moun ki resevwa padon yo epi ki repete menm peche a
ankò yo responsab ansyen peche yo (gade D&A 82:7; Etè 2:15).

Moun ki kenbe lwa chastete yo beni grandman

Н
,J
CFOFEJLTZPO
OPV
SFTFWXB
M¨
OPV
LFOCF
MXB
DIBTUFUF
B
Lè nou obeyi lwa chastete a, nou ka viv san kilpablite ak lawont.
Lavi nou ak lavi pitit nou beni lè nou kenbe tèt nou pi ak san tach
devan Senyè a. Timoun yo ka gade egzanp nou epi suiv tras nou.

224
 Chapit 39

Ekriti adisyonèl
Н
.BUZF
Џ
+FO¨[

SFMBTZPO
NBSZBK
TBLSF

Н
5JU
Џ
FOTUSJLTZPO
QPV
DIBTUFUF

Н

,PSFOUZFO
Џ
&GF[ZFO

MXBZPUF
BOW¨
LPOKXFO
ZP

Н
3FWFMBTZPO
Џ
CFOFEJLTZPO
QPV
PCFZJTBOT
OBO
MXB

chastete a)
Н
1XPW¨C

MPVXF
W¨UJ

Н
"MNB

QB
BM
DI¨DIF
LPOWXBUJ[
KF
OPV
LB
X¨
ZP

Н
%"

LJUF
W¨UJ
HBOJ
QBOTF
OPV
TBO
SFUF

Н
"MNB

SFQBOUBOT
QB
WJOJ
TBO
QJOJTZPO

Н
"MNB

QB
FTLJ[F
U¨U
OPV
QBLF
OPV
QFDIF

Н
%"
Џ
NPVO
LJ
SFQBOUJ
B
LPOGFTF
FQJ
MJ
CMJZF
QFDIF
ZP

225
 Chapit 40

Travay tanp ak
istwa familyal
Chapit 40

Papa nou ki nan Syèl la vle pitit li retounen al jwenn ni

Ekspyasyon Jezikri a asire nou chak ke n ap resisite epi n ap viv
pou tout tan. Men si nou dwe viv pou tout tan avèk fanmi nou
nan prezans Papa nou ki nan Syèl la, nou dwe fè tout sa Sovè a
kòmande nou pou nou fè. Sa enkli batize ak konfime ak resevwa
òdonans tanp yo.
Antanke manm Legliz Jezikri pou Sen Dènye Jou yo, nou chak te
batize epi konfime pa yon moun ki gen otorite prètriz la. Nou chak
dwe ale nan tanp pou resevwa òdonans sali prètriz yo yo akonpli
nan kote sa a. Men anpil pitit Bondye pa t gen menm opòtinite
sa yo. Yo te viv nan yon epòk oswa yon kote levanjil la pa t ko
disponib pou yo.
Papa nou ki nan Syèl la vle tout pitit li yo retounen al viv avèk li.
Pou moun ki te mouri san batèm oswa òdonans tanp yo, li bay yon
mwayen pou sa ka fèt. Li mande nou pou akonpli òdonans pou
zansèt nou yo nan tanp yo.

Tanp Senyè a
Н
1PVLJTB
UBOQ
FOQ²UBO
OBO
MBWJ
OPV
Tanp Legliz Jezikri pou Sen Dènye Jou yo se bilding espesyal ki
dedikase pou Senyè a. Manm Legliz ki diy yo kapab ale nan kote
sa yo pou resevwa òdonans ak fè alyans avèk Bondye. Menmjan
ak batèm, òdonans ak alyans sa yo nesesè pou sali nou. Yo dwe
akonpli nan tanp Senyè yo.
Pou enstriktè yo: Foto yo ka soulve enterè epi ede moun yo ogmante konpreyansyon yo.
Panse pou mande manm klas yo oswa manm fanmi yo pou yo medite sou santiman yo sou
travay tanp pandan y ap gade fofo yon tanp ki nan chapit sa a.

227
 Chapit 40

Nou ale nan tanp pou n aprann plis osijè Papa nou ki nan Syèl la
ak Pitit Gason l lan, Jezikri tou. Nou akeri yon pi bon konpreyan-
syon sou bi nou nan lavi a ak sou relasyon nou avèk Papa nou ki
nan Syèl la ak Jezikri. Yo anseye nou sou egzistans premòtèl nou,
sou sans lavi terès la, ak sou lavi apre lanmò.

Òdonans tanp yo sele fanmi yo ansanm pou tout tan

Н
,JTB
TFMF
WMF
EJ
Tout òdonans tanp yo akonpli pa pouvwa Prètriz la. Atravè pou-
vwa sa a, òdonans ki akonpli sou tè a sele, oubyen liye nan syèl la.
Sovè a te anseye Apot li yo: “Kèlkeswa sa nou sele sou tè a ap sele
nan syèl la” (Matye 16:19; gade tou D&A 132:7).
Se sèl nan tanp nou kapab sele ansanm an fanmi pou tout tan.
Maryaj nan tanp lan ini yon gason ak yon fi kòm mari ak madanm
etènèlman si yo onore alyans yo. Batèm ak tout lòt òdonans yo
prepare nou pou evenman sakre sa a.
Lè yon gason ak yon fi marye nan tanp, pitit ki fèt apre sa yo vin
fè pati fanmi etènèl yo tou. Koup ki marye sivil yo kapab resevwa
benediksyon sa yo kote y ap prepare tèt yo ak pitit yo pou ale nan
tanp pou sele youn ak lòt. Paran ki adopte timoun legalman yo
gen dwa sele timoun sa yo avèk yo.
Н
,JTB
ZPO
LPVQ
EXF
G¨
QPV
SBOO
QPVWXB
T¨MNBO
BO
FGJLBT
OBO

NBSZBK
ZP

Zansèt nou yo bezwen èd nou

Н
,J
SFTQPOTBCMJUF
OPV
HFOZFO
BOW¨
[BOT¨U
OPV
ZP
LJ
EFKB
NPVSJ

TBO
ZP
QB
U
SFTFWXB
²EPOBOT
QS¨USJ[
ZP
Mario Cannamela te marye avèk Maria Vitta an 1882. Yo te viv nan
vil Tripani, an Itali, kote yo te elve yon fanmi epi yo te pase plizyè
ane mèveye ansanm. Mario ak Maria pa t tande mesaj levanjil reta-
bli Jezikri a pandan lavi yo. Yo pa t batize. Yo pa t gen opòtinite
pou ale nan tanp pou sele ansanm antanke yon fanmi etènèl. Lè
yo te mouri, maryaj yo a te fini.

228
 Chapit 40

Plis pase yon syèk apre, yon gwo reyinyon te fèt. Desandan Mario
ak Maria yo te ale nan Tanp Los Angeles la, kote yon pitit pitit
gason li ak madanm ni te mete ajenou sou yon lotèl epi te sèvi pa
pwokirasyon pou sèlman Mario ak Maria. Dlo te ranpli je yo pan-
dan yo t ap patisipe nan lajwa Mario ak Maria.
Anpil nan zansèt nou yo pami moun ki te mouri san yo pa t tande
levanjil la pandan yo te sou tè a. Kounyeya y ap viv nan mond les-
pri a (gade chapit 41 nan liv sa a). Yo anseye yo levanjil Jezikri a.
Sa ki aksepte levanjil yo ap tann pou yo akonpli òdonans tanp yo
pou yo. Lè n ap akonpli òdonans sa yo nan tanp pou zansèt nou
yo, nou ka pataje lajwa yo.
Н
/BO
LJ
GBTPO
EPLUSJO
TBMJ
QPV
N²
ZP
NPOUSF
KJTUJT
LPOQBTZPO

BL
NJ[¨SJL²E
#POEZF
Н
,J
FLTQFSZBOT
PV
UF
G¨
OBO
G¨
USBWBZ
UBOQ
QPV
[BOT¨U
PV
ZP

Istwa familyal—Kijan pou nou kòmanse ede zansèt nou yo

Н
,J
FUBQ
EFCB[
LJ
HFOZFO
OBO
G¨
USBWBZ
KFOFZBMPKJ
Yo ankouraje Sen Dènye Jou yo pou yo patisipe nan aktivite istwa
familyal. Atravè aktivite sa yo nou aprann sou zansèt nou yo pou nou
kapab akonpli òdonans pou yo. Istwa familyal gen twa etap debaz:
1. Idantifye zansèt nou yo.
2. Chèche ki zansèt nou bezwen akonpli òdonans pou yo nan tanp.
3. Asire nou ke òdonans yo akonpli pou yo.
Pifò pawas ak branch gen konsiltan istwa familyal (jeneyaloji) ki
ka reponn kesyon yo epi dirije nou nan resous nou bezwen yo.
Si yon pawas oubyen yon branch pa gen konsiltan jeneyaloji,
evèk la oswa prezidan branch lan kapab bay direksyon.
Idantifye zansèt nou yo
Pou akonpli òdonans tanp pou zansèt nou yo, nou bezwen konnen
non yo. Anpil bèl resous disponib jodi a pou ede nou idantifye non
zansèt nou yo.

229
 Chapit 40

Yon bon fason pou kòmanse rasanble enfòmasyon sou zansèt nou
yo se chèche sa nou genyen nan pwòp lakay nou. Nou gen dwa gen
batistè, ak maryaj, oubyen sètifika desè. Nou ka jwenn Bib fanmi
an, istwa familyal yo, istwa lanmò yo, oubyen jounal yo. Epitou, nou
ka mande fanmi nou ki enfòmasyon yo genyen. Lè nou fin rasanble
enfòmasyon ki lakay nou yo ak sa nou pran nan men zansèt nou
yo, nou ka fouye lòt resous, tankou FamilySearch.org. Nou ka vizite
youn nan sant jeneyaliji legliz yo tou nan kote nou abite a.
Kantite sa nou aprann ap depann sou ki enfòmasyon ki disponib
pou nou. Nou gen dwa gen yon ti kras enfòmasyon sèlman sou
fanmi an epi nou pa kapab fè anyen anplis pase idantifye paran
nou ak gran paran nou yo. Si nou deja gen yon gwo koleksyon
rejis familyal, nou ka gen posiblite idantifye zansèt nou yo rive sou
plizyè jenerasyon.
Nou gen dwa kenbe enfòmasyon nou rasanble yo sou rejis gwoup
fanmi an ak fich jeneyalojik yo.
Chèche ki zansèt nou bezwen fè òdonans tanp pou yo
Òdonans tanp te konn akonpli pou mò yo depi nan premye jou
legliz la. Pa konsekan, gen kèk òdonans ki gen dwa deja fèt pou
zansèt nou yo. Pou nou jwenn ki zansèt ki bezwen òdonans tanp,
nou ka gade nan de kote. Pwòp rejis familyal nou gen dwa gen
enfòmasyon sou sa k te fèt. Si non, Legliz la gen yon rejis tout
òdonans ki te fèt nan tanp yo. Konsiltan jeneyaloji pawas ou
oswa branch ou kapab ede ou nan travay sa a.
Asire ou ke òdonans yo akonpli
Anpil nan zansèt nou yo nan mond lespri a kapab ap tann pou yo
resevwa òdonans tanp yo. Osito ke nou idantifye zansèt sa yo, nou
dwe fè aranjman pou travay sa a fèt pou yo.
Youn nan benediksyon travay jeneyaloji vini nan ale nan tanp pou
akonpli òdonans pa pwokirasyon pou zansèt nou yo. Nou dwe
prepare tèt nou pou n resevwa yon rekòmandasyon pou tanp pou
nou kapab, lè sa posib, fè travay sa a. Si pitit nou yo gen laj 12 an
oswa plis, yo ka pataje benediksyon sa yo kote y ap batize ak kon-
fime pou zansèt yo.

230
 Chapit 40

Si l pa posib pou nou ale nan tanp pou patisipe nan òdonans yo,
tanp lan ap fè aranjman pou fè òdonans yo akonpli pa lòt manm
Legliz la.
Н
/BO
LJ
GBTPO
4FOZ¨
B
UF
FEF
PV
NFON
PTXB
NBON
GBONJ
PV

KXFOO
FOG²NBTZPO
TPV
[BOT¨U
PV
ZP

Opòtinite adisyonèl pou istwa familyal

Н
,J
GBTPO
TFOQ
QPV
ZPO
NPVO
LJ
HFO
BOQJM
M²U
SFTQPOTBCMJUF
QBUJTJQF

OBO
USBWBZ
JTUXB
GBNJMZBM
Anplis bay fè òdonans tanp pou zansèt nou konnen yo, nou
kapab ede espri ki nan mond lespri sa yo nan plizyè lòt fason.
Nou dwe chèche gidans Lespri a pandan na p panse ak sa pou
nou fè, nan yon espri lapriyè. Depandan de sitiyasyon nou, nou
ka fè bagay sa yo:
1. Ale nan tanp osi souvan sa posib. Lè nou fin ale nan tanp pou
tèt pa nou, nou ka akonpli òdonans sali pou lòt moun k ap
tann nan mond lespri yo.
2. Fè rechèch pou idantifye zansèt ki pi difisil pou jwenn yo.
Konsiltan jeneyaloji a kapab gide nou al nan resous ki itil.
3. Ede avèk pwogram endèks legliz la atravè pwogram sa a, manm
yo prepare enfòmasyon jeneyalojik pou itilize nan pwogram
istwa familyal sou konpitè Legliz la. Pwogram sa yo rann pi fasil
pou nou idantifye zansèt nou yo.
4. Kontribye nan enfòmasyon istwa familyal pou pwogram kon-
pitè Legliz la genyen pou istwa familyal la. Pwogram sa yo
gen jeneyaloji ki se kontribisyon moun toupatou nan mond
lan. Yo pèmèt moun pataje enfòmasyon familyal yo. Konsiltan
istwa familyal la kapab bay enfòmasyon sou pwogram konpitè
Legliz yo.
5. Patisipe nan òganizasyon familyal. Nou ka akonpli plis pou
zansèt nou yo si nou travay ansanm avèk lòt manm fanmi.
Н
1BOTF
TPV
TB
PV
LBQBC
G¨
QPV
PHNBOUF
QBUJTJQBTZPO
PV
OBO
USBWBZ

tanp ak jeneyaloji.

231
 Chapit 40

Ekriti adisyonèl
Н

1Z¨

MFWBOKJM
MB
UF
QSFDIF
QPV
N²
ZP

Н
.BMBDIJ
Џ
%"


/FGJ
Џ
NJTZPO
&MJ
B

Н

,PSFOUZFO

%"
Џ
USBWBZ
QPV
N²
ZP

Н
%"

SFEBONTZPO
QPV
N²
ZP

232
 Chapit 41

Mond lespri apre lanmò a

Chapit 41

Lavi apre lanmò

Н
,JTB
L
SJWF
OPV
M¨
OPV
NPVSJ
Papa nou ki nan syèl la te prepare yon plan pou sali nou. Kòm pati
plan sa a, li te voye nou soti nan prezans li pou n vin viv sou tè a
pou n resevwa kò lachè ak san. Finalman kò nou ap mouri, epi les-
pri nou aprale nan mond lespri yo. Mond lespri a se yon kote pou
n tann, travay, aprann, epi, pou moun ki jis yo, repoze anba sousi
ak chagren. Lespri nou pral viv nan kote sa a jiskaske nou pare pou
rezirèksyon nou. Lè sa a, yon fwa ankò, kò mòtèl nou an pral reyini
avèk lespri nou ankò, epi n ap resevwa degre lagwa nou te travay
pou n genyen an (gade chapit 46 nan liv sa a).
Anpil moun ap mande tèt yo ak kisa mond lespri a sanble. Ekriti yo
ak pwofèt dènye jou yo ba nou enfòmasyon sou mond lespri a.
Н
,J
SFLPOG²
PV
SFTFWXB
BQBUJ
LPOFTBOT
LF
HFO
ZPO
MBWJ
BQSF
MBON²

B
/BO
LJ
GBTPO
JUJMJ[F
LPOQSFZBOTZPO
OPV
TPV
NPOE
FTQSJ
BQSF

MBON²
B
SFLPOG²UF
M²U
NPVO

Ki kote mond lespri apre lanmò a ye?

Pwofèt dènye jou yo di ke lespri moun ki mouri yo pa lwen nou.
Prezidan Ezra Taft Benson te di: “Pafwa vwal ant lavi sa a ak lavi
nan odela a vin mens anpil. Byenemen nou yo ki deja ale yo pa
lwen nou” (nan Conference Report, Avr. 1971, 18; oswa Ensign,
Jen 1971, 33). Prezidan Brigham Young te anseye ke mond lespri
apre lanmò a sou tè a, bò kote nou (gade Enseignements des prési-
dents de l’église: Brigham Young [1997], 279).

233
 Chapit 41

Ki nati lespri nou?

Kò lespri a gen menm fòm avèk kò mòtèl la sof ke kò lespri a nan
yon fòm ki pafè (gade Etè 3:16). Lespri yo mennen avèk yo soti
sou tè a atitid devosyon yo oswa opozisyon yo nan bagay lajistis
yo (gade Alma 34:34). Yo gen menm apeti ak menm dezi yo te
genyen lè yo t ap viv sou tè a. Tout espri yo gen yon fòm adilt.
Yo te adilt anvan egzistans mòtèl yo, epi yo pran fòm adilt apre
lanmò, menmsi yo mouri tibebe oswa timoun (gade Enseignements
des présidents de l’église: Joseph F. Smith [1998], 131–32).
Н
1PVLJTB
MJ
FOQ²UBO
QPV
O
LPOOFO
LF
MFTQSJ
OPV
BQ
HFO
NFON

BUJUJE
ZP
HFO
LPVOZFZB
OBO
NPOE
MFTQSJ
B

Ki kondisyon ki egziste nan mond lespri apre lanmò a?

Pwofèt Alma nan Liv Mòmon an te anseye konsènan de divizyon
oswa eta ki egziste nan mond lespri a:
“Lespri moun ki jis yo antre nan yon lavi byenere ki rele paradi,
yon lavi repo, yon lavi lapè, pou yo repoze apre tout pwoblèm yo,
epi apre tout sousi ak lapenn yo.
“Epi lè sa a, se pral konsa, lespri mechan yo, wi, moun ki mechan
yo—paske yo pa gen okenn pati ni pòsyon nan Lespri Senyè a;
paske, yo te chwazi move zèv tanpou yo ta chwazi byen; se poutèt
sa, lespri dyab la te antre nan yo epi li pran posesyon lakay yo—epi
moun sa yo pral deyò nan fènwa; pral gen kriye, rele ak sere dan,
poutèt inikite pa yo, paske volonte dyab la te mennen yo kaptif.
“Kounyeya, se sitiyasyon nanm mechan yo, wi, fènwa, epi yon
eta terib, ak lakrent pou yo rete tann move endikasyon ak kòlè
Bondye tonbe sou yo; konsa, yo rete nan eta sa a, menm jan
moun ki jis yo rete nan paradi a jistan lè rezirèksyon yo a rive.”
(Alma 40:12–14).
Lespri yo klase selon pite lavi yo ak fason yo te obeyi volonte Senyè
a sou tè a. Lespri jis yo separe ak lespri mechan yo (gade 1 Nefi
15:28–30), men lespri yo kapab pwogrese pandan y ap aprann

235
 Chapit 41

prensip levanjil yo epi viv lavi yo ann akò avèk yo. Lespri ki nan
paradi yo kapab anseye lespri ki nan prizon yo (gade D&A 138).
Paradi
Selon pwofèt Alma, lespri jis yo repoze anba sousi ak chagren terès.
Men, yo okipe nan fè travay Senyè a. Prezidan Joseph F. Smith te wè
nan yon vizyon ke imedyatman lè Jezikri te fin krisifye, Li te chwazi
mesaje, ki te abiye avèk pouvwa epi avèk otorite, epi li te otorize
yo pou y ale epi pou yo “pote limyè levanjil la pou moun ki te nan
tenèb yo, menm pou tout lespri lèzòm” (D&A 138:30).
Legliz la òganize nan mond lespri a, epi detantè prètriz yo konti-
nye responsablite yo nan kote sa a (gade D&A 138:30). Prezidan
Wilford Woodruff te anseye: “Menm Prètriz la egziste nan lòtbò
vwal la. . . . Chak Apot, chak Swasanndis, chak Ansyen, elatriye,
ki te mouri nan lafwa, osito ke li pase nan lòtbò vwal la, antre
nan travay ministè a” (Deseret News, Jan. 25, 1882, 818).
Relasyon familyal yo enpòtan tou. Prezidan Jedediah M. Grant,
yon konseye Brigham Young, te wè mond lespri a epi li te dekri
pou Heber C. Kimball òganizasyon ki egziste kote sa a: “Li te di ke
moun yo li te wè yo te òganize an fanmi. . . . Li te di, ‘Lè m te gade
fanmi yo, te gen kèk moun manke nan kèk ladan yo, . . . paske
mwen te wè fanmi ke yo pa t pèmèt yo vin rete ansanm, paske yo
pa t onore apèl yo isit la’” (Deseret News, Dec. 10, 1856, 316–17).
Prizon lespri a
Apot Pyè te fè referans ak mond lespri apre lanmò a kòm yon prizon,
e se sa l ye pou kèk moun (gade 1 Pyè 3:18–20). Nan prizon lespri
a gen lespri moun ki pa t ko resevwa levanjil Jezikri yo. Lespri sa yo
gen libabit e yo enspire pa ni byen ni mal. Si yo aksepte levanjil la ak
òdonans yo akonpli pou yo nan tanp yo, yo ka kite prizon lespri a
pou ale nan paradi.

Pou enstriktè yo: Pou ede manm klas yo oswa manm fanmi yo konprann diferans ant
paradi ak prizon lespri a, panse pou desine yon liy vètikal nan mitan tablo a oswa sou yon
gwo moso papye, pou fè de kolòn. Anlè yon kolòn, ekri Eta jis yo. Anlè lòt kolòn nan, ekri
Eta mechan yo. Mande manm klas yo pou dekri chak eta nan mond lespri a, baze sou lekti
seksyon sa a. Fè rezime kòmantè yo nan kolòn apwopriye a.

236
 Chapit 41

Nan prizon lespri a, genyen moun ki te rejte levanjil yo tou, lè yo

te fin preche yo li oubyen sou tè a oubyen nan prizon lespri a.
Lespri sa yo soufri nan yon kondisyon nou konnen ki rele lanfè.
Yo retire tèt yo nan mizèrikòd Jezikri, ki te di: “Paske gade, mwen
menm, Bondye, m te soufri bagay sa yo pou tout moun, pou yo
pa soufri si yo repanti; men si yo pa vle repanti yo dwe soufri
tankou m; soufrans sa a ki te fè, mwen menm Bondye, ki pi gran
pase tout moun, tranble anba doulè, epi ki te fè m soufri nan ki
kò ni nan lespri m” (D&A 19:16–18). Lè yo fin soufri pou peche
yo, yo pral pèmèt yo, gras avèk Ekspyasyon Jezikri a, vin eritye
degre lafwa ki pi piti a, ki se wayòm telès la.
Н
/BO
LJ
TBOT
LPOEJTZPO
OBO
NPOE
MFTQSJ
ZP
TBOCMF
BL
LPOEJTZPO

OBO
MBWJ
TB
ZP

Ekriti adisyonèl
Н

1Z¨

MFWBOKJM
MB
QSFDIF
QPV
N²
ZP

Н
.PZJ[
Џ
QSJ[PO
MFTQSJ
B
QSFQBSF
QPV
NFDIBO
ZP

Н
%"

SFWFMBTZPO
TPV
UXB
XBZ²N
MBHMXB
ZP

Н
-JL
Џ
T²
NBOEZBO
BL
SJDI
OBO
NPOE
MFTQSJ
B

237
 Chapit 42

Rasanbleman
Kay Izrayèl la
Chapit 42

Kay Izrayèl la se pèp alyans Bondye a

Н
,J
SFTQPOTBCMJUF
Q¨Q
BMZBOT
#POEZF
B
HFOZFO
BOW¨
OBTZPO
ZP

OBO
NPOE
MBO
Jakòb sete yon gwo pwofèt ki te viv dè santèn ane anvan epòk
Kris la. Paske Jakòb te fidèl, Senyè a te ba li non espesyal Izrayèl,
ki vle di: “yon moun ki triyonfe” oswa “kite Bondye triyonfe” (Bible
Dictionary, “Israel,” 708). Jakòb te gen douz pitit gason. Pitit gason
sa yo ak fanmi yo te vin koni kòm douz tribi Izrayèl, oswa Izrayelit
(gade Jenèz 49:28).
Jakòb sete yon pitit pitit Abraram. Senyè a te fè yon alyans etè-
nèl avèk Abraram ke l te renouvle avèk Izaak ak Jakòb ak pitit yo
(gade chapti 15 nan liv sa a; gade èd vizyèl nan chapit sa a ki dekri
Jakòb k ap beni pitit gason l yo tou.) Bondye te pwomèt Izrayelit
yo ke yo t ap pèp alyans li osi lontan yo te obeyi kòmandman l
yo (gade Detewonòm 28:9–10). Yo t ap yon bendiksyon pou tout
nasyon nan mond lan nan pote levanjil la ak prètriz la ba yo (gade
Abraram 2:9–11). Konsa, yo t ap kenbe alyans yo te fè avèk Senyè
a epi li menm li t ap kenbe pa l la avèk yo.

Kay Izrayèl la te dispèse

Ankò epi ankò pwofèt Senyè yo te avèti Kay Izrayèl la sou sa k t
ap rive si yo te fè mechanste. Moyiz te pwofetize: Epi Senyè a pral
dispèse ou pami tout pèp, soti nan yon kwen latè a al nan yon lòt”
(Detewonòm 28:64).

239
 Chapit 42

Malgre avètisman sa a, Izrayelit yo te toujou ap kraze kòmandman

Bondye yo. Yo te goumen antre yo epi yo te divize an de wayòm:
Wayòm Nò a, ke yo te rele wayòm Izrayèl, ak Wayòm Sid la ke yo
te rele wayòm Jida. Dis tribi Izrayèl yo te viv nan Wayòm Nò a.
Pandan yon gè yo te konkeri pa enmi yo epi yo te mennen yo an
kaptivite. Nan apre gen kèk ki te retounen nan peyi Nò yo epi yo
te vin pèdi pou rès mond lan.
Apeprè 100 ane apre yo te kaptire Wayòm Nò a, yo te konkeri
Wayòm Sid la. Kapital la, Jerizalèm, te detwi an 586 A.K., epi anpil
nan de tribi Izrayèl yo k te rete yo te tonbe nan kaptivite. Nan apre,
kèk manm nan lòt tribi sa yo te retounen epi yo te rebati jerizalèm
Jis anvan Jerizalèm te detwi a, Leyi ak fanmi li, ki te manm kay
Izrayèl la, te kite vil la epi yo te vini nan kontinan ameriken an.
Apre tan Kris la, Jerizalèm te detwi ankò, fwa sa a pa sòlda
Women yo. Juif yo te dispèse sou tout mond lan. Jodi a Izrayelit
yo nan tout peyi nan mond lan. Anpil nan moun sa yo pa konnen
ke yo se desandan ansyen Kay Izrayèl la.
Н
,J
CFOFGJT
LJ
WJO
KXFOO
QJUUJ
#POEZF
ZP
QBTLF
Q¨Q
BMZBOT
MJ
B
UF

EJTQ¨TF
TPV
UPVU
U¨
B

Kay Izrayèl la dwe rasanble

Н
1PVLJTB
4FOZ¨
B
WMF
Q¨Q
MJ
B
SBTBOCMF
Н
,JKBO
LBZ
*[SBZ¨M
MB
QSBM
SBTBOCMF
Senyè a te pwomèt ke pèp alyans li a t ap fini pa rasanble yon jou:
“Mwen pral rasanble rès twoupo m nan soti nan tout peyi kote m
te dispèse yo” ( Jeremi 23:3).
Bondye rasanble pitit li atravè travay misyonè. Antanke moun ki
gen yon konesans Jezikri, ki resevwa òdonans sali yo epi ki res-
pekte alyans asosye avèk yo, yo vin “pitit alyans lan” (3 Nefi 20:26).
Li gen rezon enpòtan k fè l ap rasanble pitit li yo. Li rasanble yo
pou yo kapab aprann ansèyman levanjil yo epi prepare yo pou
rankontre Sovè a lè l vini ankò. Li rasanble yo pou yo ka bati tanp
epi akonpli òdonans sakre pou zansèt yo ki deja mouri san yo pa t
jwenn opòtinite sa a. Li rasanble yo pou youn ka fòtifye lòt epi pou

240
 Chapit 42

yo ini nan levanjil la, pou yo jwenn pwoteksyon kont enfliyans mal
yo nan mond lan. Li rasanble yo tou pou yo ka prepare tèt yo pou
pataje levanjil la avèk lòt moun.
Pwofèt Moyiz, ki te parèt nan Tanp Kirtland nan, te bay Joseph
Smith pouvwa ak otorite pou dirije travay rasanbleman Izrayèl
la (gade D&A 110:11). Soti nan moman sa a, chak pwofèt detni
kle pou rasanble kay Izrayèl la, epi rasanbleman sa a se yon pati
enpòtan nan travay Legliz la. Pèp alyans lan ap rasanble kounyeya
amezi y ap aksepte levanjil retabli a epi sèvi Bondye Abraam,
Izaak, ak Jakòb la (gade Detewonòm 30:1–5).
Izrayelit yo rasanble espirityèlman toudabò epi fizikman apre. Yo
rasanble espirityèlman lè yo antre nan Legliz Jezikri pou Sen Dènye
Jou yo epi fè ak kenbe alyans sakre. Rasanbleman espirityèl sa a te
kòmanse pandan tan Pwofèt Joseph Smith la epi li kontinye jodi a
nan tout mond lan. Konvèti yo nan Legliz la se Izrayelit oubyen pa
san oubyen pa adopsyon. Yo apatni ak fanmi Abraram ak Jakòb
(gade Abraham 2:9–11; Galat 3:26–29).
Preaidan Joseph Fielding Smith te di: “Gen anpil nasyon ki repre-
zante nan . . . Legliz la. Yo vini paske Lespri Senyè a repoze sou yo;
. . . paske yo resevwa espri rasanbleman an, yo kite tout bagay pou
levanjil la” (Doctrines of Salvation, comp. Bruce R. McConkie, 3 vols.
[1954–56], 3:256; italik nan orijinal la)
Rasanbleman fizik Izrayèl la vle di pèp alyans lan pral “rasanble
nan peyi eritaj yo, epi yo pral etabli nan pwòp tè pwomiz yo”
(2 Nefi 9:2).
Tribi Efrayim ak Manase yo pral rasanble nan kontinan ameriken
an. Tribi Jida a ap retounen nan vil Jerizalèm ak zòn alantou yo.
Dis tribi pèdi yo ap resevwa benediksyon pwomiz yo nan men
tribi Efrayim nan (gade D&A 133:26–34).
Lè legliz la te premye fwa etabli a, yo te mande Sen yo pou yo te
rasanble Ohio, apresa Missouri, apresa nan Vale Salt Lake la. Men,
jodia, pwofèt modèn yo anseye nou ke manm Legliz yo dwe bati
wayòm Bondye a nan pwòp peyi yo. Èldè Russell M. Nelson te di:
“Chwa pou vin jwenn Kris la se pa yon zafè lokasyon fizik; se yon
zafè angajman endividyèl. Moun yo kapab ‘vin konnen Senyè a’

241
 Chapit 42

[3 Nefi 20:13] san yo pa kite peyi yo. Se vre ke, nan premye jou
legliz la, konvèsyon te souvan vle di imigrasyon tou. Men kounyeya
rasanbleman an fèt nan chak nasyon. . . . Lye rasanbleman pou Sen
Brezilyen yo se nan Brezil; lye rasanbleman pou Sen Nijeryen yo se
nan Nijerya; lye rasanbleman Sen Koreyen yo se nan Kore; elatriye.
Siyon se ‘moun ki gen kè pi.’ [D&A 97:21.] Siyon se kèlkeswa kote
Sen yo ye” (nan Conference Report, Oct. 2006, 85; oubyen Ensign,
Nov. 2006, 81).
Rasanbleman fizik Izrayèl la pap fini anvan Dezyèm Vini Sovè a ak
nan tout Milenyòm nan (gade Joseph Smith—Matye 1:37). Apresa
pwomès Senyè a ap akonpli:
“Se poutèt sa, yon jou va rive, kote yo pa pral di ankò: Senyè a vivan,
li menm ki te fè pitit Izrayèl yo soti nan peyi Lejip;
“Men, yo va di: Senyè a vivan, li menm ki te fè pitit Izrayèl yo
soti kite peyi nan Nò yo ak tout lòt peyi kote li te gaye yo; wi,
m ap mennen yo tounen nan peyi mwen te bay zansèt yo a”
( Jeremi 16:14–15).
Н
/BO
LJ
GBTPO
PV
UF
SBTBOCMF
FTQJSJUZ¨MNBO
BOUBOLF
ZPVO
OBO

Q¨Q
BMZBOT
4FOZ¨
B
Н
/BO
LJ
GBTPO
PV
UF
QBUJTJQF
OBO
SBTBOCMFNBO
QPV
M²U
NPVO

Ekriti adisyonèl
Н
+FO¨[
Џ
BMZBOT
#POEZF
BW¨L
"CSBIBN

Н
8PNFO
Џ
(BMBU

NPVO
LJ
TVJW
+F[JLSJ
ZP
BL
QBX²M
MJ
ZP

se pitit alyans yo ye)
Н

/FGJ

.P[ZB
Џ
NPVO
LJ
SFQBOUJ
LJ
TVJW
QXPG¨U
ZP

epi ki gen lafwa nan Jezikri vin pèp alyans Senyè a)
Н

8B

8BZ²N
/²
ZP
BMF
BO
LBQUJWJUF

Н

,XPOJL
Џ
8BZ²N
4JE
ZP
BMF
BO
LBQUJWJUF

Pou enstriktè yo: Lè moun yo pataje istwa konvèsyon yo nan levanjil retabli Jezikri a, y ap
pataje istwa sou kijan yo te rasanble espirityèlman. Panse pou mande kèk moun alavans
pou yo pale sou fason yo te konvèti nan levanjil la.

242
 Chapit 42

Н
+BL

EPV[
USJCJ
ZP
EJTQ¨TF

Н

/FGJ
Џ
NJHSBTZPO
/FGJU
MB
TFUF
ZPO
QBUJ
OBO
EJTQ¨TZPO
BO

Н
+FSFNJ
Џ
ZPVO
TPUJ
OBO
ZPO
WJM
ZPO
OBO
ZPO
GBONJ

Н
&[FLZ¨M
Џ
*[SBZ¨M
BQ
SBTBOCMF
TPUJ
OBO
UPVU
QFZJ

Н

/FGJ
Џ
+XJG
ZP
BQ
SBTBOCMF
OBO
+FSJ[BM¨N

Н

/FGJ
Џ

/FGJ
Џ
SBTBOCMFNBO
BO
L²NBOTF
BW¨L

Retablisman levanjil la)
Н
%"
Џ
Q¨Q
BMZBOT
4FOZ¨
B
BQ
TPWF

Н
&[BZJ
Џ
4FOZ¨
B
BQ
SFUXPVWF
Q¨Q
MJ
B

Н
3FWFMBTZPO
Џ
ZPO
WXB
QSBM
QXPLMBNF
SBTBOCMFNBO
BO

Н
%"
Џ
+BOUJ
ZP
OBO
4JZPO
+XJG
ZP
OBO
+FSJ[BM¨N

243
 Chapit 43

Siy Dezyèm Vini yo

Chapit 43

Jezikri ap retounen sou tè a

Н
,J
L¨L
OBO
TJZ
%F[Z¨N
7JOJ
ZP
Sovè a te di Joseph Smith, “M pral revele tèt mwen depi nan syèl la
avèk pouvwa epi gwo laglwa, avèk tout lame syèl yo, pou m rete
nan lajistis avèk lèzòm sou tè a pandan mil ane, epi mechan yo p
ap kapab kanpe” (D&A 29:11; gade chapit 44 ak 45 nan liv sa a tou
Jezi di nou ke gen kèk siy ak evenman ka pral avèti nou lè moman
Dezyèm Vini an pwòch.
Pandan dè milye ane, disip Jezikri yo t ap tann dezyèm vini an
kòm yon peryòd lapè ak lajwa. Men anvan Sovè a vini, moun sou
tè a ap gen pou sibi gwo eprèv ak kalamite. Papa nou ki nan Syèl
la vle nou prepare pou twoub sa yo. Li vle pou nou prepare espiri-
tyèlman tou lè Sovè a ap vini nan glwa li a. Se poutèt sa, li ba nou
siy, ki se evenman ki pral di nou lè Dezyèm Vini Sovè a pwòch.
Atravè tout syèk yo, Bondye te revele siy sa yo bay pwofèt li yo. Li
te di ke disip fidèl Kris yo ap rekonèt siy yo epi y ap veye lè y ap
fèt (gade D&A 45:39). Si nou obeyisan epi fidèl, n ap etidye ekriti
yo epi n ap konnen siy yo.
Anpil nan siy ki anonse Dezyèm Vini Jezikri yo deja la oubyen y
ap akonpli kounyeya. Gen lòt ki gen pou akonpli nan lefiti.
Mechanste, lagè ak twoub
Anpil nan siy yo terifyan ak redoutab. Pwofèt yo avèti ke tè a pral
sibi gwo twoub, mechanste, lagè ak soufrans. Pwofèt Danyèl te di
ke tan anvan Dezyèm Vini an se pral yon tan detrès ke tè a pa t

Pou enstriktè yo: Panse bay chak manm klas la oswa chak manm fanmi an youn oubyen de
siy yo dekri nan chapit sa a (nan gwo klas yo, nou gen dwa bay plis moun siy yo) Kòm pati
leson an, ba yo tan pou yo etidye enfòmasyon sou siy sa yo epi panse sou prèv yo wè ke
siy sa yo ap akonpli jodia. Apresa fè yo pataje ide yo youn avèk lòt.

245
 Chapit 43

janm konnen (gade Danyèl 12:1). Senyè a te di: “Epi lanmou lèzòm
pral refwadi, epi inikite pral fè mikalaw” (D&A 45:27). “Epi tout
bagay pral toumante; epi . . . lakrent pral anvayi tout moun” (D&A
88:91). Nou ka atann tranblemandtè, maladi, grangou, gwo tanpèt,
ak zeklè, ak loraj (gade Matye 24:7; D&A 88:90). Tanpèt lagrèl pral
detwi rekòt latè yo (gade D&A 29:16).
Jezi te di disip li yo ke lagè pral ranpli tè a : “Nou pral tande lagè ak
bri lagè. . . . Paske nasyon pral leve kont nasyon, epi wayòm kont
wayòm” (Matye 24:6–7). Pwofèt Joseph Smith te di: “Pa dekouraje lè
yo pale nou de tan detrès, paske yo dwe vini, paske epe, grangou,
ak pestilans lan ap apwoche. Pral gen gwo destriksyon sou fas tè
a, paske ou pa dwe panse ke pwofesi tout pwofèt sen yo ap p ap
akonpli, epi gen anpil ki rete pou akonpli toujou” (Teachings of
Présidents of the Church: Joseph Smith [2007], 252).
Anpil nan siy sa yo deja akonpli. Mechanste toupatou. Nasyon
yo toujou nan lagè. Tranblemandtè ak lòt kalamite ap rive. Anpil
moun ap soufri gwo tanpèt, sechrès, grangou, ak maladi devastan
kounyeya. Nou mèt sèten ke kalamite sa yo ap vin pi plis anvan
Senyè a vini.
Sepandan, se pa tout evenman ki presede Dezyèm Vini yo ki
redoutab. Anpil nan yo pote lajwa pou mond lan.
Retablisman levanjil la
Senyè a te di: “Limyè pral jayi pami moun ki chita nan tenèb yo,
epi se va plenitid levanjil mwen an” (D&A 45:28). Ansyen pwofèt
yo te predi Retablisman levanjil la. Apot Jan te wè ke levanjil la t ap
retabli pa yon zanj (gade Revelasyon 14:6–7). Pou akonpli pwofesi
sa a, zanj Mowoni ak lòt vizitè selès te pote levanjil Jezikri a bay
Joseph Smith.
Aparisyon Liv Mòmon an
Senyè a te di Nefit yo yon lòt siy tou: desandan yo t ap gen pou
resevwa Liv Mòmon an (gade 3 Nefi 21). Nan epòk Ansyen Testa-
man an Pwofèt Ezayi ak Ezekyèl te predi aparisyon Liv Mòmon an
(gade Ezayi 29:4–18; Ezekyèl 37:16–20). Pwofesi sa yo ap akonpli
kounyeya. Liv Mòmon an parèt epi l ap mache al nan tout mond lan.

246
 Chapit 43

Levanjil la preche nan tout mond lan

Yon lòt siy dènye jou ankò sèke “levanjil wayòm nan pral preche
nan tout mond lan pou l sèvi kòm temwayaj pou tout nasyon”
(Matye 24:14; gade tou Joseph Smith—Matye 1:31). Tout moun ap
gen pou tande plenitid levanjil la nan pwòp lang yo (gade D&A
90:11). Depi Retablisman Legliz la, misyonè yo ap mache preche
levanjil la. Travay misyonè a ogmante kounyeya rive jodi a a dè
milye misyonè k ap preche nan plizyè peyi nan mond lan nan pli-
zyè lang. Anvan Dezyèm Vini an ak pandan Milenyòm nan, Senyè
a ap bay mwayen pou pote levanjil la bay tout nasyon.
Vini Eli a
Pwofèt Malachi te pwofetize ke anvan Dezyèm Vini Sovè a, yo
t ap voye pwofèt Eli sou tè a. Eli t ap gen pou retabli pouvwa
sèlman yo pou fanmi yo te kapab sele ansanm. Li t ap gen pou
enspire moun yo pou yo enterese ak zansèt yo ansanm avèk
desandan yo. (See Malachi 4:5–6; D&A 2.) Pwofèt Eli te parèt
devan Joseph Smith an Avril 1836. Depi moman sa a, enterè nan
jeneyaloji ak istwa familyal ogmante. Nou kapab akonpli òdonans
sali nan tanp pou vivan yo ak mò yo tou.
Desandan Leyi yo t ap vin yon gwo pèp
Senyè a te di ke lè vini l lan pwòch, Lamanit yo t ap vin yon pèp
dwat epi jis. Li te di: “Anvan gran jou Senyè a vini, . . . Lamanit yo
pral fleri tankou yon flè woz” (D&A 49:24). Anpil desandan Leyi
ap resevwa benediksyon levanjil yo kounyeya.
Konstriksyon Nouvèl Jerizalèm nan
Prèske nan moman vini Jezikri a, Sen fidèl yo pral bati yon bèl vil
jis, yon vil Bondye, ki rele Nouvèl Jerizalèm. Jezikri li menm apral
gouvène ladan l. (Gade 3 Nefi 21:23–25; Moyiz 7:62–64; Atik Lafwa
1:10.) Senyè a te di ke vil la ap bati nan eta Missouri nan Etazini
(gade D&A 84:2–3).
Sa yo se sèlman kèk nan siy Senyè a banou. Ekriti yo dekri anpil
plis ankò.
Н
,J
QS¨W
PV
X¨
LJNPOUSF
LF
TJZ
TB
ZP
BQ
BLPOQMJ

247
 Chapit 43

Konnen siy tan yo kapab ede nou

Н
,JKBO
OPV
LB
SFUF
LBMN
BL
BOQ¨
M¨
L¨L
OBO
TJZ
ZP
TJ
UFSJGZBO
BL

SFEPVUBC
LPOTB
An palen de Dezyèm Vini l la, Senyè a te di: “Pèsonn pa konnen
lè a ak jou a, ni zanj yo ki nan syèl la” (D&A 49:7). Li te anseye sa
avèk parabòl pye fig la. Li te di ke lè nou wè yon pye fig pouse
fèy sou pyebwa a, nou ka di ke ete prèske rive. Menmjan tou, lè
nou wè siy yo dekri nan ekriti yo, nou ka konnen ke vini li pwòch.
(Gade Matye 24:32–33.)
Senyè a bay siy sa yo pou ede nou. Nou ka mete lavi nou annòd epi
prepare tèt nou avèk fanmi nou pou bagay sa yo ki gen pou vini yo.
Yo prevni nou sou kalamite yo epi yo mande nou pou nou prepare
pou yo, men, nou ka tann vini Sovè a avèk lajwa tou. Senyè a te di:
“Pa enkyete, paske lè tout bagay sa yo [siy yo] pral rive, nou kapab
konnen pwomès m te fè nou yo pral akonpli” (D&A 45:35). Li te
di ke moun ki jis yo pap detwi lè l vini “men y ap sipòte jou a. Epi
y ap resevwa tè a kòm eritaj; . . . epi pitit yo pral grandi san peche
nan sali. . . . Paske Senyè a pral nan mitan yo, epi laglwa li pral sou
yo, epi se li k ap wa yo epi k ap ba yo lalwa” (D&A 45:57–59).

Ekriti adisyonèl
Н

,PSFOUZFO
Џ
GFO
BO
SJWF
MBON²
EFUXJ

Н
.BUZF
Џ
EJT¨OF
TJZ
UBO
ZP

Н
.BUZF

%"
Џ
Џ
Џ
+PTFQI
4NJUIА
Matye 1 (siy Dezyèm Vini yo)
Н

5FTBMPOJTZFO
Џ
WFZF
TJZ
ZP
FQJ
QSFQBSF
OPV

Н
%"

QSFQBSF
QPV
OPV
QB
CF[XFO
Q¨

Н
%"

OPV
LB
LPOOFO
TJZ
ZP

248
 Chapit 44

Dezyèm Vini Jezikri a

Chapit 44

N ap tann Dezyèm Vini Sovè a

Pandan karant jou apre Rezirèksyon l lan, Jezi ak Apot li yo te
reyini ansanm sou Montay Olivye a. Tan te rive pou Jezi te kite tè
a. Li te akonpli tout travay li te gen pou l te fè nan epòk la. Li te
dwe retounen al jwenn Papa nou ki nan Syèl la jiskaske lè Dezyèm
Vini an te rive.
Lè l te fin bay Apot li yo enstriksyon, Jezi te monte nan syèl la.
Pandan Apot yo t ap gade syèl la, de zanj te parèt bò kote yo epi yo
UF
EJ

З.PVO
(BMJMF
ZP
QPVLJTB
OPV
LBOQF
BQ
HBEF
TZ¨M
MB
LPOTB

menm Jezi sa a ki fèk sot nan mitan nou an pou monte nan syèl
la, li gen pou l retounen menm jan nou wè l monte nan syèl la”
(Travay 1:11).
Apati moman sa a jiska jou jodi a, disip Jezikri yo ap tann Dezyèm
Vini an.

Kisa Jezi pral fè lè l vini ankò?

Lè Jezikri vini sou tè a ankò, la pral fè bagay sa yo:
1. Li pral pirifye tè a. Lè Jezi vini ankò, li pral vini avèk puisans
ak gwo laglwa. Nan moman sa a mechan yo pral detwi. Tout
bagay ki kowonpi pral brile, epi tè a pral pirifye pa dife (gade
D&A 101:24–25).
2. Li pral jije pèp li a. Lè Jezi vini ankò, li pral jije nasyon yo epi li
pral separe moun jis yo avèk mechan yo (gade Matye 25:31–46;
gade chapit 46 nan liv sa a tou). Jan, Revelatè a, te ekri sou jij-
man sa a: “Mwen te wè yon bann fotèy, moun ki te chita sou

Pou enstriktè yo: Panse pou bay chak manm klas la oswa chak manm fanmi an youn nan
senk bagay yo ki nan chapit sa a. Mande chak moun pou travay endividyèlman, pandan y
ap etidye sa yo ba yo a, enkli pasaj ekriti a. Apresa envite chak moun pou di sa yo aprann.

249
 Chapit 44

fotèy yo te resevwa pouvwa pou rann jijman. An menm tan

tou mwen te wè nanm moun yo te koupe tèt yo paske yo t ap
bay temwayaj Jezi, ak pawòl Bondye a, . . . epi yo te viv epi
gouvène avèk Kris la pandan mil ane.” Li te wè mechan yo tou
“yo pa t leve soti vivan jiskaske mil ane a te fini” (Revelasyon
20:4–5; gade tou D&A 88:95–98).
3. Li pral entwodui Milenyòm nan. Milenyòm nan se peryòd mil
an an kote Jezi pral reye sou tè a. Moun jis yo pral anlve pou
al rankontre Jezi lè l ap vini an (gade D&A 88:96). Vini l la ap
kòmanse rèy milenè a. (Gade chapit 45 nan liv sa a.)
Prezidan Brigham Youn te di:
“Nan Milenyòm nan, lè wayòm Bondye a etabli sou tè a an
puisans ak glwa ak pèfeksyon an, epi rèy mechanste ki te dire
si lontan an kraze, Sen Bondye yo pral gen privilèj pou bati
tanp yo, epi pou yo antre ladan yo, pou yo vin tounen, jan sa
te ye, pilye tanp Bondye yo [gade Revelasyon 3:12], epi yo pral
ofisye pou mò yo. Apresa nou pral wè zanmi nou yo leve, epi
petèt kèk nan moun nou konnen. . . . Epi nou pral gen reve-
lasyon pou konnen zansèt nou yo rive jis nan Papa nou Adan
ak Manman nou Èv, epi na pral antre nan tanp Bondye yo pou
n al ofisye pou yo. Epi apre [timoun] pral sele avèk [paran] yo
jiskaske chenn nan vin yon chenn Prètriz pafè soti nan Adan
rive nan sèn final la” (Enseignements des présidents de l’église:
Brigham Young [1997], 333–34).
4. La pral konplete Premye Rezirèksyon an Moun ki gen dwa pou
leve nan rezirèksyon jis yo ap leve soti nan tonm yo. Yo pral
anlve pou y al rankontre Sovè a lè l ap desann soti nan syèl la.
(Gade D&A 88:97–98.)
Lè Jezikri te leve soti nan lanmò a, gen lòt moun jis ki te mouri
ki te resisite tou. Yo te parèt nan Jerizalèm ak nan kontinan
Ameriken an tou. (Gade Matye 27:52–53; 3 Nefi 23:9–10.) Sa
sete kòmansman Premye Rezirèksyon an. Gen moun ki te resi-
site depi lè sa a. Moun ki te deja resisite yo ak sa ki ap resisite
yo nan moman l ap vini an apral eritye laglwa wayòm selès la
(gade D&A 76:50–70).

251
 Chapit 44

Apre rezirèksyon moun ki pral eritye laglwa selès yo, yon lòt
gwoup pral resisite: moun ki pral resevwa laglwa terès yo. Lè
tout moun sa yo fin resisite, Premye Rezirèksyon an ap total.
Mechan ki ap viv nan tan Dezyèm Vini Senyè a pral detwi nan
lachè yo. Yo menm tou, ansanm avèk mechan yo ki te deja
mouri yo, yo pral gen pou tann jiska dènye rezirèksyon an.
Tout rès mò yo ap leve pou rankontre Bondye. Yo pral eritye
wayòm telès la oubyen yo pral chase al nan tenèb avèk Satan
(gade D&A 76:32–33, 81–112).
5. Li pral pran plas ki revni li antanke Wa syèl la ak tè a. Lè Jezi
vini, li pral etabli gouvènman li sou tè a. Legliz la pral vin fè pati
wayòm sa a. Li pral gouvène tout pèp sou tè a anpè pandan
1.000 ane.
Lè Jezikri te vini sou tè a premye fwa a, li pa t vini an glwa. Li
te fèt nan yon enb etab epi li te kouche nan yon ganmèl. Li pa t
vini avèk gwo lame jan Jwif yo t ap tann Sovè yo a vini an. Men
olyesa, li te vin di: “Renmen enmi nou, . . . fè byen pou moun ki
rayi nou, epi priye pou moun k ap maltrete nou” (Matye 5:44).
Yo te rejte li epi krisifye li. Men yo pap ka rejte li nan Dezyèm
Vini l la: “paske tout zòrèy pral tande l, epi tout jenou pral pliye,
epi tout lang pral konfese” ke Jezi se Kris la (D&A 88:104). Yo
pral akeyi li antanke “Senyè tout Senyè, ak Wa tou wa” (Revela-
syon 17:14). Li pral rele “Mèveye, Konseye, Bondye Puisan an,
Papa etènèl la, Prens lapè a” (Ezayi 9:6).
Н
,J
QBOTF
BL
TBOUJNBO
PV
HFOZFO
QBOEBO
X
BQ
QBOTF
BL
FWFONBO

%F[Z¨N
7JOJ
ZP

Kijan nou pral konnen lè vini Sovè a pwòch ?

Lè Jezikri te fèt, pa t gen anpil moun ki te konnen Sovè mond lan
te vini. Lè l vini ankò, pap gen okenn dout sou kiyès li ye. Okenn
moun pa konnen moman egzat Sovè a ap vini ankò a. “Pèsonn pa
konnen lè a ni jou a, ni zanj yo ki nan syèl la, men Papa m sèlman”
(Matye 24:36; gade tou D&A 49:7).

252
 Chapit 44

Senyè a te itilize yon parabòl pou l te bay yon ide sou lè l ap vini an:
“Kounyeya pran lesonsou pye fig la; Lè branch li kòmanse boujon-
nen, kou l pouse fèy, nou konnen lete sou nou:
“Se konsa tou, lè na wè bagay sa yo rive, nou mèt konnen mwen
nan pa pòt la” (Mak 13:28–29).
Senyè a ba nou kèk siy pou fè nou konnen kilè vini l lan pwòch
tou. Lè l te fin revele siy yo, li te avèti:
“Se poutèt sa, veye, paske nou pa konn kilè Senyè nou an ap
vini. . . .
“. . . Se pou nou toujou pare, paske Pitit Gason an ap vini lè nou
pa ta kwè” (Matye 24:42, 44).
Pou plis enfòmasyon sou kijan pou nou konnen Dezyèm Vini an
pwòch, gade chapit 43 nan liv sa a.

Kijan nou ka pare lè Sovè a vini?

Pi bon fason nou ka prepare pou vini Sovè a se aksepte ansèyman
levanjil yo epi enkli yo nan lavi nou. Nou dwe viv chak jou pi byen
nou kapab, jan Jezi te anseye lè l te sou tè a. Nou ka koute direk-
syon pwofèt la epi suiv konsèy li. Nou ka viv diy pou resevwa Sen-
tespri a kòm gid nou. Apresa n ap tann vini Sovè a avèk lajwa non
pa avèk krent. Senyè a te di: “Pa pè, ti twoupo, wayòm nan pouou
jistan m vini. Gade, m ap vini rapid rapid. Se sa menm. Amèn”
(D&A 35:27).
Н
1PVLJTB
OPV
EXF
TPVTZF
QMJT
TPV
QSFQBSBTZPO
OPV
PMZF
TPV
UBO

FH[BU
%F[Z¨N
7JOJ
BO

253
 Chapit 44

Ekriti adisyonèl
Н
+BO
Џ
.BUZF

+F[J
BQ
QSFQBSF
ZPO
QMBT
FQJ
M
BQ
WJOJ

ankò)
Н
.BMBDIJ
Џ

%"
Џ
U¨
B
BQ
CPVMF

Н
%"
Џ
NFDIBO
ZP
BQ
EFUXJ

Н
.BUZF
Џ
+JKNBO
BO
QSFEJ

Н

,PSFOUZFO
Џ
%"

Џ
XBZ²N
HMXB
ZP

Н
%"
Џ

WJOJ
4PW¨
B
BQ
L²NBOTF
.JMFOZ²N
OBO

Н
"UJL
-BGXB

+F[J
BQ
SFZF

Н
"MNB
Џ

ZP
FLTQMJLF
3F[JS¨LTZPO
BO

Н
%"
Џ
N²
ZP
BQ
MFWF

Н
;BLBSJ

3FWFMBTZPO


/FGJ
Џ
+F[J
BQ
SFZF

antanke Wa)

254
 Chapit 45

Milenyòm nan
Chapit 45

Moun yo sou tè a pandan Milenyòm nan

Н
,JZ¨T
LJ
QSBM
TPV
U¨
B
QBOEBO
.JMFOZ²N
OBO
Mil ane lapè, lanmou, ak lajwa ap kòmanse sou tè a lè Dezyèm Vini
Jezikri a. Peryòd sa a rele Milenyòm. Ekriti yo ak pwofèt yo ede nou
konprann kisa k pral pase sou tè a pandan Milenyòm nan.
Akoz destriksyon mechan yo nan Dezyèm Vini Sovè a, sèl jis yo
apral viv sou tè a nan kòmansman Milenyòm nan. Se pral moun ki
te mennen lavi onèt ak vètye. Moun sa yo ap eritye wayòm terès
oswa selès la.
Pandan Milenyòm nan, ap toujou gen mòtèl k ap viv sou tè a, e y
ap kontinye fè pitit menmjan n ap fè kounyeya (gade D&A 45:58).
Joseph Smith te di ke èt imòtèl yo ap vizite tè a souvan. Èt resisite sa
yo pral ede avèk gouvènman an ak lòt travay. (Gade Enseignements
su prophète Joseph Smith, sel. Joseph Fielding Smith [1976], 268.)
Moun yo ap kontinye gen libabit yo, epi pandan yon tan, anpil
ap kontinye kwè nan relijyon pa yo ak ide pa yo. Men alafen tout
moun apral aksepte ke Jezikri se Sovè a.
Pandan Milenyòm nan, Jezi “pral reye an pèsonn sou tè a” (Atik
Lafwa 1:10). Josph Smith te eksplike ke Jezi pral “reye sou Sen yo
epi l ap desann pou enstwi yo” (Enseignements des présidents de
l’église: Joseph Smith [2007], 258).

Travay Legliz la pandan Milenyòm nan

Н
,J
EF
HXP
USBWBZ
LJ
BQ
HFO
QPV
G¨U
QBOEBO
.JMFOZ²N
OBO

Pou enstriktè yo: Sijè Milenyòm nan pafwa mennen moun ap fè sipozisyon sou ide ki pa
nan ekriti yo oswa ansèyman pwofèt dènye jou yo. Pandan w ap gide leson sa a, veye pou
evite kalite sipozisyon sa yo.

255
 Chapit 45

Ap gen de gwo travay pou manm Legliz yo fè pandan Milenyòm

nan: travay tanp ak travay misyonè. Travay tanp enplike òdonans
nesesè pou egzaltasyon yo. Yo enkli batèm, enpozisyon men pou
don Sentespri a, ak òdonans tanp—dotasyon, maryaj nan tanp, ak
sèlman fanmi yo ansanm.
Anpil moun deja mouri san yo pa t resevwa òdonans sa yo. Moun
yo sou tè a dwe akonpli òdonans sa yo pou yo. Travay sa a ap fèt
kounyeya nan tanp Senyè a yo. Gen twòp pou fini anvan Milenyòm
nan kòmanse, konsa, l ap fini pandan tan sa a. Moun resisite yo pral
ede korije erè nou te fè yo lè nou t ap fè rechèch pou zansèt nou
yo. Ya pral ede jwenn enfòmasyon n ap bezwen pou konplete rejis
nou yo tou. (Gade Joseph Fielding Smith, Doctrines of Salvation,
comp. Bruce R. McConkie, 3 vols. [1954–56], 2:167, 251–52.)
Lòt gwo travay k ap fèt pandan Milenyòm nan se pral travay
misyonè. Yo pral anseye levanjil la avèk puisans bay tout moun.
Finalman yo pa pral bezwen anseye lòt moun yo prensip levanjil
yo paske “Senyè a di, yo tout pral konnen mwen, depi nan sa k
pi piti rive nan sa k pi gran an” ( Jeremi 31:34).
Н
,JKBO
OPV
LB
QSFQBSF
QPV
O
USBWBZ
OBO
.JMFOZ²N
OBO

Kondisyon pandan Milenyòm nan

Н
/BO
LJ
GBTPO
MBWJ
OBO
.JMFOZ²N
OBO
QSBM
EJGFSBO
BW¨L
MBWJ
JTJU
MB

TPV
U¨
B
LPVOZFZB

Pwofèt Joseph Smith te anseye ke pandan Milenyòm nan, “Tè a pral
renouvle epi l pral resevwa laglwa paradizyak li” (Atik lafwa 1:10).
Satan mare
Pandan Milenyòm nan, Satan pral mare. Sa vle di li pap gen pou-
vwa pou tante moun k ap viv nan epòk sa yo (gade D&A 101:28).
“Pitit yo pral grandi san peche nan sali” (D&A 45:58) “Akoz lajistis
pèp [Senyè a], Satan pa gen pouvwa; se poutèt sa, li pa kapab lage
pou anpil ane; paske li pa gen pouvwa sou kè pèp la, poutèt yo
viv nan lajistis, e se Sen Izrayèl la ki pral gouvène.” (1 Nefi 22:26).

257
 Chapit 45

Lapè sou tè a
Pandan Milenyòm nan p ap gen lagè. Moun pral viv nan lapè ak
amoni ansanm. Tout sa yo te konn sèvi pou fè lagè yo pral vin
sèvi pou bagay itil. “Yo pral fè epe ya fè l tounen kouto digo, epi
yap ran mato ya fè l tounen zouti pou travay tè: nasyon yo pap
leve kont yon lòt ankò, ni pap janm fè lagè ankò” (Ezayi 2:4; gade
tou Ezayi 11:6–7; D&A 101:26).
Gouvènman jis
Prezidan John Taylor te anseye: “Senyè a pral wa sou tout tè a,
epi tout limanite literalman sou rèy ni, epi tout nasyon anba syèl
la pral gen pou rekonèt otorite li epi soumèt ak twòn ni” Moun ki
sèvi li nan jistis yo ap gen kominikasyon avèk Bondye, epi avèk
Jezi, y ap gen ministè zanj, epi y ap konnen lepase, leprezan, ak
lavni; epi lòt moun, ki gen dwa pa konnen obeyisans total sou lwa
l yo, ni totalman enstwi nan alyans li yo, pral oblije gen obeyisans
total pou gouvènman l lan. Paske se pral rèy Bondye sou tè a, epi
l ap bay lwa li, epi l ap kòmande ke tout nasyon nan mond lan
obeyi sa ki se dwa li legalman” (Enseignements des présidents de
l'église: [2001], 225).
P ap gan lanmò
Pandan Milenyòm nan p ap gen lanmò ankò jan l ye kounyeya.
Lè moun yo viv rive nan yon laj granmoun, yo pa pral mouri ni
antere. Olyesa, yo pral chanje soti nan kondisyon mòtèl yo a pou
vin nan kondisyon imòtèl nan “yon bat je” (Gade D&A 63:51;
101:29–31.)
Tout bagay pral revele
Gen kèk verite ke yo pa revele nou. Tout bagay pral revele pandan
Milenyòm nan. Senyè a di li pral “revele tout bagay—bagay ki deja
pase, ak bagay ki kache pèsonn pa konnen, bagay ki konsène tè a,
ki te itilize pou kreye l, ak objektif li ak destine l—bagay ki pi pre-
sye, bagay ki anlè, ak bagay ki anba, bagay ki nan tè a, ak sou tè a,
ak nan syèl la” (D&A 101:32–34).

258
 Chapit 45

Lòt aktivite nan Milenyòm nan

Nan plizyè fason, lavi pral apeprè jan l ye kounyeya, sof ke tout
bagay pral fèt nan lajistis. Moun yo apral manje ak bwè ak mete
rad. (Gade Enseignements des présidents de l’église: Brigham Young
[1997], 333.) Moun yo pral kontinye plante ak rekòlte ak bati kay
(gade Ezayi 65:21)
Н
,J
QBOTF
BL
TBOUJNBO
PV
HFOZFO
TPV
LPOEJTZPO
LJ
QSBM
FH[JTUF

ZP
QBOEBO
NJMFOZ²N
OBO

Yon dènye batay apre Milenyòm nan

Н
,JTB
L
QSBM
EFTUJOF
GJOBM
U¨
B
Nan fen 1.000 an an, Satan pral libere pou yon ti bout tan. Gen
kèk moun k ap detounen de Papa nou ki nan Syèl la. Satan pral
rasanble lame li, epi Michel (Adan) pral rasanble lame syèl yo.
Nan gwo lit sa a, Satan ak disip li yo pral chase pou tout tan. Tè
a pral chanje vin tounen yon wayòm selès. (Gade D&A 29:22–29;
88:17–20, 110–15.)

Ekriti adisyonèl
Н
;BLBSJ
Џ

/FGJ
Џ
+F[J
BQ
SFZF
TPV
U¨
B

Н
%BOZ¨M

:P
CBZ
TFO
ZP
XBZ²N
OBO

Н
%"
Џ
LPOEJTZPO
QBOEBO
.JMFOZ²N
OBO

Н
3FWFMBTZPO
Џ

/FGJ

4BUBO
QSBM
NBSF

Н
%"
Џ
DIJSF
QJU
TJTQBOO
QB
HFO
MBON²
4BUBO
QB
HFO

pouvwa pou tante)
Н
&[BZJ
Џ
BOZP
BL
MZPO
QSBM
BCJUF
BOTBON

Н
%"

3FWFMBTZPO
Џ
4BUBO
BQ
MBHF
QPV
ZPO
UJ
UBO

259
 Chapit 46

Jijman Final la
Chapit 46

Jijman Bondye
Н
,J
KJKNBO
EJGFSBO
LJ
WJOJ
BOWBO
+JKNBO
'JOBM
MB
/BO
LJ
GBTPO
UPVU

KJKNBO
TB
ZP
BOSBQ²
ZPVO
BL
M²U
Yo souvan di nou nan ekriti yo ke jou a gen pou vini kote nou
pral kanpe devan Bondye pou yo jije nou. Nou bezwen konprann
kijan jijman an fèt pou nou kapab prepare nou pou evenman
enpòtan sa a.
Ekriti yo di nou pral jije selon zèv nou: “Epi mwen wè tout moun
ki te mouri yo, gran kou piti, kanpe devan fotèy la; liv yo te louvri.
Apresa yon lòt liv te louvri, ki se liv lavi a, epi yo te jije moun mouri
yo dapre zèv yo dapre sa ki te ekri nan liv yo” (Revelasyon 20:12;
gade tou D&A 76:111; 1 Nefi 15:32; Abraram 3:25–28). Nou pral jije
“dapre santiman ki nan kè [nou]” (D&A 137:9; gade Alma 41:3
Isit la sou tè a yo souvan jije nou dapre diyite nou pou resevwa
opòtinite andedan wayòm Bondye a. Lè nou batize yo jije nou
diy pou resevwa òdonans sa a. Lè nou aple pou sèvi nan legliz la
oubyen yo entèvyouve nou pou yon avansman nan prètriz la oswa
pou yon rekòmandasyon tanp, yo jije nou.
Alma te anseye ke lè nou mouri espri nou pral gen resevwa yon
eta bonè oubyen mizè (gade Alma 40:11–15). Sa a se yon jijman.

Pawòl nou, aksyon nou, ak panse nou ap itilize pou jije nou
Н
*NBKJOF
Z
BQ
KJKF
OPV
QPV
UPVU
QBOTF
OPV
QBX²M
OPV
BL
BLTZPO

nou.

Pou enstriktè yo: Nou pa bezwen anseye tout bagay ki nan chapit la. Lè w ap priye pou prepare
pou w anseye, chèche gidans Lespri a pou konnen ki pòsyon nan chapit la ou dwe kouvri.

261
 Chapit 46

Pwofèt Alma te temwaye, “Pawòl nou yo ap kondane nou, wi tout

zèv nou yo ap kondane nou; . . . epi panse nou yo ap kondane nou”
(Alma 12:14).
Senyè a di: “Nan jou jijman an, lèzòm pral rann kont pou tout pawòl
initil yo pale. Paske pa pawòl ou ou pral jistifye, epi pa pawòl ou ou
pral kondane” (Matye 12:36–37).
Lafwa nan Jezikri ede nou prepare pou Jijman Final la. Atravè
fidelite nou anvè li antanke disip ak repantans pou tout peche
nou yo, nou ka jwenn padon pou peche nou yo epi vin pi ak sen
pou nou kapb demere nan prezans li. Si nou repanti pou peche
nou yo, si nou detounen de tout panse ak aksyon pa pwòp nou
yo, Sentespri a ap chanje kè nou pou nou pa janm gen dezi pou
peche ankò (gade Mozya 5:2). Lè sa a, lè n ap jije, y ap twouve
nou diy pou antre nan prezans Bondye.
Н
1BOTF
TPV
TB
PV
LBQBC
G¨
QPV
BNFMZPSF
QBOTF
PV
QBX²M
PV
BL

aksyon ou.

Nou pral jije dapre liv yo

Н
"QBUJ
LJ
MJW
ZP
QSBM
KJKF
OPV
,JNPVO
LJ
QSBM
KJKF
OPV
Pwofèt Joseph Smith te di ke mò yo pral jije selon liv yo te kenbe
sou tè a. Nou pral jije dapre “liv lavi a” ke yo kenbe nan syèl la tou
(gade D&A 128:6–8).
“Tout moun . . . dwe prezante devan ‘fotèy jijman Sen Ezrayèl la
. . . epi yo dwe . . . jije dapre jijman sen Bondye a.’ (II Nefi 9:15.)
Epi selon vizyon Jan an, ‘Liv yo te louvri, epi yon yo te louvri yon
lòt liv, ki se liv lavi a, epi mò yo te jije selon sa ki te ekri nan liv
yo, selon zèv yo. ’ (Rev. 20:12.) ’Liv’ yo yo pale la yo fè referans ak
‘rejis [travay nou] ke nou kenbe sou tè a. . . . Liv lavi a se rejis yo
kenbe nan syèl la.’ (Dok. ak Al. 128:7.)” (Enseignements des prési-
dents de l'église: Harold B. Lee [2000], 226–27).
Gen yon lòt rejis yo pral itilize pou jije nou tou. Apot Pòl te anseye
ke nou menm poukont nou nou se rejis lavi nou (gade Women
2:15). Kò nou ak espri nou gen istwa total chak bagay nou te fè.
Prezidan John Taylor te anseye verite sa a: [Endividi] a rakonte

262
 Chapit 46

istwa tèt li, epi li rann temwayaj kont tèt li. . . . Rejis sa a ekri pa
lòm li menm nan tablèt pwòp konsyans li, dokiman sa a pa ka
bay manti nan jou yo pral dewoule li devan Bondye ak zanj yo,
ak moun ki pral chita kòm jij yo” (Deseret News, Mas. 8, 1865, 179).
Apot Jan te anseye ke “Papa a pa jije pèsonn, men li remèt tou jij-
man nan men Pitit Gason an” ( Jan 5:22). Pitit Gason an li menm,
pral rele lòt moun pou ede li nan Jijman an. Douz ki te avèk li yo
nan ministè l la pral jije douz tribi Izrayèl yo (gade Matye 19:28;
Luke 22:30). Douz disip Nefit yo pral jije Nefit yo ak Lamanit yo
(gade 1 Nefi 12:9–10; Mòmon 3:18–19).

Eritye yon plas nan yon wayòm glwa

Н
/BO
LJ
GBTPO
GJEFMJUF
OPV
QBOEBO
MBWJ
OPV
TPV
U¨
B
QSBM
FOGMJZBOTF

MBWJ
OPV
OBO
MFU¨OJUF
ZP

Nan Jijman Final la nou pral afekte nan yon kote nan wayòm nou
merite a. Ekriti yo anseye sou twa wayòm laglwa—wayòm selès la,
wayòm terès la, ak wayòm telès la (gade D&A 88:20–32).
Nan Doktrin ak Alyans 76, Senyè a dekri fason nou ka chwazi pou
viv lavi mòtèl nou. Li te eksplike ke chwa nou yo apral detèmine
ki wayòm nou prale. Nan revelasyon sa a, nou aprann ke menm
manm Legliz yo ap eritye diferan wayòm paske yo p ap fidèl ak
vanyan egalman nan obeyi Kris la.
Men kalite lavi nou ka chwazi pou nou viv ak ki wayòm chwa nou
yo pral fè nou jwenn.
Selès
“Se moun ki te resevwa temwayaj Jezi, epi ki kwè nan non li epi te
batize, . . . pou ke nan respekte kòmandman yo yo ka lave ak piri-
fye anba peche yo, epi resevwa Sentespri a.” Moun sa yo se moun
ki venk mond lan pa lafwa yo. Yo se moun jis epi vrè ke Sentespri a
kapab sele benediksyon sou yo. (Gade D&A 76:51–53.) Tout moun
ki eritye pi wo degre laglwa nan wayòm selès yo, ki vin bondye,
dwe marye nan tanp pou letan ak letènite tou (gade D&A 131:1–4).
Tout moun ki eritye wayòm selès yo pral viv avèk Papa nou ki nan
Syèl la ansanm ak Jezikri pou tout tan (gade D&A 76:62).

263
 Chapit 46

Atravè travay nou fè nan tanp yo, tout moun ki te viv sou tè a
kapab gen menm opòtinite egal pou resevwa plenitid levanjil la
ak òdonans sali yo pou yo ka eritye yon plas nan degre ki pi wo
a nan wayòm selès la.
Terès
Moun ki rejte levanjil la sou tè a men ki resevwa li apresa nan mond
lespri a. Moun sa yo se moun onorab latè yo ki te viv avegle epi pa t
jwenn levanjil Jezikri a akoz riz lèzòm. Se moun ki te resevwa levan-
jil la ak yon temwyaj sou Jezi tou men ki pa t vanyan. Y ap resevwa
vizit Jezikri men pa Papa nou ki nan Syèl la. (Gade D&A 76:73–79.)
Telès
Moun sa yo pa aksepte levanjil la ni temwayaj konsènan Jezi ni
sou tè a ni nan mond lespri a. Yo pral soufri pou peche yo nan
lanfè jiska apre Milenyòm nan, kote yo pral resisite. “Moun sa yo
se mantè yo, chòche yo, adiltè yo, fònikatè yo, ak tout moun ki
renmen manti epi ki pratike bay manti.” Moun sa yo osi anpil ke
zetwal yo nan syèl la ak sab bò lanmè. Y ap resevwa vizit Sentespri
a men pa Papa a ni Pitit Gason an. (Gade D&A 76:81–88, 103–6,
109.)
Tenèb deyò a
Sa yo se moun ki te gen temwayaj konsènan Jezi pa mwayen Sen-
tespri a epi ki te konnen pouvwa Senyè a men ki pèmèt Satan venk
yo. Yo renye laverite epi yo defye pouvwa Senyè a. Pa gen padon
pou yo, paske yo renye Sentespri a apre ke yo fin resevwa li. Yo pap
gen yon wayòm glwa. Yo pral viv nan tenèb, touman, ak mizè etènèl
avèk Satan ak zanj li yo pou jamè. (Gade D&A 76:28–35, 44–48.)
Н
4FMPO
%PLUSJO
BL
"MZBOT
Џ
Џ
LJ
LBSBLUFSJTUJL
ZPO

moun ki venk mond lan pa lafwa epi ki vanyan nan temwayaj
LPOT¨OBO
+F[J
B

264
 Chapit 46

Nou dwe prepare nou kounyeya pou Jijman an

Н
,JTB
OPV
EXF
G¨
QPV
OPV
QBSF
QPV
+JKNBO
'JOBM
MB
An reyalite, chak jou se yon jou jijman. Pawòl nou, panse nou, ak
aksyon nou an akò avèk lwa selès, terès, oswa telès. Lafwa nou
nan Jezikri, jan nou montre sa nan aksyon chak jou nou yo, pral
detèmine ki wayòm nou pral eritye.
Nou gen levanjil retabli Jezikri a nan plenitid li. Levanjil la se lwa
wayòm selès la. Tout òdonans prètriz nesesè pou pwogresyon nou
yo te revele. Nou te antre nan dlo batèm yo epi nou te fè alyans
pou n viv lavi tankou Kris. Si nou fidèl epi nou kenbe alyans nou
te fè yo, Senyè a di nou kisa jijman nou pral ye. Li pral di nou:
“Vini, ou menm ki resevwa benediksyon Papa m, vin pran pose-
syon wayòm ki prepare pou ou depi nan fondasyon mond lan”
(Matye 25:34).

Ekriti adisyonèl
Н
8PONFO
Џ
3FWFMBTZPO
Џ
+JKNBO
BO

Н
"MNB


.²NPO

Џ
OPV
KJKF
OBO
ZPO
FUB
SFTJTJUF

Н

/FGJ


/FGJ
Џ
MJW
ZP
JUJMJ[F
QPV
+JKNBO
BO

Н
"MNB
Џ
KJKNBO
OPV
EFU¨NJOF
QB
[¨W
OPV
EF[J
L¨
OPV

repantans, pèsevere jiskalafen)
Н
.²NPO

SFQBOUJ
FQJ
QSFQBSF
QPV
LBOQF
EFWBO
CB
KJKNBO
BO

Н
-JLЏ
%"

NPVO
ZP
CBZ
BOQJM
Z
BQ
NBOEF
M
BOQJM

Н
%"
Џ
OPV
DIBL
SFTFWXB
TB
OPV
EJZ
QPV
MJ

265
 Chapit 47

Egzaltasyon
Chapit 47

Plan pou pwogresyon nou

Lè nou t ap viv avèk Papa nou ki nan Syèl la, li te eksplike yon
plan pou pwogresyon nou. Nou te ka vin menm jan avèk li, èt
egzalte. Plan an te mande pou nou te separe avèk li pou nou vin
sou tè a. Separasyon sa a te nesesè pou pwouve si nou t ap obeyi
kòmandman Papa nou yo menm si nou pa t nan prezans li ankò.
Plan an te prevwa ke lè lavi nou sou tè a te fini, nou ta pral jije epi
rekonpanse selon degre lafwa nou ak obeyisans nou.
Nan ekriti yo nou aprann ke gen twa wayòm laglwa nan syèl la.
Apot pòl te mansyone ke l te konnen yon moun ki te ‘transpòte jis
nan twazyèm syèl la” (2 Korentyen 12:2). Pòl te site de wayòm nan
syèl la: wayòm selès ak terès (gade 1 Korentyen 15:40–42). Selès
la se pi wo a, epi terès la se dezyèm nan. Atravè revelasyon modèn
yo nou aprann ke twazyèm wayòm laglwa a se wayòm telès la
(gade D&A 76:81 Nou aprann ke gen twa syèl oswa degre tou
andedan wayòm selès la (gade D&A 131:1).

Egzaltasyon
Н
,JTB
FH[BMUBTZPO
ZF
Egzaltasyon se lavi etènèl, kalite lavi Bondye ap viv la. Li ap viv
nan gwo laglwa. Li pafè. Li posede tout konesans ak tout sajès.
Li se Papa pitit lespri yo. Li se yon kreyatè. Nou ka vin menmjan
avèk Papa nou ki nan Syèl la. Sa se egzaltasyon.
Si nou montre nou fidèl anvè Senyè a, nou pral viv nan degre ki
pi wo a nan wayòm selès la. Nou pral vin egzalte, pou n viv avèk
Papa nou ki nan Syèl la nan fanmi etènèl. Egzaltasyon se pi gran
don Papa nou ki nan Syèl la ka bay Pitit li (gade D&A 14:7).

267
 Chapit 47

Benediksyon egzaltasyon yo
Н
,J
CFOFEJLTZPO
ZP
QSBM
CBZ
NPVO
LJ
FH[BMUF
ZP
Papa nou ki nan Syèl la pafè, epi li glorifye l nan lefèt ke li posib
pou pitit li yo vin menmjan avèk li. Travay li ak glwa li se “reyalize
imòtalite ak lavi etènèl lòm” (Moyiz 1:39).
Moun ki resevwa egzaltasyon nan wayòm selès yo atravè lafwa nan
Jezikri yo pral resevwa benediksyon espesyal. Senyè a pwomèt ke
“Tout bagay pral pou yo” (D&A 76:59). Men kèk benediksyon y ap
bay moun ki egzalte yo:
1. Yo pral viv etènèlman nan prezans Papa nou ki nan Syèl la ak
Jezikri (gade D&A 76:62).
2. Yo pral vin bondye (gade D&A 132:20–23).
3. Yo pral ini etènèlman avèk manm fanmi jis yo epi y ap kapab
gen kwasans etènèl.
4. Yo pral resevwa yon plenitid lajwa.
5. Yo pral gen tout sa Papa nou ki nan Syèl la ak Jezikri genyen—
tout pouvwa, glwa, dominasyon, ak konesans (gade D&A 132:
19–20). Prezidan Joseph Fielding Smith te ekri: “Papa a pwomèt
palentèmedyè Pitit Gason an ke tout sa l genyen li pral bay moun
ki obeyi kòmandman yo li. Yo pral grandi nan konesans, sajès, ak
pouvwa, yo prale gras an gras, jiskaske plenitid jou pafè a eblouyi
yo” (Doctrines of Salvation, comp. Bruce R. McConkie, 3 vols.
[1954–56], 2:36; italik nan orijinal la)

Kondisyon pou egzaltasyon

Moman pou nouprepare pou egzaltasyon an se jodi a (gade Alma
34:32–34). Prezidan Joseph Fielding Smith te di: “Pou nou jwenn
egzaltasyon an nou dwe aksepte levanjil la ak tout alyans li yo;
epi asime obligasyon Senyè a pwopoze yo; epi mache nan limyè
ak konpryansyon verite a epi ‘viv pa tout pawòl ki soti nan bouch
Bondye’” (Doctrines of Salvation, 2:43).
Pou nou egzalte, nou dwe toudabò plase lafwa nou nan Jezikri epi
apresa andire nan lafwa sa a jiskalafen lavi nou. Lafwa nou nan li
dwe fè nou repanti pou peche nou yo epi obeyi kòmandman l yo.

268
 Chapit 47

Li kòmande nou pou nou tout resevwa kèk òdonans:

1. Nou dwe batize.
2. Nou dwe resevwa enpozisyon men pou yo konfime nou kòm
manm Legliz Jezikri a epi pou n resevwa Sentespri a.
3. Frè yo dwe resevwa prètriz Mèlkisedèk la epi mayifye apèl yo
nan prètriz la.
4. Nou dwe resevwa dotasyon nan tanp.
5. Nou dwe marye pou letènite, ni nan lavi sa a ni nan lavi apre a.
Anplis resevwa òdonans yo mande yo, Senyè a kòmande nou
pou nou:
1. Renmen Bondye ak pwochen nou.
2. Respekte kòmandman yo.
3. Repanti pou move aksyon nou yo
4. Chèche zansèt nou yo ki mouri yo epi resevwa òdonans sali
levanjil yo pou yo.
5. Ale nan reyinyon Legliz yo osi regilyèman nou kapap pou
renouvle alyans batèm nou nan pran Sentsèn.
6. Renmen manm fanmi nou epi fòtifye yo nan fason Senyè a.
7. Fè priyè familyal ak pèsonèl chak jou.
8. Anseye lòt moun levanjil la an pawòl ak pa legzanp.
9. Etidye ekriti yo.
10. Koute ak obeyi pawòl enspire pwofèt Senyè yo.
Finalman, nou chak bezwen resevwa Senrespri a epi aprann suiv
direksyon li nan lavi pèsonèl nou.
Н
/BO
LJ
GBTPO
²EPOBOT
BL
BMZBOT
ZP
QSFQBSF
OPV
QPV
FH[BMUBTZPO
Н
/BO
LJ
GBTPO
MBGXB
OBO
+F[JLSJ
FEF
OPV
PCFZJ
L²NBOENBO
ZP
Н
1PVLJTB
OPV
EXF
BQSBOO
TVJW
EJSFLTZPO
4FOUFTQSJ
B
QPV
WJO

FH[BMUF

269
 Chapit 47

Apre nou fin rete fidèl ak pèsevere jiskalafen

Н
4B
L
SJWF
M¨
OPV
Q¨TFWFSF
KJTLBMBGFO
BOUBOLF
EJTJQ
,SJT
MB
Senyè a di: “Si ou respekte kòmandman m yo epi ou pèsevere jiska
lafen, w ap gen lavi etènèl, ki se pi gwo nan tout kado Bondye yo”
(D&A 14:7). Prezidan Joseph Fielding Smith te di: “Si nou kontinye
nan Bondye; ki se respekte kòmandman l yo, adore li epi viv verite
l yo; tan an ap vini kote nou pral benyen nan plenitid verite li, ki ap
vin plis an plis briyan jiska jou pafè a” (Doctrines of Salvation, 2:36).
Pwofèt Joseph Smith te anseye; “Lè n ap grenpe nan yon echèl,
nou dwe kòmanse pa anba, epi monte mach pa mach, jiskaske
nou rive anlè; epi se menm bagay avèk prensip levanjil yo—nou
dwe kòmanse pa premye a, epi kontinye jiskaske nou aprann tout
prensip egzaltasyon yo. Men sa ap pran anpil tan apre nou fin
pase atravè vwal la [mouri] anvan nou vin aprann yo. Se pa tout
bagay n ap konprann nan mond sa a; sa pral yon gwo travay pou
n aprann sali nou ak egzaltasyono nou odela tonbo a” (Teachings
of Présidents of the Church: Joseph Smith [2007], 268).
Joseph Smith te anseye: “Se premye prensip Levanjil la, pou konnen
nati Bondye avèk sètitid. . . . Li te yon fwa yon moun tankou nou;
. . . Bondye li menm, Papa nou tout la, te bite sou yon tè, menmjan
Jezikri li menm te fè a” (Teachings of the Prophet Joseph Smith, sel.
Joseph Fielding Smith [1976], 345–46).
Papa nou ki nan Syèl la konnen eprèv nou yo, feblès nou, ak
peche nou. Li gen konpasyon ak mizèrikòd pou nou. Li vle nou
reyisi menmjan ak li.
Imajine lajwa nou chak pral genyen lè nou retounen al jwenn papa
nou ki nan Syèl la si nou kapab di: “Papa, m te viv selon volonte
ou. M te rete fidèl e m te respekte kòmandman w yo. Mwen kontan
retounen lakay.” Epi lè sa an apral tande l di: “Se byen . . . ; ou te
fidèl nan ti travay ou, mwen pral konfye w anpil bagay; antre nan
lajwa mèt ou” (Matye 25:23).

270
 Chapit 47

Н
3FQBTF
.BUZF

1BOTF
TPV
LJKBO
PV
U
BQ
TBOUJ
PV
TJ
X
UB

tande Senyè a di w pawòl sa yo.

Ekriti adisyonèl
Н
%"
Џ
Џ

LJ
BOSBQ²
BL
FH[BMUBTZPO

Н
%"
Џ
NBSZBK
FU¨O¨M
TF
LMF
QPV
FH[BMUBTZPO

Н
%"
Џ
CFOFEJLTZPO
HMXB
TFM¨T
ZP
FLTQMJLF

Н
%"
Џ
QPVWXB
EJWJOJUF
B
NBOJGFTUF
BUSBW¨
²EPOBOT

prètriz yo)

Pou enstriktè yo: Lè w bay manm klas yo oswa manm fanmi yo tan pou medite sou verite
levanjil yo, pou reflechi sou lavi yo, oubyen panse sou amou yo pou Papa nou ki nan Syèl
la ak Jezikri, ou ba yo opòtinite pou yo anseye pa Sentespri a.

271
 Lis vizyèl

Kouvèti: Living Water, pa Simon Dewey, © Simon Dewey.

Nan fon an © Artbeats
Paj 4: Foto © NASA and STScI
Paj 8: Foto © NASA and STScI
Paj 14: Detay soti nan Christ at Emmaus, pa Carl Heinrich Bloch
Itilize pa pèmisyon Mize Istorik Nasyonal la nan Frederiksborg
nan Hillerød, Dànmak
Paj 18: Foto pa Dimitri Vervitsiotis/Digital Vision/Getty Images
Paj 22: Foto © Corbis
Paj 26: Kite Jaden Edenn nan, pa Joseph Brickey
© 1998 Joseph Brickey
Paj 40: Joseph Smith, pa atis enkoni, koutwazi Achiv Kominote
Kris. Brigham Young, pa Danquart Anthon Weggeland, koutwazi
Mize Istorik Legliz la. John Taylor, pa atis enkoni, koutwazi Achiv
ak Bibliyotèk Istorik Legliz la. Wilford Woodruff, pa H. E. Peterson.
Lorenzo Snow, pa Lewis Ramsey, koutwazi Mize Istorik Legliz
la. Joseph F. Smith, pa A. Salzbrenner, © IRI. Heber J. Grant, pa
C. J. Fox, © IRI. George Albert Smith, pa Lee Greene Richards,
© IRI. David O. McKay, pa Everett Clark Thorpe, © Everett Clark
Thorpe. Joseph Fielding Smith, pa Shauna Cook Clinger, © 1983
IRI. Harold B. Lee, pa Grant Romney Clawson, © IRI. Foto Ezra
Taft Benson © Busath Photography. Foto Thomas S. Monson
© Busath Photography
Paj 50: Kris k ap leve pitit fi Jayiris la, pa Greg K. Olsen. © 1990 IRI
Paj 60: Not My Will, But Thine, Be Done, pa Harry Anderson.
© Legliz Advantis Setyèm Jou yo. Pa dwe kopye

273
 Lis vizyèl

Paj 82: Detay soti nan Abraham on the Plains of Mamre,

pa Harry Anderson. © IRI
Paj 88: Detay soti nan Kris k ap òdone Douz Apot yo, pa Harry
Anderson. © IRI
Paj 94: Detay soti nan The Desires of My Heart, pa Walter Rane.
Koutwazi Mize Istorik Legliz la
Paj 102: Detay soti nan Jezikri, pa Harry Anderson. © IRI
Paj 134: Dènye Soupe a, pa Simon Dewey. © Simon Dewey
Paj 150: Detay soti nan Kris ak jenòm rich la,
pa Heinrich Hofmann. Koutwazi C. Harrison Conroy Co., Inc.
162: Detay soti nan Jezi k ap lave pye Apot yo, pa Del Parson.
© 1983 IRI
Paj 168: Foto © Getty Images
Paj 174: Detay soti nan Bon Samariten an, pa Joseph Brickey.
© 2001 Joseph Brickey
Paj 180: Foto pa George Doyle/Stockbyte/Getty Images
Paj 190: Detay soti nan Go Ye Therefore, and Teach All Nations,
pa Harry Anderson © IRI
Paj 200: Adan ak Èv k ap ofri sakrifis, pa Keith Larson © 1996
Keith Larson
Paj 218: Foto pa Robert Casey. © 2004 Robert Casey
Paj 224: Foto pa Robert Casey. © 2004 Robert Casey
Paj 246: Detay soti nan Jakòb k ap beni Joseph, pa Harry
Anderson. © IRI
Paj 252: Dezyèm Vini an, pa Harry Anderson © IRI
Paj 258: Detay soti nan Dezyèm Vini an, pa Harry Anderson. © IRI
Paj 264: Detay soti nan Without Any Ire, pa Nancy Glazier-Koehler.
© 1984 Nancy Glazier-Koehler
Paj 268: Detay soti nan Dènye Jijman an, pa John Scott. © 1974 IRI
Paj 276: Detay soti nan tablo pa Dan Baxter

274
 Endèks

Aa Bay, 186
Abraram, alyans Bondye avèk, 83 deklarasyon sou, pa
Adan ak Èv Stephen L Richards, 186
Chit, 28–29 Bay manti, 181–82
espri vanyan, 27 Benediksyon patriyakal, 10, 77, 130
kòmande pou fè pitit, 28 deklarasyon sou, pa
maryaj, 27 Thomas S. Monson, 10
premye ki vin sou tè a, 27 Bib, 45–46
Sentespri a te vini, 31–32 Ble, 170
separasyon, avèk Bondye, 28–29 Bliye peche, pati repantans, 110
alkòl, 167, 169 Bondye. Gade Papa nou ki
Alyans nan Syèl la
Abraramik, 83–84 Bwason cho, 169
batèm, 117–18 Bwason fò, 167, 169
definisyon, 81, 83 C
nouvèl ak etènèl, 85
renouvle atravè Sentsèn, 136 Charite, 173–78
Ansèyman deklarasyon sou, pa
don, 128 Joseph Smith, 177–78
nan liv sa a, 1–3 deklarasyon sou, pa
Ansyen, ofis ak devwa, 76–77 Thomas S. Monson, 176
Apostazi, Gran, 91–92 Charite, 225–32
Apot, ofis ak devwa, 77, 98 Chit,, 28–30
Gade tou Douz Apot rezilta, 29–30

B D
Batèm, 115–19 Dezobeyisans, rezilta, 204–5
alyans, 117–18 Dezyèm Vini Jezikri, 257–62
bezwen pou, 115–16 siy, 251–56, 261
ki dwe batize, 117 Dim, 185–88
mòd, 116–17 deklarasyon sou, pa
nouvo kòmansman atravè, 119 Gordon B. Hinckley, 188

275
 Endèks

deklarasyon sou, pa Ekspyasyon, 59–66

Heber J. Grant, 188 deklarasyon sou, pa
deklarasyon sou, pa Joseph Fielding Smith, 109
Stephen L Richards, 186 istwa pa Boyd K. Packer ki
Dimanch, Saba, 140–41 ilistre, 63–65
Diven, 167, 169 Kris a te soufri ak mouri pou fè,
Doktrin ak Alyans, 47 55–57, 61
Don espirityèl, 125–32 Kris la sèlman kapab akonpli, 61
deskripsyon, 125–30 nesesè pou sali, 59
devlope, 130–31 Rezirèksyon yon rezilta, 62
karakteristik vrè Legliz la, 91 Sali soti nan peche yon rezilta,
Satan imite, 131 62–65
swen nan itilize, 131–32 Gade tou Jezikri
Don Lespri yo. Gade Don Eli, vini, 254
espirityèl Enstriktè, ofis ak responsablite, 75
Don Sentespri a, 121–24 Entèpretasyon lang, don, 127
definisyon, 121–22 Eprèv, nesesè pou pwogresyon, 11
rekonèt enfliyans Sentespri a, Èv. Gade Adan ak Èv
123 Evèk, ofis ak responsablite, 76
resevwa, 122–23
youn nan pi gwo don Bondye, F
123 Fanmi
Douz Apot, jijman pa, 271 deklarasyon sou, Harold B. Lee,
Gade tou Apot 210
Dwòg, mal itilize, 169 deklarasyon sou, pa
Dyab. Gade Satan David O. McKay, 207
Dyak, ofis ak devwa, 75 enpòtans, 207, 209
etènèl, 207–11
EÈ ki gen siksè, 210–11
Egzaltasyon, 275–80 pran swen, 157
deklarasyon sou, pa relasyon, 209–10
Joseph Fielding Smith, 277 responsablite, 213–17
maryaj etènèl esansyèl pou, Fanmi: Yon pwoklamasyon pou
219–20 mond lan, 10, 207, 210, 211,
vin diy pou, 16 213, 214, 215, 217, 226
Ekriti, 45–49 Fwi, 170
etidye, 48–49
kat liv, 45–48

276
 Endèks

G lavi pafè, 53–54

Gerizon, don, 129 Legliz òganize, 55
Glwa, wayòm, 271–72 nesans ak misyon l te predi,
Glwa telès, 272 51–52
Glwa telès, 272 obeyi Papa a, 204
Gran Konsèy, 11 preòdone nan premòtalite, 9
Gran prèt, ofis ak devwa, 77 redanmsyon pa, 55–57
Gren, 170 sakrifis, 57, 149, 151
Sèl Pitit Literal Papa a, 52–53
I Sovè ak dirijan nan lavi sou tè a,
15
Istwa familyal, 233–39
Vizyon Orson F. Whitney sou
Izrayèl
soufrans, 56
deklarasyon Joseph Fielding
vle nou sèvi lòt moun, 163
Smith sou rasanbleman, 248
Gade tou Dezyèm Vini Jezikri;
deklarasyon Russell M. Nelson
Ekspyasyon; Lafwa nan
sou rasanbleman, 249
Jezikri
dispèsyon kay, 245, 247
Jijman
non Jakòb chanje an, 245
Final, 269–74
rasanbleman kay, 245–50
pa Jezikri, 271
Izrayelit, 245
pawòl, zèv, ak panse ap
J itilize nan, 269–70
prepare pou, 273
Jaden Edenn, 28 rejis yo pral itilize nan, 270–71
Jakòb Jijman Bondye, 269
Alyans Bondye avèk, 245 Jou jèn, 146–47
non chanje an Izrayèl, 245 Jou Senyè a, 140–41
Jèn, 145–48 Gade tou Saba
benediksyon pou, 147–48
kòrèk, 145–46 K
Jezikri
Kafe, 169
ansèyman, 54–55
Kòmandman, respekte, pati
egzanp charite, 176–77
repantans, 111–12
egzanp sèvis, 165–66
Konesans, don, 128
etabli Sentsèn, 133, 135
Konfesyon, pati repantans, 110–11
fè benediksyon disponib pou
Konfimasyon. Gade Don
nou atravè Ekspyasyon an, 57
Sentespri a
Kreyatè, 23–24
Konnen ke Jezikri se Pitit Gason
lanmou, 54–55
Bondye, don pou, 128–29
lavi, 51–58

277
 Endèks

Konsèy nan Syèl la, 11 Lespri, fòm kò, 242

Kreyasyon Libabit
montre amou Bondye, 24–25 egzèse, san souvni lavi premòtèl,
pa Jezikri, 23–24 11
reyalize, 23–24 mande chwa, 19–20
Kris. Gade Jezikri nesesè nan plan Sali a, 17, 19
Kwè temwayaj lòt, don, 129 Satan te chèche retire, 17
yon prensip etènèl, 17
L Libète pou chwazi. Gade Libabit
Lafwa nan Jezikri, 101–6 Lisifè. Gade Satan
benediksyon ki suiv, 105–6 Liv Mòmon, 46–47
definisyon, 101, 103 Lòm
deklarasyon sou bezwen deklarasyon pa Joseph F. Smith
pou n travay avèk, pa sou parante divin, 9
Spencer W. Kimball, 105 kreye dapre imaj Bondye, 6
deklarasyon sou efè, soti nan pitit Bondye, 9
Lectures on Faith, 105–6 pou gen dominasyon sou
kijan nou ka grandi, 103–5 kreyasyon Bondye yo, 5
poukisa nou bezwen, 103
yon don espirityèl, 101, 130 M
Lagè nan syèl la, 15–16 Manman
Lajwa, plenitid, 11 deklarasyon sou, pa
Lang, don, 125, 27 Boyd K. Packer, 215
Legliz Jezikri a responsablite, 215–16
apostazi, 91–92 Manti, 181
jodi a, 95–100 Maryaj
karakteristik ki idantifye, 87–91 deklarasyon sou, pa
nan ansyen tan yo, 87–93 Spencer W. Kimball, 222
nan Kontinan Amerik la, 91 etènèl, 219–23
òganizasyon, 89–90, 97–98 Milenyòm, 263–67
òganize atravè Joseph Smith, deklarasyon sou, pa
97–98 Brigham Young, 259
otorite nan, 89, 97 deklarasyon sou, pa
retabli, pap janm detwi, 99–100 John Taylor, 266
retabli, predi, 92–93, 95–96 Mirak, don pou travay, 129–30
revelasyon nan, 87, 89 Mò, òdonans pou, yon
vin manm, pa batèm, 115 karakteristik vrè Legliz la, 90–91
Lespri, don. Gade Don espirityèl

278
 Endèks

Mond lespri, 241–44 Pp

ansèyman Brigham Young Padon
konsènan, 241–42 deklarasyon sou, pa
deklarasyon sou, pa Spencer W. Kimball, 231
Ezra Taft Benson, 241 lajwa gras ak, 112
N pou kraze lwa chastete, 231
Padone lòt moun, pati repantans,
Nesans, tan ak plas nesans nou, 111
chwazi pa Papa nou ki nan Panse, nou pral jije pa, 269–70
Syèl la, 10 Papa, responsablite, 214–15
Nouvèl alyans etènèl, 85 Papa nou ki nan syèl la
deklarasyon sou relasyon nou
OÒ
avèk, pa Joseph F. Smith, 9
Obeyisans, 201–6 deklarasyon sou wòl nou an-
batèm montre, 116 tanke Papa, pa Joseph Smith,
deklarasyon sou, pa 5–6
Joseph Smith, 203 dezi, pou nou devlope kalite li
Òdonans genyen yo, 10–12
retabli, 98–99 Gouvènè tout bagay, 5
yon karakteristik vrè Legliz la, karakteristik, 6
90–91 kò, 6
Ofrann, 185–88 konnen, 6–7
deklarasyon sou, pa Kreyatè tout bagay, 5
Gordon B. Hinckley, 188 moun fèt nan imaj, 6
deklarasyon sou, pa patènite, 9
Heber J. Grant, 188 potansyèl nou pou vin
deklarasyon sou, pa menmjan avèk, 9
Stephen L Richards, 186 reyalite, 5–6
Ofrann jèn, 147, 187 travay ak glwa, 6
Onètete, 179–83 Papa nou ki nan Syèl la. Gade
deklarasyon sou, pa Papa nou ki nan Syèl la
Brigham Young, 179 Paradi
deklarasyon sou, pa deklarasyon sou, pa
Joseph F. Smith, 182 Jedediah M. Grant, 243
deklarasyon sou, pa deklarasyon sou, pa
Mark E. Petersen, 179 Wilford Woodruff, 243
Otorite nan mond lespri, 243
retabli, 97 Paran, responsablite, 157, 213–16
yon karakteristik vrè Legliz la, 89 parès, 158–59

279
 Endèks

Patriyach, ofis ak responsablite, 77 Gade tou Prètriz Aawon;

Pawas, 98 Prètriz Mèlkisedèk
Pawòl, nou pral jije pa, 269–70 Prètriz Aawon
Pawòl Sajès, 167–72 kowòm, 78
deklarasyon sou, pa ofis ak devwa, 75–76
Heber J. Grant, 171 Gade tou Prètriz;
Peche Prètriz Mèlkisedèk
definisyon, 107 Prètriz Mèlkisedèk
nou tout koupab, 107 kowòm, 78–79
Pèl Gran Pri, 48 ofis ak responsablite, 76–77
pèp alyans, 81–86 Gade tou Prètriz; Prètriz Aawon
Pèsevere jiska lafen, benediksyon Prezidan Legliz la, 39
nou resevwa pou, 279–80 benediksyon pou obeyisans
Pèsonalite, devlope nan lavi nan, 43
premòtèl, 9–10 deklarasyon sou, pa
Plan sali, 10–12, 23 Wilford Woodruff, 41–42
Premye prensip ak òdonans, 90 dirije Legliz, 98
retounen nan plenitid yo pwofèt vivan jodi a, 41–42
palentèmedyè Retablisman soutni, 42
an, 98–99 Gade tou Pwofèt
Premye Prezidans, 97–98 Priyè, 35–38
Preòdinasyon, 9–10 kijan pou priye, 37
deklarasyon sou, pa kijan priyè reponn, 37–38
Joseph Smith, 10 kilè pou priye, 36–37
Prèt, ofis ak devwa, 76 poukisa nou priye, 35–36
Prètriz, 67–71 prizon lespri, 244
benediksyon pou byen itilize, 71 Pwofesi, don, 129
bezwen, 67, 69 Pwofèt, 39–43
definisyon, 67 Bondye rele atravè tout epòk, 41
deklarasyon sou, pa pawòl pwofèt yo, se ekriti, 48
Joseph F. Smith, 74–75 preòdone, 9–10
divizyon, 73–74 reprezantan Bondye sou tè a, 39
kijan gason yo resevwa, 69–70 Pwogrè, lavi terès nesesè pou,
kijan pou byen itilzie, 70 10–11
kle, 74–75 Pwokreyasyon, pouvwa, 226
òganizasyon, 73–80 Pye, 98

280
 Endèks

R Satan
Regrè pou peche, pati repantans, chase soti nan syèl la, 15–16
110 chèche pran libète pou chwazi,
Rejis, nou pral jije dapre, 270–71 13, 15
Rekonèt peche, pati repantans, 110 goumen avèk Jezi nan syèl la, 15
Rekreyasyon, 159 imite don Lespri yo, 131
Remisyon peche, batèm pou, 115 libere brèfman nan fen
Repantans Milenyòm nan, 267
benediksyon k soti nan, 112 lye pandan Milenyòm, 265–66
bezwen, 107 opoze ak byen, 19–20
definisyon, 109 tante Èv, 28
deklarasyon sou, pa Spencer W. tante nou, 16
Kimball, 109, 111–12, 231 vle nou pou kraze lwa chastete,
kounyeya se lè pou, 113 228–30
prensip, 109–12 Sèlman, pouvwa, retabli pa Eli, 254
Repo, 159, 170 Sentespri, 31–33
Restitisyon, pati repantans, 111 batèm nesesè pou resevwa don,
Retablisman Legliz 116
atravè Joseph Smith, 96–99 deklarasyon sou, pa
predi, 92–93, 95–96 Joseph Fielding Smith, 33
Revelasyon, yon karakteristik karakteristik, 32
vrè Legliz la, 87, 89 misyon, 32–33
vin jwenn Adan ak Èv, 31–32
S Gade tou Don Sentespri a
Sentsèn, 133–37
Saba, 139–43
administrasyon, 135–36
benediksyon pou obsève, 142
alyans renouvle atravè, 136
definisyon, 139
atitid lè n ap pran, 137
Dimanch, 140
Kris te etabli, 133, 135
istwa, 140–41
Sèvis, 161–66, 187
objektif, 139–40
deklarasyon sou, pa
sanktifye, 141–42
Spencer W. Kimball, 163
Sajès, don, 127–28
Siy tan yo. Gade Dezyèm
Sakrifis, 149–54
Vini Jezikri
Sante, lwa sante Senyè a. Gade
Smith, Joseph
Pawòl Sajès
Legliz retabli atravè, 96–99
verite retabli atravè, 98–99
Sovè. Gade Jezikri
Swasanndis, ofis ak responsablite,
77

281
 Endèks

T V
Tabak, 169 Vejetab, 170
Talan Verite Levanjil retabli, 98–99
deklarasyon sou devlope, pa Vòlè, 181
Heber J. Grant, 199 Vwal kouvri memwa kay selès, 11
deklarasyon sou devlope, pa Vyann, 170
Marvin J. Ashton, 198
deklarasyon sou responsablite W
pou, pa Joseph F. Smith, 199 Wayòm selès
devlope, 197–99 batèm nesesè pou antre, 116
devlope nan lavi premòtèl, 9–10 egzaltasyon nan, 272, 275–80
Tanp
maryaj etènèl akonpli nan, Z
220–21 Zansèt, ede, 235–38
travay akonpli nan, 233–39 Zèb, 170
travay akonpli nan, pandan Zèv, nou pral jija dapre, 269–70
Milenyòm nan, 259, 265
Tantasyon, simonte, deklarasyon
sou, pa Gordon B. Hinckley, 229
Te, 169
Temwayaj, deklarasyon sou, pa
David O. McKay, 128–29
Tenèb deyò, 273
Tès, lavi terès se yon, 10–11
Timoun
Adan ak Èv te kòmande pou
gen, 28
responsablite, 216
Tradiksyon, don, 127
Travay, 155–60, 170
deklarasyon sou, pa
David O. McKay, 160
deklarasyon sou, pa
Heber J. Grant, 157
Travay misyonè, 189–95
deklarasyon sou, pa
Ezra Taft Benson, 192

282
 HAITIAN

4 02061 95036 0
06195 036