Centrales Electricas Castelfranchi Tomo I PDF

./- 'i:' :,..
'4¡«A-' o
G. CA§TETFNANCHI
Cenlrales Elfofricas
Prrte I
CAVERNA OE MAOUINAS
-r-
TNDICE
CAPITIILO TTTULO PAGI}IA
I Problemas de Ia energfa en el- mund.o.

IT fneidencia de l-a el-ectricid.ad en l-os costosd,e J-a pro-
ducción ind.ustrial-. o
rrr tr'uentes natura] es de energla y reseryas de combustibLes
en el- Peru.
a
t-l-
rV históricas sobre las eentrales el-éctricas.
Gei:eralid.ad-es 1C
V Los reeurscs energ<íticcs y su relación con l-as necesida*

des d.e ener¿la eléctrica. L7
VI Proyeetos de centrales eléetricas. 2L
vrr Diagrama de carga. DA
ViII Diagramas típico; ''rü r p::oducción de Ia energla hid.rce

'r
Lrlca . Interi onex ione s y cornpensación def deflujo-

l-éc
pcr medio de reservorros. ?2
JJ
u Determinación d.eI futuro tamaño y de .las caraeterlsticas

d.ei servieic de une nueva central. ?o
x Costo d.e produceidn de J-a energfa eIéetrica. t+3
xr Con,p*recirín ent::e el eosto Ce prod.ueción o.e Ia ener6lu

e]éctrica d.e integración de uni central térmica de vapor.
o de gas d.e l-00 Mü y una centrnl trid-ráuJ-ica d,e igual po-
teneia. 5r
xrr Planeamien-Loa nivel- nacional e internacional d.e las fu¡r
ciones de lae centz.ales hid"rául-icas y tórmicas. Indus l
trios estaeLonales, 55
xrlr Reservorios d.e regulaeión y acr:muJ_ación. 57(
XIV Centrales hidr.áulieas. Genera-l-id.ad.es. oJ
XV Termfnologfa c1e las instalaciones hldráuf-icas. 7t
XVI Reservoriog anuales (estaeicnaLee). ((
XVr] Correntcmetrla Or
UJ
xvrrr Elementos const,itutivos cle uns instalacidn hid.rául_ica. Ro
xü y dimensionamiento de los pczos piezo-
i:i::.]:.ariete 101
}CK fuberfas forzad.as. 113
xxI Nrímero de tuberles y d-i-ámetro rrís convLlnien-1,e. l-19
xxII Dispoaitivoe d-e cierrq ,1e segu-r.idad. y accesorios. t23
XXIIT Las turbinas hidráuilicas. 137
xxrv Ley d"e senajanzo; ::úmero caracr,erÍstico de revoluciones
del tÍpo d"e tu-rbÍn¿r n¡ís conv-enÍen-Le. rtrg
-Ifo
CAPiTtiD rrmll,0 PAGNÍA,
trl fenáraeno de cavitacion. lubos d.e aspireción e

d.ifr.lsores. 't qo
xxv; EeguJ-ad.cres autoraí'sicos d.e veLocid.ad. de l-as tu,rbinas. LDI

a;.-ñ f .iT
Energla de punia y eentrares d.emLrerregu.-t-ación (cen-
'trales y de bor:rbeoJ
d-e aeumufación 'i Q¡
:i3v'rf i Central-es d.e vaper'. Cie-1-os y t,rbinas. 'l cljr
,\.x:7: Generadores de vapar (ca j-d.eras ) . .¡a I
Agua d-e ai-¡l-ruentacidn. Car"act,e:"fst;j.cas y t:"atamie¡:tos. C.lt.'j

:t:1Jr"i Ace*scrias de l-as centreles. '?..' o
Cer¿trales d.e vapor con, tu-rbinas c1e ¡;on.t:.apresión. ?22
Centz'ales rru.clearrgs " i ¿¿n
TrXjT Centraies eon turbinas d.e gas. n¡O
;
Ti;s'hor,:a.;tores d.e aviacidn. en p.1_an,c.as d.e ,rurbir,as de

gas e-rriacicnarias.
:{,;ü;./r Central-es corr lr.-,t,cres d.Íesei.
"TII*
T]IIIDADES DE }MDIDAS
En e1 presente libro se utiLiz& en principio eI slstena internacionalr(§.I.)

ad.optad.o por 1a mayor parte de los pafáes del uundo, derivado d.e1 Slstema Gior
si;
Comprend.e h unid.ades de base (netro, kilogramo, segrmd.oranrperio) (¡l.fC.S.¿) y
otras 2 rmid.ad-es, eL grado Ke1vfn y Ia bujfa para La med.i.clón de Ia temperatu-
ra absoluta y d.e Ia intensid.ad. lunfnosa respectivamente.
- Éf metro es l-a longitud. tgual a Lt65Or76S.ll veces el aneho de Ia onda d.ela
radiaeidn eorrespoñd.lente-a los nivelLs &fo y 5 d5 deI átono de l«tptdn 86
en e1 vaefo.
- EI kll-ogramo es }a ¡nasa d.eI prototipo en platlno irid.iad.o d.epositad.o en Sé-

vres (!'raaeia )
- El segl:rrdo d.e tleryo es La fraeef.ón L/3t'5r6r925"974? ¿et año (tonad.o como

referencia eI año 1900).
- EI amperlo es Ia lntensidad. d.e ta corviente eIéetriea eonstante Ia eualrman
tenid.a entre 2 conduetores paralelos recttlfneos d.e Largo infinlto, d.e seel
eldn d.espreciable y a la d.lstanela d.e r.u metro r:no de otro, produce en eI
vaefo la fuerza d.e 2 x Io-'f newbon por eada metro de longitud.
- EI nevton, a 6u vez, en eI mlsrto sistena, es Una r:nld.ad. Qe fuerza d.erfvad.a
(F ma, áono.e "a* ás la aeeLeración *o á,/tugz); va].e 105 dinas o sea 0.012
kg.=d.e peso.
- E] grad.o Kelvin es eI grad.o d.e escala ter¡aodinán:ica de la terperatr¡ra abso-
futa en Ia cual Ia teu¡ieratr:rá d.eI pr.mto trlpJ.e d.e} agua va3.e 2J1.16 grad.os.
- Se puede eupJ.ear la escala 'oCeJ.sLus" en Ia eual eI grad.o es fd.ántieo al gra
d.o Kelvin, sin erobargo su pr.irrto o'Oot.eorre6pond.e a 273,L6 grados d.e Ia escá
la teraod.inámiea Kelvin.
- La buJfa es Ia tntenol.dad. }rx¡:lnoea en una d.lreeeión determfrnad.ard.e una aper
tr:ra perpendLcular a esta d.lreeci6n, con eJ. área ae !6O m' y emlttend.o u¡ñ
rad.leción como un rad.fad.or l.ntegral. (euer5»o negro) a la temperatr¡ra d.e soJ.l
dtficación del platfno. ile
Como unidad.es derivadas, citaremos por ejerylot
- El" metro cuadrado para l-as slrperflcies: *2

- EI metro eú¡Ico para volúmenes: m3
* El perfod.c por seg:r-:nd.o para Ia freeuencla: p/seg.
- EI metro por segundo para l-a veloeid.ad.: m/seg.
- E} metro pcr segund.o para la aceleraeién: *luug?
* EI newtcn para }a fuerza. Es fa fuei'za que provoea l-a aeeleración d.e I me-
IV-
.t2 seg* en 'Jn cuerpo euya lna§a es áe 1 k8:

*,rof
N=ks ln ' *f ,"g2
- El- jo.:r1e para 3-a u¡idad C.e energla es eI trabajo prcducido trlor un newtcn cu
j¡o iiuntc de ap3-lcación se d.esplaza Ce l" netro en l-a d.ireceión d.e Ia -f:terza,
t"l=rf 'n). 11 joule mid.e ad.emás }a cantldad de calcr (f ni = o.23BBh keal),
* EI '¡atic para la unid.ad. de potencia : 1- jou.le/seg.
- El va"LLo hora y su.s m.uJ-tipJ-os ki,trh, IMh, ffilh, son ueadcs tam'oien como '¡:nida-
cles d-e energfa el-éctrica considerando ia hora = 6O segun.dos.
] va+.io hora ; 316O0 joules
* !ua, ,:ak::.la ecm.r: ee.nt,iCad. d.e calor neeesa,f ia para eievar en L. graclo eelsiua
ia +u;3xp€)la.+.r-1rae11igr. d.e agi;a entre 75 y L6 grados a 1a presidn at:¡o;rferi*
:a no:":¡41.
1 calorla = 4"L855 io:;J-es
,5i;'¡:ujtip].c, 1a kÍfocalcrfa (c gran ce]-orfa), -'rale l-r000 calo:'las (C).
* Ef elec'trdn-vr;1t, rmid.ad. de energfa eomu¡nerrle u.sada en flsiea nu-cIear, eÉ
ia ene:.gÍa acLcluirid.a por u:l elee'r,rén aeeLerado con la difereneia de pcien -
cj.ai d,e r::i .¡o.l-tio. _o
1 Ev = \.r9 x ]C ' jouLes
- El. pastai ec¡io r.i¡.idad. de preeián cor:'esponcliente a L newtcnffz.
- Ei- l.oiticreono unid,ad. d.e fu-erza electromoi:"iz (tensión), rep::eoenia l-a d.i-
feleneia Ce potencia que existe entre 2 pur:tos d,e l" a.l-ambre ccrd.uctor cuan-
d.o es z,er:orrid-o pc:' J-a corriente d.e u-n ary-^ri.cr ¡' se d.i-sipa eI:+úr'e ios ptmt'os
ext:"en*s lr.a poter¿eia C.e i ¡rat1o.
- .Er ojrmro como irnid.ad d.e resistencia eléetrj-ca¡ es Ia resisteneia que existe
entre 2 puntcs d.e ¿n cond.uctor cu-and.o La di,ferer:.cia d.e potencial constant,e
de I r,"atio apliead.o entre l-os 2 purrtcs prod.uee en e} conduetcr tra corriente
Ce I amPerio.
- El- coufr:mb es Ia cantidad de electricid-ad. transportari.a en 1 segmd.o pctz' la

ccrriente d.e 1 araPerio'
- El- farad. es l-e capacidad e}éctrica d.e u¡. eondensad.or r:arga.d.o por un coulomb
c,:=rai:d.o aparece e} potenciaL de 1 voLtÍo enttre sus armad"uras.
- EI henry es La unidad de ind.uctaneia eIéetrica rle un circuito eerrad.o en eI

eual- la f.e.m rl.e 1vol-t,io es prod.ucida por Ia variación d.eL valor d.e una eo
rriente en razdn d.e I amperio por segunrlo.
La enez,gfa y Ia potenc:i.a se pueden tambj.en expresar en unidactes e]áctrieas e§
J-ugar aá naáerlo en unid-ades mecánicas; asi será:
lvatio = Ivolt ' 1aruP.
si se hahl-a d.e corrien+;e continu.a y l vottio ' 1A1ry. ' cos p si se irata d.e
copiente al-terna cuycs, veetores r.epresentativos de fa corri'ente y d-e la ten-
sián no se enel-lentvan en fa,se.
CAPI?ULO
PROSLU{AS DE LA m\IERGIA ElY E.L lfI.INm
La hr.manidad, mederna no podrÍa subslstir si no

tubiera 1a posibil-idad. d.e dis-
frutar Ia energfa existente en eJ- globo terráqueo bajo todás su.s for¡nas.
La energfa es caIotr, es trabajo mecánico, reaecidn qufmiea.
Bfen
;: :?::":":" *^"T.9Íi.::-l".elemento-esencler para aumentar 1a produc-
::^::::::-y^:":,]1 rroauctrviaaá sira"¿r-"* r;l"Iii" ;#.;#'"§ í;":#;
c10n
e{a
alal
muy
.oo" iaaá-ñ"¡iiá"tá-;;;;; ár""""rlJ'#i:33 Jjr";ffi
d.o ":§'?3:.,3".,*".:T:rgfa)
(ver tabLa lA.y rS).
En vista del au¡renlo^:pr?:iro y alermante de }e poblectón mundial que
zará alreded'or d'e )r2oo arirtorr"á alean-
er añc 2oo0(sc'Lual¡renie somos poeo mas r1e
"r,
3,000 niJ'lonés) y consl'd.erando tambien
gue awrcntand'o paralelamente aI lncre¡aeáto eI *o*rr*o pro capite de energla ei
gue
d.e} stanáard. ¿e vicrá y áe tas rnduE
trias (ver flg. 1), r'esulta iryreleind"ible enfrentar
1a neJor nanera 1os probI"*" [r" sl]rgen euand.o se y iratar d.e resolver d6
para ase6urar eI porvenfr de Ie hir¿anid.ad.. o*uiere encontrar l-os rec"ios
Como resul'ua de la ffg.l las

trfplican entre eI año ;)TO y neeesid.ad.es de energfa d.e Ia hu:ranidad
e]. año 2OO0 pasanCo d.e;
casi
5o x 109 GcaL tza x to9 ccal

mientras ef. consuno actual por hablta.nte ar:menla aproximad.a.mente d.e 1)+ GcaJ- a
23-Qea1. (Recoraemos que 1 Gcal iol fo6 CaI, dond.e 1 Cal vale 1rO00
ea1) ";t
Ile¡ros mencJ'onad'oel Joure, eI klfovetiohorerla calorla para med.ir Las formas
corrientee en l-as cuares se presenh
t "rr"ígíu-i*á.¿"ii-r-"iilr"i"iri¿riiili.
Todas las unld.ad.es son deraestad.o pegueñas
r-nor ro tanto incomod.as, aun em-
pleando sus multip3-os, para ,.rr"1á" *.r, ."tráfi;;";;
.1; ;;";;rJllr,rur nurdjar_
En Ia ftgr:ra ll si utiliza l-a escela c1e La energía con
-se
en IsIh resurtan ntímeros extraord.lnariamente g¡anrles. med.j.d.as en ealorÍas o
gla con niimeros ,"u ráárr.iá;;;;"ncs- fijar (y ru
si queu.emos ]eer .la ener
erpreareroos so1atr*enüe en e§
tas oportunldades) una nueva rinf.d.ad. "g'i-á;-"iá"eirr, cuyo valor correspond.e ;.
1a energfa conteni¿a en ii ; lo9 to"eradas de cárbon antracita.
que en eL año r9J! Resur-,úa ¿¡iri
ry neáesita arreded.or de 0.2 i'ñ', y que en er año 2ooo er-
consumo de energfa gerá aproxfmad.amente -
O.) rrqrr.
§urgen varlas preguntas obvias:
¿Cuáles son Ias fuentes de energla en el- mundo?
a!u91ta energla utilrza eI h;m'b;;-pá¡L-""*;;;" de acrivld.ad.es?
¿cuáIes son las reservas mundfales-d;-";;;gf;-- -
Gcal/capi ta
io].2x1¿rl *g* ro'GcaI
26
r51 o.gl]. 190
24
L39 0.490 L2ü
22
I o,449 I10
2A
:LI 0.408 100
18
104 0.567 90
r_6
9' o.v 80
14
8I o.287 70
L2
TO o.245 60
Lo
58 a.2a 50
Á- 0 "16rt 40
I
6
,5 0.12 50
4
25 0.0 2A
2
1I 0.0 I0
0
Año'
I'fg. I
en el mundo. -----J--¿--i-;
IQ - 55 x 109 toh' ar¡traiita :;i"'''' I ¡
r C"*r = L06 CaI= I09 ca1

t'r,;i.,,..
L CaI = I koaL = 1OOO -eaL,'',,, -
. f. , . r, :.-j..: i.l
-3-
. 8ABI4 I A
. l:¡
cOI{§uM0 DE HIERGTA: S,ECmlcA ur, orrrensos pArsEs DE[, MuNDO (oAros rg6g)
,I,IiI'lonés ,áe Prod.ucción eléc- Consuro por

;
i":
i bebltantes trlcld.ad, en dles babftante
§s yrl]]ones de kI{h kUh/irat.
Europa
Noruega '4 6 lrro0O
§uecla 6 56
Sutza 9,300
6 31 5r2oo
Ing3.aterra 55 221 l+rooo
Ale¡nanla Occid.entaL 6 ' 185 3rloo
TIRS§ 237 6sg 2r670
Francla 5o ILB 2,3ro
Italla 53 10t Lr9oo
España i
33 l+o Lr23)+
A¡oérfca del Norte
uanad.a éL q5 81396r ' '
Estad.os Unfd.os xi:. 1r433 Trooo
A¡rérica CentraL
MExffi-- \t 23 l*9o
Anérfca d.eI sr¡r

Venezuel-a
Chl].e
10 11 1 1rL00
Argentina
.
9
2)+
Ti 7Bo
T8 75o
Bras11
Perú
8B
13
39: 4ho
5 385
CoLo¡üfa 20
Ecuad,or
7' 350
6 o;85
-
Bollvta 5 6.65
rl+o
130
12 trg l+rtoo
.lapón L01 2l+o 2rl+oo
China (valor extrapoiad.o 730 (rao) (r.65)
Incita 521+ 4l+ B3
Promed.lo Europeo 6tg 1r836 zrB7o
Promedlo Airértca d.e1
Pro¡ned.Lo A¡,rértea Central
, 269 t'69 6rooo
tl0 r8 l+50
Promedlo A¡rértca deL sur 180 106
Promed.lo Asia y Oceanfa 59o
10Jp- t+66 23o
Promed.fo Afrfca s36 6S L88
Promed.fo Mund.ia1 3'47Lt
'',
-' 'll *
TA3I,A, i l .,r
1
":-;
3
'
-
.i ^,nnÍóf
nr^ r
.,i,:,.!P¡su.qrD¡.F]'TERGIAi§n..q¡ry,^_¡"JF,r[TES:-(DATG].1,:"ryr:,AñiO-"¿965)
Ei'l 1ü' üeaI f .Ió x 10*- kiÎh
:ei:hóá" ..,.1; l;rf8 ;', t'/,

f\a e
lo EIeeh w Total-
Europa,.úgei-debta: : ,3,9 .," ür ;: 3¡V:,., .'. ': \3 io;rÉ 2 0.91 10 8,61+
--
-us!ado§-unleo§
. - ¡
¡ 2\ 5.4 Lc -r3;83 30 ,.-0"52*.- ll", 12.93
iLp á..: - .:fii--"h-* ''l-!r-¡- ¡ -":.,:i;3..'?,;
.PaLses comunrEtaE 7.7 bó 20 :1.21 10 0,25 2,. -IL.)+ó
a
Tota} I.&rndiati J.6"8, Lr2 15.0 3B 5.TB 14 2.43 o lió.oI

¡,,' i'
' ii, :i - i 'x I
:
i, pnonuct'o NAcrüx{A3,, BRuro (pitr¡) y coNsuMo oÉ ¡nanncrn ,- (¿ño Lg65)
ionsumo d.e energfa
I
' PNB ; por 'kg d.e éarbón equt en kg de carbón'
habitante .;rgtgntd/aapt_tant§ equlval. pgr 1$
n
en
¡,. .¡ -}d¡ti.
:S
irñ...
ñ d.e pNB
; i: 3 r\37 2.77
.Eistados. ,unIdoÉ ': :,' js2L) 9,6Tt 2,.r5
^f--
.... ,21658-. . .. ^-.8roJ7". 3. 04
Europ,q Qccid.erltal
#
]-roó, 3t256 1.93
i ''3,3o1)*-
lfranufa*"* 2rJip4 t.57
Alemania Occldental 2,i95 l+r@¡ 2.11
ii1tr¿11§lij.E;1. i :.r2>\ lt9')to 1,55
l- ;1)..\
:l.nqJ-afeÍra
- ¡r
i Lt992 1fio? 2.66
lNoruegá,: i I 2,CiL1 3r62t 1.BO
:Suec|d:'i ;
i
2r\95 4r 604 r.ó)
,tiü].Za\i L I
!
2,33L 2r699 L.16
rEspañ&i{.' : hüb 1rO.8O L.5?,
IIRSS i'-Este Europeo !,269 . 3tT78. 2,98

tIR§§ iI 1' 3ho 31819 2,85
Alena+la' O¡lerrtal 5,53t+ 3..5h
Asia oComi:n1sta; )+l+l : 3,gg
Jpésfea*,tsilna. ?oc ..",. 8e1. ,

2.08
ffi 11104 2.33
venezüb,'Lá' . 31?.,4.6 3.68
-. uh?r 2.O5
Chf1e.,,.' l
. Lri-ig 2.25
Perú
- ,.,' . l 577 1,57
Asia .r L39 298
'2.15
i
iffi,6n i '*'--L,Aq? L,926 ]..58
i0ce8nf a ,i
'
1r613 3;563 2,21
1'#
Austra}ta.ln.¿i*¡&1,q\,,,,i.i1¡].9r1
*-"' '1;910" )+.6qt".
"z:t+,6
Africa L39 298 2,L5
Promedio Mirndfal 6t\ t,668 2,lfi

¡F ¡Iota,- La energla de un kg d.e carbón equfvaLente, ouaS.qutera que sea eu fuen
te (nf0ráulfearca:rbónrpetrdleorgas) se ha asr.¡nf.d,o tgr¡sL Ia energfa d,E
I kg carbón aan poder calorffico d.e lr00o Ncatfkg.
- 5-
¿Que forma d.e energfa se emplea gla,vcrrler¿te

en e1 mr-¡,ndo?
¿cuát es Ia forma au *rr*rtfála,s d..::;*¿diic-.? en
¿Que reserya d.e energfa tíene-er r,*f*l--*- "'- "
eI perú?
Trataremos de aclarar las prlncipales
preguntas.
''- lÍ"o13íffiir::.energfa mavormente erplead.as en er mundo son 1a ténaiea y
')
ffi il.**¡ry,,;";j::,gl
;i3ffi*T i:"í;i;fírá u'uo¿o v u.Ii' p*iáii,i*:
""ffi ,ff ffiff :,:i.?##
rá" ,*u*"io,"J-nucleares ¿é-
o ) *? .p*f rÉ#,*Tá##3,T3:::133,
c].erta
¡recánico.
I
T"*';:ffi :uT.:":;;ffff§:Tl .i.ox33
de estas forrnas de energfai gue
Ad'eruís
puede citar, son ,as de uayor iruportancia,
&as que todo á triñá;;-"r"ffiru*u, se
tos vientos) y ta energf" áu ra-energ?a eoriea ( de
1?I"**"uuu-[u"-en muy pegueñas escalas y en
ff "H-ffiíit:*:#i.lan si'r o ut'¿r¿ zaáá s pJ;-"i uo*[,* ü;;;r;rsrorruarra s
2'- st se eonsrd.era nuevarente er euad.ro

No. l dond.e figura ra energra co&er_
cial v la "energía eréetri-;; ;;-;;3";;";
d'or.d'e lorooo cárorfrs;;;;s. ll¿err"oao a la priaera arred,e-
ae petr&eár-iesurta ."itt¿a¿ aproxrma
d'a (promedio mundiat poi
mar que easi ]a totarrdad.
ua¡ituniei-;;"i;;óoárooo d.euna carorfas. podemos a&
quemando los eombustfbles d.,::tu á";;s?; Jr"util¿za baJo forma térmiea _
ró,,aou, ildür;"o gaseosos en motores
aá-"'r"i, *o i* s ir¿usi,i. ;-;;i*i;";1:#erursrca de v&feu
*;"i" :"-5:ffi:l'§;. s, -
En Ia tabla 1 además, record.andg

que g6o calorfas,equJ.varen
-ri'ásáiá
pued'e tambien evaluar,
-";rr-""frJ, a r. kr^¡h, se
medjo en et mundo por'"uáulruit""i.i-;ili#"*er ;;¿;a;;"r-.;i¿Lad.a en prs
rfas o g.6 mi:-lones d.e
reeta d.e"uu T-I?10" o""i i:".i*"." rnenor cor4:a,rado d.e con Ia utllfzacÍón ar:
cal6
energfa en_ro¡ana-íé1a1ca; _i;-.*#Áo
consid'erar Ia energla erécirica oo se pued.e absolutaaente
porque' por su propla naturaieza, &enos ir,portánte que la energfa
Iid'ad d'e su -plJ es sumamente preelosa d.ebido a'fcomer.fa*
tica' Aetualmente es ;ii;; nories ¿"
"" tan irá"u" ru oiái:"ii"ru
r-a faei_
fndustriares y douás-
considerar fndrspensaure paia-- "ori-.J¿orr"" der hornbre que se pued,e
"
la existe;;i" ;;' r-a h,¡aanidad..
3.- l,a electricl-d
ffi
-l
rtiffin t$il:d:t.
#*"r*%:*xi i;"ilñ;#,I,x.,
$.
nH*:: :*: : l:if :ffi i. #ír;:;1
;i"l.HTi
Fcr ro tantorconsfd,erand.o
n¡as serán 10s cc.¡mbustt¡resq,e las fuentes d.e todas 1as eaergfas sier4pr.e
ser"vas en ei rnur-.d.c uon áe tod.a etase, es-iogreo preguntarse
tnagoiáll---r-il p,iuIl*ir"gar a agotarse
si.res re
Los edlculos hechos argimos
años atrás, b.nsaelos sobre er
eonocfurento to
-6-
d"avfa l-initad.c d.e} subsuelo ter"ráqu-ep, nil eran niuy obtimi'sta'r; recuryien
dc a l-a mencis)11,af,a uniáa,l "Qut, ** to.í* que "La d.isponitrtif.d"a.'L Ce eo¡rbustT
b1es corrvencfonaJes se calculaba en 70 Q de Ics cuales sdlo 3O Q resu-l-'tá
-ban ecuneraicaiaerrte a¡rci'vechahles
"
,5i ee consi,iera ade:tis que hasia eI año 2Ú00 i-a gire1qg:fu- 9qtsi::g].g11!'li¿izs.
da supera ya los 30 Q., ¡esuJ.ta qu*, d.e ír)_errcc'nt¡ar nuelroÉ yacimientos o
ññevas fornes áe energ{a, derrtz'o d.e uflos SCI años todas las fu.entes tradf-
;i;";i.*; "sa1rÍar¡ agotáaai eon L.a eo,r:siguiente inrrr:truciin ri-el- progreso teic
nico.
'FÉ,]:Lzmeyt?e ]a apariclári y e} erpleo en fornia si+ieri::re nas arupii3 ¿?,1o u.il
gla r,uctear, ofreee Un panorama ¡.ucho r:a.s opti.mfsta para l-a sol-i;ción pa d'e}
proh-Lema de 1a enerrgfar_ espeeiai::tente en 1o q-r:* Ae refie,re a su enrpJ"eo
i"a prc,,rlueir errergÍa etdetrica.
$e pueoe hs.l:."re:: de energfa d.isponible en ea.ntid-acl áe 2r5AÜ - 3rCI00 "Q"(en

eI añc, ZüüAda- s;:nsu¿irá al:ed.edor d-e O.! Q) asi gue eI futuro d"e ]a huma-
nÍd-arl. baJo este purito de vista nü eÉ tan oseuro"
Ilrila fig. 2 se puede apreciar el crecimlentcr asombroer¡ d.el eon€ius¿o o.e

i"-"álr-3i¿*t*i"á-";;-"1 ;;áo- 1,rá-or* cada ]c s.ñc,q) y su reparticidn entre
ir-L.-"efá *e ortgen hÍc.ráulico y ]a de origen tármico'
Actu.a]gente (:.qzo) 1a produeci,Sn mwrrlial de energla es d.e §,0Ü0":llh = 5
milJ,ones d"e u,ilIones de k!lh.
En Ia ta'a;1a 2 se ¡:dica l-a ¡-rote::cia elác'brfca i::s+-alaáa en trcs varios pal
ses d.eI :uunflo y Ia potencia por Lrabitante"
"T
- lsi.Jh
1D
:0-
----_;;
42
40
eo
¿v
-T
r\
.36
A
54
32
5A
T t\'
29 /N
¿o
^?
24 l. §
29 A§
qn N
I8 / \\\
\\\
A \N\
16
1,4
L2 I Nli§ ^
10
I Á
§
Ene¡
\li\
\\
;t"l\
gfa t
(\
6 .1 d nucl ,*1
N§
4
'2 S
'Ener!
o ",a,F
1955 65 75 85 95 2000 Á.ño
?ig. ? Pee sgsellg -§s-I-e-e:e gsssl§e-gsggt3l- gs-sssssf e-sl§elslgc

§e suponer güe Ia produccl"dn toüal de eleetnicidad se
dupllca eada 10 años (increnento anual 7..21¿)
f,a. producaidn hidroel6ctrf ea an¡sentac
en D años, ,r%l t,--- anual 5.9fr)
en ro años, TTfi t¿ncremento
|
:lfl!1-.: j
¿J!'ilr ¡ ')
PÜf}j}iCíJ\ iilEüi.fi:tüA I.i.S4,.;j:J1; ,Ii j-lIVEiiÚOS p.Il,ISEs DEt MUi{Do
D;\TÜ§ DEL AÑO L966 v t96B
ll"imero de Potencia/hablt.
bitantes w/uattt.
miLlones
9§L5 2r6\0
Noruega (año L966)
l+
6 l].r?oB Ir94o
§u-ecfa
6 BrTro 1r lil+o
§uiza
49r 3lrr 900
Inglaterra (año L966J 55
860
Aler¡ania 0ecid'errtal tu 5t'291+
?37 rz3|OOT ,2O
URSS 6oo
Fiancfa 5o 3at¿¡-1
26,756 5Ao
ItaIia 53
1Jr2B2 350
España (año 1966) 33
Canada 2I
Estados Unidos ,?,
Méxleo (año L966) 47
1.0 2r29O 2A
VenezueLa
Chile o Ir\93 a66
5,760 Ü+o
Araentina (afro 1966) 2b
Brási1 (año 1"966) B8 8roo3 9t
.130
I'eru r_3 ].r?00
20 tr650 83
Colombia (año 1966) t+g
6 29a
Ecuador t+¡
225
Bol-tvla 5
12 10r 500 8To

AustraJ.la 450
Japón l.0t U+,991
China (año 1963) (z:o¡ t2r7OO
rndia (año 196h) 52)+ 8,397 l6
Prouedlo Mundial
-9-
CAPIIUTO II
INCIDTX§CIA DE I,A EI,ECMICIDAD M{ LO§ COSTOS DE

],A PRODUCCION INDLI§TRIAI
A pesar d.e las grand,es fnversiones'que regrrfere l¿ tnstaLacldn de eentrales

eléctrieas¡a J.a coup1eJldad. d.e su o,peración, a 3.os costos d.eI transporte y
d.letribuefdn d.e Ia energfa eLéctrlca, eI precf.o d.e ta uis¡na representa, para
l-a Lndustrla, un porctento casL f"nsLgnlflcante couparado con e1 valor d.eI pro
ducto lndustrLal mlsno.
5lr ta nayorfa d.e 1os casos eI costo d.e La electrtcidad,, uateria f-uprescind.fhle
en La elaboraclón d.e los piod¿ctori d,e'casLla táballdacl. .de Jas lndrietdasrpeia hasta &¡
p3.learse y sln embargo e3. precio d.eJ. produeto no varla nl sfquiera d.eI I $.
Eh La tabla 3 tnd.leauos, cono eJéryIo, eI porcfento que preseata Ia energla

eléctrlca ea eI costo d.e Ia prod.uceión ind.uet¡lal d.e mucbos produetos ind.us-
trLales.
Debido a que Ia lr¡fluencia d.e} costo d.e la electrlcldad. varla mucho de pafs
a pafs, pues d.epend.e d.e Ia eff.cteneLa d.e Ia uaqulnarla eupLeada, de }a canti-
clad. d.e J-os productos elaborad.os, d.el costo d.e La mano de obra y d.e la nateria
prirna, rro es posfbl-e fljar fndleeE unlversales.
Eemos lud.fcado por J-o tanto, eu d.lstlntas coluunas, Ios valores rel¿tfvos aL
eerú (fueute Dlreccfón Naclona]. cle Estaclfsttcas y Censos) a Méxlco y a J.os Es-
tados Unf.dos (fuente US Censos of l¡Ianrrfactnree L963r.
A tftuLo lnforuatlvo mencfonamoa a eontinuaclón Ia asombrosa Lnfluencfa que
ha ad.quirid.o Ia electrtcidad. d.ouástica en un pafs muy desamollad.o couo 3oo Eg
tad.os Unidos.
Se$ín Las estaclfstlcas d,e Ia CEPAL y d.eJ. StatfscaL fssue of lvlarchandtslng $eek
d.e 1$68 en los Eetad.os Untd.os con 20I.7 ¡lfllonee cle habltaates, o sea aproxi-
rad.amente unos ?0 nlllonee d,e núcLeoe f,anlLtares, exlotfan los slguientes ar-
tefactos e1éctrfcog d.onéEtlcoe a fLnee d.e d.lqtembre de 1967.
refrf.gerailoras 59,9 nillones d.e unid.ades
rad.los Útltt
59.8
teLevfsores en bl¿nco y negro nrtfl
59,o
It ll ll
lavadoras d.e ropa 56.7
llItIt
seead.oras 55.2
plaachas el-éctrlcas 5A.A
ürr
máquinas para café 47.8 rftlt
4z'o tf9¡n
liquacioras
hornilLas eIéctrlcas llil81
31.r ll 8l ll
cocÍnas e1éctrlcap 28.2
ttilB
f,razadas ealentad.oras eléetrieas 2r.,+
aparatos aire acond.f.clonad.o 22.o rilll
¡
-
"":LÚ -
tostadoras >¿.a sii].o¿es d.e unldad.es

il0ltN
abrid.ores de ].ate ?,Q.7
il f¡ ll
eohgeladores ].6,3
il ,T t,
televisores de eolores 15,7
il Ú n
caLentadores de agua L5.7
!t
calentadores d.e P1atos 14.0' rt t¡
1¡
It
batid.oras L2.Q
n !t tl
Iavadoras d.e platos 10.0
il 9l 8t
otros artefaetos 9,6
¿ru!ó A
mATT
J2
ffCIDH{CIA DXtr, CO§ÍO DE ],A H{ffiGTA H,ECIRICA

M{ T,L VAI,OB DEt PRODUCSO INDTJSTRIA],
PEPJJ 1o rufficq ji_ EE.EE.UU
Produetos aLimentlcios: promed.fo 0.8 o.B 0.5

a) aceite L.2
b) cerveza 0.7
ci conservas 0.h
d.) galletas o.8
e) molinos d.e trigo o.9
Industrias d.e bebid'as o.6
fnd.ustria d.eI tabaco 0.1 A,2 0.1
fndustrl.a textil: Promed.io )-"6 o.g 0.9
O,7
a) ntlaa.os de aIgod.én o.B
b) htlad.os -de lana
c) trihAos fibra artificial . .
1,3
d) teJidCIs d.e pr:nto o.B
e) med.:.as Y caleetínes. o.B
Industria d,el euero t i. ;' .' . :' .. 1.1 o.l+
Industrfa d.el c-al.za{o ... ,;., a.6 ;:;
Ind.ustrl"a d.e Ia mad.era 0"7 o.B a.g
3.0 2.2
Industrfa d.eI PaPeL
Industrl.a d.e1 eaueho " .:. 1.0 ::i 1.0
o.4
.
fnd.uetrlas ed.itorlales 0.7

Derivados d.eL PetróIeo o.B 0.8
Fabricación d.e sustancfas.U ¡1od. qidmfc. l_.0
1.5 1.5 3:9
Productos mlnera].es no ¡netáIlcos
a) vidrfo 1.3
b) tubos, ladrlJ-los ete. 2.0
c) mosaLeos ete. o.B
6,L
Industrias metál-icas b{sieas 3.2 ;:;
Sld.en:rgleas o.6
Maquinaria .. A,6 o.6
ldanufaetura s d.fversa s a,g ;:e
a) fósforos ..r - o,a
b) d.ertvados de huJ-e 1.0
0.3
1.05 1.07 o.86
Promedfo general
-It--
CAPITUTO rrl
rUffiffiS NATIBALES DE ENffiGIA Y

RESMVAS DE COMBUSTIBTES E[f EIJ PERU
La repartictón de 1os consunros d,e energfa en eL perú entre las diversas fuen-
tes uatunares varfa llgeramente según Las Estad.fstlcas y LoE Autore§.
Podeuos indlcar aproxtuademente J.os slguientee valeres, e¡r porefento;
PetróLeo 8B;0 %
Eld¡oelectrleidad.
Carbán
9.6
2;4 fi
fi
Loo.o fi
ütras fuentes d.e'energla podrfan utllizarse en eI perú, eln eutargo no han sL
la fecba Bor su escaza fryortancfa.
d.o d"lsfrutad.as hasta
Cita¡ros:
a) l,a girergfa-eoltca que.en eJ. alttplano d.e Puno o en 1a zona de paracas, pa
ea§lrayo y Tr:nbes poclrfa aecfonár, - ventaJosamente nu¡Lfnos de vlento aíslE
d.os para ajllnentar pegueños grupos eJ.ectrógenoe o aeclonar dlrectaneniE
bombas d.e agua para rLego.
b) La energfa sol-ar (record,anos que aI Llntte d.e Ia ataoósfera tepeetre La

ffitabre y pueal arcanzar unos rl-rcrti;2/;;".-it q"" coge§
{o"g: a-Ia-potepgil de r.l k}I).. Aún qonstderand,o la'gran absorcíón y di:
fusfón d.e La atmóefera y J.as féqd.tdas por ref.Iextón sle¡pre queda, ai nl_
veL del- suelo, una cl-erta energfa que d.epend,e d.e f.a ¡1tláez deI aire, d.e
las horas d.e so}, etc.
La utl"Lizaeión podrfa ser dfrecta (calefaccfón_d.e Egua, d.eEtllad.ores etc)
o fndlrecta aecfonand.o pequeños generadlores eIéctrlóos, cétutae f,otogut-
mfcas ete.
En Ia alta §lerra, sl no fuera por eJ. costo aotable dte las fnstalacJ.onea,
:se podrla tuagtnai eu enpleo.
c) {,acnergÍa cgr.¡tenlda en el- bagazo. .&1 procesar rrna tonelacta d.e caña de
azucar §e obtlene.aproxluada¡oente 500 kg. de JWo (Ae los cualee ee etrüxae
unos, 1oo kg de azúcar) y 5oo kg de bagaáo, cáráurrin¿o en 8óolo00 tonela-
das/año Ia prod.uccfón d.e azúcar en el Perú, resultan unos 3.6'nillones d,e
toaelad'as de bagezo dl.sponibles. Aunqué po¿ár nuy
baJo (2500 Kcal/kg) er úqgaao representa "í poi*""rár-"r"iá¿ti""
""rüiiríá-rleuLteequl.va-
-un
lente'a mas de TOOTOOó tonetadas d.e petróteo.
.
Gabe nencfona:r'sln embargo.que eJ. bagazo se uttllza sfenpre ¡naÉ en Ia fabrfca

cldn del papery.sor.anenie á ,u.r¿* d.e este pro""rá-iuá¿;"üi"i
- I v'-----' ,"-er"dlá
ra produclr energÍa térnica. - -
De }as prlneil:a1es fuente§ de eiiffr'gÍA-:*qj":¡ql- aencÍonaremce eI petrdlec,
"
Conc 1:r'eni;ca r'ecorC.amos qu.e:

I uétricas
I barril de petróleo = J+2 gataaes = f37 kg =T3 toneLad.as
1 barrif = I"45 millosres d.e Keal, = 167O t}ün
qe!q.dIes
EI eonsu¡ao ap:a1 ter. L9661 ha sfdo d"e 30 mllLones de barrfles. La EroJluc-.
eldn anw1, s.teupie en eI mismo afion ba alcanzad.o 2J nlJ"lones de barrfles
ba;rl"Ies diarios) deJaud.o i:n d.eficit d.e J mt3-lones de bamiles queEe
f6ffi60--0
ha tenld.o que finPortar.
Las res*rvas probad.as en eI Pafs se estiuan en 473 miDones d.e barrlles ( 6l
ñtT=iáñíffi*frffiffii.
t're§erva§ suplementatria§il,
ütras reservg6 3¡robebLe,q y posibles, incluyendo las
es decl-r Ia parle ree'rztrrerable ever¿tuelaente medlante Ia inyecclón d'e -agua
., É-ts§ *"¡r 1os pszofi, §rrrán 115 af.lJ.onee de barriles asi que en totaL (según eI
fná; Augc.sto:.trásqriez) pod.rfan aleanzar,5BE.niJ-lones de barrlles correspordJor
t*s a ff: mfl-Iones de t,:nela,las.
si -q= enplea este corubustible eR -tir¡a central térnica para transforuarLo tot,al
;;";; ;"-;;;r;f;-.i¿A;i*" áo" u'ra efteieucfa aproxiraae del- 35 % (?,\¡orre!
k6h) ee poO¿,{á..durante 20 años, produefr anualmente unos 1?1000 millones d'e
fr,nr'(Ia iro*re*¿dn eléetrica aátuaI de1 Perú es d.e SrOOO nfllones d'ekWharua
Ies),
B-L-HI'#'?1.
--f§dos
Los prfneipal"es carupos petrolfferüs se encEentran en l¿ costa norte d'eI
;-e;-*l o=rá"te (Aeua¡ñ,ía). Segrín los estudios del ingenÍero Augusto
Váaquáz las reservas p:ráta,3as d.e gas en afio L96l+ han sido edtluadas en:
zona Nor Oeste , 9á],ooo millones d'e p3

Z¡c¡re Or.lqnte (¿epaytfa):10'OOOr0O0 millones d'e p¡
- ffi''r-AL .101921-1000 mlll,ones de P3
EI valoq de estas reeerva§,eqpresadas en millones de toneladas d'e petróJ.eo

uá*fá ¿u¡ á68=mfffones de toneladas Ae petróIeo,
"lr¿""fun{*
aas em millonea de barriles de petróIeo equlvaleute serla de:
--I uryI9§g
1196l nfLlo-
n*s d.e..bar-rllp¡ . .- ,
,l .' .
Las etfraq.ind,ieaáasr,r en *3, e.urfrn J-cs slgufentes valores:
':,- lietliéIr ltror Oest'é :

-lglarr-.{a, ," ,
?,6roaü milLones
283;o0o ntilorie§
de e3
¿e p3
. .. :
?fl?AL : 3091000 mfU.qnes de !c3
gonsíderarr{o u¡r eonsu4o-p{crmedfo de una máquina térniea promedlo en 2r4OO

ieeafft«fr y,ltpta1a§ar41pn1'g f,iiticto d-e ],9s yacimfentos de ]os bldroearburos
en ?b añiÉr'ei poteuóíei'energéttco bnijal- óorresponde alrededor de 8J25
ffir{h/año"
-'l? -
9"gír. el infprme de1 añ,o t965,

-tas resenras"Gas
natura1 en eI perú,, por e] fng. pierre Mor
sor;esaz,
l, 1", )1 serian uuy inferÍcres a Ios valores d.e gas en . Ios yacimÍeatos de
Aguelruza
recuperables
indicaCos ar¡ieriárnente po= eL
alcanzand,o sola¡tente eoo,óoó-iiii""""-i;
l:*:.yá"n"ez, ;;;;3-ii?;;o millones
Eidroel-ectricidad
Es muy d.iffell a er¡aLuar d.ebid.o a que el valor d.e las obras eivi.les, que et1
¡mebos easos d.eberfan realizarse, es tan elevad.o que red.uce a cero el poten -
cfal econduicamente d.isf,rutable áe ," río.--
cáIculos ,ouy aproxi¡rad.os han dad.o las siguientes cLfras:
Potenclál Eruto Potencial éiéntuaf Prod.ucción
Mü mente económico- econdmica
MI e¡Ih
Pailrieo (costa) 9, o0o lrO0o B, ooo
Atlántieo (seIva) 52,OOQ 10, O0O ?orO00
Titieaca 3oo 6o 4oo
611 3oo ü,;26o 7Br'l+oo
Poteneia instaLad.a en 1168: 11670 W{ t5/o d.el potenciat .económieamente

frutable. = d.is -
Carbón
Las estimaciones d.e.Ias reservas, efectuad.as por dlferentes autores, arroJan
d.iferencias verdad.eramente notabÍes. Sin embárgo, r.lna estimación
magnitud' de las reservas póarla ser d.e unos 2r0óo nirlones acerca de la
d.e tonel"d;; ,ét;
eas ineruyend'o las reservas probadas y probali""
d'e rnvestigación v Fomento (rxmu) y áui r"s. 1n"to" d-e]- rnstltuto Nacionaf
d'e EnergÍa
Á"d"t"ia"ei";"(;;ñ;""*;o"ffi
apoyados a'rr, ,"á en los ¿átos áel xrl congreso
ternacional-1967) Georógico rn
d.e t9I3). .
Ilasta ahora ]os intentos para utilizar e] carbón en gran escaLa no ha

cio resul-tad'os favorables d.ebirio a las d.ificu].tades. al-canza
d.e su aprovechamiento y á
Ia cal-idac de la antracita asf como la d.eL car¡ón-¡ttr:¡rinoso. Las. reservas
econo¡aica¡nente explotables se eonsfderan un ro$
red.edor d.e 20O nllIones.de toneladas.
aei total ind.icado, o sea a1-
Dq Ia cantidaC mencf.onada, alrededor

5o$ (frOoO nl.llones) es antraciiarpe
ro sola;rente l+ xdl]ones d.á toneladas CeL
de antraeita CokÍzable, es d.ecir dE'
son
alto valor ind.ustrial para su utilización en Ios altos hornos.
si tod'o el carbón se quenara en centrales eté"trica"
con eficiencia ier
35/, (2rl+5o *cat/xg) aurante 100 años se_g"o"ruríuo Glih por año; sin-"i:
5orooo
bargo si se eonsicera solarente er caz'bóñ u"o"o*i"r*ente aprovechabru, e:r
ru
fra se. red.uce a iroOo 6rrá (ircoo uillones ¿" Lwirj-á""rLes durante 1co años. .
't 4 *
üAPI:.il,O l:)"
GE(aF,ALIDADE§ iÍÍSTCRICAS SÚ::*E LA§ CE"IíTfiA]"ES EI,ECI. ICA§
La prinera een'¿ral el-éetriea en el- :;;i:::d.o he sfác ,.ma térnÍca instalada en, lts,¡
York (en Pea.:'l Street) ina;ig:-rad.e porcl- ¡r¿:Lsvio Eáison e} 4 ae setiembre ce
1882.
Pocos, áles?-. d,eap,;.ás se i:c:r.{a

.,-!
ei..¡. se,i-;:1i}:i: }a ;::i-::¡*:z ce":kva-l hid::oetáctriea e:i
Apl.Let,cn \ii l5';í].16''Ir -.:!. -r,) .
L,a pz'irre:'a cem:::i el-é,:+;:r:-ti¿ r:; .i,r-iz",J?:i ha ;rid.o )-a téznica d"e Eania RaCegond.a
ü¿ pciancia al-ce::.zaba loc k'if (en ccrrien
...^. f \ 4 ,-
.]r iqrra.n [rt,r]ili:/
-. €it -.
Fj¿ a;rc lacJ.
-a,r-.
ze coi:lfuua") ;; ;s i::';L12¿..b¿ e:¡::'r',s1;e:ri:-rte para aiu¡o.b;:ado púUltco

In eI Pe::ú fa ir:ine:'a in*q:á-,-¡lc1,12 e3.é=';::i+a viri su, bau-tismo e:: eI afro :-BBI!
::a::.d.¿ se ii'lsia1i l.a :Friv:ei"a ¡;i-+.*-,;.:i Li,-l;oe]é:irica d-e Sr'¿" AmÁ-riea en eL asj.er¿
--c a.i-r:ero áa Iarljas, capiia] C.e} áisb:'i-Lo d.e íanges (Auaráz) siendo !l:o:moT
toi ei lggei:.ie;"o e;izo Ari;i:;,J .,1'*¿'";,::::.*..
Ij;. t¿lrier*::1ii3!, se i.r.tárlgr'r:'ó ,',:'::".,].¡na ei- aiumbraao pú.]:]-ieo d.e Ia Pl-a
afi.o Írs,.:
za y alg*:ra; eal-Lss cz::1:t'*t:i,a ':,¡:::. 6'2 l-á;r::¡aras d.e 21185 bu.Jfas ead.a w¿á
iqaJ*c;f
(a1red.eo.cr ir-:2 kr,v)" J.a i::u;s'E-{, J-3.e¿elra d.e'¿rrp, centra.l d.e.rapor a}imentad.a
lor:jj.ra cel-Ce::a aecir:¡r¡¿nCr}'ii3.,u.Dl,).l d-É) il0 ¡? instalad.o en eI Paseo d.e .Ia Re
i'l5 I'r ñá
los señ¿¡res rriild.aa¿ y Li,agiir:.o e::l ii:;!\¡',1Éir:J::.;ación d.e -ia E:r{;resa Peruvfan Elee-
-ui.c C¡ntr"uetion han sido ics f'auiores.
Sin e¡ebargo ha¡r g,:-e llegar a} 18 d.e JuJ"io d.e 189, para encontrar una verd.ade
ra Sociedad de gáneracién y distrib¡¡ái,ín de electricidad. En éste d.la en d#
to las Empresas Ce Trensnisidn Ce Fu.erza Eléeirica se fr:ndó con un eapttai- &
3rO0O Libras, repartiCas en partes iguales entre Ia §ocled.ad. Santa Catalina,
eI Sr.Pedro Ugarteehe y e3- §r. Gr:il"Ie¡mo Espantoeo. La Central bidráuliea
se instaló en los an'r,igrios mofinos d.e §anta Bosa d.e 1a Palpa dcnde se halIa
actualnente 1a Central tér¡clca Ce Sta" Ilosa, y funcionaba coa una turbina ac
cionada por e1 agu.a Ce} rlo l[r¡atlea"
&. Ia acttralidad las Erayores centra.l-es existentes en el Pals son las siguien
tes:
.h.lf,raulLeas 'ilerniea§
i',iineo (rr.nn"arr. ) ?:6.l+rncro rtt rlo (Souti:ern ferú) 11CIro0o H¡l

ia::ta (Ccrp.Peruana cleI Sania) I,:,CIrüC,ü " Ir{arcona 57rffi0 "
?arrearta,ml:o (Cesro d.e Paseo) l,J8rf)(]i) " tl,.rbogas §ta Roea
CatLahuanca (xr.rn.aa) 6710*ü " (EE.EE.AA" ) Zorooo "
i{c¡'opanpa (Eidrand.ina) 63r0Có '' ?acna 3rrOO0
I'
ldalpaso (Cerro d.e Paseo) 5'?1000 '¡ Cbieama AgricoLa. 3trü00 tr
l,Íacchu Pichu (Cuz,:o) I{)rCüü "

C_ahua (ttidrand i-na ) h,Jr OOa, "
-{uaupaní (ifiCrarrd"ina) :0rü,:)0
er
Arequ.ipa 3llr00,ü't
E} iotal- C-e la poteneia ins+,al-arJ-a *:.:. *I pafs en 1968 na sido d-e f6TO }ff"
Jl
CAPIEÜ-J,O v
L05 RECIJRSOS E{ERGEBiCOS Y §U HEACION qoN
LAs iSECESIDADES DE T"A ts§ERGIA ffiEÜTRICA
Couo hemos meneionado en eI primer eapltr:lo, los reeursos energétfcos utiliza

doe hasta la feeha por eI honbre, en áscala lndustrial, están eolstituÍd.o pof
Ios combustibles tósffes (earUda, 3-ignita, petróJ.eo, gas nattrral),. por loe
eombustibles vegetales, por los yacf.mientos eubtercaaeos d.e vapor (f,uerzas en
dógeuas) y por l.a energla hidráuliea.
El orden d.e iuportaneia asr¡rid.o por 3.as fuentes eaergétieas tradicionales, se

¡rodÍfiea eontLnuamente, eomo aparece en eI d,iagraua d'e la figura 3r en eI
eual se inCica, para e} perfod.o f86O - L96A, Ias -rarlaclones porcentuales d.e
utillzaelón d.e l-as d.iversas fuentes energéticas. De este diagrarna resulta qre
el erpleo d.e los combustibLes vegetal-es - reeurso energétieo pincipal aates d.e
fB6O I d.ismfnuye raplC.amentei que eJ. erpleo d.e carbdn, d.espués d.e alcanzar en
eL año 191O eI Sg % de Ia total, está actuaLmente bajand.c hacia el lCI
"oárgfa
fii q". ei eryIeo de los eonbustibles lfqut-dos y d.eL gas natriral- está aumentan
áo iapf¿auenle; que eI elryIeo d.e ].a un""-gíu hid-rálÉi¿a, aungne baya tenido lce-
inerementos anuales nas elevad.os, está aótuaLuente por d.ebajo del I $ d'e Ia
energfa d.esarrollad.a por tod.as Ias fuentee trad.fcioaales.
Con eI fln d.e orfentar sobre el origen y Ia utttrlzaeión d.e las fuentes energé
tLcas en el m:nd.o, d.amos a contlnuaeiónl en tra ffg. 4, loe datos eoncernien I
tes aI año 1969.
Del d.iagarna resulta: que sobre 6o * tO12 kt[h (comespondlentes a ]-a prod.uc-
eiónequivaLente en r.m:id.ad.es eIéctrLcas - ver figura I para Ia egulvaleneiaon
las otras r.¡nld.ades - de tod.as Iag fuentes d.e energla cie]. mr.¡ndo en eI ñ0]969)
e] 97.8 S se refiere a los eombpptibles y soLamen{e eI 2.2 f, * h energla h1-
¿roáiécti"ica; que eobre 22 x :-:otz kilh, cárespond.ieutes a Ia utillzaeióñ efec
tl-va equivalente, en unidad.es eIéetricas, d.Jla producclón total d.e Ia enerl'
gÍa en á1 mrrnd.o, áf fB $ es d.ebtd.o aI erpieo para produceión de calor y esto
éxplica eJ. eler¡ail.o porcentaje de Ia energfa perd.id.a"
Entre las diversas foraas d.e utilizactón d.e Ia energfa, Ia que uas fntere§a -
para auestros fines - e§ Ia energfa eléctrica, gue indudablemente represen-ba
Ia me¡or utilizaeión ya sea baJo eJ- punto d.e vista de 1as aplicacfoqes prácti
cas, asl como en eI ránd.tmientá ae su transformaclón en energla neeánica.
EL ineremento grad.ual. y progreslvo d.e produceión d.e Ia energla eléctrica e:al
grirlos pafses ¿át mrmd.o- se répresenta eá e1 diagrama d.e -Ia fig" 5 d.e Ia cr¡41 rE
sulta claramente como las neeesld.ad.es d.e Ia enérgfa eléctriea se d.esarrolan -
eonstantemente en forma esponencf.al" En la fig. 2 se ha presentado eI consu-
mo. previsto d.e t.a energla eIéctrica en el mund.o habfendose asumLdo¡ lue en eI
futr.ro Ia produectón d.uplicará ead.a 10 años.
AetuaLnente prod.ueclón Eie aeerca d.e J-os !t000¡O0O ruiJ.lones d.e kltb (: x 1d2
Ia
d.e k![h). se nota Ia produceión hidroeláetrica, a pesar d.e nantener un
Como
buen incremento anual (5.9 Íú se acerea mas rapid.anánte a su llndte eeon&ico
y no pued.e rnantener eI paso con eI increuento anual d.e}. consumo (7.2fi)rast que
las plantas térnicas nr¡cl-eares d.eberán absorber en e} futuro Ia siempre &ayor
deuanda de energfa.
-:O-
Yo
I00
I I --f--l
+)
ti)
o,
e
90 ilil
tt¡f
ú
80
tf!
.t-,
7o
.-l
:^
'¡l
-d 60 \
\
r \
aq
5A
(!)
.t-{
\
(f 40 \ \
.rJ
"ri /
d
Ll
3A _f* i¿. ¿!¡-uiriie$, keroe ene
§ri
20
i1
--"1:"
i-:.
s! \ r'l
:egk¡
§-r
i) IO , l.-..
c l*ge g_¡¿" _v
F¡
l_E60 i¡sr*,j.**r{ss! - r q:-B¿sj

80 190ú 2ü 4.ú ¿,. i:ú A.ño
nig" 3 V r*rieeioner,r Fgqg er-.ttull t s c i
,i
ci i;.t j. j. :re,:, i d;¡ e {U.¡¡lües energátj.eas.
t:i
-:*q
Pc"oduecidn d,,rer.3i,*. F¿se i4a er.l

¡.9 .7r g¡ r cu ú ü*f .s!
x ]0tr2 twa f; I ectvierlded per¿ii.la
ctl frarsuisíóim i a" é,
"
"
É'r:¡Ji"jq sa &l *rav¡g pot.üe

o"3 8.8
Erre r aoir*i ú..S
r,ierqrá
idráe.láetrice-,r.3 Asri ou ltota a"1
o.¡¡basti§le
zgetal. .......4.8 Tre "ar, po tte l.Y Eltergí'¡ 3
as naterr¡1....8. O 'Eaac ! ál r i3e. 3.I
g ío
¡¡- bas*ible
'9" ieLo.. .. .24.1 ea[er -'l J[¡',
i tétg
r-t6ui ! t-#
Calo( d6-6
tEor,*rgía, ¡,é [g.a.
qr.i to v
,?ua,,.-i.-. z.tt 6a isr 6"o)
rrbín...../.9.S .
Totq,l : 22.o
A lu¿eg,¿nqd.as
e qo cc¡leulq.deg
e ,f
?e,rdide. er
l*¡ fr¡d,o*strieü
?oreiig¿,a co et
O69 us¡ cloqsÉ.1-ies
Enetgrá pordiia J
ül 116.,.iiver6s de 9.8
de evrcrgía: f
ffi Energf,a
ñ ealor
§" + 9stgsg-g-gilugpglfg-gs-rjg*Igsglsp_sesgeÉlisry_eo etr mundo
- iCr -.
ü:-;s de
* -'' 1i+R
khf Ix
io0o Pnoduco. Total- Mundial

4000
-)000
20oo
:0,00
R¡rsi.a
5CICI
400
300 Gran Sretaña
200 Ale¡oanie Oeeidental
Srancia
LOCI
I i:ali.e'
50
Brasi.L
4.0
,u §uiza
Méxi.e o
2A Angenti.na-
Venezuela
1"0 Colombi.a
0hlle
f etrl¡
4
I
Á Eeuador
BoLivia
a"2
0"4
0"5
o"2
r{) b0 1 970
1920 50 49
? :3 .5 Eg g*gg gi-l:g-gs-I3-Er ggge g iÉg-Bs-s':g IL-[:]-9]-i g gII g :

I .. Da.,ogs de Alemenía: §.nte,s a1e La ¡1ltl¡'a ci¿ürrs' sitlli:ia1-'
-2t
CAPI.j' i¡LO VI
PRCffiÜTOS DE ÜJñ,T¡}¿ES HLECüRXTAÉ
La elaboreaLou d.eJ. proyesto d.e xlliá *€:rtreL reqi.d.ere eL conr¡efmientc d.e u¡a Lsr
ga serfe d.e faetores propi.os d.el *r,afs en el euaL ee reaLlra }a eenbral y de É
ied a Ia er:sl- se coneetardn las r¡ueiras máqrilnas"
A costin¿raeión t¿'ait$remo6 de r,:reaclo¡ar Loe prfusll¡a}*e puntor para dar tura
f"d.ea aproxfmad.a d.e J.a amgllfud áeL probJ-eaa "
1. - En tod.os los pfoyeetos s* d.eherá eonoeer o d.etem*ltar prerrf.amente, en 19

d.os su d.etal-Ieá, e_I_ltfqg[Bea d.e_earga (ver Capi.'buLo1ilI)prevfend.o ad.emás
su d.esarrsllo en ffi d.e años. EI eonoefmÍento lel dfa
gtsarna permtte deter:sf'nar J-a ¡:ote,ueLa
:--- total y en elgtrnos e&Bos el tipo d.E
mríquina o
2.- La eentral. pued.e ser prevf.ata para aLiuenter en energfa un puebloruna zg
na o !¡r3á fátrnlea rlond.e ¡ra exfsie, u4g red. dS eneTela eléclrtqa., o aJ. _eoñ
trarto d.ebe satfsfaeer m-Eeulandt=Ae--un séétor d.e} pals o de rrna iaéus-
trf.a d.onde §gl-tg¡l *q.
Éeg¡Ín Los easos eerár mae f,avorabLes u:r cierto tipo de ceutral o r:n d.eter
ml"nad.o tipo d.e mágrrina "
3,- Se deberá eonocer J.os rggur:eoe econduieós neeeüartos pa.ra Ia ftnaneiaciciz

deIproyecto,J-os1nterffie}eapitaI,e1p1ázoparaIa
amortÍzaetón-d.e Las inetaLacic¡nee y eI cos'co deJ. ce¡rcbustlbJ.e, debid.o a
qiLe, en mucho; casoÉ, d.epend.e d.e estoe factores si se escogerá e3. proyec
tó tee¡ricamente !úas aproplad.o o eJ. proyeeto eeor¡pm:iesüEate uas oportuno.
En otras palabras se podrfa d.eefr que eJ. proyeeto teenf.eamente mas cffir"ec
to es eJ- Ere finar¡eiarLamente es mas eonveafente"
l+.- En e} caso d.e estudier una ceatral htdrarÍ].ica, Ée d.eberá conocer a f,ondo
Ias condleionee amrbfentales (UtOroJ.ogfa d"e La regiónrd.atos pI-uvioméffi
as de varios afios, topograffa d.e} terreno)
5,- §e d,ebb ffjar eI tamaño eeracterletleo d.e l-as uáquines, en eJ- sentid.o d.e
fraecl"oner Ia poffi en eJ. nínero me¿s Etpropiad.ode gru
pos, tente¡rilo en cuenta los eostoE unltarloa de Ic,s mismos, las neceslda
d.es de una reserva d.e ucíqutnas para uanuteacfón y reparaefones etc.
6.- La u?¡lcaetón üe l¿ pl"auta se eocoJe en coneLderaelón d.e su d.Lstar¡eLa de}

eenffie eete faetor d.epend.e eI. co¡ito d.eJ. tranoporte
de la energfa y por ende eL costo de los Hüh, §l no hay uuchas posibfl!
dad.es d.e varLai }a loeaLLd.ad. d.ond,e eurgtrá Ia plauta, cuando se treta d.e
centrales hidráúlcas, en e} caso de una central ténoiea es posible que
su ubicaefdn d'epend'a de1 equfllbrlo entre eI costo de1 traneporte d"eJ. cono
br:^stLble y el costo d.el transporte d.e Ia energla eléetrica; d.e J-a d.ispo?
nibilid.ad. C,eJ. agua d.e refrigeraeida en las eerrcanfar d,e Ias fuentes d.e
eomt¡uetlble (iuinas, pozofi, puerton) o de1 centro d.eL co¡rstuo o tar*blen
d+i ¡"r',:*i') ie l:;a e,;*r:-.:rá;J. *r-n'r.';;-,,.::iá;1;era re;i.t:C,itl-ejr eL á6.Lia d.e enfria
¡tl"*:It"o d.e l^.osl cor¿ii.*n:it;'1crñi; "
7.- Ei" ¡;recio 'leL Kih ,leperrde á n€::.i'Lr¿ü del" -bipu dq-gagglrlt a empleaz"se y de].
n"u'ulero C* hor¿s que Ia :niqrrÍ.ux tr"atra.ja ñ-eiTñsffiil año.
Fuede ser qu.e uu:s urdqlrirm, euyo preci"o de aáquiclciria es &as alto qu.e
crtra, prod.uee en+rg{a á frEa tajc¡ preefo ei eI núruero d.e boras anr¡ales d.e
niareha es e3.evad"o y pür 1o tasto resu-tts er¡nveniente su instalacicín,
ñ-
8.- En eL lir$yeet'o d.e *er¿tra.leÉ qu.* p*z'ticipan enla alimentaeión dê una re¿
exfatente áe una eferta.g::v*rgadr_rra eI proyeeto de1 grupo generador d.ebe
ser esturliad.o eo:tefderand.c tad.o ó1 sistema el,detrico d.e rranera que Ja erer:
g1¡ produeÍd.a sea La mss eonvenl"ente para eI eonjunto d.e las redes tnteF
er.¡neetad.ars y §.i solauente Ia ¡¡as eeonóulea en forna absoluta para eI gr[
po ml.snu. Eeto quiere áeei.,r' gut: §e puede 3-Iegar a realizar un proyeet§
d.e1 gruptl euya energfa prod.ueida es eatra, sin embargo permite por ejerpJo
que otrae eentral"es nu€vas o ya existentes d.e J.a red. produzcaa energlaen
forua mas eeoáorc1ca"
Se tz'ata 'ie} easo eJ.d,gfes d.e Lee mod.err¡as eeatral,es nt¿ráulteas d.e bom-
bei: o ,1e trx'bo reaetores eü¡"á elxergla es uuy cara, sin eobargo, en conbi
naef.é'n ecn ias ganeles e*&tiales tármieas, iermitán llegar proá"":
*i.dr, ee*nduiea de Ia enez.gfa. "-r**
Ae¡i es i¿tie los nuevos grand.es proyeetos d.e centraLes easf steupre se ha-
een cor¡ elstemas nfxtos realisanüo e.} miffco tlea'po eentrales eon caraete
r{stfcas opuestao ( de u'base" y de rpuntan) qn" Áe tntegran perfeetamenl'
te en J-a mf s¡aa red.
-23-
ÜAPIfIJLO vII
DIAGRAMA DE CAAGA
ma d.e car d-iario, factor- d.e eaq d.uración d.e }a util-ización

a)
-r,ipos d.e centraiesres LM
Antes de estudfar los detaBes propios a varios
preseindible habl-ar de1 diagrama d'e earga '
de }a eerga (en Mvl o ea
Este d.iagrama sirve Para 1nüiear l.a d.istri'r¡'¿ciónen de:- dla' o d'e
c";p;i ei c'rsá
kW) ae Ia red (o d.e Ia central, "-¿á-r"-*I""i¿á=aao hablará d'e 'liagra-
se
Ia serar,a o ciei año " Según eI pá*io¿o
¡ra d.e earga riiario, senq4ll o anual-,
El d.ia¿;:'arrqdg carser se ea.recii:rf'za pcr eii po'tencti-Íii]"?rÍ'yafU]:§§*

;=-;;il; ir-1, pcierc'-a n'rr.ina (r=*r,.)-v p"=Î",='
d.a por ia e',-perfieie ecr::rpre::d'iia efiii*¿ los ejes de ias coordanadas y }a
c'rÉ:'ira d.e carga.
'iipos earaeterlstieos d'e
En las figuras 617rB Y 9 ae re;:resenta ei:'atro
d-iagralra ,J.e ca:'ga Ci.a.r:l-c Ce u::a, red "
'i;na
La fo::ua d"]- +ieeig.qq-ig-H-{="io li":: Cebeinf'luencia
d.etermi-nante
sol¡re e:- ccstffi Por 1o ianio ser estudied.a cu.id'ad'osa
rrente en e't,apa de proyetto '.1e Ia centrai"

por ejemplo Ia d'enanda
Es intu:iti'.¡o que si una máq';ina, para sa"iefaeer i'-":"óna- todo eI d'{a a
de ur¡a industria a ciclo pru"ti*uáI;;"-;;;;?""o, cantidad. de energfa mu
carga rnuy a1ta, (;";-;i;.'6) proauce a1 fina.l
una
mayor de una ;;ri;;-q;á álior""t" for e¡earp1o, ccn 1a misma potencia
ch,o etapas (ver figu-
qG traba¡á en dos
náxima, rina ind.ustríá nanüfacir:.rera
ra ?) o ur: pueblo sin industrias y pár Io tanto sclamente con
a¡:mbrad'o
pú¡iieo y pártieular (ver fig' 8)
Esto quiere decir'que habierrdo invertido en l".os tres casos ia mismacifra

en maqu-tnaria y ed.ificios d.e Ia central qara gera.ntízat Ia misma poten-
por 1o
;;"-;á-;il1-u""genera sin eutiargo-,.*n vorios.,no es-i*uat'distinto.y
á" un"*gfa
signifiea
tanto e1- produeto de la venta ¿á fa energla producid'o enEsto los I casos'
fijar un valor distirrto para eI valor Aei X'¿ir
puede facilmente e:cP19

La mayor o üenor "bondad. " de un diagrama de earga facior d: "?'91'-.-,13
sarse numerleamente con r- iu"io" "f,]" que'ltauaiemos
do por }a ¡:qlsqlón §ntru la ener oducid.a ef ectivanente-X-}a inff
tra con§i-
ibie s máxima
U- palabras, considerando guie }a poteacia media P' = ñ*f"" es J.a

"r*, horas eonsfd'e-
.potencia constante neeesaria para s';miniitrar, du:'ant'e 1as narga se pue-
;;;;;;-ir-;;;;;i" "8" resultanre del d.iagrama, eI faetor de
ued'ia' Fr la Poteraia
de definir tanbién co¡no ]a refaciSn entrE la pcteneia
;"i*l ," (dÍa, rnesraño) = = '%;
ffi)
^1.
Potenc ia ?o tencia
Loo r.0
0.5 0.,
18 24 (, 6L21824
Horas Horas
Diagra,¡aa de carga de n'ig. 7 Diagrama de carga de

319. 6
ind.ustria ¡uanufaeturera
inéustrfa a ciclo contlnuo
,.¡t
?o tencla Potenc ia
1.0 I.0
O,5 0.9
0612r824 o 6r21844 IIoras

Horas
3fg. I Dlagra,na de aarga de I'ig. I Dlagrarua de cerga
pequeño Puebto sin industriae de una gran ciudad
_ {,Éi -
Poter¡cf a
w
Y 's'ae,v: lre (d'= lo v¿'4J ': !;-Y
IO0
e¿ e,u,u fe=@.2
eo,a '{e *a.Pp

g cqÚ..f-e =@"
Pi ir;. f ts
Jt; f* =@.9
CI
o6L21'8 24 i[oras
3:, g. I0 qlgssesg-Ée-scgss-Be.-ges*se9-c ge.-Z*sssgss*se-s:z-sssgss
E$ Iar ei*ryLoa áe Ia trtg. 61718 y 9 et feetor áe ea.rg* es d.e O.93pO"l+0, 0"25,

O "6) reapeetfv-ancnt,e.
Pu.ede r:eurrír e} eaeo (eoi*dn en c:asf. to.los 1os p'a.arles sl'st'enas eldetrieos)qpe
Ia u,áqulna haga ¡iarte rle rur g¿.itpo de ee*tx'.'¿Iao r¿ue a..l-Ieeuba:l uurs reil extensa
áfrg*affia de, §arge -(rer ¡;,;u ejerg:)-,: ffe!. I0) tie;¡e veJonee tu.y §riperiores
",r¡"o
a J-a lroter:eia de una .máqu.tna. "
En este caso hay' que d.lotfng",:ir eufur* *I 4-{g d.e J"g qg4 y eI df"a
sraÍra,1,* earsa ggJ3-iLiruIg§-*f**-*ts--gq¡gm eeto, . MáX¡
1:l
p,¡iin, F,¡1r Eo, los d"atos ea¡:i:e,t*rfnbi*os d.e).. d.f,ap;gsria C,e eas"ga de u-r¡a n:d' (rre
ffg. lü) aLi.r,entaa¡¡ por tres eentrales ArBrú de l-as euel-es.1a primera üiene
,rrá *,ifá nráqufna, Ja seprrr,:la 2 rcíqu.i:la* y }a tercera taribÍén 2 s/qulnao, pod"g
mr¡s d.istf.ngutr entre eI d.fagrama d"e earga ge::eraL (er1;ro factor d.e earga e§tr)tr
eJ*i::,plo O.i) V e} ofagrama áe ,:arga de ea*a *e¡¡t:'aI (la crentral A con faetur
a.á carga 0.p, 3-a B eor¡ factor,lc üa::Sa 0.T2 y ler Ü r:(tn faetor de earga tgual
ü"3).
A su L,+z r*l la *entra1. Bp c6n drlrs ;n;il.;e,-rirs4 ;+u*,d.e enpe*i.f i.cs.:"iie eI d.fegrama de cal'
gir d.e ead.á grupo. EatOS u-!..t,i"tr::,;,; ¡:O ¿l"e¡:.en ga* tra'Oajer fL.r3'ZO$auents eon l"a
of¿*a *arga; nried::las sl -r.ii,i: 8., t:r'aha já 3.f.riiiÜ-ri&ünie d.e baSe por , ej,:rq:IO-.
son faetor o.e earga fg = t1"9, '*:. ÉE.,pn 82 t:ra'I:aja t'::: fa¿:tor de cargafc.a$d
En La eerrtral C '*I ,:¿.,*o prr+d..i: a'li:r *I rtl.euo j l¿:s ;:t';; gJi.E:'r:s podrfar-r trabajr*v
con 1a ¡rri.sr:a c;á.f¡:* .f r:.:.,]f"::.r,:ri_r. .. ' 4..1.c, .!..L.1,:
--,..,-*
q.--',, ,.-idn - u; - -
Éenüa en La fig" 1i), i¿t,l .|;f,,=.i. .a j+
t.
ri-.? u UJt:j ,ñsi ,:1,:,»*ü 8* rÉIiÍ.lq
-. :1r :.'o f.._ rl.i:.O :-
,
I -.
,.?or§
i!s_!-a.* F¿ra r:araete,rizar. s3 frfd^gz"am d.* ca;ig;: s,3 púÉce *.qpiearra i,"É,,38s¡
con Íieyú," eo:::ori'rad, el -*¿ri.:s+ej.oé *n
':.¡-í-,1.s¡'er,*e Lora_s a+
tcr d'e tarsa' f,a c',ve*ffiilffiG-"m:rfrmrffiffieuJñ iug;ar cieJ- fac_
heras que J-a (* i=s) p.Ler,trir (u¡ ,r.ia* u.ar.rh¿t¿" eo¡:o eI n-únero cb
*;"-;,;;;**.{iiíru=rr,ri,f,*oo,
sÉrr?rrar ir-:.:r.rr'ái-u áru*n:"'r* E q-u,,is
ff"H"i:i& "*"*il-= e.r *.r- dfagrarze. psF
riura ei.,in rtr* *.1,1-Í.;¡,, i:::.,i:r
el- ¿t'áx'*¡'t¡ ee l:i;;i;r. e.¿i-atr:Rtr¡i,i:,.-.1 sti. J.¡,i:,,'Ír)c*r r:r:nei**rec.o (e-ía,

*:}:eJ:;"e;
Ejer4il-e: ttrn gr',:pc ¿e 6r¡ il'&ú" )ire, ;:r*d.nei,d,o {rn
ri:x e,fl.o J.J-p .rrt},.to:les c.e kirlh.
Esto qulere rl.eefr que hro tz'ataje.Cr: eon ,Li:2 f,aretr.¡r d.á *arge ,j.e {i.5E ,pr"*x,i
mad.anente"
EI mlsmo cóxlr]íjl,".i;$ sá e:.1,6,1,á.e.a :r,t:..,::*-l):¿.r,aá,r

sldo d"e 5t2üü pürt** tz"al;a ja.ritr E*i.ar,.¿ent* ry.ie iii:.s .hc,t:á"§ áe u-tf..lireef.rín han
maxiriia, eu h:.6er áe t:1.e,-f,eja.Í i:l.,.? ,:rc:tg$. ?ra,á ,.,-t*e;r,"r, ,Lq: r¡oras o"* **"g*
v_+.riabL,,r¡ üt¡raní.e tc,áO eI eñ,1,
gru§,o l¿ublera p;"odu-cldo [¿_s
.il¿;:i .,¡f".li:nes de kiflia"
el ;
m.
b) Er d,fa
ggEir
-*
§egx,m e¿
e.l t¿Bo
tL¡n riÉ
áe ;¡;irrer{^
¡.,rsuarfo rr!\,rñ*.i- áu-.,,á'"**ii**I-áL
;iffi":*"1*:,,*f^:,.:_i33 pn*n:r.áo
;*ifT3;
-:-
IT4+É". áe-"ñ extr.euo-á*-,:.g: olñ:-fi;ff
"
pa-ra ;i"Huo***Í3
l?*:?-i tr-***:*{É*:F3yüi- áü"_iQ{ ;g"i?il*-t'l5í.n,o-
eJ. eaeo d.e
:;¡: §tffi sÍ'f;i "f?,

*3*;r*.,*pi:_g*ü;á.3.#.É§#ill'il.;-*;ff_,:;
ffi dd;ffi"n[§uÍ§*Ti_;_ñ]
*1 ;l m:_i:_:i¡r.ti?S;TH
3lí",'á:í;ffi."?..,,f j;F;-*?.ü,,fi rffi'hÍ T"-to* n*ii§o*§
;*. ii*"i*í*ff
funcién fnverss: ": eI
; eer.n *.*:- s:d"L
,;.af.c,f :ar f;;#;
ffi iffi;:
co¡ro co*seeu*nefa r.a terffe¡
ür¿e ee -f*r*aik por e} eosto de prod.ueeréa
del ktrdh, mae eI *osto ¿e *¿Áuüit¡"-¿¿"r-*Jl,*I?*r*s
press, rnae las r¿trttdad.en, será tanto'mee gene;reJ"es de ra Em
tor d.e carga ,,É"gof *itá Eü"i;o sas beJo es el faE
vieeveiua.
En el e&6o que se trate de
!r* É'*r4'g!P-É@**, d.ond.e J.a enpresu prod,ue-
tora y d'fstrxbu'fdôra ti,ene g* temam*am*ntee usueÍ"foe o tambfen
un clfente Eue usa ra euergcl? eon ffnar"f,r.{iá;;-;w
to que exfBta una ueiJ-a tarlr* *ete:ratnaáa en aaÁé et d.istintaerno serra Jus
general". En este c§É0 eff opor"ttulo srefrr d.ragraua d.e carg§
de servlcros lr.''j¿¡fun**u *oi*ilfar.,nomrá**varr.ao tarlfae segün 10s tipos
donráetfcos), ias mss altae eom'ámpoudr.en*o-á e¿ul¿*o, treecfón, eervreios
rar el" faetor d.e eurge d.*r d,fa6p.ema s- vu¿¿t¿'¿ui¿yer¡
iüu-áo* coatribuyen .a ex(peo
genstrar. _
Far ejeryfo J'os ser"s.l"eic,e Ce lua
',er
un rüertu
dauente
;*=*#
en revautar }a }¡ur¡.ta d.e J.a
,
r:ffffifi.iill_Xi:
Es por ro tanto jueto qüe k,r t**ni..ras _nosl¡e baj=and., aet e1 f,actor d.e earga.
mas altaa para eubrfr l"c¡s aerclres gastos
clue-;ülr.n;;a estos seryicroe seeu
d'ebe haeer fuertes-fnv+re¿c¡uáa p*rá
**uároÁ¿os a} eoneestonarto qr,e
teaer ru p"l""oia fnstar_ad,a apta a
ff;íl[-*"furffffi;S.-§Xlfáár1;-'**,**. que por ssr ,re brr*ve a,**ciio, on
-?',T^
Alco::trarfoloseoneumtcoreggefc.lqqqr¿otTiz,pc,rte}lerunft¿ertecoa-
en los picoa' debe Eer fa
§L¡Eo y ¡,o*, nrJir
voreeidos eon tarifas aas Ueia§,
Las industrias d.e etelq-gceb:fn'ug, si nc e§ gue tengan Ia cosveaieneia ratry
d'e
I"tt J.as que 8Ü7'au- de tarifas especfales

reducidas "
Las eu§resas ryle tfenen a sir eargo la produceldn

y Ia d.istribuefón óe }a
tratar de meJora.r aieryre mas §u
;;;rsf;-;r;;-; ; inrerés evfá*nie en ttrelL.enart' Las p'untas
de mas bajas d'e1
d.iagrama de earga generatr- t¡"atan¿o
il;ñu,3 yoe "coitai" lrn pieos áeI m¿sao $ara 1ogtr&r un r¡ayor feeior
d.e
carga.
§e pued.e alcan¿ar resuJ.tad.oe favorables;

1.-B.ed.ueier¡do las talrifas para La energfa eOns'.rmf.áa
en lae hc¡ras noeturnag
tagto eI eonsupo en las bo-
favoreeieoAo eo-áryi*á i #src:im¡ye*áo pry Lograndes eoaeu'm1dores d'e enel
ras diurÍas. fcpeifai$ánte lae in¿ustitae, ón üesplazar una parte ¿eI
;?; ;ié-t.I*a, prr"Aen eseontr*, u* ventajá
trabajo en las aoehes si es qr¿e no ar¡menta *rageradanente eI coeto d'e }a
del gasto por concepto d'e energla es lnte
mano de obra y ;;;-*;";¿¿3"
resante.
espeeia-
§e r*quiere en este eaao el uso d.e d'os uoeci'ldores o áls3roeitivos
i.t pá"" controlar eL esnsuroo en L*s horas lsdfea'las"
eentraLl'zad'oe)
2.-Deseoneetando automaticameute (,'.:ün eorsan'1os a dLetanefa los calentad'g
eiertas cergas no ind.Íspeneebl-eJ - *o*o eerfan por ejerylo
;;;;ié";;;;* a" ug,ru-- dr¡rante 1.as horas di'urnae ü por 1o menog clurante
d'esdoblar
i;; ñ;;-áá-p,¡nta. Para reali¿ar eete siete$a 8e regufgrg La
aliuentaeirin tnterna de ro" *¿iii"-r"l"L" Ii rf"
áu párrrti"-1a-aetuacidr
d'e 1-o1 eal:g
d.e Ios uando§ a d.istaneta soLaaente sobre los lnterrtrptores
espeeJ'a1ea de alta
tad.ores. ta orden de nanfobra se ef,eetúa eon aeñaLesd'esd'e un centro d'e
frecueneia enviados en la misua red cle alfuentaeién
control ea Ia ciudad..
e ) Dlagraluag d.e carga semaryl]., natrryI y anua]-

Ad.ernás d.eJ- d.fagrama d.e earga d.iarLa uenelorzado
ea eI eapftulo VIr, para der
tos ffues se eupJ-ea eI d.lagrama de earga sema,al, Éen§ual o antpl'(
ver
figr:ras I1r12r13)
se nota Ia
Logicauente en e} dilefapa dq e+rga segg+a*.de1'eonsumtc'or o Y doulngos'
preseircta ael eona
aslgoesufaetordecargaegmenord.elfaetordecargadiarlo.
deL faEtor d'e carga §euanaL
EI faetor d.e cargg anl€! es aun mas reductd.o lnf:e
ñr-;;;;zün áñ y uá*í"-po" ru presex'tia d'q üfas ferlados
d'e La de-
sem¿inalesy sobre todo pr¡r uf-áiá*io d.e1 eontfmro creelmiento
mand.a en el- cureo de loe &e§e§ '
por ejeryIo en una red^ erbenea C.e serviiio púUl¿co con aLirientaeióa
ot"*"io" partlcuLar** y u las industrias pod'emos eneont'rar:
Un faetor d.e eer6p cliarfa o.T
Un faetcr áe carga §eflarrs':L o.b)
Un faetor ri.e er.irga mensua'} 0.64
Ur¿ faetor d.e e*trga anu"al CI.60
Foüenefa
y¿
Fu.¿ex
to0
j_: I *="\
EO
60
,w-*7
E I ':'' \
40
I
n ,íl
I
2A ¡
0
.Í" Ma $,t { .f v D Dfas
Prs. 3.tr P*egggg_ge_seseg_gg-mrggg
Poüeu'cf a
t6
100
EO
60
40
20
0
L2 4 6 I 10 L2 lrt 16 QA
Frs. L2
18 24 26 28 50 Dfas
Pleeggge_3e_scsec me¡¡sual
Potenefa
fi
100
EO
60
40
aCI
0
EFMÁMü Mesee
'rs. L5 Pleesgg3_És_ggggg_ggggg
-r:9-
200
]80
I60
r4.o
120
100
80
60
o 6 12 I8 24 Horas
f: a. 14 DesarrolLo 'd.el d5.agre^ma de carga ¡rara eI esttrdio d.e un nl¡evo
E 5gUgs!9-g9-e33!r3I: --------
a) uiagnana de carga actual

b)' Diagrama de carga a tr a pueeta en sernicio cle }a central,
(+ unot más tarile d.el actudl)
e)
-' Dfaerg.na de carga ? añqs nás tanGe del dfagraoa actua}
(rtiiito p.ñ9 en 6r euar'a]'eánza tra potenci"a de ta, centra} pnoYectada)
ff, = Beserva, existente en Ia fe*i:¿¿ {i1:i& so he"ee +I pro¡recto§
a P = Df,ferencfa de potencfa a eubrtrrs@ con Ia nueva central' proyectada'
d.) Factor de PLan'i;a

cuaud.o se estudfa p_ro¡-eclo ,1e r¡na eerntral, aea e}}a Ia prlmera d'e La
eI
red o sl4ll,eme4te qnáa.rltleva eeiits'e} de un niatesEe ya exfstente, se -w
*-üeg uriJ ér- ái.e#?r+ gg.+sq6?' gg3peq.'{ -Aé¿fr
,e,e-.q?qq}r}v+s}
¿*eryP
r"1";
ro referent Por ejeqrlo
=
kg
Ftres años mas tard.e d.e1 aÍio en se xrl.eiisa entre en serwiqlq) -le--qS-re
Eeto porqree se urpoáe ia eentral d"e-oe sw¿tnietrer Ia energfa por Lo ueux*

áá" o trás años (á veees , - 10 añoo) autes rlu:,e eI increuento"vegetatLvq
por aumento de La poblaeídn y por aumento ,ÍeL eonsumo espee{fi"eorob}igue
a reeurcfr a otra imr¡ts pará et¡rlr ta demart*a. Asf eÉ §e determl'na Ia
potencfa. d.e J.a ceutral a proye*+"4:rÉe.
-30-
debid.o a que, pera comp]-etar eJ- proyeeto de.una central se reguiere ge-
ralmente mas d.e ,ur: año y pera su construceidn se neeesita qutáas unos 2
ó 3 años, eJ- dtágrana aá carga d.ebe ser extrapolad.o ¡aetu á-;-i-r*s mag
tard.e del dlagraüa escogÍd.o como baee deI estud.Ío.
Besulta que (ver J"a ftg, J-4):
J-) En er momento d.e fnieLar eI proyecto de Ia central exiete en Ia red.
una reserva para eubrir el lncremento vegetatlvo d.e la d.emanda d.uran
te Ios años que faLtan hasta la puesta en uarcba d.e La central.
2) aaemás de la reserva ¡nenefonad.a debe exlstir una reserva d.e potencfa
para Ia puesta fuera d.e servlclo d.e un grupo (por Lo menos ló ¿e ma-
yor potencia d.e la red) por razones d.e uanuteácfda perfod.ica o Lnpre
vistos.
3) En eL.mouento d.e entrar en servlcio Ia nueva central, ra potencia d.e
eeta últfma recien erpieza a utilÍzarse,
A consecueneÍa de las consid.eracl.ones hechas, se nota que exfstirá slem
pre una d.lfereneia entre el varor d.e la potencLa fnstalad.a y el valor G
La poteneia r¡áxiua d,e Ia d,euand.a.
La diferenela es d.ada por La suma d.e un factor que vs d,isnlauyendo en eI
transcr:rso d.e los años mas un faetor aproxlnad.anente constante (Ia ttre-
serya" de máqulaas).
Debido a las exlstenclas d.e estas d.effuLetones podemos mencionarrad.emás
del fáctor d.e carga ttf"" utlLizad,o para caracterizar los d.iagranas d.e
carga de una red. o d.e una central, otro factor d.fcho factor de planta:
¡lf lr.
p
Ê -
'p = il:Ti-
donde P1 es 1a potenela lnstarad.a (suroa d.e 1a potencia d.e placa d.e los
d.iferentes grupos de 1as pJ-antas o d.er conJr:ato d.e plantasJ.
Las consld'eraeiones sin embargo no son suficLentes para aclarar total-
mente las caracterfsticas d.e La instal-acfén en er caso que se trate de
central-es hidráuIfcas. Como veremos ueJor mas adelanterlos caud.ales
los rlos no son constantes en eI curso áeL año y las fnstaLaefones hfd.e-
droeréetrieas se próyectan normar¡aente - por ,"áorr"r ;;;;d;i;;!"I- p*ru
y1 g1laar que no. es eL mfnturo absgruto. Ási que en
perlodos en qu@erar "r "urso el
tida qu pátár,cfá
aao nay
*í*ir,á; ,*
srrLta que la central d.ebe ser earacterLzad.a, ad.euáE que por su poteneiá
ir_rstalad?, p?I Ia potencra garantfzada (o firrne) qu" puuáu entrffi
eI perÍodo hldrologica¡oenteGE-Eerj-áToiable ¿ei año áurante * -rfotro
de,3t l+ ó 6 horas segufdas, segun ras normas que rigen en los d.lstfntos
pa].se§.
Es obvio que ntentras casi tod.as las centrales hldráulfeas presentan es
ta d.ifereneLa entre Ia potencta instalad.a "p, "r y la potencta garantfzñ'
--
d.a "Pu"r en las centrales tér:nicas Ia "p1t, cán la [puñ.
"áfí"í¿"
En requmen tendremos .- D
P
factor de carga -c-
H'F
E m
. Pmax h P
Inax
E
<
factor de Planta p P.xh
L
duració;r de Ia utilización T}
L--
E
f" " h (d.farmesraño)
fljax
. ?t _
^ ^ n. -: :i
Ujl.tILLi)ü\'!
.;'l 'l .ñ YIII
DIAGIüqUAS TI?IC0§ DE L¿\ trFrÜniiÜCi0if DE miEñGlA
HTDROELECI:RIÜA " II§'TERC O].I}d{ IÜ;\i;S Y üOi"{PM{ §JiC ICIT

t:
Dffi, D!Í'LUJ* F0P' I'mDtr0 DE RESEIT'fCTRIOS
eJ" sfgaifica'1o ¿e1 d'lagrama

de carga'
En eL eapftrflo aaterlor heiaoq ex,¡ltead.o 'y-A* fu duraelrin d'e Ia util-Lzacion
Asl ai",no bernos habLado d.et faeto;-;;-;";g.
d.e una cierta Potencla '
sobre I'a exlstenela de los diagrarnas
de
Eg necesario ahora Llauar Ia atencÍdn centraLes hic'4ílieas que tra-
carga propLos ¿e'caáa cqntrai, **piáli-i'."ie-de
clet *euu'-d'iápónib1e en 1os rfos '
baJan con eL f,ln de uttLl"zar ta total¿dad
'dña +u.enoa hfdrogrártee t¡arlan d'e zona a zo'M'
Los iLlagramas de los ea.udalee d.e á;-i;; eon¿fóione; uetereclógieao que pl§
y d.e pals a pals y depend.en, *aeaü-s; go i"t flguras L5tL6rL7 se repre6entan *
den ser d.istlntas de r¡n año a otr].'
guno8d.tagqaznasirpi"á'a"aurrojá;"@d.átresregio4esd'1s- d'os d.e cuencas ei:tro
tintae de las cr:ares una es propf.a áffi-euenca anñffi'y
peaE.
que Loo d'ef1uJos no sÜrre§pondsr
&I exánen d.e los trea casoa resu:-ta evidente 1a nisma gue eÉ practlcamente
a los dlagrarnes de earga d.e La d;;.d"';;""*r,
constante todo el- año'
no pod'rá basarse sólo
ua slsteea de generaclón exclueljramente hld:roe].detrieo
los r{oa sln df'sponer de d'tspo'
en eentrales gue utLLizaa toda o *t-pá"i"
de
1u"áár*t)-t:-t1$rfa ung'an
sittvos d.e regulaeión porquu ur, "iÁrtia:nouento*
por fa i"q;CIr§ibfl"ld'ád' áe acurm¡Larl"a bá
sobrante de energfa (que su ¿e*peráJ e1a tu*la tneufl
Jo forua eréetrláa) y-*n otroe ,*;'ffi;; iálti-i-Í;;-;ffi;;*ró"
p"'" 3,os-9auda}ee u¡fr
ciente. Es vedd ee fiy:f{a dimensiona, f* ouot**fUn aprovechámierrto máxluao de Ia
áofa'náiá
nf¡oos d.el rlo¡ garantizaud.o por eon§o*uer¡ela resuJ'tarfa urp peelma utili-
eentraL d.urante Br7& boraE Aef ááá; ein e¡obargo
,á"i¿" ¿*1 potencial hldroeléetrieo iie Ia cüer1c&¡
:
I,aa solücloues d'et probleüE 60rr varias:

entre redes ál¡oentaáaÉ por centrales hi
¡
L)' Dond.e es poelbS.e se replL%en enLaees

droeléctricas gue aprbvéelian .Los caudaLés ¿* *E""áB 9or caraeterÍsticas-
en párte, uflo con otrorl'oe
hldrológieas uuy dlstlntae aei que se coryensa
e hid'ráuLlcas'La§ cen
2) Se establecen sletemgs illx-bos con eentrales'tdrrllca
err;Ios: perlod'ob d'e estlqie d'e
rratee rerercas funclonar¿o I¿iá"r;i;gr;;ión :.
Los rlos.
d'e los rfoe
3) Se modiffcan, eor l4rortantes olras hidrdutÍüeer los f'qn1tlartifletal"es'
ae.unulandnr"lr-iou.iá;?;á;;- d.e a.¡enldas, cón' refireoamie:rt'c¡
3l+
a
100
80
/ \ I
/
60 \
\ /
40
/
20
\ -/
o
E TMAM.J JA§O ND Meses
Ffg. L' tfpico
Díag?a^raa de eaudales de un rfo de Ia costa peruana.
a
100
/\
I
80
/ \ /\
60
I
\
40. I \
/
20
0
E FUAM¡I ¿I A S O.N D Meses
Fig. 1.6 Diagra^na tfpico de oaudales de un rfo de Ios A1pes europeos.
(centro rle Europa)
a
I00
80
60
40
2A
0
ETMAM t J A§ 0 N D Meses
Fig, }7 Diagrana tfpfco de caud.ales de un rfo del §ur europeo"
-35-
grand-es c?ntid.ades de agua que se deseargarán nas tarde en estiaje' Esta

solueión sln d-u.da nr;y' cosi;osa, es oin enbargc áe gran utlliCad y se ju-stl
fica en muchos easos porque rápresenta una utilizacidn muJ-tlple d.el ag',:a.
.En efeeto, la eg,rieu]t.,ra aprovecha de Ia reg:*Iarf zaelón del eaudal d.el
rlo d.r.irante tod.ó el.año y se togra cultivar áreas d.e terreno mucho Erayo-
res qlie d.e otro nodo quedarlan árfdas por falta de ag',la dr.lránte largos me
ses de estiaje
No iíltimo bI problema d.el agua potablerr sieryre mas esca.§a frente a} sei¡den-
to er<plosivo de la h',r¡oanidad.rimpone'r;.n mejor aprovechatrien-to d.e1 agu.a de ave-
nidas.
En la zona d.e Ja costa d.eI Perú, eualquier proyeeto hidroeléetrico d.eberla
siempre ser consid.erado bajo eJ. triple aspecto penciona.dc para l}egar a una so
lución econor,lcamenÉ,e co:'reeta ba jo toCo pi.rnto d.e v'¿sta.
, i''
En Ia fig. lE, que'répresenta ei d.i,agra:¡a teorico y tlpicc d.e Ia utillzación
lntegral d.e un rfori-g* ind.ica:
: ...
La parte r¡A'r de enLrgíá. con-rÍnua; Ia parte "Bli'de energla dÍseontinuaQile¡gÉa

eias aI aporte "B'4" ¿e''Ia energla diácontinua '"C" (82 = Q) deseargada de }os
reservorios de aeun'¿feción C.e agua'y aI eventuai apor-üe térrieo, se ba trans-
forrned.o en energfá ccntfnua (rl +'ee * térmica); fu parte "D" Ere, gue por
su corta y aLeatoria dureclinrl.prueae uiilizarse en indu-strias a cielo estacio
aal para aliuentar cald.eras:*íé*:"i*u" c eava lnstalaciones de boabeo o en s[
p"r*ii*uriar'1os reserúorio* á= aci.rnuJ-aci3n, sienpre que 1.as náqulnas y laE
obras civllesi>de 1á eentral' sean ril-nensio':rade,s para reeibirla..
por ú1tim,¡, :n4y r:na bqe:rgfultrgrr e!f,e¡ lor ccrresponder a ceudaLes d.enasildg qg
vad.os, co::-agü.as á menud.J ri'üy turti.as d.e nu,y eorta duraeión, no e§ eeonomieal
La tendencra mirnd.ial- es Ia de proyectar las instalaeiones hidroeléetrlcaa pa-

tsia
?p9
teneia d.e 1as centrales térndcas de integraeión. La cantidad. d.e energía d.is-
continr:a que puede oer.t¡pqdformada en energla eontinua depende d.e la' capaei
d.ad. d.e aeumulación.d.e J-os feservoiios o sea del en kWh deI volumen
=qr:.ivalente
util de1 reservorio.
.: v x h
Resulta aproxiuadauente: n .
= ---f,u-
(xwrr)
donde tth" representa Ia ealda neta aproveehable medid,a en metros.
En un sistema completo, constitufdo por centrales térmicas ehidroetráctricas que

trabajan en paralelo allmentando regiones, eiudades, ind.ustrias de toda clase,
los dlagrarnas d.e csrga+ tfpicOs. dlarios y semanales d.ependen de ]as earacterls
tica.s funcionales' d.e cad-a instaláción.
En las figuras 1)r2o y 21 se vuelve a fnrlfear tres d.iagramas diarLos tlpJ.cos
d.e Lnstalaeiones hidroeléctricas; eJ- primero para servicio de base, eI segug
d.o para pr:ntas y el tercero previsto para serviclos mixtos"
La capacid.ad. de aer¡mulación d-e los reservorios d.Íarios_ pued.e va.riar segun los
easoÉ desd.e Ia cuarta pq{q.e hasta 1@ volume{¡ d"e agua que dls-
-36-
Potencia
6l
/o
100
r A§OIT D llesee
Fig. 18 liggfggg_liplgg_ge _la Bllllzacidn iinresrar de un rfo.
__ -_::_-_;_;:r___-
A Energfa contfnua.
31 Energfa discontfnua transformada en contfnua.
B2 EnergÍa de fntegracidn con reservorlos.
B5 EnergÍa de lntegracldn téruica.
e Energfa diseontfnua.
D Energfa secundarla de corta duraelón para lnduatr!.a8 egtaelonBlss.
E Enorgfa no airrovechable.
-37'
?o tenci.a
1"0
0.5
curre en un d.fa d.e un perfod"o

Ae-ffi
o
Para }a corryensaeión semanal
24 Horas (aiagrama tfpieo en Ia figr:ra
o t2 18
L[), Ia capacldad. deJ. reservo
r.:5. tr9 Diagrama tfpico diarlo de carga rio- de acunulación pued.e sel
de una eentral de base" casi ig:uaI o poco mayor d.e1
vo}ímen correspondiente aI cau
Poter¡cia d.aI promed.lo d.larto en Perlol
d.o de estiaje.
I.O Sin embargo haY autores que

eonsideran suficiente, Para d.
reservorio diario, una caPac1
d.ad d.e acimulaclón equivalen-
te a tro.trI Ett y para eI reser
vorio' semanal "o.16 Ett, d.ondE
0.5 trErr eB la promed.io
prod.ucción
d.iaria de energfa g
.a
-L
365
¿"
Ia prod.ucción anual-.
En redes lnterconeetadas, don

d.e existen centrales d.e toma
06L218 24 Horas libre sin reservorio d.e acu¡rt
3:=-. 20 Diagrama tÍpico diario de carga lacién y'otras con lagunas d-6
de r¡na central de punta. regulación estacional, se rg
d.ucen ].as necesid.ades d.e los
Po tencia reservórlos semanales y d.fa -
rios.
r.o
0.5
0
06L218 24 Horas
3:9" 2L Diagrana tfpico diario de carga
de servÍcio mlxto.
CAFiTUIÜ ffi
DETER¡,II1{ACICII{ prr. FuruHo tn¡tqño y tAs cAEAcffiRIsfICAs
DET, §ffiVrCIO DE IA IIIIEUA Tru\i'IBAf,
La eonstrucción d.eJ- d'tagresa d.e earga futuro, pare J.a f,eeha finaL d,e pJ.ega
ubi
lizacldn la
nüeva ceitxal,
d.e fáefr át'1", crf,Í'v.as ea.raeterlstfeas deT
"ut¿L ¡uautfenen La forua fnfclal y ced.a pu:rto
d'lagrana de earga para añ,os sueesLvos
ar:menta proporeionalmente ar ineremento poreent".¡al eseogld.o (iá*
mentares indican un crecfatento alredeor de I - ro anñai .;l;#dio i*y** e:qperl-
$
Perú) ' En este caso, touand.o eo¡ro bage J.a cur.¡a lnfeial, se trazan
pura el
las ewvas eueesLvas hasta Llegar a3. año consfd.erad.o. facil¡aente
sl por razones amblental qs, o d.e planeaulento a nl-ve] irscfona]. d,e1 deerarrbllo
fndustrtal, las eu.rvas d.e los d.lagrauas d.e earga eará*terisii"*" p*ra años eu-
ceslvos no se despla¿s¡ proporelonal-aente y,r"il"t sus rornas-i;"áiii*;;i;"d.i
factor d'e earga) habrá que elaborar La eurva final tenf.end.o en euenta tod.os lss
faetores posfbles, taJ. eomo e:. fnereuento d.e r"
"u=á"-*í"-r*;';i;;;;;;;;
!.a earga Sol*, er. r.nere¡rento de *rro;i; ;; il";i;; T;
verano e invterno
1";;l*l*y*r*"r.ados, en
etc"
Despuds d,e encoatrar el diagrama flnal, se d.ispondrán las eurvas, inicfal y

final - en un rínteo plano cón el fin d.á estudlÁrlas para determinar Ia poteneia
y J.as iaraeterlsticas d.e los grryoE.
[ratamos d'e anallzar r¡n-fáeil eJerpJ"o reFr€§entad.o en la fLg. p2. Existe
centraL btdráútca eon ¿os grupós áe 25 lro¿ ca¿a uno, ealaees d.e cubrlr u,L€r
¡aand.a de la red. hasta 50 I\$i con un faetor de carga-i"=-ó;6.--LoJ

Ia d.e-
trabajan repartfend.ose La carga. - an" g,upo§
Coo la d'ebfrla anticipeiclón (r:aos 3 - 4 años antes de aLcanzar
I'4[f) se prepara eJ. próyeeto d.e'Ia pueva futura central.
ra poteneta e 5o
Er erecimfento d.e -la d.euanda ee ta1 que, d.espuée d.e ur¡os años d.e
I/l$f, .rlegar a !0
Ia potencl"a náxtma necesaria en t? ;"d ;;;á-¿e roo Ir&ÍTeon r:n ¡dnt¡ro
I{t[ en las horas nocturnas. d.e 6o
Resulta prtmeramente que La nueva centr.ar d.eberá ser dfmeas{onad.a para

50 }&f .
f:#ffi"i":":lllli§?il,1Í3';:'i,T;.*-:3ffI"de-drsrlnt;;-;;;;;,;s, para de-
t.- extstenre sea hidráuIrca y no_lensa posrbf}1d.ed.

dg au¡rentar Ia teryrg:fu
:y:::::Í:_qy: ::}i*r.
que ya está entregand.o a Ia re@
*1,,}i.,::íg: ma:-u"o"ó*r"áj
::^r::t,:y:1q",-se.pued.e préver Ia centrar. ¿e rin soro
¿o gru*
H:^j:?l11:iin á"':ó-¡nq ;;;
-;'; ;;;;;lBiIstrc,s".i il,o="dÉil*ffii
de eentrar
!á,;;
i i ":1o1
Tí":? :::á. ?ff l'.:_f de
á i ; i? ;;; lI; -i;i
srupos- eyistente; *;ir;;;-;;;;"; ;i;;-";#;
de be,se.
:1 *"::_11:pr_Xg
rá en servleió sóto poc"á-nlr#-"r-áf;:
Ifas ad'eLante, uantenl-endo sterrpre eus earaeterfstfcas de eeutraL de
y a J'a vez que Ia d.erand.a 1o requiere, entrará á" seryfel.o tamblen Bunta
d.o grr:po existente aleanzand.o ,l rroai 1a eI aegun
guxa 2J"
repartt_i¿; ;;;;_;;;;ü ;; kE
-40-
{-;;;;J" ¿ ó¿t.GÁ cle sp

"7
u'6s
af,,os
"
G4})U t{vJ
exfstente
CI6121824 Ho¡'as
Ffg" 22 }ete¡mfnaeldn deL te^maño de una nr,tieva centtratr.
2'- con el fii: de ':,e;*r.J-*i'¡a¿" J-ee gerstors ue lnst*.la¿g-,ín ee ]r-rr¡ grilar¡s y uejo:"ar.J"r:
fLexibirÍ'1*d' dei seivf(rioy se pu.erJe repart,i.z" -l-a potencia c1e 5o trv&ü ea d.os
grupos d.e ?5 Ml,i con r:ar.eci-,erÍotieas d.e centraj- ,.je bese, traúa¡anao
Ia mfsma lar"te r:el diagra:iia d.e carga ya iaeneionac.o ant,erir¡¿ziente" orrí-*i
3.- En eI caso qrre J-a eentral hfd.s'áuLfc& exlritent*
, pued.á
Cl-ene]-a. ser er'|n\¡Ér.r'
Duede séilconveniente prever urla ilueva
t central ;;;*;A
"*á**i"u rJrente
g:H:r,.1-.?5_Sl_fnstal"ados en fechas sueeslvas, que tra6 _
"
15
hla ^ r!É
%
---,@ F+^ ori-
..e4 y\¿& uüri¡¿+r¿u,
.
*r
r¡ *rrcro, ü¿ á*tá-air¡,orrr
s§UA (]'IEIJOr¿I
^^* e6c3uo, se_podrá -
pr*yecrar:"¿:ie er¡rtrar uv¡¿
:*:.H I13:_"1T_::"^-y^.::*1}
para modurar.el cáud.a:. al pE
c,¡ir */E
en r.as dlstin I
f::ñ::"1':servorfos
tas horas d.eL dfa. lver ftg. p&) "uio"'¿*"ead.o
Dlrectivas generales
f:-l*u"
¿vE.
ad'elantar [r" un general se dl.spone rie ]os sigulenüea tipos de e**tra
Hi*rár.ulf.eas de toua d"freeta;

htdráuli*as d.e arta o ned.ia eefd.a eon resex*¡orÍo
dfarfo, o anuar; eentral télrntea de vapory;;;#-i;;;*iIJ a" g*". Ea
semanal"
cemos presente que si"enrpre es convenrente aSrroveehsr ar má*.r:o
er eremento motor'mae barato por cuanto f;npllca gartCIs-ufnr*[,; ;i *1e;*;.o'usd,
ü ixprotacfón.
En l"fnea d'e máxima, la gqnlqaI de tg&iqruqgglg_tnqbgjará foraosa¡¿ente
d91 d.lagraua A*- e en ra b¿r
+9
te eJ. ague (o sea energfa) no al:¡aeenable, ,
).¡
Vn¡l
lCO Diagráma final
§N §iti**x
N N.ir\i§ñ
§..'r\\..'§.,..,..
,.
.f --'... earga inlelal

del nuevo grupo
¡1Lleva
e entral
o 6 L2 18 24 Honas
earacterfsticas de una trueva central"

Fie" 25 Deterrn.lnaci'64 de tras (para base)
{i\
GrJ 2
,tr{ro
f-a...
rT\I
cr{ I
I
nuevo
central i e
e L2 18 24 Horas
o U
Ias caracterfsiicas de una nueva central ,
Fig. 24 Determinaci.6n d'e

(para punta)
*4:-
-ri..l.:; i:-l- F,l ...:r¡:. -'=, ...:'.1: " ,-..:-..: ,.- , :... i.:., - -,.: '-r.,. ,--, tt:,-.r:'{!r;5*:'I:LIi:,.;,
;idr f:iii::,'r:, lr..ii iI¿.,,3' !:','j.:rtíi ,-:1-.i-.1';" .-i. 1:,: ,;t.-..; .'"",'. 1,,...: : '..,;., .') '. 'j .-rli:j'-.:,:.,.:i¡.t"
-h:-
tAPi:'lii.L0
cosf'o rE PH*wetrffit ffi4 lÁ Ellffi.sl:¡. E[,Et1t1ÍCA
E1 *osto de prod'uaef'd:¡ rle ia e:err¿:;fa r"l'ici;z';l!'sa 'ls'bá e'¡¡:rrt'f '¿uifdo

Ia por los si-
gulentes fa*t*ries fi,rnd.amentalea : BTT?1.f]Jffi"
Itr¡ base'e los vaLores eeeogfú.as '¿si¡§ ',tr*.ir ;s-:-'.r.*er-:;icm tJu.e crJ:rÁátltr.ryea los ga§-
tos fijoo y lor gaatos "sar§.abl.es (ven ua* *ü.e.r.*n:b*) d.a l"a eeniraL que qe qtrieze
prcyeetar, se determlslan }"os gas*os tlrt*Les efeetLi¡se aauaLes conetitufd.os por
ur.e.parte ffja rrqg"" ¡¡ po¡. u::a parte'rer5'"able n'ü,rgo' qu* d"epend.e de l-a l-a e$er'-
gfa Éenerad.al práó'uiáamente los ,gÉistús varlabj.ee estdn represented.oe caei unl
áa*"rrte por eJ- preclo.,áe1 eombus'r,it¡"e o $e& §o;¡ ñeaSrrecfabiep eon relaclón A
J.cs gastos fi.joe p:.ra tiñt eeofryl hf:;-.:,'ír,;if.ea"
Conr¡efend.c,, poi Aed.lo deJ. df"agqezs,E ,i.* sargsl, Ia *entfd.a* {e eaergfa "8" gu,e §e
pued-e pr,raueir en eL mjs¡¡o Sicrfud.o, :ae ¡Xed'*ee eI *'¡sto "Ct'de} Hfih"
%* + Gva
A:ial.faanbs brevánen*,e 1,*:¡ p:"i:ref-irales i"a"a+'ure6 r¿rrf; lnt+ls'vien*ír en Ia f,oranclón

dei preef.o"
á.¿*B,qg?q_1fuw"¿ig§-lq_s",tss§s j{=f¿s?#*}tr{:}ls&ffi "
).) §ervi.eto d.eL eapital iyxrc;'v-il.izad.o, o i;:!¿r. trsrrur!*raetdn dêJ- eapttalyamor
tizacÍ,én ctel capitaJ-.
2) Cargaa tritrr:.laria$, s*Brtro;:; y gastr¡s x"e.i-r¡-¡lvü§ a Ia concesidn.
3) eastos CeI persorial áe *p,*:iaef.,5rr :IneJ-iry*ud.t¡ l.,c¡s bíe:lrieos y d.ireetLvos,
derechos para el" u.eo d.r:L a6r¿a¡ r:l;e.
)*) Ca.etos de aanutenefc'rit il'x"*rlo"ú"tnotdn Crr* l*,re fnotal-aeioneso
4,1 §ervfcfo d.e} canite¡]" i-iu.uc,vl)"f.¿md.*
*--*-:-:*-E.-§¡¡¡Ettu.q.:r
al §¡!e'ge§Sg-d.eEüno*-y E*.:i,{¿e.irt¡¡¡
--t-
c.r* aeeto;res inclu¡'end-o L.os fntere
sen pe.olvos clurante eJ, perfodo d,.e eun,sbe'uccf,rín. Varlan mueho sE
grír¡ Ia ley de }a c¡fr*rta y l-e'deurstl§.¿t d.e ]os eapttaleo:
La " Xey eláetrf ee d.eL pe¡;"ú admfte u¡ l:¡teréa entre e} I L/2 É y e}
1"2 % (€* prfner "¡aLo:l' para protiu.flel.onr:a sr:perloree a 5O mllJ"ones
d.e kllh an:uales).
b) @or_ti-*r.J,¡*!1,- fr.r,i-a faf,'tiotria,u,"rlu.*tü$n d.* bfe:¡eo (y por 1o tanto
tam'l¡ten Ia j.lidu.strj-¡: e}éetriea''c3¡"'e ¡:"od'uee'Hfh) d"ebe eonstltuÍr un
fonáo de amoruf,zaeián e,on etr jlir¡ d¿e est¿:'bJ-*oeL" rrna re6*rva apta a
renovar l-a Pla.nLe en ef mosento qr.re d*tn, e,¡n eI pa6ar de loe añoe,
se ha vrreltor i.rintlLLzable"
. Acl"aremos eI e*rieep'f;o eon u:r ejernil[;r"
üna soeieded. eon capitaL aee*or¡ax"f.o iLo v'erLor 0rAri f"nstr¡La üna cer¡*
tral. Calcu-lenrlc¡ ur.¡ Ínter'ís cel" l.ü '/,, d,eJ- eapfta,l" eomrr rrtflld.ad.
anual y supcnie:rdo qrre na 'rri*a ¡neáfa cte La rmqur.fnarla §ea lO años,
a]. eabr¡ d.e estoo, -i[,am p*rnronÉ.§ El.r.e hdrr. i.nverticlc¡ ettr d.fnero y han
recibid.o el Lü ar,,iÉr-, -Earr.,irár¿ en Eus rxános 10 veces e} l-üi rie
/t
t'Att,
es deeÍr poeo mas d.eJ. r;r:.piaaL fr¿vertid.o.
Desde este momento 'rA" ha desaparecid.o por vejez; er caprtar-ista ,¡n
cuentra como sf hubiera tenid.o un eapilal inmoviltzad.o sr.n frutocüü
rante 10 años. ,r;:
si
en lugar de haber .qido 10 años ra vid.a d.e Ia maquinarla
de 20 años (caso way carváa en ra industria, rá Jitr""tó" huJ.¡iere *i
d'-o
cbo, mejor porque ar- cabo d.e estos, el capitalista se *-J**r*,r;
encuentra *on eli
eapital- red.oblad.o (no contand.o los interÉses eoupu,eÉtosi, p"ro
d.o en real"id.ad, d.esapareeido el caprtaJ., resr-.lta ürui*"
--;;;i
d.e su capital ha sid.o deJ" 5 y ;p" "i-fid;á;
/, "á aui'fO-[.-
De aqui La necesfd.ad. de esitableeer r¿n fond.o d.e amortizaclón.
cultad es Ia determr.nactdn d.e un factor correcto d.e amortización, La dfft
plazo d.e¡rasfad.o Iñ
logr.eauente eL producto; ,n plazo d.ema
siado largo deJa"?Itg-eneartsce
ftcticia ra ut¿:-i¿aa caLcuLaaá. En r.a industr¿a elñ
trf ca Ios d.atos estad.fsticc¡s de Ia d.uracitín de ].as- d.fferentE" B-"t-;
d'e La fnstalacidn ayudan a d.eter:rinar los po"*ur.i"¡"s
correcto§.
Logl"camente en J-os _cáIc-r:Ige roas de-lgsglgg ee puede
parte de Ia rns fÍJar, por caCa
a" urortrrá"il"Iáir*nIiuo
las d.uraciones mas aLtas a Las obras cfv.ires d.e ras centrales htd,ro_
eLéctrleas (por eJeuplo 5o - go año;);-;;il;.; altos pa
ra edlficios o para transforaad.ore" (á: lo añosj"Ji*tt"*er¡te
y ras d.uracioneE
*wqv*v¿¿\
mas cortas a ciertas máqufnas téreicas (aO-- "-
a: aáoá).--
sin embargo, para cárcuros oreliminares etqri-tfica4qsrse pueden
tar valoruu pro*"u adop_
izaelones ¿"-iÉ
anuar para centrales hidrául¿cas y .eL
ea§.
56 á"uáiril-;;;;;"i_"'rE_r_
4.2 Cargag trib_ritaqi&s, ete.

La incidencj.a de los im¡:.ueatos a la p:"od,r:ccidn, por ser
tiene en cuenta en los cálcul.os upruii*nooo. - mfnirua, no se
A.3 Gastos-de operación (o d.e ejecicio)

rncluyen, como hemoo espeeificad.o, los sueldos, Ias hemajnientas,
enseres, d.erechos para eI uso deI agua, etc. 30n Ios
tipo de rnstalacÍdn, sier¡do nas caros para pr-ant;.varlables segun er-
;dñJul.--s" pr"-
de utilizar un faetor crel t*E pu"u *'*r,i;ri;;;iLiüi."""y
$ para centrales tdr:riieae.
/, *"i a_3
A.! "@¿re+oyFcr.dg
Incluyen eI remplazo per,lod"ieo de Ias piezas desgastaclas,
1as reparaciones de r-a naquinaria y de res o-¡ras Ia pi*tui:.ir.,
civir-es.
Deberfan fntervenir sol_anente a partir Cei se3i-.rr,Lo
ejercieio alcanzand.o un 2 $ anual o tercer año de
La suma d.e los fijc;s ¿rnuelgs x-::¿rii:r-i.*c: i;i:jo§ri}¿u, (B _

"ro" G - 5/,),21u:tg? (ol,),3
d'e, 'r¡al-or d.e ra in;talación
(r - :.ki,-l-(liri-,,;.*,'., cii¡.as eit:.e i,r ..l[),
LrjL
(en.er- :¿i: := :;:-:;.,.'iJS irioiá,¡i.rrusJy er
L9 /o (en e.L cas; de cerjtre).rl= f;:.-..r'.--,.- -=-r.; ,:icar:.zend.'.r
zo /o para ceat:,¿:il*s üiesei. i:¡.¡stu el-
* +)-
-
).
toFtos especlffcos de. l9q tas!a'igiil§=3*

gaetos anuales fljos, +onoeer eI
Res-¿l-ta i.:rBrescind-fble, para caieular }i:s
eosto espeelfico de las instalaeiones'
para plantae tdffigeag es relativamente fáet] est{rnprlo en f,ase Ü? eirlerjr'Ó;¡*3
.t
o; d.epend.e de Ia potene!,a ur¿itarla d.e Los grupos, d.el tipo de cQsbu"st"tbl-e
eryleado, aer tiio-á;-;;;'-E'r¡i"u ¿e vapór'-d'e gas' Dieser)' 'ler coato
d'e l-os refrlgeraotea" Exts
d.e1 ag:;a d.e enfriamierrto d.e ioa cinaensaaor"s'o
!e* pauta" o *utuál"tf"uu para evaluar este coeto especlf,ieo'
En eL easo de centrales hldrárd.tcas, La flJacián
prevla, 3ún-aproxfsnd'arcal
de lae obras eLvl
eosto üIiterio es muy d.Ifiell porgoá d.epenáe enor¡semente
d'e ag''¡ar turie)'es'dñ)
Ies requerides por la central (eanales, aL:racenamiento
y-espesor,varfa,t eon 1á cafaa apro
#;"';3Til&7uo}orraéa - euy-a. longf.tuá --de 1as máouinae' cuvo tanaño veg
veebada y eon k";i;;;ió"-iápogáIicu
ro d"ependen a su ;;;;;tfr;;;átá-iu"oluefones, ¿á ra llnea- el-éctriea '1á
d'e La ubicaclón d'e La
transuislén, cuya longttud y t*n"iirr-A"pá"¿u" aáenás
planta
d.eL tauaño d'e tq *e¡'ir'sl"
Sn reeuae$r, en lae eeqtra1"ee hÍdsáuLicag ad.enás grand'emeute so'bre el
(eorco en e1 eaao de laa centrafes-t?rt!-1.eas)-fnf,luye
eostc r:nitarÍo, eI tfpo de pJ.anta cor"erpoáalendo - a lgual¿ad de potenefa
instaSad.a o garantizad.a - eI preefo tnfeltor a r.¡Íra cent'ral d'e tona iihre
para
rrirecta (gastos ,;i;#; Ae átias át.ril"" y nuJ.oa áe baja 1a tuberfa); e1 pre-
;;-;;;di*-á-i"ternedro ae.regáie á ceitra-res La cárgacalaq v eL precro
ilÉyür a eentrar.;;;-;i;I v tránsaistón da
Ia energla a larga distaneia."-fáá-"Ii;;Ñ;;.;;-á"
Con eI ffn d.e orientar aL -Lector, indicaroos
en Ia tabla 4 un resi¡¡oen a¡xcrsi
á ¡ratá',rrr"" couaplel
rredc d.e roe preelos espeeffieos d"1;;;-t'¿;r1;;-
ü;#J;ei.úl iüÁa¿o sobre er *"riuio ae pu:dm l+o soles/mi''1)'. En Sa{;arlos UnL
d.os o Eurc6ra los precios d.e Ia ntíquinarf?
der fnferfore§ €a lI¡*L5'21
{o po, menoreÉ fl-etes, §eguros y derechos de aduana'
T.ABLA
T}ÜHTO,§ BSPECIFICOS APROXT\áI\DOS DE CENTHATES

( nm sorns/isil )
Hidráúi.ca (i) Térnica

Potenel"a med.ia ealde a]-ta earda YaBOr Gas Diesel
kl[
baja cal.d'a
(z) (c) (4)
llrOOO
0- 500
-t precLos ii,i.. ffi; r0r00o
5OO * 11000 > aorooo) j'or
l-r000 * 5r00O roo Erooo 91000'
5ro& * toeoco 9,0@ | ,r,ooo L3rooo-eo, 9rooo ?rooo
l-flrCI0G - ,OTOOO Srooo I tlrooo rarooo-rSrooo Er ooc
5ü"000 *1üür00c Trooo I t¡rooo IL¡O0O.1J¡OO0 Tr ooc

6,loc !"!!l
> j 0ilrr-¡fJf) 6;ooo I Brooo l0rooo-I5rOO0
Notas.- (L) En los desfavorables (centraleB con galerfa d'e rreeión'

caÉoÉ r4as
repre6aE altas y ae gran.vorrínen),eI'coeto de lae obras
elr¡.f}es
puedeabsr¡rberhasta-elBo/oa*coetod.elaeentra]-.
l. Í
- +S-
(A) Pare las *e.*ir:al-es c+ *]Bfda se incliearCls !.r:t'5ce-r Fore'ie }:É

i,:-r-¡;¡:
se tr'&t'a áe 'una eet'rtg"al- &
fltÉt,41¿?.í:iüi|i:9i 'i;a.y'l¿!:t :;it-.il;.:í'::.ülfltlnte :;egu,1iri
reglüa,;,iér: i.zrt,uegte.L (t*rr reoerv<;s'fo Ce aLi¡aeer¿a¡:lento tat"al prü
vi=+,,,'; Iraira sü:vi.z' §[]].¿&enta en á¡roca .Je esiiaje) y'centrales slñ
r,"ÉEÉ1,ü.ric, d:i ;eó:,ii,,t',i:t.
(3) §*g",3n l-*,$ sll;a,LÍrticas.u J-as gas.tos Ce ias eerrtrales 'i;¡ir¡dcas de
Yel'At 6ixtr8 J-cs renglones d.e
riÉ 1.'ei);..r'¿eri ,3e La §fgirierit,a irr,rnür'a
'r:-::a pl.aitta." ri1luJ:.i.i"i1,..;S ¿ ec¡atínuñef é:r:
- erli f i':!C .r' .ri.r-iyyi) ?ú l\ tL
* ,-"..4Idsr"cil 30 Ll^
¿..-L-a
É lJ,-.1: I-¡1.1.¡^4.:
"!
._r f.._.-.r,.r,¡..-..i
l:i..-....-¿ -.. ..-u.- aCI 25'.|,
- tí"ansfrl:'i¡rs d"ü:t'-:r equi}u *Leírtrl.*,o 10 4"
* eq";ripr; r:".e .ra:r'r'i.¡ge¡:¿¿¿:id¡: ;¡ tLreii:**

rienti¡ e¿i::'bon (,: el:¡a:e+¡:si¿ieinto
-,*.1.1^¿{1
I,
;,^ l
!, U¿ U.¿\:rLr / ¿ü lo
- tut,erias, ei¡u-i1:ori ¿r:',::r:ilf*:ree l-Ü p
r.«.,'Iili, lr3ú lo
(j+) HL r,o*to ,eilFe,:iÍ.r'¿*r) d,e l-.:rs eÉnt/'alú,s niii{:,.L*Í"eii está actual-aer¡te m

fnse d.e riurit:¿tú. otugrir pub)"icaeiorres d.e Ia Cli(U oe pueii.e tia*er la
si6ri.i ente ir,-riJi:iii.r'sirii.drl {:üi¿ L.ag e¡*r¡trale s texrroeLé*tr'icas tradieÍo
n¿rl-e s "
Cost,': i;ut¡i..tar;l*-r il.a i:rÉir¡"r..f¿;r1 Eri;¿':-L*¿¿r" (in*liiyerielo cc§to dc l.a cerga

in.i,lfal) (j{in €"!¡-'iirilüs,i-e }5ü * ,jtlü jdiif: a1t".l,leC-or Ce 5t:¡0 $/l:W fren*
te a loir -l.i:C "{:111¡1¡1 d"+ 1¿r *úii'Lr.l1 ,3e vapor de Ia ¡rlÉina poteneia.,li*
t::at¡¡ ili: r-r-r¿ i]r,?l:á,) i,nü*rnacior'¡iel; i)?ra eI Parú sa d"eL¡a Jlecargar
uiits'2il - 21 !. ['r]x'<i A*."u]us ,i.e r.xy]r l,ot,li]cie L¡J- co6to se red"u
ee *crnsf,l.+;rat:i.¿¡:.e¡ite ¿r-1,{'ail:i,tti,: q'Lilzns ?Oü * 3üü $/ktd para grupoá
- 6úÜ
Ce
/-- - *
l.rrluÜ li¡,itri. .ir¡e1'1*l¡ui.a d"el e,:si;* ,1eJ c,::¡:¡'¿sb.ib1e : 0.0025
- ü.t)üh ,+r,']ilüh, Bairu eei:tru."1.es lr'üe1r3are6 i'rente a los 0.0ü¡J*O.C)ü9
$/UWn par¡i c'r:J:rr,rirJ.es ts'arlfi:ionales áe lgua1 potenoia, Xnei,Len -
eia pou',:tr¡i-,n:.ri- Ei*'br.* el- *ostr¡ ,1.,= Ii,¡ lnstelaeló$ Iiür i.níure*es,
a.mo¿"Lfzaeidn, c,,tr:e,r.:e:Ldn ;r rilslryu.Ltr,.¿uxi{írii Aü * !} 'ii !:a.xa eentr'¡l.es
. n.ueLtrnif'üri.I,'i*r:ütü il uJr i[-l'f, d"e ur* úsir",r"ül t.ri¡áir:1or.x¡J- de r.a1:or.
IJasanrl,ose*rr estr:t va-f-Di",:u, IJa,fü Lrrt'rá utliizaeldvr pr"c,medio, d.e
6r'J*f: hor'ári Lldr,c a.fr.ü ir-(i l-,* potei'reia il:stalaC.a err eeatrales áe griii:
poteü(:la ,f ü{,11 g,ru-i}c¡ü ci"e 2CI0 * jC,ü iW resulta:
.t9*g*1 llt+ iÉ-*.q,.t.
hes'cr¡ celtrú,lh: ::.a:É _i, . :?g(M.Fit'

* (r.i;*ei * ü.001+) =
tí, i:tir: (hc,:r"aa )
r.¿ü"i.r1.f:'i 4- (,;"1;.;i;:,:;. *, u.,-:,;1.¡ = i;¡rs.¡;"¿. j"ü2 ,iBikhlh
= 0.8 Soleo/ifii.h
Cüft Lr¿il t.r"ür-ii".;f úrirrl
(lo¡"bo c-e n:Lilh: i.'-"-É ,i.-,tii.sr".,"{r.i:
r¡ {.}"(.rJ-ij »l/mnr E o.5h so}es/li;íri
6, C,r.rü
F¿rr¿r eenL¡'itl** d.: Í:úliri-j}.' F{jiil:üci.::i,, l-:; ,-r.i.:er.'r¡:l*ir¿ oaüá aí1]r ¡::sg en
fav'or de J..as c*ntr¡rl*s fr¿,áfef':rr.a-les" S* br¿lta ofn eubargo da ,
U-rxa ',¿¿1i1,:rf l..z¿rt:1-,!,¡.:t rrl,r-,,t' 3rrtrL-rxf:rc:d¿; üue Lj.er¡e s*I-a¡nur¡te c¿ird,*tef fn

d, le,,t+, 1.,,i¡.
?f
§o Ga.s'irrs Yarlab1eg
¡.1 L:r:gi* a:,rua} C-sL ,:¿¡mbusrible

rl:i b,a*e al eoeto r;¿itario def cermbu.siible ,, 8.1 ecnsri.er: eupeeffi.eo ,ie
la¡ ir:sf,alecion*s y a). rrúnero áe horas ,i-e utÍLÍzacidn áe J-a poter-reia
i"r:.sialad.a, se C.éte:r"r¿ina el gasto anual For eori,:.*3lc de eonbu-stit"ite(e}
eosil,c o"e]- l-rl¡rÍ,ea:rie es d-eprecÍable ).
I,e Las eorsid.ere.efanes ei.T.L'rásiatj, resuf-te e-,¡j"il,,ente.que eI costo de la

p::*áueaidn áe la energfa rie ,:z'igen hidrc,eiá:trieo deperrd.e eseneiaLsen
te de 1,oe gastos fij*s y en pártieiüar Ce l*s gasLoa pera eI eervield
1e} capital.
Pav'aias eeutra.ie,r: -tey*,o*1áctriea¡¡ a} *ontrer"io el: *r:sio .d.e Ia pr"oilu-e
eidn d.e Ia energÍa d.ep*nd.e riel eosio y- d.eI e(f,nÍiurlo espeelfieo d"eL eoñ
bustl"bfe, de1 coata u:aitarfo de 1a lnstaLaeirin y d.e las horas d.e utf?
tizacirin d.e Ia poteneia fnstalada
Lcs preej"os d.e-L r:einil-ri;ei+"fb1.e :-ác 6on m.'uy estable,s en eI mundo en ei.iarrto
pueden ner infLrzen*ied.cs po:r. ec,q:J-ejos faei,ores polltfeosr_ soeia.Ies y.
econ¿í¡deó§; 'Bin erfuaz"go podenos ináiear algunos preeios váltAos en eL
,-
Feru en La feehs. Éc'6:-R1:
Feir'óIeo pesad.o Iír:. 6 pa.r-a eerr+.raLes d.e vapor: S/ 800 por tonelaáa
Pe*rrd].*o livian* 1{o.4 para centra}es áe gas: S/ ].rl+O0 por toneJ.aCa
PetréLeo lirjiano No"E para Dj-esel: si frAOO por tonela.la
§n uushos, pafseu. e;iranjer"os e] ,eoató d.el petróIeo es oupez"ior aI coe

tc peruam| par *.ieq3].o Sl ]*.ZAA por to-*eIad.a en lugar ¿B S/ 8OO por t6
----'1^J^
iIE¿á LIJT
Ét preeio cle} ce.rbón eL"lrr poder calorlfico de J, 5OA Catfk.e. es ds strfrlCg

por.tonelad.a y e} precio {e} netano, ccn poder et-¡Iorífieo de Br25O
üal"/n3, es d,e Sl 1r3 I0r mJ -.
El_qs{trÉ_rry !:sp-eef{¿so de_:l- e*qbustibte de La poteqef"a -unftarla
d.epend.e
del efclo. térmieo y
C.el v-apqq,
d.e'I, d.iagra&a de cargai para eentrales tern:oeLéetrieae mod.ernaereonstl
tuld.as por grupgs ¿á ?o ¡s,I, 145 Mf y a5o t6t ,. aliméntad.as eon vapor E
110 ': l\A .kg/eri¿ y 5á:A - 15üa C¡ eon cielog á regeireraeión y resotrre-
';álefacciónr- con d.ia.graua de earga praetieamente cbnstante o sea con
lrar¿aeión uáxma t áo $ ae fa cárgá de ua.yor rend.finlento, eJ. ggp§lso
l"co reeu].ta af-red.ed.or d.e 2 ggl/i.w4., hao*iendose- ya tffiIffin
servleios a' 6§' q" Ia pi.anta
- (l $ para
co¡tbustlbJ-es l.fqufdos 'y 6 $ para quelna d.e earbón). "
,8.3 l* ¡**=¡!g utt]"l"aaelán de la poteaeia lnstalad.a d.ependen de Ia fun

bxeepcio*aI: (fOO*
: 21000 horas por año); integraetdn eetaclonat: (3rOOO * 4r.OOO h.oras
*.rlual.es);.producción d.e base: (5roOO :.BrOoO horas anuales);
.. ; ; '
§qtg:- §E. Qace pre§€nte que hasta 4rOO0 horas de utilizaeidn d.e }a po
tencla fnstalgda no es ind.ispensa-hle'pfever urm: reserua, mfentrae Lá
misma es aÉsolutamentq neeesária para'utf1f¿deionee ,ayár*" de Ia fn*
dieada. si se,qu.Lqpe-e$eg1ryaf la reguleÉidaa.y contfnufdad. de )-a prdue
;.
010n.
-l+8-
b_\ r-o '9

o o cuc\l o ca Lr\
o co
o
o ó
o
o +cq
tu-t *v N Lr\ rr¡ coco{
--:r
o
.{ rY')
a.
oo o () o o
-l
E \o l') o\ co r§{ \§-
\§¿.
ú\ o
o & oo [r\rr) .-l cu r{
tf\ I
o cO O\ rt
N o c) F.- Nr{ O c§ !
rl at' ()
t---
@
r{
r{
o() o O C)
H
u
o
o o\ Bqee
€g
01
tl o \g O cn !..-
o d, N cfl cñ
O\Or{
ú o o C\lr{ O N IJ\ ;f,rl .$
a \o o
rl
oo
oo o o o ()
o \o
()
() o cr¡ \e- ¡'{ -uQ
H o () cu lf\ l-q\ cf)
\o @
ú o \Jq
o o
¿
F- O\
Ná
\t,
O
N
N r^ ¡ j'co cf1 0\
rl ca
o J aa
o o
H rf\ o.\ oo o O
q
t€
É
H
a rft \o t \q\F§
frl (> I o
o N d I
.:fLñrl
() o
o
I
I !r\ N IJ\ I
I .+ á-:f
¡ I
I \o oo o o I
a
l¿l
a
o
t c) I o r.r\
N-l a fñ
N
co
\o
I
I Be. \g 's
É o I o (n Fl N \o t
coof,J
H z!) o I
I
l.r\
\o
ca
()o o o
t
! ¡* rt cn
cf) t
a
l¿l
4 8Eq8
o ¡vN ca N I
r\ot^
r-.1
(5 o
o
¡
I o cD \q N r.- I
Lñ OJ C\I
á o t r\ J-l N 'co I
I
I
\o
ao
oo o o ¡
a N ¡
Í
H tf\ .+ cn N I EqBB
o I o
o o\ N o\ I
o4\O
o
ET
o
o
¡
I lr\ iâa ri N c!.) I
I Frl-l
g,
o r{
I
I \o oo o r{ I
r)
rrll
o\ol
E d
¿
or{'r{l
o '.{ odol
!¡
IH lo
UT
tr! F, tg
-0ipl(ul I
C) I
l.o lo oool ¿ú9{l
d
() É
\o
lE{
1..
lo
IIJ o
r'{
rú
+^
o
El
o
t,
lo E A o,
'ooldql I
E
o
lc) 'rl
lcú
IN Ig trE .F{Ñ +)
E ;;
lor
lq rs:g*3F
t: rtu¡p m rc, r-l
Fl
g
ld
IF{ IH :H TO l¡lo
lF{ 0)
lu(Ú c!r, o o úl
fE?
tsr
I .rl
IE
Ir l.g d*:9t
I rn : f{ O, EloO
-{
P
I ..{ 'r'l
lr{ P
lrñ
IlrJü)
(Úo) :É
.r{O
o!{ 0,
t
o Oc)
§0
t,¡
E
rá
lc 8rr Hg ldo lbo.) o Fl
l: rú
S.{
|I ú" "rjÉ¡
lf;
ulrt tuO
3s
(,
Es
F¡
l>
lo
lo
li: o
7
É
c
lPt{
lot
l{rr{
lu
8A *0) 0 rt0)
.do
+rrd d rc, O
l§ ú
0)
o
()
le ? ?
tLf
l¡
lü
I
5
IE
I <->
l0(Ú
l<.>t{
c)
dOÂ^ (Ú p
Hp c)
_l+g-
EjeryIo de eáIculo.- En ra tabla ),ftgr.rra un ejeiryJ.o a*u¿

energla para una mod.e¡'na *r"i"r: ternrca con grL'pos eoeto de ra
d.e 125 L&i"
Pod.emos aplf ear r;no ros &s u.etod.os perfectamente
equi.valen{es' en_
tre-etros (ver fónruJ-as
_d.e
a continuaeió")¡-i; pñ;;" u* *oy comoda re-
flrfend.ose a instalacfones d.eterminad.as- ae Iás e.*ales
tencla total lnstarad.a;la segund.a se emprea sl se se eonoee 1a po
]ores unitarios: - ;;-;; ,"i."i"-" ;a
)
1) Costo d.el tellh

= prod.ueid.os
=
kl,trh (f,!fh)
- gastos fijos totales (soIes) -r gastos varrabr-^_s tctares (scla)

lrtrfih prod.ueidos (]r]Ih)
2) Costo det t*th = gastos fi.jos unitarios

boras (b)
+ gasros varÍables es_
peeifíeos (sole;/Lr,¡irl
Para nuestro ejerrplo d.e Ia tabla 5 eonsid.éramoss
- Costos especfflco de La central: 6,5oo s//t<w
- Gastos ffjos: a) servicio de]. capital ú'ú
b) operaclón, manutenelón,
- Gastos variables: consumo co¡abustible renovación S2r|¡O}Cafikül
_ S d,
- Costo eo¡üustlble : 0.o89 soles por IroOó c*trt*u
j&
CAF:.':'tiLü -/r I
CO}{PAXACTON ENTRE FJL Üi:}.q'iÜ IiE I,RÜI)IJüCIf]JI flE ,*A IT.{ÍTIüIA ELflCTETCA
DE ]I,TEGBACION DE IJI'TA CM\ITFJIT TEF$,TCA I}E \I'ÉTU.P, CI DE C"qS DE lOO

¡[^t y in\JA CE;§Ta:;rJ, jlTj.úJif;l,f*,i .t]j,. i,.il;¡',j,
-!ú[,E§CIA
,i'
¡
La comparación entre los eostoc de prc,auerridl:.i.e l-sz Évlar€-fa de integracldn ds
una central hldroeLéctrlea con reservr;r1o y fá n,r ',3.!!!i. eantral tárulea ee puied.e
efectuar por ejerlplo eon los *fguientes pardmetrr;s;
- Costo d.e Ia eentral hldrárd-tea I sl L3,oooÉ$[
- Costo de Ia central d.e vapor: §l T,oooftdñ
- Costo d.e La central. de ga§ : sl 5'5oa/kw
- Servl"efo d.e1 capl.tal, gastos d.e :lan¡¿.benelóa
etc. para una
central htdráulfca : L7 f,
- Servlclo d.eL capital, gastr:s de manutenetdn etc. para una
centraL térmlea d.e vapor i L9 Í,
- Servfcio d.e1 capftal, gastos d,e manuteneldn etc, para una
eentraL térnfca d.e gas l rB Í,
- Util"tzactdn d.e las d.os centrales en Éervod.e fntegractón: 3rOOO hrs.anual-es
- Costo deL eombustibl"e: varlante a) : s,| 9üO por tonelada (cent.de vapor)
- Costo del combusttble: variante b) : Sl IrhCO por tonelad.a(ceat.eontr::foogas)
- Consumo especlflco deL eoubust. variante a) : 45ao cal/ktüb
- Gonsumo espeelfico d.eI conbust. varÍente b) : 4rooo car/i<wu
- Se ad.mLte rm poder calorfftco frrferior d.e : 9,5Oa cal/kg.
Resr¿ltan l"os sfgulentes gustos:
üe¡¡"braI Cer¿tra] Térmf ca

iitdrdullee d.e vapor de ga§
Costo iie Ia central ea nlLl-c

nes d.e Sol-es 11 300 T5a 55o
Gastos anual"es fijoa 2?*L L'!42 99
Gastos vafiablee '{L L75
Gastos toteles 22i ,:J.') ¿7\
Mll-J.ones d.e kllh pz'od.u.cid.os 30c 3ú0 300
sotes/rwu 0"7t 0.'l'1 a.92
.
- qá-
Como se nota, con la utflfzaefén pre-r3"ota d.e 11000 h,oras anuales, reeulta
rauent'e ¡uáe econóufca La energÍa prorluef.d.u por Le ceutral d.e vapór (il---Ii;-Llee
stras eosas requlere una mueho menor fuverstda,financfle¡e eon reLac¿ü;; k-;;;
traL hidrául-tea) y }a energfa ¡traE eara Ia d.e La eentral cón turbf.ma d.e gae. -
?i" :TP?"go, ,nise eontinlja Ia investigación para un dlstinto nrímero d.e horas
cLe \rt:-rrzaci-on,
se Sued'e uotar, eu. Ia eentralh:.dráugea, e\ efeeto üe Ia inü.e
en Lá eentrar ae gu;, -Já
pend.eaeia de l"a utl}i.zaelón sobre e3. gasto anr:aL-{r
irrflueneia d.eI haJo eosto d.e fnstar-aefóo p"ru utiiizae¿ones nuy pequeñas;
Gasto totaL
Central hfdrdullea
CentraL d.e vapor
CentraL d.e gas
se ha subrayad'o Los va1sre§ mas bajos d.e Los gastos anuares por
d"e utÍlizaefdn. ead.a d.*"acl&
En la ff"g:u:"a 2§ se representa en u:r d"lagraroa Ia varlael"dn d.el eoste deJ. ltl[h

paz"a ej" ca6o lienefoned.o.
Se ha limftad.o ].as e-urvas a +,0S0 horas de utillzacián porque
eon utiLizaeio, _
ne§ rrayores no se tratarfa naá ¿e u¡a eentraL d.e lntegraeldn y
los I{¡dtes d.el- problema. ae sald-nfa d.e
- 13-
SoLes/rwrr
, "00
Hi dráullca
2.50
I
,i
1i
i\
itrI
rl
2.00
rlI'
,I
¿i
J'-I
6¿s tt\
1. 50
,\
'\.;.
\.
I.00
-'-\
\.
0"50
0 L000 2000 4OO0 Horas ,000
3ig" 25 Variaci6n tfplca del coste del kt{h Para centrales térmieas
e hidráulicas de integraclón en función de las horas de utilizaci6n'
*55-
CAP:TULO xff
Pr¿I{EAIuImiTo A NrvH. I{AcroNár E rIsrERNACroNAf, DE tAs u**ro*, *

LAS CE,\ITRAL§§ }IID?AULTTA§ T TE§TVITTA§ - ]§i}üS§RlAS EÉTACIO\\N,E§
sn eI Perú, a pe§ar d.el preclo reLativanente bajo üeL combustlble que d.eberla
favorecer eL uso d.e eentrares terrnoeléctrteas pá, *o menor eosto
pltares mucho nas reductd.oe y por 1o tanto *erior*s gastos anuales"ñá"fri-"i-"
por servi.clo
d"eI capital), ra sran d.rsponinuraa¿ au u".rálÁ-irioi;*ii""
;;A;;i"*po*
t'ar y además Ia rátta dq une lntereonexi¡;-;;;;.-'ias varf.as redes etéetrieasd.isfru
d'ad'o orlgen a La creación d.e sfsteuas sefiarad.os prevalentamente 1á
cos, cad'a uno d'e Ios cuales es autosuftciente y hidr;ié;irr'-
ticulares d.e ros usuarios que estan coneetadcs iatisface Las necesld.ad.ee par
r;;-ri;;";:-
"
I[o se ha d'esarro]-l"ad.o hasta Ia feeha, asÍ couo existe en tod.os Los pafses ad.e-
l-antad'os en l-a electrif,tcastón a eseaLa nacional- e internacfonal,
ral' gue d'etermÍna, en base -a Las neeesid.ad.es nacl.onales, un pran gene
eJ. meJor upr'á"""irilt¡6
to de los recwsos hidroeréctricos o termoeléctrieos-aáí p"rr.
EL eoordinerrlento funcioneL eatre l-as eentraree hidro y temmeléctrlcas es sÍn
embargo iryresclnd.ibLe en los palses ele d.f sponen de. tonbustf.bles y de reer.¡r -
sos hid.roeléetrieo§, con eI fiá ae aráánz;-i;;jffr'aeión fntesral. d.e Jas agrns
y red'ucfr al" mlntmo posible J.os cogsumo" urpá.fiiloe ¿e co¡rbusttbJ.e
tos'd.e mantenrmrento y de renovactdn d.e h;'ráqr;ñ ;á=*i;. ---* y los eas,
Dieho coÓrd'Lnarufento se orienta. co¡no ¡ra he¡rcs indiead.o en varlas
des, bacf.a Ia utfllzaeión de IaÉ oportr:nld.a -
co¡ro ,rcentrales de base,r o
"u"i"ái""-tér*t-"r
dejando ta runción aeffi
*el=l f;lrfrl=8ll!=tlsaqenle Eonstant?
9_Fq.?_*9..{egP.ación_de tá, f¡eEqgncfa a tas eentrales hl,drm
con reservor
La oportunidad. d.e utlLtzar las centrales tár&ieas a carga casl. constante

be navoruente a razones económicas y técnicas; ááonomfá=á"-*i-";;ü;;;p"-fii se d.e
eo de combustlble, nayor d.uración ¿á m maquinarta,
* mayor regukrrdaá
l"td.ad. d.e funclonamLento. ----ü--
' t-il;bi
En su niñez, La la-prod.uceidn de energfa eLéetrtca, no Eegr¡fa 1os
ml"smosprlnciplo§; con Ia 1:
fldustrlu ftnaLfáad. d.e ahomar combustfb].e, se d.eJaba la ,,pun-
ta a Las eentrales -térulcas, trabajando en la base del d.iegrana de carga con
las centrares hrdráuHcas qre, un é"á épo"rr-";-;;"i;; ¿" acum:ra-
eión y se dimensronaban p"f* íor- caudar"es nae red.uerd.os""-Ei""rráJ
d.eL rfo.
La escesa utilización d.e las aguasrresurtante de.este sistem¡Í al uismo
pc l"os progre§o§ espectacuJ.areá ei La construecfdn tlem
-ru:
d.e las obras ctviles ¿u
presamiento, ast cono 1os progresos d.e Ia tecnologfu aá
les térmicas' han d.etemiaádo-una iru-*"" #á"¿u" centra
-ié"rri"á" EU,I+PJ' d.e} concepto d.e ra runl
cfón de las áentr"r*r ""*""*rJ"--áñi.aa
Jniü?ffi#.
Aetualmente la coord'fnactón fi:¿eional d"e las centrales d.e d"fstintas caracterfe
' 56'
tleas, obligatoriauente presentes en Las red.es mod.ernaÉr' trata d.e eoneegutrlos

sfgulentes obJetivo*:
1) Red,uctr aL mlnimo ].oe eapitaLes tr¡movflfzados
2) saeer frente con la d.eblda elastfetd.ad. y terryestivtd.ad.a ls deuanda arecfente
de energfa el-éctrlca.
J) conaegutr Ia util"isaei<ín integral d.e ros recursos htdrLcoa.
l+) »rrtgrr eL d'esarrorLo d.e las instaraeiones
d.e prod.uecién d.e energfa eláetri
ea hacfa la fuente energétiea d.er porvenir, r.a *rr*rgil-;rr;i";.-
En efecto¡
a) ut eápftal l¡r¡rovllfzad.o por kx¡f lnstalad.o eI¡ una eentral hidroetéctrlca
surta por 1o üenos dobr-e de 1o que se erplea en una l.e-
"""t"uiiárá*u.
h) m tiempo neeesario pa¿a cúnstr'¿lr r-ma planta hfdroeléctrica
que Ée requlere para una tdrmica ae fguaf potenefa. es rnayor de
ro
e) nn muchos palsen (reltzmente no es er caso d,eI perú) los recursos hldroeléc
trleos resultan apenas e'diefentes para eubrir
prdxruas z ó l d'eiadas dárp,rér de rás cuares eI ;;;;;
ar:mento d.e potenei" * i;;
d'uecfdn térmlea ut*"!f", "";; ;-#;ir a la pro
9-u 1" bien sea eon los conbustlbles eonvencionale;
o eon los eombustibles atómicos"
Asi es que en todos J-os pa{se§, se ha J-Iegad.o a fijar 1a uayor eonveniencia
d'esarrolLar los prcyectos de las nu.evas plantas rrtárá"iéetri""""-'"rierrr.á"1""d.e
funeicin de regr:J-ad.ores d.e }a earga e fnelusfve ¡nod,lf,lcar ].as centrales
tes de rnanera que pued.an sattsf,aóer esta funcfón. existen
:57*
CAPT*LfLCI XTI.T
RESERV0IiI0,S DE REG"üLACI0N y .a.CuivJLE'¡.üICü{
A1 ffnar
d'er capftüovitrtr¡ra h¿abfa¡ros rner¡di.onad.o' j-a'neeestaáá
fIüio d.e Los"-caii¿ái*" -riurante et año por med.lo d.e;; reseruorlos
gulacidn d'er ;;;r"" ,*" ,"-
que
ecumul-an eJ' ag:uta abuad.arite'd.el perfo*o ¿e-ffuria"pen
rante eJ. estraje y rftlend.o su utiltzaeldn d.u
a*mentan¿o ast ra eeon.mra-áet'stpteuao -
En eL capltulo xrr hemos visto tambien que
d.e
Ia tentlenefa mori.ernq de prarreamlento
centrales asrgna a 1as hidráuJ.feu" i"-r,-qid;d; ;;grrJ"";;ü ;":¿a eerga.
Para lograr este ffn, es oportuno, de los proyeetos
que Bemtten La construeclón de reservorlo" hldroeLéetrfeoe, escogerJc,s
d.larla, asi como los que á" soure todo
lengau "ue,JJ;;;;;#;í'|
evrbarses qou ,r*áñtan Ia poetut¡aáo ae regu*
lactón de1 Elstena áe estfa¡e.
""-p""ioáE
tas nuevas centrale§ con reáervorfo de corrpensacf.ón d.faria
se con las obras deberlan dfmensfon8.
máqulnes para eL 1: ii3":porre
caud'ar
(*analee v i,*;i;;i, ü-iñJiá-iilr"a" y ,"E
dé p*td o Éea para eJ. vaiár uáxfmo correspond.iente
y ;; ffi;üi¿iil=iá *u"sá - d;
a
*:*;3:"-*@'reeeñorros "
!a d.eterm:inqcfón de Ia aeu¡oulaeldl u? J"os embal"aes de reguLacfón
*H-d:
,I1b1*'lrra1te.lae horas d.e punta d-;;;á;;;
:ffiI";:i,"3:*:,3:r_:::f:*9
etón
der
deL perlodo ae régut"a;i;":
rlo á-r"
""t "¿I-á-ffi---l;"í#; ;;tlT#;
§1 queremos dl!0ensionar un reservorf.o d.e regr.r.Lactdn
eentraL prevfsta para tntervenfr soramente án Lae d.lerf.a que a}lmenta una
trolar que sean satfsfeehas elertas.relael.on."l - horas d,e punta, debemos cor¡-
."i itf;,
ii{.:l ["].H]ff".3; ñ::i"Hffi_.ü.I';rh :* ;38:t.:*tÍr
al reeervorLo
f
y'bon § eL número de horas d.e fr¡aetonauíento
*:* =¡ilE, ¿iarlo res*L-
1)
-. e quex l1ega
,(vo¿lmen d+ x 3r@0.
en un dfa) = , -.qn x N x 3rfuo
(votu&er utfLfzad"o en un dla por La
eentral)
2) v = (a* - )ff x 31600 = 316oo A(pl+ - $)
a
a
Por ejemplo: A = J.2 mrf seg" ¡i = 6 horas
,^ € 2\ .. 12
Resulta de 1a I): i.J
= LB u3/seg.
,y de la 2): v 316ü0 x 12 (s4 * 6t
= = TTTrl;CIo u3
0audaI
58
s3/ sel
g" § ----->
Qn
En eI easo que eI iienaoo v
w
Y/rr,
b Ys'
t
I
eI yaeiad.o tot¿;l o pareial 66
erectua d_os vee19 por dfa, en
}.ugar d.e una vez eomo repre -
Q¡n-Q sentad.o en Ia fi.gu.ra 26, se de
WZ berá encontrar eI '¡o1ú:mén ef&
u2. /ru
I
tlvanente rrecesário de1 reseF
*93 J vorLo que qo_-gqr{q6pqnge natE-
ral¡rente affi
oe IoE dos voLunenes desearga
vI v? d.os en ead.a operacÍ.ón.
En Ia aval"uación de Ia conye-
o6L2 L8
2¡t Hs. nrencia economica d.e Ios re -
F í9, 2.6 DimemsÍo¡¡a.mf e¡¡to de un f'e§@lntrorfo de eervorlos d.e
regulacl6r¡ diarfa" ria o d.e re
§I¿06 COn
ceptos utllizados para ef
eáIeuLo d.e l,a factlbt}fdad, d.e
d.e Los embaLses de integrdrín
anuaL.
En efecto, mLentras que para f.os em'bal"ees estacionales Ia convenieneLa
uifea se evalúa .o e} coeto d.e
- ACOIIO .r
a eon Io d.e
para 0§ d.e a eval-uación eonve
nfeneLa eeonémica d.ebe tener en euenta las ventajas relacfonad.as *oo il;f
"i
eon§u¡ao especffleo d.e eonbustfbJ.e y eon e} menor eoeto urp"*fii"o-(rurro,
tal invertfdo) d.e i.a energfa prod,uefd,a en Las centra}es t-érntcas aJ base,capf-
cirya
poteneia es regulad.a por J.os mislnoc reservotrlos, arrén de Las ventaJas ind.iree
tas de )"a ruayor reguJ.arld.ad. y eotabflld.ad. de1 servfeio.
Pa.ra,Ios eI lfmite de }a convenLencLa
eeonomi"cadel eosto de produeefdn del lctrilEEumufado varfa d.e pafs a pafs; de
sl'steua a eLstemq"y d.epend.e d.e las eond.feiones existenteo, d.eL ered.ilo, át".
Fod'enos por J.o tanto lnd.lear soLamente valoree promed.le áspecifieand.o una fdr
*Pu, aproxfnad.a para d.ar una oiqrJ"e fd.es d.e cono se d.ebe próced.er sf se quierE
efectuar un cáIculo e4 este sentid.o,
Suponiendo ques
a) una eentraL tdrnrfea vale L60 Dalares por trÍI tnetalad.o (615OO soles por kW)
b) EI'eo¡abustfbJ.e vare 0"089 sotes por ntI ea].orfae y et consr.rmo
de Pr6oo cat/twrr. ""pá"?ii"o'át
c) ft servlclo d.e1 eapltal, nas amortlzacidn y e¡ercicio, sea d.e1 2O S anual
del costo d,e la central"
resulta que la conveniencfa a prod.uefr energfa con reserrorLo es positlva si
eL eosto d.e prod.ucclón Cp de ]a energfa es inferfor aL eosto de }a energfa tér-
mica, ó sea (ver frJnnurla p aL final áeI Capttuío X)
3) *, \N + 0.23 ( en Soles por kWh producldo)

)
d.ond.e iü es eI nrimero horas de utfLizactón áe 1a eentral.

d.e
cor.¿picl.era.nd.o ad.ernás que por tener ras obras eivires d.e Ia represa una a¡rortfza
eldn mas larga eon colto de ejerefefo casl nuJ-os, asi qr_.;.e el servlclo deJ. capi
-19"
}a i':¡:talaciór}¡ re *
ta1 puede considerarse como má:rino un 14 $ ae:- costo de eg coiiYeciente si:
sulta que eI eosto Cs de ].as ob:':.rs de al-naeena.'n'ientc
C
L) p
lJ-
.*4
Eje¡G¡lo: sea una centraL tér"miea de 10Or,OOO k1,[- con produeción
anual d'e 25A
*illirr"" d.e t{¡lh o sea con una utilización anual de 2r5OO horas'
Por Ia fór¡aula l) tendremos:

c_
P
11 300
2t'oo + 0.23 = o-52 + a.23 = o'75 §oles/mrr
y d.e Ia fórmuk l+):

c_
á Q o,75
5.3 So1es por IcWh aerruuiado en el reselxtrri'o
-6=l+
Ca del reserYorio de al¡race-
Una vez que 6e ha eneontrado eI valor económico
namfento, d.epende naturaLmente d.e las condiclones orográfices d'e }a
región
su factLbilidad. por e} preeio indicad'o'
easo d.e reservorios de.aeuror:+?cióg d'l,aria.g semaneL el cáleulo
ee ha
En e}
ee tadg1do ea euenta éL saLto Cispoaible, 1a ¿r.¡racionllffit1rtillzaeión
¿eT
tárrgi;a producida
reservorio, y la d.ifereneia entre eI cásto -iude 1a energfa
pioc-ueifla cc'n tés"nlca
;;"il;;:"i¿í*il." de base y ur eorto-á"
"r,urgfu
de purta.
A tftulo o:.ientativory reeord.ando la fórmu-la )¡a aencior¿úaeneL CnpiturlcVIII
E = R. (d.cnd.e V
= f ,3) se pued.e asu,,'i-r aproximadamente para el cos
to cr áá"u, *3 d" ague aerxi.ulada en er reserr¡orio c1e ec'airrul¿ci.ón (incluyead-o
tnstal-a -
en este costc, ad.emXs de 1as obras civiles, eI eosto riepunte):to'lee Las
efones que deben ser dimensÍonad'as para eI servicio d'e
Ii , n . d. .d,
tr5-o'
o'1lr
Sfendo: H: cafd-a en metros

n: oti*uro de d.fas d.e utllización d.eL reservorio
d: número de d.escargas d'larfas
6(: mavor costo d.e} kl'lh Producido con una central ténmiea d.e PI;¡
ta'eon relación a una térmica de base.
0.1[: servicio del eaPital
Ejemplo: H. 300 m
200 d.las
A. I.3 (0.5 en }a Punta de Ia ma.ñana y 0"8 en Ia punta d'e Ia no
che)
(: 0.1 Solee Por kI'[h
g *"_ r.3x o.I
ResuLta: 450 x
'- 2oox
=:rzo' sl/ñ
o.1l+
-
6o-
Como se notará, eI valor de1 m3 <i.e i:gua para regulación cliaria o sem¿rna] e s
bastante el-e.¡ad.o asi. que se jr,rstifi?rrn obras irnpor'u,entes efec-uuaclas con es-
Los estudios de "l-as redes cornpl'etas indican que sientpre es justific¡iio sear
centrales hid.roel-áctricas de extrema purf,a, erapleand.o tambien Ia soi:rcrrcgu
Iación, o sea centrales d.e bombeo que acunulan en un reservorio superior aie
cuado aJ- agua bombead,á desd.e un rfo o un embalse ubicacio e&uátij abajo C.e 1¿
eentral, util-izando Ia energla sobrante en cÍ.erias iror¿is iie las grancies cen
trales térrnicas, o de 1as hidráulicas cle torna libre, ,pí)Tü volver a Í'un-
cionar en Jas horas de punta, corno centrales d.e produeeión ci.e energfa.
ahora a cal-cular, especificand.o rlas en detalle los varios p sosrel
Vol-vernos
costo llmite admisible para un ,r3 ,}e agrra almacenaílít en u-n reservorio cle
acumul-ación estacional. Contraria¡:Lente al- e.;ellpl-o üc I¡r f'ór'rnulla )) ¿itrtes
@rvorioc1eregu1aciónd'1ar'ia,ene}cu¿rlseí;enlae11
cuen-La tambien el- valor de todas }as instalaciones cÍviles y ele:c¿¡'o¡¡eciiri-
eas d.e Ia planta aqui nos limitamos a consilier¿rr las obris civiles neceri¿i-
rias para el aht¿,cenamiento deI agr:a.
hirlroel-éctrica Ce regulaeión, los costos totarles sean: C = C1 *'C2
!.in una central-
clonCeC] representa por ejemplo el- costo cle l-as obras hi¿ráulices para e1 aI-
macenamlento de agua d.e regulación y C2 l-a parte restante Je toios los gastos
(central, -,,úneles, equi.pos etc. )
II1 gasto anual r1e Ia parte C1 , tenieno.o en cuen'r,a un coeficiente de aruortiza-
ción e in-Lereses ?rerr - IO - ,12 !5 sea Gu = CI . e (sores).
Si se ha produ.eic'io la energlar ff (en t.;lih) los gastos cie las o'bras iricirául-icas
d.e alnacenamiento, por unid-ad c1e energlu prccluc:'-da, serín daJ-os por:
L¡
(en soles/tri,th)
Si fijamos e1 valor de !r*tt teniend"o en cuenta Ia situaci<in real de1 precio de
venta d.e Ia energla en el pafs (por ejemplo adn:itiend.o que su incicleneia al-can
ce eL jO d¡o del precio de ven'ca) y erpreeando eI valor cle ll en funclón de Lá
cafda ulisponible, pod.emos ded.ucir inversamente el costo máximo arrmisible "C1"
d.e l-as obras hid.ráulicas para regulación.
v x i{
En efecto recordamos que : --1;fr-::- {onde V representa el volumen d.e
agua alnaceneble o clerivable d"e un afrd'(en *3); H es la calcl¿,, total- de Ia Cen-
tra1, o de las centrales en serie, que aprovechan eI agua almacenable (en me-
'l,ros ) .
Teniendo en cuenta que en una obra de almacenamiento no toü¿¡ e} agua

"oueile se
6urarnente aprovecharser-in'rrorlucimos r.rn coefieiente"o{'l menor cie uno, que corrf
sÍ.dera la perdrclas en el recorrid.o por evaporación, para agricultura, etc; asi
que:
Resolviendo con relación a C, ::esulta:

g( g V H /n-r^-\
tI' \D,res/
,_r,
- "
-6t-
Para V =' h3 , O( : 0.9¡ e

= tOfo, se obtiene Ia fórmula aproximad.a :
cl = --8_5J- (sores)
Darnos a contfnuaeión una tabla ,Le vaLores eseogfdos para

Perú.
las condiciones d.e1
sl se consld'era que "g", eon r:na lncr.dencfa d.el 20, 30, 4a, 5o sobre eI cos-
$
l:* d*. Ia - energla, tenga' ros valore;-;iñ;Jri 1"le , o .26, o i,6, 0.45 sores/
}rtrilh, tend.remos:
rABLA 6
COSTO MAXTMO ADMISTBLE DE r M3 os AGUA AtMAcrlsADA (en soles)

HV FT]]§CION D5 LCS GASiTOS COFRESPONDIEIIES POR IJ]VTDAD DE
E}IERGT./{ PRODUCIDA Y DE IA CAIDA APROVEC}IABLE
\ut"o"¡
s(s/*nN- 100 300 6oo 1, oo0 2rooo 3r ooo
* o"1B (eo'i) 0,:6 f '07 2,15 1"0.7

o.26 $ot¡,) o.52 1.55 ? 1^ qD
io.l+ 45.5
a.S6 (\ofo) 4.72 2"t5 t,¡
roJ l"¿ 14.1+ 2]..5
o,\, $al,) o"90 2.TA ¡.\. 9.o fB.o 2T,O
{r tuota.- entre parentésis se ind,ica La incid.eneia de',g,'con relación

al eosto de La energfa.
Ccno ejemplo se d.educe cle la tabla 6 que si se admite

una incidencia d.el 30 fi
en eI costo de l_a energÍa (o sea g 0.26- Soles/r![h) y sl e1 agua alnacena-
c.a trabaja en mas cj-e una central_ con =una caÍd.a
total
sibl-e gastar IO.2O Soles por cada m3 de agr:a almaeenad.a.de 2rO0O metros, es admi_
OAFI:dL X-f'!r
üETITFAIüS EI,F*'riJLITAfi ; Giüü};}#.}:ÜADü;J
$i se guiere eñtlldJ.ar la facti"ciii*e,á de u¡¿a e'*¡,:.trai h,:i¡s'drllj"i.,& !.:t:,:Í ¡¡.¡.e *ür'1ü-

cler pr-evÍameirte lcs prinripailes f+n6.nernos ale'e,ere,¡l,igi.r:cs, hldroirí¿ii i:c¡; '!x hic-l:';¡
gráfiecs d-e Ia reglén en Ia ct:a1 Ée i¡:.':tairar:á la **at¿'*L"
Es necesario por L.o t,er¿to ex-a.min,sr las no*i.¡r,..ü3 f{.nair;&ent¡ie; rÉfere}-rt'e§ a eñ-
tc,s fendmenoÉ "
Tl,ppera,t'{._a
La temperatura es eI fen,irr¿,so seLet*;,:Lágfeo ci.* irfiJ'ór i:l;:rortancria pues tier:e d.Í
r'ecta o indirectamente í.rrfiueleia srirre e'ueiqaL*t .c-;r-'a rtarrffeÉtacidn. Se ¡uiCE
*¿n terrudmeLros, a lectur'-a C.Í.rectr, o a :ragier.;'a:i¿it'¿, 'rri¡lcaá,:s *p*r'tr-inaneni'e (a
Ia scmhra y al repa.ro d"el irlenfo)"
Los detcrs rl,e l"a ter6:eratr::a pu.*ü*n i,:.:r:er valor especfal ea %olo.a d"e glaeiarÉs y
nie.fe (pare evaL.ua.:" el ,1er.;s'etÍ.rnieritc) o en 1,4 cellearx{B.,C,e g::anáes reF:reEF.§
i-riln
pa::a tene¡' en erienta el ecalpc'.rt-.auif;u'itn d-e l,as s$tx*¿eturañ"
§§:$ !l*i9ggs-3gsi*':'=,¿
Las pr"ectpi,taeiones ,ie iL,urri.;r o nieve sr* :r.i,1,en *u ;¡iifr:**ros C.+ alt¡:va' Para
la r¡ie're se consi,d.era sL equÍv'e1en-t§.en agu.* desp'.:,.ie d; su f:isÍdn (aproxirmd.a-
rrerits u.n cm de nierre = un triiit'retra, *e agua)" ]a r¡.cái.rrién cre Ias preeipitacio
l:*,§ se }¡ace cc:¡.unmen"Ls *rln 1t:.:ü.'rf,o::et'rcs (ver fig" 2:l') a }*ct'ira d,irecta o *oñ
pluvi orrretro s re gi stra d.ore s {pI .;'rÍ'; graf o a ) .
EI- aparato es generalnent'e u¡ eilindro
eon boea, en Ia parte superior, de 0.01
rr2 de seee¿ón. E3- ague se recoge en
una probeta grail.ua,la ée menor seeción
ffi
para fartlitar }a lectr:ra d.e J"as llu*
'¡'ias de püúa isiportancfa. §t hay Bosf
biI1d.ad., se hacán leetr¡raa ca,i.a 24 ho?
raBS en easo eontrario se pued.en hacer
con perforlcs ¡nae largc,e (una semana o
un mes); sin e&bargo en eetoa easos 1ffi
pluvf ometros (totaliaad.ores ) requieren
un üf.rpoait'l';o - que utiLiza general -
mente- g1ieerlna - psra evitar Ja evapo
¡-Ig" 21"
fl Pl.u¿i(l','3i,."ü,
racidn pu.efi, d.e nc estar asl equipad.ol
se eneontrar-Ían '.¡aLoreg en d"ef,ecto.
Las pre,:i"I'ltsef ones varlan d.e ioealíil.a,l.
a }o*erl-iáad, rle Lua a atra dpoea d.el
aíio, y d.e un afie a strü o
* r-,rF .-
lh
a \
t
ñ
v
ü
,/Y ,\r /
f t.
\\.r
i
fffi
I v7t
i \§/r.\\
>J:Ai
't
\A.,--
ft,n)-J'
I I
/ ¿)
@ryj Fb,-.
.\,,\:
r,
//,,H .r-a
/L
,#,
A I Esfaciones d¿ rrtediti
án
'%
"o
pluvionétrico es Ia rl'e} rfo Rfma'e

Fig" 28"- Mapa '31-i8r+a
Para La rulama locaiid.ad. se d.eberá
d.inporrd.er por 1o ru*,-ros de las lee
tusÁs ,1e ur¿cn 2o d 3CI años pará
eotablecers cofl una buena aProxl-
preeipitacidn promed.ia
'anual. Ia
macidn,
I
l
I
200
En eI Perú .Iee preef"pitaeLones va

rfan muehistunCI án funeicin d.e la ai
tu¡ra sobre eI nfveL d.eL mar y d.E
't Bn
1a regf.én cone lderada.
Por ejeñElo (ver figura 28)1a pre
clpitaefón anr:nl en Ia zona d.e Li
na- (eo,sta al nlvel 1OO mts)es deÉ
ro0 cos udli¡setrils anual-es; ar:nenta a
r.¡nos 5Oü nr¡r a la aLtura d.e lrOO0
netros sobre el nlvel del rnar, aI
canzando los J.r0OO &m a 4r0OO;
5o \r5AA metros cr¡n valores deIrlO0-
118ü0 mm err eLertas euencas entre
\r5AO Y 1tffiO urettros.
En Ia vertler¿te atlantica de los

0 Andes, J.as LluvÍas no dePend.en hu
ET},l4}.lJJASOND estrictamente rle Ia altura sobre
Meses el nfvel d.e1 ¡nar y se Pued.e l1e-
,
Ffg" 39 Dfagra,ua tfpleo de precfpftaci'd¡t .gar lrasta 21000 y 3¡000 m arüa-

anual en una ,a..:ne central cleL Ferú J.es segwr J-as reglonea d.e J'a selt¡e.
a 41000 !0. §obre eI nfvel del nar.
Apor.le_meleqsieg
Es oÉffio qtrffi-ae qui.ere eval-uEr eon eteria exaetitud la rnasa total dq agua
que eae sJbre una rá#ón, es neeesario divtd.tr le euenea hidrggráriea ({+) en
areas Ar, Aa¡ 41 €te. perfeetamente conocLd.as y rced-1d.as en lu'z; en cad.a una d.e
ástas aieas-se ñtaen con p3.uvlómetros L.as alturas h1¡_ h¡, h3 en rm de las pre-
cipttagignes at¡noeférieas.. EL produeto d.e 3.os doa ñríaeFos índ.ica d.irectauente
e]. vorumen de ague¡ eaf¿a (se ex¡rresa en ulLlone's d.e m3).
tos dátos d.iarios ee utilfzan para eonstrufr tra ci.lrva de preclpitaeión meneuqli
Los d.atoe mensuales pura eonstrulr Ia eur,..ra ae prestpi-tu-e@
29).E1dl.agramare[resentad.oestlpfcod'etaEffi,ooouts.);
eJ. lntegraL d,e Ia er.rva nos d.a eI vaLor aproxfunado d.e 11000 rnn'
:
Evaporacldn
No tod.a }a Lluvla eafd.a se encuentra rnas tarde éieeurriendo en el eauce de un
rfo. Una parte del agua penetra en eI suelo, sl eI mlsmo ee perueable, y §e
tras}ada con extrera lentitud. (poeos um/nora) haeta eneontrar estratos lnqper-
meables sobre Los cualeo §e mueve Llegando a veces a reaf,lorar varfos kfiffnefuoo
aE"mB abaJo d.e La mLsma euenea"
c.: I{ota"- La hidrcgráficaesla eieneia qlle se o*,"ripa de l-as aguas superfiefales

y subteruaneas; Ia hld.rol-ogfa al (:onf,rario es L.a cien*ia deductiva
que busea las causas de l.rts fer¡ri:ne:-¿,rs hidrogpdfic,rs y su lnterpreta
átón para lograr 3-a regr;Ia.eÍdn y La uifttzaci'in rLe las aguañ
-,66-
Otra parte d.eL agua es uttLfzad.a poq i-a vegetaéidn existenl.e (grassrárboles) y
una tereera parte Ée ffistr¡cre en el" a:::.i¡áe*.te. La eveporestdn de loe espejos 1Í-
quid'os o desd,e lao pLantas (transpiraeádn) d.epende en parte de la alturá eobre
eL nivel d'eI nar, d.e La'tenrperatura, C.e ta presldn atnoafeirlea (ltga¿a tarr¡ián
de La húned.ad d.eL atrá y d.eJ. i,'ients. La evaporuoió"'¿" los espe
jos1",31ty1a),
? líquid'os §e n-tde en uiLfmetroe d.e. agua y se controk eán los evaport
"t¡ri:
Becord.amos que Ia fornacién btologfca d.e Ias plantae
exfge absorber una eantf-
agua muy fmtrrortante duraute eu perfod.o vegetativo-(ae 300 a 6oo gr*l á*
d.ad. d'e
agua por cada graao d.e rnateria seea); este agua, ei se exeluye la pequeñisiüa
parte q,ue qued'a fiJad.a, pasa a 1a atroosfera dando lugar al fándmeaá at la-funs-
P*t"S*g, que,eonstftuyJwra de 1as eausas prirerparás d.e substracei;; d;ffi
aI volumen cafdo por Ia lLuvla.
Citanos dos fér¡nrlas e4p3-ead.ao err 1a prae,:bi*a,
La prluera ee refiere solamente a lagunas, la segund.a ífene en euenta tambfen
eI agua subetraÍcta por transpfraetdn-d.e láC p¡-q¡ri*ág.
1) E= a o I'I'5 Segu:r eI Viser¿tlni para lugares a cliua tem-
perado oo'En* es Ia evaporaeidn en mm; ,,a,r
=
= 2. 2i 5mq trxlqueñp§ $.gra:al.ee-. esEqjoo d.e a gua y,,,t*
es en 0ó Ia temperatura promeáio neneuá.}.
2)E
"a = 0.058-p +:r&05 §egun eI Ker.r-er d.osrde E" es ra ,.: e.iraporaó¡¡dn
an"rial, ,,p,t las preeipltáeiones anuales en mi
E,
a =
O.LL6 p + 460 limet"rüs"
La primera de Las fórmuJ-as es aplieables a }agi:::as ,*.n regiones altas y Ia se-
gunda pa.ra lagrrnas de nivel bajo scbre el mar,
SUDl_l_ma c10n
De la nieve o d.el,hielo es
91 pase d.irecto d.eL estad.o sóIt¿o aI estado de vaB.or.
En cferto§ casosi (vfentoa cálfaoo y secoo) pued.e ser reyor valor d.e La eva
poraeión. EI vapor acuoso eontenfáo *; iá iüó"r*r" puede de1 eondensaru"-p*
fria¡ri.ento d'irecto o por e4panslón adi.abatlea der áfr; huued.cl, etc. ¡," eond.en
"o;
saefón d.er vapor aeuoso pued"e atenuer, *oryá"**"1 sobrepaoar la
"..uplp;ió":=
DefluJsl¡uperff cial
Es el voluruen d.e agua que pase a travea d.e una d*teruoinada seceién en un j.nter
valo d.e tieryo fijad.o, o sea es el fnteryal de ].os eaud.ales eon relaci;; ----;i
tiempo . Como eaud.al se entlend.e en ead¿ fnstente e]. volunen de agua que pasa
a travez de una d.ete¡uafnad.a seceidn en la unld.ad. d.e tielpo (*u uu"Jg" general-
mente eI segund.o).
f"os caudaLes BE eomunmente en_n3/oeg" O en lftrosfseg"; los d.efJ_uJos
Elrpresan
en ¡oillortes d F: mJ, 106
D
caixj.ares especffÍ.eos (referfáos a una euenea) enlftrós/
seAo v *r¡or km' . Los d.efJ*ujc,* ebrpecfffeú,.; (¡,:1, eje,rpl,;: a¡rfiares) en
mitr-ones de
-37u-2
^37M
Balanee 4ldroLdgieo
Si lnd.fcamos eon:
h
t
Ia altu;,a'É,o'6a1 d.e l-¿;,i..f,u.vÍa eaf¿a Én rtrJ.& el:,*Íiüá i.e area ,rS,,
\r,
V¡
'ht " A eI apr-rrte úet aüri.*o
f,
m
eL vol-u:nen de agua áe nailant,tales o '1e J,a f,-tsi<in de glaciareo
hp Ia al-tura de agua q¿e r"Épreser¿ta }as ¡:Éxii.iáa; psr €valoraeián,
trane¡;iz'acieín y f lLtracrirjn
"
V"
CL
EI d.efluJo o sea ei .yoLunen ri.e agr:a efeetivamente d.Lssume
en eI rfo que pertrneLler a .ta euJn*e area A.
E1 balanee resuJ-ta:
h, . Ag v* h,-,o3+v{
G
= vu
d.eIa uual:
V_,=
G h,t " Af é V
,m - T¡
.'!, A= "" \-..ir _
/r(h. - h)
:.-r_tt v,m
EI valor ht * hp = yt t ü la ál.ferenei¡¿ ei¡tr"e eJ. agua cafd.a y 1as

:a;ú¿¡
I¡drdiüas, repreeenta ü-byl-üeerit'e Ia altr:ra d.e agtra aprrlveLlbabJ-e, mlentras

l-a rerar;ldn
* .}l-- ÉrrÍ.e *r il*u'lujo e:i-e*ii,vo y ;i-r;;;-""iá*r--"" a*-
= Li
no¡rLr¡a eoefr"cientgl§*§J§§, ü
roie]:I.q@1t¡- sggg'-e.,t!{.q,¿ o ;:psüg}-g.n!e sg _q§'q_ugti -
es L!.:- ,|:
lvid.en'cemen-t;e r, 4. =
¿¡u@-T-
" l-üü = "#- . -5
1ü0
otambien: h = e
Para I-a eard.lLrera and.ina, a rjag a+ 4r0CI0 rnetr*s eo'bre eI rriver d.e1 rrarrlos de
f1Bjos espeelfieos resultan aproxfmad.áaerrte 4e fl"3 * 0.4 refiion*s d.e ¡rJ poF
lg1-.
En.la figura 3O se representan Ir:.* li.rer1pitaüÍ,::.;,i:o t,l1-.is,:u ,,t¡t,, (¿rlt,;'ras en

nm) y la aLt:ura !th't ,1el ag:i.la epx"óüú,.-:Li:bJ,..r Gíi i.¿-tti1 ijr'.!i-jji,:1i,r .1* l,a cord-fllera
d'ental andina mfentras er¿ la figi,ur'ii ;ir Éi, ltir-l:!*¿:il:1, 1.¿i:¡ -i:rlrilt:icj d:i.-,J.vss para oeef*
u.na
cueni:8. n-Lry frfa, con teÍlPera'bLrás rr:;-ji; cer"r á..rrarrt,* *t pre-
ef.pf t,aelones atmosfárlca s .
i,l.,jiir'7r**o*yo"*É
En 1a prdcli,ea se preser¡tan varios eaBO§:
l er' e&Éo : Si se conGoe ef area "A'o d,e l-a cuer¿*a, ir1 carid.al proued.io ariual
ffiffili.ra."h¿" d.e La [uvia to'bar, se puede faci]sente ealcuLar eJ- coefi-
el,ente 4e escurri¡iiento
"
Err efecto: A (ht ho) 31"5
(*2)
% 1üo
(*) (:rr-i/seg) (seg e:,,r eI aiio)
d.efluj o yolu¡en esc,,*i¡,:r i,,1o
r
,-68-
fl¡m mm
900 900
r\
h I
!¿
n rt
{ I
A I
\ I
600 ,
I
n
I 600 ti \
I
I /
I t
/ t\ x
/ I
I
500
I h l. I L
I
I 3c)r}
V
ll I
EX'}4AFfJ.TA§CIND EFMAI,lTJA§O}fD
Fü9. 30 Pr"si:ipil.: _" -:-e,_ :-I,iri.,:.,s en Fig. 51 pre,:ipi,tacto::es tfpicas en
L:jJia eueÍ"rrla d_e Ia üt,:r,:l,.i.Il,era una
& r.rd.l.r-¿á ¡¡:. e "i"dent;¡rl,
cue*.ea mriy frla eon teuperatu_
ras bajo eero d.e enero/abril
Ejtmplo; G
-"r0
= 2I .a3¿leeg A E Ar00ú km2 11000 rrnn 1.0.mst¡D
f =
*1b .1 , 1010
J+4 /,
É:ol =
3lp*s** v' La lluvta cat'na

Ja e'i' rerid¿m.fento hr*z'o1igLeo en.^La rlj,,en.úa se acrrimura en,oh
ur¿a raguna; se calcu
"a"-r,or,Á*i,*"u", ,*l*s d.e se
v r'ar¡ eI voLr¡meñ
A E (.rr* =, h_)
= \r
de ,:,'.la,l-; -rr
,-¡.a h * h
,"1, *)* E L
h
'.rTJ =
Gsea: c$ = FrrE =
"l_+§ l.\oL
g¡en:prc: /-\ = 2J furr? ,

r ," h,
"+) = .l:r-r.r,,ü pu
v = J.5 " -l-üo n3
-49*
r
c70 = _r-) " .-1ü; .- ]s,i 43
25 " Ir.¡o " _r.+ f,
J er caso : rnversamente sf se gosgep

res, eI valor deL coeffctente',91,1 Bar exflerf.enefar."o-y*;;,
por cá1eu10s anterio
defluJo utfJ. si se conoce La eaatidua
la euenca. áu-ñoiiu *rl¿" ,htí, y .Iacons¿eurente
- ""=p"ruá.-_ái_,r:a1,,h.
superftcLe
ef
d,e
Por d.efinfct<ín .. !-
" --T;, ytr:orlotar¡to; h=e.h,
§lendo el defJ.uJo aprovechable D
=Ah, reaulta D= A o c . !¡.
T,
EJemplo; C=JO$, Ht = lráA}l¡v¡, D
A = L00 1@-
resulta¡ d'efluJo en r'3
= # ' i.a r toQ ' 106= 69 r 196 ,3
ü*"ffi"t}!rli,'3i.l3Tf:1;l:fffi*:3s se raerl*a sf se eup,ean drvs¡ses r,,.e
u ;.i:-qi+liiiT
3ErT í*.,.H*X.Joill."_iiusl!S"
promed'lo d'rarios o meu'§uar-es. gautáñosáirrát"á,
han presentado, Ia
-**ou-i**rrita
10a caud.ales en la forua
§Isilt"x¿r';:#;Hree ,rueñJ-"i' **á*u' r**
-'
2) Ofagrama o cu,r
t:i;ll"i:"_;3"iT:."#J,ffi cronológica, Nos
d'o alcanzad'o o sour"iá"u¿o"*i d.eterminado ha sf
perrod.o eonsfd.erad.o.
Eu la ftgura 33 se ind'fea Ia curva "r
forma eronoldgica en ru i¿gtJ d.e d.rrracián LLer
d.er cauüa¿ representad.o en
caud.al" reprer
:a.
La cr:rva d'e d'r:raeión, muy usada en Ia práctica, .eonetftuye
Ia base _para la
ffffy*ffi;:iii:} :"X;"*:,ia;:;;t"r";i;;"i§i¿¿ar eontrnuo todo""¡-"a", fr
3) cr.rva de.conee¡¡Sgi5! reSrgsgnta l"os vorríinenes
ffier6n¡G'rrie@51-E's er integral de progrestvos eseurrfdos en
la.
§e prepara-fácr,1ue"t"-?l; ils;-3[i "*, cronoldgrea. tár¡rén esta
;r"" ]á";.*o er d.lasrama eronolósf_
70
^3 / aeg,
80
60
Q¡o
4'O
-¿
20
ETMAM JJA§ o N D Meses

Ffg. 12 Diagra"ua oronológfco de l"os, caudaLeE de un f,l.O o
z
m¿
!
/-rue
80
Q max,
t, c
--T-
nln"
Q
_]-
0 ,00 565 Dfas
Ffg. 17 Ounva de duracfdn de l"os caudal"es.
x1o6 .u3 V6*3t*48x86r4oo = bg xto6r,c3

r000
Yp-J,E*64x tt :J55 x ,,
Yr=31*?!* ,,
=2o4 f rt
V¡ =30x4o x tt =lo4 * r,
800 V¡ =31 x28x ,, = I5x ,t

V¡ =3o*2ot » = 52x ,,
V¿ =31 t<2o* ', = 54* »
600 V¡=3lxlox tt = 5lx u
YE =3oxAox tl = 52x ',
Vs=31
't2,4r
,, z64x tt
400
YuzSo12!¡ n = 62x ?t
V¡=31 x28x r ;65x rt

zAA
vü = lrotoxlo6trr3
0
E3l'{A },IüJA§ O N D Meses
FIg. 54 Curva de concentraeldn de 1os car;dal es.
ni
ilA?i. i.;ll,Ü ¿. ij
t'llrrjvlIjli,liü.iirii l,'.il ;:,jiñ l:'i13',-}ii/,iü!',j jiiü¿ iili'!¡ll'ul'Íi':i:'3
V
Los paráoretrc,s ca1¡.e¡6ey{rt,i,J,lt; ii.e
'r.:;ia .i.r,g*,a,¡,¡C;".í;r: hi'':'rá";j"i':a §Cnl -i-a,3aLri.a
e} e.aud-ai"
rizy va.rLas d.ef ini*iü::e; l:re:r 3 '¡t;'ti::r, .1. 1í-=:u'-::?rr.,t ;" .,..,?";.': ,:l i:::tliirlt'-ltl.ti
*ai¡oxíucee1.,-la,:,.i,al-::,:.-..:..,i...,",:..,.:,'-,''|'|.-^.;ll1,:::::.;.,.,:¡.:',.-..:i'':l-i1;t*'l'Z"tnte"' CeU':aI aCii
*al;"'1e1
rl-a i:ti.L !*tAL: Ca;j-d-e¿ !::3.*i'\i-i."'¿:,-; ':;'"ir-l.I':"- ::;'üia::;'t¿:::'c+,
*tc. j,
r.c¡s ii:r,1,|.4.rÉj,]:í]i:' .,j.Ú ,,1cÍj-:.i',:::-:;:,-:]i.l s]&li +:rpieeáal ía!,§2
rn*a]¡jLe, ,
Cal¿a l,¿a-txi-'¡ (o caío"a -*=l-*f-:"'nii"''1r.." árá:a'n;:;:!ri':);
u" Ia {ife:r¿rrcia e':rl'tre }a car
:-4-=':--:-=:--
ga. tcfaI '1s l-¿. :'';..':'-.1.tt:::t- :r' -r? eí'-"i;: í :i¡ ';¿ liÉr-r3:'i¿rj-:'J
"-,:i,i:2,*:.,;i iq,iücf.' y Ia r:arga t'l+"aL a
ú.e,3*-:is;l* :'r''''Y"'
ia sa 1 id-a C-ei tii ij:,ffi lllr)(.:? Í.'- i.(',: "
(-v'er par ejsul;J-c fi'g" i5)"

Fa::a ':::ia. -Li:;-:'L::1:':.¿i d.r j'.::3;r:rl:- !,;,
19;;.-':i14.a{L,!ij:.qÍ:e- ca-
^;;r;+:"fii'ri-e '1ei ag*a sn "l-a-u=-'iá
A;34 p':lr-Il ti:¡=, -lc,- i¿:r-"i"'':'- '."'--, - r''.¡i e'r*t::e rl r-; -á* er:t'ra'La y e} nive)' d"e}
mara c'i-* ai¡uf-§i,ii:;. i,* -la 1;'-v'::'::::a' n';:'p;uii '-1e Ia re;e
'11-fu;o:- w^# l-a áif'ere'l*i:¡
eni¡t'e
er:gira eri *t- cay"al d.e ie:s,:;ar:'!-;a .;.Aitüi;"?:"r... Cel
j a a-i-i,.u*.¡ c:.,,:i:;:: :,a .""'; ,- ;'-= (r."ii:.:t -*. il 'r- f ei?í"esent¿ir-r ias r¡eLoei'i'ad'es
'.,: --' ' 'i:
-
d"e-L ag:iia er .I;n p-'r-"{.:':ii '.!':'i: i: ii:'''t'''l''t',j"';¡} '
Fig. -i5 . - tal'Li: "Jrti] át- i;¡a tr:::bi:-¡á Ce

rr,áectd::l *n eéxaxa libre
Para tr¡rbinasd.e reaceidn ali.aentad.as iio: tuiber"{.aa tarzades (s:"g.
ufrJ- neta esta d.ada por la g¡_:na d.e. 36) ta ealda
1.- lu presién \, ("" metros ae q8r:a) fnd.icada lor et nand¡ret;'o a La entrad.a
d.e Ia turbfná.
2"- La difereneia (tf - h2) entre Ia altura d.e1 mar¡dmetro y eJ. nlvel deJ. agu-a
en Ia desearsa. ^
I
3"- La d.iferencia vi 2 entre l-e.s velocid.ades d.e1 ague a la entrad.a
.)^
Lt c"d
L
a
Ia turbina y a Ia salid.á$ ¿ur d-{.fusor".
Pa'a Lq t;,rbÍna peltf,n (ver fÍ.g. 3T ) La eafd.a .ittt está dad-a por
Ia s,;na:
1"* De Ia presÍdn h, (en rer.rcs d.e as.ra) lnd.:lcad.a po:" el rnr¡á'¡oely a ine :haL.aid.c
La ?uberfa a La.--*ihyaCe, Ce .La t.-rl;ina" en
2,- La d"lfe::'eneia de riivei i,:r,r, ei.i.;6 ei ,:,eni:r; áe] ¡rgr¿i,¡ri:tra.1; aproxi:nad.amente

e] puaf,o oei¿t.raL rie l¡i; ai:.r::;a?as ues bajas.
3"- l,a altura eir.éti.c¿ "/i_- -r,:.::-..:,:¡a:rrd.iente e Ia r¡eJc_¡eid.ad d"el ague en l_a sec-
To*-
ci<in de ,a tu-berfa dF:id.e est,á i:-r¿si;al-auj-q: er mandsetro"
Err .l.o Eüe serefie::a a} caud;..l ir:d:lr:ar"oz.,¡.: nr-,n¿

g?qg?lg{omjdi? l?,*" ms/ses. ) €n üna cletersil¿ad.a eece¿dn y para un fnterrralo
de tl"eryo fija.do
y Ia duracidn del {díae,
seruarfr., ne-e., año) e} *ociente entre et aetlu¡o
misa*. (*" *3j
cau9'al der:ivab,le (o dieponil,,:e) (q¿ *o *3/seg) en las ot¡raa
d"e touar,el eaudar,
Eue §e puede derivar tsnienco *n cüerrta rls eáu¿a:.es efeetivos der r¿o y
caraeterfetieas ccn,strueii.i¡as d.e Lae obz.as ¿e eer¿vác*;;--' 1as
wee(Q,*,un.*3¡eeg),1aPQrted'e1caud.a].d.erlvab1eefectfvamenteuül.
l_izad.o para produceión d.e energÍa eiéctriea.
Qoeficientes d.e utl"tización d.e r_in rfo

Si se indica eon:
Q: eI eaudal promed.f.o d.e urr perfod.o deter¡rtnad.o
el caudal d.erivable en eL mLsuo perfod.o
eI caudal derivado en el ¡rlsmo perfod.o
eI eaud.al náxi¡ro d.erfvabJ.e
§e pued.en d.efinir los siguientes eoefief entes¡
ad/a = coefieiente de utflizaetán teórica deI rlo o lndlee de utÍli¡eglón
hid.roldgica.
Qu/Qu =t Coefieíente d.e utilizacién práetica d.el :.Ío o ecefielente d.e utfli-
zaelón hituáuIiea.
Qu/Q¿ ,u*. = coeftciente d.e uJiT izaeión práetica d.e Ia tnetalaeión o factor
d.e utilfzaeién-(o de earga) áe fa rnstafaefénl-
'- de
Fl-e" 36 Sa"n; r ea ;::: * Lrl,Y; alinerjta. c.,a
i =-\
vÍ
-T-
4
hl »
,/,,
t
fig. 37 Saltc 'i*.i,.1. i"¡: uri¿i ii"Jíjil:.í,e atr,i ¡,:.:i ji-i I'elidn
*7L"-
Potencfa hfdrdulfca efegti¡¡a áispa::ii"le rel-a*Íán at

c:oa ca.-¿,.laL ;r a ).a calaa
,o
I^
a+ a^f e"er " t* .?, .flu " + Qu Eu d.r (en HÎ)
u'. j n;?ÍJ.:;
I- *_:I:;:;3;
3!{-8" ?", ;Lt?
eléetrieo (0.95";t
itfiii
á? *1"1.í ÍE,l;',í: ?3 leJ?,
- o.9B); Qu"3"rei *uu"¿ur aá"í;-áB y E"-i;-;;g¿"-,;{ii.
Para eáIeulos aproximad.os d.e orlentaet,in ee pued.e ac¡ritir:
Pô^^*
pT prf_ = B6 H
vu-
e
Energia
Energfa efeetiva prcd-»,ei.Ca en el perfc,Co T (en klnrh)
fl
E-ô^-.:le",li,
c¿=ut I tef:ct
JO
poiencia d.'i.s-ocnit],e efi. }cs interr¡al.os ,,,1.b,, (generaL:rente ra
dcnd-e PefecÍ_., es_l-a
hora) de tór:r: e} pe:"fod.o. F"e*c;::-den,1,: ).a e,x.lresÍdn anberior d.e"Ia poteneia e5e
iiva y teniendo en c,r.enta eue er.r rna hora hay 31600 seg,,;¡dos u,eeli"l-i, i;F**;
tÍea qu"e: "r,
tr . fr
^* e..',.:tP,.. v.. _-
-^F^_¿ I
riec = t' -.1 *le* *"
'U -*U
E._
-1¿
=
J^
dt) w
d"c¡rrd.e vl., r"epresenta eJ. I"i'ü:.'rlren u.ti..LÍzad.c
sita a.l-reded.oz'de h6C metros par"a qüe 1m-J $+ agua.u ),c c1i:.e aj,gnifÍ.ca qr¡e Ee neee-
rie agu.a prcau"zca. l_ kl{h efeeti.,¡ol
u
Caudales cafd.as d.e máxima eonvenieneia son rq-l.aeián ü
a las caraeterlsticas d.e
una central c
D'
Para Ilegar a determinar eI eaudaJ- d.erivabl..e

USY"T*o con las posibtltdades de colccactón -d.e uayor utf]Ízacidn hidrológiea 4
** ]ímites d-e convenieneia económica, se pued.ed.e ia energla prcdueida y eon
Ios utilizar ác,n una cierta aproxi
maelór¡ la sigulente fór¡auLa: A
l
Qr=2.5e %+ (0"-or) -j-<

v
$gnde Qi es el máxlmo c.aud.a1 econo¡aleamentd d.erLvable, e' es eI caud.al utiliza

'bt-e permanentemente o eea dfsponibJ_e?or 1o menos
el Tr\jo ñoras (3lo ¿laspqr aaó;
caudar disponible por 1o uenos Le3ao horas-por año (o'Áea
o
55 ai*" por"
u
9s ?"
ah.O/ t
4
Ade:aás, en 1o gue §e refiere a l-a eafd.a, hay Eae tener presente J-os siguientes t-"
coneeptos d.e orientaeión: -¡

en ur.a instalacidn i?_ga{41 (si no se trata
d.e d"ife:=encia*c d.e niveles existen_
'tes entre eueneas hidrográficas pertenecientes a cros :i:*ieria.s d.istintos rr:o d-e]
otro) pued"e ser eread.a por med.io rLe r-rn canal- o lu¡ei cul.a pend.iente es infe::írr
a }a d.el cauce. nat'.:ral d.e] rfo, o reteniend,o et ag.:a cün r.:¡ d.ique d.e r:na eier-
*. 7:i
t¡'
*
;ff
y€*\ @ ka
6q .to @ .s
E'H s(
t»
ft¿: ..o
qñ, qa o @
E § s §
rr¡¿ 6€ 's \
.§
E
É
3é o & fñ
\o §
rá?t
@
@
q{
§ § 5§
F> o o \9 @ s@ o
§
v<' 6{ §( \s m
s!
s § ft v
& + I
t- ,!
r§-
w
bo
3 6t § +
ñt
ro §t
\,
4
\,
rt,
ü s
-JB ¿ )
;E
Í¡- u L) E
¿ r iJ ¿
tr¿
n-. á i
t,
3 .g
,
u (J ¡
g5
..)
u
tr .¡ ,!
§ l¡
-t.:
\út
o rx ri
(, cil
.§
ü §..t
:t Í+ -P
,s
a
I
'¡1 ()
0!
.a:'i
tat
,I \;J
Ei Sr
{il (1}
.l: l.\
g Li
{' '-l -{fl)
ü ts n
,O
aur 6 6
{r'
q-4 tJ(.J
o t .3 H
q.,
o ci ñ
o
3 r-{
..1 cú
4 (H)
*
et
t{ g
<¿ (t"r
'¡E ¡¡
fuo
f € !
q.
t, á
itl ¿ crl
h0
.á
c
L
rt
I
|.
\1
o
4
+u
D
t-
s
.n
5
o
o
ú
ú
la
ta arti:ra, provoeando un remanso d.e agr¿a y por

dos siste¡nas pu-eden ta¡:bien usarse cons_iguiente
- un d.esnivel.
-" tos
"o-"orái*crórr. irr"lr-rái.
En los tramos rnas altos rlos general-slente presentan las pend.ientes
d'e 1os
naturales y existe por to tanto J-ase
rnas acentuad,as
posibilidad de lograr cafd.as
muv elevad.ae eon obras civrles (ca-nares-y
;;l;ri;") ;;ili;;;"ii"'*,
cas; sin embargo se dlspone d.e cuencas de-area econór¿:i-
caud'ales menoresj lnversámente en muy red.ucid.a y por 10 tanto d.e
pendrentes serán menores, ras obraslos tramos intermeaios o ffnares d.e1 rfo.Las
rria"luii";;;;;;il";;;Til="urd.u corrru_
niente serán mas costo.uÁ puro-ios eaud.aru"
nas abundantes.
"""¿i
La ubicaeión d'e un salto de máxima convenLencra,
ademrás d.e tener en euenta
sleamente su factibilrdad. ro-
curar si se trata de ubiear"";-;;t;"r;;';'t#"iliur"rorrus
u3a represa d.e cierta
d.er turr"rro den partf
ji¿"ih'§l'ffi'll; § *ffJ"::lÍ:;:itil";"";"á;i"u,altr:ra) d.epend.e princtpal-r.reñ
n " permÍten Ia navor pr6
A menudo se presenta mas bien eI probJ.ema sl se cebe util lzay un sar-to
en una ríniea cafd.a o total
"r "siu¡oi i"u""rorrurio-"rr-á ó rr" centrales.
De un lad'o está eI menor costo
especlfico d.e Ia instarción con un sarto
(y pot consiguie"te rá-in']"r.i¿"L"
reducid.a, amártrzaciones e intereses único
res d'el capital, mlnlmos costos d.e ejerclcro)i meno
nad'os presentan la ventaja ¿e áu-otro 1ad.o los sartos fracci'
r*á
eaptan caudar,ry::.d.ebiáo-a quá, mayor proauáción porgu.e las centrales baja;
aaéuas-de ra á"""ure" de Ia centra]
utilfzan eI agua afLuente ae üs'cuencas entre Ia primera y J-a segund.asuperfoz,,
una segund'a ventaja está dao'a por ra posi¡iiiá"¿-al central.
taración en etapas sucesivae grad.uar ros gastos de ins-
";cú" tas neeesiá.¿us
de Ia centrár-"3ü"s"rrta de ra demand.a y por ende un
un aunenio d.er factor de sesurid.ad. del
::ffi::l:*ento
-77 "
CAPIfULO r\rI
REsERVORT0S ANUATES (ESTACTONALE§)
En el capfttüo Xifrhesos rneneLonado las extstencias de los rese:.vcrios d.e a.:unii

lación y regulaeión relaeionandolas en particular con ei d.iagr,ana d.e earga ¿iá
rio y llegando a d.eter¡rinar su valor económico. En eL prus"ite
mos a estud.iar el problena d.e los reservorios enfoeard.olos, si-n "rpít*ro"ooir§
enbargo, bá
jo eI aspecto dei cau,Lal- d.isponfble y d.e su relaciór¡ coít eI díagz.aua
-----e- -'- áe ioá *ñ
d.ales (eronológicos, d.e aur"aáión, de concentra.eión, ete,)o-
§i tenemos en un rfo 1as curvas cronológicas, d.e eoneeniraetin y d"e dr.raeÍdn&
las figuras J2r33 y 3l+, se presentan vurias posibllid.ad.es ce eoi*truiii;;-;;
tral a segunda d.ei caud.ar que se eseoja para las maguir.arias.
Fljamos por ejelry]o t¡"es varfantes_: caud.al d.e 20, l+0, 6C m3fseg
mun para Ia§ tres veriantes es d.e 6OO metros " La ¿a.lda ,:o
'd.e
De 1a curva d.rraeión se d.e,luce que 1a primera de las j centre-les po,Lz.fa nar
ehar tod.o eI año.a_pIena carga, Ia segunda eentral eoranánt,e riü áiaÁ
eera no mas d.e 6o ¿íaa tt;igr
Ci'aro-está'{Lre¡ sien{irae }a primera eer¡tra} tierre una deter.ninad.a poteneia, la
segund.a tiene pciencÍ-a d"obie y la tercera er triple d.e ia poteneia-,
p1 nrímeros, reeord.anoo ias fórm'uias aproxLmad.as d.el capltulo ]{.'il, resirlta Ia ta

bLa,¡fsr.iente (No. T), tenrendo en cuenta que un ,utrJ*i¿-."e'r.ái"- i.:--dñ
en 600 metros de eald.a.
TABLA
cABAcrERrsTrcAs DE tiliA cmYrRAr coN RET,ACTON Ar DTAGzuMA il§'J, CAUDAL DrspoNrBLE
ñV'H
r¡ -
-E65-
en ¡¡illones d-e kllh
¿\) 96,ooo Area oT CD . 1.3 : Bl5
lrO L92,OOO 815 4 area ABCD . t.3
6o zBSrooo Bt5 f area Cf,ffi' . 1.3
El examen a sinrple visia dei diagrama cronológico, su.gier.e

1;. posibilid-ad y ta
eonvenieneia de const¿'ulr i.r.n reservorio que ,:¡rrcár.a parte der agiia que
¡obya
en enero, febrero y t!.atzo con el- fin de devol.rerIa aL'r{.c en ef
ñeríoo¡ d;";;-
casez, Iogrando asi u¡ra reguLación
d.el rfc,
F"eguland.o integramente eL rlo, eL caud.al eonstante tcd.o el añc¡ serfa
/-
l_r 010 Ioo nJ
31.5 ' loo (segund.os deI año) = 3ii *3 ¡ rur
:;,i:'i",33J:'];T;':":liií'ií il#jlij,:r"',o de ru *37,"s. que tendrramos d,,,
Dejand'o de un Iad'o por ei mcrmento

eJ--mayor apz"ovechamÍen.:o i:r.d:,oeré:tr:Leorvaie
1a pena uencio:ar q.;e d.icha.rutriu"i;;l;iliililîrrl6;*."
terreno (móaut,: lelrrigar.j-ó;--:- 0"5 2(¡!i(: j:e:.i?r:?a_i r.e
perfil-e e] rfo no z.egUiade. v"/ fit:.cs pc: :h
*¿'¡uD -PLi'L' -n.:,¡ c..-_-_â. \ ....-
a- i-u¿ -:séu!l::r.-iJ :r':?-+ i-e tO q.ue
rst:'ictamente habtarrco, ha;r c¿i;-e obser"var

a t_a central que ]a :reg;.ia;iá ii :ttt,,:¡;,:.:.-! pe:,rniíirra
d-e l-a variantl z"i-ta.za.¡a.2.
todo er-ui.o_, *u, ¡,u_i/i.*j_* .ia. p1en.a
;xi3i¿'x'1,ffi.1ilH§ÍH;ffric'r úasta 'lue ;;; i"-;;;;'i'j nl" tiene u,.a
Ei p::obler'ra d'e r-a oportu'nid*d d-e coas';vufr un res?rrorlc

tar en las circu¡,s,:áncias qru oJnr" a ilu-rter ffi effit
aiilEllje
.-. IU-eñe rjre§en
iiay que establecer prinerc cue"l d.ebe

ser
r¿ita el- caud,al- pei'naser:t" r*o..o*=ieo, ia --
_c_ep¿13ir-a.i;lel;,¡56:r'7¡i¡.;
-:---::r:,-::.:-? Qüe per-
----
En el ca.so nuesi:
", ,.;:;:;;_ff: ;:;_rí-;;:;::";r;: ;;i"i#.I.:#=*;1";;,ffi"i;..ál.T:
unjcamen_r,"
hace, mi;:v raei-i:lenre ccn .ar..,io n,:r:d:j"e.: a base del diagz.a
"á'3."tÍÍurff.'üi=
§;tri::"H ;l"Tly"n dêr reservorio será iguar a ra ;r¡:a cie I ¿s vot-ri¡oenes
iaferior a1 p,omedio, *u ceeir en los nece
caud-ar menor u" 3[t*5i3"!:"u" meses eoñ
v
__mayo
v.'iunio 3t(días)x86,4oox 6= L6.O
f^
:; ¿0"mj
v.i,ruo 19 " x S6r l+oo x l-4 =
31
212..,fi1t
váeosto " x86,l+oox14= a.7 ), -, ¡¡ tt
Vsetiembre 31 ," x86,40oxLt+= .J¡ "T

^
27 lt t,.- tt ut
Voctubre. tg ll 86,4oo x to
31
xaeiuóoxrhI )1.1
â ^
aÁry..ntt
:? ll" x"" 86',)+oo
Vnoviembre Lu.l
Vdicle¡¡bre x l-0 = /)q ó ^-., ,r t!
31 86rl+oox 6;= j-6.0 -{ rr L
volmen ael reservorio

En elcaso general, en que
d'eJ-año, - tambien en parte,las precipitaeiones ..Lienen
mjo roima
=;;;lF;3
3_v.ge_: en ne§e§ djferenbs
plicad-o, se aprovecna er a* ,riur.*-]-y ur Járcu*c nuner¿eo es eor.
sigue; t:+q¿¡uu §egu^n .Ia ri**.,
"áí"rrá-e";;;.*;";;;'iu ?i.
o- - J/; _rn..-¡
.,, -r.*iend,o comñ
f'- se construye r-a er:rva d.e cauda.les
2.- se construye t" if";; naturales o r:::::=-:r:cicí::.
á" regu*lados (pe:._:.=:__:s)
"",]Iri"s
-79-
Volumen
aLuaeengCc¡
100
90
Bo
TA
6o
5o
bo
30
2a
10
o
4¿;trtl(-,
Fig" 39. * D**-,,*r:,.r::i.r.,a.:..,|í;::. .t+-oni

!,§ ¡-¡¡r
-i.--Á
1¡' eLGr.d riii-ai",rc,Íi; +ate¡tcnal (anual )
rc6 ' *3
I a .^-¡
-¿, ¿V¡J
cDl
lrcüo
90ü D^
8co
700 V Capaeidad. re
servorio:
6oo
1) regul.total
5oo ñ¡ 232' 106;
Loo
2) regrü.parcfa1
3oo
ABr- cn=2Bo-t5O=
200
=13O
. 106 m3.
100
0
E F MA I,{ J J A S O }tr D
Fig" 40.- Heg:rüa*idn d.ei eau,la1 d.e i.a eiirva cronoidgiea

Qn
- L.ru "
3.- Se trazan 1as d.os tangentes a l_a$ ilrjrvas ras exiernas

d.e las eurvas de con
eentz.aeidn.
4. - Se d.eter¡rtna el segmento que une verif eal-Bente
giento representa La capacraaa. requeriáá - (E;" J¡s dos tangentes; este seg
eJ. ejerpJ.o de l-a ffe.
ABOenel ejerylo d.e Ia fig. liO) 39 y
-t- -
EJ. proeed.iml.ento
es válido para rl+a-reguLaelán, integral, caso en que I
los Puntos superÍore§ ,!C,r , rt¡rr oe Jas curvas d.e eoineid.en

eaud.áIes naturalee y regrrla _
1
I
d.os
"
-n
En caso de *na reguraefdn parcia*r.J-os punto! y
y Ia eapaeid'ad' delreservorio será d.ad.a c D no eofncid.en (ver fig. b0)
lor el
to 4 dismfnufd.o d.e ra.eantid.ad *nrr*rporrdtente sug,pento menclonad.o bajo er puu*
ai
sulta de Ia inclf'naeirín d'e Ia recta ¿Á :-os euu¿uies segmento ffi2 euyo varor re- Y
eogrd'os 'En La frgiira i+o se representa
ra -regulad.os E:.e han eido es*
sc,truciil
d'ose escogido un caudal qeguraao ae zi.z-#7J-á, *r¿iiiJ-áIi-rffireua, hahien_
CD, = 150 miLtc,r:es de mJ. - , por 1o tanio r-u:
segmento
HESEEyoRTo prARrO (c sEruANAr

)
Ifeuos viato, eo¡so el exaúen d.el d.iag:"ama de
caudaL,es pu.ede sugerir 1a oport,ni
d'ad d'e c<¡nstrufr un reservori.o est?óianqL
nad.o a base de ].a er.:rffi
o anuaL se-r6
euya vuu.sv4uqu
capacid.ad. hemos d.eteruri-
del lie-ffama de earsa

I*..3:"t"
trulr ,* &slg-q aemana] sugiere J-a postbiltdad. d.e eore
""**
earga, para eoltar la nl.sma en las h.ou.as dá pr.:nta. ante en los perfod.os de baJ?
i:i::::*::,.:í:T:::
:Í:*:il:.^:"-l1:u*_I1?d",jii -¿u eenffdad. de energfa -iL:i#Hi
ra ¡.¿axlma con eI nfni
ri, :" "" 1"^ : f::*ue
s, ra eo
** d.,á; ;i;d;-";-;ffi *"
lÍ:;., f "r:lS:ry:. f ::tlr:;; ;; ;r'.J"
^
"*- II ñil;ffijil""i"rÍ'fffl*3'ffi1"
tr*
-;
.fl, ;:,F: il, T.
ff :,*§l *::*:_ ::1 r" fli#i:. d5{í i3, T3, H:, ; T}:,*x Í3f , f
*l"H. r.Srl"m:"í:? :,1.-::*l*^*1 :f:_ ::" ti."i"""á:. .;ffi ];;"H;i3"n".tr,É":
valor promedfo, se puedê efeetuarr"" horas de pun;;';*"il""f;:
::i":,,*i,1?yl arsponreláo-*"
dal superlor al i:i^1":_iolamente li -Éi??-!I;
De la fntegraefén
d'e Ia eurva de carga conocemos ira prod.ueeidn
d.farla. §ea és
flrlor ejeaplo, L3l+rooo kIÎh. supongamos que ra rii*á'f,[fffi;i,,Ir'
¿a potencia medfa Prr correslonaa aÍ *u.,.¿ár d.ieponlble
en
nr" derín6
eI ,io'*r, forma eons
tante d.urantes Ias 24 boras. -
P, = +tr = 5'6 ¡'¡^¡
Las eantid'ad'es E1r E2r 83, Eh F E, se d.eterminan nu¡aerieamente

y grafieamente.
vaLen respectivamente: +t8roooi *Brooo; + aroooi -161000;
Tt;ffiáT,rf;aso
se' nota que .si er reservorio de compensaeión
a} l¡aber entrggado tod.o er- agua para prod.u.eir oe
la
eneuentra vacÍo a las DZ boras,
poteaeie superfor al 'caudal pm
med.fo, empezará, a ll-enars*, oo*" ugi*
*oroespondlenti _ ¡.rOOO kWh hasta med.Ía nochE;
o-l.¿"?s
_r--
liirüüt-r^klríh a¡,, i}1'be1Éan has
+ia
!r ¿.r,i ? ,.i+
I i^ J: -.-a:
7,r;-.:,..ji3
--
siguiente
(::: ti,izl 22rüfrü hr":--),
:{ p*.rti.:" ,i.* est,e llil-rnen-L,o se v,a(Éan
a) -.,.--
¡l"l..i{,,i.)
^^^
¡"ii.,f" :j'i:.+1.anCO al-rtaeenadO :;n
va¡l,lt;r.,]:n,l* ¿lgL:r¡ cc:"r"eÉpllr,lientc a
!L,r.i,,lf rri.¡h, A Las t4 i¡cra,* au1rr:n
,-,á ;:1" \i{:lluiriin i:as¿e. L1jeAA i.J+hrq:E
&r 'i,-t,_:;e;::j:.
t,,:t;,:1".;i*i:.tf; a f:aft,iI" de
I
! -: :' I t- l./ -,
rf -i '-..\tr_¡r.
t! -..,-..^
L::.U.ü J"i .Í¿:,-l".tp i-¿ mü;,.Dt, d.e tcdo* ea
tr*§ "iiüii.,i-",¿"ti:;5 ,lrs el ,1e ZAIAüü ii-i,lh-
I ,-,,., .-. ,- ,-, ,-,_,.-a_.a¡LL),f:Xe a Ia Si:i¡¡ de
t':i -',,:; .i,.:s r¡tiC,:,es Fe:rilÍvos)y jrcr
i:, t:.:,.--',:; ¿r;i'53 C,iI.f-"e ¿--e!:"eSenta eL
'irúii:;lr,.,rij¡ *{,r:-:Lit¡ ír:áis¡;enaahie
d.e1
Fr'r1,f ..:,"! ¡p ¡l i rr-i r-
l,r
i.t,r:*rit*.11,i5 6l¿ora d.etermineg' el
aLo - 1.,rag5aJl.i d? +¿.:.J., :j.+ .,:-.: \jL-.:,;..i.r;i :.:.;
:¡,-'l',-'¡::.r ¿.." -,, qLr_A
,lr trLi.î
..::;..1.:l:., : CCffgSf'C.l:d.e a
-y f eÉii+Í'rir...!i-,, ,7t.::,-.:.:.i *Bis i,:j,rl,1::t:..;t:':-áts, ljierr,lc Zi(s rrÉua.
"
l-r :':"Ír14,.¡;¡2":v;ch:i.1a,o I ¡i3 *e ag*a
Íi.T)É,?.tt -' t. ! t.'t.lt-t
5!"i._,-";4 r_ff U.+_,r .liinlt ,.r:e .1ñnJe:
¿}5L¡ =:
Cepa*ir1"af, r.l-e,L s"eservorio : [
?Z"tiiifr , ?
=
*,,,:r-ñ,'_.
\,¡ o -ia = ;í-)rüü,1) :n".
E;-ami,i:aná: +i di3.gJ'::.rrirá i:€:;ari-,r:.;-:ri-:.::.2:";l ciir.: 3.{. }rs á{as
$abedos y
d.,::rdngos ,ge
ptiede a-türr,-¿i.t:f':'{áiE ag,iii r:.ti-.;r.-.:j: t-i_.* á,lSS*t,*1.¡,t,e¡:i*S d"* l.A E*tr¿inA.
la capa::i',rarL d.*r r-6,,-,rl-r'..-.r--.. i;r,-,¡',qli s:rÍ *ra.dri p,-.r sI- r¡ü.Iu-rren acr¡ni-üeldo este r:ASü Err
¿íaE-GáTáff.--G-y-Tf,&fñi,*'-l;a'r,r,r,,*,,. ,,=,.-*ii*iío-*t*r* ros
f.)'r& r.r ,.yr.p*risarren f ¿is,_r*;s
r"'.]r:r'-,¿¡,rr. r:+:?i'iii-r¡- 1¡-'aa",rá r-:r1,:.Í :'¡-,] i2 a.e;:,r.:rf:-"a,r.a
llT::t}:?,,...\l'"
r'e ()qjroi-)Ü m"j' Fara p,:;,i-e3'Y€: .i¡.¡ r:er:etLcaá,le ante¡"ic;.1,rúen
lur x"es*f.v.üÍ.,io senÉ"ui,
nog a] ejemplo ante.ricr reclrui*:rd_o *cm¡,l.eienle J.,oe ,l,at*a "oi"u-:
;r
P : IC."0ü0 ktrl; \: n;
1 m3 : t.h,+ }Jdh
?0S
E,.. : lJI¡,¡90 }_iii: ,lurante ! clfe; tie ¿a sema.r:s
tflrar"ias,¡
Esah,ad.o
- l"oOr0üCI klJh; 8,,1.*:,-,i*¡5c, : 601000 lrtri-i:
E1 eaud'a} necesario-prfu q,:e eI" g:r''-:rlliL €;irrr¿*:ra,lói:,e].eanrB ].n F 1o I,.s,.l viene

''l o fórmr:l-a P: BeH ,Le La ,:,u¿I :"*sr¿i; ;;'S!ng:'. ^- ?, = d,e
' - 8;200 - o"z) mJlseg.

Se puede presentar t¡.es ea*os:
l-'- El caudal m{nimo rfor* d"iss,:¡'nihr.a es 6.';5 ,.1/aeE; *n,sr..ri..: easo I10 ñ'3 neer:el
'l;a renervorio"! ni Cir:::Lc, i-:i e*:rli:r"a}.
2"- EI caurj"al- p:.crned.ic e¡¡r, Ei:.rre li:rir ilÍri,1.1ii:i3, j.,ii p = 5rí:$ü ki,tr (ease tr:revÍnt,:
en e.} ejerplo ante:r:icr")" r:{.
^ 5.h0o l
%: -trffi:3., ',rrls.l'r. J:ii: r'rrlte u¡.l¡:¡ü a-L r;=luJa1 C.ispr:rniLile eubrer tüc,?s
l-as neeeaidadês !e:'ü se ;::"**Íca -rin ressj.r"yci¿'j-o c.i.a:.:Lo, p,a.ra poii.er
d,ioponer
- ¡-\') *
en eI momento d.e Ia pimta de los

6"25 tt3f seg,
)
3.- Si eI caudal- promedio es, Ínf,ár"iii' rl i.j m)f se¿, 'i-rl í'.s=rvorio d.iario no es
suf iciente para eubrir Las rrecesi,:l.acj"es cleI se:'vicic. Ilebra que d.isponer
d.e un reservorio semanaL, clLre ae'ur¿ul-i) eJ- agr"ia d.e lcs Clas doningos y sá¡*-
dos, Ia misma que servirá para integrar eI eeudal cle lunes a viernes.
Para d.eterminar eI caudal prornedio necesario para cuhz"Ír eI eervicio sema -

nal hagamos el balance semanal:
volumgn de agua util-izado o'r+4 : rv/'
uu¿¿¿aqq\ren un ci.fa i:.r.',i.inac'io: -'j-.llr'?.t19- 305.000 m3(eauid.a}
;:;;'7,;;.i'--
volumen utilizad.o en er d"fa sabado: *iq#* * 22 "0üo n3 (cauc1a.l 2.65 n3/Éee)
volu¡:en utilizado en el clfa do:n-ingo: ifttrg- ari6rt)oo rn3 (caudal r.r7 *3/uug¡
Volumen total d.e la semana: ! ' 3()5»0Co +' 2?7tÜÜa * L36rr;oo E' I'BBBrooo n3
ResuLta por Io tanto: roBEBr ooo
Q pronedio semanal) = -- 3.10 m3/seg.
7 {aie.s) 86.,\oo (§eg. en un clía)
Este caud.al es propÍamente el cau-üal nÍnino qu.e d-ebe estar presente en eI rfo.
El d.áficit d.iario en los cinco ,lfas l;rt¡ora'bles será:
(3.5 - 3.r) 861400 = 0"4 ' B6,4ao = 34r 560 m3
néricit de 5,,dlas:.¡ 34.560 x 5 = U2r8oo m3
que deben ser cubiertos en sábad"o:
(3.r - e"uu) ' 86r\oo = (3.1 - 2,6i) * 8614oo = )+orooo m3
y e1 domlngo:
(¡,r - Quo*) 86rl+oo = (¡.r - I"rT) x 86r\oo = 132rgo0 m3
)
cuya suma es justamente igual a L'|Z.BOO mr.
Este vo}¡nen es por 1o tanto Ia capa,*iC-ad. de1 reservorfo semanal-.
Hay que tener presente que eI caud.al. pronedio 3.1 m3/seg. se entiende aquel uti
lfzad.o en las máquinas. Teniendo en cuenta 1as párd.id.as por filtraclones eñ
eI reservorlo y a 1o largo d.eI reeorrido entre eI reservorio y l-a nentral, asi
eomo las eventuales necesidades d"e riego en eI ¡ris¡ro tramo, y en fin las pérd.i
das d.e regulación, será oportuno contar con un eaud.al superior de 5 - aA /o af
ca].eulado.
Ta,mbien en eI caso d.e} reeervoric¡ d.iario c¡ serana]-, vale La necesid.ad. d.e estu*
d.iar Ia factibil-id.ad. d"e ]os mismos a base d"e Ínvestigacidn topográfica y geog-
nostiEá-i-*-
-ó3-
CAPI]ULO XVTI
CCIP,RH.ITO},IE[RIA
.a
La determinación exacte del cauáal en las instalaeiones hid.rául-iea.s, ti.ei:e w:a
inportancia muy grand.e pu.es permite aclarar problemas d.e tod-a ind.ole "
Citamos por ejemplo:

a.- .a
Real-izacion d.e es'i,udiü,s d-e factihiliclad de'":¡a cenb¡'a1 besa.:¡d.c;e zrt J.a. ¿a.n
tid.ad. d.e agua d.isponible d.e ur-r rlo"
b.- Confección d.e estad.fsticas a 3-argo y eoxtc pLazo para pr"vi;j.c;re¡: C-e r;a¡g¿"
c.- Determinación d.e la eÍiciencia d.e J.as máguirras en base a} gasto ce agua.
d..- Determinación d,e] esiao-o d,e usir:'a d-e u:ra turbina conociencio su eficienci:: a].
estad.o nuevo y ccü¡:larandola con J.a qu.e correspond.e al- gastc acti'¡a! Ce agl::.a.
Según los casos se pued.en efeet-rlar l-cs aforos en eI

-t
eauce ¡iisrf,o oeJ. z'ío o eri
las tuberÍas Ce Ia ;¿n'crai-"
1" Aforos en caLlce§ lib:'es

a. Aforo d.irecto.- E} eaud.al se recfbe, durante lm tieqpc blen d.etermina-
Ao-'r-trr, en necipientes d.e vol-umen conocido" Jnd.icando eoilTffrff@
T." eI-volumen d.e1 recipiente resulta: ' = rI
e Hue1ga C.eeir que e]. na
tod.o vale para caudales rnfniraos.
b. Afolos_por vertedero.- Ea eI cauce d.e} rfo, en u¡. tramo reeto d.e sección
horizontal, se construye un verted.ero. Debe ser d.e pared delgad.a y aris
ta viva con eregta horizontal gue alcanze d.e oriJ.l-a a oriIla, eÉ d.eci?
sin contracción horizontal (ver fig. 42)
nig" \2.- Aforo por :,¡sr-ueCeroi en el canal Ia presión at¡oosféz'íea. actúa bajo
l-a }amila ,:e aq';:.a. (luberla T) "
Q},
-.ri--_
l','lt,i.i.n.e't* J? rri..Ltr!r)ti AC l:'.lt:::iCiOii .:::! -¡_; S::CÍón

r-1 .'l n4.,
yeloc j..dcc. en iL1i,.er:i,lie

t'Í:ax I "
eiociriad. máxii:.,a §eer:idn AA
r I'j vel-oeid.ed. media en ia sec(:. AA
'1r
velcci.d.ad. rLe fon,do
J,
Fig, 4lr-"* Diag:rama de la vel-ccid¿ .1gi;l¿r en ,¿n I.fO

.') -
EI eauáa} se *ip:,,:*ai .pc! :ia _:j:r..r iü:

-
. Q;iF" 'Z#.-,'' =
.1 s 2 'i'-':
2,95Nrr,."''"
d.onde,,g,, aneho d.e1 i+:r.?*,J.er:,.,;
,,0h,,
eiente a ea.reurar'se en 'r¡ari,;s modos a:-r,"Á del ag¿a; ,,Á,{,, *" un coefi *
gun Frese, - para trh's cc,upr*ndido Éeg.L,ul los ai{o:"á*,r r.,r" *l**proro*
enri"a 0.I y 0.¿;;"- ;;;.jffi,
É{ = o"r: + **F* G"Oú21 ra -..rhr2,

(r+ 0.i,(H) )
L'rs simboLos se ir¡d.isan qji fB fig:ra +2.
c. Afgg-Son molinete
-g =" - §y :"%'-î1o,
seccii.én d-e J"a ecil";.,iei:ite ¿rqurca ; en *37"ug. d.onde unso, eE la
slr vr*lo*i,1ad. u,a,Jia"
La foraa e*q-;6in*':i,.:;i cj-.,3 unl¡.;,i,izrett c¡;tlí r.e¡;,e;*nterr.a
*n J-a r.Ígi:ra 4J.
Desgz'ad.aeiad-anente l:,,;:. e:-*stc d.el rozaml.ento
ccnt¿:a lar; orÍI]as y con*
t,ra e] for¿d,i d-e1 rfo, l,* ri.:.l agua
indtc"ad.a er¿ ia fi.gr.x.a +¡ '- no es u:rifo¿"ne. Varía en la forua
Lf+"
La d"eterminseidn del +¿r¡áa-l- C.: l;na ,:r¡c,rie:rts fir"ifda,
d* lÍquido que er¿ la u*i.r,*.ri. a* tir:npo pasa a trs:vér,r e6 d.eci.r" e} ro,lu*
Y:1
transversal d.eL carlee c:uyo piano de ra seecién
d'e ob'tener Ajerrera-rx're::¡e ec'.I-s en -aea
riorrial aI e"ie d.e eor.riente, §e Fue
tqrgL trr4i¡,e*ta ás de*Ír cle;¿ra:f::"anrr.6
5í}:*-e.}.perf,t.l,}u.*gou].*"uu=ffiya1finl-avel-ocid.a.d'ne
siend.o, eomo ya hemos ias r*elocidâdee d.e ros fiJ.etes J.fqu-idos
*'loto,
touad'c's al.sradamante u,i¿y áiiirentes uno6.de ohros, no se¡,á
siifieÍente
una sola uerlleidn para Logre:s" Ia
r-ma eantfd.ad V¡¿r rnas por e3. eontrarl.o ¡e preeiea d.e
grande c1e CIháeriracir¡nes.
A ta]" ffn se usa frae*fonar La seeeldn esi:u,*ia.d,a

vertfcales d'elineand.o e:ntre ellas er¿ uita s*rle d.e faJas
guraelón reetangurrr; i;iil*r-; varlad.as seeeiones parciares de confi
o tra¡iezoidar.
dad, se proeed.e a d.etáflsi*r*ru-i-"1oci¿áa en euy,e eerrtro d.e graveT
quid'o, la qLr-e se eonsi,lera unfforue d.er e.¡rrespoad,iente firete rf_
terrninad.a
d.entro,ie }a seeefón parciar asi d.e
EI gasto o eaudal pareial, quÉ eorreepond.e a
Er caud'aI totat d,e lm J-a seeeidn será ;Qrf . v.
d.e area ulfsr equ.tvare a ra euna d.e
gastos parcfales: q ""*áiá"u* i1; r"os
= E (r
En Ia praetf"ea Ee reeu&"e a u$, mitoao
d'arnos resurtados preei"so6, nos
grdrteo integratrvo que, ad.emás de
faeirira
g*aen d'e flujo ae r-a corrtánte-sn *a-rÁLL baetante crara d,e} re
rs secerón ea estridio"
1'- se subd.fvfd.a ra seeeión transv.ersel en una serre
Ies cuyo aneho varla seg'¡n ia i*eg:rrLartaa¿-¿e rie fajas vertfeq _
d'lmensiones del eauee, Jorreepono.i;"d;-;;; ra eorrtente y r-as
' de fajas a uaa comiente uuy irueeular aipuesto meyor
"r-o,í0r."á
i-Á"*ü*.
2"- En e} eJe vertiear d.e cad.a raja oe pro*eáe a deteyminar
nes d.e veloeidadea, c.{q¡a eantiaaá r.ae med..i.efo
d;I;;;
o profund.idad. d.er Égria en ese pun?o, ;;;i;;;.ft#í"t_
úóúev¿¿ w*t u¿¿cr¡¡ueu,¡er_
ú-'t
.Es conveniente d.eter¡ainar 1ao ve]-oeL,laC.e,s ,Le ouperflefe, d.e fond.o y

¡!II.L
!--
*86* -tl¿u
-]
l
l
rtt
Q-- f eovr 5
1
::..rA7
- - -e¡U-,
*-_:-_+É
4* ----<.-
r-
¿üü Q¿ --t
E-=---
gqúr"e "ro, b" i'r,r.rt*

d,§r,
2 fl
/oo-
-\
*OO
*r-
aquellas eorrespond.ientes a 0.2i, 0,6 t, ú.8 t,. (sienpre que 1os in

terva}os resrrltantes no s€an fiayores de 1nt., nL menoree ar d.fáfe
tro d.el moJ-lnete). -
3"- A ead.a eje verti.eal correepond.e un porigono d.e veJ.oeidad.esrcuyas or
d.enad'asestáneonstit.uÍdasporksffiñed.1etóneseogiaaá;--,
euya§ abseisas están eonstitufd.as por la aagnltud. d.e las velocid.ade
eonputad.as.
El area "f"-d.elineada por Ia envolvente de las veloeid.ad.es tiene d.I
rnensiones rP/oeg (oroeneaas med"idas en metros y absefsas ¡redl"d.ae en
metros por segundo).
4"- Lav l-oeld.ad. med.fa d.e ead.a faja vertÍeal estará represeatad.a porJas
abse sas gue, muJ.tf"p!.i.aad.a por Ia ord.enad.a d.e profund.ld.ad., d.a eJ.
area Itf" fgual a1 pollg*no de veloeldad..
!.- EL gasto parcia]. de iad"a faja estará represeatad.o por eI atreat,fu¡

mñffiIrc'ñ'a poF o'vl" i/ por lo tanto " v)i e: 5 (r
6.- La velocidad ¡red.ia d.e Ia seeeidn será Vr= $, donde f =:(f)
d. Aforo poq _titulacidn (§erlucigp_e:s .saLinas)

En los eauces muy imegulares loe afcro: ca3:-oli:ietes son inapropiad.os"
Se reeu.rre en estos easos e J.os aforcs pc:' t1:',-iJ-acÍdn que eonsÍ.s+,e en
añadir durante largo tielrpo, y úon :.:::Lfor=:i:a;, a }a eorriente que se
a.foreunaso1ueffi.omrínd.eCC,nc:a:ra:idnccnocida,,§''(r.{7*3¡.
A grar,distaneiaragr:as a@jo de est,e pu::t.:,. í-.-=::l--.+j+a);e saean ra:estras cle1 agra
y se. detMrs ]a mrúüdad" de e1crrt:ro ,le s,?^'-- ít:- lea:tivc se mplea nfiraio ae pj¡
ta'contenid-o enlas mismas, §upcnier.'f;:: )--..
-z =al se haya d.ilufao en tá--
do el vc¡Lumen d"e agua" Las m'r-iÉsr.:as :=:=-: ;:ir saead.as d.espuás d.e1 pun-
to 1r02r!
sÍendo, anteg del pu.rr+.c ,,2-,, :"c.::_*j::-:: ia ooJ.ucidn" Cenoeiend.o
-Bf:
fl -t
lLnea pIeZore'uiiC
m.L^^
AUUU5
piezoirétrie.o
Tubo,de Ventuíi
Fle. Lt5.- Venturf¡retro
se en cuanto se ha dtlufd.o Ia sorueión, ee d.educe eI caud.aL:

q. = cantl.dad, en *37""g. ó lf seg. d.e agua Ealad.a
s = eontenido ae oat/u3 ó saf/frtro d.e La soLución
d- rr tr tr rt tr il tl d.e Las muestras
q =
^ caud.aL
^---J-t
a
d.e Ia corrlente en ¡rJ ó t/seg.
q"u Ia cantid.ad. de sa1 que eorre por segundo es sf.eupre Ia
I?-
ra3
mf srua, se
Ejemplo:
q s 1 lfseg.
s = CI.j W/t
S = 0.OOO5 Kg/} = 0.5 . ro-3 rrg/r
ResuLta: q(enr/ses) = 1(as%--¡ -1) = r-rooo* t=g99 r,/ses
gi métoao es exacto pero tlene e]. lnconveniente d.e necesitar
y sóJ.o se presta para med.iclón d,e eaud.aLes
uucha sa1
Bequeños.
2o Aforos en tuberlas
a -contad'or d.e ventu¡{. : se basa en e} fenómeno
("""-rie""r-ii:i* -v'¡vsv¿¡v k
' d.e
I pérd.id.a de carga en
ffi
§egun e1 teoréua rle Bernoullli tendreüo§:
v^2
+ He+*
l''
2 "a s: - -i:,'
-.
I *_-***..
..- :: .4. ; .l - :j
tÍ --' v- = z.q, -:1
¿
'¿
+'1:i.
í ":.: ú
^
§Íend,c v- " §- ',r ri ,:,. i..
+r-,--¿,__ti:.. .i.
rJ
o *__E¿.
i :-r J a t_ l-.
-u = ¿'. \
- -)
1
¿
ú-
.-!
---:: :,. (" **.,-.*** +, ;. _ I:, i
,)-
= 1- ! .,,i - fr¡l
ü*t
l:.,:
, -, l',\"l
i) r:{ ! ****-.--":-* J: ü
-"¡
1.i
Itn
'
+*E..
§-
¡aj r"
-.,_üe*_*_**_.T_=-.*_*.-
: _--
:á:
i .= :-á.:.* "E:
-
:il: ,
.:
,t
-t" .::-..
-.,-.-
* -ri
-")/ i
' i
-
\I \,
-:
j
.
f ..----:*-..,
',:.=\
-:: \l '
\/ ':,, -
,31; sa.lnii,::;.,::l;
:C-¡¡l.i g
á:.-.-':-t,,.1.,¿ .llf.a:r .r,iliia^ i
Q= li",
tfl.=:
-,-' =- (X^,rf-
v
1¡ .: r...:" 'wl/
;
EJ. z"ozar.ietitS h,acie rj.Ll.rt g.i. ¿e.i,ra3:L ü,!A a-i.s:t_:', rii::rj...r.r1.g
ñ;=ptr
t'l .= eaetieler¡ted-,¡ ii+i:l;r:.:.i * ¡"g: +_
ti:-bo.Con rnand,rÉtr,] cifer"*n,xÍ;"1 .i".,:- i:_ -. . : ,i.e ;a fcrma d.*1
presfdn h enr.:.e L y i ;s
-i,ísl^+¡l ;Í,',.e;;r."i;";;,;,. .- a l.:lfere¡sr_:ia
f;..* d,e
,- C,c¡ -
Lf\lJ.:-
.U:iA
E], F,;i"i_i\ *-_.5 i-;:-llr: ¡i j* i :. *'- ! t.r.) !E i]í§lAT,ACIÜIi }IIDRATJLÍCA
En prineiPÍo -qe Püeáe d"fvidi.r laii i:i.¡r¡ai-ali{-{.*38, i¡Íá¡'oel-áctricas erl' tres gran-
áes fa.:niSfas:
Ta *,r.i-"rc:'i.
1^-- ¿* 'i.:'f.::.-:.;-:1..¿.. -..,':'.o,,r.
11"---1,;,'- .1 ,' ;'.'. -".':',1,=:,f i':?'.':a,ic'amel:t'e t';be:faS
i:._ -_.
;;';;-i;;'r,,;l:ii.rras t-;,i-1.i.:,irr.r en, ;.:5tif i,r.--.::i) r-r;i¡;'.r;3,]7-1 ¡'¿{'-i-* *read'a por r:I :"e-
-;". ";--|i.,1"-0,r" ,1-¿.1.
;,;;;:=, 'i.".- "' ll l::.'',

i:... ,..¡-; :,.1;.:, i.!-.:.i. i,:-. '.ii.,. :i';,e a L:"avás d"eI cau
ce ,"i.tg" "iJ"
La cent;sa} t,iane js
ca.T
:aÍga" ii'-t t'i::'.=
lilT:', p{rri-J clz i:
1i'i:':::'.)CÜ eI f-:r":):flf'l:e dg "üentf'aleS rlg
F:S.1,aa i:qSl:,::l:-ii:i;í,,-1ta:.i:;.:; ''lf::--.,1'ti.l!.::'..i '::,C-r:1
Or'u,," ;; ,1.r1 ir,-¡r,j".i .,.")',
:.-:.".,.:..ii ,:.. ri i1i; n'a4li3' flu'yanteun; Utj"l-iZan 1OS
-'-''.¡.,::,,r¿'-i*f;1':"'
,:li.*'fi''-e l a'ri-i;l-:iL il,,::.::., '. :',.1.'- " [j:r' 'j"-i.-'ttei,r-,.Í':::r-t¿iÍi Ce ,r::nnefa Cl¿1)'e F.iü Ut'i']iZai:r
a
'¡¡te
l-OS
j-rl.;;i.f.e -i..¿ r i .;í...j.',.1, í. : ,ii, Ér:iii;i t-"i-:¡:lr,lir.i,l¿? qI.ie gel:'jl'aJ.¡:e eS*
-+ .f.,:f
,.-r:i .":;-, -'r¡,-i'l
.!i
-!, r-.*.-,"r.,.ar¡t:ir:-l::,
: ..i-.. ' r- -ff, - \/--. .irl.,i -...-.:: t¿i.r.ii:i;iÉj'.'Li.,J]. l:-i.t:":-,;:á ]¡).t'i..,: nei*¡l'l"r-tfafftg \'3 5 n9
3e3 .Cr(-,:' :j.fr.ü "
:-)j; pi:qii.§f16 r1igu.-* !'¿¿f,'¿| Ia fCr"rr¡¿eiéa d.e
':a
i,1a f-)ü]." f'r-,llraIiÉü .
3
.ffLé,. g*".....
-r0 -__s
.-:-¡ i1+t¡ _¡
1_ ,lr':IeiJjjüi; .fti¡l'r¡:.r rie _1,C, l-.:I:I,:::ü
0esorevrado,r
edvr¡oro d,e ea,rg,ea
pclo libre
2-3%"
I t¡be r¡a
eed¡tral
E-.í a-
Cent:ral- cün geleris á pe3-o tii:.:.
Fig
-97-
sola¡oente en eI eeso q,¿e la i.r¡:..-";:;¡-.i i:ea, d..e granáe$ Cimensj..J::í_?b1,

lagur:a de gran.rol.r:nen;, ia. r*::],-i.;i.i::s-uelaai-en eI r-,¿,31,p¡,:cáauoy f,orme u::a
pued-e entregar una potencia varie-nia d.etr d-ique,
l- paz" Io t"ar¡b,l no f,u-neiona eorro eefl-
t¡'a1 d.e base (ver fig. )+Zi"
2'- E'L segundo grupo d.e
llantas rerine lae r:;:ntrale;s alir-¿enr,adss a través d.e u¡
eana,l_g 4e u,*a earerfa a p*l^
qu }!!:gi-_ áe pendien¿e n*y recu*icra (-á'!-3-57"á¡
ce;'ga eoneef-.aáae een las t:;.r.binas poÉ inter-
medio de una o mas tube:f,s:s fcrzád.ee, (vcr rie" l+el*--
Estas eentral-es, d.e red.r"re¡Lrj.as p,.r,oi.bf,LtCades ,3e
bajan nor¡oal¡rente eorr pr.ogu"á;nas p:ref,ljad"co" ts ::,zqt:J.aeién d"ela eargartra*
d'epend'e d-eI voLu¡ren d.e L,a -rránnva ar4rtritr¡_,1 Ce Ia reguJaeidn
fi* cár"ge que ftDrÍrr]¡:ente ]er,rltt-- ad.aptar
*:.rot""*ia
d-e }a centraL a laa *xigei:elas -¿e fa ii.ern¿rr,i.a dirra.r:,te poeas ho-
3.* nn el ter.eer agrupau[ent* ..i.* :'i" <t;a^'1 g,-¡i - r c:*

.i:;; ¿a..¿rli"lras ,1* ]a *ent;.al_
aLi":lentan a travez d.e iu:.a -+ ** qe¿uefl.a Fer¿¿itr¿".e, en s.e -
rie eon una tuberÍa f,:rsa,iá gala:,:Ía C.* ¡:eatin i::i¡:ia ge:je*.,
ralrnente en u¡a J.ag-:.ir: áe ¿¡"er:. .¡r:¡,i.;;¡ie::,. (:'..".s",+ir¡j; está.s .**ntraLes uu"uorpl'
tan perfeetamen'Le aL sr*:"-.¿Í,i-ir:r Cer z;:.;z:.i.,e r pl¿i.:lü.,:r 'l"ari,ar iln
eu-¿el i#;le¡' mo¡aentñ
1a poteneia entra eL =;at".;i. ,oJ"irio'fT*' úü:rga eiiia ;s:i.n
rlesp*:,,if ciar agua.
§on Las mas eaf,'as d.* ij,jrj.i?.s ,-l.a.r; ¿s,;,:.trales neaeÍonad.as y
eho d'e las otrras *ivif.esr .ile*rg.lrr,iüE e} c*st,o d.epend.e uu
Irera su reaitza-:,3"r*¿-í-iirrJgo
relresa, d'el larg6 ce ra trul-r*¡"fa d* pr:esÍón, d"e ia a.r.t:;r¿¿ ,r.e a* J*
r-a -ri¿Jl-tál
digoa
I
Poeo p!"ee@t¡¡6ttieo
Erabefse tütberíq for¿ade
gele rr"oa n{e pre cl'"-u
dent"al
e&o'¡el de desee,r,eq
€
Fig. 49.- Esquema iel p-.::fif da iri_.,;i :r.:riL:"a] i:a:i

r¡¡1 .-'c1 n do r¡sci
O*-'_'- l-
û
-c,)*
\
gliJias de '1 os elementos eonstlt"ÉtorÍos d.e l-as irigtal-a*ic,ne¡ hiá'rc¡eLdctz"i:
¡.1 .,{
ea§ §*n eouu"ne§ a las ohras,l.e L.¡--:sl tres fa¡riLias;r*r-eic,:e.d-;r,s. §* lueden o"
asi'eneonirar d.esarenad.crea'ident,i+os ea el seg,;::dc; ¡r eJ" ':;e;"eeu. gtrupo, tur o!
'binas Kapl-an en e} pri:rer'o o en eL s*g:i:::der, +;ri.:rt:it:ze

F¿"anrsis,, rejas, ec,¡ñ'
puer+;as en l-os tres tipos C-* instalaclonssj t:.;.¡"bitas Peiri:¿ o 'rá,L-n¡:as e5-
f árieas en 1as áog ui-timas ea¿. O+,f,os eLe¡:.+ntaa a.L coniirar'Ío son e,etacLe
rlsticos d.e -un eie:'tr¡ tipo d.e insial-aeidrr ta]. corm J-a. *ánet'a d.e caz:ga, ef
pozo piezoméiz"ieo, Ia ehi.,nanaa d,e equillbria, el,:.
Tva*-"amcs d"e d,eseribi:' brei,'.:rartt;e J-oa puntos prinripales qi-j-e eenstituyen

Ias instal-aej-ones hid-:'oe1á.;trieas )¡ desrlr"ihÍz' l;amt;Íen LaÉ f';¡,ciones y irra o
cara cteristiea s mas i,r.iprx'táixüe,i. . o¿
o'
üb{g_s d.e_Emal C:e caf-t¡.ei,i,,q
I,as agua"= qu-e er:, iina zc,r:a d-* ;rapi:t:i,í:' sz re+t-;gan C.* i;,.r:i:e¡r.fee *lr rfos pued.ei:
;er ut-,iliaada.a".
a.- _En!4_qg!q.o-g.{.,?g- sÍ s* p;.i:rd.e a fc,y:ner ui e:nhal.,*r ¡ieáiant,e presa.
b"- Rec:ogÍendcla-en u$a
§;1iq*_¿e-¡i*:ir'a.,li_l.j:.¡ +ii=l+t_a?lÉ.a=É=4i pglo lir,re,o en
,;ne ga]"eria de BqeSir:-r, ,le pei:áierrta :n";y iuf.*ric,:" a l¿a d"¿;i eal,tce nat-urai
ffidrlia.deaFuesd"e?,rleiert.$:.,,eccr:,'ic.:l¿rapJ"C,veci:.an-
do asi eL deeniyel ql.;ie sa .:a ,13?3áü"
Los eistemas puerien L-r,-j)tj"i-i-,;j"rj en loács lcs ils,soñ pe tyata Ce *etener e1
$'ür§,o d"e1 ag,ra ?irr.i la l,lí"::-:i pr,;¡*'ia:ie:'rt* d.iel.ra y d.e d.ar aalj.Ca C.espues a
aque3-}a p':i' los a,;ce-.':,IIñlir:fe vign-ür-, qi.e cü:nps'e:iáer: e;.,r4:;:,ertas nnvicla,s a
r[?r¿ú ü au+u.;r,naiidrane;-*,*, .-Eq-_r¿iJrqrq"e q?' para ]e ¿e;aytts.ü:ír: y d.asare-
nedo del ag:aa, l-os ver.t-.ederc,s etr.
Presas
J,as preÉa.ñ SrJn de tipr.s il.ir¡,-:l's':,,r3.0 Éreg[r¡ qLi+ §e í¿ui.ÉJ'a s¡ia:iie:"r*e:i ;:'tgreept;a:. eI
agua o que se pret,end.a erear, ag'úF,s arriba d.e Ia prei.la,rin vrrteCero e¡rbeLse de
acr-:mulaeirin.
En e} prirner easc, las otir"as d.e fir:¡'la oe p:"esentan como ,,::'ra sinrple barrera o(tra
viesa o azr;-d.) pequeñ,o di"que cu"ya fina}ld.ad. es l-a d.e ki-íereeptar eI cr-t-:'so ¿ef
agua sirr erear una eLevacidn apreciable de} nivel lfg-uid.o f ufi eml¡alse utiL
aguas arrÍba.
En eI segund.o caso se t:c,nsiyi-rye r¿r¿ muÍc) o r.rn d-ique 4e gr.ar:d"es clÍmensiones que,
ad.erias d.e intereeptar e} rfc, cre& LrrLa sobreelevacj.én apreeiad"a ¿et nivet lf-
quido y genera3mente al- lt.ismo tiempo ur erña]-ee util (reserva d.e aeumulaeión e
tacional- o d.e regulaei-dn sema.na.L o d-farfa).
Las t'raviesas pued.en ser ec,neiru.fd.aa d.e ob,z"a de fábriea, Ce madera, d.e tierua
o d.e fierro segun J-a potencia, de La J.nsta.la.ción y d.e} cai.¿dai- exi.stente, pu-ed.en
ser d.eI tipo fijo con s,irrrgrtres cc,Dpu-ar'tas d.erripiad.o;'as c 'benhi¿p fl-^1 tipo mó-
viI (f:",g, 5O) con aupllae cron¡:uertas ptrar:.as o d.e uect.:r"qrje se p*krerr d.u¡.ante
las avenid.as para evitar rertsnsos peligrosoa y scb:"e -r,c,io para d.io¡'rinufr eJ. d.e
pdsitc, d.e uateriales ag'uss arrÍba áe,3- d.i-que. Tar:bie:;* eupJ-ean traviesas nd?
vÍL.es en J-cis rf,¡s navegabJ-es. En e} segurld.o sas(i es ¡',rsg16o realizar una obra
d.e d.imensiones mueho mayor"ÉE d.e tipo disti.nto eegún ia lcni-orn&eLón y l-a cons-
titu¡:idn geol-ógÍ.ea en la eual e1 dique se eonst¿'i:.y:.
1
*, üi -
l:=,: ¡i¿idn e err'ad.a
" P:,.
":d: ¿¡:. .'s o'b i.'" do^'
t.tr,:
".'p.'"i¿.8á.. , €.." 2i-.1a
h) -Posfeion
- 1 " .?
abier+"a
-----_:-\_]-\
-\ ------\
o
a
D §ó ..6
Fig. 50"- Cc;rnpu,eria metá:.Í.:ra ní.¡j,i- eÍ. '.¡-rja ji:yriüa É,r:,L;t:Í113
La impertaneia d"e Ia c,b,r'r* x reai'iza:l no sleltpre c*ineriCe eon -i.a pot,encia de Ia

fnstalaeidn. Algrinas veeeÉ o,'.",;¡i '.ie,::rsarias i)re,$a,$ ccs-lo-le.s par'a inatalaeÍcnes
de med"ia pot.eneia, mf er:.t,:as qul.É ñÍ. +tg.i;a or:aeiún*§ Lría IlrGÉe d.e me¡:o:" ta"'rL& es
sufÍeiente pari? embalaar * cl.rs.;1ar" 7tq,a":+-"anl,eg *antiCa,l*s áe ag'r,i-Bo
§obre eI tÍpo d.e c:c,iir*tru¡;e:idn eatre áisNf.ngr.iir J.,as preea,* d-* gr:avedad" y d"e tie-
rra, las d.e graved.ad. allger'e"das., le a:'eo, de boveáas mi.:3.*t"fp.Leo, d.e crcrn'tz"afuer-
tes y c1e arco-eúpula "
La ,presa d.e _graved.ad. es La. sas d.ffi¡rie1id.a, y bajo etertos asp*etoo, taral:ien Ia
@sfgteaJ.elpuje.Je}-agiiap0r§i1prop:Lo}e§o"suseeej.dn
es caei triangu-lar esn ef. vestl"ce suBertor aplanad.o (j.a eorone*fdn sirve muches
veces eomo aJ-iviadero, eomo *arofno d.e paoo etc") y eou e} paramentc en eontae-
to eon e1 agria m.ty poco tae3.Ínad.o (ver fig. !I)
EI materfal d.e corrstrueeidn euplead.o es eI hc:tni.gdr. en ms.sa, Ia rnariposter{a y
hasta ].a tierra"
Dad.o eL volt¡nen d.e Ia presa su peso es mrry grand.e, y en¡ieeial-urente en las r€-
giones montañosas su preeio pued.e influfr notableuerte en e.I eosto d.e Ia insta
lac1ón. La aLtr¡ra es, en genral, fnferl.or a 60 u 8O metros, salvo casoE-
exeepeiona3-es (J.).
D:rante la eonstrueetón, debid.o a los grand.es voLúueneo d.e eonereto que fra-
guan, se d.esqrrollan teryeratr.rae elevad.as as! que se preven en eJ. fnterior deL
d.lque, tuberlas d.e er¡friamfento que qr*ed.arán mas tard.e, a construecfén r¿Itf ma-
d.a, ahogadas en la nasa d.e1 d.ique. Esto se eonstruye e$ e}-ementos v*rt"fca3-es,
apoyad"os r:no al otro y que Ee unen eon juntes d.e eatan¿ueoeu rretálieaso
Del¡fd"o a las va¡"iaric,ries de l,emperatura y a }.a pre*rL.én d.el agi-ra, eg neeesario

prc,ce,ler eon culd.ado la reali¿acÍén de i-as jrritas áe c1tfa'aac7.,5a y eI revesti -
mj.ento a fin de iru:eái:. l-a fÍItraciúr¿ ,1e {rgu"ññ en e1 j-nteriar de la presa, §e
"d
d.fsponen en el cuer_po d.e ésta, varfas gal.erfas d.e d::enaje p&rü tr-e reeogida y
Ja evaeuacion¿--d.e1 ag:-_? .
(f) Nota.- existen !:-:;: ie gz-;'.,;e,faC. áe,r,x¿ d* i3C-150 rreiÍos d.e al-tu¡a.
I
i:í;irri C'J graveLal.

psE,ó pr\3pio d.el d.ique,
l li1
g. ¡
er+r'l,i;, del agu"a.
de ].os es-
f*i$i--!L;:¿¡.rite
fi',-::,..- * ¿?:itr-? de l-a
ha:s;e ,fe1 d"ique pffa evi
tar e]- .ro.rrlteo.
ff . al-i"v'iaáer',¡ .
88.1]1ii¿ct
rf' r galerlae,le ir-speccidn
¡r J.eaaglie.
Iig. lt a..* trir'T.,} d-e i;J.ia 3[*]:3"+;$á ti-:'t ¿.iÜ"t":lui
-'}
,/{..,"
--<"I.
) "' i::i
''''\.-M,
:1
.r$, 'i
r
¡' ¡l
;; r'\;+l '
Ftg. 51 b.* Dispooield.u ele J.as obr'a; para ia ,:e¿;:,trucefé¡r d.e una
repres@.
I
- J?-
3,as r:resas de areo Fon Eas lL+zras 7 siegant'tÉ, 3ier"o {e¿uier"en |":j¡liar-¿to'"¡ 'f te-
ffilá*"*ai¿,-.a*.:e.i,*.l,:.rCltrE"t',r1iÜ*:iá:laae,:l'i¿c:,ÉrfllL..6a3-
d'e buena c:a'-l id"a'i' pu-e-
tribos, a unos asfuer"zcs ú5l:Ér;-d.3rabi*a que-aolo uj'a rOea
de sopartar, En va.Ltes e;t¿'e¿hcs y pr*f',":rráos se han cotstr¿f'lo ilrÉÚe'§ dá u'as
d.e 20ü metros de altr;:ra, fabri+aC"as ecn hornigén csn eelosrrtr: á* s'-zpevior r:aJ'i-
d.e.d" EI euid.ad.o ea Ia eúÍ'iBíI'r":¿eet.én y . oS e']nbrÜ'Ie$ áe e'¿s ngivi're1'e'v1j'\)s'
bai1 eL
empu-je d.e] agUa o los efeetcn d"e l-a ier"per*tura arbíent'* ü á" 1:r t'c;rg'*tal''¿ra
d-e1 agu-a, es a-rin supeyicr atr que ue er{,iea FaL"a -1-ü5 rÉjlrÉs*,5 de ¿ravedad"
Una planta y e*eeidn C.e ',Ji,.rá *"Ép=,i-:¿a de effea *s1á;'e5;:e*''rntail;s' en Ie f,fg' !2'
a-
Fsani"a
fj,*¿cl.in
A" - Apo;ro$ en .:-a
.
/1.Á. 5 ¡a
^ "¿
r. - üalerlaa cle inspeee].tn
P"- Pasarela
V. - Allviad.ero
Ffg. §2.* Presa de erco
eJ!:rtrqS'i-Yi!e§, g'3¡rerafflente aitu-

i.ái ti FÍ G o8 * de ar ;o r-.r-lt lp-r: ¿-- l|- -'f
¿:D i$li§rúx"&.fr
].as €f¿tfa
:iÜ tÜn¿'' d'C; *'r-,:i"po i.,::,5eraertrj..e,
:ti:ft e¡lBndo c'3f'sar
preeeáentes" ia ccn;tru':'-:idn es 'Ífr'é J-igera :1;'s': J'r & g::tnre#iá
i,a al.grr:ias d.e ias 2eta++"i.rlÉiieü's"
EnCaSOspaftieir3-arE§s3':enS-,,-rU-yenen],aa'¿f'Uéii-ÍdsclpreuaeüUy§rilitrvAt'1"1'raes
-96 -
d.c,b]e (áe a.reo eápu:.a) (r'ie " >3); e'ler"ás d"e estar
e'urvad.as en Ifi plano i*"tLzotLai cci*-:c las pre§a§
d.e arcc, io esi;án ta¡tbien en err pii,'ro ve.r'¿ical-'
La für.:i:¿, ri.:: ¡iI'::ti-ej,,¡;uie p*l'rrlte 'u:ia Scilciiaeión
aenor de1 .material, especial-r¿ente en los pi.:-::i;os de
apoyo de La x'oea"
i",os d.ioues en materlales sueitos, par ejempL.o tíe

irc n fi*,1"r" áE*aaEEüáátffic:idn grarr.',:Lcné tr
con o sirr agrq
l,:ir:at oiiortu,:arrente estat¡ilir,acLos
guiií'L dL süstancias id.dneas en' I'as c'¿e],es l-a esr
tabt.l,iC¿d- s.? Celbe a. l-a cche.;ri'irt ¡' ¿1 t';zavíenhQ
,leL ¡n^.,t,erieL :ri+ntrtrs' qu.e ]a inpermeabili"dád. §e
BEeg'irJ'a c,or.i ¿j"af,ÍaW)"á (c r'ú-,}ecs) d* materlal.es
f-rperneabl.es - ;;cr ejemplc a¡"ci.t"}as - o revesti -
id.entc¡ d-a eór¿*:'elo c,:n pianch.as metálÍcas.
En l"a fig. I'l+ hny un ejer:rp}'a de
''-:n iique ce tÍe-
rra eüi1 n:á.c:-,rs ceiitrai areii.la i.mperneable y
,:-e
en la fig" 55 '¿rt e"1empJ.o de preea d"e "e§eollera 'r
eon !¡aÍitalL.a f.ro¡:.to.} d-e concreto arma-C.o.
Fig" 53"- li.q:;3 d.e ',m4.
l3.ff;É,a C,.e aX'C; I¡i.§ *5r*tt+,r:c'fstiuas d'e ic¡s d-iq*.ee **riá ia'ia p§:r:
tt".;p,zka, au vo-l,i;men (en ¡q3 d.e uat.e-rial) y por e} " r'e:ld,i-
sier¿tc?¡ (en ldir[n d.e energfa e]éetvLca prod"uaible
FC¡r u.J d"e volumen) "
Para dar tr:a ld.+a d.e ésie uf+,inc Ca*;o pa.ra repre
ras d.e aclr.rlL:lecidn anuai C.* 16,-r.Alpes eit.r"opÉc,s se pu.ede in.diear qtrc d.ei:d-e .¡}
proned.io gen*ra:--á--t¿ü-r,.thth,ir3-se t-l-ega i:asta val-o-res mríxicr,:s ¿.ei:C*l+50 k"!th/ir.3.
l.a tendar,eia:,o¿lernir es,iê c¡ri"eniarse gelre;"aLn*r¡te l;&ti:& 1as rep;leÉaÉ Ce a.TQa1

o d.e ari3cr d-,= gfaved"e.cL a.ligarad.a, a:n cuanto perrii'len r-¿-Lil-iíiár ra(',io.r.:al¡tenle Ia
rasisten,eia de 1os uat.erf.aL.eg y :leailzar noaabl:*s eco:rr¡illa§ *n el i.:cstocie ':":o:as
truc,:ión.
Derripiad-,:ri':F y d-eear eil..el.d.cr,es
En todos ],cs easos que no e,xiste u.n einl:E1se d.e acu.:r,:iacii;:. c¡ d.e :"egL:lacidn,
donrle el agr-ra se d.ecanta natrral"s.,ent,e er¡ fovna lerite, y Ee;'f.ieiila:'mente en ]os
easos en qú-e e} agua. c1e} rlo aearrea r::¡a cantiCad. exc*:i.,a Ce sólj-dcs q';e po-
-¿ da?,ay :.es t,¿rlltnaÉ, es necesai"lo proce.Jer a 'üi:1,& d.ecar:tacicín rápid.* y . a{-
ri-rÍan
tifieial d.eJ- agua d.erivad"a antes ,le 'intr'¡d.r:eirla en ei car¡,a} o en Ia gale:'la,*
En e} Fer'ú, tcldos J-r:s rfos qu.e bajan d.e Ia CordfJ-J-e:'a, eea. áe la ver'tier-¡te ceJ.
Facffico sea haeia ta SeJ"va, d"urante eJ- perfodo de aveniCa d.e enero a marzo Be
-
f -
encuentran en las eondiciones meneionadas, asi que es obli.gaterio prever bue-

n,os d.esarenarj.ores si- se quiere reducJ-r eI dêsgaste rápiC.o Ce las pa.rtes vita-
"1es de la,s turbina"s,
Lc,s d.erz'i.piarlcreo, qu"e preceden los desarenaCores, se ei:iaJ'gan d.e §€parar el
nateriai mas grueso; ad-e.l",ante d.e l*s d.erripiad.ores, lara =vitar que el materia.]
fJote,.nte (d.rboles, ramas ete) o piedraa granCes ?r:+.r=ii e¡, las obras d.e eapaci-
taci(sr,. C.eI agr:e, se d.isponen una o ruas rejas (Ias g=,-esas aC-el.ante i L.as mas
finas en segurr,la lfnea). A menudo, si Ia canti:a::: ¡a-ueria.L fl-otante es con
sirlerahle, ee instalan di-opasitivos autc,iticos li:¡ia:'rejas (ver fig.lB).
Las pozas d.e d-eean'raeidr¡ d-e J"os desarena.Lcr:sJ -'¡r-=-, f;r:¡,as y tanaño pued.en se
-97
6.aw
¿
*!*
i!*
!r I
30..Awt
I
I
I
15.0¡a
Fig. ,4"- Dique dc +4 ^-,--.

UTE¿¿q -^-
!!Jir
{.*^-*^^L1
l..LLl}/ r=¿ ll¿gq UJC^
:--y. l-a llüu¿ieo en ma-ieriai iraper"raeab3:e (3+$ y t2% Aa areilla respect.

2 ¿'. I +n^
¿ laJ¿U
¿\^
gIJ. material permeable eon ¡renos de 5/, de a.reL].Ia
Qal I ar,r
3
4 Er:::crad-o eon mater.ial d.e proi.ecclc{n
)E Dren d.a nate:,:Íai permeable
O Pa:rt'r:..ia de iuper:::eabilización
I I
I I
{5.ou I
.l?.ow
I
+-
I
4ez
6;ñq
.t"\
'ñ"oi I
I
I ti'olÉ I
I
,l5.ow
I
I
*-
Fig. 55.- Dique d.e eseollera conrrevestimiento impermeabl-e

1 Revestimiento en eoncreto armad"o
2 Esccilera conpa ct=.d.a
3 Capa d,e comi:ensa.cidr:
4 Rel-l,eno
q
Galerfa c-e ir.,speceidn
6 Piezómetros
-9b ^
cie ¡rodel-os mu-y dÍstintos, \rabajan sin embargo

tod.as segir-ri ej- ¡:;i-nri;:ia de r.e-
duclr la vel"ocid'ad del- agua hasia .ri::,e
-2CI-3ü "*/rlg" aprcvechan,áo
versal- oportuna.. asi qr-i3 J-as pe:.trc..*:s seeción ti.er:s
oói:,rJr,
exiremo a otro de ia pazaz (cuyo Largo p'u.ede alLanzar eii ej- recc:.riic 4e.t agrra 6" u[
pcsitan en er fond'o y pu-eden sár periccicamente evacr;ad.as r;nos )c*?ü r,etrr¡¡).se i-e
por d,e pi:rga,í
lavados d.e
)r la ¡nisma. poza
"
",rier.io
Con el fin de no interr.ujll?jr eI de agua au:r-arrte r l-es c',1:ere¡ci;r:=s d"e purga

y lavado, se llreven generalle:it,efJ_u-jo
dos o ,u, pozas ie d"ecante*idn sn pe.:rai+lo"
EI agua decantad"a sal-e CeI e;,;tremo ,1e1 en su i:;.:t,* :,t:r;
tra en eI canal o en 1a galerla pasanCodesarenado:.
a traves de otras reja; C.e
taLz. y Én*
o de eorrpuertas pa:'a la regu_l-ación c1el ,g,_l_.-'-- p::ot,ecci.J::,
Obviamente se debe prever tanbien coarpuertas d.e ec-ry¿isián

cle zE,?
fos der.ripiad.or.Es., asj crmo ** turrárá; ;;;;_;i;".,;;";.,",:;.'],,.
d.e 2. -l-.e ent:'a,,i.a
:¡ 1-,r. ¡^
-,- *.J-_ tie",
Canai-=s y gal er ¡1a s
c.e:,-:a.rar obr.o.s d.e capraci,jn hag.,;,i ef .,or.iei.i;,c. í,:::

;.i_l:"H:::,:: l:l,asua
ur¿:d !oI'z¿.ts¿ 351.r tiÍe,5,-:.3:t.O.n S€gr;.n eL tipO l."a '¡u
i ¡'- j
d.e i::Stalq,-,i.{¡
J ru*u - :!"rr^ ..
n,r.r in---r
;'"' -
-;a i'i': -.^rT
rlas ce pero ),.rb^r.u , ¡ r, ¿.r1:=rí.i1 cls plesidrr"
...
uv ts?::;
EI largo y La se:r;:r i;: cq:er:,i:en. c.e l-es ca:a:ct,*::lsti..:¡-:s i-r.e li; íi:;:t¿ri.acií:t"
'Lienejlrren;l1entes cie 1" i 1-I r.:
;ii':::t"
J¡¿./ rJ\.ó.
ltE.s+uti I pc::rnit con vE:J_crj.;,ai d*i agra cie =r
un esr:ud.io ?)r¿tt¿2r-!i.c, ¡i.-r:.i+-.e d"e;:;,:,.:ir.er ei .-.\ +....-i

rleben obviamenl-;e e\¡it,ar ';e:'renos cleimasiad.o rec::.:icr, dc-r_ ir..;:.!r- D
acciient,acl.os, .r.,:;r;= a*u"*.*,Hir;:-
l-ocal-ld.ades urba::iza,.l-es, eir.
üámara de carga j¡- ¡:¡i¡::ere_¿;

_¡_e__ui¿ll¿io
En 'las centra'les dei s-^gtrnclo grupo meneÍ.o::ac1o,
nal- o tu.berfa d.e pelo l-ihre, alimentad.;s :: t::a-¿.ez d.e ,n ce-
a través de una gg"ggt-.,je Ji pcr 1a r:bra d¿ tz
ugrru cond.u.eida
'g"{gl antes de penetri, "r, ta conduc";l"l:;:Xurlr=,
Esta cámara d'e carga., ert fr:rma de peo-ueño reservorio
excavailo a *er:u.il-o a'
interior der cerro, estd pr"evista áe-re¡iú;;-y'"o,opo"rtas el-
]a f*ncicin d'e vo]qrle *,t iuro-áe variaciorr." ráp*ntinas y tir:ne i.ebre tod.o
si la ti'irbina iu carÉla"Err efecto,
""str*"por e;eirpl-o un aumentr¡ tnitantaneo "o
d-ei Ja fu a.e Ia carga"
;3,,i:í"á"'ilu:á11:,rI:":J;í.eirtregaoo d-e inmecriato por ei canar adii;:i;or y sá
En contad'as instal-acione's l-as cámara;-de
d'e que pued'en servir de reservorio earga Ee proyectan .1e *olr-ürr-:n ien gr"an
diario
sigue en este caso las reglas gánarales áe ,*úa";r;"" J; ii-*"*r:..,rra¡:iento.*
ralmenter sin embargo, su-runcián es rriasnencl0nidas en e1 :;,pitulo \¡rrr , Gene
manera que,sea surficiente pi?ra abastecer l-imitad.a y e'r vorurnain Éje,fe.r;er.¡rir¡a d6
agu.a (por ejerplg u:r-caue-ai- igua.l f;-;;;inas:,_::i:Lte er.1 .r;ie:.npc qr:-e el
a-1 30-)ró /,'*;
correr e1 tuae] (o ef carral) d.e pelo ii¡"o'".rrfz,-e ce..].,7:á;ti.uo) qn¡:.,.L*a ljar.a r:e
l{anteniendo eI nivel- rl.e La la _ú.-¿ .,\¡ la cáa.La.ia. de .jíirg;.
pueden tambien abscr.|¡er * sin "áu,ur,,
de ea::ga ,ff"-..,,-= ;:;c c:t :-¿ir.¡*,L r¡a:,i.iinr:¡
párd,idas O-J u3-r.--_ ::..-el;,-:alee peqlieiiai,i ss
nes de J-a carga hasta c¿r-ie lJ.egire la ¿v*úvuie'¡r re,ile.jto.,
las COmpUertaS en +* .....i¡r
z-ed,il".i.Ji:e_ :' rr^,ro _^^"!
?C3i{.:'nal;lij.,l:.r:t0
^*'iL 1-rGi' d.e
l-¿-¡ tó¡a"
-99
A Ia salida d.e Ia cánara d.e carga, antes d.e1 eryaJme eon J.a tuberla forzad.a,
se fnstaLan rejas y'eo;qpuertas. Las prlmere.s impfCen Ia entrada d.e materiale:
Ia tuberfa y las eompuertas se erpJ-ean eomo órgano d.e segi.rrid.ad. para lnd.epend.l
zar la tuberfa en caso d.e trabajos de ma.ntenimiento de la rnis¡na"
Chimgnea d.e equilibrig o pozo piezo4tric.o

SL en lugar,de r-:n d.ucto a pelo libre exiate una galerla de presión (tercer gru
po caracterfstfco d.e centrales) no será posible d.isponer en su extrexridad. d.e
una eámara d.e carga abierta; d.e otro lad.o no se puede conectar direetamente la
galerfa d.e presión con La tuberfa fayzada por dcs motivos prineipalesr
1) A1 d.isminufr¡ por razones d.e servi.cio, en forua vfolenta 1a carga d.e l-a cen
tral- (y consiguiente eierre brusec de3. d.istrlbuid.or d.e i-a trirbina ) Ia masá
d.e agua en movimierrto eontenid.a en Ia gal erfa d.e prestón debe reclucir rapi-
damente su velocld.ad. haeta eero y por eI prineipio d.e Ia eonserr¡aeión d.e Ia
energla, transforoa. su energla cinéiica en energla d.e preeión, ponfend.o en
peligro 3-a estabilid.ad. d.el conereto deJ. revestfmientc tLe la ga.lerla, que
eomo se sabe '- nó s:iend.o armado . - no pued.e resistir é1 esfuer - '
za , d.e tracción. Ari.emds se in.ereueniarfa péttgrosament,e Ia presidn en
Ia tuberla forzad.a obiigand.o a. irn sobz'edimenslonamiento de }a missa,
EI pozo plezomér:rico ubleado en eJ- eqpal-ue d.e }a galerla con la -tuberfa for-
?áda, funeiona por io tanto como liultador o r_@do.
2) lJ aumentar rapid.amente 1a earga d.e La eentrel no se J-ograrfa aeelerar d.e

ir¡oediato tcd.a l-a masa d.e agua (miJ.es y rni.les ee n3) existentes entre las
obras de captaeián y las iquinas, asi que d.isminrrirfa ]a presión nominaLm
eJ- du.cto farzad.o y por eonsiguienie 1a potencia d.e las máquinas no podrÍa eo
rresponder a la potencia requ-eriCa por 1a carga.
En éste ca.so e1- pczc piezoméirico funciona cortro re,qerrorio instantáneo,
Es necesarLo en éste pr,rnto antes d.e deseribir Ia forma y eI fi:neionauiento

d.e J-os pozos piezomátricos, record.ar algunos eonceptos d.e Ia teorladelAllle
vi' -¿y d.e} I'go1pe de arietei'; los mLsmos se apllcan perfectamente a la resol
-rucron oe Jos problemas d.e las tuberlas forzad.as que se d.eecribirán mas ad.e
lante.
-ic].*
CAPITULO xDc
GOIPE DE ARIETE Y Dn,GNS]oNAI'{IENTO DE LOS FÜZOS FIEZoi'lEIfiICO,g
?od.os los fenónenos d.e perturbación que se presentan en 3os ductos en pres:-ón
a consecuencia d.e Ia variación d.el eaudal, pueden estudiarae perfeet'auerrte aplt
eand.o l-a tecrla del sabio italiano Allievf que ya desde e.omienaos d.el siglores
tud.iando Ia causa que habla determinad.o J.a rot,.rra d.e una tuberla forzad.aril.eg6
a estableeer numerieamente relaciones entre Ia elastieidad. de1 nat*riai áe l-os
duetos, ia eoupresibllid.acl del agua y J.os fend:nenos de pert,.rrbacL6v:"ie1 aaud.al.
Golpe de a{iete
Las variaeiones d.e earge en eJ- altez'nador se transforrnanrd.ebi-'Lo a J.a aeeión de
los reguladoreo, en varia,:iones de apertura d.el rlLstriblrid.cri a ilo:r!ÉeeueneLa
d.e esto se mod.iffea el eaudal eu Ia t',rberfa o sea ].a "¿e].oeldad. dei agua en eI
dueto. Esto origlna sotrrepresionee o depresione§ gue, eomo 6e eolg:,rende, tie-
nerr ir.flueneia sobre ].a t'nberfa que clebe pod.er resistir aquellao y cu"ya. áeter-
mlnaeión es objeto d.e eete eapltulo.
Supongauos una tuberla y turbina esqueratieamente representad-as en la ffg" 56"

En el-l-a ttA" es el nivel d.eJ. ag,"ra en Ia eáta.ra C.e carga, que se esiÍu¿ de s',;fi.-
efent,e eapacidad. para que *o {eagan infiuencia scbre-aqrietta Los fendmer}cs :e€-
Lativcs a!- gorpe d.e ariete' uou es eI distribuld'or, q'':'e obtura o abre }a' entra
da d.el a$la y qu.e es movld.o por eI reguJadcr auto¡uítj.co d.e ia trrhina
S,.rpuestc, eue, pcr red.ucirse Ia rarga d.eJ. grupo, ei regulaCor r:ierre i-a entred.a
de1 agua, ad.aBiand.o eI caud.al ai necesario para equillbrar loo tr"abajos not"ar
y reslstente, Ia energfa cfnétiea de Ia nasa d.e agua qI guedar dieha energfa
red.ueida en parte, se transforma eo energfas ae piesidn y en ealcr, gue serán
equivalentes a1 valor d.e l.a semifuerza viva que ha -Cesapareetdo. Esto orS.gina
ul gotpe d.e ariete positivo en Ia tuberfa, que d"ará luger a une serie de sobre
-superlor decreclentes d.esd.e el d.istribufáor hacia el órlgense
preiiores de J.a enboead.ura-
representa p?f
d.9 Ia conduccldn. En }a figura sobrepresióu
prezometrfca que, para ?1^+"
slmplifiear, §e sea una reeta. AI
¿a Jrnea A-C¡ supone
terminar d.e eeruarse eJ. d.i§{rfbuidor, Ia sobrepresi<ín positiva A-C oscila hae
ta Ia llnea piezométrica A-D aprox-futád.amente simétrica d.e aquella eon respeet6
a 1a }Ínea d-e carga estática A-B! d.espues siguen una serie de sobrepres".r.ones y
depresiones entre J.as posiciones extrernas A-C y A-D, que, a conseeueneia de Jos
rozamientos, torbe}]inos y eambios de direcctón de los filetes }íquid.c§r§e van
anortiguand.o.
En eI easo d"e apert',.:ra de1 dlstribufd.or (fig. 57) La tuberfa sufrirá ua golpe
d.e arieie negativo segl:n Ia J-fnea piezométrica A-C, y cuando se haya couple'.,a*
*.o Ia apertura, Ia deprestón A-C oseila hasta la Iínea pfezométrf.ca A-D, en Ia
qi.le se verifiea E;e B-D es menor que B-C¡ estableciendose tar¿-bien en J.a fe¡r:ua
anteri.ormente e:qrresada uaa serie de d.epresiones y sohrepresiones guerpor' laa
razorres apuntad,as ea e1 eeso de eierre d.eI distribuid.or, se irán tambien ánor-
tiguand.o. Es neeesario que el. trazad.o de J.a tuberla se haga en forrna que las
- ].CIz -
lfneas,d.e depresiones A_D (fig 56)

c (r,ie tf )
{ t. d.e J.a drista
queden ,i*rfioJ' po"
eneima
d.e Ia
tuberfa, pues en easo "rrpurii,
prod.ueirá en et punro eonf;rari.o¡se
ferid.as figurae, qlte eqi-á;-t;;
.eI nas ""-
cano, un yac{o parcta]. qr.á du- eer
oá po/o. ;
pod.er soportarlo p"o¿"-álrfá .-,:-d.,,¡ó

. nos,r.
i
apJ"astamiento d.e ú tub,e;l;; e] .r.u

|
I
En easo d.e regirtad.ores auto&áticos

d.e ias turbiaas, ef protfeua -"
§e
agrava, pues'aJ" ereeer Ia pr**ióo
en l_a tuberfa a¡.rmenta ].a
r:^:_:I!1ua., que se eái*""iu
1:,
iar morivo y el_ regul*ad.or
"*urlr*rJ-ii FLe. 56"- Golpe
*uoruiá d.e ariete posftivo (etmre d
I?-!.""p¿¿amente y ccn eJ-lo ee ele- de1 dlstrtbuidor d.e fá turbfn;,
va¿"4 Je py"esion d.el golpe E
d"e erfe_
te. I ñ
** r'erá, e} golpe de arfete es lo v,
9:*?
tanto üEyor cuentó uas rápfá"-__"f -
o ''I:-r#rY""'
"''sl-99
clerue ,C.e'l distribuid6r, --i ----g2:!"' . v
e-c necesarfo *c¡noeer ehári" ,L _"" - - -.
i""'.-tr^-
- --- --- -.-".i.p: -.'., ura.- - - - - -.. - - - - ],
3"a sobrepresfán *o ru**ráoJ*f E I
D.
po d*-cferre pe.ra eaLcráarn U* ¡l
aeuerdo con aqueJ-ia, e.t A_

l-a tiiberfa " ^
""pááo, au
I* prceeso
l-1t:yf t].egd a esrableeer que
eJ" aLeanza ceraeter pd;;_ U¿
*:u:^-Í: a. p"**ió"'nüJH_
:"*: :{Bq Éac
1i
Len d.e.La t-r:"rblru
.ra 1--_- _r- - . e- y ge protr)agfin a ¡'¿g 57,- .Gclpe de arfete
(apertu
*:.r?ruo, de :.a ;;;';5ñf:
tuuária
denomi"ra* " ;"ái;;':
ra d.eJ. dfst4.tbuid.or) En
l:* :o":rante
d'ad' d'e ras ondas. *;t;;;1."-""i¿-e:rpresado DU]
por la fá¡.mrra srgufente:
Si
E-
po
1or
§e
donde:
ve-Iocld.ad. de En
.propagacfón deJ- son:
uÍo 6ra
E
y,i*q. "or,*¿í" -d
i eo e Tj", il " ffi $rá u,/s g )
stic ¿ á;'i e
ce
":a
D.= ii$#ilS",*i;*:,j::iff"f:*rfllerrar aá ra:;d;#, e *roo rglna¡
metros)
espesor d.e la trib;;la*'(#X#rlen
lioia . - _-€
E 0.0r para er aeero y 0.1
§§rT:#i::*" ; 0.1! para el con
La 'u¿eleridad,
;r"";;#iil;,,';,3ffi1 ',
i:ffiá"n:lí,;if::?r:"H l3l;,],lll"3rses rara tube-
Las ond"as d.e presiórr 'r '!
reflejan bacia la ',,';.rlina =gan:a a }a cárl;'ra d.e earga o e.!- pozo piezomé-urieo Ee
ea!!,m iielryo (ritno) o-,.re resulaa T-- , d.orr.d-e
+
"L" es eI J-argo d.e l-a tu.berla(en rnetrcs) .
W.(paz'eía-l o to'bar)' d"l dirtr¿grtl (drgano o.e re6r,;1qc1ón

del cau-dar aI ingersc de ia tu:bina) es ¡r@itmá, o sea:t;<+
se verifica la náxima scbrepresldn porc-u-e e] cierre se efeetúa ar¡tes de la lLe
gad.a de la ond.a am.ortiguante Ce ecntragoJ-pe.
La sobrepresió:l entcnees se obtiene por Ia fó:"ru-}a:
Ap = H*"*. * H= á¡ v -v)
d\
§
rinnde:
H*ax, presidn ¡cáxiua (en netros)
H calda (en me-Ur.cs¡
vo veloeid.ad. d.e1 régimen (en metros/seg) d"ej. aglla en Ia galerla d.e irrg
sió" o en Le iuberfa fo:rzada. ' ,
v veLocidad ftnaL {en uetrosfseg) deepues de ].a na¡:iobra d-e eLerre"
Por ejerpLo: pcr iI = fu mta, Vo l+ nts/seg y e1 ei.erre es corrpleto V= 0,

se obtiene: =
Scbrepresión
- ' :rEtx. Ii^
íe
"
) = 7Ia nts. para tuberfas metálicas
goO uts. para tuberlas d.e.eonereto arrnad.o.
Esta.sobreprestón se maniffesta en Ia sección & *t*re,,, (orstrtuuid.or de l-ahtr

bina) en tod.o un tramo haera arriba d.e rcngitud r. - u *u" urriuu á*;;"*E"
J.inealsenie haefa ia eáruaxa Ce p::esidn. - ?;
2
En e} easo d"e maniobras d.e apertr.ra, en lugar de eierre2 1as mlsmae 'fdrmulas
-"tgrro
son váIid.as sin embargo opuestc,
"o,
si eI tieqrpo de cferre (aicno tambi.en tiea
po crftfeo)ro sea para [" ] , i; "o;"*presrón e§.muy. Lnferfor at va-
+
lor que se tendrfu -rápid.o, y su valor exacto puede caleular-
"r*i concieire
a.e
se con las fómrules"r,
o mejor Los áuacos áei ¿l1ievi.
En muchos easos, sin embar el- valor de l-a vai"iación d.e esLon a manl-o -
bras as puede se basa e sobre § Éene as. Si se
ce eI paraeetro B= , d.ond.e t! $ 3r es conoeid.o ccmo eI nrímero de A]-lfevi:
----
aYc
I É F..:_
'/dq
-o
- 10)+ -
y A (que es eI tiempc relativo de cierre del distrfbuidor) vate: 0= AL T

ff,
resulta: t'vo
D-T9 -?-q-¡;_
En eI bajas cafd.as, cuar.d.o 3-a earacteristica "g'"" üa)ror d.e l.c a l-.5¡
casc -d-e
Ia varlacicín d.e presión máxima eoÍncid.e practlcamente ton eI valor J.fmite d.e
Ias ecuacLones d.el" AILievi;
\- to2+,. E¿
+ por d.ianin"*- E
2 \Y e]-0n
"r'-5
c[el. elau
,íáf*
pc:: aunente
--:
d"J ;aúíX.aI
Af rni,srno resuJ-tad.c se J.lega iratanCo eI fendmenr¡ sín tene:' en cuenta la elasti

eldad. (teorfa an.el-astiea clel gotpe d.e ariete).
$i el- parároetro "3" es muy pequ-eño, 1.a fórmrrla 6n*,es raencicnad.a se sÍmpli.fi:a
en Ia. siguiente:
A =Emax.
¿4p- H.o = t¡= --c= tj]"-g +
que es api'ieahle t por ejenplc, en el easc d.e los +"ubos dÍfuscres C.e Las i,;z.bi*
na,s,
Al contrario, euand.o 1as caractevÍstlcas I tfene valores :nenores de J..0 * .t. :

una fdrmuta sleupre prud.eneial- para 3.os fines p:'ácticos es . la de A]'Ileüi- -
Miciraud.: ,, 2LY
A =HmaX.- EO = t 2BE =+ O o rI¡
-p
De tod.os mod.os las varlaciones d.e preslón considerad.as se. entiend.en er¿ aorres-
pondeneia d.e las secciones d.e maniobtat y pe pued.e ad¡ritir que varfa J.inealmea
te hasta Ia parte alta d.e J.a tuberfa a 1o largo del eje d.e ia misüan -
los pozc)s piezomátrieos

Dimensior.arsiiento de
Según las caracterlsticas d.e las instalaciones y Ia "fantasfa" d.e los provee -
tistas los.pozos piezométricos se han muLtiplicad.o en fcrma asombrosa mf-c c.¡;e
se ref iere a su for¡Ta y d.imensiones.
Nos l-imitaremos en este cuf,"Eo a meneionar alguncs.eje:4rJ-os tfpÍcos (fig. 58r5?,
6O y 6I-); el primero es un pozó vertical de sección constante; e1 segr:nd.o, tam
hien de seeción eonstante, tiene sfn embargo una i:ciinación eon ángulo { d;
jand"o una superficie Litre d.e mayor area ccn re'laeió:r a Ia seceiin ree+,a; eT
tereero, d.el tipo vertieal, presenta en su par're su-rerior una e)rpansidn mry p:"o
nuncfada asi qlre el volumen deJ. agu.a que se :rec3;e er esta zona es muy e.'l-evad-á
y, sin en:baz"go, no au¡r.enta el nivel d.e la su¡;erí-e:-e libz'e de} agua (pc:'Jrr tan
to no aumenta J-a presién en 1a tuberfa); po"-'i-.i*c figr:ra r.rn poio *oi d.o¡Iá
eánara,le e.'xpansión. Este es ef mas eorple:: :; :'.tLzas eI mas perfeeelonad-o en
eI caso de -encontrarse al- exts"emü d.e ',::a ¿¿:-e:!"- :e pz'esién muy larga (fO ; f5
_LA?-
km) porque permite linitar ;a ;::esián en f,orma extremad"amente effeaz por la p:e
sencia d.e }a gran cár:ara ie carsa s-4;erior y favorece ad.e:náe aumentos rápid.o;-
y grandes d.e earga pcrq¿e Ia eá¿ara inferiar funeiona eon* prrJmén alL'neatad,or
d-e agua mientras e} eau.d-aI va Leatamente aeel-erand.o en Ia larga galerla d.e pre
sión.
Normal¡ente e} nivel es+.átieo. (inclu¡rend.c las pérd.id.as d.e earga estaeionaria)
se eneuentra enire las Cos cámaras a co+,as que d"ependen:
a) aet caud.al y por consiguiente d-e las párd.idas d.e carga
b) d.el. nivel d.eI a§ua en el- emtalse d.e l-a Lama.
i:':
N iveI estatico I
i _-.*1/
i
Fig, 58,.- Fi:z+ piezonétrieo vert-,icral de aeeeÍ.ón eonsta¡rte
NiveL est at i co
Fig. 59. - Poza plezométrieo inoLinad.cr d.e seecfón eonstante
Asi es que en réglnen constante la eáuara suBerior eetá v-aefa mientras Ia infe
rior se eneuentra Llena y solamente en Los transitorios entrarán en funciónu#
u otra, eon La drpJ.fee ffnaLtd.ad. uenclonada.
Otros sfstemas nas eoupliead.os, ta3. *cmo los pozos piezométrlcos a estrangula-
cfén, a reboze, J.os pozos difereneiales c con vertedero (rrer tlg. 62 y 63) per
miten resoLver casos espeef.ales de eJez'ci.eio muy eoryllcados. -
EI d.imensionamfento d.e 1og pczos pLezaméfrieos se d.etemir"a eon varios ststata§
d.e cáIcu1o que sustarelal¡sente se basan sobre eJ. balanee dé Ia energfa etnétt-
ca d.e uasa d.e agr.a elr mor¡:iniente en Ia gaJ.erfa d.e pz'esidn y Ia energfa poten -
eLaJ. d.e la uasa d.e agr:a en movimÍento en e1 pozo, teniendo en cuenta lae aeor-
-106-
Nivel estatico
tl -ru
Fig. 60"- Pozo piezoriétrico vertieal

e::. eámera d.e mqpansión.
¿
Fig. 6l-. * Pazo pÍezoadt:"i.¡* en dcb.le
.. eaüara d_e ei,l:at:r*ió::"
C
I¡
7r
Z
;.1g. í?"- ¡:czc: ¡'i*zonátricos
,:rtn + sf;rang:.*-a ef dn.
3
T
I
É
/^ . :
19. rl5
.H Chi¿e:¡ea de equilibc"io di,fe*
reneia]. I
d
E
I
E
: !t)'1
*,. --
I
tlguaeiones d.ebid.as a las pérd.ld.as d.e carga en Ia galerla d.e presleín y en los
d.isposftlvoe d.e uanLcbra y de prctección instalados aI eomfenzo d.e la ml sma.
Sfn consid.erar 1a pérd.id.a d.e earge, e} balanee energétteo es d.efinfd.o por Ia
siguiente fórmu1a:
para un pozo verticbl- de seccÍón ggnElg!&e (rtg. 5B-59)t
Energía cinétiea EñéEía poteneial
=
,!_T. á Av2 - -FZ
'/- send
2
en las euales:
-
T*
U largo en metros'd.e Ia gal.erfa d.e presfón
seeclón en mZ d.e Ia_galerla de presión
11
t* seccidn normal er, *2-d."1 poro pi"rométrieo
Av=
Z=
varieción d.e Ia veloafc.ad. de]. agua en Ia galerla d.e presldn(en m/seg)
variacidn vertiea]. en ¡oetros d"e1 alvel aguá en eI pozo plezométrieo
eon relaetón a} nivel estático d.e} embaláe de alimentaetón.
o( ángu1o de Lnelfnacidn deI pozo'piezonátrlec eon relaeión al- t¿orizon -
ta3- (para pozos piezomátrieos vertical-es d - 9oo)
Para un pozo vertiea] eon cásara d.e ex¡ransión eilindrLca r:bl.cad-a en J.a parte su.*
perior (ver fig. 6o) :
?o-AvZ
u '-G- zzlt+ZN * z.lz ( zz + *l Z-
Donde:
Z.J = altura d.el a.gua en la eámara d.e expansión a partf-r d.e su base(ea nts.)
Z^
2 = . .. - d.eI agua en metras en eL ppzp piezométrieo a partlr d.e} nivel
al"tr:ra
estati.eo
Fl= seceión hortzontal d.el pozo en m2
F^ ,2 en m
seceión horizontal de la camara
¿ =
tas oscilacLones deI nivel d.eI agua en eJ. pozo piezonétrico son de fo:rota sinu
soidal con un pellod.o "T" que d.epend.e aeJ- targJ'ul.tt y d.e Ia sección "f" de 1E''
galerfa de preslón y Ia eección 'oF" del pozo pieaoeétqteo y una amplitud. que
d.epend.e d.e 1as mlsr¡as d.lmenslones y tambien d.e Ia varfaefdn AV ae Ia veloci-
d.ad.del.,u# en Ia galerla de presión y de} tferpo e¡ttr>Iead.o para obtener esta
Yarlaeron.
Por varLaeiones repentinas d.e J.a velocid.ad de} agua en J-a geLerfa d.e preslón
resulta: Para pozos piezc_mátrieos d.e sección eonstante:
T = 2 7f . lr'tr" z= r .V*;$'s"nd:
g'f'sen
^r
Las variaciones máximas d.el- nivel d.el agua en eJ. pozo se produee en eI caso d.e
desearga tota] d.e l-a t'u:rbina y consiguiente ei.erre repentino d.e} d-istribuid.cr.
Entonees tiene }ugar que A V = donde,Vn u" Ia veloeid.ad" d.e] agua en La
_Vo, .
galerfa d.e presion en ccf,"respond.enera aJ maxt-mo eau-d.aL d.e }a eentra].
En eote caso La amplit'Lid. Ce 'la o-qcilaeión está d.aCa po:':
-108-
?CE
+1r
'¡ 'o
. llJ-.
-;-d o k"
s,eñ cv
5
Esta fdrnul-a aproxiroad.a, váIid.a para pozoc d.e sección constante y d"ond.e no se
tfenen en euenta 1as pérd.td.as d.e carga, da una id.ea d.e1 d.imeneLonamiento d.e1
pozo pfezométrieo, a fin que las variaetones de altura d.e} agua posftivas o ne
gatfvas, ccn respecto al nivel estático, se mantengan d.entro d.e un valor tr:ru T
d.eneial y especiaL:nente en estas úLtlues no d.esefenda d.icbo nLvei en taJ. foyma
q"re quede a} deseubiertc eL vdrtlce ile Ia gal.erfa d.e presión, en euyo ea§o pe
netrarÍa aire y darla ortgen a lca graves inecnvenLentes prod.ueld.o6 por fa fáF
-,
maeion de bolsas de aÍre en la referida galerfa.
Co¡ro hemos meneionad.ooestas fármulas están fund"amentad.as en }a no exfstenclade

párd.id.aspoqeJ.movimientod.e1aguaen1atuberlaypuedenffi
dueen en e]. tie ¡qpc
rrg q& ,
sfend.o T3 e} tf.erepo decieme del oie'tri'uuldpr y"a'ola eel.eJ.drd.ad.de Al-lievijpara J.aeova
rfaefones rleL eaud-al que tielien lu.gar en ufr tíetpo 2=t J"as auplf.tud-es:
Tr) ,
d"e l-as oscilaciones serán tanto menores euando naycx sea et valor d.e Rr"
I
Cuand.o Ee t,ienen_Eq.@e c,arga e4 }a gele residq(eorro

q'Je
,;rigina e} paso d.e1 agua par La re"iil).a y por los d.ispositlvos d.e eierreo y ]as
d.ebÍd.as aI rozamiento d.eL agu.a en 1as pared.es d.e Ia galerfa) ta anpJ"Ítud" rl.e
las oseilaeiones vl.ene m+difiead.a notablemente eon respeeto a las obt"er:id.a.e *on
].as fdz'mulas anteriores. .E
e
rndîeanÉo ecn: §
Yo2 (rrer nota aI final d.el presente eapltulo sobre eI '¿alc,s I
d.e p V6') veloeidaci ruáxina Vo d.el agua en }a gal-erfa d.e presiinrlas alplitudes :i
máxi¡aas resultan apr"oxfr.ad.amente J"as stguientes, a eondîción que p v.r= sca serr l
sibiemente menor de Zo c
Para manfobra cq cigrye instarlt?nec¡ - qrrplitud dxfma oqda poeftiva: 3
1l
zt V
L .f -
2 _-2
.:D V
I
o Ér 5-O a
C
L
Fara maniobra d.e apertura insta¡tanea - amplitud. máxima onda negativa lj
I:
zz=-(oo. l,-'f
ñ--
o
+ +rvo2) rI
¿
Las an'plitud.es se mid.en a paz:tir del nivel estáticc Ce"l e::.ial-se aJimentad.or. I
En ].as instalaelones en las cuales las^¿ pexdiCas x: '¿z:aa. muy grandes y pa- lr
ra manfc¡bras d.e cferre instantaneo, la m¡íxime . : a'. .i:, :el=rn nivei ie ol¡tiene re t
solviend.o erqpresf cnes }ogarftmÍea s qu"e ]-io l-a'*a:s 3 *3:-.-r:C:i8r en este eurso.
L
Para: ,
L = 3rOO0 m.j fe6 m2, r € rvv --
Hr - - llll)
=
2
^t
m./ seg, dcnd.e: T
r
Tt.f.
= B .:h
17 1r !¿
L1
ñ^ - y
-=ñ-
E
E¡.
§f se admite .1ue J.as párd.id.as d.e earga totales seeui:

- *-:aiQ
! -
)
BV- = 4"75 . 2.' = j :; :e obtiene:
amplit";,1 mdxi.ma onc.a positiv? (aI cierre) (con ]a fiz'muia apz,oxj.mada):
zt = 8.;l* -+l = 6.5\n.
amplitud ixj.ma ond-a negativa (apertr:ra) :
zz = -(8.5h++ 3) = - g.z9 n.
De las expresiones mencl,onadas resulta que la anpJ.ttud d.e oseilación a Ia aper
tur3, *ani
teniendo las 9arga, és ¡rayqr d.e ro que se o¡tei l
*rr¡a a*^^
en
^s cuenta
^..^*¿^ a ^ -
párd.idas
-
¡---.-. -, -
de
.
d-rfa despreeia.ndoLas (eJ- opuest sucederla án- el cEÉ-Ee clerrá).
§i en lugar d'e d.etez'mi.aar singlemente e]. valor máxl¡ro c eI vaLor ¡rlnimo

vel d.el agu'a en Ia ehinenea d.e eq'u.LJ-lbrio, se eetud"j.a ia varlaetón d.e sud.eL ni
en eI tf'e4po se eneuentra eujr'üaa ruy interesantes representad-as en J.a fig."i"*i 64.
f,os d-iagra.mas han sid.o d.etermfnados por pur:tos *aleuiand.o ei nive] ,uz',d.el agua
por intervaLos d.e ti.empo mr:y peqileños (por ejelplo 10 segr.indos) eon eI fln c1e
acerearge a ].a rea].idad. d.el fendmeno.
se ha **pues*,o u:1-.9je-3'{g 3&¿+g. y r.¡no. qpeirtrra rá.Bide d.e} distri.buidcr" a¡nbos
d.e*favorable, o s,ea e3- prir.,erü e¡q,l

niveL ¡:áxi¡ro en el- embalse y ]a Nv"l ñrño -¡//
seg::nda con nivel m#.ino d-eL-rd.euo. eñ la chrñeH
En 1a fi.g. 64 ae apre*ia glie e3

eJe d.e abscisas d.e l-a eurva de eie
rre bruseo eorrespond.e aI rrivel ná'
ximo d.e agua en eI eurlalse, y eñ
Ia apertura d.feho eJe es e} nivel llw"l ntñ.ñO
d.eI agua en }a chimenea, tepiend.o ,", ;*i?_.fB
ambos ya en cuenta Ia eaÍd.a d.e ni- oHl
vel.a causa d.e las pérd.td.as p VoZ. -r-r. -,
En la citada fig. 6h se ind.ica Ia Nml mño _.
altura gue d.ebe tener la chimenea, "ñ
la
Sobre eI pr:ntc A, d.eberá qued.ar 6alefra

una d.istaacla x1 paz.a qr.ie eJ. agua
no rebase y ee vierta a3. exterior.
Tambien.en eI puntc E y haeÍa aba Ffg. 6h.- Gráfleo para d.ete¡rmlnar La
jo habrá que dejar otrá ruírgen d', altura d.e Ia chlmenea d.e
para que no q¡rede aI d.eseubiertS equilibrio.
eL vériice d.e La galerÍa d.e pre -
sión d.e d.iámet:.o D, ni eI d.e La t:r
berla fo;"zada; tcd-o ell-o pay.a. eviT
tar Ia entrad.a d.el- aiz"e en Las mÍsnas.
La a'l tura d.e La chinenea Ceberá Ée:r, pues, seg!¿n eI resuLtad.o d.el eá]eu.Lo ( y
puesto que la d.istancia es la d.i-ferencia entre e] entralse máxlmo y ef dei
a"
mÍnimo ad:ri-sibl e ): "-C,¡
*t+AB+BC+CE+*z
:Lto-
Es ne+esario ad.ev:á§,r tr:e Ia distaneia entre e]. r-rivei rr.lni,nc rle eubalse y eI
cen+.ro de Ia ¡+cció: oLe L.a galerle d.e p:"esiér)¡ p€xry?r:ez.:e jlc3 e..n.::i.:ia Cel- ¡:alr:l
converi¿enie a fi.n ri-e_evftaz'ra p;.od.».eción de remol_inos en el agu.a y La *ntr"ad.a
d"eI aJ"ie e:n Ia ga.1"erfa" Fcr esta ¡'azán eL nive] u.lninc ae1 em¡ál-*u'*rirrd -";;
relaeid:r con Ia cota de entz.ad.a d.e3. agua en Ia galerla, - -----*'-
En .l-a fig. 6+ se ole;erva i¿tJe ei valcr C-e Z d.e1 nivel del agua en La r=r,.¡jff¡ra d.e
la parte sr:pes'ior arranca de r":n punto pcr debajo d.e} nivel d.e} eml,ase y qlie
aJ- qiie habrá ea el Froz,o a eau.§a de }a pér"ri.id"a totaL de l-a es.t"ga
-1"1r51n"",1e
poco,a poco mas d"e tz"a:ieu:.s"l"d.aa z.o seg, la eota A gs ya riega-tiva (eegá:
l-v"_i
14. fepresentaeión ad¡r:i.tid.a ) q u* eleva por eneima d.e la rfneá ¿e áb,seLsas." que
e§, a §ii vez, la.CeL.ri"ui'*í*¿*o Ce e¡rbal-se. ,§e apreeia fguaJ:aente quefa
r¡a colr tyazc Í,rlterruryiC-c, oru-e eorresponde a Ia r¡elocld.arL várfabl,e aei agu.ae,¿r
eñ
1a tu-hez"fa., se an-r-i-l-a e.¿-anCa L* enorr, ,l.e Lor valores áe Z pasa p*.-C iá;;;r';
al er:::.tv'ario eI vfrl-r.r¡" d= f eE uáxj.nro cr-r"and.o e] d.e Z se anuLa A nas-:Í:", pr,áu,
'i.e} val.;:" n:áxÍ:.'¡* a* "
la ve1;,:i.d.ad. *a:r,bia d.* sentiric,,¿tes cLecfg",
Tl
r'fge CeJ- ¡,I,¿ú Fie:-,,:::et:rii,,:i a j el1ba.tr$e. - -¿ il- ug.,,.* s* ái
.lJot¿t.- §l,lS t,€,f¡r"im-¡ q 1q F.i- 65 e;A la.

=,._; t'="il=*;;;
ApafeCen eI e¡¡baf.Se .-.^,* *., .-._..^
r" err.= jJ";.;;;i;i;
Cj,t"r.e ,1
ñf:c¿na i*-';;u; ;"i;li'.iá-r;r:.3.;eclar,r.e ),

d-e eq-:ilik:ie ;," Ia -i.";ft*:.la t;yzad-a.
tl;,;,an.,i.o x* *i.r:aije +-:3, ¿g;-¡1 ,Far3 :.a z.;?;e::fa, ei niyeL iel- arc.b.al.se es --i ¡:.iEn:, c:-ie
para ei r,ir¡:,r- Y,'¿;r;l;i11r ;1;' "{
:'.u:
-- ;-i * *l J-a,¿*
-L ;tÍ):-:;u,-il.;':i:;;:t=,.=-:'-.1*::.*.1.-: ;l^-c'o ei- nÍl-el-
§¿ i¿¿vL;¿ -rer-r!.ir;jo ,Ji fa t,"¡r-nf.y¿a t:"abaja, aI: La ,::,[i"uer.ea
d.eg¡jrend*, s:ieiz,j.r-: *n'ij:-):1,:.:eg lti§ - yt! par.a e3- máxiy¡q ni.,¡g1 d.e agua, e 1l_i -, l:'; *a-,
::a e: nirá:- ir{rr¿¡nc,. Esia Er,lÍi,-a
Ce a.7,!""¿xa n'gd.f r,1,a en eL í,r'i-r.*r
l;af;i? pLrr r!? - ]^,rt y en eJ- seg:-tn
Cü. p.:T "k - j", E.s *eLid-a a
"'l¡§
p,é.:ái1a* tr.Lg|';a,iaÉ Fc3. ei n:-
vi:rui"er:t¡ d.ei a.g,:"a y *ülrpjí,.3j:d-s
tz"e,s elases rlq ¡rdrd"id-as qu.e si:)n:
a) áItu"ra d.Ínárr,iea neeesari.ape
generaz. }a vel-ccidarL V eñ
1a ga.l-ez"y'a Ce presid*, " qrr*
tiene pcr valc: Q/f ,sie:rdc¡
Q e} caud.al abscr"bj"rLo pcr. la trLg, 6J.* ChÍnenea.d.e equÍ_]ibz"Ío, galerÍa
turl¡ina (:03/seg); ,' rrrc-r-n l-a ri.e presf u{n y tuberfa fc,rza,d.a
*eceién (:n2); dsta pdrdÍC.a "
equivqle a ur:a aitura de agua
d-*V-z/Z
ú' s metrr,s
b) Pérc-f"rla en La entra"d"a d.e }a gal-erfa; supuesta La seccián d.e entraáa d.e fo.r
ma aboeina.d.a pero ecrn' cuffvaé su-aves" sil vaLcr en
'netrcs a. .gu".*g;"^f;W,&,
c) Pérd-i-ae pol: rozamientc del, agli-a,en Ia galerfa., q,j_^ e-q i.e seecién eir,euLarde
d^j¿í¡etz's D. EL var-cr ee éstal- pérdid.a ;" ;;;;;= pue:e
ebtenerse pcr J"a. fdr-
;rLW^'
o '
v^2
*U--:- L
L. r -.2
,, " H e*.D * = ='---
d-rnd.e f", e;Ia r.'elr;eicad. deL aff.a en ra gat=:í"

la galeifa (n), R es r:fi-:.ac-ic mecic ¿s ¡:r'seg), L .Ia Songitud. de
la :_^:-:_:;' (.;1(í"1* p ), e.l. r.refj _
eier:,t: d"e Sazir: *: *_!j:*" para rLet:::_:-=: ':'
:"+ xlE == áip*"* ={"á*: +,t4t:,=ierr+.e .
- 1t-l_ -
d.e rugosidad. I =0.16" Lai surna de las tres pérdidas a), b) y c) sez'á pueÉ:
l.o5 4.L \_,2
h
= (r--21- + - ffi)vo = pv;2
§e tendrá por eonsiguiente {uer en los d.os casos consid.erad.os, toh"vend.rá repre
sentad.o por J-as eotas e-h y k-j respeetivamente, d.e Ia f1g. 6¡.
- -*Jl't ? -
CAPITULO r(
TUBERIA, FOBZANAS
Antes -de penetratr en Ia rueda d.e Ia turbina, e1 agua recorre general-uente una
tuberfa a presidn dis¡uesta'entre J.a cánara- d.e earga (o Ia eblmenea d.e equill-
brio) y Ia sala d.e máqufnas. SoJ.ameute en saltos áe pequeAa altura se pued"e
haeer J-legar direetamente aI d.istrlbuid.ór d.e'Ia tr.:rblna eL agua proeed.ente d.el-
canaL ( tr:rftnas d.e eámara abierta - v€r ffg. 35)" A veeesr-si Ia turbina e§'
instalad.a en eI cuerpo mismo d.e la represa, Ia t-urberfa foraad.a e"e red.uee a r.?11
eorto tramo d.e galerÍa blindad.a.

Podemos meneLonar tres tipos d.e tuberfas d.e presión emplead.as en los saLtoe:
metáIieas, de hormfgát peeoq>rintd.o o ar:nad.o y d.e ural-ita.
Eeeord.emos ante tod.o, l-a existenela de un eoeficlente earacterlstfcod.e J-ae
tuberfas forzad.a-s_;- sá trata d.el. prod.ucto:
ffiayII1aa1tr:rád.e].sa1to(9nnetros).Eeteeáefieiente-
puede facil¡rente alcanzqr eI valor de.2rOOO (mz) para tuberÍas uetálieas (ffiaf
te al-red.ed.or d.e 2t5AO m') y alreded.or d.e lrOO0 para tuberlas en concreto aruaT
do preeoryrlmid.o con eafd.as de 4oo-I0o metios cáno'uáxf¡ro.
Esto qulere d.ecfr, por ejemplo, que ,.:na tuberfa uetálica d.e un metro d.e d.láne
tro puede ser enpleada hasta 2rOAO-2r500 metrcs de calla y una tuberfa de h uEo
tros de diáuetro se puede utilízar pára cafaas d.e 50*6A netroso
Es prud.ente utilizar las tuberfas de hofueigón a:rrad.o oo preconq)rLnl"d.o con uo
nas d.e 60 netros d.e cafd.a y un prod.ucto D ' II igual a 20O i¿r'como ruáxiao.
Las tuberlas metáJ.icae instaLad.as aI interior d.e una galerfa en roea pued.en str
d.eI tipo alÚorresistente sl en eI cálculo rio se tiene en euenta La uteolabora -
ción'¡ d.e Ia roca en soportar Ia presién intefna d.e1 agua; o bien d.el. tipo uetá
].ieo aligerado si una parte d.e]. esfu.erzo 6e transuite a Ia roca por lntermed.f6
d.eI espesor de eoncreto inyectad.o entre tuberla y roca, asf que ésta'últt¡aa ln
terviene en soportar Ia presfón hldráu1lea.
Por últi¡ao citauos las tuberfas elásticas en roea constttufd.as por una planeha
liviana eon funeiones solamente d.e herneticid.acl d.ebid.o a que todo esfuerzo es
soportad.o por 1a roca.
Tuberla forzada metáItca, pred.efor d.a y p:egegpElml4g .-
Con objeto d.e redueir eI p*io de lae tuberfas netáIleas, se ha id.eado las tu-
berfas pred.efomad.asyJas preconrprlmidas en frfo. Se trata d.e d.os slstmas d.e
construceión que pued-en eonsid.erarse d.erfvad.os d.e} tipo d.e tuberfas blind.ad.as,
erylead.es eorrientemeate para grand.es altr¡ras d.e1 salto y d.e} tipo d.e 3.as d.e
hornigón arnad.o precomprimj d.o "
En e} primer sistsmai
figura 66'r'toa tubos de planbha d.e acero soldad.a, se re
ffioloeadosen,ca].ierite,obien1ostubosseeonstruyencoñ
-I}!-
espe§or ccnyenie:l'te y d.e éÍá;l.etrc

IÍ.gerament,e inferior (1 $) aJ- rie
Ios arril,]os d.e -hJ..fn'J"aje, los €''JB-
J-es se coloean en frfo y debid.ane.n
l<- l, 4 te eopaeiaCcs" Después" s* ,§,:-r¡q+§
i , I .l e1 tu.ho, pcr,r nedfo c"e.t .u¡a preur:a 4
d.:'áulica, a una presl"on {ue pi,.ectE
alcanrar y eobre-pasar e} doh,Le d-e
Ia Breaion d.e ejereieio, Bajo e;s
at té esfirerza aa planeha áeL t:rbo se
t/
p Kgltü d.tlata apoyand.cse en los anilloa g
da origen a tensiones qre Fl€§€?É
el tlmite elasti"eo deL matffiññ
ffiprestón y aeui(ñ
-¿ ., d.e elastfel"dad. r;o*
un nuevo lfuuite
//' pl'eal*- a fá ra¿íxfr.e s*fielta
rrespond"ieri+L,e
-tr-g" cD"* '.i:i-D*iLa. ie ece.lÍ':,
fa. üB a.)?!!--t pl.eáef(:,I,nad"a
::-;.:"
elon áoportadarq).e es de 2! kg/*E,
eproxi.medalrer,.te " ters qn,ii.1,:,s, :r,;.::-
nalne::.te ce acerc aJ- carkrcnr¡, *on .iarga d"e seguri.d.ad. 'Je Zi+ y.e/ruttt, su,fre- ;,'!
1o r¿n al-arganiento eIástie: y por e13-c ejereen scbÍ"e eI tnb,o r::la presli::t a¡,i:.t-6
ga a I.a qu"e se pz"oiLuce con e] montaje en cal-ien'be. Despu-éa d.e haber z"tdl:.*::-ri"f
hasta eero Ia presidn inCi.ead.a, se ¡¡rielve á apJ-iear :¡ueva.nente d-r;;"ant,e ¡:,j.i.-i-:,:,
minutcs "
Con ta1 sisteua se obtiene 'ür!a notabl-e red.r¡eeidn del peso d.e Ia tuter{a faxza,-
da ecn respeeto aI sistema d.e Ia tuberla soldada, que está en relacfdn apr*x5.-
mad.a d.e ];2; pero cro¡ro eI ¡reeio unitario es sensiblement,e rnae elev-aCo qtre *L
d.e lss t:.rbos airnplemente sáLd.rd.os, e} coste d.e Ia tuberla autof,orzad.a Jerui.ta
ser oo-1o un 30 /n *, bajo que eI d.e los tubos soLdad.os.
Con respecto aI ca@c d.e apJ-ieaeicín d.e ta tuberla autod.ef annada, eI if¡tite d-e-
finldo D'H, d.epende d.e Ia fuerza ¡ráxtmá-d.e L,a preñsa t¿id.ráu1ica grrs efee *
túe ia ope:'acidn dereriia : asi por ejemplá, eon una prensa de JrICO tonela,J.a;4
e} Llmlte viene d.ad.o por }a q:epresidn ?f 'p . d"z = 3s500r000 kg, en la ,:r-¿a.l-
p = presién niaráufieá(kg/ema) y d = diámetro fnternc deL tubo (*A)"
En e-1_ segund.o sisteuq los tubos son preconpri¡oid.os eon un eabl"e d.e aeero tensa
@ee,cuyatensiónsefÍjad'emodoquerepartasobree}e"'E
ble gran parte d.e J.a resfsten*ia a la presión hidráuLiea de }a tuberfao -
IuFerla fo;'"z.ad"a d.e horyigón precomprl+ido. -

La tuberla fcrzad-a d.e hornigón armaC.o precomprimiC-c, esiá for"mada por tubcrs d.e
sinrple hormigón armad.o eon una llgera armad.,¿ra de hierrc J-ongitud.inal, para eI
soJ.o objeto d.e obtener u¡a estruetura resistenf"e a Lcs esfuerzos lorrgitud.j-.na -
1es produeid.cts en las rnaniobras d.e preparacié:, :j=l::as que J-a funei.rin eün
respecto a la prestdn hiidrár:lj"ca se confla a i;:;':!--¡, ae aeero aru"ollaác 6c-
bre e} t-rrbo .
EI bl-inda.je con hilo d.e aeero tiene !or" cb.t;;c :1-::1zr c red.ueir a .¡aJ.err tol"e
rable l-as solicita.ciones d.e tensj.dn Ele se::::::-3;--a:i en el- trrbo Ce liormtgéñ
sometid,o a Ia presidn ]iidrü"alÍca, consig:i.=:rc :: ::-,e :aod"o x'erLueir nota'n.Lemen
te eI espesor d.e} tu-tro sin fnc'urrir en e'l :=-:=: :a q,,:e se prod-uzcan fi,sr;iraE
en e} hormÍgdn. Con tal- objeto el hile :e a:=:: -:= arr¡L)ârLo en eL tr¡bo prefa
brÍcad.o con una tensién ta.l- que det:r*i;:: ':-: --:::'":=si-án, sufieieniie pa:'á ar,,ñ
:'i 1q -
Para tuberlas de -gran d.iá¡oetro sujetas a p:resión hifuáu1ica eLevada, es oportu

no arollar Ia nál-tee d.e hilo'd.e aeerb resf.stente eon qna ptr-aneha d.e hierro
que tiene por objeto 1a lr¡rerzneabilizaclón d.e} tubo.
Tuberla de uralita (o Eternit).-

Pa:e saltos de poea poteneia se emplean tambLen las tuberlas d.e Urallta (asbes-
to y eemento), las cuales en eL transeurso d.e los años han d.ad.o buenos resi¿lta
d.os.
Se fabrica.n con d.iámetros hasta d.e i:n rnetro para saltos d.e 5O metros y eon pre
slón d,e prueba en fábriea d.e 10O ¡retros d.e cohrnna d.e agua " Para saJ.tos ,de 1Ñ
y 150 metro§, l.os d.iámetros de J.as tuberfas son poLo de 6OO ws y probadas en
fábriea, respectivamente con sobrepreslones ¿e 5Q lo y A. JJ $ -sabte la de tuh.F,"
Los espesores de }a tuberla au¡¡entan en proporclón a Ia prestón d.e trabajo y
Ilegan hasta 6O um.
flg."6J,- Datos pa{a d.eter¡ainar las d.fmenslones d.e rm apoyo d.e

Ia tuberla forzad.e
Trazo y moataje d.e .Ias tuüérlap forzad$e.ry!á.+1eag,- .
¿Pg,g,.
Estas tuberfas se ¡oontan a uenudo. a3. aire y están apoyad.gs sobre rnacizos, gene
ralmente üe qoncreto. E]. +.razo üebe bacerse üe rnoüo que solo baya una aIlT
neación. SLn embargo no hay ineonveniente lryortante en que existan otras all
neáciones. Los cambios de rasante d.eben estud.larse para que no haya trarnoe coñ
mueha incjinaclón preced.fd.os por otrcs d.e poca. §f no hubf era otrá so1uclón
habrla que f.nstalar en eI pr.uto de camblo llna válvuLa d.e entrada d.e alre (flg.
81).
En los puntos de eambioderaeacte, aaf eouo en loa eambfoe d.e al-f.neaeldnrhay que
estableeer apoyos fijos l.lamad.os anelajes, d.e los cual.es se tratará nas ad.elan
te.
Los tpoygq normales d.e'la tr,rberfa suel-en llevar en su parte superior r.rna pian
-116-
I'fg; 68.- Altura d.el agua neceraz'Ía scbre La emb:cad.,.ra d.e Ia tuberÍa para.
evftar La entrad.a rLe air.e a }a mia&a.
eha d'e aeero curvad.a a Lrlerro en u¡ empotracl.o en l-a otra d.e

pued'a moI¡er'se er ilrho por Ia^s variaeiones d.e fábrtea para auá
temperatura gan er u*nor esfuerzo
d'e roaaraiento' La d.letanel"a a o*ue ceben eft'u-arse
.l-os maefz.os d.e apclyo es asrs
ximada¡rent'e eL euadc"upJ-e del diá-betro d.e la t"¡á"f", p;;;;.-Jorryr.otar*e {u
vai-or"arrearizar et eáre',:r-o de :.a resisteneia *";á;i*;-áá iou-rrii*u.
A contfnuaeidn se f-diea eL eáIeu:-o d.e ]'a resieteneia d.e r:n maeizo
se. confo¡¡re a ]a fig" 6Tl_ ?L "p'n q" eJ. peso.de ía tu.¡erfá;;-;i r,ra¡so de eaia ele
gitu.d "r,n', r-as reacefone, ir¡ro vardrán: R;p .-*o"xiil*ilr-Jtiá d"e r*ñ
pu*terr.a
za d.e rozaaiento es Fr
= Rrfit. EI valor d* "t/"" á*-o,e--pJ"u-róru*¿áotc, f,r;e= áE
hfers'o ccn hierro { c.+5 cuadao se trata d,e tuüena que va apoyad-a
te en La otrra de fábriea. La fu.erza "Frr'u ha áe rererrr". rl.i:re;:tamen-
d'ad' x?gr! d'e Ia flg. 67. Para eorcps'bbar i" u*tau¿ira"¿
cásit:ro d"e grav* *
"r=
d.e] naeizo
Las fuerzas R y P1¡ a{uellla irazad.a en sentid.o eentrario; Ia p1 se eornpoad¡,án
peso del nacÍzo y-ra resiútante se ecrupondxá a,;.;¿;-á" eoryesponde aI
tante deberá estar eouprenci.lda en -i ;;;;-*"*iruf ñ""-*i,; ;;üi-;;,j:
d.e la táse de apoyo.
sallda de la tuberfa d.e--!Lna cri*.E*9sge.- La figura 6g muestra
g* -;;.;"- eáaara
une
Ia d'istancia '¡x".e§ meD.or gue un d.eterminad.o "¿ri"oo¿,,-
valor, se forra"ubido
ñffi.;
a ra entrad.a
dgrrrSsión que pued.e a*astrar arrer.]o eual d.ebe evitarse. para d.e1
l"b?.una
]a d.lstancl"a ha d.e tener er valor mrnÍuo, elro
!finke]., dad.o por-ra eq:resi6n:
";g,*
I ,-1
v,
" E- (en ne't'ros)
4
siend.o: 4a
Y§
= ct
dond.e "e" es er- cau-d"a-r fximo (n3/seg) qu.e circ.,J-a ?or ra tuberÍa"
Anclaje d.e la ürEg"{1'- En.l-os car¿bios d-e rí"e.s3:-;3 ::;a .,uberfa
ffila,ás*"in,",,i*,,teco].ocaT=9e:zcsaeaneIaje,quesirveñ o en Lcs r:,am
paz"a eonLz:arrestar los esfuerzos que en aqu.erie
:= :=_.sen-!an E§ f,nd.iean a
-;!¡¡ -'s¡¡ yJ se
eontinuacidn.
- t't7 -
Se
-supone, como es eorriente, que existan en J.a tube:'fa urae juntas d.e d.ilata-
ción (ver fig. 82) en Ia eereanfa deJ. maclzo de anelaje tr ceepuáo de éste , en
d.irecclón hacla abajo, 1-as er¡ales funcionarán d.e manera que 1as fuerzas resul-
tantes de la d.ilatacÍón sesn d.e esca.so valor. Los macizás sd fabrlean general
mente d.e hormlgón en frasa.
La flg:rrra 6! muestra eI eod.o de una tuberla, mo¡ivad.o por e1 cambio d.e rasante.
Se proeed.erá aI eáIeulo d.e} maeizo eorxespondiente a d.icho eod.o, üeteruinanüo
previamente los esfuerzos a glle Ie someterá Ia tuberla. !
§in entrar en los d.etall-ee CeI cáLer.rlo, que son bastante laborf-osos, record.a-
&os q'Lie se debe tener en cuenta, entre otras cosaÉre1 peso Cel tubo; J.os €§ -
fuerzos d.e rozam'l ento d.e 1a tuberfa; e} diá¡retro de la tuberfa a Ia entrada y
a Ia salida de1 anelaje puesto que a menud.o hay eambios de d.iánetro er¡ éstá
punto; eI rozamiento d.el agua con ].as paredes d.e1 t'¿bci ia fuerza eentrffuga
de1 agu-a aI camblar d.e d.ireeeidn; J-os esfuerzos en cireu¡staneias exeepeiona -
les talee co&o un eierre o apertura repentine d.e1 d"istribufd.or d.e J.a turbina,
E1 resuLtado d.e Los cáLeuios d.ará eI peso d.ei- macizo en c'diro eentro d.e grave -
d"ad. se apliean los esfuerzos eneontrad.os, los uis&os q-Lte se auman aI peso pro
pio deI anelaJe
Las presiones ejereitaC.as sobre el temeno d.eben ser aceptables para evJ.tar ce
d.imentos peligrosrrs .
,,,\
de dilctocián
grte
é(¿tr
{"-
¡'ie" 69.- Cod.o y ancla)e en itna tu'oerla por eI
eambi-o dp re ql'¡J- e
- '1'ro -
CAPITULO )o(I
NUMERO DE TUBERIAS Y DIAI'IETROS 1'4AS PóNVMV;ETTMS
La eleeclón d.e} número d.e tuherfas depende d.e1 núnero d.e grupos iustslad.ss 'y
d.e Ia oportunid.ad. d.e nantener Ia ind.epend.encia d.eJ. funeÍoramiento d.e d.fchos gnr
pos. A iguald.ad. d.e eaud.al y d.e -pérdtda de earga, una sol-a .tuberfa pesa y eueE
ta ¡mcho uenos que varias tuberfae, por 1o cual. d.esd.e el punto d.e vista eeonél
mieo existe }a conveniencfa d.e red.ucir aI mlniuo eI núarerta d.e eLlas (ftg.7O).
Pueato E:e d.esd.e eI pu:rto d.e vista eonstruetivo ,no exlete dff,feultad. Bara eje:
euta.r tulerfas d.e gran d.lánetro, euand.o se trata d.e grand.es al"tr.¡ras es posf.ble
Ia instalaelón d.e} nlnlreo urímero d.e
tuberfas eompatfbJ-es eon Ias exigen 1.o
eias d.e ftrncfona¡rtento de la instal
laclón. Le fig. ?O ¡cuestr"a ur¡ dÍa-
grema que indiea e} C.fánetro d"e Ia a.g
tuberÍa neeesario en funeiin del nú
uero de ].as mis¡aas y esto pera tguref 1.8
eaudal y péz'd.td.a d.e carga o
(o
o 0.8 L,7
.Ci
'5
E1 diámets'o d.e las tuberfas forza - + c
d.as pued.e Éer eon-etante o deerecien il¡ a.T
te, d.esde.arrlba¡hacia abajo. ParE
o
r{ I +J6 "d
d.eterminar e]. d.iámetiro eonveniente d

q,
I o4l. rd€,t{
es necesario considerar previamente a"6
que toda Ia tuberla tiene un diáne-
[0
o i .3 +5e)
tro únlco, para d.espu-és estud.iar Jae
tl
"p ; aoo eé
6)
soluefones eon diá¡aetro varfable. s O.,
§s
a{
t:I
A
Cuando se trata d.e tuberfas para sa3. 1.0
tos d.e poea altura, en las euales eI
espesor es casi constante en tod.a
Ia longitud, resulta praetfeamente
que Ia mejor solución es J-a d.e d.iá- I{únero d.e tuberlas
metro constante. Eñ las tuberfasde
regular y d.e gran altura, conviene
eonstrulr los tubos eon d.1á¡oetro d.e flÉ. 70.- Dfqgrama para d.eterninar eJ.,.
ereciente d.e arrLba hacia abejo por d.iduetro de las tuberfes ea .
sucesivos tramos" fr:ncl<ín d.eL nrímero d.e éetas"
En e} eá}eulo del d.1ánetro mas económleo d.e Ia tuberfa, interrtenen Ia pérd.id.a

d.ejg{gl y }a ve].ocid.ad, euyos val-ores no d.eben sobrepasffi
dos por medio d.e' Ia e4perieneia. j
DeI valor d"e La vel ocidad. d.el agua y de1 tiempo d.e ef erre d.eL d.istribui.d.or d.e
fat
-LzA*
Ir
Para maniobras de eterre d.el d.istri.buid.or en un tienpo mayor d.eL semiperfod.o de

la onda, se adm:ite (y Ia apreeiaeión es exacta para tuberfa rec+,llÍnea ccn d.tá
tro y espesor constantes), que }a sobrepresión tiene tanblén u¡: valor poreen?
tual eonstante de earga estática que se estif,tr de1 20 Ío aL 3O %, l(
La deteru-inae.ión d.e} d.iánetro Ia tuberfa es un probleaa econó¡rico que depen
d.e
eI
agua y pérd.id.a de earga. La veloeidád d.eI
agua en las tul¡erfas, para eJ. eaud.al máxirwo, resulta en Ia práetiea eomprend.i- S
d.a entre )+ V 6 metros por segundo, pero puerle d.escender por debajo d.e Ia eifra +
inferior o ser nayor que 6 uetros. EI siguf ente cálcul-o d.e} d.iámetro económi-
cc d.e u:ia t'Liberla ean d.iámetro constante, ruuestra la lnterveneidn d.e laa diver Lr
sas va:'fables gue entran en juego en eI problema. En prilaer lugar, para ef
cáIcuLo d.e La pérd.td.a de carga "Y" (ver tambien punto "e" d.e Ia nc¡ta a1 fÍ.naI
de1 Cap, XIX), enrplearemos una fórmul-a apz'oxirnada corro es J-a de Darey:
-2- ft
Y= B a,u ta
la'
en Ia o.u.e: Q es e} caud.al (m3/seg), L i.a longitud. de J.a tuberfa en ¡¡et:'os u¿ae
e1 diámetro de eIIa en metros, b=AtOO2O para tuberfas soldadas, p = üeC¡025
para iuberfas roblonarlas (reuarrhad.as).
EL diámetro d.e uáxina eonveniencia de una eond.ueclón forzad.a es e.L qué h,geeuf*
niua}aei¡mad.e!or.ga.s!oeaauelesquecon@rend'ene}i.nterés..d'e}eaim
fTeE er¿ep dc
** l"a
presión, viene exp:'eead.o por Ia firmui-a siguiente:
1,1
y en eI1a son: "e'¡ e.L espesor de l-a tuberÍa (*), 'op" la presión promed.io exio
tentes en }a tuberla (en metros d-e agua), aumentad-a en la sobrepresidn por eT :IU
golpe d.e ariete, "d" eI Ciámetro constante, en me.tros que dehe tener J-a tuberfa,
n'K" fa carga d.e ;egurid-ad. a l-a d.ilatación (en xg/mü2) (J.
" )
El- peso d.e 1a tuberla se calculará, en kilograüG.s, med.iante la frírnul-a que se
da a continuación:
=ETf :a.-ej)C.L
p =
En ésta fdr:mu-La son: rr lf rr e'l -peso de ¡ ¡n3 d.e na-l,eria} erpleado en Ia tuber{a, Pa
y "Lo' Ia J-ongitud d"e la" tuberfa (en metros) e>q>resandc "c" y "e" tambien en me
tros. d,e
1q
Para tener en eu"enta l6s recubrir:ientos d,e las l-ániias;.'ics accesr¡rios, ancla
jes ]r apo)"G§, se aumenta eI peso ar¡'iba indicadc €::';:1 2, /t.
En el supu.esto d.e para pl-anchas d.e acero í = : .ii ,=2 y X 7, BAO kgfn3e
=
eI valor d.e P estd-que
d.ad.o por; U
P = Zp'a.' i(.:;)
(r) melq.- La earga d.e seguridaC K ( c :oe:=-:-=:--,= :e -urabajo) segun lap nor-
mas es r-i-na f.raeción d.e l-a ca:*e :: :--=:c--= q. (por ejempJ.c E= e.5)
y de Ia carga ,1e r'otr:.ra ? (;:: :-==-, j = C"7).
"72L-
El costo de Ia tut,erfa resul-ta pu,es:
2'c'pod2'L
siend.o 3¡c,
eI eoste por kilogramo d.eI acero d.e J.a cond.ueefón ferzad.a. EI gas-
to anual por.éste coneeptorrásuIta:
s=cI ¿ t= 2.ci p;0.2 lt.t
Slend'o,trt la anualld.ad. que conrprende eI tanto por ciento por lnterés y Ia amor
---=
tlzación d.e3- iryorte de ja tu¡elfa.
La energfa perd.id.a en un año, por eausa d.e las pérd.id.as en Ia tuberÍa, es Ia
sigulente:
E= 9.81 rr|; §(yiq.:n)
fér'mula en la cual Y la pdrd.id.a d.e .earga para eI caudal genérico ,,q,, (d.e d.u
-es-
ración "n'c horas) F'f" eJ- rendirlento eonpreto d.er grr&oi sustituyerür'po"T
el valor obtenld.o antebiormente para el m1smo, tendrenos:
.?rP,
s =p.81
+ r.:q_3;,,
y poniend.o:
a3= ( : e3 o)/m
donde N = 8176A horas d.e utilizaeién anual d.e1 caud.q]. med.lo anuaI, en metros
cúbieos por segund.o, se obtiene:
E = 9.Bt.!. P r,e3,i'r
+
Llauand'o ¡rfet aI coste d.e l-a energla en §o1es Bor kilovatio-hora, eI eoste anual
de La tuberfa será: C = S+ E i f, y Ia utrfr¿ad. d.e la instaláció" será má;f
ma er¡and.o }a ercpresión anterior sea mínira, para ro i;;rú;á;-; ;;;; -iá
""rr
primera d.erivad.a con respeeto a Ia variable "d.n' y sustituyendo s y E por losya
lores ind.f-cad.os anterlormente, resulta:
Esta fórur:-la confirna que e} dlámetro uas eonyeniente, d.esd.e eI punto d.e vista
eeonómieo, es independ,lente a Ia longltud de J.a tubería.
Para evid.enciar Ia d.epend.encia entre el d.iáuetro d.e Ia conduccfón y Ia suma de1

eoste d.e Ia tuberfa { d: }r.energfa perd.iáa, convLene lrazar.las cr.rrvas d.e s y
d.e E ' f en fi:¡rcfón d.e "d." (vease ffgr.rras Tr y J2) cuya suma d.e ord.enad.as, dá
Ia eurva C que pasa por un mínimo y la abscisa eorrespond.iente, es e1 valor eor
venf ente para ttd.".
-L22-
MiLlones d.e
Soles ¡¿ "í)I
l.
^
L6a
§+ Ef
)D
2.A
4 ñ¡.r* a Aa '1 a i.'\'.
^
r.B §er:.a.
1A Ilf-
Valc:" afiia]" d.e
!p
tav
1o on^*n{ó ñai.!e A
E¿s 1.,
L.4 d.ida. d
]-
l-.2 Su:na d.e k,a gag gr
tos anlrales " u:
1.0
Pi
^^
u.o dt
\ '§.t,
Pl
a.6 pE
.,, l.
rJ. +
2.5' VÉ
.1rI
2"2ú 2.+,] 2.60 2.BO metros
al
FÍg. 71 .- Dei*r:r;-r,.&*irfu, d.all- ,i.:iáneti:o de máxirnr- eonvenieneia en u:;? instala b:
*ion
.' .?
,l.ron re;.ervoi"i.* d.e reguJ-aeion.
- s(
gr
d¡
Mlllones d.e
So1eo 2.2
2.0 Sr E:
/,
1.8
( r G.
Coste d.e Ia
helfa
tu
L"6
r l. / Ef= VaLor anual de
L.+ la energla per
1.2
/ d!d.a.
\ Suma d.e los gas
tr:o tos anuel€s. -
o.B
V
/\
Ef
o.6
0.4
\
0.4
o.50 1.00 1,50 metros
FiS" ?2"- Determj-r¡aei.dn C-eL d"iáu.et:'o d-- éx'-= :l:'¡eniencia en u.na l-nstala -
cién d.e .'Lnteera*idn estaeic::al-.
T
* I /<
-
gAPTTULO NHI
DrsPOsrrrv0s DE crERnE, DE SEGUHTDAD y AccEsoRr0s
HIU%E}aBpara el eorulenzo de l-a tuberfa. Esta c]-ase de compuerta se em

pJea, entre otrc8 eaBo§, para Ios saltos corr embarse y cuya entraáá á" -;g;;
en Ia turblna se hall-a situad.a a unos cuantos metros por bajo
d.el- nivel no:rnal d.el e¡abalse. se utilf zan la su¡ierffeie
tambien para 1as tomas d.e, agua en
]as eond'ueeiones forzadas d.e Ios sartos con embalse, provistas
equilibr"lo y que aportan e} agua a ras tu¡erfás d.e ehj^¡renea d.e
un tÍpo d.e esiae ecrpu-ertas. ro=Luáu". La fi¿.-?ffi;t;;
Pav'a segurid.ad y d.eIan?e d.e ra rejf.rla, que eE fija,
d.r:rmfenteq q.ue se elerra por med.io ¿e cá¡ie movr-d.o porse instala una atagufa de
puente grúa' Esta pr"oteieión permrte cerrar eI paeo er eabrestante d.e u:2
para revf.sar y entretener Ia eorapuerta d.e} agua eor la atagufa
"
# * uuDs¿ vqu¿trl¿ E§lrBri¿A¿ E.aCeInClB n0taf qUe laS

M-::..C.:y.?b.servaeión-e.speeJ"a1haeemoenotarque1asvá1- VáI-
IHl"^1u,,::.: :l:: lL::rl r*
disros_Ílivo de,by_pass que permÍte el *e] paso
;; ":l"Inurlll
ifrl,:",:":.:-*::^*?:: 3.: 1? 11"-quu au i"-fui"ü,;;_i";;;
ge ccrn rnencr esfuet'zo.
Cuand.o tienen d.Lmeaslones Lmportante§, esta.s

de un servo¡rotor¡ elre f.nncfoáa con ta"pr;;i;" váIvulas se maniobran por med.io
ali ug,r_ prcced.ente de la tuberfa
Fig " 73 " - Flanta ;r seeeiones d.e ,;ma válvula a.nriposa

E t/,1 c
t:
lu-
It:
w
i:l-
lc-
tJ-
lH-
tu-
t-
)"dr!E=
FÍg.i4.- "Cou"¡luerta en l-a c,ár,a:'e,

f'+ Ir
de carga aI eor.Íe,r:2¿> de ni
tuberfa forzad"a. ci
=
d:
¡-
¿-
LL
ti
V¿
)-c
}/r
IF
Ia
4§
CC
pc
;
"a25*
-:sr¡
FLg, 75.- Pianta y secciones de u¡a válvula eeférica
forzad.a y que d.ebe ser J-irpia y no Llevar arena que pued.e perjudlear eJ. fi.meio
namiento d.e J.os eilindrcs y meeanismo d.e3. servomotor. Pcr estas razones a vá
ees se emplea aceite en presión en lugar d.eJ- agua decantad.a d.e Ia tuberla
VálvuLas d.e mgqiposa.- Son eqrlead.as en saltos d.e no mucha altura pero d.e gran
eauAát- tt rántáI1a es ulr diseo que obtura 3.a tuber{a y que gira sobre un eje
d.iametral (ver fig. JJ).
Se uti.lizalt eomo organo d.e segurid.ad. para eI eierre d.e Las tuberfas en su parte
superior - cerea d.e }a eá¡oara d.e carga o de1 pozo piezométrieo - en Los easos
d.e saltos muy importantes con tr:.berfa a Ia Lnteacperie" En caso d.e rotr¡ra d.e3.
tubo se ciema automatlcamente Ia váLvula ruariposa (ver roas ad.elante eJ. d.isposi
tfvo automátlco).
Válvufa c1e tipo esfárieo.- La fig. 75 se refiez"e a un tipo de esta elase de
válvulas. Tiens lá-Torma d.e una esfera y gira alred.ed.or de un eje horizontal;
Ia pérdid.a d.e carga a que d.a origen es nír.ir,a; su cierre es estaneo, pero no
permite que este cturrá sea rápld.o en caso de emergencia y para grand.es eauda -
J.es" Va tambien
. ., provista de by-pass; generalmente no puede servir eomo válvu-
}a de reguJ-aeion. Se mueve por med.io d.e servomotor"
Aparatgs d.e pTotec:ión )¡ segrxid.?do- Figuran ents'e eLlos; los pozos piezonétri
eo§, el aparato aut,oriático áé-c.ierre por exceso ee veLoeidad. d"e agua¡ y e} d.iE
positivo d"e entra,La y salid-a d.el ai:'e en La tuberfa.
Reijll-Ias
Se colocan a Ia entr'a:a ie las tuberfas forzad.as, cu-a.nd.o éstas arrancan d.e una
- "!-¿h *
s¡
W
55 0s5
.F'tg' lb. - Perfile s tÍpicos para

t _/
Yig. -(7.- Re.ia fu,lstalada ecn _t-a: in¡,li...;a

rejas .a
ei.or¡ ec.:"re;.rta
c.)"á7T!€Eá abierta. Iiene""i p,:.rl" cbjel-,c i.r.ped-iz" 1z

e3:-,,r*riA r._rr,: l_.1 -;,;j,e:í2,le r:rt;.e¡3p(.g
frota::.tes y q,j-e ar peneir''¿T et.ia ':;r:be:'le. pad:la:: ,J7.:,..)-;í).! r-i.=í:i.:,," e,s;eei.alrar_t_-
en .las al-asp:;1as d"€,). C_i.i*"::,ii¡t:iiL::. ¡,r ro:Jrt,É:. (Fig , 76)
"4-eI
Las :'ejas se r.l-asj":f-] ,:*n e: EjL:.er.iüs y firrae .
por barcotes metiíjit¡s que C-ej:-rr. entre si un
irnpiden Ia pei:e'5:a¿ií:: d.e :li;e:1.;s .J.e :c.¿,;I.a:=
pve pti)d-1i-ctcs l-eic¡cs d_e-L eá.t;t)t) o Ce.l- ¡:or¿ie
d.e ténpar.c= de l:ÍeJ.c).
Las rejas finas s*n .l-as t";re e¡'r realidad prot,egen r.as e Sr;ni.r; -1..".*, *ie.-l¡eni,*s i.r
.las turbinas. J,a c-i¡:.La,':rl:a cr-üre _'l-os bar::ci.e_§ e;i ¡te:q.ü.r, siíiri Ce.r;nf.c r,,', ;i,3
r"ig. 78.- Máquina tirrpiarreja

- 127 -
Las d.istintas clases d.e barrotes erpleados en Ia construceÍón de 1as rejillas

se indican en la figr:ra J6, si bien por eeonomla se utltlza mas el mod-elo "a'r.
Las reji}las producen una pérdid.a d.e carga aI paso del agua por las mlsmasrque
se obtiene por la fórmula del Kirsehmer y cuyo valor es:
h,E P r;rrl3$,"*o
Fór¡aula donde "hr" e§ ]a pérd.id.a d.e carga (en columna d.e agua), "s" el espe-
sor d.e ]-os barrotes, rrbtr fa d.istancfa entre los barrotesr "Y" Ia veloeid.ad. del
agua a la llegad.a ¿á la reja, "o(
^:'el ángulo d.e inclinación d.e Los barrotes
con respecto a la horÍzontaI, y " [) " un eoeficiente que depend.e de la forma de
aquellos y gue referldo a J.os d.e'la figura ?6 tiene eJ- siguiente valor:
Forma =
a bcd.efg
Coefic. s 2.)+2 1.83 L,6T ]. O35 O.92 0"76 1"79
La seceión d-e paso d.e Ia reja ci.ebe caleularse de mr¡do que la n¿íxima veloeid.ad.
no exced.a de b,f ség¡ Í si es de prever que parte d.e Ia reja pued.e quedar par-
cialmente obstrufd.a a causa d.e los cuer?os arrastrad.os por }a eorriente, Ia
velocfd.ad. no será maycr d.e 1 n/seg.
tas rejas se eoloean eon una cierta l-nclinación asi eotno se lndiea en 1a fig.
I'.t.
La ]-ir4>ieza se efeetú-a a mano por medlo de rastrillos, pero en in-qtala.ciones
llaportantes y con grand.es superficÍes d.e rejtJ-la, se u-,,iJizan máo,pi.na§ apro -
piadas con raedores. Estas se mueven sobre earriJ.es a 1o largo d.e l-a pasare
la, por Ia cual- va tambien u:la vagoneta para reeoger e} produeto d.e la liu'pie
za i que asi mismo elrcuLa scbre rieles. La figura JB ruestraren esql.l.emaruná
d.e tales máquinas" Tz.abaja éeta en un ancho determinad"o d.eplazándose eonve -
nientemente y d.e este mod.o¡ por traslados sucesivo§, pued.e iiupiarse tod.a Ia
rejil1a.
Si se trata de reJas profundas y que pued.en obstrulrse es conveniente montar-
Ias de for¡na qu.e 6ea posible elevarlas para efectuar con comod.id.ad. su 1.irpie-
zá.n Se hace uso, con taL obJeto, de aparatos elevad.ores d.ispuestos en Ia ins
talaelón y de forma apropiad-á para tal objeto.
Chimenea d.e equilibrio .o pozo piezométrlco. - IIemos visto eI Capitulg Xry es

por obJettevitát }a sobrepreslón, debid.a a} golpe de
ariete en J-os ductos bajo presián, y aI mismo tieq>o sirve d.e d.epósfto d.e all
mentación de 1a tuberla eo de bruscas variaciones de carga o -
""ro
vát¡ruta auto¡rátf"a p"ru eerrur.la tuberfa cu
ffi;ffin Int-ern:mpir La cireulaeión deI agua st Ia tuberla

llegara a rolqperse. Consiste generalmente en una válvu1a de marlposa ({fg"?3
y79)qpe se aceiona por un d.lspositivo mecánico o hidrárrlico el cual actúacr.pn
d.o Ia velocid.ad. de1 agua aupenta en un 20 $ sobre ei valor noraal ( es d.ecirl
sobre el eaudal necesario para 1a plena earga d.e Ia tuberfa). Si se trata d.e
presiones elevad.as conviene instalár, prru *uyor segr:ridad, otra válvula d.e-
* | ',1..: -
Á
T
IJ
{
p
p
E
c
fl
(
j
aU
T
1
e
t
v
T
I
a
::.;" ;n..¿
i j." :):-l:-i.{.¡:i..':.:..1.'.'1. .::i: _,1.
Cel. aq,:¿ :J'':¿rÍ:i.-l-a e:
ii:¡:-t:ili_-;,
I a;li;,] 1;, -alfplgíaCe "

e-',3;
Ei cl-isp¡sitivo y).eeár:i2l, T)alt3 ::"1. rcyimie]:t¡ de l,a válr¡u-.i-a ccnsis,r,e ail ú_1i.3 p::"era I7
pl-ana, *1.;'cuJ-a.r:, ü11-ü*a.i,e en el j-n'¡e::Í.r-r:. rle La tu-l¡s:fa rr.re va rjj:.j.da p.3Í i;:is
';er'z de Í;a-l-anr:aS al- ¡Le:¡:':n-innc d.e ma.nj-ob:.a¡; .C.e La váIv.ul=" J. q,iie ,se nAiiij_e$e eñ
¡
x
eq--üilib:,ic mi.enl,3'es ".-!o ¡s pz',:,i.u-,:e -La s:obreeieva.círín iilri.ieaCe d.e rraL,o:id.ed-rpara
-'1-a cu-ai h.s.h:'á sido cali\,:a\-a aJ. ái*posit:Lvi:" Cu.an,Lo le r¡el-ocidad pre,,.Ísta r:c*
€
brspasa. J.a p:'esión hic-z'ro"i.r:i.y*:!er., que aetúa schr"" 'i a pÍeza r.farar::,i,;:La:, i.,;,:,,a. l
d.esbicquea el. mecanisr,.o d-e cie::':'e d-e la vái-.,,u]a. Ef ,eist,ena itíj:áúi_e,::,:r.=i+ I
te e¡: u¡ rel-é hid-z:oáir.á:ri r.:rr en ccri'ini.cacidn cc::: e} po:c pie r,c'rtáty:.e* u *on iá- t
tube::la que, por J-c lanio, es disparad.o po:r la Ciferenci:z C.e pz"es:-d:r-e-.t=r"- €
pozo piezornétricct y 1a iuberfa. Cuando La veLoeidad c-e.l ag,.,:? *" r.qiiui.iu-*u "i ir" C
peric:" ai val-or para e3. q',:r ,ha-::.á sid.o a justade e,' rel-á." s,á i.;,3¡,¿,.13á e.r C"e*t,l;T t
qu-eo cr.e-i. r:t,ecenis.,::o ci-e t:ierye de -¡-a víL.¡u.l-a. l
n
É
=ibirro au.tcmátir:o d.e errtrarl.a r"raLid-a d-e ai:'e. - lsiá canttituÍd.c¡ irisr C
rlr-
T ), a -',a.u.bien en á¡ easo d-e 1
tubel'l-as ol:e arran¡:an C: üÍ:D ga. cle p:'es.i-rirt2 p:-t7:';¡:a r'áir¡;;La a-uitornáiir,:a (
(¡:g_ Sf¡ euyo cbjetc: en sL casa ct-e vacia:'ge -.*i:::a ;c,:" *.:.r"u b;;-;;;;;:; (
-\El"rr-ia..u-:rii:osa, es;rernifu'l_a 'a
cntz'aCa d.ef ai:e :,, :-¡ll.a: :ei el apl.astan:le:rto rie (
la tr"r.bería. A ta.L ,rbjetr:" esl;a v'á] v,iJa. au*,.:::á-,i:a iele r:cioear-'se ir:rcerlfe+;a - a
mente d.espl,.es d.e'le raripisa tue cie::r.a. po: e:_3=str ie -;eloeid-ad" (

- 120 -
,'igujer"o de hcrnb::e (o pasc ie h::-bre).- Debe colocarse en La proximidad.

ios ffiTf¿ ensiones superiores a 3)0
ta cle r:.na tapa con enpaquetaou:'a fijad.a con pernos y permite eI acce5o a
i
4r0,,; cons
1^
ra
parte interior d.e Ia tube:'fa para inspeeciones.
Junta d.e d.ilatación. - Se cofoea en
ffite y, además de
permitÍr la dilatación de 1a tuberfa,
procura üIayor rapidez en su montaje.
En reaLid.ad. se trata d.e d.os tubos en
chufados eon su prensa-estopas quE
maniiene 'l a estanquid.ad. de la junta
(fie" Bz). i,as tuberfas provistas de
juntas d.e d.ilataeión, se 3.Laman "tu
berÍas ablertastr, y eon aErelias sE
red.ueen notablemente ].os esfuerzos
longitudfnales d.ebid.os a Ia va.ria -
eión d.e teuperatura, por euanto Ia
tuberla puede d.iiata.rse . llbremente
y eI anelaje eorrespond.iente es Erbn
recibe los esfuerzos originados por Ftg. 80.- Tubo para la entrad.a d.e1
J-as d"ilataciones y eontracciones d.e aire en Ia tuberfa.
aquella,
Jl.¡ntas para eLd.esmon',;aje.- Con e}

fin d.e facilitaz' Ias operaciones de
montaje y d.esmontaje d.e algunos d.e
l-os el-ementos de Ia tuberla-d.isposi
t:l"vcs d"e eierre, d.erÍvaeiin a La tri-
'l¡ería etc - conr¡iene e<¡.lc'car. alg:.'nas
d.e estas j-untas en p,"rntos signÍfica
t-,ivos y ecnvenÍ"entes.
Regulad.ores d.e presión y deseargad.o-

{.
AeJ--arcrE, antes de l].egar a Ia t/
rued"a de Ia turblna, existe este ór-
gano uuy importante d.e protección d.e
Ia tuberla forzad.a
Las tuberfas que alimentan las tur-
binas a partir d.e 1a cámara de car-
ga o d,esde eI pozo piezométrico, son
some'cid.as a 1as variaciones repenti
nas cle1 caudal a conseeuencias d.E
las maniobras de regulación, las mis
mas que , pox inprescind.ibles exi-
geneias d.el sjsrsic:'-o, d.eben d.e-
samollarse en tiempos muy cor -
tos con el fin d.e evitar diferen
cias d.e velocidad.es inad:nisÍbl&
en eI ejercicio d-e los gz'upos a
consecueneia d.e las variaciones .vdlvu].a para Ia entrad.a del
de carga. La sobrepresián produ Fig." 81.-
eid.a por e1. golpe de a:'ie',,e puede aire en l-a tuberla forzad.a.
Fig. 82"- Ji:::la C-e o-il-e.tación de 1p. tltbeyla. fúT;:¡t,Cta.
::e'l-'ifcirsie eonr j.C,e:'ahr-E.L.;::r.',: ,::;a

en Ies t].:rt¡1nas d.e :"eacq,:L,jn e:tá::
reg,;Iad.o:,r::_r C_a .o.-¡eri lr, - .-j1ia
-e] e,mplec c,e Lr:l-oer.
,rorrru.:.¡rld.oa i*u .,;i"r.:_u--¿i-;=,;:;i,r"tj::
d.e -r.e. ,;:;rhina"
::.":-t:':::-Ty:t.,
co:-ref¡i)..r.Ca ,..r"n.a _cj.e
noc_o a,r" uI-rápiáo
"i"rr_-e-.i
sj.r..;l+_anea aperti^,ra d_e fa
;i;;;t;;i-=
I.^r,îi".,".r.r;:::: ¡.efe::id.a.
:,:
!', ;.:..,:-:.i:a=::.r1,
p::ev:i:i::t-.r:21;3 }Í;:.-.,8 r.r&.r-itsner. ccnsiante,
1):i iirs-L u!¡ ,,ie.lrr¡r:, ell ;r-:rul,l.r:f_ :i.ue e:r:r:"aba
o casi "áiür-.,=
"or=trrrrl-l-..-=.-
en ia rusd"a en eI r.e:nentc ,l.e e===
zr¡.y l.a, reg,;1ar:iá1,. e:. r,.e::i_f qi_ie r:j.¡^cl;_..i-aba. pc:, ju
tiu*"i;-i;;r;;;.
Para nrt rJ.esi:*rd_:i-cia,r.el ¿i,li!.i.e, ei,,:ie:.¡,e su-bsj-g:riente -:.¿. ,ráL¡..¡,L-l
ae seg:idairrante'ce h¿'b'e::se s,"-'r'i,;.-bilizad-o et eqüitj.b::ieCe C.eh: yra,:a:
e::tre e.r t:"aL.a.ic
¡r reslstente, perc con t:le.r.rpo bas,oant= .l-a:,go -prru no car origen r.ru.:.?
n'es, es d-eci:' der- c::clen ce 2c a Jo segunaoi. En estos a sohr.epres:i.o
cuent€:i': cu¿in.do haya q.u-e ab:i: er- d.isrri-t,u.iaor¡ r" euuo=, o.,Le sor-j -10,g f:,8
ficie:nte, d-el orcen cl-e uno.'; ocho seg'.rn,j.os y el--i-o pa.z'a. evitaz' i-rr"¿"tr*ii"á""r, tiempo s:.:ñ
e-ve:4 er\\'\
exeeeir¡as d.ep:,esrir
nes y Ir; in"eetsbi].j_d.aC d.ej_ regr:Jed.rsr.
EJ v¿¿l-cr du1 *or"n..t,c-@!:T (p »') ce r as ,,asas en
con z'e'lae:'ón iG-ffiirp,:,§ tÉ.n:ani,¡h:'as y a rotación debe se:" fijaca
1as siguientes r¡ar"i.aciorre; :1e p:"er
sión en r.¿;s trüerías rci.zarro* fi.*, -i;ambj_en pczo piezométs,Íco
te). y goJ_pe de a:ier
nste clispcsit,ir¡or que se aci.cpter -1:a::a J-imitar-la p:'esi.dn en j_a tubez"Ía. ce "Lrjne
á;;3iTüiI:o=,""'*,§e-.'l-iafle*-gg'@a¡.ecj.er:,"1;;;;"(;;";ü"
rjn el- p:"ime::o de lc,s d-escaz"gadoz.e,s rep::e-<entac-os,
::ei;liza, a La vez, el ci.ex.:'e
se nota c..rno el- regr:1ed-c,:,
c'r.er-
Des'oués d'e eouil-ib"a:'u" *:- rr"alu.¡o rr.cicr'
cj-istz.i.rru-ico:. y í, up*rtura d.e ra vár-v,:-r.a.
r/ ,..i=r"nte
r!rvJ:-.¡J' ¡. r§¡r-i''er1 l'e Ja
l-a vai,-ula
váLvul-a se cÍeg,ra r;c*"
e.ceión ¿eI cánt=apeso, '\/ -
HH:"F: S,?*p+iq-9*-:n, *}l3lo.o=es ;-e p:esidn.- Los raetc,es que de *

Ier]n'j-nan.]anecesirfad.r¡.cc]]effi"=""á"p=-"*",.rá;;#u;,
''...11
- ',..,i1
F ..
Ffg. 83.- Esquema de un regulador d"e

presión paz.a turbina de pe
queña potencia.
Fig. Bl+.- Begulad.or de preslón d.el

ttpo do punzón,
Fig. Bl.- ReguJ-ador de presión del tipo de váLvula

- 1?D -
l
tI
(
d-cr sfne:'cno y pozcs pLezoaét:-iccs) son esenciaLr:ei'rte los d.e 1a r.etasÍdn llg ;
ent:'e Ia iongiiu¿ oe 'i a lube::fa f o:zad-a y el saLto, par'ámetros que íion li^cpcr 1
eional-es respectivament,e a Ja enbrgía cinética d.e La masa d.e agu"a en mov:-¡:iel;, (

to, a ).a er.ergfa potenciai cle}. salto, y aI Lienpo d-e eierre rLel- d-i.stribr.iÍ,d.c:.*
de Ia turbina, ¡
Para insi:al-aciones rle poea al,tura alimentad.as por cond'u*tcs (galerfa d-e i:re - c
sión) d.e red.ucida longitud, los i:LmÍtadcres d.e presi<ín no son neeesarios por.- u
lY
que el- tiempo d.e ciez"r'e rleL d.istr"ibuid"o:' puede ser a.l"mentado respecie aL vB-
1or no::mal tZ ¡ eeg)., cJ.e cuanto es neeesa:'ic para mantenez'J-a sobrepresidn
d.entro d.e Los l-fnites " t,ole:'ables. En i.nstal-aeiones ,J.e poea a!+-ara, perc aIÍ,-
¡¡eniad.as pc:' ia:'gas tubez'fes fr::'zaCas, EDn gene:'a1men"be incrispanaabies las j.i
mi'lad"ores d.e p::esÍdn, árirleitLe co::. 'r,iempos r1e cierz'e del d:Lstri-i,i:idc¡:" haela eT I
I
lfui'¡e eorr'espond-ienie a :a veiccirLad. cle fuga.
Pa:"a inst,aiacionea d: neo.ia l,' ei:e eald-a qu-e se aLimente¿: par ii:,.b.er-,1¡a f c.--"zz - T
g
das, §on l:lecesa.vi..o¡; -i-cs iiinitacLc.res d.e p:"esián ," estc es, La :i:i:ner.ea ql.*+ eü-,;rl v
]-ibr"ic pa:'a J-a gal e:'la ,ie p:.esidrr ¡r *-L. ,leseargaCoz. efne.rc,nc par"a l-a .,u-l::,:5
f c-¡:zr:.d.a. " E": i-r¿sia,l,a:i,:::eE rlüi:- ga.)-er::{..e,; cclr'¿aE, pelÍo ¡at )..a:ga. 't-r;}e:Ía {t;!."2.3.,-
áa, pi;;.e,1e 3€rr' -q)-fi3i.s;::-t,e *; de;;:a¡"gad.r:r *{n.rr:crr.*. Pa:'a .irrsf,ai,a:icríf;gr :la;ir :..ar-
gc r:'andu-gJ;c d.e p:r'esÍán prn:ü tr-;r1 co'.i.e t:berfa fcrzaó.a, pue,1e ba¡;ta:' ;-a ,:hine-, I
r:ea d-e equii-ibrio it-r§;+.a-t a,i-a en eJ- punto d.e i-mida de.l- eol-ld.u.cir-r y c1e Ia."r.i;t,e:"1a"
En '".v:.a*oalal:i.crnes ':ux. largc:: cc;rLC.r-r-í)tr-,,; Ce p::e;id::i y .Lar'gas +";;ice:fas f-;::"a.d-a..!r::+ É
;r án ne ; e s a:" i. o s arn'jic'r r:, d-:i spc r Í-t, irrr-; l; .
EI empie: cleL l-in:l-ta,l.oy .l"e p::r,aJ-dn ,-',ebe se::. e:,<a¡:i'r:aác el eea:a cala ier:i*n,1i; d
en cu-enta r,a z"elacié:t L,i¡.. l-os yalcres :il:it.es -a
cc::¿seniid-os para J-a sii,rep:.e * S
SLOn, ;?' -La -,¡a:lr aCLa:L :Z:r,:7-::A Ce -l-a r¡el-ccidad. :iieraáa . Ei i-r:g*r,i---------------,erc; Nc:r,'ef L.i,. L'j
a ba.ee ,le} par.á.r',ei:.c; =
l ' ''ti-
(,
A: E o
-. '?
r.. .Lr ¿
é
-fr F.
=
f
que-dencmina 1113¡1i11ieli13__d"*_=ljt:!1¿.j-=g:* l:a prcpi.t-e';l;r-: u;a el-asj-f1-;srirjrr 5
c"Le i-a; :'esr'ecr:'j-ue» irui.;a-La;ij{):j.gs jroz'l-o q!J-e l'esper:1a a }a n-^te¡id"ad d-ei e:r:ple;:. l_
del- iim.itaá-or o.e pr"uid-, u-i'l::-rr" no slrperar eL vator de ia u
d,e ]as variacicnes de veiocic.a'L. Para C É O.fO l-a ir¿;';al-acLén "rt;;;";;t¿.""--li
na reqr-¡i-sr| c
ningun d.ispc.si+:,ivr: .li¡tltaoc:' ae pz'esión niTruento Cei nc¡:enr,o ri-e las m-asañ o.
gJ-rato:ias (e nt). Para c co:lrpz"end.id.a en'r,r"e o.lo y Q.2o no es necesaf,"ic eI
empleo d.e 1i¡lita<i-o:res Ce pi'ee-i-ón, si-ernpre que eI P Dz ver:ga ar.;mentar¿do en ul: c
2A (o sobv.e e!- val-or1'l:La.l;r-rafr'. Para C }¡ O.ZO son nece;a:ie,,s lc§ L:Lmitad.a:es
o* presicín de una ¿ atra clase o aml¡as"a Ia rres, seg--:n sea el- t,ipo d.e ii:sr.;aLa fr
caon"
l-r
Es precisor., aci-emás, iener pr"eser.'i,e que J-os d.esca:'gaiores sfncrono» sir.ren pa.
va aten'r:ar l-as pei'tu::baeiones de presión en ias rie::i.c:ras Ce eie:"re rlel d.is T ;,
"hribuidor c1e La tr:-r:biria po"r con"leeu.encias de las b:;:c=; ie.:cargas, per.? *Í,3.[ ol
ineficaces en l"a. manicb::a C.e a.pertu::a de],1is1,ri-c:i:cl e:and.o aurrenta l-a eay 11{
Baj pr¡:'e1.1o, ai -*e quieren evj.ta.r'bajadas de p:es:í:::';:ar,t,e ia manic¡h:.a ,j.; q'
apertu.::a es rrecesaz'Ío aclcpia:: tiempos d.e ape::-.'-r3 -rlr.zvla nas largcs. c(

Supongamo,$ rrra instal-a,¡:ián cuya tuherla fc-r.:a:: --1=::.: ;:a iongitud. d.e l2O n ; P¿
la vel-o*iáad. d.e} agr:a eil ]a. misna es,le '-:-,i ==-1, {-;e f'.;ncicna cicn m aa}tcd¡> D-
2l.O n) y e] tiempo rLe eierre cle]. reg,-i1a-:: ::: I: I sagr..:-n,i.cs" Apiiearido .l-a c:
fó:'muta anterior, se obiend.:.á: v¿
L.V .) 32f-'l+ te
Erodrn
t)
-7ñ'-38
;;ÉTaf
- = v";t' ,
^¿
-133"
y como C es neaor cte 0"2 no e§
necesario eI ery1eo d.e1 d.escar
gad.or slncrono. Se apreeia eñ
d.icha féruula que 1a loagiiu.d
d.e la tuberfa interviene áÍre"
tamenie, y con objeto d.e er¡itaF
e1 _empleo d.e1 regulad.cr d.e pz'e
sión, en algrín eáso se ua récü
rrfd.o a. l-a central en cavernal
eon obJeto d,e red.ueÍr 3-a cita-
d.a longitud. y obtener d.e este
modc pa.ra eI coefieienie C ujl
valor meiloi' gue 0,2.
En eI caso d.e l-a insta.]aeión re
ferid"a se d.etermirará, eon laE
férnulas menelonad.as en eI Cap.
XIX, 3.a so-brepresidn prod-'*.cida
por e} gclpe d.e ariete . Para
eI1o hay que ealeuj_ar lcs vaLo
res deg , 0, que son:
a.V
93#=F,ffi=0"835
A- T,n"a-3"1,1üo--^-
*- 2--ry- z-%e?"¿?
d.elos cua.les se d.ed.u.ee q-u.e j.a
sobrepresir.in se:'á fgual e J2.li{)
nn. y q:+e represen+,a: P.S'tAdAW
= 12$." valor mr:.)r a.eeptable.
§.egr,És.qgxgs paia tas t,qb:Lnqs

Pe1tor¿,- En esta elastdeTl.¡r-
ffiafu Ia regu-Lacicín d-e J.a ve-
locid.ad. se efectúa por nedio &
iina agqja (vease 1a ffg.B8)rla
euaL avanza o reLtoeed.e en eL
orifiefo d.e salid.a d.e Ia tobe-
ra y z'ed.uee o aumenta l_a 6ec-
elón dê paso, por 1o cual, el
eaud.al que fr4lele J.a rued.a en
forua d.e ehomo d.Ísninuye o cre
ce y 1o mlsno ocuÍre para et va- Fig. 86.- Defteeto;r de tr:rbina pel-ton
1or d.e la poteneia, en eI sul
puesf,c nai;uraL de qu.e a altu.ra de1 salto peruanezca constanie; pero ]os fenó-
'1
menos debidos al cierz"e d.e] d.fstribuid.or depenC.en d.F;l ties'pc emplead.o en esta
operaei.ón; Por 1o qu-e ecnviene que este sea la:"go pa.:r:a evitar J.as sob:'epresio-
nes debid-as.aL golpe d.e ariete; sin embargo, Ia Cu:'aeicja ael cierre 1l-eva eon-
sigo 'r.:n ar:mento d.e ,¡el-ocidad en eI rotor d.el- al-1;ernacic¡r y estc presenta rrn in-
convenÍente.
Para evita.rl-o se uti1iza c(¡n este tipo d.e tu-rbiria ia d.;hte regulaeión, que eon
sj.ste en. d.esvj.ar latte o ia totalid.ed. d.el_ ehoruo por: med-Ío d.e u¡. defleetor ha]-
cia e-L socaz y esto .^. con s',:ficiente rapid.ez para imped.ir
ra aeeJes.EEffisi-
va d"e las masas giz'a;xias; realizaclo l-o cual.;e \.ra ce¡-.u-a;rd.ü la aguja eon ma-
yoz'Ientitud, para e'¡ite:'!-ae sobrgpresiones prcd.r.:.cidañ por r,^n golpe d.e arÍete
d.e Ír,qgartaneia " En Ia'figurá 86, 'etr- defleetc:e o d.esviádor 20, que
E r'f4 É
ti
se narrd.a d.irec+,amente desd.e el reg:-iJ-ado:' de veioeidaC : I Or cLe;vÍa eI ehcr'::o d.e Er
ag,ta 2, de] :lod.e+.e ], 'Jcn Lin tier:po nuy :'ec.ueido y de forma que este nc :"eci-, h¿
bla er:ergfa. Esia rfesvLaeiún de1 ehorro tiene lagaz', hasta t;an-oc qu-e 1a egr.i.ja l-e
J Tiaya tcmad.o Ia posicidn cc:r:"espcnd.iente ai nuevo estad.c. Et tiempo Í.r;ve:'t.i r
'1
Co en esta ...rperaeián d.ebe se,i' e} menor po;ibLe y ccr6raiibl-e ecn el r;eces'ariñ tt

para ¡ff.r.e sl golpe rl.e ariete i:o Ce origen a naycr sobrep:'esidn qure l.a Ce ar:te-
nanc fijada. lrr
J-é
El émbolo rLel servomator 1.00, actúa. d.e mcd-o qu.e sclo en Ia apertvra recibe La Ac
pres.ión det aceite, y e1 cie:r:e tiene lugaz' po:' eJ. res,:rte l0l-. :u,anáo E= pt'+
duce en l-e t,-irbirr.e Lix.a reCur:cián de l-a cargaz eL aeei'te;a.i¿ de }a cá,uer'a l-C,E
i' el- enbr-Lc rüO, ot,li"ga.4c -pc:: eJ- ::e;c:'te, se .l.e¡*r;faza ha.eLa La d-ereel"a, Ct'n Er
ellc;, p<;.r: ued-i-o crLe la T)üLa.flee i-O3, :f e1 vás+.agc 25, eI aefLecic:" ¡enetra. en +,i ne
c::o:'::,:2r e in-rer.i:-.::rp¿-t,c';:r L c pa:'cia3.::rente La irali.std.sidn Ce ene::gfa a)- r.r:,Ce ¿U
ot
El::lo-,¡j"::rien'r-o Ce gi::o Ce -r.: i:;.iui.ir-:a. 1-fr?,r,ie r.:"e;j,,:i.!3il;e p;-,i" el, "¡ii:.,eg,:¡ l.r¡i;5."t.?. eL
tue¡)-a ¿e fev'a§ l'J'í.. i,-a ,¿'.:.a),- gj-ra a ñ1i" yQZ, pt: e3- pi¡.:t,ir i-A(, :¡ a+;:lir¿ -:t^.2. -Élj;.-,r,,
la J.e rj-i-;+..'."i1'-;.c!-,i1 l-ls, ri;:¡ e-henr,l):t-i¿. i\:- p::r;.1-ri-4::ri1c,l'-?" cñ¡
v1
D= esl,a !í¿.rre::i i.:.,eiLr reii:" c-' u':E1+-e ie !r. cí.:,¡:::'a -;.ü3 (,le-t d:cü;--,: d-e 1;r r'E.;|ri;
;,r a -travez C,e yá1.¡,rr-:fa d"e i1ist:'ibuciin 2I¡, 6r.r¿gpánaC.,ie aqu.eJ- 5,*2" ei- :;¡-ry:1i;:1¡-
l-á yq
1:"a )-t-:9 que errfezar la r,¡í-Lv;.1..a 24, El¡- -re::¡:"tá 'e3 :.o,p*l.e a, la e.g':ja ha*ia is. i,;:,
-
si.eilí:; ie ci erre: y r¿):,:. e-i] c cl-is¡ri-rr..iye ia ¡.;c;te:'reÍ.a gerlera.d-a por ia ij'ri'-hi:le " Pc
d"c
Con eL ¡:,;'¡-j..:rienzi c-i,i 1á z.g,i)a J, l;e pal-ani.:a Ce ret¿::i::c ?1., ;,' g:::a
C-een.-l,ar"a 3.a
ru
l-a.:"ued.a d.e levas 2.7, p*r eL !."int.t'1 07. De esi',e mc.Lc l-a vál';u-ia de áisr,s.i",i- eu
cián ?-Lr vu.e.i..,'e a i:i !r)3i.cidi: ¡Lied-i-a e irr¡e:'r'rirsFe .l-s. ei:.1;rac-a. C.el a;ai.:-,* e.r.: i.=,, CA
cá.:nara l-l¡8 "
la f-i.gr-,ra 86 ru,*s'l;r:e i:e;¡ esied,,)s *e l-a. :'eguJ-aeilír; ei d"ihu"jo .$L-¿pe:icr *ar.i,ei

pc::.1e a',ta pt:sición Ce ¡;:,j;aril"iij.a.d,lel;.egu-LaCc.rr¡ eJ- aib':Lji; en cL cerri:,i;:-.r,;.+?
r,Ta et alvimientc e:. /lue el. C-efl*c+uc:t 2C ha pe::.et:"ad.o en eI ollorl:c, '¡ i4 ú.:-"tli"
l-e d.e ri.i;:t,r'ib',.;-¿i.ár,.2'.r ab:le para Ía;:ij-Íta:. la saU-aa d.el a¿*Í'le de lá :,é,.n¡rT.
- ^n
fOU2 y f.j.na.Lmente el- clibujo infer"ior ind.iea eL esta.r)-a d.e j.a iurbina rjoj:le:Le5
'bad-c fL.r.rai d.e reg;-] aei.ón Ce l-a aguja
J pa.ra 1.aÉ :ii;,s.¡¿s cc¡no.ieiones d"e l-a :ar.I
ós.
lcs tienpos necesa:ia; pa.ra el cie:"re y ta aperiu:.a se grari.úan por m*C.Ío ,_¡.e
d.Í-afragnas, es c.ec:i:', peqrreños orif:l"cics qr:.e est:"anguian el- acei'se a ¡r:'esión
q-ue aflu¡re o sal-e d.e] se:''r¡onrotar.
La ::ueda de leva.s 21, se ha traz-ad-o de fo:'ma eLle ei defl eeto:. qaed-a sLt-¡-rrrflo
Íx.u.yr cetca d-e} chc.rro, eua,lqu-iera que sea la posj-ción cle l-a agu.ja pata
al pz'nd.uci-rse u¡a peo;.i-eña :'edruceián d"e }a carga pued.a p--ner.ra: en)¡eL *hoi.z.o{.r.:r3 in
nted.:Latamente. Desd.e -t-r.iego ef d.ef-lecto:' no penet:"a en e--l- cho.r-v..o con yayiee:L.al
nes cl.e earga J-en'Le.s y, aáetrtás, n.; i::f},ry* eJ- p-r,--:es: .i.e a-pe:tu-z"a pt-rr,;,,;Le t-a
"i.rü_r-1e át'.c5a.o _ee fÍja:=a
ag's"ja I nc ab:"e rr.unca e,:n l:.jia.Í: raÍiiCez de fa
"
Bsgulaeión deL caudal- en l-as turbij?as -Francip ;r, tail=:

Xn l-a; r,lrbina.s Felton }a regua],eián c1e ia pr:iarcla s= efeei-,'.ia var,j"and.o -oI ?au.
d.al- con el- d.esplazamientc d.e la a$lja d.er d.j.s-:i::::c: (rig, 86) eon estc sE
mod-ifi.ea la secctón d.el- ehor"t'o d.e ag'ua y por cc::-;-g:ie:¡e eJ. ea.u.dal siend.o e,3ns
tante l-a velocid-ad. d.e'l agua. He¡'ros .¿istc q;e e>:-s--: adeuás u¡ d.efL.ect,¡.1., eu-.rá
actuaeién está iigad.a ecn _el- movÍm-i-ento d.e :-a zq:-;z; eL def!.eetor es ,r, ótgu,ro
ce pro'r,eúción d-e l-a tu-oe:"fa fcvzad-a en c-:.a:::, ;==--== -r-a a=tuación re::ia á; t;
aguja al mismr: iierrlpo qu.e se encarga de :'.::'--=: -:=--.'-n¡aneanente eJ- ch,:rr:'c qi;.e
:'l?5
-1
-
tiend.e a acelerar e1 grupo err caso d.e deseárga.
En Las ti:rbinas d"e reaeeicín del tipo Francis Ia reguJ.acidn de Ia potenela se

haee actüando sobre e). d.ietrlbr¿fdor (ftg. 91) constitufd.o por una serLe de pa+
letas móvfles alreded.or d.e un e¡e aecionsdas sim¡ltaneaaente por medio d.e iu-
laneas gue a su vez se d.esplezan ?or }a pequeñe rotación d.e un anlllo corcer -
trieo eon eI eJe d.e 1a náguina (ftg. 86 A).
En postción ttcerrad.o'! tod.as las paJ-etas tlenen un exbremo apoyad.o al bord.e de
1a pal-eta ad.¡raeente y por 1o tanto cielran aJ. paso d.e1 agr:a. El" movimLento
d.el- aniLl.o d.e rnand.o, y por eonsiguiente Ia rotaeidn d.e las paletaq perufte eL
paso a una eantld.ad. varfablé d.e agua.
En las tu.rblnas Kaplan, con eI fin d.e obtener exeeLer¡tes rend.iufentos para gsn
des variaeLones d,eL eaud.ál neeesarfo y d.e Ia aLtura d.e} salto, J.as pa:.ás áef
rodete d.eben ¡soversé para reeibfr }a lncllnaelón ec,nveafente a tal objeto. Por
otra parte, tambien eB neeesarLo, como en las t'¿rbinas tr'raneLs, abrir o eerrar
eI d.istrfbuld-or para au&euter o d.isminufr eJ- eaudaL que pasa por eL rod.ete y
eed.e a la turbfna eu eilerg{a poteneial. EL regr:-tr-ad.or d.eberá aett¡ar por eoasi-
gulente sobre ]-as paLas d.e1 d.istrÍbuid.or y sobre Los dlabes d.eI rod.ete. EI mo
vipjento d.el distrf.buidor se realfza por ned.io de los ejes de reguLaetén 230 i
230 a y por Ia barra 2lO (vease fig. 86 g), gue rureven eL aniJ-lo y con él:as
pal-as d.istribuid.ore.§ .
Por 1o que respecta aI movimLentc d.e Los álabes d.e} rod.ete, el aeei.te es envia
d.o por la d.fstribucfón d.eJ- reguLad.or, ued.fante apropladas luberfaE, a r.rra eapE
ruza dlspu.esta en la parte superfor d.eJ. eje vertieal, gue es hueeo, y es eI
eual se ballan dos cámaras i+4L y \)+2, Ia priroera d.e} ta¿o ae Ia apártura y ta
segund.a d.e1. lad.o de1 elerue¡ En e} propio árbol ei.te.d.o y d.ebaJo d.e1 alterna -
Fig; Detalle C.el- ¡iand.c d.e1 t; anll]-o mdvtl d.'e uando

r1lstrÍbuid-cr d.e u.:na ')' palan*a d"e aeefonamiento
tr:¡rbina a reac:j-dn. paletao"
?. paletas d.istrLbuid.or.
d.r¡r se halla situaC.o c,J s+f"v'c,rrc1-,':r" L;r.e "L22 pzra ei rcvi.mier¡+,o de las r,alaa áe)-
rcd.ete y cu.yo mecanis¡rro de gi.z'c d-e -l-o* ál.aber. se accicr: pc:" ia barra Li6"
En Ínstalaciones d.e poee irnpc,'r't,a.'-i.,:ri.a p'iied.e efe*i,i.ia¡:se J-a regulacidn a(;tLisrjd"o sc
lamente so.bre Ios á-Lahee d.el vc,,7-*+;e .
\ -45,ü
' (..
i,55 .'=
,,,:.
(t'
60'
55
ml *ffi @
N
\:s*
.N..\t
,\N-*
..,\\:.
Flg" B6b"* Ír-,sbJ.na Kap3.aa cor sit reg:;-lad.or que aetrÍa sotlre
3"as pa3-aa y s*hre 1cs ál¡¡es d.e1 d.lstfibui,lor"
- -J1?7 -
I
CAPTTUTO )rxrrt
I,A,S TUBSI§AS EIDF}ULICAS
1.- Las tr-:rblnas de acción (perton) y de reaccÍón (Franers y Kapran)

Dos son.las clases d.e turbinas emplead.as en eL aproveehamiento delos'sal
tosd.e ?sua: ias d.e acción y las d.e reaccLón; las primeras son seJ- tip6
Pelton (ftg. 87-;88.t BlIT-eI agua actúa sobre el rodete por médio ae una
o varLas toberas en rlirección tangencial. La facilid.ad. d.e ad.optarrentre
ciertos lfuites, -La veLocid.ad. tangenciai d.e }a rued.a, haee que sea'posJ.-
bLe obtener un fiÍ¡sero d,e revoluciones adeeuado pa,ra ésta, }J cua3- pérmi-
te eI aeoplamienio d.irecto con el generad.ot''eJ.éetrico.
ffene este tipo im exceLente rend.imlento, debLd.o a Ia poslbflid.ad. de ha-
cer mlntaa }a pér'd.fd.a por velocid.ad. resid.ual, etn quJpara eLlo haya ne-
cesid.ed. que las pal-as (cu.charas) _tengan un gren áesa:'rcI]o y es+,o evita
tambien las pérdidas por frieción d.e1 agu:a, sobre J-as refertd.as eucha.ras.
Para gue el d.iámetro d.e} rod.ete no sea muy pequeño, sf asÍ resu.Lta d.e¡
eáLeuLo, a fin d.e ohtener la velocid.ad. cors'eeta d-eJ. aeoptamiento, E€ r€-
eurre a la subd.ivisión de Ia ven_a, que sale pcr var.f.as toberas y sl e§
prectso se au¡renta tambien eI núnero d.e rueCa.s. A.,reees se earp¡-ean }as
d.os soluefones para obtener eI fin süpuesto.
Las twbfnas- d.e-regge.i.óg euplead.as. coan¡nmente aon J-aa Llamad.as Francis eo

@ y se d.lferencia de las otras clasés d.e tr¡rbinas
en cuanto e} agua 1J-ega ra-
d.ialmente sobre e] rodete y
al atravesarlo se d.esvla en
un ánguJ-o reeto para d.escar-
garse en eentid.o pareiJ.elo a}
eJe de rotactón (fle. 90-91)
Asi como en Ia tr:ri¡ina d.e ac

eión tipo Pe1ton se verificá
que Ia transformación comple
ta de Ia energla einátiea eñ
presión, tiene l-u-gar en el
d.istribuid-or, es d.ecir, gu.e
la velocid.ad. de salid.a d.e1
agua por la tobera es la eo-
rrespond.iente a tod.a 'la al.tu
ra d.eL salto, en l-a turblná
Franeis d.lcha transfor¡:aeión
rro es eompleta en el d.lstc.i-
buidor porqu.e la ve]oeid.ad. de Fig. B?.- Dfá¡cetro primitivo d.e l-a
yued.a Pelton
entrad.a d.el agua en e} rod.e-
te es menor que la qú.e c(Kes
ljO::l-e]".Íü c1 L.¡7':,':, ,:,.1"..;;':.,-::':.e. 5';r:',,,,: ... . . :, ..:1... 1::.,2 i-i :.- i]-rr, ""'-Í' íf,,: I . ,1,--
-: - i4
Ce'be:::i:ina .c[r-tip]"i r:,:-:'rii.* si s,r-l t::, ,,.1::,-:.:-- t:-,::. ,:.] ::'i¡"¡;íi-l:¡.j.1.i1.:,*:;ñ l:,i-,i::í1,--i,i,,:;;, l-f.
ttett s. La "¡,..1.;,ti' ii¿rj ;r¡: i;.1:.-iJ;:!.'.:, ....¡rl,- ':i ,,.:l- :'^,:.i-q':..i ", 1..7. ;1 ;).,.:.1 l:;
-j,.f¡l¡i:i:irC.c ': {.'.:..
-!/n
d-e.,el:ll'in.¿,
=L i:.:a'; i.le ::"..-i-,ij-!.t-,,, ¡.1.. ;:.'.1. r . -1,.i-t:-,...,1,::tr_,,r:1.-1t Cu-f,1:t: t¡":...1.:: *.1
eI- sa-1j;c. _ T:sire fl::.-L:i_r-f;¡:-*i*:-:l:-:- -.-*,,.:*r*_l.r_j:l=,j^:-:ir_-i;:*r:j3i
s,,r.:o e s f:1. ?l,LÎ:li:i!-i,:1=:_i.iJiij,ir::_.i_,_ j.i:_j:;r::,.::ijrl:jj,;i._¡rljlr;,=:f;r;;
p cx e j erp 1 a i'f .;E ,l-l- e J- n ;l
--l¡-
.e ?,i.. ri* ii; :rj;* F;-*.r;-:rl-;:-j* F--;:l: ;T.t-T--*:t ;-i
e:l'¡;l:;,ll; ¡-:fi rtl ;¡';.it..¡.i,=t =f. c:r-r-
';end-rí. ccil i;rrir z':-.1',.:::::: rle
'¿.¿u-t )-e ll0 ' ;'.Lr) =.-.3 :.r..,;
i_.ror. ¡ ^,.,- ;lnl .:, .I i. '.c¡*crr-i =
Z: =, i-n r.,:'=:'-::'ii-''.1t:.:,í i:.... i:-:..
j-n.+-a:ir.-;:':::i :;'i:-,i,1.,;. .
i,l,S ",.,::::i:l':-'i,Ii¡; i'::',:ili:.'i. :.; t.'r:r:,nr .,

'J..,.!¡ C't fa,s l,i-l ¡r.,:. 1,..:: : :-.:.-r'.-i.:;.'i^
L-',,1 i.ii.E'lL-i. Dr:Liar:.'r..:'^ 'iin ;í:¿:
".aiii
cani3iúo d-e r:'-ri.].,:'::e._, ,,.:r. .:::ia:
+a :.:^, i-.,)--. ,i-r . ,..-...,.-..,i ":l--
ii::. tipc, I:t}31;.i,;i.ü-ia:,:' aa'br:r'rli

i'r¿i5 .ie :ei ei:j-,jii. f:i: :j.ir t,::;:b'f
a,j ,--r.:pi,,,a. l'!L -1-''¡ ,;:,. -1. .l-...: ::-;-f
ii¡ :i,--Gi:_-'-e-l-,, ;.r-¡;;,,.;':;; :;i.; .ri+,
¡+ri¿¿r-,E.t irJ -j.-.».t4,.. t)a_..:. ,?--1 ,:_q
,t - i.-.
¿î-i.1')t:) .:'J,:. t.'rr.. . :.i ;.; i .'11.,::

" '.:-,
LIn'j;i?o ri-e tr:;'tri-nil etrlj::Lei.,.J.,J

en. s:,r^'l--f..rij ,-1e pe .:i,-:e:ii.) r,.1.i;t.t,;?¡;
1?a
/////////////, 7%/fr://iii,
1
-139-
d.e 1 a 10 m, y caudales de ! a 10. #¡r*g,'La; es.Ia.t',¡rbtna Kaplan d.e fluJo

axial o "turblna" ¡Jt"'; figuna g\. veatajas grre ofreeen las turbinas
son las si-
d.e br:abo con respe c1,jo a las tr:rbinas Kaplan d.e eje vertl"eal
guientes: fm oir=ár ae fá¡rica pera Ia condueeLónd.el-:fl-:_:?l ma.o senc!
L1as! ya gue no eziste espfral de entrada ni tubo c'e aspi'raeión
curr¡'ad'o
(r;;'fá eüf se mejoran lis'rend.lnlentog eon apertr:ra ioiel y con varia -
grupos y
eiones d.e Ia altr¡rá d.e} salto); exlge Becor d"istanela entre los pues, que
menor superfieie en plaata y en aLtura d.e Ia eentral. Resu1ta,
ee preeiian menores áeseuboisos pur" la eC.lfieacLán.
pued.en ad'aptaree facrl
Estas turbine.s presentan tambien Ia ventaje d.e quepa'ra
meate a Ia,s revoluclones d.e1 alternad'or eryleando eSJo seneillcs en*
sana.ies d-e rrred.as clllndrieas (flg' pl+) e'rryc fi#reisnaalento es muy Eegu-
requieren
ñ:-ti;""-rá"ii aeceso a todas-3.ai plezas desLei 1a turbina que en
tretenLmLento y vtgilanela y asf. rnis¡oo a Jes al.8ernaéor'
EL distrtbuidor Ce ia.s tiirbinas Franef-s y Ka.pian está fo:med'o por varl"ae

.---=-'
palas InovlJes gue §e rrú.ever: slmulta'neareente sotre ejen paralelos aL d'el.
rodete '
Flg. Bp.- firrbina Pelton eon intro-

d.uetor ree',il-fneo
En !.as tr:rbinas Peltón, si se lnd'ica con "u" }a veLoeid.ad. Perfférica

d.e
la rued.ar en su diámetro primftivo D.(fig.B7), eI uÍmero d.e revolucfones

d.eL eje tenará por vaJ-or: n = 6O ' u/(n oi; I
el- val-or d.e ttutt, teniend.o en euenta
todos J.os eoefiLtentes $g-gfo]ida,
serár u= (o.hz a o.4l)Y-Ie'H'sien
d.o B eL valor d.e} saLto út1], que
sin gran emor, Y cuando se trata
d.e eaÍd.as elevad.as, puede conside-
rarse que es eI total existente.
La téenlca eonstructiva áe ]-os tur

Uirr"t hldráulteas en ]-os úftfnoE
años se ha basad.o sobre 3-a expe'{Én
cia adguirida por 3.a aerod'fnámieá
experimental para aejorar sienpre Ftg, 9O.- Turl¡ina Francis-corte
de un rod'ete
Di;:-brih::iC.c;:
A.labe de 1a :
:ié" 'j!. " f:':..,:'.-):it,3 l-::,,--1.i.:.

: l_L: -
1.- Distribuidor
2. - Alabe d.e Ia rued,a
3.- Anillo d.e maad.o d.el d.is-
'tribuidor.
Ffg. p2.- Turbina Kap]-an
5.i-9.93,.*
- rll< -
mas eL rend.imLento d.e J.as náquinas. En espeeial mod.o 1as tr.¡rbinas de ba

jq caÍaa han aprovechado de estos estud.ios para poner en evid.encia los fE
nómenos que d.eteruinaa J.os ¡novlnrlentos vortigincsos, logrand.o asi elin1nÁF
o d.fsminuir Ia causa prÍncipal d.e los baJos reud.imientos.
La tend.encia actual d.e las twbinas Kaplan es Ia d.e ocupar eI calpo d.e las
Francis, y La d.e l-as Francls d.e invad.ir eI reino d.e Iss peLton.
La Kapran, a pesar d.e ser nas costosa d.e ra Franclsr_ presenta }a ventaja
d.e pernllfr, a J-gua1d.ad. d.e cald.a y d.e eaud.al, un niínero d.e revolucLones
mas elevad.o y por conslguiente una red.ucción d.eI eosto d.e3. alternndor;
ad.ends se alcanza r:n rend.imfento alto a pesar d.e presentarse cafd.as y cau
dales uuy varLables; en particr.üar se preflere esta raaquinaria cuanAó sE
encuentra¡¡ estas eond.iclones d.e ejercf.cio.
La tr.¡rbina Francis tiene Ias siguientes ventajas frente a Ia PeLtonilnayorr.

errffiEr 5o % v er róo fi ae ta mayor nrímero d.e revoLu -
""rfu^; pdra saltos variabLes en
eiones; menores dimensionesi nayor ad.aptabilid.ad.
1o qu.e se refl.ere aI nivel d.eJ- agua en eJ. canal d.e d.escarga.
La tend.encla de fa Franeis d.e fnvad.ir e]. caryo d.e aplicación de }a pelton
(n > SOO metros) se manifiesta en especLal mod.o en las lnstalaclones
grupo§ d.e gran po+uenela y con reservorio d.e compensación aguas abajo "oo d.e
Ia eentrar que infLueneia el nivel d.e d.escarga d.e ra turbine.
La -Es1!en d.omina sf.n eompetencias en las altas cafd.as que en teorla po-
aráñ@ar hasta los 215óo metros.
En 1o que atañe a} valor tf¡ntte deL eaud.a]. y de ]a cafd.a utilizable enlos
d.istintos tipos d,e tr.rbinas y por consiguiente, eI valor tfmite d.e la po-
teneÍa u¡Ítarfa se pued.e afirnar que depend.en:
para 3-a Kaplan d.e las dimensiones (aiáuetro d.e J-a rueda )
para la FrancLs d.el- d.fánetro d.eI rotor d.e1 aLternad.or
para Ia Pelton del valor ffn:te de J-a velocid.ad. periferlea d.e Ia rued.a y
d.el nrÍmero d.e chorros (generaL:oenle como náxino h chorros
y excepcional¡rente 6 choruos).
Sl queremos mencionar e} peso unltarfo d.e J.as tr.rbfnas (kg/m) pod.emos d.e
eir que se ha lograd.o reducir consid.erablemente aumentand.o e] caud.a]. eepE
cffico asi que actualmente:
3-as Kaplan pesan Jj-zO kg por Ep
las Franeis pesan IO- 4 kg por lfp
las felton pesan 4- 3 Xg por ffi
En l-atabla I se indtean los valores uas comunes d.e eaud.alrvelocid.ad. y po

tencia para J.as t¡¡rbinas d.e los J tipos
- r4.4. *
TABLA
VALOFXS NOFJUA]"ES PA3A LA§ T'OT3I}1A5 HIDRAL.T"ICAS
Salto Caud.aL v"elocid.ad. Pateneia Fce¡.

m. *p f sea r.p "m kl.I tr¡ne1adâ:
,*
Peltcn r_00* L,ITO' o.: i 2a i{) 7 í)u 2O s 1CO¡OOO l_ ; 200
Fz'ancis l7 ,, 330 j g2nn l-co : 750 200: 15oro00 ?s Lr'n o
Kap1an Lt :, )Á q g ??rr
/ J-\"
r 8,ñ .E ?q^
^¿v 2,000* 8corCIoo 10 !. 40c D
o
f Ei:'ei:crc min,ciai de caÍc-a ::rei'tenei.r+ a La;.Fei:;:n,i.e i-a eentra] d"e EeÍ; :l

-<esk e:: Au.si:"ia crn lrat71 net:_:,=. =
Z
-J
Ent:e la.s t,urbiLi.as TtaÉ grand.es ,fe.l. ar',;-i:Lr1l p;i!-ez,:,-: menlic:'la;" ias ;-:i.g*"i.*i1tes¡
=
Pel-ton: 2COr 0üC) kW ..n l= cant:'ai,;l.e ltr;r-.1-C=nis (I'r.ar-rriia
) para a:z.ld.a .J
Á o A.zr¡ ;:1§ L-i U:) . --1
U
Fran.cis: 22:1., O0O l;W en la ¡-;entrai Fa,.::-: A.ifor:so (3ras,i.t) pa:"a ;a.!lâ a
d.e 87 r.--lr,;;i .r::: 2B'+ n3/;eg. c

=
E:ranei.,r: )+7
5 , CCA k'd enl,rayá en ge,rr¡i^:i* en ].972 fa
ce.-.:t:'af Cs Ch.r:,:,t,ii:- -i
-iall.s (j.,at':ai::r - Ca::ad,á) (jc,n ur.a eaÍrla c¡.e jOü .ne*
KapJ-an: 120, COO kJr. Rock¡r Eeach (Esi;aCos Uni,los) con 33 metr"os d-e eaí- z
r-]-a y mas Ae +CC tfif see. de caudal,
En -La tabla p, se indican l-as cent:"al-es hid-z'áu"l-i¿as mas grand.es C.eL m.und^* ac -
tual.nenie en ser',ricio o en const:'u.ccirín pa:'a rina potencia ,i.e mas d.e un ¡ril-lén
de kW.
Para d"ar una id.ea de l.a enorme pctancia r.:nitar'i: C-e r cs g:"r-lpcs actu¿J:¿ente En
u§o se pued.e reeo::dar poi e.ie.mnlc que en la cent:'a-r de Vcigagrad. -la ¡ro.le:reia
indicad"a r).e 2,543 ¡OU está subdiviclida en 2! máq;.;inas C.e I]-5 I{lI cad.a u::á, y :-os
Lr5OO lrM d.e Ia eent:'al ri-e 3r'atsk son z'epaz'tÍ.d-cs ent:.e 20 Fz.ancis Ce 2p! M.¡, A
üst-fl-Iim§k se instalan l-B Francis rJ.e 220 }4!.tr y en l':rasnoy::sk se han pi:estc en.
serviej-o ha.sta 1968 tas p::imeras 1o Franeis de )08 I's^l caá-a unar qjú.e a.etealm"er¿-
te es J-a pctencia.r¡as elevad,a del r¿,;urdo en u.r:a máqr;.Ína hid.::áuj_ica.
En Estad"os Unid.cs l-as cent::al-es d.e !Éyc\T pctenc:i.a en sez"vieio y en eu-rso d-e üne
'falación se erlcuentran en l-os ¡.fos Col-umtij_a y C*loz,ad.o. En l-a eent:"a}
¿* CrÁá
Coulee en eI rla Caa¡xrtb:La se p::evé ei m.*::i,aj. a. fe l"z'ancis e.e 6oo IiI¡i crar.r.a u.r.,.a
H
(D6
ftt (., \o
+] t{
ut (ú C)()tr\
qEl
5
$§*§B$§sHB$HH$§HHH É¡ tr¡ o\
_l
a$$a x
&
(úE
'.{
U =
Hñ
G'O
qqq§§"üaqqq$§§ ü§ §§ § § 8s 8BEE B E s
+É .{',-r' ;' j' -i ji.i j j j j j j j j j j j j j j j j j j i á
O'rl
ñ- l'=,
6= =
.r{
o O-l
L--
o\
Ei (ú
0)5 € i tH,i§ast ifli€3Ri i i I i iBsi I iHi
rJ
_l
lJ {J
oü
P<d
j rr_
'r{
pH
o
od ',9 .q \6
Efo -
.§ E 'iJ 'E 'ü
DÉ €tsi(rcü8.;{ü6 -b E E 616 g
Eto
.¡{ oú §l r q¡ cUht 14 6 (J
F¡
trI c) N ..J cU cl() 5 c!
o-. ,Á É Hcn,I ^ 3
c)
ai
ap §l c.,
¡{
-lEÉ
cú É 5.{
.r{ .f{ {:) z, E E EigÉ - c,i
' .rúÉ
trIn €
of
zo
L)É
(n
c)
zo
É;;ÉEqÉÉ n*B grgt*;;tÉ¿s sE# áE
=c)\¿
]rl] (/)
()E
uu tE ágÉ§ §Ég § flE áÉ§ffiü H ÉE H [$gü§g
c6
H0)
-tl ()(ú
¡}Jgi
tr1 \o
=oH
[§(J
PS¡
rD6 §
-J §\ob'
r{ '..8 r.-
SHS$SHHHHHHH$ss$ §'H,
@
'.. ."'
lrr
€tstrd,d,
H É, aÉ
5
P{
ássHSsEn§a
.{
ID
trl
Fld
0, qE
4, c)
úL!
E{
Z>) CJ
É r-J
o(g
Pd
+qEER§Rfi§§ppfis§§
\ \ \ n \ q
:\ 1,5 1
o\\o \o \o -* Lñ.* _:r rn cu'cu'cu'c\l'cu'c\J'
^ ^ crr
§§§sñ8Hss€
^
\ \
j. j. j^
\ \ \ q \ \ \
É¡6 O 'r{ cu'N'N'CU'¡.
^
-i'_r'^ ^
C)E P{ C{
(n(Ú
.dFI c, .§E
'0)
p
o
P{
TJ
EE
oir
A{ c)
§5 i€_Nñ
¡ \
Gl L
q I !
-t..
i isErl'-¡. i§
a i ifi$ is
¡ i'i i'l
N'' «'J ' oi
§É ¡ ¡ñ§fi'sHn iI
q q I t' r ¡ ñ
_t'_l' +'_t'j _t
d
Cü
o
o
.g e € so
EHÉ ÉtB;4s F5
()
ÉH-
r,l q uñ
*Ê rl
§ASS
.nr
E _: 1 .ú.1
f§:q¡Es.,Et$É
g *ñd'kqtrto
ir-t'ii.i-p.
.iiud E
"4 a u I>.ñ "^.s o
c)
si'ü E i'd É :i .- E á d,.. ; ;É H
"ü fr É 'ü Sryüfl ::!t<Bfl
-o E
o
a ,3fr $U E¿ "ü'Éd. H s s ;H.3 B
§o et 3i § §;§§ gfr :fi 1
-lEÉx§ioE¡ *ü r¿ft
<-r-.oTidii
^#E€il.q(Da -".i-+ñ'sqirj .¡'
F sF t6E Ei! * s# §Í
¿ .f§ E § á E E gfi § E
§0qr $¿€ h.8 üti.,ñ
;EH t
f; §E gE§ gn ¿: S&e ¡
1 \,I
las pz'j.rneras 6 en""ya.yá.n en sei,vicio en, !gT3.

Los :'usos lienen en proyeeíc en Sayan (Siler-r.a) ta insfal aciiín C-e -c-i =4:s s-.1..,.--.- r
d.e Bao/gao Iv[,] y en el crrrso infe:iár. e,].1 l'rrr, 20 trrbinas d.e irOOú
?_!t...::
"Ío IrM :ad_a

L1na.
l'as ¡otencias sierapre mas eLevad-as o l-as conrl-icicnes sever"ae de eje:"r:j.cio ,r.an
eirpujad-c a ]-os fab:'i-cantes a d.esarr"ol'] ar nuevas ai*acir.tnes &iiy ;"e;ii,sts:n;e,:;
11a us-u-i'a, a ias co:'z'osicnes, a rco go1pes ¡:epet,I-c.¡;; d-e lc,s cl:r.¡2,:os ,r-e D"*8," a
77
E:-: e.l- Fez'u
a
por ejempLo d-ond.e 1r:; rfcs ae l_a scsta a !.¡:.ey\,e f-,enC-ier:,{;r_¡ie:.r,:-r,-las
carac*'er{stica.s c-e acar:ear consid.e:'abl-es earttíc-ad-ee ce a:"+na, l-,rs pr"obl.*nra..l;
T!.errci-c)ne.d-o,$ se pz'eeentan en forua pa:"iici:1ar"m.ente aglirla
Á':*,r.:|a.-]¡:rente '1-aE fi.:::d.i-r:j-c¡nes espeeial-j.zadas en p;e;i:,; ptra

t';do h;eiil
;v:'r;itil.-,ií"1
":je ,:.fij¿ -"
::.,:,.,p!-"-..:..
'"::::
nri-evos tipcs
zJ- r;7,:;1.1:.¡; (.ir f':::r
-;;;';I;::;i-
C'e acerr):r: i-n,).xiC-s.ol.e;$, c1.* ei;i'r-..1;!,::-:;!-:a a,iiiq{;.;l*,-,,--
gF.:ri,r)s .a),
i;:4".',r',+'1,¡, ,:rr-;;
i:rr::: :ün7,:::iC-o :lr;;,i tra ii, ,ie :a:.5C,-:l (Aa:,e . j.{.,(", j
/, ¡1.: j)trrr:i;:;:.j:";:r;;;=.r''i.",::'lr;
F,...t.i:r;::-:.!...¿;.:;,: ::i;:j r. r
1e:'!:a+-i-c:tts al.eeá::ij.cas ;,- t,r';cn;-, ií,g1caa; ..::i:.;,1 :a;1;i,c.y'izt¡ r,r 1:s fa.i-.dr1:r¿*,:,
-.eo:'rcsión y a Los feaci¡r.rrou á" *uí-it*óii"-ii.""r. lir ,.*,i:;r.,:.,,,:ñ
.!.a pa.r"tic-,;.j-a:'ics.d. i.iri,-:i::i1::¿:*...
iis:ha de se:. so_],d-al,t e;
Á.nt,e:'Ír-::r¿en'bese erll:,t.eeheli a(:e:íli; j.no:iic.abLeE íj():; _r_j Íi rle c;t,tijlfi -L lle i,-.i.:"i-i.,--.:t-.
.:,a rLife::e:rr:ia c1e cc'Í],pe:y+,,3.¡¿íen-bo 5e r.epj.eji*::.,;: *.i.¿.,1:*.t::ei.r:al. en ¡r /t
-1a fig, g: C.t::f, l;.:_
:: *3_1:1i:f: ::^s:pericr"j.d"ad. Ce las ¡:.uer¡as al-ese:,:"ei:ers, ,Sr- d",:!eze-''p.;.Li..--o::.."..i,|",-
za.: \a;,,;a 28ü-3t)c B:"-"i:-:::eI-.
P¿
L-
¡-l
ia a-:.sir:nil:ación en hü:,::i:,u ei: ej;u-;s* ^r

't,
!c
fer'e ;:eu.-,:.a (n:-1,;rcíp;e;:o :-;::,g;rii-r) i,--,.. 'F
nY nl
4t;-r z-liLtt: :a a;:iC z.ci.,ír- p:'eíere:r:jal- !*iO
?::
e'fi. )-a :::.ip*"fici-e de Los ,g=rr,ro
"i-j {tsi;,^
ig-ia nue.¡ a z7.eaci.í¡n ¿L j": ,¡L (.):, ly Ío
'veniajes ii
i.iil 0.5 'fo Uc p:.es;enr;a J-as ":rt
¿j +í,r: !:
i::d.udabies de pe::ur.iti:.- l-as repari? r(
+30
cicnes d.e l_as t-u":"binas en la misma +ll0 d,(
ceniral pera elinrinar. ias ercsiones -(
suloerficial-es y otroa d.años de ü; ?¡ 3: oi
ü.i"ganrJs rrital-es 4s -Las
----- de tti'u't'!!d$
-Lqt tlybi-nas
,dirr:ur.- ' *.8 --(.r
to P(
+¿
pelton, fr. : ;: ffi¡#
En el- campo cte 'ras tu:'binas
;# 3:j;i":§:á:"13:,ff*-:":í"':i; §.- ;l U-
teua d.e agr,lja "I)obfe" de e,je rectilll ¿Ü +o bO Aü :0C xg5isv*'!.^

llne,: í:crj. [rc-1]r¡otia+'a:, 'ícl-o a-r j.n'be- Fig. ?, .- ').:z:,,t:a i:r (jc::rF..):.tari.r.,::t.:,
z'ior rle ia tube:'Ía (ver fig. gg);ce :-e .r-c¡ acei.os ir:.cxid.abLes ¡.ri o'
ha eriminadc asi el- eodo final- ce r-2-,1 :i= ci:"c.m.cjr\lo ¡e r--;i::ur,l.
1a tubey{-a con su er¿paqu.etad,-,.:ra trla- C-.'11, C.e n:fii¿á¡:.c a, de }rs a+e
;ri
E:
ra er !asr: del e,ie d.e mand.o de l-a ¡*; :¡nxjrjahl-a: al- 13?á ae ci.;.:"rr-"_l
ag.,:..ia (ver fig. 88) fo que n:ejora y i iiá d.e c.e nj.quá.I. L:
regu*laz'iz,a ei d.efirijo deL aga_a, fac fl
toz" tnu-y impcrtan'ce e*pecÍ-alnente páz'a a'i t=: :ai:a=- ;,'ecnh-rinad.c eon l..a vál-vr,.j-a
pr:l.ncipal, permite red.u-ci:" .1_as d-imensi o:-,:s *=_ :-.::-i.;::to. y(
- 1]!'7 -
Fig. p6.- Ti:.rbir:a Miche].]. d.e.doble flujo
Para terminar esta reseña d.e las turbinas ntaráuttcasrquererios menclonar una
ti.rbLna o-u.e pcr su gtraa sfnqplicld.ad. y'optlno rend.lniento es partLcularmente tn
d.lead.a para resolver eI probJ-ena d.e ta electriflcación de pequeños puebloo eñ
¿-
¿a regron anc:.na, creand.o microcentrales eetand.arfzad.as d.e fabrlcación entera-
mente nneÍonal.
Se trata d.e las turblnas }4lcheL1 o d.e d.oble efecto eqpleabJ-e en saltos peglre-
ños hasta ¿e Bo-tOO metros.
La turbina MicheIL se ad.apta a cualquler eaudal d.e agua pues basta con que e1
rodete en forrna de tambor sea ma§ largo o mas eorto, Desarrollan potencia d.es
d.e f kti hasta 150 t*¡ o maso Pueden tener d.lánetroe d.e 10 eentlmetros hasta 56
-óO cm eon número d.e revoLueiones especlfleae sulnamente alto son relacfón a
otra turblna.
Por ejenplo eon un salto d.e B metros y un caud.al d.e O.B *3¡r"g.ro sea una po -
tencia cie 5O klf aproxinadamente Ia velocfdad. aLcanzabl-e con una rued.a hidráuLt
ca serfa tan só].o de l+-6 vueltas por mf.nuto. Por eI contrari.o }a t¡¡4§!na d.otr
bre efecto con n* = ro0 y D = 5oo mtiene una velocfd.ad, Ds
O= qgl6or.p¡a
; J-t/v ¡.i/s
-n7-
§l-n neeesld.ad. d.e engranaje, ni eorrea es posfble acoplarla d.ireciamente a un
generad.or suprimiend.o asi Ias perd.id.as d.ebidae a J.os mecanisuos intermedfos.
EI rendimlento pued.e alcanáar 0.85-O.87.
La ccnstruccién d-e ]-as tr:rbinas es muy senci].]-a; se trata de un tambor (ver fl

gura !6) constttufd.o por dos d.lscos unid.os por una serle d.e paLetas recortad.aE
d.e r:n perfiJ. d.e acero y soldad.as a J.os dLseos. Un eJe pasante asegura e1 ápo-
yo d.el tariioor y 3.a conexlón al generador mLentras un revesti¡aiento ]ivLano en
-J-4ü-
plarrch,a pz'otege l-a rued.a.

-¿
La regu-lación d.e Ia twbina se realiza eon una paleta móvÍI acciorrad.a a nanc c
!cr im pequeño regu.lad-or. La turbina se pued-e aeoplar, hasta t5*2A kW, ecn iin
simp.le ¡rotcr trifásico en paralel-o con 'r:n condensad-or, fu¡ciona.ndo aeÍ-crino gB
neradc:' asincrono.
Por rina rcoqui)-1a d.ireetriz, coruo muestra la fig. )6, el agua es ecndu-cida a] r"c
clete. A Ia entz"ada d.e la rued.a se verifica d.e }a maner'a eonoeid"a, J-a d-ese*-ep[
B-ic:Lón de'la va'l ocid.ad. absoluta "c1t'de entrad.a de1 agua; és'r,a atz.avieza L;.7
piiietas con velceid,ad. rel-ati\ra"vt" y ced.e aI:'aCef,er por. a áesvia.eidn del ch¡- '1
rrc, ul:L¿i parie de su potencial. *,q Ia salioa ciel ehorrc "haei.a eJ- j.nteri, rt, C.e
la rued-a ne formo., con "u2" y "vZ" l-a vel-oeid.ad absoluta 182-@ETáIIñ-pa;r
rle] agua pcr e'] j-nterior d.e1 roCéte ¡¡ 1a cle1 nuevo ataque (segr:n.d-o efectl'¡ a
1.as pai.etas, d-e ad.ent:'c hacia afu.era.
S* r'er-i.f:Lca Le. iluel¡a deseer¿'ocnsición ,Le "c2.'n c<jn a ¡¡eic,cid-arJ. pe::'ifé:i+a

'1
'o.J.1it;,.
.1..-r j.;:::el.at'ír,a "v3" con una nr;eva d-esrrial:Ián ¡'r:esiín d-e'crahá¡*.
5lrJ -LJ ¡¡alirJ.¿: rlefi-niti"¿a aL exteric:' se fcr.rr,.a en r.¡i,z't,u,c- cre "u" t' :r "v,." ).i -.¡r;:.,'..
-,L-- li^ ll ¡^ *-.-,--^:^ .t- +
- ) i' L;.¿ :i ,.,.-;
¿'i dr:¡l ,:.
-1--.,1 ---.r --^ .
P Q.il.eñC lra lO:'
g
-1 u:.*-
f
E
e
!
E
E
s
¿t
P
g
¿L
s
¿I
- ILl-u -
CAPIIULO )OCIV
LEY DE SE]'GJA§ZA : NIJ]VERO CA¡ACTERISTICO DE REVOLUCTONES
DET, I]PO DE TUBSINA }4AS COISVHVIT$ITE
La hirlrod.inámica teorica se basa, como heuos vfsto, sobre e]. prf-nclpio d.e La
con§ervaefón de }a energfa y consid.era solamente transformacfones d.e energfa
d.e presión en energla cinética o vieeversa.
La htdscdinániea*s4grimgn.'tgl, que corpJ.eta Ia investigaeión teóriea, tiene en

ra aegráaacÍón de Ia enárgfa. En efecto elegua
plerd.e parte d.e su energfa rozand.o contra las paredes d.e canaLes y tuberfai,.,
eontra las aLetas d.eI d.istribuld.or y d.eJ. rod.ete, mlentras que otra parte qued.a
inutlltzad.a co¡ro resid.uo, bajo forna d.e energfa cinétiea, a la sallda d.e la
turblna.
De otro Lad.o la {],qod.inámica nos d.ice que los filetes, que constltuyen J-a vena
íón (por á¡eupto en l-os áoáos) dan lugar a movi -
mÍentos turb-rrlentos qlle están tambfén acorryañad.os por una pérd.id.a d.e energÍa.
la téenica eonstru.ctlva, intezpretand.o correctamente y coordfnand.o los resulta
d.os d.e l-as lnvestigaciones experimentales, ha sabido d.ar a las d.lferentes parl
tes Ias formas y d.i-mensiones rnas aparentes para lograr un buen rend.imlento, es
decir ia nejor utlLizaclón d.e Ia energla mecánfea poeefda por eI lfquido- a
Ia ent'rad.a en Ia turbina, red.uciend-o a un mlnlmo Ias pérdidas y Ia energla r€-
std.ual a la salid.a d.e La turbina.
La hid-rodinámica imenta]. }a fluod.inániea han l-levad.o aI princlpio d.e las

nas simiJares, nc Téenlea d.e estas máquinas, ya E¿e
ha hecho posible su nornalizaetón.
En efeeto no hay planta hidroeléctrica fgual a otra, ya que E y q varlan lnd.e-
finid.amente; p:r. c?nsiguiente_si se quiele ngntgner }a. efigl.enefa al ya].?r ¡ras
alto po§ible, habria que d.iseñar para cad.a planta una turbina espeeial si no
fuera por eI prlnciplo d.e semejalrzg
principio, ad.emás'd.e ser rnuy útft aL constructor, permite a} proyecti.sta
Este
eEcoger rapid.amente eI tipo d.e tr.rbinas mas aparente para una d.eterminada
planta, en base a la d"etermlnaeión d.e} nrimero caracterfstico d.e relroluciones.
Esta d.eterminación es una consecuencia d.e semejanza.
Es por 1o tanto interesante establecer estas relaciones. Cad.a turbina pued.e

ser movida baJo d.fferentes cald"as y por ead.a cafd.a puede tener toda una serfe
de núsero d.e revolueiones.
Par una d.eterminada caÍda E, hay si.n embargo qqa soLa velocid.ad. n., d.e Ia rued.t
que,permlte obtener e} nejof rgndimiento: es@iiiffiGñ
trad.a Buave del á a, con un mfnimo d.e pérd.id.as.
Si la misrna turbina trahaja bajo otra calA.a I{2, e} potfgono d.e las velocidad.es
del agua varla, pero pará una áeterminad.a vetáóiaa¿ rr^¡ 1E d.ireccidn de las ve
-Lia-
Iocii-ac-es e:: iaa d.ifez'ent,es pa:"tes C.e l-a tu:bina e.eyá l-a misma que exiei;{a en
ia i,l¡-rht;:a bajc H., )r n,
,ia q::.e ia energfa r:b'r,enibl-e -ce a.iieyá r:anbianCc la caÍCa de IÍ1 p- .HAt eL :¿..;z,d::s
rL+ ,l-e Las velosid-ades )r poz" c,:.:ei-gu"iei:,te ias 1;á::d.id.as poz' friEción* qu-e depe::"J
C,en de eet,e r¡alc:' ;:ffih{an en :'elación ccn H2. La veloeidad varfa -i"¿ mag:i'rÍtr.d.
s*g:Ín .l.a :,:elación V ii?' . f;:.d-'rcandr¡ con Cr y C2 L .1-a velocidad. Ce sa-lid.a áe--i
as':t ,=tc-i.s.,i,uiHr*"rernos:
,r
t-'j- tF-
i1'¡
T;=E V
( pz'irnera r"eLaci'jn de semejanza)
*2
n'&reros
J"*',.]*er*e*}q: '{:,T '1 l. y j-r-.rs gastos cLe aguas yi:.
c,e :'cvol-lrcj-r::a..i e: = Cr ' ij
eiiñ I :}E-pí"re lñl'tr' i;, :ffi ;,l,a'' :: =,,,
r¡a-l ^n j lrr,l¿:"
ri^
.!
a,
§¡,a
tr =
lf
't lD
-t-
-1.
---_.: -l ''
t^
l '-,á -r -r.j 1-^
- ¿.-2.
¿ r /¡ il
\
\m.. "'2
r¡ D--
.i L',-)
,::'a'rri¡, el- ¡:"¡d.-i-:ct.,: C.e H ' ei: cs*.ará.n en ia :*Le,;:l^í.:.;
p
ci'\E
D
-
v t?z ,-g:-ir:g3e?r-ts-io:#r8.,+s¿i{É}a1!ff ifj--il-
'F -i c¡'ryi' ¡
E j ---"i_t'-,L. " 'Jna t,r:rb'ine r:ei,::',üad.a. r:ct|¡*,r. s.ar500 CV, Q,-;=Iil o.3,,r-",,*g".,
f,it.z-.a p1
^
r:j;,Í(r'r",)¡ -,
Ii-rEá)c::..F.r."''6.é,e
se: t:'á;ladad.a ba¡o u:ia E2=§i]-:r:"
¿;:-ia.1 se:á -cu. Íl.r/.e,"',j 8"2, fr, y FZ para .d*|ie 6it :'end.j.¡rier:tr q-;i,fe :tí>r:--
-Ct?
rlE
qa=ql 'lfq -= g.t *3 ¡**g,
=.10
D..D
'z - '1
, trE =6,5co'# #=).r,g5acv=
r.í;.8 I? ez . Ee
Dne trrbj.n.a$ geometriea¡:er:te seile,lantes, pero ;cn d,iámets'os d-j-Étintcs ll, v -'')
t -'J' " n--j
T
Si estas d-cs tr:r"bfnP,s !r¿!g¿l!_!qio l-a a.isra celia,'rugr.tt,ra."
logicamente las r¡el-o*ida -
des d"e fl-r.ijo d"e]- agu-a Eer las pa:"a iogz.ar,
:nj.sma.; pé:'d-icl"as y e-) nrli.snr: :"enil:.niento, a :ate:iér dlstlntos ai;.ñáir¡u;¡á
-::=ai.
- 1E]
b:á qo-e escoger J.as',reloeidad-es n v ¡ :<i ñriÉ se cbtenga igual velocidad xv

rifes'j.ca de tos rodetes pur,
".oÉrii;? =;;d;-
; ;;e"t;-rríár"¡re en ra
traCa CeJ- agua.
por consiguiente : ,,-1 Y'Dl ' o1 évza -,?

Í'Dz " oz , los números de
- ---6-
reyoluciones estarán en relaeión inversa con loe diámetros:
n-
L¿
D^ -ñ-
(lta relación)
%T
Los Q son propc¡elonales a J.as seceiones d.e paso d.e1 agua que a su vez son pro
poreionales a D'; por consiguiente:
ó
Y'l
_2
ar (=-) {6ta. relaeión)
Y tambien siendc: Hre Hr= B y-P=Q"li:
+ = É = (H' (rna reraerdn)'
{rí¡nery_quE_qlgrfs tigg_4g Leyo_}ggleEg q_,

Es el niímero "ns" d.e revolu-eioees qu-e d-ebe haeer }a tr:rbina para prod.u-eir un
Supon.garoos una turbl-na rle d.iá¡retro & trabajand.o bajo una eafda E1¡ eon un cag
da3. Q1 ¡¡ rla.ndo una pcteneia Pi a una veloefd.ad. u1 con su rirejor rend.iu:lento.
Pasando d.e la ca.fd.a E. a H^ = J- m. por La 3era relación d.e sintlitud. menciona
d.a ].a t,.¡rbiua tend.rá Éu meSor rend.imientc para:
o23 \..Vf
-
'r (A)
V]Ii
Ad.emás por Ia 4ta. relaeión d.e semejanza:
P1'r.V1* PI
E
'z -Effi=q6- (s)
Para que la P2 se red.uzca a P1 = ].CV alteraruos e} d.iámetro D-aD

J-S-
asLoue eaa
(segun l.a relación'l:r,ra)z

P, lDr\z
E
D^
T = [=;/ es oecir D
(c)
§
Con este carcbfo d-e d.iánetf o, n,r y r-i

eambien en relación inversa (5ta relación)
y poz' ]a (c) antes mencionaá, É*- cbtiene:
s
n; - T-¿ *
n D^ ¡
Vr,
,§-r (»)
1 trñ
Resolviend.o l-a (O) respecto a no e inti'od.ueiendo el valoz. d.e P2 eneontrad.o en

(g) se. cbtlene eI número caractérlstie¡ de revclueiones:
t1.= flro \E
*f
qVry
Pl *I
3n:--' G (fdrmr:-la ce
po
vry -1
ffi- Canerer)
E1*Lc.i-án dei tip_g de turb-ir¿a_masjj:nv?nienls,- ni
En :lucl:os cascs se puede ccnocer el- tipc d-e turbina a base de ta soLa eald.a r¡
*:*g¿iiil_, §in. tcmar *-r¡ cr.t-en'üa ni e-t caud-a} I aprovecbable ni 1á póEerilÍE-EE;
¿ñi t-.i.-"
+U',1;.i UrV ^
ba
]'s;:'a Ji lnari;a 3tü ra.z e.-;',:.ra e.:i c,::-isiCere^.:Lónu-r:a tu-:¡bir*a a rráii-*e c Katr-''a::r
i;,.:.yc "ntt1)i;.rde 'i,*Íi.r un náxi¡ac, d* J-r2C,C-].,!C(; ri"i:"r:],
Pa.::a é. ent::"e !0 y
jJÜ . : :r31 Cci.l- +,,)ri.a i::'ci:abi.LiCaC s*::á canr¡eniente u.ria ir;:,i.-,i::.',
I-..'ai':::l¡ (.=-;¡,; t':,tt trt;;q7.¿ *,e1\er un rdxirn: de !ú,--:--1.r2C"i
r'.p.iai
Fa:'e E ma¡rc:: d-e
(':ñ u, . nn,iro en eonsid r;:aciór: i:¡.a ti.-l'b j.ria Pe] ':,311 ( :;1¡i;:, i? -"') Elir
pucie 'iet'-.--r ,"::i ':iá:¡,I-:ro r:i: ICC-}AO ::.p.rn).

¡s'l-:::+.a Ce C-atis i:;:-"i-eritat,iroí] a .reces, rcara. ee-(cs par':,ic',.:lare;s"'iis3i€::.;. ir;.-.
r1ü-e
;
excepliil:les. E:r seg:x:da l-,-lgar hay'Cue tc¡:al ei: cu-eni:a g"ue la'íéeni;:a e,:'t-;á el:x ba;
evol.:cicí:: c¡itfr¿u-a y per'.r,ti'ie siempre üas a ¿as turlsinas Kaplea o l:él-i*e de j::-
yrCj.: e3. i:a.npo d:e las F::a¿:.ci;; f e e?)"iaÉ í¿li¡las cl-e invadir.el eampc d-e las Fei
+- ...
Lot
Es eyiCerrtle {ue, a pa::ided. d"e potencia i;rsta}a.d-a P, z'es,;l-ta mas_convs.gle*l ]g
:nc:g}:g_1,í:r q_üyj :'jr'---es -pxirog, Jra qu.e fa ti;:bi.na. mi pu€
siones.Y¡Fc1.ccnsiguÍente,menorpesD;ytrre.JriC" o-7
/t
Una deterninacfrin mes precisa d"eI tipo de tu;'bina se eonsigue eon I-a a.¡nlda Cei
númer+ earz*trev{etieo d.e revoluciones -_ ll ?t
AL
y€
. ,. a .
jJn l.a
-
ilracÍlca y en Jinsa
-?
Ítaxirrla.:
Res
A"- con "ir = 1, ,!0_ t 190 g. gui
con }1c T2 3C Pe]lon de ]. ehoz'ro a)
ccn n§ = 17 );z tr !t 2 r:ht'-iyro;
CQII .Eg 3
= 24 An t? t! 'flt --v
uv -i_u-^_-^
^ u -^
a,
EjearpJ-o: H= 5CiO m; Q = 1O nr/seg.; P jCO lO 1O.B =. ,l+rOOO CV
= 1rñir (sr:puesto )
= 6A0 r'.p.m."
6oo"vffi_ 22\
5c'o . v :oo
:l=-,ry=-r:
c lAFÉ'-.. >(
1. al,
+. l+
I
"153-
Con tod.a probabllidad. resr:ltará conveniente r¡na trrbine Pel-ton d.e lr chorroe.Si
e1 cáleul-o d.a r:n rrs aaf,or de 6O hay gue bajar l-a n: 51h roprrn ,.410, IOO etc.
siend.o, como Ee sabe, Ia velocidaA ttntt ltgad.a a Ia frecuencla etéctricq por la
fórmuta_ _6O ' g d.ond.e nftt eE Ia. freeuenefa d.e Ia red. up* Los pares d.e
_=r_
polos d.eJ-
-
alterrrad.or.
B.- con If )+oo r10 n.
eon n^= 7a + 3OO : ¡'ratrel.s a d.eEcarga ElnpLe
con n! 130 + 45o : rr n tt d.obLe
=
Ejerylo: H
= 1O0 n; Q=30 ,r37u*g.; p = 31r40o Cv n(supuesto§ J-r000 rcpom
tu = l,oq.JE@- lrooo ' 177

dernaslado alto = ñÉ' =5\o ,
@
bajamos ¡rnil a J2O r.p.m : ?1 + il+O' 72O _
-'s 11000 é
?añ
¿/v
Tendremos probablemente una Francis con doble d.esca¡ga.

Co- eor¡H 50*5rn.
con nd = 35O -
: Kaplan
¡t o héUce Lenta
6OO
rr tt veroz
eon ni = :
6oo
9oo -
Ejenplo: II = 1o m.; Q=50 Ñ¡r.g.i p=5r4OO CV; n = 1r)OO r.p.m
d.emasiad.o alto ," = ffi

¡ 5_.9q_' ¡rloo ,= }ffi =6rLoo
bajamos ,rrl*a llo r.p.m : ,, -q+fu}29. 6to Kapl-an veroz
= =
f,os tfmttes qara J.os n" d.e l-os varicjs tlpos d.e ti.lrbtnas con solamente ind.feati
vos! ead.a fábriea d.e f,urbinas tiene su clasifleación, d.e La que sJ.n embargoñ
pueden resr:l-tar d.ifereneias notables en colparaelón con otras fábrfeas (ver ffg
)'l y tabIe 1o),
41 eseoger eI tfpo de t¡¡rbina no hay que olvfd.ar eI rend.imlento a plena earga.
y eJ- rend.imiento a cargas pareÍales; este exánen pued.e tener un valor deefsivo"
Resumiendo, 1os criterios que prinan en Ia eleceión d.e las tr¡rbLnas son los si
gulentes:
a) nstableeido lfr .sl este está entre l-r5OO y 5OO m. se sabe gue no puede entrar
en eonsid.eraeldn sino rrna Pe1ton. Como hemos dicho, por razones econémicas
conviene un ns máximo posibJ.e d.e 60. No pudlend.o jugar sobre II y Pr fijos,
se arrr.enta prógz'esivamente tontt, hasta encontrar eJ. valor ixlmode nu.
En las Pe1ton "ns" encuentra r:na limitaclón en eJ- espaeio que no pernite un
mayor d.iámetro del chorco en relaelón con eI d.iánetro med.fo d.e la rued.a. En
efeeto para las Pelton, la fórmul-a Camerer se pued.e tambien erpresar:
- +. 245d..
: =ffvi siend.o: d. = diámetrc¡ choruo
'"= D = diánetro med.lo rueda
. 1'= número ehorros
II en :n
1r 5c':
1
.L, vUU
^.^.,
5:-ln
d)
aT.al
Á!¿ -¿
r:.
3(' :.::n .3;.,4¡ l+i:ii. í,.:,,.-¡ ,,3;r;, -,,¡;l::..
_,j:ro "í; ó.,
''l-.'i Ilr"',' i-- :: - 1.. ,:-
+'V-"LLJ":"- "¡¿
-.-r ,--.-- -:
".1:i,:r.n,t.:.'. J'a::.:r.l-.'i.-ii.tr:1+.'., '.i,:;:r, ¡; :;.1.?;r':.,::rr f.t,:i"..1:l_,ir.:.f ::i

"
-.., i 'l: -.'..... -1 c....r -<1 c--. !¡ ¡f:'." i.,¿.:."r 'i,:.:::t Íi1',.t ;,y-.'1.;;r¡. 'i!::,:;i¡:. j.tj, .:::
,, , -
t1.,! .!,ii
,! -:ti:t.i J:i_:i:..-:.1:f:, l¡:!.-¡.:.a;,,:: ,i: 1..::::.
i:, + .; ,'. t'.:r-i. Í "
l-a s .r¡riis ec:;nri:::i. -
.nr= rc:"¡r : ' l.;
-. :-.*I .Í.
i-[.D ti?3:r]:l L.a:; ,LE
.rilencl^ .,:Bi:.d.i.ir:r.i eIr* La
*,¡, = a :.? tiz .t 11r. t-
un
L)',-'- J _'.- - .l a-
ei¿r].es:f i-::;.iJjrs
sersÍbi-es a:l. fe-
Dq-
ní'lr,ei:Lc d.e J-a ca-
vi-tac,iúr. ( ver
j-rlil en-
n¿ en
eolrparac
tre ].afi cu":f1¡es 5
'! 6 d.e l.r fig.g8,) !
ae(
nl-f
¡a
¿ t\
I-,ii I
t-,= F,c11.
l(sp.]
J.as d-e flejc:" yen : !ef I
d- irn,i, * n,'i;o m¿íxr:'"::ro- ¿
y c pai
r"enli.:Lr-lj-ent0 tuc:
no a c8I'ga -¡a:'I' lo
eial,, lris Fran--iil F:i,g" pB.- Cii:*¡as¡ d.e re=áiriertes d.e }a,s d-ieiin-6es Jat
s:cn ri.e funci':ns. - ' f,J"ases L{=s 'I'.Ebiras. un¿
rni"entr: LrJaB sÉSil, - bi:
: ,'.-; 1.
e"le:r:::ir:isigjric:'i-:: a e:-:3:ges e} ii.pc d.e ti;:hj.r.ra"

1Etr
Con estas tr:rlinas a reaccfón aI aumentar ttn"t' aumenta Ia neeesidad. d.e Lns
tal-ar La tr:rbina a nivel mas bajo con respectó aI eanal d.e d.esearga ecn ei
fin de d.i"suLnufr 1a carritación y d.e pernritir Ia reeuperaeión d.e energfa. La
mayor exeavaeión lleva a un Bayor gasto, elemento que hay que tener en son-
sideraeióa.
d.) Para grandes poteneias "n" lxo pued.e ser e3.egido a volu:rtad, sÍ"end.o mas bien
límítado por' la fuerza centrlfuga gue sol-Lclta eI uaterlal a Ia perfférta
d.e J-a rued.a( o d.eJ- rotor de1 geueraaor) aI aleanzar La velocld.ad. náxJrqa po*
sibJ-e,
Esta veloeidad. ¡ráxina se J.J-ama velocid.ad. d.e eubalarniento, que e6 Ia veloei-
d"ad" d.e Ia turbÍna euand.o eL Aie abierto aL r,üíxtrro
- y .1.a carga es nuLa (easo d.e apertr:ra d.eI interruptor pcr d.eaperfeeto en La
red.i.
velceid.ad. d.e embalenlentc
Mucha :Luportaneia tiene La relaeLdn
= veloeid.aC.
norma.l
Generaf¡oenie La relaeidn val-e:
- L.8 para J-a Pe1ton
_ ?'.í il:# H ilffiffil'

-
1.25 para turbinas d.e vapor
y d.eberfa ser sleupre fiJad-a en las garantÍas d.e1 construetor,
A1 eor¿strr-r.etor es d.e ayud.a La ceterminacfón d.e l-a vgloqigeq_!§rl8ár&q.
7f 'D'o
p =. J!.-=ff-.-3- d.onrLe D es eI diámetro en ¡ietrúñ.
-.,r-: máxj-rc.o para h.ierro co].adc * 50 nf seg
vf : :náxino para acero espeeial troO y más mrlseg.
=
Eje¡p1o, Pelton ccn D; fu.. y !1)+ r.p.m
3i-4 2'51:+
tp=:---É¡+ ,
--)z m/se$.
¿00
A ieualdad de P, podr"á ser rnayor 380
para turbinas Lentas. 360
3¿0
320
La velocfd.ad. espeelfiea permite ffjar 300
un criterÍ.o raclonaS- para Ia eleceión 280
d.e1 tipo mas ad.eeuad.o a Ias earacte - 260
rlsticas d"e Ia instalación, que m los 2t"O

H zzo
saltos d.e agua se red.uee a eonsld.erar 200
e3. caudal y 1a altura. IIay que tener r80
en quenta que e1 númerc de revolucio - t60
nes'd,e 3.a turbf.na, que debe trabajar t¿0
t20
aeoplada eon el- alternad.or para suml- 100
nistrar Ia eoruiente a 50 o a 6O pe - g0
rfod.ce por segund.o, d.ebe ajustarae a 60
1a fór:nula conocida n= 6 tlp sien,io ¡A
"f" Ia frecueneÍe y "ptt eI nrimero de 20
pares d.e polos. r00 200 300 ¿00 500 600 700 800 900 1000
13
La tabla 10, asi como I.a tLe.97 en re Fie. 99.- Valcr máxfuro deJ. salto H en
lación eon Ia veloeid.ad. especlfieard.á función d.e ]-a velocfrLad. es
una orientación sobre ei tipo d.e tur- peeifiea
?
^. n5.
bina que d.eberfa ad.optarse teniend.o en
.l-.1
-l Cr (:r i) (:)
() f:) A l_) C) C) u\. Li\
LÚ
i.: .:
C? f:,.; q (.§ (). r.j\ L-\i ¡-i r'l
i': - r¡ J t-.i -1
.'i
() i, IJ
-t.J Lr\
.-¡
f-*,J C)t)f,(;. ()ü()tJ() Cl L!"\ {} Lr\ I'r\
C, '.= r:) \-lt r*: (_l í) r;] () ll'\; r{
ia]
nl
Cfr CL' -:i ,:ll --i -.i '.! 11 [ir
il
,-¡ Lr
,ii 4) i:r ü
r¡-i ,C.i .d
,r ¡r c)(}
;,
'r') rJ r¡1 .a
'd .d
!r-:
¡tt1
ír-1
,:j
:;i
!.1
i,..l
i'..1
1,]
i:Ii
j-i
rf
i-i
i,i
í)
+-
r¡
Ti . (,,i
-l ' ¡:i
F.i
i.i
,:]
a i'::
a:,
j..¡ \r-l
orj
"fi
:-...! j:! (i
r".i ()
É, r-i
(i-! '-i
L1,: i.'i-r
il
l, Ér l-:
(:i
-l) fl r-l -i
r!r) llr il lli
af ff
ír, g
f:1' -l
t------
I
I
c.*s-n.r,.<..eEq-
*---i I
I
t
.t
I
.t
I
i
i
Dr(
t
tii tu-
t.: =l'/
II ¿:.:,
Ia'
¡
iI it,-:;
,:.
I ¡i¡
lil
t< 1ñ
t.) L) c) c) ()
iC
It c{.-) il 1 L,'1. t-t". ai cri c) c) (}c: c)
-i fi.i (v-) f¡)
.:" !.c¡. f"' L! ftl OO rir a C' [r r-|
": ¡{ Cd (rl -::i tf\. Ln cn
tra '-:
i "+ nc
¡ ri\
r?!
r,.f t.J t:\ üii r.i, r$ ü, rJ6 ñ is iJ r,J (_í
IL
ít" C., \.(.¡ !(i \c r-! tí\ ci C}O (-)()ÜO()
e r'l tl': \11 rr: r\ r!.r r.- Cr, O OOF..OC) ^¿--
I
I
. ¡-,
il¡ r{ C.l arl ..i (rJ L1 OO Aa
ü 0) rll 4) cü 0J
rj-,Jdd 0) ú, dú a:D(Lr0júJ
I
I ir:i 'i n--i ¿ G} G} ñ-{ ,:-'{ r-l d #
I
1En
- r)l
euenta que ].os d.atos que figrran en eI]-a han sid.o obteuid"os de estad.fatfcas re
latÍvas a turbinas LnstaLadas y que funelonan con buen readimlento,
Para las turbinas d.e reaecióu f:raneis y Kaplan, e1 valo¡ máxfuo d.el salto ecn
relaeidn a Ia veloefd"ad especffiea pueáe obtenárse también por eI diágrama d.e
}a fig. pp basad.o en datos reeogid.os en instaLacfones existentes.
Como se l-leva lnd.iead.o, estos vaLores son d.e orientación ya que en definltfva
es eI eonstruetor a quien atañe ffjan que tipo d.e tr:rbina eonviene, porque po-
see med"ios de elperiu.entar, en ¡rod.eLo red.ucido, Ias eond.lciones d.e trabaJo y
rendLmiento d.e] rod.ete en cueetión,
liTo hay que olvid.ar Ia convenieneiar- d.esd.e eJ- pr:nto de vÍsta económico, de gue
las máquinas funefonan , a elevad.o ruÍmero d.e revolucfones pe.ra red.ueir e} eoete
d"e las nigmas.
Eay 4ue tener tambien en euenta¡ por 1o que respeeta a Ia eleceión deJ- t,ipo ci.e
tr.:rtrtna d.e reaeeién y euando se trata d.e rod.ete veloz y veloefslmo, es d.eeir,
eon elevada veloeld.ad. espeelfLea, que aI aumentar 'urr"" armenta tamúién Ia ve1á
eid.ad. d.e sal,id.a d.el ag:aa deJ. rod.ete y gue, cuanto malor es esta veLoefd.ad.¡ mal
yoves son las d.epresione§, que por otra parte crecen cor-t cl aunento d.e]. sa1to"
Todo elIo d"a origen aI ferróreno d" euritación muy perjud.iclal para Ia vfd.a d.e
}asturh1na§yqueinf}ffimienlo;por3.oeuat.,1o.gr.;d'etes
d.e poca al-tura, si no es posible colo
m:y veloces d,eberán emplearse con oaltos
ear Ia turbfna muy cerea d.eI
nLvel deL seeaz o glie ésta 6
pueda instalarse en contra -
presfin" 5u
La cavÍtacidn eomoe Los áIa ;
ffi€ que guedarcoñ '!a
eI tierpo fnservible.Ello es ,6
d.ebld.a a que se prod.uce una Í ¡
CÍsu:ir¿ueidn Ce presión cü&ri- :
d.o se presentan efertas eon- Ez
dieiones, entre ellas J.a re* E-
lativa a Ia altura d.e La as- t't
pfuaefdn que da orlgen a que
e} agua se eyapore en l.os pr:n
tos d.e lnayor velocid.ad. d.e 16 7a r00
misma, es decir, en l-as aris

tas d.e los álabes y en J.a sü Fig. 10O.- Curvas relatfvas a l¡ aLtr.¡ra ¡uáx{ma
perfiefe de saLida d.e éstosl de'asplracléa Hs en fu¡cfén deIea"l
prod.ueiénd.oee d.e este modo i.a to, para velocLd.ad.es eapecffteas nl.
for"maeión d.e br.:rbujas d.e va-
por' Entonces eI agua salta en los huecos asl cread.o6 y con los golpeg que se
suceden ataca a los áLabes; e} _fenómeno se agrava por ei efecto q;f*ieo de los
ga§e§ desprend.id.os. Ea eI capftr"rlo reLativo a J.os tubos d.e aspiracfén (verCap
1ilff) se trate eon tod.o detaL].e de esta euestidn.
con eardeter orientativo, en Lo qu.e se refiere a ros d.efeetos d.e Ia eevitaeién,
Ia fig. 10o ¡suestra }a aItura d.e aspiraeión uáxima en firneión d.e }a veloeidad.
espee{fiea y de3. salto motor; no fray gue o1,rfd.ar, sín' embargo, que este fenóme-
no d.epende tambien d.e l.as formas d.e 1as palas,
Otra razrin mas para qu.e sea eI constructor d.e J-as turbinas quien fije eI tÍpo
de l-as m,iesa.s.
,, .., ;.
::, ,i,::i ,i,Jr,.1..:',:,,;i -iij i.i.,j:ti:r: i.:.1L ?aLi.:,i,i.¿*§ü iiA:.r, r-l,li.:; .,,a.:1.:.lrJ.
..: ,1.-.:- ..: ^ ,..., .,.: ..,r-1,':.. ,j..,'.:l-. l+:.,i ..?_i,:=:it::.,1i;, a ji¡,].j.,1. ,,,.,-,.
i,. .. , j..- ...,- .i! ': ...-_:,^..
.::.r-,..r .,..:,, i.-....,..i.,..'; -:,i:,.i, iá:i.i-,i *i.;,--,Í:*.::,g*;.f
-1J - - -!
{,r.j j:j,::,.¡t::i.ai_:.-,,.:r.;:
: 'l :i,i' 'i:..i :..,i.'. 'j-i -ir':...,;....:.i.,:. i-liÍ.I::.,i".
tra
En
mLr
br¿
bje
1a
II,ES
Esü
F=*',
ice:
e:dÉ
tr3c
1)E
2)E
q
c:
ñr
EI.dJ
3a 1(
revol
eD Ia
to d.e
desea
Para
locid;
oárdi¡
2%.
:ieacei
sse
I€TO €
Sueda
teneia
re].acl
Qreda
- lqo -
CAPITULO )OCV
EL FEI{OMFJ{O DE LA CAVITACTON . ÍU3OS DE ASP]MCION O DIFUSORES
I,a ea¡ritaclón. -
En Ias turbinas d.e aeelón (fefton) cond.ición esencial- para un buen .fi¡¡eiona.
miento es que en su pozo de descarga haya una buena ventil-ación; en otras pa]-a
bras para asegurarse Efe ésta no falte aún en 1as eondLclonee üas d.esfavoral
bles (cscflación d.e Ia cayga, foruación d.e renansos err e1 eanal d.e d.escarga plr
creciCa.s d.e} río) se qreefsa que eI d.esnlvel "h"" entre eL extreuo i-nferior d.e
Ia rueda y e} nivel máximo en la d.escarga superé r:n mfniuo prud.encial. C'r:anto
mas grand.e es este nlveL b¿¡ tanto ueJor será su fi,¡ncionam:lento.
Esta exi"gencla iupliea, sin embargo, una pérd.ld.a de cafd.a.

Estt es un motivo a veeeg, para d.ar
prefere*eia aI tipo d.e tr.rsbina a re
accién, para eI cua] Be presenta 1á
exigencÍ-a inversa: eI d.esniveJ. h
nc debe superar un mfnimo *are,¿3 1
bIe, y eeto eon un d.oble fin:
1) Efi!.ts{_p,foUd.a d.e potensla.
2) nvitar e} fenómeno de cavitaeión,
produce tJna me31na en ia efl-
q';.e
el.encla y conteuporaneamente d.a-
ños materiales a los álabes.
E1, d.lagramaerrperimentaL d.e 3.a figu
ra LOI , en funclón de1 nrimero d.e t8
revol-ucLones espeelfieas nos señala I
en Ias ord.enad.as el tanto por cien- ta
'v2
to d.e Ia eafd.a que se perderfa si J-a
deseárga se efectuara.l-ibrenente. 6
0
Para turbinas d.eI tipo Pelton la ve a
loeidad. a Ia salida es mlntuna y 3.e ?
pérdid.a eorrespond.iente no lJ-ega a tsi¡

2 %. , Para J.as turbinas d.eJ. tipo a Fig. 101.- Diagraua de Iaalt¡.rra
reacelón Ia párd.id.a de II ar:mentarcg perdlda ew $ por efec-
mo se ve en eI d.iagrama, eon eI nú to de Ia velocLd.ad ng
mero espeeffico d.e revoluciones. - aI comienzo d.eI tubo
Queda asÍ probad.o que pérdida de po de aspiración.'
teneia y cavitación tiene Ia ¡ltsmá
relacldn con xespecto a nr.
Qued.a tambien probada no solo }a posibilid.ad. sino Ia necesid.ad. d.e ganar eafd.a.
- l-6r: - a'i en
T^?9
l-^
v',, o
@.?.t.{"xs-"-Desd.ehaceaños,pareinsta1arlesturbinas
de Year:rl3,i] a LiLa:'el-ativa altu:"a yiivei
Darc
rob:'e eL d.e socaz, con el_ objeto d_e
cil-itar" f.a i::sreeciir. y.)..ir,4;!eze.o para c;u-e e1 ge.r:.eraacr aácp].ado q-ueáa"" , fa,
ha'f.¡
A
vc d-e a'¡e-r-r,-icae ee eo,iocd a i.a ::a.iiCa d.ei tcde*,á u¡ tu.bc d.e ásp:ri-ra.i;r.r-.f-.i*i"ui -LA
dia't-"
pera1fla aprurec'itar Ia aa¡,o:" a]+,i;r"a d"1spo::ible áeI saltc, , péru" de la situa-
cidn e-ievad-a rl-e'],:'cdete *á, =*"p=ebc ai nivei d.e] eccaz" Como se conpz"end.e y ga"
p?.]'a J;É il.C t-:,€.lcri.A6e l.a:O]",::.¡ra Ce ag,-\a, era preCiBO que La altrira d.e aSpifá el- .;
e:LérL fuet:e n"erioi' i¡u-* ,ia ¡eo:,:'-ca c.a l-0"5a í,. i.sto 6e refiec.e ,'i;; -;;;i;- aC¡ri
d.e pcta pcr+.encia ?-r.e eran utifizad,as an'i;ez.io:"-¡:enle "jt pa:,-:a, grupos eon eje hori- aq ,i
zor!+va)n. Esl.e ti¡.": p:refe:'irio lcr s;i senej"Llez y faciiiCad. d.e ncntaje, en
'uu-ai:id,aj- se ei:piea solo pa:'a ti;:'"cines Cel tipo F:.a:-¿eis de pequeñu
Ia ac
-* Ir!A.Xl
i"i*n"i;"
Pa,:la i¡,t iulbj-na P:.ar:cri.-q ccj:;.c;d.?te =¡el-c¡z ), pel.a Ia Kaplar: de ele.r'¡ada y meC.ia
JO, L
aB:áa
pr:tenciai se uiilizB. .:en prefere;:.c:Le el- tí-pr de eje ver,*,icaJ.. Las rrentajas d.e
est,e iÍ.irc racl.ir:an e.a ej. r:a:i¡o;" .renil.iriento eon que trabajan a causa o.e l_á nejcr JA:L
;i:f";'Á:i:-"3::i*?;'li;¿i,;i l',:'::iili'3:',';"ÍX;X:-",#i,ff.::;:T.;:-§Xí,;
81 feníL,ne;nü iiE: ca'r:ltae!-óa, qu.eáa a.a.3;rc-:a1.r¿
:favo':-'a-n.-;-eriia.i-¿i.-*,311 por e1 hecho de v4!
§?r orti:)isfa .ie .:,;i,:¡asi,i..-1 ,;rr'?'!. :,r-;ri"ete a lllly ie,¿r.rta ai,iuxa sob:e el- niveL d-e1 jas
agl-a a*i :íü!:az ;i en a};;c:t. i:aEC, -cajo ei- n:i..',¡ei á-Î nislio carll es necesaric para 'l a n
l-as -b:-..::bi.nas i.e e.Levad-a .¡elcci.r]_a.c¡ esr.,r:r{f i.,,
,
^
Lg 1,',i.2*r{.a. t1z *'!ij.,"t3 cirtr -G',a -:..-n-t-.:.+.a 'f¡-,ár a_l

ir;.hc Ce aspÍr.aeión, debe
ne:' ;e*.:::1.:1r.: -;'¿,i:'.e ht + r; +n i'c,T:E -,4.i 1.;g p*r:rj"-i,a 1a icáy.lra ::eculie::aeiin c-ete-
! L¡¿ ir¿. /.:ü n ^-.r L¿t: r; -r-* )
<: t¿ yJ-t¿
;.,,;=;i; i-'.,r¿, i-,''r^ á=: á'", ::, a,.... a-tit.,i 4¡ Fal rn^laro la ¿niq*
* J'¿- -,- . ¡^+îrg

u_-r;
En ia ;'-x'ir:L::a rl"e a,;::iJ=, Ps.ltc:i n* 't'i ele r.rlth,a i.rq:eti;ar:ci-a ia.:.ecr;pe.ractán d-e Jjel'
ia :::ie:gf.1 ?:¡.:-i.iile:i:l-^ r¿ .l-e {ascar¡sa :le -i a r.,.t¡ñn -¡. pc:: otra Earte, enbre eL ee;n
¡;ra c.eL. r,(;c.;.:-u* ;r l-a s;per:íi.¡...;.e *i=r.ilr*i.-í*;..13-l: A ari
eer.rjs^rj.fr. qlr._3111u¡u .:,*.r.i:,ciáo ;*"*1irff';í-:iirll' ;§r':;til:tir"*il;-í:'T;
u* La6
"!.railc'si í:i l:+-1.:i.te y }"ap:.:.:" ii,oác.-o "1a ;;l-r:ic.ec, de sallie iel.
z.+d.ete es el..e r¡ tÁ¡,
.¡ad-a )¡ q-:;,i1 ai:riiÉj:.!.i.",a **r
_ia vej-oeiCati espe,::fí:"ea ,l,e d.ichc ro,-l.eJ:er el_ ret:d-i¡r:.**i"á +,-. ^-
UICI:
i:Cn il.eSlS.f a* .;:i.-- .ro-.-(- --¡¡. -r.n.,i1 1¡ r:.:-." A.t-,^ ,=:. ,".eC¿=aZ.j_g 1.-
- -"X,t-""Iu, =iu l.1_eVa:. a Ca_hO .l-a fe_ +
; ;p ; J;;=;,. ;; ;:,u -",i.'á iáj á-á. *u,n, .
"r:; =i =
Desi
En l-as cor.oiclones rrcirc,ai-es d.e f.u;reicnamiento ccn pJ-er:a carga de l_a t¡-r:.bina y luEl: !
¡ráxi¡ao :'enái-nierito, e.i r)rÍár¿gu-j-o de veloeLd.ad. a La sai-iCa deL rodete (fig.fOa)
se aproxima a J.a fcrna e@ aIa
Bufo,, *cn váfores nliy bajas d.e Ia con-ponenie alt';
tangencial d.e la veioeiC.a,l ae La d.escarga y és 1i¡nr
ta se re,j.uce a la coq:cnen.te V., por Io e¿a_L Íñ Iai
párd,iáa 4g ,ai-tu:.a d.ei saito poF'este
^c,cneep,uo sal-i
val-tuá Vs*/29, )¡ en valoz' relativc V*af1grt, de r¡ \lr
signando eon H .Ia altura deL salto Jieto, Si ef feii
r¡al-or d.eli, eau.d.al. es Q,, y e} d.iá:retro d.e]. tr_rbc Jj-i. 102.* Tr"Íángulrr d.e vel_o L-.^
UüáL-
a ]a. sa.ii d-a d.e} n:C.eié vaie Di pr_r.eC_e tcme:.se pz cidad. d.eI agua eñ elGi
t¿ 1,ts fll Y¡"1.¡31' al¡z'O:;'iir-a,-1ol l-a turbina. la "t
_t
n*-J-
dor
aDyr
a1 +
ff " w,Zi+ tyoz
Las figr-::ras i.Oirl0,)+ ;r J-C5 eei-i.el-an -l-as ¿:j::=:--;s j=-a= cle difusores r.¡.6¿d¡s ir
J-oo-:leer;oec';i.r¡*§ rei:.d.funientr:s (::eler:i1r. ::=:=Ía recurperada y energí=
=:---::
o-De.)-) " ""=i
La figr-:ra .l-C! confj,lirle q.:;,1i -La cii-s¡cs::- j:- -,:- '::at:Lzonta]- perm"ite
una efi -
=;=
etenel.a muy liurltad.a (\O $ en eon
paraclón con eI TO-BO l" d.e los ti
,l'lr! dc vacío
pos con eje vertical).

Para ealeular el tubo de aspiraelá
babrá qrre determinar previamente
Ia altura, d.esd.e Ia seecién inme-
d"Íata aL rod-ete basta Ia superfi-
cie d.e1 agua d.el eanal- d-e d.escar-
ga, que ha d.e ser compatibl-e con
eI rralor máximo "P"" de Ia presión
aCsisible a }a salida d.e1 rod.ete;
es d.ecir hay que haU-ar eI grad.o
máximo de vacfo posib}e, para evi
tar que se corte Ia coh¡rrra dE Ftg. 103.- Difusor vertical
ag:¿a en el- tulo d.e aspiraeión y
ccrnseg:,rir ad.eaáe que no se pz'od-uz
ean :-os fer.ó¡renos d-e cavLi;aeión !
de ecntragolpe d.e ariete.
La latt¡ra buscada "hutt, se ¡rid.e m
ias t::rbinas de eje hor:i.zontalpor
La cota. indieada en la fteua 101+;
si ia d.lsposieión es d.e eje verti-
. .l
eat h¿"r será Ia d.lstaneia d.esd.e eI

p'.:.*to*nas alto d-e Ia seeeión inne-
Ciata a I-a salld.a Cel agr:e d.e1 ro-
d"ete, eonfor:oe a La fÍgura 103.
La nresióu.,
Ii¡:ite
-l .,
a l-a saij.d.a d.e1 "t rl'-tr
rc¿áte ¡¡ en functón de Ia .¡e¡-oci- Fig, 104.- Difuspr horlzostol
d.ad. especÍtlea ns se d-a en la fig.
t-06 qr:.e es e3- Ciñgrama d.e Rogers
y lr{ooc-y" De dfeho d.fágraua se ob
tiene l-os datos gue aparecen eñ
}a iabia 11.
Designand.o por V1 X V2 respeetiva
menie la velocldad. media en la sec
ciún inicial. y ]a veloeid.ad. media
a Ia salfda d.e1 tubo, por eulp la
altura expresad.a en metros d.e'co-
lumna d.e agua, correspond.iente a
].a presión CnÍma tolerada a Ia
sal.iCa d.el rod.ete (cr.rrva de Roges
X.Moody), y por Po7f, a Ia atrnos-
f érLca loca} (que-d'epende de Ia sf
tuaeión atmosfériea d.e ].a lnsta I
c1óa y de Ia tensión de1 vapor a
la temperatura det agua) y J.J.aman
ao 0 + al rendimlento d.eL tubo d.6
aspfbáetón, se obtend.rá apilg¿¿¿s
eL teorerna d.e Bernouilli entre los
iroaos inicfal y final del- tubo.
Fie. 105"- Difusor vertlcal

-, l¡,)3 -
v
Lcs.t'érnino§ F-lb .i] Pa ,",i,./6 re;;:"-'s*nlar¿ ias r,resiones ccz"respond.ienies :.e d
,feridas a }a alti;.i'a c.e ia-Ei;ún:ra d.e agua. Poz'ejen4:Lc, para altltrid. cle |l}c
m, l-a eol.uJ]::a l--ar'onéi,;.Íea Ce me:e-.:Ío és c1e J1 6 i:^ll,, y ccno 1a Censid"ad. d.e *rt*, E
es ri.e i3"6 i-a presid: i'jci,re i c¡:? r'a.I-cy.á: d
1
Pr= L\.Oi " 13..6 " 7.,f,ó = C)"97+ kg ;' coro ff = irOO6 kg/m3: -'t-a presió:r de
a§ure e'1uiva.r,1ra a P"i6' x 9.7L vetros. EJ. z'entj-r:ient,c d.el- tubc tiene pc,r rralor:
, --2 * --2
(v, vz'-§")as
{o\
t,rb \,1
) ?o
?A3LA .:-.L
1iAL.J3ES DE ,T-4 F;iE.;.Iü]i ;]}1TT:T ErI FLIIiCTCig DE;L I[LTlr]RÚ ESPECI¡-IC0 DE REVOLUC:Ü]fE,S
Ve,
in
lí¡
.trü .L(-iLt l -,1:
350 ,l+OO 4Io 5C0
I
lrpa\l
$\Tt i^
\ F /:x.ij:: " o. f.r,i3 ñ - /-¡l

ni
'fr.
-¡iirtFÉ@- r o (-, oLl¿: r,) ¡Q) O,CB 0,115 o,l.65 o"23 o"3
r¡i <
i i.r-, ín,', 65i', ttiii P.cc 8qn
S t.'v 9oo 950 Lr00o {ue
- "E
't1F!
.. ,t¡
eÍf
\-. o J:j /' L"2g r.4\ 1.60 sÍi
e1
my
tub
d"esi"grian'J.c Iir):" v, ia l,efoci,Lac,lê salÍc.a,1e.1- agua de" rcdeie (ro/seg")r For ve LA
l-a vel-*cicad ie c.e3, ag,-ia ce1 'Lri'i:c de aspi:.: cLít {.f y por €. ra
=u;111? =eB)., eJ
eficlenre Ce ;a 3:é::C.1;1a C.e ca::ga ali e't iu.bc " )o "r hu,
Los valo::es d.e 3.a pr'*si,ín J-fruii;e p"/p & c-u.e := :eí:e:'e ra tabl-a 11 segur Las
altitrirl.es ,§cn lce si-g:.iientes: " ü
ent,
TABLA )-2
C8T;
En-
PF.ESIOI§ Efi C0LU10'l:l DE AC',iL I; i---:lia:; iE LA ALTfTUD rnd ¡
tad.r
Aj-ti.iuC sobre e} nive]- ,1ei :¡ar 5oo 1rO00 rr500 a it

. a ¿.
Presion haro¡¡.étr'Íea
^
(r::r,r d.e ¡c.ere'u*:i:). . ru6 6rt+ r¡Q
)Yt) dan
Po/¡' (metros c.e a.gi:a),..o oe.o x¡
entr
9"7 9"? v.I
Resi
I
-JOJ- ,r:i:il:rl::!
i:iriiiii'
Ejerplo: Se pretend.e d.ete¡r¡inar Ia altrrra h, (ftg. 103) de rina turbLna de

vertfeal, construfd.a para: altr:ra.6=60 r,,"Euüt- g= ár5oo Ift/seg, veloe!eje-
d.ad. n
= 75O rpxo y potencia N = 1r5OO ifp.
E} tubo d.e asplración tfene las d.lmensLones: sección superior, a ]-a ealida de;
agua del rodete, rm d.lámetro de 650 wi seccfón a Ia sa].id.a dei tubo, aiárütr"
lrJ0o rm. Las velocld.ad.es d.e} agua en d.fchas seccLones Éon respeetlyauente:
YI = = 7.>) nf aee. rrA

Yz = : 2.64 ruf aes.
Ér
2
T "lftz_
-ri-
v2 v^2 -- 2
V.
_ñ_t_
'/§ = 2,) m. = = t+.gifi,
0.35 u.
u=fo 0,OhB5
#= #=o.oo585s
' --a,frg}fo
Veloeid"ad. especlfiea :
n= ?50
' =
a
-6r 173
Con arreglo a Ia tabla IL cr¡rréspon §¿ 1,7
o'9 1,6
3 ;¿r? "y=r*]'i"tJ?1"í"jií5*f,f ;c
sU t,5
l.¿,
f,o
A"A25 ' 60= 1.)O n, cif,ra que eon- ú6
L,!,
t.2 2,t
viene armentar hasta.2 metros por- 9A t,l 12
que e.q eI l{mlte mrnr.mo para rr&}ror 5!
io
t,0 ?p
t,8
segr"rid.ad. contra posibles formacÍo- Oq
E,
0,e
t,6
-o 0.8
nes d.e vacfos local-es. Ffjad.a. esta gD 0l 1,1
eifra en el supuesto d.e que Ia pre- ta 0.6 t,2

t0
sÍón atmosférlea (aire. sáeo) Eg
Eg
0,5
q¿ q8
eI lugar d.e la instalación, d.e"uáren
p.! 0.3 0,6
s
m y rend.intento d.e1
ad.optand.o como E. 0,2
tubo de asqfractén eI valor d.e 0.6¡ ->k 0,t

gl
).a altr:ra uáxima de h,, (f¿g. fO3)se
rá eon ameg:.o a ra r8rmr¿á (rli' -
Fig. 106.- Diágra¡aa de Rogers y de
hu*fr (9"5 - z) - a.6(z,g Moody, y d.e cavitaeión.
:rr.;1r:
entend-iend.ose qr;e esta altura se refiere al- pi.rnto mas elevad.o d.eL codo d.e d.es-
earga "
En turt'inas Francfs d.el tipo veloz y, sobre tod.o, con ttirbinas d.e i:éLice (cuyoe
rodet;es 'rienen i;n pequefro número de palas y su d.ásárro]lo es relativa¡aente 1imi
tad.o) se fasilita Ia fo¡-¡tación o.e vaeÍos 1áea1es qu-e motl"va Ia suparaerén ,i;-Iá
vena J-fqui'd"a de la supe::fi,:ie de 1a pala (cavitaci?n) y u"iorr**u-pr"a. apliear-
§e lrna fí;rmul-a ded.ucida de Ia general, deiprec;iancla án"uriu *i i¿'r,ri". i-^V-7á-";,
e intr':du-*iend.o el- té:=mino II,, tue tiene en cuenta los vacÍas locaLes qr"=pl-* ]'
dan pr*d"uci:"se por: eI efecto"de ra veloeid.ad. rerativa o,vr,, d-e la masa de. agua
ent:r'e, pa.la y pala "
Resuf-ta pue,s:
- l-É,i -
*p
\r
q lal¡ o
(:r
0 E
el
,^/[ = r], 1
Sl fuese pc.=ib}* '¿ue exi¡-'-''*e:a rf B úi.1, 5t i ii;J-rl"l,C.r es d.ee:r: ae t,e'n- p
d.r'fa l.ss'6 ia aliura 'ü-edrir;a : 'i)
F V.
¡
'l
" *:-)c L+ f I-i
"{ +-a^.r^
I ?= "\¡ c
3
d
i qmlr.l arr o
L
lJ
.t'
-0
\r e \r *;i ;i
I
,t{ /r\
0
ft
I( :-.
T
-= ¿- ii
r¿_.,pr,Ji ,,. _. .¡¿t a":a

-iuL,-
i--'
.r* .-:J y3r.. -¡+a ^ r:
v c¡&'-.:
r
-i. ft
..: J* o
^
i1 1.
Í.\
f L',1
ss I,:.aris,?,i*fi,:1-isi','t,s;ie,tl6.:i:.t¡,:rl:,:i y á.i gsei: I;rpcrier:itia psria eL ed]*'rilr¡ de

F
¿.,;s-'iffi,c"::;*áTffiiir:áI.ff'n l;.:É:.:=;;'Lrr;os de íii-evad.a '¡eioeid.ad. es¡:e..rffiaa, (-i;r;r-
birlas F-¡rsr::üig á.el :,1,p: .r*ia'a:",ri* i:,.{-i.:.,3*i.
a"lagra:na ..:.e. -:..a ::g. l:í,
-
Es.+;cs',iaj.c)re,$ "6", alareeer"¡ en el
:-,:. i-r.:.:ri,-'::. ,;:.s L.., 'r.,::" i.ír:.eas
-t
de -..raac y F'i;nt;L-1 ,..:,iü\TÉ i.ra-
iv
j-[,r,3s ui:iíni;*1 i':.a:: ;;Í.Cl ie:s.:r:.i;:ai-':.'-¡ *.:i1..:.5:r.*r:'tair¡ente. 1
En l"a'La,t,:a,'1 5 se Ív:,;l.j.r:a i],jr,r:ri-:r:r,,!i!.tir-,,:jil d.6.Íi,:rS t¡*z:¡¡,ács áel:'efe,r'J.C,,r.liagro.na, s

1
t
:']
t
**E;iA
COEFICIEIüTE§ nE CAYiTllrf;¿CIi'l H§ 3.q.i'iü1.*§ DEL ]ilIi} ;CI DE RE\rüL.UCI0NE6 ESPECIFIO0

e
(
LL f (i-: :(-;al i
J...v
r;n LOr: "+5U
7si; ,5a 6aa
6 0..r3 ,*-.18 ü "3:3 'J.*1.L

-1
u"4 n:5 0.6 a .72 r
b
s
c,:;,u 7cú 7iü 8oo 85c 9oo g7a Jr 00o
v
U
6 0,85 1 f'r.n
.!o!"9
"\ i'7
,so&l 1 ?q
.e,o_t/t
r E:
*o/J 2.76 2"00 'a.25 p
p
La al-i,ura ¡:dxir:.a e1e ,:=.*.;r.:-l-c:::1 ;:':. ia iitl-:La (6 ) es deeir:

a;;pÍr'.i*i.:}; p*ea*
i:^: P.fu §' o-; qii* i;{,iir:'i' .::::,==1.= ;;e ca,iâ :'arLete es cListÍnio,.n
pe,:'c, hay:
pEr c,-rair:,i]* lo; áIahes ::;o:1, C,.3 d,i.fr.-,:.+r:-;g r: j.;:--,' : _ -:-:An / pñr. cit,.r.u paz.+"e el
tubc¡ d"er as1:frat:i"dn "b:iene 'la:r,l.rÍ,err en ei --- .,,-.. - .:;zz.d-ó g"ú-e se rl,ifere:reia ,l.e
los d.e ot,r¡.-i;ri:rb"i.ri¿, qtúere e;:l,rr ii-ec::' :.-=:-.:-= -lá. 'i,:e-., *n ¿u.a espeeial e,;n,
d,ieí-ánr- u-n rra].o,t" pa::a '6e'- d.el 3-rre:::c :=:-.i;:.:':,-: --lsscer¿d.ezr sin quá apar"e".i
eI fenri¡aen.c¡ ,l.e elavitac:".,i11 crolt 1,:,ja;) -:';s :- ."=: -:::::,;Eniente.s. Esta eircu;rif.;?.:3.
eÍa exiE;* que ei- *al c,u-lc i¡ .i¿r ali,*': t= - -=- -:. - -;: r= efer.:iue siemp::'e eon uñ
rn:i'r'g*lr sr-tficie.Y¿tE f¿r.t3 perrri.ta x?.-:ii1ij: a ';.: =::::a ara:l- expz"esad.o váIor ,'6,,"La
-L65-
altura d.e aspJ.raclón obtenída d.e'l-cliagrana d.e La ffg. 1o6 d,eberá Y--'
ser, puegrco¡u
probad.a con ef .valor lf'ntte de tt6tt. - r6ee'es=
Eieup]-o'- §upongamos que se trats de haLLer Ia sltt¡ra neceserl.e a Ie aspira -

Effi r:¡n 'turbins Francls que, tLene r.¡na velocfd.ad. especfftca.Do E Z9o, y que
Ia aLtr.rra del salto es de l+8 m. Se adr¡lte para eI r.od.i*i*nto ¿Ef tulo'aó is-
piración f|t-niveL 0.65 y se El4)one que la tr:rbtnn se halla instalad.a a poce aLtu-
ra sobre eL = d.eL nar
S*g,1" La tabla 1I para DB = 2!0, corresponde (f*/Í )-r-= O.0JQr';H= 0.OT0c.48=

3.36 metros. §upuesto aáemes que ]-a vetocided üi "ae'tÉ"ealfd.n'd.ót agua ael ro
d.ete sea 8.9 mfsegr I que Ia aitr:ra tedrica d,e aápiraeión valga p.p ñetros, sE
tend.rá:
hu (g.g-3a6) - o,6i #=3.9'(mi
=
pero sÍ se parte d.e Ia base d.e]. coeff ciente d.e csvltacfón'6" que según Ia ta-
bIa 13 es de 0.lT6, se obtendrd por la fóraul-a (6)
10 - (hE)**:
O.t76 =
48
y por 1o tanto;
hu? LO - 6.7 = J.l m.
,--
Fenóryeno de d.epreslón en eL tubo d.ifusor.- se conoce cono eontragolpe dearc.e*
Ee y oeurre euand.o, a consecueneia d.e] cLerre d.el d.istrfbuid.or d.e Ia -tmIne,
l6'rfa el movLmlentó aeJ. J-Íquid.o y pued.e IIegar a prod.ucfrse }n rotura d.e la co
}imna d.e agua en eI tubo d.e asplracf.ón.
§e couprende que la cond.lclón mas d.eafqvorable para producir este fendmeno
la d.e elerré brusco d-eL d.f.strLbuid.or, aJ- pasar áe ]-a-pIena cargn lr**lo, -y eB
*"
" o-i*"*añ
tonees la d.epresfón d.indutca eL comienzo d.eJ. d.tfusor, correeponatent"
tid.ad. d.e mpvfnlento que posee er agun en equeJ., tfene vslor: -
E [, v¡le. r,)) ,
erprestón. en l-a.qo:"q" es.la longftud der tubo d.b.aspiracfón en uetros, 14* La
veLocidad.'promed.J.o (n/seg) en eI tubo d.e ospiracldn, con plena cerge ¿t rü' tur
-s;;.ára
!ir]* (m"tma apertr:ra'a.eÍ'dtstribuidor), g I-' 9.8t ácet*"áotó" á;-;;
lm/aeg¿-), T, eI tlerryo d.e clerre (t*g) eoupleto d.el distrlbuid.or, sr.:Buésto que
'este clerre Ee veriflea con .Iey linea}, es d.eelr, que Ia seccfón d.e La apertu
ra en céd.a momento es proporciánaL a fá fongftud áe trss].ad.o d.e ].a barra d.eI éñ
bolo d.er servomotor , "E'n ,r,, coeflclente gue varfa entre ]..o y L.J (el prlmef
va}or pará tubos de aspiracfón d.e poea ton§ttua .y el segund.o pár* tubos largos
corno 6e precisan para J-as turblnas con rod.etes veJ-oces).
Para evitar er fendmeno de eontrEgoBg¡lg_ggs§,

er tleupo T¡ d.e cÍerre com -
p].etod'e].d.fstrÍbuidorae¡e@empocrÍiicoiesd'ecl.r;
É'L'vm
tr)
Por ejerylo se §W)one una turbiua euyo tubo de aeptgación tenga gna Longitud.
- tr3o -
L 1l m, '*na veloeidad. rrE,d.ia;en d.icho +tubc vm - 2,) n.f seg" y un coefieiente

d.e
de1 mismo f a L,6J. T.a presÍdn aty,.o:.férica ás de 9.2 n, d.e ác¡:r¡na d"e ague
y Ia altura de aspiraeidn n6 = 2"1 ¡:. Ccn estcs d.atos eI tieq:o d"e cier::e de1
dfstribuidor d.ebe ser:
r, \ 1.b, 15 " 2,5 _ v"{t)Eeg"
'r./ ffi
Cuando se trata d.e tubos riê aspiraciin largos y para evitar lcs efectos graves
de1 cor¿tragoEe d"e ariete, es eonveniente insta}ar en eI comienza d.eI tubo una
válvuLa automdtÍca p@.ra Ja entrad.a deL airerr::,tfu:c¡ t-,ulic ccn igual- cr¿ieta. 1,a F,o
brepresÍón prod.ucida qu-ed.a r¿o''bablemente aminorad.a po:.que el ái.re, *r'-r.ur""oá
d.e la eol-um,ra de,aeua f d.e su eorpresidn, actúa d.e mueLle y red.uee
lcr efeeto
por *1)-o.La aeej.on pe::jud.icial ci-el eontragolpe d.e a¡.iete. Es n.eeesario qu.e *s
ta px"esirín §e mar¿t,enga centz"o d"e r:n límitá ioterabLe e irrfericr a clos *tri¿*f**
ras, J' para el.-l-'o ia s".perfieie d,e entra.d.a d.eI aix"e peir ei d.Íspoeftj.vc apz"cpia*
do d.ebe cer c():10 :niz¿j,,n:, ú "2 ru¿ .
ryÉ
ef
g€
Pa
ae
gc
NE
a€
+.
ac
el
tr
'rrr
v€
Re
5t1
.g
*t
ItrE
.t67_
CAPITULO XXVT
REGITT-ADO.qEU O*Orn riCOS DE \TELOCIDAD DE LAS TtIfiBI{AS
EEg-ql$ljín de 1q poten*.ia aetiva.-

Supcngamos tener Srupo generad.or que suministra su earga a una red. aislada.
El par iaa*-ar está-i-:nequllibrado con eI par resistente y fa ñáqufuá entrega una
poteneia P a Ia velocid.ad. '?nt!. Si pol una razón cualquJ.era el par resistente
at;ne,y'r,14 el ryupo generad.or d.lsminuLrá su vel-ocid.ad. pára ad.apta-rse a l-a
ffr.eva
co-1.1.c-lciol} d.e earga. Esto e§ porque con menor velocLd.ad. pued.e redueirse
sidn.ir:.dueid.a (:-á que afecta á rot eircuitos euya potencia es proporcLonal al-á-
la lea
t'en§icn) y d.e otro-Iad.o d.isld"nuye el par resistente d.e lae uáEl.inas euya poten
cfa depend.e áe ia freeueneia d.e La red.. §e estableee por 1o tanio ,* áE
tad'c d.e eqrrilihrio. Sfn eubargo, d.etriend.ose mantener consta.nte Ia ,ruioÁ¿:T ",ru'"á
d'a'd' con eI fln d'e no varÍar Ia frecuencia de eonsigna, es necesarfo
ar.r¡aentár-uL
fl"uic d-e agua (pu.esto o;:e la ali;ura der salto oo rá uátrá ,oaiii*áa;F ;i-;p;-
rato qu-e §e enearga d"e esta fru:ción es eI regulad.or de veLoeid.ad, asÍ ¡ilamád-o
pcz.queeiefectcd.esu1nt'en.encÍónes,siia-;,;;
q'*nstan-t¡€ o inversamente d.e nantener Ia velocid.ad. a
3s u¡ valor determina¿o si
Ja earga es variabLe.
Haee¡rca presente sin emba:"go qu-e ei J'a máquina, objetc d.e nuestra e:<perieneÍa,
está trabajando en paraierá con otras centralei d.e potencLa mucho mas grand.e
d'e eu eapaeldad' míxfma (por ejemplo 1o-2o veces) y po,
ra que La freeueneia d.el sLsteüa eB &uy estabJ.e-pá"q"u Io tanto ei se conside*
está siend.o nantenLda
eor¿stanlemente par el ecnjr.rnto d.e tod.aá fas ruífuinaJ, notamos que eualqu_ier
J.n
ierveneldn d.el reguiarlor áe:- grwo .o""iá""*¿o'"o" e]- fia d.e varl"ar Ia frecu.eñ
ela de1 siste:nar- no tendrá resrrltad.o evid.ente. Lo únteo que se observare;-ÑT
r!.era aproxiuaeidn, es una varÍaelón d,e Ia earga á* ú *áEii""-rr;;;-";i -
en este *aso Be podrla nas bfen cecir que el ieguLad.or ei l.* regulad.or d.e car-A;.
ga y no Ce velocid.ad. d.eI grl4)o.
Pa'ra Ia reg:,rlacidn au'i:omátfea d.e
las turbinas sfrve eI ¡nismo d.ispositlvo utili
aad.o en las qtras clases d.e nráquinas motriees, es d.ecir, e]- regr.i-a¿o"-"á"i"frü
go qlte recoge 1as variaeiones d.e velocidad prod.ucid.as y cuyo a*spfuráJ#; Ái
maaguito pued.e actuar sobre el uecanismo de apertura y- cieire d.s la entrad.a de1
agu8, Se emplean corrientemente con este oU¡éto, ].os reguladores de reeor
tes -que se represenian en Ia fig. 1og. Como es Áabid.o, án 1os regüad.oru" qoá
actúan por fuerza,eentrifuga] cuanto nayor es
elevada es la posiclón o.eI inaág¡rito, f por el1o és{e,-eI ,.lÍ,á."o áá-"urror,rcionesrrnas
;" ;" ;;i¡riento verti-
.
cal, arraátra al mecanis¡ro que aetuárá soure ia reguíaeidn de1 agu.a qr¡e pene
tra en Ia turbina " Lr¡s regulad.ores en estas condlólones, es d.eeir, cuand.o a-
'rráa'situaeión cad.a vez ltras elevad.a d.e1 manguito corresponde ,ryo"-ir,;iJi;*;"
v --
voluciones d.e la máqutna, se ]la,an regurad.ores estátiios. ";
Recordaremos eon hreved.ad. las principales earacterlsticas d.e estos i'egu1ad.ores.
EI grad'o,de irregularid.ad. d.e r:n regulad.or, es 1a reLaeÍón d.e ]-a d.iferenci& e&-
tre er nril:Iero d.e revolueiorres n2 que correspond.e a Ia postcidn mas alta d.eL
nanguito y eJ- n'ínero d.e rovol.uefones n] que eorresponde a la posf.-¿¿i L- ¡Ijá
: -Lt,ñ -
d.e
1^,
JUi
respecto al nrfo.ez',¡ d,e .revoiutiones ::ied-io, esic es: ,TO
( -2-'1 ut-
:i:
(
v (rr2
ü-:-_- J-A
+ "rlfz dc-
Ca
El ecnstructor 1o; ::eguiad.*rea señal-a en cad.a casc y tlpo 1as earaeteristi-
d-e
esl
cas deL nÍs.mo, es C-eeÍ.r, fija el tamañrc y n'jr:.ero d.e revol-uciones por minuto a mtr
que d.ebe fu:reionar eI regu-l-ador, e indiea: }a energla ued.fd.a promed.io (Xg), te ria
fu-erza ce d-espJ-azami.er¡'¿o ¡:ed.Ía para iina variaeidn d.e veloeld.ad. de f %fd:miása- as{
d.a en kllogra.mos), la.eapneiCad" d.e tratajo par"a -la &fsma variacfrin (í.g/r,m), fa
IllEtI
earrera d.eJ- mnngufto (m:,) y su samera red.ucid.a ("*)" qui
Pcr otra ,oarte la t,.:rl:ina t:'aho. ja ccn d.i-stinto nrí¡erc d.e revoluciones, segÍn fi;:r gul
eÍoi-re en vaelo o a pisna ea.r6a " ,9j. É;irt,;g r¡aic:'eg són re§lectivament*, f
se l}a:ra g:'ad.o d-e trreg:l.a::"j,d.aC. Cei sia'cerrra ::eg;j-ad.o:t, a la relacicn: "u "¡¡
+.1-s
pc3
E at
"\.- =
v rr.
lr,, {-w' pc f,
sienC"o precisc,n para a} t:'r,re:, fiir:aj-ona:nier:-t,i., qüe: d > é* .
Par
Ot:'a eara*terisiir¡ai de esi.i* r,:g,-i1aá?res ?s s.; g¡aCo dê insens:l"bi1idaJ.. §upc - tat
niend"c r¿ue e-1- uang--Í.ii (É) el:-e,lej:Ire en ',-ríra Iic,§1.:eiá:: cle equi.- ibri.c Faua ^;na ve; efe
iocidad. angliar x'", al- ;:,;d-;c:i-:"se ::l.r:a variación Ce eísta, d-ichc nangrrltc nrt se qlue
d-esplazará ineten'.á;.ea:.rr::i'e ;r **;:e::'aí d-esarrclJar '¿ii esf¡,',eu'zo suficiente i1ara Est
vencer la ¡:esj-ete;;::La a Jr- alil:-ca,J.a, en c-ecir", por ejempJ.o - eJ- movi¡:ientc ascen tm
siorrai *nG ricírenzas'á har,;a ,i-u-e irr' se eo:rvievta e: i,¡" " EÍ grad.r: d.e Ínsens:biiÍ= nét
dad. ' 6 d.ei- :'eg.iiac*r" se .¿J'Í1r:e por Ia ::e:a.eiin: 1oc
V]
F*
+ -'i¿'
g<
DL
(",, }ra
la d.iferencia ¡^
d,e erit:re d.icha; l'eLceid.ad.es angulareÉ y eJ- vaLor med.io d.e ]as
mi cmc e
¡^
La lnsensibll-iCaC pu.e,le a'J¡:.enba:"se con 'u.n r!.ispcsitivo qr-i,e permita asi¡ris.uo el +.7.
aumento de ]a veiccirlad. &r.rgJJar i,i'tt u rtc
" Añ
*b'
El valor d.e E , pued.e tambien pi:*sentar6e por Ia relacidn ent:.e eI val-or d.el-
col
incremento d.e Ia
fu-erza eent:'ffu-ga necesaria para rreacer el esfuerzo que obra La
sobre el nangui'bo, y e} valor cle ia f,i.ierza centrffr:ga 0 que existe ant]es de pur
prod.r;ciroe l-a variaeión d.e La vel-oeirLad.,, es Cecir, E AC/C, gue tiene asimis 1a
=
mo por val-or tfn, en d.onde P es eJ. esfuárzc oue:e'¡e -¡e::ier et manguii"
*ce eompone del esfuerzc necesario para vencer asl:'';-c lcs rozamientos y- alf
¡;;a D*
A¿¡
que se precisa para efectu.a:' e] ¡ror¡irciento Ce 'l a :::-;:1':ueión) y E el valor d.e pa:
nominad.o *energfa d.el pc:
,regulacLor'!, o Ée&, fue¿.za iue actuando haefa a¡a¡o- ran:
tiene l-a fuerza eeni:'ífuga en equi)-itrr'Ío, :\r q;e se :.siermina eon facilidad.. ac'
lit
Los mecanÍsmos d.e cjr-er:'e d.e 1a6 t'uirbinas, s¡i3:: -: aetuación d.e unos esfu.erzas
muy §uperÍcr:"es a }cs E:e pued.en ob'¿ene::se co:- e: :=¡{ad.cr La
el-lo 6ste aetúa sobre un ligsss mecanj.src:-= -a j.:s:ribr-reión -centrffugo, y por arj]
d.e un servomotor.,
{ue §e mrl.eve & 6u. vez por acei-te a'p:.eslá- =...-.-.s-,rad.o ccn una bomba (que puÁ î,
ce se¡" movida par ia p:'opia tu;'htr.a). ¿_l- --j_.:a;: :=1 dnboto d.e] servorátor-sE
enl-aza eeln Íipropiad.as palaneas ai ¿ece:ri::,: := ::s--rj_bu.cÍón de la turbina, y
* l-Ll
¿-¿ - 1
d.eeste modo abre o cierra Ia entrada d.e agua para equilÍbrar en breve tfelry'o
los trabajos motor Y reslstente.
d* *-
La earacterfstiea fundamental d.e l.a regulación está basad.a en }a curva grlfpo y
ticid.ad. ¡ {ue representa 1a }ey d.e d-ependencia entre Ia velocid.ad. d.e}
fñ'@ncta (ver fig. 107)r y ésta a su vez eE frmción de!- grad.o d.e apertura
d.eI distribuid.or d.e Ia turbina. .
Se d.ice que Ia regulaeión es

estátieaf si ta@ffiáffi 100
ffiuanrlo creee -Ia poten- 99
cia; y que es isodrdmtca ( o É
o 98
artáti"á) sf Iáffia per 0)
É 9T
manece eonstante Para eual- o
.r{
quier poteneia " EI grad.o d'e o
t
96
oq
frreguJ-arid.ad. §.eI sistema re- r"l
o
gulador, es eI grad.o d.e esta-
if"*o, y viene retr:ráffi 0)
pl
IEffia relaeión sigulente:
\-n,
z'-(E5;)
s= 'b-'u .0
Ñ--u-Íz-^ Poteneia l-00 10
Fig' 107'- d'e un regulad'or

Para cbtener u.na regulaeidn es lf;Lff"eÉtatlsuo
table¡ es necesario que eI
efeeto rLe1 regulad.or sea taJ-
qu.e reaeeione-Io mas rápÍ.d.anente poslble aI presentarse eI efecto'perturbad.or.
Esto tiene lugar r::rleamente eon eI sisteila d.e reguiacióa eetática, porque , e].
trabajo eed.idá o atrsorbfd.o durante Ia maniobra (por Ia nayor q menor energia el
nétfeá aeumulada en Las üasa,s giratorlas á eonsecúénefa d.e La menor o Inayor ve
Ioel"d.ad del nuevo régimen), tiéne eI efecto d.e redueir el- d.e§equilibrlo d.e pof
teneia y por e]lo d.e reaecior¡ar contra Ia causa perturbadcra.
EI conjr:nto de La fnstalaeión reguladora (ftg..1O8), está formado porque tu:a bom-
ba rotativa que envla aeeite a preslón a una vráIvuJ.a d.lstribuldora, recue:
d.a eI meeanismo d.e una d.istribución por corredera d.e ias uáquinae a vapor.- Eg
ta várvul-u **id;p";-;p¿"arr" ientrírugo y segu:l sea ón éste eL ruSmerE
"u
d"e révoluefones, ].a válvula se moverá en uno u otro sent'ld.o, enviand-o eL aeel-
te recibfdo de Ia bomba a una u otra cara del ér¡folo de un servomotor que &c-
túa sobre eI d.istribuid.oi d.e }a tqrbina abrfend.o o cerando }a eatrada d.el
agqe:.. " .ta figr:ra 3.QB d.a perfeeta ld.ea del fr.mctonamfento de1 aparato y por quó
cond.uctos elreuLará e1 aeelte a preslón antes y d.espués d.e efeetuar ou trabaJo.
La pa]-anea a-b-c tl,ene r:n extremo sobre e]. eollar d.el pénd.ulo y eI otro ^ a un
p,nito fijo "c". E1'punto 'lb" lntermed.io, y por aproplad.a artieulación, reúne
I-a pálanea con eI vástago d.e Ia vdlvula d.istrtbulilora.
En los mod.ernos regulad.ores, eI mando de }a válvu1a d.istribu.id.ora §e realiza

por ¡aedio de un o*ié pr*uryiifteaA.or denominad.o v_4.vglg_pl]gto y eonatftufd.o
porunembo11tod.iferenetaI,uotrod.ispositivo@tared"ue1re1
esfuerzo reErerid.o a Ia variJ.J.a d.e maniobra, y aumenta de este ¡oodo la senefbf
Iid.ad. d.e1 regulad.or.
La palanca a-b-c, seg,ín 1o e4presad.o, tiene eI punto d.e giro o'e" fi¡o, y aI
ai-¡mentar las revolr"ioru* d.elpénd.u1o centrlfugo "4", toroará aquella una posi-
*fón incllnada, la válvula ¿istríUutdora se deÁplazará y pemritirá eI ingreso
- I /! r
-
I
\
(
t
\it,\ \
t.
/
L
L
/" / T
L
tPl
/ v
\- C
n
F1g. 1rJ8"- Esrf uen"a del funclonamfento del regulador de ¿
1a t'¿u.bina "
ve'l ,¡ci¿ia.C i1e (
i-.
del aeeite * prei:ión *i:1a p:.:'te i-:quierd-a del cil-indro del- servcmotor (y pGr L
eL movlmientc..e éste, eL cier::e ¡1.:1a t,urbina) con rc cuar r-as

'i-isnrn::.i:"án, vclvi=;'-.i¡ ¿ oluFg.:"::i*+vern:nr,e la prlanca Ia sttuaci6nrevor_uciones
vá¿vula su ¡.csl*iórr n:ed.ia, e la cári: c,::, .espcnCe i6ual núrnero de revoluclones a-b-e y Ia
de
1a
'#quin';i, y deepuá,e ."1.e h¿be:: efectulac1rt eL eie:r're deI dfstribr¿ldor de
birxa a la nropor'ci-ón r-.e'-*;¿l:'{4.;raz.a egr:i}ibrar 1cs trabajos motor y-*""r"t*;;;. Ia tur
fii-,[ tai sietera"la:leE;jkl:,:¡r. **:,t*,¡-:lrj:i_r,ae Fo:.qu.e existe u:ria
ELira posieidnde
"'gtt qiie 1E'.*egrir* ¿a. ;lcgi.r,r:,:1"-=*o-r'-, de -ia r.a.lvda r1Let,i,br:idora" pero
d'isFcsi*ián' r,a e:l !lÜ;ib-re cht*::.*¿' u::a i;u-*ea reguiacir5rr parque ecn esta
ba.iar., s,tür*¡ar.;a ¿r:-, 3;C:sÍ,c¡ir;i;1 ¡.sf.:.a.,., e.; d.*ri:. e.i orangu,:"tá ra váIv,.iLa" ar
¿* .r,r.,;*ilirfüá,.., á,i
rn* :'apf'd'ez c"Le ."la ne':resa:'i.e ,-,'"ianá+ iie:re, ¡',,,gar", eL. ¡-"rj.erre poi
dml'olc' d-el serr"'¡cijfc,+.í¡T" Er:-r.ir:.ir*ü pasa e:- aeái.t,* a ¡ar"ali¿aeldn c"e,
voLr"le::,d-o a abr:i.r" Ie r;;rLÍr,.* :,,,eFit.Í6:::C.cse e:
ia par:;e c*r,e¡ha d.e} *frin,ira
alcanza ia pcsi,*i árt c.*" e,q-ai.li-r,li,) *E,ilable ;ueg; á;-;;;-i"*.'r" turbinano
En la parte d.erec,h.a d.e fa fie"Iú,8p *i, grdfin;c

rioriones ce trore:r:ia (Ar¡ irt"ae.,¡i:.c,ei;;¿¿?c)r,:í:espr:,r¿d.ient;e ¡:,¿eetra Lae va_
.,: [-Cv5;;;;i*]rii.'**o el i,i-emijo
a ctro rdgruen nü indicad*, que eJ. paso de uno
se efeei;úa .,or, ,rui¿"-i""-""a-;;.il#;;E;-i§*I;*§-lt
"(.1;:::-::l;*î.-:*:::I:"};::iil.;"e¡nroñe-*.
el*q3rgr d*"_ryq_.' ee.i_"};.*_r¿
:; _ff:
*1":-*1:u""
Esf.e ineonven@ff=*+qg{elgs-
E§i¡5¿¡lL;L,JlVe,I¡¿en|'eñeevLi-1aeup*d.iianco1asit.:u.a:iT:7-¡.-.:ffi ".,?-r.r "it*¿*
de rdeiuen
i:":f."',:"13,,u;.lllÍ-:-i:';]1::¿::^;il-í4lJ?
de glro "eu' tend.rn- ylá a:+-,,ra-átr* a*p**á-'; á-r y."*n=.-^---l= i*lui.i;l..g:í"-;";,-,,Í
r&r y ec¡lo €s r,B'-triJa.i, esta ya r¿o podrá f"¿ne,ic,naioril';: ii.#i;:I,"§l'rÍt*ilfl:
a;-:jsrc-r.;.;,;; P(
nes rLesde vae{c, pl.jTa c,árga, i"rq"*-"-qr";;r-^.(;r;T:r.s;1j.s,e pa.ra d.e revolueio
la oeupeoue'o 1,_}.1
su pr:sfeÍán:med.ia, ..*ñ io-*tt*i ár é"¡,ri:, .;u.o laz"aco., q*e Ia v¡í:-vü +.
tuJa de eotr'res¡ond'e tai.r:.bien d.Ífez'e:nte art,;::a :ei c,.-,-Laz" a d.f.ferente -f
ar
d.er T:
pr:esto qu.e eíste es est¿ir',iec. s,u nú'¿ez,o;; ;;-.;;r.]....=.., n¿iá.rj""ii$,
=*rá ¿:,i*íente y, por
li1
tanto., :"ashidn Io se:.á la viLcctd.ad de *a t..;::_:i.
zi.
.a d:i,pom*:.,in *¡npLeád-a ron t,a3 otj*t,¿¡ ea i-a ,t_= -,; :.:g. I:
¡suestra eI :sqi;ema d"er reguiacoi,;:cn diepcs:.ri.-- ,.= iC!¡ curra parte izquierd.a
en la parte dereeha &F8r*a0e e} esqu-ena ¿e:r:¡;.-;::: ="loí"i;ieí;*, externo, y
no rígid.o, peró Ínternc.
'- - r
=&- ccn disposftivo de retc,r_ !(
- 1',71
Como se aprecia en La -fig. 1O9 la variJ.l§ "e-d." y por inter¡oed"io d.e Ia c-r.¡ña
Al A? montad.a en e1 vástego de movlmiento d.eI servomotor, haee qu.e se despla-
ze e]- pr-rnto d.e giro "c" pera ead.a posicÍón d.e1 émboIc d.ei servoáotor, y p*ra
que,tob" oeupe su posieión novmal se comprend.e gue eI punto "a'I d-e1 eol1ar d.e-
berá eÉter ru;s boj.o aI abrir el distri¡-ul¿or (ár:nento de potencfa) quá-a1 ;;-
rrar dste(reduceión ce Ie poiencia).
La varÍ114 tte-¿t' y e1 mecanismo que Ia accione, constituyen e1 meganisuo : d.e
retorno, eon eI eual la regulación se efectúa en perfectas eond.iciones. Vemos,
por 1o tanto, gue son este sistema La tr.lrblna frincionará eon mayor número d.e
revolueiones en vaclo que a plena c&rga. En e1 lugar. oportuno se verá qrurpu
ra ,el reparto d.e La carg; entre grupos, es neceserio que exista esta d.is;in;:
ción en el número d.e revoluciones y cuya diferencia referfd.a ,f númer;-á;-;;-
voluclones normal se denomina estatlsmo d.e} regulador.
Cr"¡n el sistern¡l d.e reguJaeión estátiea y con estatisaro positivo, Las oscliaeio
nes d.e veloeid.ad. van grad.rxrl¡rente amortfguand.ose. Se apreeia eite amortigua T
rni"entc en el diagrama de1 centro de Iu fig. J-0!. Pcr efecto del Afspffifmyo
de :r-'etc,rro, a Ia fase Ínlcfal (to a t1) sigue La fase d.e sobremeg:rrtraeidn
(ti L: l2) eu1 -=e o.et,iene.:ntes dé retárnar ¡: La velocid.ad. inicial, por er.Hnto
(por efeeto del- dispositivo rie retorno) con un grad.o d.e epertura menor se ob-
tiene ve]ceidad de rég1men mayor y por eJ-l-o las oseiJ-acionés se amortiguan,
tantcr mus rapid.emenr.,e cuanto malror es e]. estatismo.
ir
A )o
ffi .óv
) .t
Fie' loe"-
::H:H'(ff1"í::Hiui""::",§::;:" íiEi§:
interno (aerecha).
Pero taI sitema, que -tiene elevada estaticid.ad, para alcanzar el objeto de
efeetuar Ia regulaeión con oscflacÍones rápid.amente amortiguad.as, no se pres-
ta a l-as exigencias d.e los generadores d.e corriente alterná, que por Ia regu-
laridad" d.el servÍcio exigen una frecueneia invariable, o 1o'que es lo n:ismo,
una velocid-ad. eonstante. Estos regrrlad.ores van pro"iátá"-á"'3rg*rros estabili
zad-ores d-e La velocidad. o.ue pe:'miten obtener LuLa elevad.a estaticid.ad aI comeñ
zar Ia reguJación (estatici¿á¿ transitoria) que se red.uce a cero aI ten:rinal
Ia regulación.
Los dos proced-imientos d.e estabilización normal:nénte adoptnd.os en la práetiea
*1a?-
: ^.
.son: la es+.abi-rización a:ei,sv'oné'iri--:.,1 (::-g" "i.:C, a Ia izlui-er"d.a) y la estabi- ¡^
1&gglÉ ro, a ia d-e::e:ha)"
La priue:'a(a Ia :zquieiea) ut,iiiza, ad.enás d.e} tacóne-i,io." ua apaz"ato sensible
, f-u ,**f*i.eerón a3gular -ra c:'.iyr3 aeridn es cc'necrdanie ccn l-a d.eI taed¡ret:'o du- +-
ut
rante Ia primera fase de teg,::steÍ.dn (tp a t1) f es ecr:traria rli;sante }a fa
se d.e contra:':'egi.;-;ar:icn {li a r*,2) " E} spa:"atc aerLe:=omérrico pu.ed"e ser apl i-
cad-o eI !,ir':.r.o de gi.:r, 'r^;i §e lalut-anca de rnonic\ra, o r,ambién, con un solrf
sperlto que ecnpx.enáe a¡;inis:rro e¿ tieámetrr:, C*ncnintrdc póni.u-Ic_¡sgl-grc¡'lsqV":L: ¿^
*tl,,i.-.L¡.:.o=ii,j,,iice]ez.orrei;rii.:resní:li,:l,ila.jir,.iciu;:s@
do E-Taq.,.¿1.net.ri,:a e;;ii prii:,r:,i.ea:r:en-te iner:t.i.va: y ei efec1;c antagcnist,a de Ia -Y-
misma - -c.ue;lo¡rienza r.ruan,l.o se elit:'a *n --1-a fase d-e soli::e:':'egulaeión - es tan-
r,o ¡r.rs ei,érgi.cor:¿antc mas efev¡Ca es ia r¡ariaei-d::, C-e cargs; este sistema eE
rnu;r qfisxz pnro oh-.,r:1":ev '-1¡a :'ipi,J.l est:bilizueidn.
Ei,;eg':;c',e;JL¿'-,¡:):;¡;: i:.i¿. ll,J,¡ :-r.j-ii i-e:e,::h.l) :c:i;Í;-te (j:] inserla:: en 1; vari-

áal ¡li
1r r, :,i\.i
-LJr
:r,^c- -i ¡.-i...,..-: ir.: ;.e,;.; --.::¡:at ',-ZÍ, f:y*:.lJ-,1itr-üey"ü'i,r. Ctin'i:f"üStad"O pOf U-n :lU.gi]-g }:e
*- :,t".-
iícoi,1ei.; *a;j'Le ffe::í': ::.i:^) j-.r:'.;el'-;:i,ei:e c!':;::ano-e -l¿ fr:se i:;itiai, por .}a czal ei pun
to "ot'esli ch:i.g:¡-":,: 9e?:-:,ia e. lníilrijri€:f¡-+ta -¡ g.ue Ca,::'igert e} de Ia cuñ.arven
eienrlc de esie mr:cli¡ ia e,::-:!c,rt al,tagcni.i:ta d-ei r:relfe {e.s3rt!'-:1Cad. transitorl4.
,Seguj-trenent,e el- acti't,e';1e fi cat,era'i;e se t-':*'q7,:gl a t:'¿:'¡és de Ic lIave "'"qu*
pre;:,enta u-[ri.] TÉl:ii..¡i,.ti.::!J. ;f ,i,-;.Éi] prer.ie g:'lilu:z'ee-, y e,I év*io].o ,l-el f:eno d-e *eía
r;'r,; se ::t-a'r? t-);=1.1, t..-. ::::¡::ie::i:, t,'j qte -:1. ::';.r-:if.l üíi'::lgcl:ict,l :'eco-\z'l-: su pcrsi T'
.-,i.dn ini¡io.i ;::;:::r-:ñ¡.:'::,:,1-.,:r:-,-:: i: :.:-i u'e-c:i.'-i-nC ie :"rí,9;.=,-ir:en i+e+;:-t!3itll.tljj}Ei). l*
;c,:.iin, i'--).-:::; cii:;--''-.e d-rp:,j-r,'-i'i +e z'',"'-ic:l.c;, fJ-e::ib.Le, t; sol'rstln-tcr'rent,= re-
aCiivir_, e31; eS, C:: .,er.i,i.t.C .:'i;'i.il,Í'tf-i-¿, Ce II i:,c¡;.i.frá*,:ri.Ca y'j-epend.e C).eI tipO de
Y,:Y:i 'i':::i 'i';-* :,e":.3:. I ;.,1; Í""
nn eI fiiig::a;,:e,:1.*; L:í-.'ür':: i.t: fli fig-" !-i-ü ge ib¡e:'v-t c.rát i;s'rirrii:ciones d-e ve
icciá:,:. eij f:,,'tj:.t': G:,:,:-'i*-,j...i.:ai,:;x'.'::, *?r, e:le eÍ='l.,qr:rl sar ta::bién fuertenentE
' 'n',,-,u'i'i
'ó!rL,¡
r¡,'.-.1-', jJe
(,--ñ.i-",-.,- o
\T
,)o
¿T'ñ lv I
\" Y -z
t R
13
15
*l*
k'l
Fie. .i.l-C " * §squem;rs c,e,;¡- ;'eg"r:iador cci =s.',abrfizaeión a-rcelero-taqui
:né+,xLca {ízquierd.a) y ccn es¿:bifizaeién por intervencidñ
/ ¡ ,.*^ -,^ ,^ '.
al¡l="i,.r \ !is.i E u.lrú y' ó
-t73-
Si observa¡ros Ia earacterfstica d.e un regulad.or d.e velocid.ad. (ffg" lo7) nos

1'To! cuenta qu-e por caca earga de Ia &íq.uina existe ¡.ma d.eterminad.a yeloei-
dad' d.el grupo. Generar¡rente er eetatismo es d.er. z
sos no nuy i,lryortantes | ¡ y hasta aui io %-;;-;^
"
Con un estatismo d?f S lo W *u obtiene u:ra buena regr-rJ-aeión d.e }a earga. Aeep
tand-o, pue§,, que eJ" regulad.or po6ea el estatismo ináiead.o y ,*pourio
il; ;;;i
900 las revoluciones por ruinuto en vacfo, a prena earga Ia- tr.rrbÍna ii;i";;;
eon 873 revolucfones, 1o cual es un inconvenlente porque si con
!00 revolucfo
nes la freeueaeia norral- es d.e 6o pe::íoaos por segund.o, con 973 á""á
te d.e 5B-2 períod.os, uenor de1 valár rr"**u"iio para nantener un servicio sorar;-
rreeto d'e ios r¿otores eonectad.os a la red.rpues ha d.iemfnufd.o su velocld.ad.coen-
prcpcrcÍdn a la variacidn de freeuencla.
'2.- bomba d.e aeeite.

28.- volante para vartaeión de
8.- árhol de reguJ-aeión. Ia veJ.ocldad. de réglmen.
IJ.- regulador (péndu1o)eeatrffugo. 35.- punto de giro de Ia palan-
1l " - polea conectaci.a en l-a turblna ea deJ- péndulo.
para el aeefona:nfento d.e1 pénd.u1o 13, J6.- eje er:roscado d.e1 varLad.or
d.e estatLsmo.
l+2.- bieLa deJ. dispositivo de re
troceso.
Fig. lIJ-,- Regr-úad.oz. au.tc¡:átieo d.e la
vel-oeid.ad. d.e ].a tr-:rbina.
- *¡iL^
'
A
/- d.t
"Eisro pcc-I"ia s:ib,sa$a;"se i:acienao que en eL fi:¡eiona:r.:i.er:.t¿r en rree{c Crs l-a ¡r:rbi +r
hdt eI número d"e revcl-',:*j-ories pcr mi.nu',,o fuese r-r:.ayoz' qu.e !00 y d.e rnrru:.o, tái 1
que a pesar d'el es+"atisno d-el regii-LaCor (l
piena carga a-icanzase ei vzL.ci" ¿e 6c psrfod.cs Ír) L.a frecuer:cj.a d.el alrez.nad.or a
, Las revolucicnes en vaclo d"e-
berlan ser Fi:es, goa y 3 ,¡ = 927 ;¡ e.si se cbtendriu" poo a ple_
na carga " Pz'oce4iend.o ei l-a for:::a ind.icad.a sin e¡:bargo no=u"oi""io"es
se obtend^rá Ia- fre
euencia noninaL d-e 6O i:e:'fc,ács pa.ra eargas inter:reoias, y camo es d.e i;te;.{á
que estc pued-a reaii-zarse I:tera eualo.uiez' poteneÍa d.e si:¡¿inistt'o," se eomprend.e
La necesÍrlad' d"e Cispor:.ez" de im rneearrismc que pez'nita variar a volunta.d. Cruraa-
te ej- fr.lJ}eiocamientc,dei g.r:;po, }a posiciin cej- pu,nto ce giz.c 0,e,, d.e las figu
ras 3-OB, LC) y taü, (,: sea r,zrrarta d-e Ia vaz"i_r_]á enLr.e etr- qi-:n+..o d;-gi;; ;-i-
=i a fin ee pode:: rLod.ifiear
eufra d.el- rr:and.o d.e ret¿.oe*-sú))¡ el- ni¡rero d-e revolireio
d: la me'*1na ;\r esac i.:dependir"nienente d.e} d.ispcsiti-¡a para J-a ,*eñ*-:
"?:
cr-on oe.l_ estatrisrlD
Resu-.1'raz"la e.sL s'tL.r; fz.nliJ:ia C.e :"*ei:as ;Dsrespc:tdier:tes caCa i;:ra aI j.,az"go d.e
vari]-'l a nercic::¿ráa {Í:g.":._,2) "
ia
,1n3-a. práetiea se lra ment*ni-
n^" áo ecaster¡te ei eatatismo :I

U se ha d.esp!-azad"o, paralelamen
n t; te a si n-ismo, J.a recta ¿a:"acl
terística dei regrii,aác:r.
U
n-6o 'p En 3os grupos pequefios eL d.ee
/se pl-azemieata d.e1 Purrto trc8¡ dE
}a paianca se pued.e efectuar
a lrsnü por ned.io d.e rura volan
te; en J-cs grupos ues grand.eF
se errpJ.ea un motcreito eon re
I
Cuetcr ..1e velocLd.ad (ver figü
0
rs. J-il)"En }a f:i.g. lll que rE
t
prese*ta un reguiad.or automáI
I
tieo apto en especfal mod.o pa
P e -P,, .r
'' La,c/r
ra trabajar eon turhlnas Frañ
cis,se nota eL volante pB quE
Fig. iI2,* Desplaz. Ce lal; ,3Ít,Z,z.r;+u. O-=t ,ug",;ü6' sirve para variar a mano eI
{c:'
'l ¡.^"'7qa:qa mapt,e-3_or c+nstente la vá
¿-..
nij"rnero d.e revoluciones d.e l_a
-rü,3 0. nCI0].Í:a.:
ti.irbina d.urante su funeior¡a -
mienio; d.lcho vcllante pued-e substÍtuilrse por urr mecanÍsmo d-e tornilLo sin fin,
movido por un pequeño ::otoz' eléct:'feo para realiza:' eL nand.o a distancia d.es-
,
d.e ia sa]-a d.e mand.o d.e l-a cent:"al"

si se hace girar eL voiante 28 se obJ-Í.ga¡.á a r-as rasa; cel pdnd.i:lo y aI üáR-
guito a t,:'as1ad.az"se d,e posii:idn ,uu!""io aI d.ispcsitivo qie mueve Ia válvuia
d.e distribrrción y por li :anrc p¡:Z vu:"¿ar i"-,'.r..=dad. de ráglmen.
EI mismo efeeto se prcd.uce son eI d"ispositivl d.e est,aticidad, por

variar I-a carga y p,j: ,jonsiguiente Ia pcsiciin ier ;e:vomotor y d.eleuanto, a1
*o*pá*r"_
dor, experimen+-ará a.ti.tnj-s::o-r;n ea:abio ce -ra;cslciin dei puntá d-e gir"o 35 v"
haciendo gira:. el eje r.on'laCo 35 se :-=-.;:-" -z \a f,r:"i*ió*-d; o;;i"ái¿L'
d.e l-a L,iela 26 y Cel- pr:nto d.e gÍ:.o l!.
Para mayoz' :iacilicad d.e coapr*noján eel- -._;¡:::_-_i-,-o aije produce el desptp26_
miento clel pr¡if6 d.e girc 3I, La.fig" :-J *';::--:.: el:¡ecaá:.srrro acloptadr¡ án un
regulador mod-e:,no,
-L75-
A1 abrirse eL d.is+.ribuid.or d.e la turbina para un aumento d.e carge.

J-cs áénboics
d.eI servomotor se traslaCan ha.cia la izquierda; y eI árbo1 de mándo
tiempo hace girar Las $anivelas y biells lT aI uísmo
r].:6, 12 haeiend.o inc]-ing.z. l-a pieza
11 gue gira alz.ederj.or d.eI cojineie L3slenCo unia, rfgidamente a .ia 12.
FÍg. 1fl.- DÍspositivos para la variaeidn d.eL estatismo y para grari.uar

el- nimero de revolueiones d.e Ia ti.¡rbfna.
-176-
^r'-a
Seg'r;:r. posi,:icn d.e l-a tr:er*a i4 que se pued.e CespJ-azar aetuand.o sobz.e eI c.¡-ia
J-a
-P
d-¡'o i9 por med-ic i-e u:la l-Lave (c eon '.in motoreito eIéctrieo) J-a pieza 9 pued.§
L,
p
d-eseend.ez' c sal:Lr de s; po;ir:i.ón p::imitiva d.etermj.nanCo i-a posicidn d.e1 punbo
?=
t
Para que ros desplazarc-ientcs áeI p';:tc C.e girc l! sean sensiblenente propor -
cionales a l-os d.e rcs dmbol,os Cel- servomctcr,, con cbjeto de eonseg:,rir. q¡te p
l-a curva d.eI regJaár::. Ee ap:roxir:e a ia Lttea reeta (fig. tOT) es neeesari-r¡ I
estud'iar' áebid'amente i:a fo::ma f.9 n=rln rr¡'a'ze rra'¡ -eguiaCo:r.
. .a
varlaC]-C,n mc.aoelL-j:áaea C,* ias z'evoIu-ciones Ce .;::i,a ti:¡'birra a]. variar l-a
,,¿
si la r¡ar:lar:io:::, cl-e fe iLo'ie,r:.cia re efec-i,u,e-.se gred:s-a.J:nea'i;e, et'úc eE, en un tiem
po suficieniea.e:lts La:r¿t r¡;-e p=:'r:i-t,1era aj- reg.úa.d.oz' aeiuar taubi-en- eon l-entT k
tr.:-ri. soh::e ics d:'ga::cs d-e r.a-ts a+;1 Cisiri.r.;u.iác,: cl.* J-a ttrrbi::a, l-as vu.r-:-acicl
nes de vej.ccid.ad. ,4*.d-zx!.a.:: denr,¡.c ,Le u::. ¡:i"er.lc f,Lmite, d.ete:uinad.o pr:r ia es-
tatisio"ao )r For La se::s-j-r,1iic.ad. r:el- regiriador. Eeta eond.iciin serlá saiisfe-
cl:a cu.ar:.do, fa variacián d.e- J-a ¡otenciá z"esis'uer,:te o cie }a poteneia motriz tr
se realízese en uc tier;cs fi§, ntaytr q_Lre $w . lr/\Í, siendc T-.^ e1 tiern:o to- §1,{,
la} d"e rmni,:h:'a d.e} :**r¿';.1 a,1r,:' c:-e .reLccrii.ad.¡ o.'J;a es d.e 3.a 5 ségrinaos, y tf iu ü
pot,enci.a rixtna ce ra f:-rr;:ty:a. E:: esi.e :x?so :a ,,"rir.í¿" á='-iIl-lceid.ac c:
es
ap rc:e iria C. a.¡:.e::.í e :
4,,W
A* = Ag-
ld
o.-¿o5
,¿J
tl,j"
{oo - r.,) ,,
a en la *:-a)-z "j^*" e3 ef :-iri-u.ero d.e :"e.¡,-¡.1-urJ:cne,s nir:¡ial." "g" eL aeno:llna

fó¡-¡r¡.] Dr
do e;tati^ciEo -:. i2,(ro*
:rri / {", +-r,:r;
vaclcr "n.,' e1 núr.re.:o o.e :Y;v¡l_;,=i'o-a* i-;I-;;.Á;;;á revcl-uelones eñ
pieria ,Ja3"ga.
r(
n(
L.
dl
Pero si Ia varíaeién d.e ia pcteneia se efeetúa bzuscamente, esto es, en tiem-

no irnsuficferte qara la manÍobz'a ien+.a c1e los drganos d.e régulacion, se prod.u
efra una va.riacj.órr ts'ansitcria ce vel"osid.ad. y eI valor normar d"
tableeerá despues d"e un cferto tiempo (á"p*oáiuitu a.l ¡nonento deé;u-;-t;;:
inercia d.e
las masas giratori-as, y de }a caracterÍstiea d.e funeicnauiento d.el r€ -
guiao.orj.
s(
Esta fase d"e} movimlento tiene lugar cuand.o ra varfac LOn d.e ia potencÍa re
"sistente o de Ia poten.cia motria en -úa tieupo df ¿\w ' T=Á. -
En este caÉo, no es pcrsihle E;;-e ,lurante La fase d.e reguiaeión se olrtenga v
igualdad. ent.re eI trabajo mof,c;r'Aror y ei Í;:'aba¡o:'esiitente Ar¡ cuya d.ifelâ*
reneia" t (or* a=] debe su:narsá o::estar"se a ia energt" ;¿;üada, en for
ma d.e inereia, en fas inasas giratorias" si 43 e; rrayor que
Ai.r ár á"pá
se acelerará, ;r' en ei .a,ro *"*tario se z.ut==aar?. Er equilibrio, es ceeiz,,
el régimen de vet.oeÍcIac permanento ," o'rru"e=;-." f;;;;;;ijái"; o sea des
-177_
pués d.e una serle d.e oseilaciones amortlguad.as cuand.o eI aunento o d.ismÍ :
nuelón de }a. energla de inercia d.e las uasas giratorlas queda iguaJ.ad.a
por el.cambio energético de Ah y A.
r
Llamand.o Au a J-a d.iferencia * (q,
acumulad.a -gn 1as ma6as glratorias y {,) *ue se sula o resta a 1a energfa
que, como se sabe, es proporcional aI
producto PDz, Ia eorrespondiente ¿r;;"i;oriu á"r'"üñ"ro de revo -
luciones (n_^-- "ári?áí¿"-
'max - n) se obtiene por la ercpresión:
ñ-22
max
4 ' g 'Lr8o0 .;F
A¿
= J¡TJO -oq-
PD. '
en
1u*8r",
ou , PD2 vienen expresad.o respectLvamente en kg ' m y
kg
Cuand.o se trata d.e interrupci.ones bruscas d.e l"a plena carga I{ (potencla d.e }a
turblna en kilovatios) a eero, si se ad¡dte gr-re Ia potencia d.esárrorlad.a d.e-
creee lineal-uente d.esd.e W a cero y en eI tlenpo Trn (que transcure en Ia rnñ-
nlobra d.el regrú-ador), en cuyo caso Ad . ;-tr/Z, se obtiene ra eeno
cfd-a expresfón: = roa fr
1I .T
n2max -!t 365,000 Tt
PD.
De esta fór¡oula se d.ed.uce que, para eontener eI aumento transitorio d.e] nrÍne-
ro de revolueiones dentro deJ. rlmite nogrnalnente admitid.o d.e 25 a 35
{r, e§
necesario d.f sponer d.e r.¡n valor de PDz en relaclón con La poteneia lI'í el
tlelpo T3r_Qüer s"eg:jn 1o ind.lcador. sueLe estar corprend.id.o entre 3 y ! se
gund.os. LLamand.o "€' aI valor relatlvo de1 aunento d.e revolucioneE¡r- ástd
e§:
n-n n
c_ max max
se obtiene:
L
n
maxDD (i+E)--l+zE rt=,
n
y puesto que --=es pequeño y pued.e d.espreciarse, resulta que:

E-
t2
JéA
/n 1 + 2e t
- 178 -
!
+"
d.e d.onde: I
I
?22
r¡-i--)Cn
I
de Las anteriores eeue cicne.s resil].'úa : E
+ " g . :-r8oo 1,,I . T1. l_02

n
t
ñ.
a
lI 2 PD?
= 2t nZ
a
)r por tento: p L»BÜc g.I,I f-^ ic2 L

PD.= , l,
?f' . E " ,.r t
Ejrrnpl,c: ,supcng:iunE '¡,: a-L-revr:ud-r;t le zrco0 k',f oule gira a 1roo0 ::evolueiones
par minui:c y cu.,{c -:le:pr d-e n,nr.:i-c},::i iel z.egu_laclor es rl-e s segund.os. se acrmi
r.:tr*lÍs aue ei r:r;,efj.:*eni:,e Ce r,'e.i,::iaar;-:.eia.i;i,¡a't, -;;: q
i.
fcr dr¡ PDa se ob-ier:cLyí p;:" ta fá::r;j.a ¡.i1if,,sriLr:.; =;-;.;-JO./. Ei
I.,
pD2
= -\?iit..; "Q-?¿oog-" 5^' Lo?- = 6,ooo rs . mZ
3":'-+*. c.3 l-rcic-
Ccncci-d-o este "rgj-or" de pD2, sr..,-Für.gamó3 ¿1.fto:"r qr,1e l-ff v:riación en menos Ce la 1¡.i
L.
tr.
cargr haye sidc c=L )r: t1,, e;:.i es¡ c1i;e eJ- al-ternad.o:: ha d-escend.id.o bruscamen-
t=*?t su pot,ericia, Ce 2r.COO c l..,DlC l',!.tr" E::*,cr-r.ees 1u *LlropÍa fórm,-:L¡: rrcs d.ard pa
E.
r,1"E" el- v;Jo:: c-e t)"-t.i in, e: d,eci:,, e-l gru.pc haby.¡í ad.quirico u.na veloci¿JE
n(
m;xi-rr: de 1r: )C :;uoi"-,cic:rr:: -otl nj,-nu.+ro.
p:
En r?irci.ll, crtL e-l- ru:r:er:-L: i,:ir::si+.r:-rL,¿ ce velccirlad. coi-r una :,egulecfán meáia, f.
se Ilegil a obte:le::, en g;erie;';l, ios valo¡"es sig:r-iienr,es: qi
!í
Iescnrge z5 /t /,
5a Loo /o
Aumento d"e l-ae revo]-ueLones...... 3/, 6/, 16/,
Con ::egu.laeidn orriini:.i¡¡ est,asi fiiiass eifrü.s so:r: j
/r, ta fr, 30 pero, ge-
neraJ-mente, con g:'und-es gr.úiio; , se r:btiene ctrcs v:io:.=s; :lsi, por/0, Er
ejemplo, en pl
un grupo de 37.,500 kyA y pilTt, C.escargss Ce Zlt fo, 50 jl, :¡ _LOO !á ei ar.urento- es
s(
respectivamenie : d-e:. ]c¡, I /r, ¡- A
tro(
e-
si por i:t'e:"fr en el reg;-lad-or:ro pud-iera és¡e :c:ulr ea L:na d.escerga totalres b:
decir, de plenu Í:jrgri ¡.r,-,cÍt),.l: tu.rbin.u ee ad.quirie-nd.o u.ns vel-o_
CiCl-:O -'l-hnUiC'.1 VerOCÍC:-rj..J.e fUr¿a" rrs-ro.r;= =:b;^':rlz,
--sr -.-.. Áo +,i-hi--
rod"e"".,o]..,.*iffiH:"?:;"!;i;'j:,:"i;,iTi:l;,#},i,3H:
guientes
^r-ra v(
ql
vilores: dr
tr
T'roinu Pe]-";,f,n tb fi 't t)o
Turhin,¿i Francis mfi a ZAof, fo
Tur-'bj.n,:-r Ii:plan 2ní a z\of, P¿

SC
.,-.
RegulGdores el_ectriccs par;r l-as iu-r)_:3: ,_
oi
= :_=:---=3, que estdn intefconectados
con los otr¡,:s cent:'sies, ha -,-e::.:l ,-*':-.. ==¡rárcusién *" ro" reguradores
d"e
d.e Ii: s turbini:ls.
toe gryqQes- gaud.ales nec.esarios aJ. funeionamiento d.e éstas flevan eonsigo cier
tes d.ifie'ul-tades. en sus respectivos regr:1ad.ores,'pár
ya qpe tos órganos de estabi
]lzación deben' cr:uplir cond.iciones espécfales. otra parte, la regul"aciéñ
frecuenela -potencia, cuya importancia va arimentando a med.id.a que Ée d.esarro-
lJ.a la interconexión d.e eentrales, tiene para 1os regulad.ores nuevas exigen -
eias.
En Ia eetualidad. se emplean lcs pénd.ulos movidos por med.io d.e un motcr sfncro
no, grfe es alimentad.o por i:n alternador especial. El conjrmto uotor-aLternadñ
forrra como 'rln árbol eIáetricoi por elIo eL pénd.uIo aecionado eIéctrieaner¡te es
en realidad un freeuenclmetro y d.e aqui nació ta id.ea d.e med.ir directa¡rente la
frecuencie por med.ios puramente eIéctricoe.
La casa Srovn Boveri ha construfd.o recientemente un regulador eláctrieo pare
turbinas¡ que pued"e ser realizad.o 1o m:ismo corno regulad.or d.e estatisuo transi
torio qlr.e como regulari.or aeelero-taquimétrieo. Lo que se sustituye es, puesl
eI pénd.uIo, permaneclendo igual eI resto d.eI regulador mecánico" §e evita ecn
el-}o la transm:isión eleétrica o mecánlca, y se cuapLen tod.as las exÍgeneias
que preeisa Ia ex¡:lotaeión d.e ias centrales.
Los regulad.ores eIéctricos se hal-Ian d.otad.os de gran sensibilid.ad y perroiten

eI funcionaml.ento en paral-elo d.e varias ruíquinas con estatismo red.ueido, e}
cua1 puede mod.ificarse eri servl-cio de O a 6 $, Funcionan ad.euás eorreeta¡ren-
te eon Ia regulaeión fréeuencia-potencla. No se gastan ni envejeeen los ele*
mentos iuportantes y trabajan eon tod.a segr:ridad. ].os d.ispositivos qrJ.e los eons
tituyen,
E3- regul-ad.or eláctrj.eo d.e estatismo transitorio está representad.o esque¡náiica
¡rente en la flg. 114. En eIIa son: 1 tr.¡rbina , 2 alternud.or, J alternad.or?
piloto, 4 armario parra e} aparellaje, 5a bobina móviI, !b arylÍficador hidráu
liecr, 6 váIvu:-a d.e d.istribución-pi1oto, J servomotor, B váIv'¿la dê d.istribu T
ción d.e mand.o, 9 cervomotor prlncipal, 1O váIvu1a d.e cierre para eI pasei d.eL
ag:;a aI rodete, 11 d.isposf.tlvo d.e ajuste d.e La frecuencia, 12 d.isposltfvo pa-
ra -eI ajuste d.e Ia carga, 1l variómetro para eI cifeülio proporelonalr. il¡ va-
rió¡oetro para el estatismo, 1! variómetró para el"estatislco transiterio, y 1.6
condensador diferenciad.or .
En este reg:r.:-1ad.or e}éctrico, }a velocld.ad. vLene representada por una magritur).

proporeional a Ia freeuencia d.eJ- alternad.or- piloto y med.id.a en un eircuLtc¡
sensible a 1a potencia. Después d.e Ia anplifieaeión, Ia magnitud. ned.id.a a!.l-
menta un arrollamiento d.e La bobina nóviI !a, d.e1 regr:Iad.or, Ia cual" acólona
eI d.ispositivo piloto d.e1 amplificad.or hid.ráulico 5b, que actúa a su vez so-
bre la váLvuLa piloto .6. En lugar d.eI -retorno mecáníco transitorio, de Lcs
regulad.ores ord.inarlod, existe r:n varióueLro LJ, colocado a la salid.a d.e1 ser
vomotor f. Este variómetro sr.ministra una tensfón proporeional a 1a posicfdñ
que oe$)a. Desd.e que eI servomotor J se hueve, aparece en eI eircuitodelcon
d.ensad.or una eorriente transLtoria gue se anula y crea por eJ.Io un retorn6
transitorio.
Para e1 d.isposltivo d.e retorno permanente, existe igualmente un variónetro 14,
sobre el- servomotor priacipal. Le tensión d.e sal-id.a en este variómetro se
eompara eon 1a tensión sum:inistrad.a por eI variómelto I:2, que sirve para eI
ajuste d.e ]a earga. lÉ d.ifereneia d.e estas dos tensiones vfene aplicad.a a
otro arrollamiento d.e Ia bobina móvlI.
* i-Bc -
La.ffgura -115 muestra esogenátiealente La estruetu.ra deI regulad.or acele-

ro-taqriimétrlco y en.. e}Ia 1os n'árcros d.e los d.iverpos elenéntos, tfenen
1a misna significacfóá que 1cs C.e Ia ftgura IIi+, '
Mas ad.elante volveremos sobre e} prohlema d.e l_a variaclán de ra carga y d.e su
repartlelén en e} easo d.e náquinas q,;e trabajan en paralelo.
tr
p
e
u
L
n
1-;,
pl
I
úr
D.l
a€
Er
t€
Fie" Ll-4"- eLéeirico
ReguJ-arl-oz. .-;. ",r.- F.egulad.or eléetrlco
1a
de estaii.s:r,n tra::ai a eelero -ta quinétri co .
i to:"i.o "
bo
u..t-
'ha
É
- .LÓ-L -
CAPITULO nfirrr
ENEEGIA DE PUNTA Y CMITRATES DE SOBNEBREGULACION
(cuvrn*r,ns DE ACItMutAcroN :ct: soleno)
EI ineremento constante d.eI consumo de energfa eIéctrlea y eI desarroll-o de

la técnlca d.e las construceiones electrome"Xni"*., han tenid.o como reauJ.tad.o
el a'¿¡mento asombroso d.e J-a potencia r:nitarLa d.e Iás grupos generad.oreg"
En particular la utlLizacldn de Las nuevas unid.ad.es. térmicas d"e vapor y ¡ii:*
clearee en las .red.es dond.e no exlstlan las poslbiltáad.es'd.e'realizar inatala-
ciones hidroeléctrieas d.e "reguJ-aclcín" iur*rvorios d.iarios, semanaLes
ha planteado problemes para"ooe3- eJercieio econóioiáo de los gru-c
::i":1:"?1es,
pos termrcos, porqpe - como se sabe - su funcionam:iento d.eberfa reallzarsé
carga constante y máxima con el fin d.e obtener e1 mejor rend.iniento con hajosa
con§i-lmos espeelficos de eo¡tbu.stible mlentras, d.e
carge de ia red. es continuamente variable en eI d.Ía -otro 1ado, eI d.iagrama d.e
e imponá fuertes y anti -
eeonémicas redueeiones d.e la earga d.e J.os grupos d.irante clertas t¡craá,
Lcs estudios d'e planificaeión d.e estas

nomleamente pásible eonservar Ia energÍa -red.es hsn ind.iead.o que no siend.o eco-
eIéctriea en grandes caatLd.ad.es du-
rante un eferto perfodo d.e tienpo para utllizarl-a mes tard.e, se pued.e
trar u:a soluclón favorable d.eI problema creando eentral"r úia"A',*ricee encon -
d.e tf -
po especial- que peruiten el flujo deJ- agua en d.oble sentido, d.esd.e un regervo
rio superior a un reservorio lnferior d.urante eiertas horas'(alas, ;,il;;;
o mesea) y en sentid"o opuesto durante eI resto d.e1 tferotrlo.
Si se consid'era por. ejemploruun d.iagrana d.e carga d.ierio d.e una red. d.e servi-
cio mixto (fie.rt6) se rre át"r"menie que ¿rrante;i;;;";;;;;i;ir"i;';;
tencia proporcionaoa por las eentraLes tr¿¿ráuueas d.e toma d.irecta y por- fáá
centrales térmfcas es sutrnrior aI valor d.e Ia d.enanda; es posible por
utilizar 1á energla soorante para bombear e1 agua d.e un reaervorioIoj-nf,errLortanto
a un reservorio ubicado a una cota mas alta, ási que en ].as horas d.e pr:nta
se pued"e utilizar la misaa agua para transformar nuevamente'en urru"gi* ;1é;-
trica 1a energla poteneial aéi.mul_ad.a.
si exisie tambien energfa d.e otros reservorlos d.e regulación eetaefoual, se
agregará a J.a energía de bombeo
se puede utilizar eI mismo principfo para boubear agun .con ta

Y-$Y,11á1:q
enmgia de"desechortexistente por eJerrylo *r, épocn ae aveá¿d.a
en alguna;-;-;;;";
¿es hidráuJlcas sobredimensionad.as, o en las grand.es eentrar;, ;E rf;-;;-";;"
eI fin d.e acumularla en grand.es reservorios estaeionales y volver a utilizar-
la en estiaje para regularizar el caud.al insufieeinte d.eI"rf;: -
como euarquier transfonmaclón de energla, eJ- proced.imiento d.e acumu-laeidn por

bombeo, introduee una pérd.ida d.e *o.r!f"'""yo-párt,e mas importante es
tiva ai las pérdid"as en las uáquinas ye a r"r"p¿iáid.as La rel-a
- 5---EÉFE por rozamiento en
fv- - las t[
beffas
- ;.f¿ -
Para instal-acj.o::e-c ::e¡i112¡áes 3cn,li:i.srre* .r:ii;i Íavc,::ables, con tr.:.-be:'las de

€:c.
ccrta icngitud., t:;xai
C.ei r:ielo de lr¡nsf txn.acíé'n, desd-e eI
e-L ra::¿J.j.s.ie::¡c
--Lransfcruadcr de entra,;i.:l ( ;,'¿= i;ai.ii-a respee-bi.;enent-,e) d-e Ia enez'gfo, pu.ed.e
el-canzar e\-|O - 75 /r" Tn es;s, 'Ja-co &as fav--rrabl-e i:c:' }c ,.-,antc es l:recesaz.io
em3:lea:' 4 kI/lh -;:a;a re;'.::er::': 3 l;qi:.
En is tabl-a l-+ sa l-rtr¡r;=;ct,r.--r:epa::t1cj,in

-!
C.e Lüd pd:.'C-idee er u,.a j-i:sbaloeiólr
e>l:Lstenie de seb:"erreguJ-a r:iiín"
nificii:::eri:e se pcfu"ii n.;,j.:,2"4.:: la; "¡a.l-orer aie¡¡.n.zrár:s en ].a ae¡uaiidad. rlebid.c

c l-os gr,3nCes cáei¡r-:';:s .rá:r;ii::r:; i qu-e )r:i iiegeCc L.a fabricacidn de ias turbi
üas i¡ de las b,r:iba¡"
Economicamente es+.n :ie.:.i.) eñ l:en11,.:1.1.e sl'i.¡ po:' eI heeh.: d-e l-a gran .dife:'eneia
d.e p:'ecic áe l-¿ ei:erg.Ln. r-."ier:- ri:i.s,1;il-*,aE part*e Cel- d.fa c e:: l-as d-iferentes
a^--
.! dá !
u lJuvu J
Llt:'a rrenl-,s.li:r ,:1.e- a'!':;1-¿,:.\ ,:.* ¿1,,: .-.'ií,q:..ri::.:i;l L-idi'irrl.:1,::a;{ j.,el'a cl-,.b-rir" ia C.err¡ianrl-e rl.e
p';nr)a cor. g1,:.!r rípii:i; e it-1.pt;;¡-,;1 :..,*=. t"¿.:i-ai?i:-;n{.:-", 5-{.: Ilo+-.eÉ:.,ia, es'i:á representa-
d.a pcrr'L.a fa:tj"'*i.i.:-C;t:1 l:r si-;. ji:i;.e;lr eíi r,jpe:"ü1üi;in c'i;e es p::act,icaaer,te inst,an-
'uánr ea; o-*;d,= ei- noine::ír r';i1. 11,:L- se c1¡. eJ- n:riC.: Flr'§ su p:.iesta en -qerl.icio has
ta e't noÍe::tü ¿e e;:tl.á.;'-L;r =r:e::gÍa a l:::e,:., '¡y'c:rigt:",:glrerr al-r'ed.eCcrr d.e -L a 3
ninu'Lcs, mi*'t:t::i'¡E ri-r-E r.'.;'r: r#,I;.j-ce¡ iei¡'rr:].;s,3 Ge ne*es:i.ta'.;.: tieatpc )ü veces ma
"vc:" "
i;
..-) \,. :;',
F,,r
\¿ i:; L . - F5"" ,-:g: puilt lvor 3S +l
,A
H
cl¡ í.n'i, DTz I 1 a)n las Lnst la- tu
s
e-.t *". e'
'!a.1a
:i-o::
frru
v'' e :.,?
hb d,c
6)
d
4, +\.'t.l
& ry W 'r,/././\
/ / ,\.
% v2
k m
JE
2rZC'*
t
¿.2v'-tv
3-o1tLO ñ
5r'-{
\\\\
A tr-i-T
d.ilaga gur
ht
.^ J,
La :arg k
.bon ..\\Y
r,6úa Y
\
tr 4oci t
LrzAC
g)
tn r
Cen' ren'l ¡ ) ¿ 6Á l.l.L. ea§ p(§
l-, oou d)
rJ
ñ^,-
OUU b0
tl T
6aa c)
¡
I
loc
'I
!.\_t\)
Ceri ,i-i¡ ¡:->l :t l 1 rl 1
d"e1
^- a
L2 LB e\ ala"
I 1g . JJO. - I)1i1gi'[{Irr:1 J.r} e&rgi] áe u,-i.a re,l- ser',¡-ieia r¿lxto con pro- l
.:i'.ii * i.J,:, ^lF, or-*n,l .,4e Yr,.:t-.-: pi:lt-r,a.
- t11 < -
TASLA 14
REPJ{RTICION DE LAS PERDIDAS Y EFICIENCIA EN i]]\A CET{TB.AL DE BOI\&iEO'
Parte de la Ínstalación Eficieneia Pérdidas d.e energÍa Energla resi

/, % dua lr.
Somba (energfa eléctrica
d.isponÍbIe ) (roo )
lbansfonnad.or 99,5 o.5 99 "5
Motor 97.o 3.0 96.5
Bomba 90.o 10.0 86"¡
S.iberfa ootr o.5 86.o
furbina
Tuberla de presión 99.o i,o 85.o
turbina 92.5 7.5 7T "5
Generad.or 98.o 2.o 75.5
Transforuad.or 99.5 o.5 T5"a
For fin record'amos qu-e existe Ia posibllidad. d.e euplear Los grupos hidr€ílrlt
eos de bonbeo, en los perfod.os que no se necesitaripara proaüceiin au ir-*i*, -
814¡ ccmo compensadcz'es d.e fase ecn eJ. fln d.e mejorar ei faetor d.e poteneiá
de Ia red.. En resumen laa razones que juetifican sierryre'mas el eiryIeo de een
trales d.e sobrerregr.rlación son fas J:.guientes:
- puesta en servl.cio instatáneas.
- posihiltd.a.d. d.e regulación de Ia energla en un campo de poteneia mi;y amplie
eon buen renrli¡alento.
- mejora d.el factor de potenefa d.e 1a red..
- praeticamente Ia rínfca solueión económica para cubrir rapid.amente J-as va-
riaciones d.e potencia mas grandes.
- d.uracLón relativamente grarrae de J.as máquinas.
En principlo es posible d.lvfd.ir las instalacLones d.e bombeo en d.os grupos.
EI primer tipo consiste en un circufto hid.ráulfco totelmente cerrad.o, sin apor*

{üe produee ].a energfa d.e punta con *"Á68ñ%'
"desecho" de noehe o d.e fin ¡d.e semana (rtg. 1]7). Este sistema a§egura el
abasteieimÍento d.e rrs p""ia" áu-"*rga d.e una r*a servj.eio ur.y
sea coilro turbinas que en bombeo, parand.o"oil;ri;á;ile
y
$orfu,
hasta varias veces por d.fa.
a
Trabajand.o en intereonexión con eentrales tdrmicas cláslcas o centrares nr,¡clea

reB que producen general-rnente energfa d.e base, mejora Ia eficiencia d.e1 sist§
m&.
una lnstalación cIásfea d.e este tipo en circuito cerrad.o es ra de vLand.en con
nueve grupos d'e 100 l,Sl d.ei tipo convencional o sea con un motor-generad.or y
ar euar ee 3c-op1a de un 1ad.o l-a turbl-na y d.e1 otro rad.o }a bomba,
l,as instaLaciones de este tipo son reallzad.as preferentemente en 1as ceraonlae
- .Ó+ -
de }.os grand'eii centros d-e cons',;mo ccn el- fin d-e reCucir aI r:fnino las pei*iaas
d.e transnisión.
Ha¡7' 'truq bu"sc:arcbr¡iamen.te ajon es+.e fin u.na zona favcrabl-e que permita l_a cons
tr:ucción econ.in-i-ca d.e los reeervorios superioz. e inferior ssÍCsmo que t"¡*:
r{,as lctzaCas ce J-argo:'ed.uciCo. Con referencia a }a fig. I'rl, La eaf¿a bru-
ta rLe la lurbinu al uismc¡ tiempc Ia aLtr.ra-*"rro*átrica Hg. La
bomba l-el"artta el 1T..
a§uaI*l"es-orrra
desde eL:'eservorio inferior o desrfe'.in rforhastí u¡ em
eventu-al-¡re::ie a:'t.Íficial.rubieedo a u-r:.ü crote na6 arta, ae aánd.á ;-s"*;;
l?lr*l
ra nu.evafier.ite al ieser"Tf;.lic, infei,io:. a travds de .l-as t,;:.binas
Las t:-::"L'inils el-a.D,lrar: sc"l anenle el- agu.a bcmbeedr d.ebidc a .que
lerÍcir d-e all"mer¡tae-i-dn no tiene ningu:: ot:'o aporte- a exeepeiónetd.e reservorio su
eventuateñ
]luvias - ce lc c-,u.e re;ihe cLe l-us ba¡cbss. Su vcl-,-,sen es qener'arl-mente reduei-
d.o.
Los pe:'lcrlc,e o-e ;:i-tiza¡:i,in pueC*n:'ed."ricir;;e en í:i€rtos ea6Cs hasta A lrlt cuar
'+O d.g hC::a 'iret:e?. -ccr d!:,
Va:"iar:-i -rt/-y ''in
aiom]¿r a,r *-
^ ^^ ^,
rá¡=:*"=l;,,';;;;;.;;ff.:f ;'Íi,.ilí,:j;H?;ilff,'3:T:r3;r:í:::r;".1"*;::
para
vaios al:_,t;.e:züs j rt_:,:.
.Fl,!?tr-|'ic+ip*cj rl.e '¡e::t,::al ss c1e hr-rnlr:o cr;nsi ste en u-aa inslel-aeién ¿e acu:mr¿Ie-
Íi1o* íjirt:j,r"¿r lá*__-*-- _ _,, -*:*;;_]:__:ffi ffi
_ a; ¡i.i,s¡ic ,,i.ig!-a !e un sisteiÍ:r d-e bcmh_-c en cireujTñál
Ej:c,lj.i.r1¿¡
ffiffi H"
Eé-Es y su ur"*¡¡ü c.bres gene-
rai está dictada por Ia ubieaeién
clel- ::ese::...,'crio dc aci¡aul-aei.dn natu_
.:'ai". nl hoinbeo en el-r.eui-t;o eei:rad.o
d-ebe aC-ap'ü:rse a ias exigeneias men
cicnad.crs ;¡ a menu-Co tiene Bé:,d.:"d.aF
d.e ea::ga rel-ativamente j:qcortentes
C.ebidas a la exj_sienci¡¡ d_e galez"Ías
y tu-berfus nx-lF iarges.
Ei renclimiento totaL d.eL fu:reiona-
mfento en circuito ce:'rad.o, conside
radc separad,amente, será en este cl
Fíg" tl-f . - Eep:"esent-:ncicín esquemilt;i- sc ::el-at,ivam.ente bajo. A pesar dA
ca de urr instaiccÍón de
xcdo, tambien asi La acumuJ-aeión po
bcmbeo coa reeirc.uf-a+ión bombeo puede ser interesante del pun
cle ag¡-:-t sin apcrte nai;,_:tuJ to d.e vista económico puesto que- eá
si r¿c ent:'an en ]lnea d.e cuenia l-ol
gas-t,os d,e cc::strueción d.e las repre-
§as.
La eeonomÍa rj'e l-as in.stal¡r,:l-cnes rnixtas, por cr-^,n:3-:uenciardebe ser calcurada
eoneiderand'oias como bloque 'rínico eon las ce:.-rrai=s. o.ue funeionan en paralero
en la misffi? r"ed_. Si::ven a ¡ren,urLo para cc:I¡.] ei:: :l- l_l_enarLo anual de
rios de alma.cenamier:.to natural sÍn eneal,go:s. ;=- *n+enimiento de reservo_ Ia fre-
nlrann¡'¡
V hÉI¿(r' IU ó
L
J,
h;rante los me-qes de ar..éni-cLa, eu-ando 1os :lcs r,m caudal- muy grande v
por 1o tantc l"as eenlraies hidráu:ica;;;::e:- :_=:en
!
:3:rerar toda su potá"t"r"ii"tr1
Iac'a, se utiliza ei scii:'ante:de er:ellgle-.==u .]=.e::"
s
eL agu-a en lcs reservo-
rios supeviores. Estc *¿end:dn prru J=--= :-::, --.:-,: capecld.ad. nruy grand.e y su
- lña -
vrjlumen d.eberií tenei' e1 cuen

ta tanrbien el .aporte natu I
ra1 d,el gg::a c1e li-u.vfa(e,) ,
(rie. 1t8).:
Pcr 1o tanto el'caudel e1a-
¡ora¿o po{ las tffiIffiG'F
es nniror d.el. caud-al bombea-
EEcoglaa la cald.a para j.a

rü= rfB ,
turbtna (F*) pue¿e Eer ma- a¿ aB
yar de la áLtura manomáiri- Q.,'= Qu+ Qo
.:a^(Ug) Ce bombeo. La fÍg.
IJ-U representa esquematica-
mente una instalaeión con
¿-
c3l_c3 igUaL a Ia prevalen -
cia de ia bo¡rba (fu Flg. 118.- Represent. d.e una insta]" eon .eafd.a
Hs) igual a La altura d.e bombeo y eün
y cilt eporte natr:ra}= áe
asiia (An ) oa). aporte d.e agua.
Al. eontrario las figs. 1}9

y 120 repre.sentan instala -
cioaes en Ias ci:al_es 1os d"a
'l.esrelativos a las turbf I
nas son mayores d.e ios d.a-
tss eorrespond.ientea a las
'bonb¡s.
En le primera (rig.ff!) }a
ee:itral d.e gene:.aeión y Ie
instaia*idn de boubeo ástán
Lrbiee.d.as en lugares d.istin-
tos, pcr ejeqplo en valles
aC.yaeentes.
Fig. 111.- Bepresent. d.e r.ina fnstal. con een-
rls evid.ente que Ia rentablfi trales separad.as de bombeb y de Ca
da,L de Ínstalaciores parectdas-s neraeidn.
tanto mas grand.e cuahto loa)rcr
es .la diferencla entre l"a caf
d.a H* y Ia pre-'raLencia llg. -
Otro ejemplo economicamente

Ínteresante es ef d.e Ia fÍg.
I-20, dond.e turbinas y bou -
bas sé éncuentran en eI mfs
mo ed.ificio sin embargo IaE
bombas deben levantar el_
agire solamente por Ia d.ife-
rencia d.e nfvel entre Ios
d.os reservorlos;se habla en
este caso d.e r¡na instal_acirá
sifdn.
Fig, fzo.- Representae" d.e i.:na instalacién
9_r:¿pgs binarics, ternafiosa con bomba-slfón" La bomba debe
sog'iros, reversibles
i-
superar solamente Ia d.lferencia
Las central-es d.e bombeo pre entre los niveles d.e los d.os re
sentan varias pr:sibi1id.ad.eá seivorios,
-¿óo-
de realización en.lo que se rafier"e a }a d.i;pcsicián ae Las náquinas. En ia

tabla15seha m¡rid.o ras,t.isposiciones mas emi:I-eac-a; d-e ''tcs gtrupos y taublen
§us caracterlsticas :n Io o,u.e Ee refiere a los tienpos necesarios para Basar
d.e un servicio a otrc. T,os yal-Cr:'es indicados perteneeen a instaLaeiones exÍs
f . Grupos cÉn -r,L*"bina y bomba ir--td.epend:i.enies, ccaectados rigÍd.auente aI mo

to:'-generad-cr "
D;ranie el fr-'rcic':;ai,j erto sn brmbeo ia trrbina sigue girando en eL aire
y \¡ieeversa gi:'a si:-r agua La hc¡:ba cu-3r¡,1o ia tr:rbina está en servicir: ;
poz' esta vazár¡.:ada r¡ez que }a tuzbina arranca, se debe pre.rlamente
vaeiar Ia *á.mrrva d.e la bon:ba. Pr¡r las párdîdas d.e
genera rjna c:ant,j"áad. d"e ca.Lay q-o.e obliga a erf:.i ar La máquina """tifá"i8ñ-r*
con agua.
La eficieneia i:i es:r.r;.]./ r:ue::a c.^rbid-o a ie.s pá:.d.i-das ce r¡entilaeidn.
rr. T:;::bina .¿cr¡e2\,a.i.2. .r-':p;ic.anea:e c3n ei mo'hcr y homba accionad.a por inter-
¡:ed.io d-r r.:-n e::..yalaje d.asa¡:c,p-l-a"nie{;r:ú;:'agit-e;, Con ;'e}ación a't ti.po I
'uiene.'Li1 venn;a.)a c.L* c*;i¡icrpia:;'ia b,r-¡mba ci*'ante e-1- servicio de genera-
c1c,:1..
Fai'a el" *paso d.eL. se:',l¡i..ei,,o .d.e t,or.lbea ai d.e ge:-reraeión se proced.erá en mo
dc d"islir.:.t,r-:, **g"k .-qi ¿a b,)jrd:e re pued.e (] rro Ée p'rleda vaciar -px.eviamenl'
r-;e co-: air= t:at'p;:i:rid.c.
En caso r:€igativc na;rr i;;-e parer eJ- g',-'.po.
Pa:'.'a el paac c* gei-e::a:1ír.r a h.oübeo se pa:Ía e-'r, g:.upo fz'enan,i.o eleet:'iea
tr:Eyiu.- f en fo.r.,¡¿ rápid,z.ji ia náo-uina ar:.t,es C.e acopiar Ia b,o:doa.
T,a ef'i"cie::.;ia :1e-1. s,í¡tere- r:r- es ¡ras alt,a c"el ¡¡iste::ra r pcr no existir
Ias pá::d--ri.d.as,Le ven+=i.1aej.,;n de ra bocba d.;:a.r:'l',e el servicio de genera :
cidn "
ifl . Como el- ff s;l-n eubaz'gc, eco. -lJre turbina aáisio:.r.ai accplad.a eon 1a bomba
(ver tar::.-nien fig. -r-2f,¡ para su a::ranqi¿e. §e nota ia ventaja d.e ia re-
d.u-ceión d"el tienpc para pasa.r d.ei seÍ"vieio de gen.ez'aeió, uí ,"rr.ieio d.e
bombec. Estan,lo l-a homl¡a a.l-a misf:.a veloeidad. rleJ- grupo se cierra el
embragr-ie.
IV' La tt:rbÍna es acoplaC"a rtgid.amente can eI motor-generad.or mientras,'¿a 1^

bomha ee conecta ccn rur enbrague y a travez de r¿n convert,id.or d.e toque
hidráulieo" Los tÍenpos de operaófdn, se red.ueen eonsid.erablemente r COn
reración al tf.po rrr -en lo-que se reflere aI paso de generación a bou -
beo,
1r Similar al- anterio¡. sin eribai"gr:, con un embrag:.ie tambien entre turbinas
y mcto:'-generad.o:", .J.o qu.e e.¡j-ta eL vaeiec-o e,ln air.e ccmprimid.o d.er ec¡ui
po y elimina l-as peírc.id.as d.e 'ventiraeió::." ios tierir_oos son iguales ,I
tipo IV"
vr. Sistema binaric eon tromba -t';i-r..bi-i:a

Para e'] ai"ranque d.ej- ciefo d.e homre: ¡reviamente vaciar eL rooe
te con ai:'e ecnp::imid"r:"
^/
Segun elta.uaño del g-.upo a se p"i.ede poner en. marcrra eon
arranqu.e cor.,: nci;r¡r s{ns,cn,o ::;=laci-OneEi ma§ er:mp1iead.aS ut¿
- Lol
Tient¡o d.e operación en
de n=o _de botr de n=o d.e gene
,1 SposLclon cl_e_L grJpo a-
b,eo
a
genera genera
a racidlf
bombeol a
cron c10n t¡ombeo
TABLA
t2
I 80-ll0 50-70 90-t20 50-7CJ
50-70
il 60-90 90-120 360 -480
r20-180
..1'r'A + ;
ilt 60-90 50-70 90-120 100-r30
C'+E
IV ó0-90 40-50 80-il0 30-40
C,+E
60-90 40-50 80-'n0 30-40
VI ó0- 1 00 90-na 240-360
vll
ó0- r00 90- I 20 300 -480 54A-720
I 80-210 2r 0-390
vill 60-'r00 90- r 20
r50-180 I 80-360
rx c't'E 60- t00 90- I 20
!=bomba, T=twbÍna, BT!bomba-turbina, MG= motor-generad.ar, C=

convertid.or d-e r.oi"qüe¡ E= embrague de engranajes, A = trirtlna d.e
arr"anqu.e "
-188-
zanda pc¿" ejexlplo conc al-imentaeidn a frecuen.cia :'ed-ueid.a otro grilpo

de la mie:na cent::aL.
vir, Grupo a conexidn r:fgid"a ccn ucto:: ad.icional de arranque ubÍcad.o eneima
N
del afie:"na,Lcr*flc,tor "
5e i-.eeetÍta u::. tie,lg,o maj¡or para e} ar::anqu-e debid.o a las liinltar:Íones
N
de l.a tcr:ien+-.e cie a;lratque.
V:II" Como e] \'I sin erh*-^x}c 3,r,:i leei-t€ña -turbina (fO-ta $ ae U potencia del
gy:j!a) pe::a eL a:r':'a::.q';= :á¡,:-Ca d-e ,la rnáquina en servicio d,e bombeo.
Se nota fa ::eC--r;".;:1i:: i.:i l-*Lelrpo c1e puesta en marcha eon :'eJación al ti
vJ vJ!.
L{. ü:'¡;Fr; Ílcr. cc,r:..,'r.r:j..cic..,: Cr: to:'que y eich:agus.

Pa.ia s.err¡j-:ir..r so'ia.:"aC¡. :ie¡ e.3-t;=t:::e.c7cir ccno ,-.:r]:rpensatLor a:lncrcnc pal.a
r':fe¡er'r:i,:rn.i,.. ¿: 1a y:=C-. Ifr: se neceei.+;e el- :¡aciado previo de Ia bo::ha.
rú)-"-; r i > ',',r-E-::,-'-'-'¡ l)ai /. 1pr,=--; i.i.',^^ '-= 4.rr^.-.¡
é--=¿*t.::.. =c. .:.=, !-.,ri!2,4_:.'-t¿'; .r--¿ r/!;:-.\l;-. -,-:,_.-,)- Jl .L(¿?:i.
â
I'ig. )-21 .*' Cir'upo te::na:.io con aecl:1ar¡.j-ento Ce engranaje y

pe queña tu::bi.na d-e arranque.
Las primeras u¡idad,es se í;onstr"Jyercn con grupos sepaz'ad"os mc+,or-bcmba y tur-

bina-aitez"i:.ador; ¡i se r::*ei;;¡a 'la pequ.eña vent,aja d.e una buena eficienei.a d.e
los grupos binarics Cehj-d-,: B que clrr:'ante el servieio de generaeión labomba se
encuent'r"a pa.rad.a. ;¡ vl:ee1¡et:-"sa, esta eol-r:eión es z"elativamente cara porque se
n.ecesitan d"cs ná,¡uinas eldct:.ir.;as separad.as y un espacio eonsid.erabl-e.
[-lna redur.:ci.:n necesa:"ia. d.e1 eos'co y d-e las d.imensiones se obtiene reuniend.o
la t"urbir:a 'y aa bcm.ba en uJ: 'J.r:ir:o gz"upc p*ccionado plr r-ul motor slncrono que
d.uranie el- servj-cÍo de g*n.era+idn t.:a.baja :o:ie aL+.ernad.or.
Los grupos d.e este tipo se enc'ü-¡:n'cz"a:: en ia d-jstcrpÍeién con eje vertical u ho
:'izonta3- según las ::ieeesid.acles de l-a in;+,a aciin hi.d-ráulica. Pz'esentan la pE
queña C"esventaja, pr.Lesto qu-e geDeral:rer:*,.e fa -r.;:rbir¡a y Ia bomba no son d"esaeá
p1alo1es, d.e tenez'wn pér(î.ri.a adÍ:icr:aL llci'ei kecho de que una d-e las d.os ní
quinas nid,rár.¡J-i¡as gi:á r::n vz2la ;i.:l ::s:l:::-=i.
É
N
sP+
Yig. L22.- Grupo t,ernario vertical d.e 55rO0O L,l,l.

:J-8" -
-/L.f .i-
Iig. l-23 " - G:'upc,, tel','na.,-".ii:;

dÉ L6 toü., g:lc:
met-,--:c.s C r. ,:..r,i .
,la ;,,' c .-,.:-.rv3.:..... -

do:: de i','-j."'íj,.;:i, :
i\\§ vorrH 8¿e3
'.N\'
.'.\\*
''i
- o1
mcto::-gene:a ¡.cr La solución ierr'avia tnd.icad.a es muy dl-

fi:náid.a (vez' fig. L2l.rt22eL23) "
t==-t t:=:l
I.-.1 l:-:-.:-
l,;-,t-l [5--l
f
HE
I . -- _l L==--l
0tra scl-u-ción nr.ry interesante, qu-e r*du-
ce aún nas las dimensiones d.e}. grupcp re
dueiendo tambien las pérd.id.aE per ventil
:: EÉtr lacidn en vacfo d.e una aáquina y ioa ees
tos de Ia mi.sna: es la que preve un ryul'
po alternad.or con turblna-bomba en una
sóIa unidad., (ver la fig. 124) en lugar
?u:'bina de d.e La sol-ueión cIásica eon tr.:rbina y bcn
á 7F | 1-.,1 r
q¿rgr-\rqu 1 ó ba separad-as.
La eeonononla que realiza en el- cosi,a ds1
eo-u-ipo eL.eearc,:ne eániea, aLean¿a quizas'n
25 fr. El gru.po debe ser generalmente r*
versible o Eea gira e::. u* sentÍd.o d.e rsl
turbÍn.a -bcrr.rDa taeión euand.o trabaja eomo +.u.:rbina y ñn
sentid.o opuestr: en servicÍo Ce bcs'be¡"
Tamblen ia veloeiCad. es d.fetir.ta en lca
dos easos. Eay que tcmar en scnefder& -
ción una pequeña red-ueeión C.ei. recd-fur-¡.er-¡
tc (1 ,/á en servicfo d.e t'..¡rhiaa :y ti.j$ pá
ra eI moter-a-lternad.or de dos velocíd.ad"e6).
:).g" ': ?-+"- ii.np5 hina:io eorr

';,r::.-t j ::a -l:+l:.ba d e iy0 i',nI, 2BB m.
iur'i;'i
/
i-:¿: :l-e ar.ranque "
FÍS. ]25.- Tu,.rbir,a-bcmba semi-axiai d.e BO IvnI.

-Lqz-
La L.u-rbii:¿ -b::,1-,;i.r prl.e,J.e

s=r del- tpo *:dla'1 re\¡ell-
eibi-e, ser¡.i - axial o axial.
{ver r'igu:*=. )25 ¡ }-::e');
,.? i,ñ.-,
i1: a^F,:ñ.' 1¡añ r:r-' h'.a\
ye c+.»- e spe c ia}rer':e ¡l--"

ra fun.cicnarnientcr coi']
renCi¡:i-c-n-i.: náxi.nc en
Ser-rieiO d.e t,C¡mba., agr.e
t¡rF¡ ,
¡¿L¿'- a ta=.Á11ii-\.,¡L
-Jl ju!'¡
.,lf, r ,i_:l_S---
t5L:
't'':'' D'7'c'): ¡
--r':¡"]- Tl:i :?'
jcrr:r l-a .ifisien,:i¡: c;ñ
r:,: J:7¡:i?= va:'i-ai,-l *s "
ilr,ra s-^:"i.e d.* ¡r,':r-,iilii:-ir¡s

ca .,-ñ -i.: - +;-.-:-,. i^.: -r Ii
¡Ur=,;i-:.i ef: :l1::l':i-; : i7 :*

-ir;rlii
Cr., (:,;it';t': a.-ii:rs.'::i;i.:, /¿)
,1,: e-i §.c;Lc:: ,-.:i:,n ,:+.:'r, ái,

q'ir-if:a :: i¡:--í,:ioad Ot.e:. §!+
Sra:. r3oi;cl-Cta c 3ar. (n
.-,^.J::>L _':,¿i.:.\.:.4-:: l:; ::: Li7-'_-
I el:. I, ttr¡ f
J:;-tl:1er zi .:t-.:,.te-'.ii r::!i:,z -raiii:-/i Í.r.*i..:.-., ,.r!:.:i -.:_;:.'.:'r',i ti 11.:.";o,: lltl:e f.asa::: ieI :ieI.iii. 1ú01.8
eiO bcrr.,i a ai se::";ii:-!-, l::,r:n.n]:r..::.-':: ;r r¡j.r:ra-,'t.,t:,¿. ,
Bo l;t;
o. t)oc t3
¡o
(, JT
G-M
lvl to
0,5
qE
*l+
fr !o
rrI
i¡..1 Í6 zo l;
ñh.l a!!o Jjj
_.il
h! t.t
20 I
40+
i
I
ooi
T
? I
I I
*]
n. fri. aao s u
lfr.1Iil3 atlg¡l.e 2rr ?¡.
i-n til
r'ñhl
qq
m
n Ü¡¡ 7¡c
ilr.! Úó
100 I
Fig. t27"- /, tno'
"isogi::a" c!* !"5 a ll.: inrl c:::
T:r'b:'-rru ¡st:ll¡ri :_.-'... _ .jrt[r:e D.pJ y Z.eLt o
¡1J/seg. y ciiÍrL:r entl..l :,)'¡il: :i ',:?it .¡tq,-i.:::c,:, "
-vac].e
, -?urbi
-A1:e::t
Lin rl"esa:"r"c;)-Ic :'lr.i;;v ,::r'i¡{ir.,a.}. cie¿,¿¡,:, h':.mta¡,-'li.',ili.:.:,,.. :,.-,i _:*-.-_:¡uídc pc:, }a:.s Liii;-
. -Apert
¿ ^,- ,- ^-.. Yqe,
d,ecl.eil " Li,)¿iT?].=' '\t'ier" :lr.i],t.[i,.-',r:r-i j,r_rcl.i*n. j:ii :a.:.-::.i.a-rg_:a:- : _::-:_ - :n e] :i:..is_l:o ' -i\:i-r:e
tid-,t sea r:Cttn trc,::it-5¡.ji: ! rli",lai :;',:i:;l .i^¡:,.:ls" tl'.¡.::i:ia :,1; .''... '_,- - ..: ::.: ::1¡ejlsil_,,le*. L.D
. -Var:i¿
- c? -
''t
t.a n"íquina posee co:: áiabes especia.Les para el sevvieio de -bomber; y

,.:-na r:Lled.a
uria. §egr-lnda rued.a enchavetaia sobre eI mismo e-je paz'a la mareha como turbÍna"
las ¿os rued.as tz'aba.jan ccn u:i espiral en común por 1o +;anto el agl.:-a a trar,'es
de canal-es ad.ec:iaclos d.ebe ser desviad.a Ae t80c a] interior d.e Ia máquina
a fin d.e ¡rrantener el nis:iic sentid.c d.e rotación en }os dos easos. '
ias -r,r:rbinas-bombas axial-es, utiiizad.as para pequeñas caldas, sqn esensialgen

-Le t,¿rbinas Kapian del tj.pá "b,Ji'-,o" equipaaás con álabes' móviLes " D;vaG
te la marcha co¡ro bornba el- C-istribuidor frrnciona com.o dif,usor,
enos':me e]-as-r,icid.ad. d.e servicio d,e l-as centrales C.e sa-
pa¡" d-ar. ,¿r:a id.ea d.e ia
bresregulación pasand.o en tielryos muy cortos cr-e Ia marcha para genes"a*ián a
]a narcha como bonbas, lnd.lcanos, e::, Ia fig. 128, un diagra.ma d.e l-as :raa:lj-g
bras autc.uáticas y lcs tierg-ros rela-[ivos para arranque y'paraoLas de t:n gru"po"
g¡
d ff
\l*l
bc
*
t¡
§r{
b0
i{ &It l-r
t1
OJ
ot ¡t
IJ
r
ü
([ +) {,H 0
Éi <J,-: ()
F{
q) 0, í4
bD cl.É
61 T
;) o \c) g P{
cú d'P G
l> JJ o llr{ H
€Fr(a
lc
(ü
*¡ ia iJU
¡n6 s h (ú h O c
.ri -{ § 5{O '¡l
()
é1
s.l
)-,
b0 dú)
..{
F.l
ü "¡-l
'r'l
H
d
o\o s
a.
1, *n¡ >) _! g0)fi .d l-t
H r{.frt ü +.1
É
i.{
(u 4) fif ID a É(sc, 0, rl(,
!)
l-ür0 .rl rJ (ú ,d v3v
=b0 h0 'r{ 0) -o rJ
:.{
¡r¡
s{ ,d t
Lr
"r{ .¡-l q, f F¿ t+ h0 rJ
g0 >¡ .c¡ o r: CÚ
b0 () o ,-l $r(l) ¿S
OqI F¡
kl¡ ,iJ J
.r{
cú
rd IO
\¿J Fr tJ2
b0
'rl 'd 6 ü 'r{ 5. -O
o 'Ei
§-r tu +, 'i'l C) d P{ r{
\6 u
Pr
Í{ .D \ l,) [ú
6ú
üq4
.rl o
rl
LU H o(Ú ()
,d,{ c,
5o rD r'l
riü É .r{
A
() (u 615 s{
a-,
t§
¡4 H S{
Sr
'fl>
d.) J
F{
c)
)+o H drl k (_,
0, G) r{\d r{
IJ .r{ .r{ rlts c)
rlr,
É>
til rl
F+
d lEl
l.r{ ,o ü a
20 r-l \6 ira
rl F
n 6o
plena car d.epLena carga
OU estad.o d.e reposo a turbina a a plenp carga t
lena carga t'rbina ]ena car
Lo0 (Po ses) ( 55s"e)
#
2{) )L-6 6o 8o loc 020h060 zo 4o 6o 8o
tierryo en seg"
-,-Vaciaclo d.e la bonba eon aire comprj-mido
.,-Turbina d.e arranque, aeelera.ción d-e Ia bombaracoplam.
;, -Ape:lt';ra d"istrj-b. r}lenaCc h,onDa,y cierre em.brague Flg. 128.- Diagraua d.e 3-as ope
- -Apert..i::a váiv-ui-a esfé:'-ica
,
iacfones autom" d.e genera.eiñn
: , -.\i-::e ',,á-r-v,-l-l-a esfériea y aperi,'"rÍa elibragu.e y bombeo.
: , -Vael 410"0 iloiribA
.. 'l Olr. .-
CET.IT,fiÁLES TER]4ONLECTRTCAS
CAPT?ULÜ xxvrrr
Cr¡NTFúI¿ES rE VAPOR §rq!]s Y f.rJBsníAS
FJ
Ge¡rcr:l.i.drjc1cs. - l-,
f-
.fi
1t
EL
Lcs :iio'¿oree c-e ti::i'bo-lo.han sicl.c cc::rpj-et,a;.:t,.,;:,ic Eu;-i,rLu:i-Jcs
"E corrd,rr:s¿ciin" y .i ,,cc;nfiu,p=*.l.lr';, -i;;; ,-r,;::¡i:r.as i:o
ii::,í; t,ard.¿ ;oo:, -ir--:.binas
o
;r;llil 6^.as y por r:rctoz.es
Irli
Las más difund'ices Faj'a la Eene::oeián du i-.,ii:c1-,r:c:r-c1ac ')^
AU
scn l-as cent:,al-es a vapo,.
'ra cond'ensi:cián", dichas ,:;i iro=q.,.e i:c c-csc¡?-ruar:. ,jireci:a:¡:entg
el vapor sue ha realizarlo su traCa¡a, si:-^:c en un er;nd.en;adr.cr', en .La a,.¡risfe:,a
rila li-n vacfo mu)¡ pl'oiiu.nciado qr.le au.itie:n.{:a r1r r,¡:::di-,:rirn.r,c i:n r;l_ cual se for
cel cícfo. Las tu::binas to
:?;"#::?:"":::.,m¡-'a de üuu.ü qr.ie re:orÍ"e i;n',cictl,:', cer,::ac-or.eb;,o::i:iendo Ia ener
§o
E'l lu8a¡'c1e emplazam"i en'bo de l-a eentre.l tJrr¡rica crebe eJ.egirse
serT icio al- cua'i est-'í en consonancia del
'lcs-binacla. En r:l- casc de arii::entrli¿"-¿.'Lu de
'bria, será conveniente instalarla en grrr. indus*
l-as in¡¿ed.i¿rciones ile es,sa ú.]-iima, mientras
,?:;, "t
se 1;rat,: d_e un suri:inis-b::o a toda ,-rr.a r"gÍ,í"-"""¿"i_ij-Jf[r"
.,r. punto tr
Dm
JJ¡
I' Quc haga nlaino g1 ¿as-bo o1e -t:"aaspo::-Lc

rLer cci.r:bus.til:re (pcr consiguien- To
te, ei: les proximÍdades de ,, prr"i,ro ,j-..: :ne:: o d-e
r-a nina ) y e] d"e ra r-í
nea dc dis'cribución en at'La i:eisiir: (1:o:,
bLe a lcs grandcs centroe de cons*oojl
rc t.rnto, r; ;; pr¿"ri" ;.i:
A
? t¿i*
é¡ ^,,.". lla)rl
r- - ..,.
f¡tc:'licied de dÍ:lponer" d.rl g::;niin:s pe
cen'Liiiait es d-e a¿ua para eI .n
fria.:¡icir-bo d_el coirdens¡rlor..
ñ^
t)É
El estudio detal-Iado de la 1:ec,rfa de Ja conr:r:rueci<ín do de
es objeto de ctros cl-ii-Qos, asl E"le noE.L.i:¡itDrcJrc; a fas i".rbinas d,e vapor
consiri.uracÍones cle carác -
quu *,J re:lie::-.en especifica¡ente a l-as earacter.f;;;o" v
;:rrf:":::ilr:::"rruativc 1o
Recorclamosante torlo brerre:.toni:e ei csquci,la r.í¡;i.co yapor

bipo de condeirsación pa:a genel:ej: ,:,r,.i".-r" -r {..-lc- Ce r,l¡s cent::a]
-i;;l:- de
' d.el-
ilig"
f -i
;
II
j
,t+
T'Le. 129. - Esquena d.e principio d.e una central- óe vapor:

1, ''cratamien'co agua d.e reposición; 2, bonba extracelón condensad.or; l, preea-
lentador; +, aepósitc y clesaread.or; ), bomba d.e alinien-Uación; 6, cald-era; 7,
econornizad.or; 8) Lubos vuporizecLorüsj !, recal.cni:ad.cr; 10, precalentacior cle
i:i_re; 1I rejilla; L2, -Liv-'bina; IJ, alternadori I4¡ condensad.or; l-5¡ eyeetor;
16, bor-nba e.gua refrigereción.
EI vapor que sal-e de Ia caldera (en nuestro ejen-rpl-o a 116 atm. y r3BoC) entra
en eI cuerpo d.e alta presidn d.e J.a trz'bina; esta puede ser d.eJ. tipo d.e "acción"
ó d.e "reacción".
Enla.de accidn 1a e:c--oansión ad.iabática d.el vapor tiene lugar exeluslvamente en
los álabes deJ. d.fsiri-buid.or, estando }a energla frpuJ.sora d.e los áLabes d.e Ia
turbina (rotor) bajo forma d.e energfa einética; en Ia de reacción Ia e:<¡:ansión
se reparte entre los ál-abes fijos d.el. d.istribuid.or y J.os álabes móviles d.el. ro-
tor, estando por 1o tanto Ia energfa impulsora en parte bajo forma d.e energfa
cinú'uica y en parte bajo forma d.e presión.
hay razón algune para d.ar preferencia a uno u otro tipo d.e ruíquina. Unas ca
I.tro
sas construetoras (Eseher Wyss y Oerlikon en Suiza; Ia General Electric en USAJ
d.esd.e su eomienzo lnan adoptado eI tipode acclón; otras aclopteron eI tipo mixto
con prevalencLa de las hileres d.e aeción (MetropoJ-itan VÍckers .y English Elee -
tric); otras eI tipo mixto con preiralencia d.e hileras a reacción(Westinghor:se);
Srown Boveri tiene por 1o cor¿ún }a primera hilera a aeción y eI resto a reae
ción y aI fin unas (Parson§, Al1is Chal¡:ers) eI'bipo lntegralmente a reacción.
Todas estaban convencid.as que eI tipo escogid.o por ellas iba a'd.ar la nejor efi
cj.enc1a. Sln embargo, eI resultad.o ha sido que todas han progresad"o paralelamen
*a
:i Ia salida d,e Ia prinera eta.oa d.e alta presión, el vepor vuelve a Ia cal-d.era
pcra recal-enterse otra vez a Ia temperatr-¡re inicial pero e rrna presión inferior.
Despueís de recorrer los cllerpos de ned.ia y baja presión, pasa a travás clel con-
d.ensad.or donde eed.e toilo eI cal-or c1e concleqsaeidn. En esie aparato, reina u.n
vacfo muy eleva,lo (por ejer:pIo r¡.Ot+ ttes/"r2 a ru1 g61L ae vaefo)
y una teinpera'cr-:ra de unos 2a-25oC; e} vapor "orr*spondientes
- en contaeto con 1as pared.es d.e
los tubos recorricLos para agua frla - conclensa eediendo a} agua de refrigera
cÍón casi tod.o el- ealor qu.e contenla aI entrar en esta cámara
-196-
'I
Tl'¡,!l
por i.ina bomba, eI agua ,l,e co¡:d.e::saci"{¡::asa a -r,ravés cie una serle de
.Lü]p'ii.L§ac.a
ÂÁ^
*^.^ .-*^ L^---r--
precalentad.ores d.e baja presión aumentand.o su eniálpla g:.acias al calor obteni- ft

do por extraceiones de vapor en puntos oportunos d.e ra trrbina. Este proced.i ¿0
miento se hace notoriamente para ar:mentar el rend.imiento d.eI ciclo po"q1r" se-
aproveeha con este fÍn una cantid.ad. de calor que c1e otro modo r" p**a*rÍu
gran parte transfiriénd.ose al agua de refrigefación d.el- eond.ensa.d.or. *"
siguiend-o su reeo*ido, eI_agua calÍente (ya tiene u,::os roo-ro5oc) entra en un

recipiente qpe tiene fu:rción d.e pulnón de-la instalación entregando agua en
perlodos d'e aumento de cargu y u]-*""en¿inclola un t"" momentos de d.isminurción1os
d.e
n
la po'úencia del grLlpo,

Antes de entrer al d.cpósi-bo, sin embargo, el fluiao circulante ha recibid.o un
aporie de agua d-estilad.a tratada para compensar l-as inevitables p¡rgas y pó;:
d.id.as d'er circui'co; además -y
el agua ha sido áesaeread-a olorturnamenté cán rá áyu-
d'a de
-vapor mu''y calien'üe con eI fin c"ie evi-Lar que el or,Íg"*o contenido pued.a d.a : re;o
ñar mds aclelante los tubos de la cal-ciera
-
Según las
necesida,Les ins-Lant,áneas d-eI gÍ"upc, una homba cie al-imentación Ínpulsa
eI caud-ai- requericlo
de agua hacfa l-a ca]-d"era'a través de ot:.os precalenj;adores
(c1c alta presión). Ar interior de la caldera se encuentran econcmizado::es para T¡
el celentaroiento p:'evio d.e1 agua hasta zoa y 30ooc u'ciLizand-o l-os gases que van
hacia Ia chimenea; a continuaeión eI f1uÍd.o pasa por Ios tubos vaporizad.ores y
los tubos recalentadores d.el vapcr.
Esta última interesante operacidn, heeira eon eI cbje'r.o de mejcrar el- rendimien-
'bo d.el ciclo, consiste en recarentar er
vapor sin auuentar su pr"uiórr;
forma se aleja }a temperatL,ra d.e condensaci<in d-e] vapor y los iel-ativos;;;;,
inconve F1
nientes debid-os a Ia presencia de agua en l-as ti:berfás. E] vapor recale.nta bL
se aproxima, en su ccmportauiento, a'ün gas y -<igue por 1o tanto sus ]eyes. d.6:
Ad'e¡rás de las meneionadas, entre l-as ins'c,al-aciones más i.npc,z'tantes d.e una cen -
tral de vapor recordamos:
E1êircrrrit? d.e refrfgeraclón que pued.e ser muy
t
colplejo si eomprend.e torres d.e
enlr].aml"ento.
Las instalaeiones para el tratamiento tlel agua de aporte y Ia preparaeión d.eI
l'{ás ad'elante, especificaremos l-as caraeterfstÍcas pr.ineipal-es d.e estas

ciones; ¡rencionanos sin embargo instala-
';¡;;i;"
-primeramente l-os prineipios d.eL ciclo-
de vapor segrín los diagrarnas prátticos ' --- ¿y de }{otlier derivad.os del
d"e Banl<ine
clo teórico de Carnot. ci
. a- .
uJtlmo,
.Ejsi,e l:epresentado en }a fig" 1lo, nos cla 1a paui:a;oa.ra l1egar a la máxi
ma transformación d.e ra energfa .uidri"""ur, .rr*r¿f, i,"ur.,ii;:- -- -
Sabemos qrle eI cielo de Carnot está cc'i:s"r,ituidor,

entropfa, por d.os isotermas CD
;
en un diagrama temperatura -
y r'iB y dos ad-iab:í*,ici; BC y DA.
I
Fi.¿
Su rend.iliiento resulta:
T.*n^
-.l
tt
ll
(Tt
--
- 't c7 -
-/l
d-ond.e:
T1 temperatllra absoluta del rnanan-

- = tial d.e cal-or (cald.era ).
TZ ternperatura absoluta del- manan-
- = tial- frlo (condensador).
En fa fase CD (iso'uerma) se introd.uce
eI caLor con forrnacÍón d.e vapor . (
"i
se trata d.e una máquina de esi;e tipo)
y e:pansÍón siernpre a temperatura eorrs
tan'ce; d.espués en Ia fase DA (adiabáI
tica) se transforma l-a energla gra -
cies a uJra e)q)ansión sin intercambi o
cie calor con e} exterior; en la terce
ra fase AB (isoterrna) se extrae et eá
1or compri¡¿iend-o eL miemo tiempo ei
fi8. 13O.- Ciclo iie Carnot. fluid.o; po;' úJ-timo se cc,ltrprime ei mis
roo a l-o largo de una adÍabática ( SCT
sin interca¡tbio de ealo:' con el exte-
-^{ ^-
¿ ¿UJ o
La energla mecánica útit esta representad.a por eI área d.e] reetángu1o ABCD y la
relacicín entre ABCD y AIBICD represenia eI rend.irniento del- eie¡o id.eal d-e
t'l'-'
Curr,o¡
I - -'I2 -\
\ O /
EJ. eiclo Carnot pued.e realizarse solo con -i:emperatr:ras bajas ya orue para tem
d.e
peratu:"as nuy eleriiuas 1& corry,'csicín ad.:.abjtica Il-egarfa a presiones d"euasia d.d
D
r3
t2 Lr!
L:
{-------
t,
\!
ml
+1
Tl
-s
F:l.rj" t3l-.- Cicl-o de Ericson. Fie. 132.- Diagraura d.e Rankine.

- */loatJ -
artas; por esta razán es más convenierrt.e, co¡io eiclc id.ear, referiz,se al_ cicrc
111) que "subsriiru.ve dos iseba¡.as a :.as aos adiab;l;;rr-;*r-'.'l']
:ir'í1";::"jí:-.
El cielo práetlco, util-izad.o en l-os cál-euJ-os de .].as raáquinas
lie@Epor.era:.agr;mad.eF.ankine(v*rfig'1]2)ópore}d.iagramad.e _térmicas, es más
Ir{ol1ier (ver fig. I33).
En e1 primero d'e estos d'iagramas, parg náquinas accionadas
por vapor satu¡o, eI
- adÍabática l!A1 cor:'espondiente ai bo¡rbeo d.el" agua d.e
eondensación.
- isobara A1B co:'respon.die.nte a l-a calefac:iónd.el agua
ae fi a T2(vapor sa *
turo ) .
* isst'erna BC co*espcnd.ient,e a la vaporizaciin d.e,- agr:a.
- ad.iabát:.ea cF co:,r=espcnd.iente a Ia e>pan;icín d-er vapcr en ra turbina.
- isoteru.a FA correspónd-iente a Ia ecnd-er:.saciin deJ- va¡:or"
El- rendimiento teórico térr¡rico d.ad.,: por.La relacidn ent,e el-
1or transfor"mad.o en trabajo y *idsin_pérd.id.as).,
caror ent.:,aá.c eri..r-a tr:rblna, re.qu.r_ta: ca*
i,
I'
I
l:
n=
fi;
AAiBCF,
eAi ECe
E1 triángulo A/'B representa Ia pcí:"did.a d.e

por con respeeto aI eielc ideai de Carnot. renri.l"mientc de.l- ciclo teórÍco d.e va -
Para turbinas accionadas por vap,3r ree¿rer¿tad-o
el ftufcl0,. despuds d.e llegar al
fr u.,rr*rrtá ¿"-i.,ryeratura d* T2 u
T3; a continuación r..a ad.ia'r:ática DE (e>ryansidn en ra
terma EA correspondiente a la eond*"ro"iór, tu:.bina) y po, fin r-a iso -
á":
""po=.
EL rendimi,ento está clado po:: Ia :,e1ación:
ár'ea MIBCDE
;---
area aAiBCDd
e, cuales mrís elevad.o q,Lle en eI eicLo con oai,el s;__.-ir::: cuanto:
área FCDE í:=r-::_:.-:
¿ \
-^- {
_¿ sq sUlJ(t
Ataó
^
;-
;:= = =-_.- :_ ]:
Con eL fin d.e aumentar aún rnás
:.=- _:::==..) para unidad.es de
./ *:^-ll::::.,=
po'i;encia, se ha ido util-izando rL¡> ur_J_-: : ::::::: sran
j:_:::-_amientos, y a feggnefa
c10n. -
-
-t
oo -
presión vapor en L;gf cra?

o
o
(, c,lj rll
I
900
'500' 14)
H
550" P{
o
aso
5000
iU
F{
4500 t
{J
800 .'-t
4000 H
'4)
Or
g
3500
{).
730
7AO
650
600
550
500
450
400
1,5 ¡,6 1l
on-Lro1:l:i S Xcal/t<g oC
fie. l-33.- Diagri;ma de I'4ol}ier
Ejemplo: vrpor vivo 6o Kg. lcn2 t )r.82 oC
Presión el- cI cc.¡nicnsr:.ccr: O.OL Kg .f Z X=0.8,

"
r¡, = ** 283
:::¡T _ 0.Bg
= J.LÓ -
-20c_
x]
t-..
¿ rr.
r11i
IO
LL
IJILI
350
0 o nl_
:3oo roo ]E üri'I'.
5
ts 5
ts -i-:
E .E
¡H 250
rd
250
¡UH fr-r
F É u11
Ér¡nórr¡ i".|rs'c tcc

i
B
fi3. r_j+.- r)l-lgz'ü,r.ii d.e Ea,,.rj;ir.É, ¿jpj,icad-o itl

r:icl.o a i.;g+i'cl:e:-t rí:: ca:r:. 5 sengrfa.§.
La primere operación consisi:e, como ¡rl ]nenci3n.,jcl-, rlrr'tci:i ol']iterL1,e, en xecal-,Jniar

e1 '""apor - que ya hr trabajadc en 1a prirrterü pül,ir_) cl.e l-i:. t,u:.bina recorriendo La
td.iabática DG - a 1c largo oe l-s Ísobara GII, pars d¡srués dejarlo expanrJer en
l-a adiabática Hf .
Comparanclo l-as dreas, se noti qu<: el r"end.irnieli'Lc es::ís el-evaitc que en e1
c10 a simp)-e recalcn'baniento lcrque;
ci
ArEA EGHI \- área AAIBCDE

r_--
area d.GI{h
;- á:.ea aAIEC}1
con 450 oc de tenperatura de sobre:'ecal-en'.a*i=::-::, ,..;resión de ]50 Kgfcm?, ál

af
menor consLuno especlfico d.e vapc,r pued.e a-'l:.::-::: . ¿,¡/r.
- 201- -
E] cícl-o a r,::gencr;ción, 'ii :i:c :lrbión a e:l-traceión üe v¿ripor, consis-be en eale n*

ffi@ci5n:].cl¿]ca1¿erapormec.Íod.er,aporiteri-¡aci.od.e]-a.tu:'*
¡-.ina ;-Lu!:aniÍ, sL,, f:s¿ d.e c.::e;.¡3![rt, de naneru qr," se utj.liza con ei ¡ra/ili,lro r.rJi-
ri:ieni:o las ealorft:s d.e ccn,-lersoción pnra ;"reeJLer:';:lr eL al3ua d"e alirn¿n'L¡ción, üon
es''t¿ ciclLo-el vapor e::'lz'tli].o sl¿i;ie la l-fnea rle c:.,piinsj-ón qdiabát¿ca hast.a eI pu:
io "L" * aonc¿ sú sfec'L-,u¿r iii e;;t,z'acc:Lón - y ijlas irCelcntc J-a llnca j.sobara Livf, pl
::rlc-l.a |.t.i',yB, crt l-¿,: qL'.í- s€ sul;s-ir:ce eI calor, y pcr Í'in l-a llnr,a iso-bÚrnica cLe
/r_
CCill:i-lSl C.LC3 lt,j_L .
11 r'trd-'i m:iento:tcl ciclc :; l:e¡:neracióii Ccpe;:le C.e Ii" ean'cid.¿:d" C,::.,.r¡o-T cjrítrafd.q
ci¿ l-a, 'ceq:urat,;r; fin';,'l ccl a3i;.i pr.ecalen'caCa X üe't n/u:ero ii,,, sengrf:ls, co-
cn']a fi-;r:-i:: f3l+ ot:" r'.-:presenir'¿n ciclo ¿-: regúaer¿rcioii con cinco
;l#={tir::
I1 C-i[g::r:i:iti d.e i,!oi,r--i-c::¡
r,ü1,]T,-tÉcnt;j.o en ]i fi;,.rr.:133 (cntropl: - cnielpfa) us
ri.tple¿;;dD co:,unner:.[,: üD. crír:.r'l;o,.-,;:riei'ce enconirar f:íci]-rnente fos l,al-cres Ce l-a en,*
i.;,lp:lar áei'"'apc:: ¿. La et-':,'t'-,-'.:, ].,: l-¿'br:rbinu, la c"'ld-t teórica y l-a calau úfir u,,,
fr-rn,:j.ón C-': l-ii ¡.:*sidrr lr tci;i¡ei";,i'i;r-*'"a:Laicial ciel r¡i;itor, üe fu prcsión cj-c d.esca.j:Éa
ir¡l [i]- c:c:rácns¿lc'l-cz' (.¡r':t':; :i-i vr:lo) y de Ia. hune.C.;d. c1e-L vipor a la ,i.esci.tüá.
En la fii¡. 135 se ind.ice en u:i üia
Brairla los ualores d"e li: en';a*piT
aür Cel vapo:' e Ia en'crad-a cle -r a t'"yl-.i
na osf como l-a cald.a teó::ice ct-e r:ñ
4oo 'ualpla por una preqión. o-e rlesca;.gE
.; igu:aI a O.O4 xgf ct,:,Z (-racfo ig¡uiri-a
g6i') V eI rend,imien¡o +.edriec cn
J{'
t¡+
E
0
t8 función d.o Ie presión y temper"elu.-
o.5 3so ra d"c]- r¡apor.
tcal/1
Ir -. De este d-iagrarna se clesprr:nüer qu.c;
90o o.4 f . EI rencl-imienio teó::ico es lcgi

eamen'üe rnás bajc clue e} correl
ponrJ.iente aI cielo d.e Caz.no'i.-
8oo o.S loo Pcr ejemplo por vapor a IOO
Ñ¿fcwzY 5rool (= 8z3"lt) con
temperatu:'a d.e desearga d.e
& I5oC (= ZBSot<) resul-tarfa en
Yoo
- / /- at teorla para el ciclo d.e Carno'i::
Fig. Én-üalplal aLCl- ;¿rlür, cqtcu
-bcó¡'ice d.c eirti:3-pfr, r'"n-
823- 288
C:Lrri.:n'¿c teririco . 0,6\5
Be3
=
miontr¿l.s el. renclillii,en-Lo'beórico se6ún e} cicl-o d"e Rankine üs:
35o
^ I^^
o.Lt3¿
Ept,o g>-ttiea ,;la l-a tr:nCengi:¡ cle los ciclos modernos a reg,i-neraciÓn y sobrere
c¿?Iqnt,ar:ilfen'bc en eccrc!.:se :¡,ás ¿i -La forina del ciclo teórico d.¡: C:rrnot
- ¿ll¿ -
2' La enLal-pla der- '¡epor: disminuye.con ef au:ien-i;o ce p:'esión, Eq

a igualdad d|-gresr2 ', rur*r.iu ru temperr'r*¡, y pcr r-o tanto mientras que
rica de enteipía. Es,¿o e>:plica la tenáencia rn ar,:;entar :-a la caíd.a teó
rriJ t¡
do
vapor hcst-,a fcs rlmites peinitiaos pcr :.--r*ri"t.;i;-;; teñer;i;_ á;i
i]" *u.t"r"s" r{a
La eficiencia de 1as turbinas rlepcade cLe l.as pé':"cidas interna§,
gBS y de l-as péz.CÍclas a _Ie d-escartla" : d.e las fu- G¿U.
L:¿{. J
Er ren'linien-Lo e-fer:'i;ivc del- ci.cro se obtier¿e multipaicand.c

teórico pcr 1a eficienci.c d.e r..,: tu:bina, i.o el rendimient,o
L",, significa que si ra turbi Aer
na tiene une ef iciei:cia d,tl Bjfto, ccn ¡ ci d.at,os .rnteiio:,es
dini,nt,o cfecri;c ce o. 85 :r ,:. j.ri¿ : a.ij:- --" ¿\r-. ur ¡r"Jsirltará
s>r-r un reñ f,v
ypl
Si se qr-ti'ere eI ¡endir::ie:;to ei'ec'¡ivlr de i;ail:¿i iii :-nst.:] acián, hal¡r.á que :i:ul
biplic:r-' tet,e úL',1,.i:ii¡ i:j-f.ra pc:r e.i ::(1ti"j,:r.i-litt_,i: il¿r 1¡1 ¡.1 1ri¡:,r¡ t-
;i"fiH; f;;rlli1iiS.rl
,
cr: 1;': s';r"'{::i;l

:?'3:i'.::':..:l:'::;::;
'- r,_ yu.u
r¿ u: ¡ I t::
,_ :.!r iy:zi:'
I r:n.r.j,ü :-. C :
§a,Li
?aor*r= 1'?."57 x c,9r,::i': i;,';)8.x- ü.9(:= c.313
Con un cicl-o n rc¿enúr¿ción ej- r,¡n.d.i.lrLi.er:rr'j:,¡

Fur:rir: _i:e:r rtás ej.,r:t¡oclc como re ,-
sul-'[e d.e ]-::s fi.¡iu-rüs 136 y I37 iupcrrien,:-,-- ,;-r -¡'aclo
d.or. ¿-r.t;pos ,Jtn neros de i0, l'4,,1 y p:.esicne; d.el- 9Br,L en ef conrlensa_
Kg/caiz,^Ptralcs valcr¡¡s ir;üi.-:ad_:s par'a J-cs cali;ljt-ra,s Ce:.nicisl-es
vapcr
tlencres que iOO
Cebcr-r sef,, auflen _
taclos en un ?/o T,e.ete 5,ilc.
-En
-El
-94
3
x ¡LuÁ¿q
-) t
tM
a .E b)r
o l"
=
J
{a) É
c¡
? e
w .4,
o -É'
u o
J
E UI
U
¡r¡ =¡
u,
q.
rrr
8t
t!
fn ¡5
o H2
=
5 &
t4 o
z1
l
§ @
\ri o
rJ
fig. 116.- Coirsr:rc e.spe cffico :.ró.
t: ,-
i-JI.- Uonstjuno espeblfÍco
d.e r¡apo:;' para ins-halecirin sin pa:'e instalacicín con h sangrfas.
q '. '¡ 6v, {.
=
-203_
Fg]-alee !érs:ico y laLance de. l-a energla utilizables

Es fnteresante notar qtle en Ia práetica es posibl.e usar dos siste$ao distin -
tos para eonfeeeLonar balances d.e J-os cLeJ.oe d.e J.aa eeatraLes d.e ,vapor; §e p'ü.e
de Lraeer baLanees térulcoo de las salid.as de energfa (eoneid.erada áe áatego?
rf& "bo', (energfa qu{miea
eontenfd.a en. el- eombustible o seá eategor 0r). tos resr:ltad.os
sotl sf.milare§, pero no id.entLeos; en partferrLar d.ifLeren ¡ureho en Ia Loealiza
ef6n y en la entid.ad. d.e Las varias saLf.d.as d"e ].a energfa utiliaable eon rela?
cfén a ]-ae sa].idas d.e]" eaLor.
A eontinuaefdn se da una eouparaeión d.e Los d.os tlpos d.e balaaees para
po d.e 32O M{ a eombustible lfqutdo poder eaLorlfico sr4>erior de L0rl+00
y poCer eal-orffleo inferior ¿e grTOó keal-fkg.
Bal¿nce társtec BaL.anee d.e l,a energfa u!$].lzabl-s

Sg¿i,,fus de caL¿'-rr en: Dfsetnucldn d.e 3.a energfa utllfzabLe en:
,/,
- Por vapor en los humos 5,28 - En proceso de eombustldn 25,28

- For eelor senalbLe en ehf- - Por vapor d.e agr¡a L"6?
gerlea 6"0A - Pcr d.escarga d.e humos O,l+5
- For rad.f.aei.oueg 0"35 - For rad.Laef.ones en caldera 0.35
- Por pro,luctos ineombustos - Por Lntereamblos té¿mfeüs en
eaLd.era 22"52
fotaL generador vapor il.,60 - E¡ turbo alternad.or o.90
- Por fnversibfltdad. transf,offira-
- En ¡urbog?t'¿lpo CI.8CI ciones d.e estaCo en turl¡5"na h.80
- ffi eonaensador l¡?.OO - En cen§.ensador 7."92
- Clreufto regener.y a3"luento O.AO - Por fntereambfo támico en eir
- En eelryfelos fnternos _L.60 er"rlto regeneratfvo 1.BB
total turbogrqro 6L.AO - Por energla serv. inlernos - L.?O
fotaJ. 61-.'f3.
Eend.fpieatos térmteos Ren4intentos en }a energfa utlLfrab*e

a) Ca1.aera (referid.o aL pod.er 4)9_:_-6t.Ta - ¡s ¡Í at
calorfftco superfor) 88.40 =
39,¿6 7o
b) $fftogrupo (aI neto d.e o,975

los serv" lnternos) 38.80 tg.9T5 es e1 factor gue relacLona eI va
l-ord.eL poder eal-orff,leo er.perfor dei
combustible y ii.: energla correspoad.f.ea-
te utiLlzab}e).
CAPITULC 'ilír-X
cu'l¡p¿q.on¡s l--t¡ y;rpon ( c¡r¡¡N,¡,s J_
La Eenereción rlC:f irtpol' :reccsa::io a l¿ 1:'"i;:biria se :?ai:za en ca]"¿eres iie .i¡.a::ios

-bipos; ill concepto antiguro il-,:'l
ar'rrn:,rc11-.rnc:i J-¿:,l¿Lii. cixe se, ci.efa neceserÍo, con
obje t,o .le Lo-rar r-;r¿r. :Luaccn.anientn if,., irz¡¡;y c¿,"i:'dz cl* hacri.i.-: f,renL* a ios arjrÁln-Uos
irirprevistos dr pc,t,an¿iarse j-a *r.rl, :;-i-.j-t,uício la ia,:a rl,e fab::i;ar eel-d-eras ági-le; cnn
poca &5u.a cj-rer;l¿irrl-e r:n los r-,ubc,s y ce,vrrjr:s de alr¿.anzay su. ré*Íir,*n cn Ltr -tielrpo
mu;¡ bre'ue, p}od.ucienu-o asl z'.ípi.-ta',n*n'l:e l.¿. eai:.-Liri.':á d-i: vapr¡r nrrcÉserto a ta.-iurbi
Y1 Cl
La r:'i¡ai¡o::ac1c,n_djri a.gl-lg ,g* ,:fe;'l:i:? iit lrtiii.¡lui",'r.i'¡,r,i.ú ;l¿ -i:t-,L,oe -;r:5:o:,i2a,1():"..es clis
p,:eEiñs@:rT.irrrarunEIT¡:: },ar'í.i: ,,.*.rl;j.i:ai,: -q lj. €-rt ¡;::Lr: i¡,cJ-ina.ic;) c* inc,A.., qr*-**-
tdn expues'bos., i-o r,'.d;,pc,si.ble, al¡ r.aciiac:ií;: rLir.'.lci:a iii.¡ ia i-.auiá; ,u-iu-.á;;r;:
badc qur l-e tl'ansr¡iSió;r d*l r:af,--,¡. S:e ,.,f;i:-ii¡., ._-rj .Íu::¿1.ya: -i-,¿.T,,i...2 tr,Clr :-5d.i¿ciZrr.
Las ealderas consti-ruid.as ri.e es'i,: r¡r¡cl-o s* iiaiuri ;.e pa."**á*s i:1:an-r:e1^l-arl,as d-r tu-
bos, po:: estar los -i:r-'-l¡*s rLjlüi:.rjl¡;l,lcs a '!;.r 'jer:l.r: A;-T;6eTacTEF",,j_iEIl?T,rlT.a
v r:t_!¿" r{L,')"
Acle¡:ds d.el ccrlce¡t';c ctr:-e J-a c-,;a1:c;recii¡i c.,,t i,s ecr-hÍv.a en, los .d.;\:ca,,o,tie -,.r*en el
fue.'.o!| se l:a consrat,:.ro.o J.a jlpoii-.aricia ,.j-e -l_a ::ai.j¿ci,,j¡-r C_e J-os rja_€es L.u¡aino_sos.,
il' Ia ¡rtisrna qu.e arjrlen,¡¿: c;cri ei. prccÍuc,tc de-l- etlle_q,tr:, 1::.,:iricd-:ic cle ios Éases alr*d.eclcr
,j.e los tubos )¡ d.-.1- pcr, cÍ.errtc Ce _l_os
Lrasils -.,;i¡-i,,:,.lir,ir:r-,s {CC2 i- ip:,Cj, Lzt te:nLr:n -
cia ::;rod-erna c.-- l_as crlii-i:ras ,1e parrcl-es ai:ant.aL.l¿r,l-as d.r: ;Li-nis pcrr: .l.o tantc,
la 'l,e uran'{,ener -]-oi¡ ::ris¡:ics glr3af'ecicic; ccn e-l fin cir: ¿ri::l.en-L¡¡.:- .:-l-"o-f,.jspús*1. d.* ios
gases que 1os r_:ircunian.
Err 1o que se ¡"efier* a vo,Iu:::.er: de .l.a :ár:rera ris cc:r¡.L,us+-,ióii *e nt:.?§sarjc fija:: su_s
*li1::r?"*: *:^,:u"e::a
quETl: Lcs gases no exced.a el_
L:'.:irii;e o.e 1,,35c.,1: per'¿i ilr sotffiffiffi]os tubos. se
ti ha abancicnad.c pcr'l-r:'banto ei. coneepic ani;iguc ¡l"e la "carâ prcnedr,io,een Kgs. c1e
[j, vapor pro'J-ucido po, ,r2 y t,anbiáa Ic de Ia "cal,¿a l;rír¿rj-ca elepec{flca,, d.ad.a
Las
calcrlas ctesarrotladas por er- eorñusti¡r- r=r;{-¡i a*,-*á"*r*-;;-;;;"*ti;;; ñ;
hora (variable ent-,re l-20?o0o ,y 2ao¡OoO Caj-/iir3/n eri eL, cei:r-:,le r¿u.el:ar y-*n
-ore ZCo2oo0 y 25OtOAo CaL/n3fn pa:ra. "rr¡á"
ca.lceras ccn eorobi:stibJ-e l-íqi:-id.o.
refie::i: al- fer:.dmeno il-c l-a ',esccf,-i-ficalión',, enl:end.id.o co¡:o d.epósi-to
En l-o qu.e se
peligrcso escorias sobre¡ las -¡:'artes r,rE:-báIice§, *,s ¿,.¡j.ct-ente que en e1 easo ,Le
d.e
calderas con parerdes apan'bal-lacl¡rs rl^r: -bubos y eomb*-:'bihl-*.: lfc-ult c,s é gaseosos no
se pro'lr:cen incon',¡enj-er.¡.tes de e;-ce"t-,ipo; y:ie:i'Lras.¿r;r et1 uI caeo d-e ccmbustibles
sóIi¿os es nece§arir: emplear cj.*r'i;as l.rterLÍd.eB especiaj:,rerr-ie ¡i ias escorias t1e -
nen una ba ja telq:s.atu.ra d.e vÍscosio.ad. c:"Íl;ic¿.
En l-o qde se :'efiere a l.a poter:¡:j.g l¿n.itar.,i¿:.r .i,i:.r.::_sl..,;."

,_i-., :. ü.e n.'üa que el il.esax'rollo
d5l galor es proporcionar affin;rÍo.:e; i: 'r
e '-ra.wLé COI:r5ffi-
.i.,:,
entras la a ón c1e ;:ni,stnas, si se
ccn escorias
d-e ba.'le. visirc§ ea, $o sw)erar
las BO tcnfhora.
Con ear-c,cnes pulverizadcs, a]- eon+"¿.a2.Ío¡ ap:=+veehar:elo la uayr:r
'i:ur'bulencia C-el- airc y J.a ua;r'r:: slpe;.ficie
-,, fas pared.es apantaJ-J-ad.a s., se pued.e
al-c¿inzaz" ]:x-s 6ao tcns/hora d.L .r:lpcir.,
-2^5-
1_r L!,8.- Ci,liic::": i:r-r,i iri,j'i.iii;;jt '..i:...j: t.i.-,1- i. i; rj-,; tubos.

Si ,:O [... ,:;i: -1.'.. .;t.-:i.,; itr::'.,,;ji:., -lt.: Rca;', oir.: 'bU.-L.Og pii¡]., . ü:l-
j)1'r'C:.1-.i]::, r,iir:.i:i,il .-i-,-:] :.¿i-:-'r J .jJ". t:1;,,1:. 1,jn-¡liliiul:1,-bO ú,..:j-
r::..1)O.:' CO:r .ir".:..i ú'...:t;I ull:.,J íJu uil..f.:i6,,::t ;:: .I;.. Chl;iün.:,:i.i .
En -'l-OS ¡¡'.1.;r..-11¡g §(; .1',jrlOg.::.1 L.lS üSCtI.il,.§.
i,ic;:.t ccn circul-eeión foyzcda d.e ü¿u-ü.

* ti')4, *
E:-.
CO
r.-
11r.:
'Ll-1:
T';
r§i
Ei-
T'
ü.i !-l-
.1 .
7.4.!
Jr
.,)
L"
)
.Jó
D¿I
nt q'
por
I l-ü. -) ^
l-lLU. - (-,Li.rr^ ,-:.li:L :1a,: t.:i-::-:.:'= -. '-r.: r:orr"tbus'¿iói:
i:r1;i1
l-\ lJ (
iJarIr,3l-¿r É 'I .1)': --.-: -:..:-.:-.l3.feS cC -bUbOS.
qui.,
IJLJ>
a'¿ol -
jjn .La Ir.. -l-40

-! -
se rüpree¡:nia u'.aa calclera con dos cá¡r:iras o.e eombuls'Li-ón gegeia-=
quie 'r.raba jan en paralr:}o y prcd.uce. 630 tons/hora.
El- cesarrollo de l-as for'¡rag y principios cle funcionamiento de 'ras ca1d,e::.as, ai

abanilonar l-a brímera f'.:nción al los drend.es cilind-ros colectores pa3a acu:nul-a-
ción d.el- aóu'a y c1el vapor que tienen - entre otras cosas - l-a d.esyentaja de un
elei'ad.fsj-lio cos'co, ha d.:rd.o o:'igen a l-a creación de los generaclores ce vapcr
r1e} tlpo mencionad.o y pared-es apantal-l-edas de 'oubos fabricaclos poz'
Backoclc !tril
eo:;, Erci'rn Boveri, l,IAItr eic. cuya potencia puede aacanzar tas LróOO tansf horaT
Ex:'-s-i'en -bambián celcier¿,s i,iono-bubul-ares de tipo Benson y de tipo Suüzer.
úii;irnas., sin cuerpos cirlndricos y con parecles i;otalmente apantali;á;;; Es-r,as
;;ü;
constii;uid.as por un únic,: tubo largo de 6OO e tr5OO mts., clispuesto en" la cárra
r'a oLe combus'bicín y cividi,-lo en tres zonas, de preealentamien,¿o del ,ar*r, d; -*
porízacLór: y de recal-cn,camier:io del vapor.
Án.1.:"t;: J-a se.rr.::rd.a y 'Le:.cer"a ?erts c:liste un separad,cr de agu.a
d.e f'r:ncicnai¡iie-.r:,Lo
cortinuc quo sü cprovech; pljrrl sep.srar las sal-es concentradas.
eI agua es ir::pulsad-a cort'cinuaraente por bombas que garar.+-,Lzan
Err t,el-es eal_deres
'u¡-i:a
c-lrculacidn suficiente pat"a evitar peligrosos recalentamientos y queüradu -
ras.Ce l-cs tubcs.
Sisterx.as de conbu.stlón" -
tri --, - J -- --
-a-L r.'i.r;L-I' cal-orlfico infez'ior
il-e l-os cornbusiibl-cs rnás usados es de unos
yrSoc c+/xg pura TriAA C¿"il
i{1. ¡¡¡r,r4 s
r \a, ¿r¡,\ c¿irb-ón
_.,..{-:^^ .- ccr,*rbust,ib_Les
iignito y-Bróoó-c'il7 Kg para combustibl-es ii -
9k¿u-¡-,) ) 6a seosos .
Para lcs car"banes d.c'tainaño;ne,Liano empleaclos en unidad.es hasr,a go tons.f hc:"_

C.c va1:cr se pued"e utj-lizar el- iréi;odo cle quemarl-os sobre rejilras
a r.r'! ¡.
o ce puiveri-
es reducido, o sÍ se emplea
!^ :1 ianlaño
ir.cjt+.acLcn puedc efectuarse :
en unidades d.e gran poteneia, Ia ari-
1' po.r'debajo ce las escor:ias dond,e enrpieza a d,estilar; con oporturos rnovi
rnienlos d"e fas rejillas su.be a Ie super.ficie cokizánaose
puccle cargar hasta cios mill_ones d.e Calfnz /queuránaose. Ser
por hora
2. por eneima d.e J-as eeco:rtas; sistema apto para combustibles gon gran
conte-
nido d.e materias volátiIes. Carga poiilf*: un nrÍIlóa Cal/# por hora.
3 " por alinentación eruzad.a pr.oyectando el- carbón en estra+.os d.e d.iferente
es
llesor con mé'cod_os particrrlrrá". Carga posible: hasta d.os mfllones Cal/ rF
pcr hora
Si el carbón se eiaplea puJ-verizado, hay que red.ucÍrlo previamente en polvo fi-
nlsir¿o l:til-izando mol-inos d.e varios tipos que funcionan por aplas-bamientcr
ó
por impacio"
A 1:esar rLe ser nás caros, cntre los, más er¿plead.os en Amérfca son Ios que fi:n
cicnan eon bol_¿:s de acerc segrln el prlncipio de aplastamiento pcrque garantiza-
quLza^§ una Írayor finl,ra ,3e poirrc.
Los e',lropec,s, raás a mcnliCc, erplean l-os mol_inos a fuerza centrlfuga ccn u:artÍ*
-20E-
EnI
lios eI taei
oscil.an'ces qi;e lanzan carbón contra paredes rnuy d.was provocand-o su
: r3]:-üLl.e c tcn .
general:nenie qu.e eL 7C/o cle l-os grar'lcs 'Len¿a un aiámeiro inferior Lau
9:-:',lig*
b/L00 dc nrn. EI polvo es amastrado hacia l-a cáim::a de co¡rbustión por rrn flu -
a dev
comb
;c i1.e aire en cantidad va::iabLe entr.e 0.3 y O.T K;./rJ-d;';r".-Ua aire es pre_ lido
t¿ll-en'!::rdo.
volu
D+ I r finura cie l-a moliendi:r depende Ia du:'ación de l-a combu-stión qu.*: lógicarnen- Iac
-i¡ Ccbe sor ÍnferÍor al tie:mpo c1e'ur¿ínsito de l-os gases en fa cá¡rara ("2 á t,5
segi'mdc) así como Ia -bel'¿:c'ra'[r:ra de inf]-¿r¡iiciiín y J-a can'Lid.ail d-e::esj-ri-u,.os. .UN .L
na d.
para
hl c.r::bin mofido y bien ssco se ir:yecta cn ]a c¿irr,:::a üc cor,rous"Lión. por rnuc¡io
cit' qi.lr-tn*clores 3speciales a ilrbuler:cia que ¿atan'cizan une mezcle pe::fecta ccrf
,.,.7.;'.i:': J: L'..}a eS+.ab-le. UO ip,,:CZ".i-,aa-i(l f-al:gyeejT,J:r d.ÍSp.,.r3it.ivO pa-
COm'Ltu:.S-i-,:l-ón l",lt.iir
Enl
ri '.:,iii-,::,i.: 1-'¿s Cel::'-zes :rrl.-,r:s.qrje ifeg,.len a -'l-¡ cl:i:nenea. ción
Se earp]-ean SiS-ter¡¿s .j-s pare
,: :i- r:-tr.:lr
i¡ s,i- s tcma s e1s c'ú-;:o státi- co s . yla
l:'::' :: t:1¡i-t,¿:.1" e.} proceso l:uy cosicsc.,J.¡ pu.li.er.Ízaciríl: finul ¡r al ;'r-risr,,,ro .Liem;oc ro,3u bid"o
::i.r: *i frnóiri.:no d.e -l-t; escorificaeión, i. e s,;án Cifundien¿á torr¡ié" cal_d.eras co;i mac
';i1;r-:g1.i'd: cicl-ón" (ftg. t)+1) en Ias cuales czistc r...::I:re_hogar d-ond.e
e1 carbón.
- -;;
-il.¡:.:,-;.i...:r.:¿; rLo ijj:.L piezes jnu]¡ peq¡u.eñas, prjic no p-uJ-v.:r.izacá, e
i,"i_c.rr:i:'1,,: r.l:o.ri.rriento roLe;cicúaL
s intr:ocu.cido ;r;
Í se querl.r.a pc::d-ien.d-o ¿L gCch de su:.s cenizas cu{e
,,;* r,:;tvaen general-nen-.F,* ¡ri-ei:l;:'as se encLle::i'i:'g:.: l;cj-¡v'f¡: ¿l esi;.3clo J_fciuio"o.
- .: . c,..c --,r -- ¡ .¡ I 'l ,r i;;;
caaa::a ?rincipal qu.c purede sei. d.e oimeneiones nás rcCueicias
i".;;.]."..t:7:
-? -;ilr
:r::
ct;,.r '--nc c¿t.rare nc-::nal). fun
Si :; i_:ri¿r ijin coirbr_le-,cir:}: lfquid.o (¡:etrótec i:rccalcir:tac1c a !0-10OoC) sr: emplean

r¡,-r,::.rii.,iit:rc:s cleL. 'cipi: a,¡,oniz-u,cl-or con aire col:r l/ajlcl' c1,;.e nebu,Jiza el- eorrl:us-bib'i e
c-,
:l:'il * :i. Li-'1.:rrcir¡ lrucho sul c or,rlr¡-lstió¡r .
-4 IJ
.r.,| '-i
k o -3 LJ
,¿
iJ
á
'¿t )
'r-{ D-
É ó
T J E
ü
{)
É
.) 'il
r0 o
8I -l
!l . PI)Jl
,il 'I .t'
Y
{
see5ión Á-B
fig. 1)+1.- Cu.l-de::a con hcgar de.ciel-ón

* \',) --
"r!
En 3.a fig. 141a se d.a u.na represen

tación esquemática simplifiead.a d.6 a. i ¿'e ;* ; ltL:.c].;i:'i,)
la eombustión a "eÍclán'n,
ai.z:e primario si ¡'r: l:¡"': i¡ta -
La ubicación d.e Ios quemadores pue 7' .i.t-t :t: r-;i-iIOOLI
de varÍar mucho segün eI tipo d.6
combustible, gaseoso, lfquid.o o só
lfd.o, Ia finura d.e Ia moIlend.a, ef
volumen y las caracterlstieas de
la cár¡ara de combustión, etc,
En Ia fig. 141b se representa al.gu
na d.e las dlsposiciones ad.optad"as-
para generadores de 5OO t/h"
eseo.r:ia
ait:É i,-nl:riario
§
En Ia fig. Ia ubiea
141c se indiea
ción d.e J.os quernadores sobre d.oE
paredes de Ia cámara d.e eo¡lbusti,in
y Ia distrtbucÍón del calor absor* Fig. 141a,- Co:nqbustidn a eic}5n"
bid.o en las varias zortas d"e la mis
ma cár¡ara o -
ffiffi
ffiffi Fig. Il+Ic "
UbfcaeÍén d.e los queuador*s y
distrib. d.el calor en Ia eáma
ra rle eo¡rhustlón.
ffiffi
Fig. 141b"* *, .l.i,s quemadores en cald.e
tJbieacién
d-e 5OO t,fh con distintos combus?
ras
tibtes y diversos sistemas d.e extracción d.e las
escorias "
a) queroa,:..o:'."+s solarnente en Ia pared. frontal
b) rlrL.::r,.ad.'-¡-x'e!i L'l.rr ciclén
ci d) ,*i f ) d.istir,¿as u1iÍea*i'¿nes ,l"e r¡remad.ores
pB..ra ila.J"ll.e:'¿ts {::c::;, cámaras geinel,as d.e *r:mbu.s *
tión"
g) qu-eu,;icloc"es desd.e arritra "
hJ qlreruad"r:z'es in*Iinados hacia ahajo soianter:r,te
srlhre 1.á pared frnntal"
-210-
?'!
p(
CAPTTULC )CC(
i),4
oi
'l 'i
AGUA DE ¿III'ffi{TACIOIII - CTIRACÍER"ISTICAS Y IFJITA}.Ifffi{TCS L¿

!c
Ii
.lu::f ezB " * C/
i-'r-,.g:1¿"1 ¿ts c¡:;racterfsticas rn¡ís impor-r,entes CeL ague util .izad-a. en las centra -. ei
hr
l::;: d.:;'i'air)ci: es s'r-t du::Ézer d.ufiniC-a por eI ccntelnido en aalee d"e eaicic y lrag*
pc
¡ , J:. I'-. o
}-.;L:rr_-r\r::
-,.,rJ:,: : t ,,.i:-d z '_LLIW
nrr,_, trI.ct E]
,J. ¿, ¡ -,i_. -J- a,éi-tu d3 J,JLiv
uv l_l-i.vi,:
"L C-t:b=ylt
J-\tD;! i/: ;aEI ebscli;ta:l¿ef,te 1)1.fa rj-tbiL,1
;cÉ:, úppl;taL,? J .¿
to
fr-,¡'.:l'.r i:cr1 eI r¡iEnc pi'3eego d.e u.¡a C=stiiacidn; sin er.ilrrrgo, c)-eepu-ó;, .Le cae:r aI
li-ra;.'.r,,.: c;:t-i,-irri;-,u rcn sut,st:ric:Las or"gá::ices,, !!!::-t!e:aic:s í gases, o,ue a1 fi::,a1 9..e
t!
,,.:i;r':cl;:i:, t:,r}Afi.tr¿.ÍS? ell Sc,iUCión o en Suspefr:=iC:ieS cCl.OidaleS.
r-."j ,:--,.:-trl,ro ür'Lip,os p::incipal-es d.c subatan,ciaÉ clon'Lam,inantes ecn -l-os siguientes: L'
l¿
as
rl r'-,*.: /t ) - Sales incru-stantes. = +-
t,i
-c:.
cáirbonn-bo ácio-o ,:le cal-ci,: Ca(HCCa )2:f l,t: nagnesio ¡,,r€(HCO?)A.
:;ulfi'ios dc caLgj.,:
.tL_.:
(CgSC4) y d-e na6nt:s'ic f,r€(SCt). z,t:
ctor.¿¡:o d,e cal-cio (itacf2) y ce raagnesio (tvtgCl2).

-F, t^-
:;
i-,:^.:r-r
').\ ¿,É,1 :. l
i - .az , rlE }lat il:CfUÉ-iantgS. -
(ar
ca:ri:ona-bo só,1ico (tta2CO3) ), su.Lfa'co só,iico (tfa2SO4).
tr
Lrt"l;I] uJ - i ^ ./-
51.1-r
.
ce.-
S02 en su-s rrarias formas. EJ
,a
G::uBc D) * Ga.ses.- (J:
pt
cxlgeno (c2), arül.LrÍdo carbónico (cofit nit:'ágeno (II2).
L¡s saLers de calcio y magnesic d"el- Grupo A) son las que ":onstituyen L.a dt:yeza Pt;
dll a€iue y.se d-enorrinan Íncrustantes poz'que pued.ern preeipitar d.anclc¡ lugaz'a d.e
prísi-tcs d* d.istinta consisbencia.
ic
sllice f.
Tr;¡toi,,in l-a depósitos incrrustan¡es riluy pe-1-i,.groscs en ccrrlbina r; i ón
:for'¡ra?
r-:l-rir. qalcio y n¿:iEt1üsio; ad"er'rrds pu.ed"e d-e1:,:si-ial,se so.ia como "GeJ-" d.e sll-ice.
iJC
i-,¡;s sa-les d.úl Grupo B) en ]a práctica no pued.en z-i-c,trnar corrcentraciones sufi- 1á.
*iei:-i,encl:te altas pilra d.ar lugar a ci.epósiios.
!U
Lo "s' 1" tgrr]?o"u]'t d.el egr.1a, que se pu,ede eli¡ii-ria:: fáci-'l¡ren-h,e hacicín,ioIa her
'.ri:r., i¡s .1a ,r-t.e seipr:(;:§ent¿i cuianilc e] llo'"tii¡ contientt earhonatos ácid-os d-e cai
ri:,,í rrrf.íj.r'.riisi.o. llir'r'iernd.o,:.1 z:gu.a 1a.s s,:l== -=: cLe:eonpcnen ecn fo¡'mación cr-;
-211-
. /-
ent:ii,ricLo carbonico y d.el carbonato relativo soluble y por l-o tanio sÉ:perable
por decant.a:ión,
ia que se rnide cuando eI agua contiene todas
Le "dureza permanentett es 'lec
?iT*@c1oratos,si1Ícatos)q..,unosepued.ene1iminarpor.
l-_LL cr-on .
La d-ureza se mid.e en grar}os frenceses, en grad-os aremanes o en "ppm" ( paz'tes

por riii-lón) coi,',o CaSO3.
Tncrustzcicnes. -
Scn:nuy peligrcsrrs si se foi'¡nan aI interior de los tubos; clisminuryen Ia sec -

ej.dn l-ibre y aislan iémilcamente en forma parcial la superficie interna o.e1 -bu
bo asl qu:.e este no pued.e transrnitir eficazr;ten'r,e eI calor aI fLufdo (agua, -ra l-
pcrr) ccn'3eniio y lfe6a I ciüerlarse.
El t:rat.amj.ento preventivo del- agua r3e aporte 'ciende a eliminar f,od.as ias sul:s*
taneias qt-le pued.en pro\rocsr incrustaciones; sin embargo este proeeso no d.a una
garantÍa absoiuia y pcr 1o'¿anto se d.ebeneliminar las iitpu.::ezas resid.uales aI
interÍor rnismo cle 1a caldera con eI empleo de reactivos quÍrnicos adecuaCos.
L.u prini.:i'e l-a form¡ición cie incrustaciones es que la solubil-idad. d.e
cer-r.Ee cir':
t:s sale,? qrre ''¿iel:rle+
? formar d-is¡rinuye ai aumeffi
asji c.-ie justarrerrte al interior .o.epósii;os
de l-os tubos vaporizaclores - d.onde e-s mayor--fá
l:empr:rai-r.¡ra - se separen Los sóIid.cs de ealcio y magnesio cristal-izánd.ose so -
l:L'e -i.as pa::cdes.
I1 i.ra'Le.mien-bo "inteirio" Ce1 agr-la (,rer r-a.ís aCel-ante) Lrata d.e elininar l-a du::e*
za::esi'1::.al- con eI eiapieo r1e fosfatos dc sooio (tr:-sóaieo, d,isóOico, rnoncsdCi-
cci q,;s re¿ccionan con l-as sales d.e cal_cio d-anclo }ugar a fosfato t¡'icálcico en
f or:i:i: incoherente. Para qrls l-a reacción se ef ectue eI agua d,ebe iener' lm ,'pjí',
;u.3:eric::' z 9.5.
Corr:osiones del hierrc. -
P-r'incipaLnen-l,e son clebidas a Ia aeción d.e soluciones ácidas y básicas y aI o:{-
geno,
Ei prirner efecto constituye i.ln fenómeno electrolltico. RecorCamos que sÍ e!
laua es pura, se presenta parcialmen-be ionizad.a y que Ja relación (U+) (On-)'.\/
(it2o) es constan'üe par[t una cieterininad-a temperatu:"a; 1o misrno prro
'proci-u.ct,c¡ de Ia concen-Lración d.e gremos Íones
i:or riiro (rf) "*"*d"
(ou-), cuyo valor
ut la -14'tb a lBoC. '
Pu':eto q,.re los iones H+ y OH-.se encuentran pges-en'i:es en iguai nuír,re:,:c, l-a con-
ccnr;r:ación rLri l-os ionus, iridrógeno es de fO :7,0I y se oefine como "p;{,, eL co
logarritmo d-ü la concentracj-ón de los iones H que resulta por 1o tanto igr:al á
7"o1
-
"
Sin entrar en los _ileta}les, .se puud.e ¡:encionar que el ataque d,el- irieruo ri.e pa,:.
'i,e d.e sol-u"ciones áciaus ó ¡ás:.ees es nuJ-o si e} pE tlel agr:á vale p.76 y *= ir*f
r¿d-ucicro si es-ba ccmprend,ico err-tre l-os valores B y ]o has,ca rl .
l,* qo:.?rr.ó" po" tambidn se relaciona con un fenórneno elec-
"f""to ".l
* 2t2 .-
1;rolf'¡,icc porqLlc si hay he'r;ercgeneiclect e:r el- teno:: i'c a-:-'3iro c-isu.ertc en el
aglr-e ün con-blcto con l-es pa::ed.es c1e i:os tubos, se fcr¡ta';n e'lernento d.e pila c;u
yo pc-Lc i:ego.tivo (eI hierro C-el- tubo) es afectado. El,fenóncno se irrodî:ce p,z'§
fere::r'i"':rn¡ii-Le +n les paredcrs Ce l-c¡s eccnornizaclores crloi'lüc, pcz'efec-r,c del- au:ién-
'bo ii-e i.;:,'lemperatr:ra cle} sgiu, sc l-ibera el
oxlgeno..lisu:cl,bc en aquella. para
d.isr¡rirr::ir cs'be pciÍ-cro se cui¡h t¿u-e e1 tenor d.e o:cfgeno no supere los O.O2 cn3
*,or Licrc ¿r c1üc ¿:1 ¡:riei:ro'ficíjpcl el pH sea suficiun-ur:ilcn'i,e elevad.o.
El-'i;:rcrr j-cno¿n-'no pc-1-isroso cruÉ se pu.edc pt"oduci.r en L.a c¿l-Le:'e es cI al:l:a§ *
g. Con cs'ba i:alabra se dufine eI L::anspor[,., rl* J-as gotas de agr-:a clule-Iñffi.
cn'[r:ll cn el rec¿:len-bador ju:n'r.c con e]- vapclr. Si e1 tterrasl;i:ett es excesÍvr.¡.
f .. c
r-L§ , .r*., c
üui,.ib no logr:in
''l
,.i
Lr.u-:
^..-.,. ttyg?oiürge y 1.1-eg,:n
"i.rLr.e
i i ^ ..-,.
has-Le -'l-a-t-i:r"bÍna (5oJ_pcs Cc
agu., ) con Bi'L',.iL' pcl i¡ro paru i; rnisma . Ei- f ciiónirno pur:c1c se:r i:::ovocado pox.
Lr-n.i ü.rrcürj-';;,: ccrc en-t:'ución ¡lcal-ir:s ci:. l-a cal-.Jcru,." .:i uariucir;nus :-cpe::,r,inas c;
': r:t! ) .,, ;.:.-.:':1 '-i,; : Ur:ir J.-n:iSi:.,iO tl-sv-.:.;LC, u-t.:.
11¡:
r,;rL-;: r.i _:.,r¡r-.e
=-i ;::¿';L+;-:''-j- ¡1.,u:r-Lc cotl fa§ 30-ias u" ,**r, se a-t:.j:ás'ü::an sel-gs ilisuc*l-+,es tue
;:);,-:1,-ri -1.1.-,¿l;:: u c]-epcsi-¡ü?se ün I;:s 1:eleias d-c t:r t'.:rbina ó ¿n. l_es vál .¡lll-as.
S-l-.ia si'ir.l¿li:ió:r ito \rs g]"r.i-v-ü, ;e logla üj-scl-v'cr J-os oLel:ósi'bcs lavnndo lil1,:¿rbi-
nü i-'ci rrlr;l1,.;.ú üe '''il: n.-zcl¿'lu u6ua y',¡!pcr in¡,'ec-ter:l-a r¡ier:il'as-1 a'l,r-rrbinii gi:'a (-
I ii;.¡ -;1t,r i,-,:]cci,L;rci- (ZOC-3OO r,p,:i,,) , i

f
J
i
Fr¡p:::ili:j.ón !§i i:Gua cle rpcr bc . -
I
Ccu ¡:i f''i'in clü i:vi-'i;a::, o rcüulcir2 Ios fcncíuenos ::tencj-onaclcs dê co:.rosión, in -
c:t'i-rsLl:'.:idn y arrasiz'c, uJ- agua óLu dcbe sa-bisfaee:' cieí.';es ecnClicionr: s
.t.
'-Lt) !- ii: \) L! . "por're
I
:', [iul-':,c:iuoejer]pio:rr¿.nciontrllos qLte si e] eiclo se.: cfectu-u [i Llne presiin o:e
S
hD"-;iD i?1-¡c1t- y Lelnperi,rti.:ril üu Il6O-rCOoC, eI agua cle a1:oz.tc Cebe se:" por lG jr.ci- !
:rr',q 1..: *: i .'ri r.,--j-,'. .i
-uu-
,:i
'1
ñrr-¿¡'o-.
yÁt v a.) . n-, O
Con.LcniLlo -iol,¡.iI cic sól-ic1os: 4 ppr. Lr
Ii
Sll-t cc: O,O) pp¡n. !j
Uli].¿l¿nO: C.OO) ppm.
'r'lH.
óD9 I
Para ])-eg¿ir a valorqs satisfsc-uorios, el agr:.a bruta <rebe ser tra+-ada segú,n es-
quürlas cl-¿ísicos que incluyen tres fases: D
l-. Depuración.
3"
2. Destilución.
)r
3, Desgasado.
I
Depuración. -
J-a) tra'cei¡ j.en'üo a Ia CaI y Scda cáus,;ica.
.1-b) t::a-Iarriienio eon fosfaics.
lc) -bra'l,altienbo con Zcol-ita.
- D1?. -
EI pri¡:er uiiodo, e pesar cLe ser económico, es len'bo y i.eja una d.-ureza resi -
o-:::,I d.c 2"5U^"
Ei seg'L;nd.c metod,o, u.sad-o eomo adLitivo de otros proeesos, red.uce la d.ureza reei
d.ual- y iiene la ventaja, en este easo, d.e erqplearse d.irectamenb e en Ia calCerá
d.cn.de se forrran fangos no aCf:erentes.
E} +.ratamiento con zeolita es eI nás eficaz para reclucir eI rnlnimo l-a d.ureza
r¿c-L cBud.
Las zeclitas pueclen ser básicas ó ácid"as; sin embargo se eqplean preferen'L,emen
-Ic tas pri,reres que, sobre soporbe de rcsines, obsorben 1as sales d.e ea1eiE
presen-L,cs eir e)- agua eedicndo en cambio sodio.
Las zeoll[as basicas se regeneran por nledio d.e solulciones d.e c]oruro d.e sod-io
( tar::niÉn se puecie e::rpl-eur agi-:.a d.e mar f ilirada ) . EJ. resul-r,ad.o es agua cie Cr*.e
zt.J^ l"Llt trcD. sin eribargo, d.e IlaIiCOl y exisie ad.e¡rás el peligro de az'ras'r,re C,I
síl.ic,e . ¡.lI proceso es simp"le, rápido y no necesita personal.
-
',=
) j-)üSr:,l-_LCClOn. -
Es nr: p::oced.i.miento tdrmico caracteríz¿do por r.tna gran pureza C.el- pz"oducto Jr
ccal-a' ,:e.1¿:t,iv¿r¡.en-L;e elev¿clo. llo recluiere uayores e>pJ-icaeiones; se recuerd-a
q"ue el- prcced.imiento d.ebe eíectuarse con ml:cho cuiciaclo para evita:' a.rrast::.e d.e
,¡
pai:i,ict-:1a:.s scJidas junto con el- -vapor producido y quü se acostu:nbra inelu-s,ivo
"1.ü\'aÍ"' eI vapor, antes de u''cilizarlo, empleando agua bruta u otro vapor mu.y
:) -r!_s63
jjge.-
,,r*r;r, ue *urar y cestÍl-ar el ag-ua, cu-and.o p::ác'bicamen-be ya no ócntiene
surl:sten,:ias sifid.as d.isuel-Las (raenos d.e I ppm) i, -Lampoco sífice (menos d.e O.O5
ppri:) es necesario e]Írlinar los gases de los cr-:.ales está satwad.a, principal:nen
't¿ el oxígeno y eI arüfdritLo carbónico. E1 primero se encontraba ya en - ef
egua bruba clcndre habla ai:'e disuelto, mien'üras e1 segundo se hebla formad.o por
la disocieción d.e l-os carbonü'cos en el- clestil-ador.
l,rabos gases son corrosi.,.os ¡¡ deben ser eliminad.os an'bes que puedan ingresar a
Il c¿Id-er¿l. D¿biCo a gue tsinl¡ién en eI agua que proviene deI cond.ensad.cr está
j:rcsen'¡le aire, se apt"ovecha para'oratar las aos aguas aI mismo t'iempo ün utl
epr:rato especial llamado "clesgasad.or'r. Se basa sobre principios flsico-qufrni-
cos:
1. a haja p:'esión parcial d.e l-a solución, por Ia Iey de IIenry se facifita la
separación de los gases d-isueltos.
2. el agu:a y d.iv'ic1iénCol-a en gotas, se ecorta eI canrlno d,e} gas ha-
l-aminando
cfa Ia superficie d.c l-a solución raciti-uanrlo su separación.
3. agitand.o eI agu"a se eviia re formaeión d.e capas y bolsas donde se d.ificul-
t,a Ia eliminacÍón áel- caso.
i+. ¡'ianteniend.o li: [enrpe::a';ura :lcved.a se ,l-isminuye ]a solul-rilid.ad. d.e ]os gases
disue].ios.
-2L4-
E.t-.Jesgasificad_oi:, clivid.id_o en v.arias cárnaz,as, .ra pri¡:era c1e La cual fun

cicn= c31:o LLl] condensedor e'uncsfáricc, hicc 1;rab*;;i :n "cont::acoi-riürrt,e ,,-
el agua que llega cleL d.es-r,i1ador y e} flujo d-e vapcr proveniente de uJla
sar:.g:"la c1e l-a turbina', Se realizan 1as cuat::c fu:.ciones arrib,a mencic,rrad.as
y e] agu.a d.esgasificacla pu.ed.e pasar a un reseLvcnio d.e aL¡racenamiento.
Ei cO2 cs más ¿lricit a el-Í¡rinar porque se ioniza fácilmenie; sir. eubargo,
cier'cas cofflicicnes d.el agua (por e;empio pH la¡á y ieinperatu._
¡irun'ceniend-o
ra alta) se logre separarLo.
Trata.mien'so d-eI agua d.e arimentación y d.eI agua d.e apcrrte al- interio: de La
i::.i,=pend.i¿nt¿mcnted.elgpurÜzad.e1ogua.i.eapor,ce¡L@e}
ere con eI fln cte i:r¿.,n-tener su.s ¡utenffi
c
Se :;56¡ ::eaet,.i vcs .,¡.{r'nl

Y.e!¿¡¡¿¿e.Je.
..^.o,
Soo-a :¿í,-ls tice: inbroclllcid-a como soh,ció;r d,liu.ld-a rlára

tre 10.5 y LL.
ri1.r.i:i'L.iner u-n !H cn-
7¡r'P¡la:.
in-brod-l:cid-os bejo fcr-¡ia cie sclucioncs d-il-uúias -o:::¿r eiir.ri
nar 1 ;¡ d,:vyaz'd l:(rsicl.u: r pre .:ipi-i;Jrlc"g. ¿ cc:rc fcsfi.-,:,¡s i:rrrcll
heren-bes. Se mantiene Llr. ii:rceso cte fosfatcr: ,i-e 20_30 pp¡¡.
srf, ri'-i írC SCTC.iCO: en so}-:ción para ,rliniii:ar t":te.za; d.e oxlgear.; es opo:,tr:no
¡:en'¿eaer u:r escaso Ce su_lfitc ác !_]f,r par,*_rs po, u:ttdri.
li nrr¡:e ''i :, ., -. .
cn sc-'l-ució-n para mante;ncr l-a alc¿:-'l ini-d-¿rc has-ba u,-:. pii=g - p .
Ido se iLebe exagerar con la p:.esencia de e¡,.:ni.acc no
corlprctire'ber l-as pa::trs ert cobre d.e] ci:,t:uiio. 'a:"a
Hid.z'aeina ¡ N2H¡.i en sur¡stituición C-eL ar:toniaco eon l_a venteja
presentar acción cleso:lidante: )¡ d.e
1',t2H¡¡{- AZ= II}*ZHZO

.,,
i ;.
Fig. ltl-r1""" Vistaen pers-

pectiva de Lln
lenercido:: rle vapor par"a que
ilar J-Ígnif,a. Se ncta las -
tuberfas d.e .l+ oe los B c,ue*
.:ii.rlores, A}+,ura del ¿enera
üor cl.e vapcr ¿üB mts. En Lá
p.:rrte posterior }os filtr:oe
elec'c::ostáticos y ).r-r r:hime*
_zta^
CAPTTLlLO XXXI gi
E"i;
n1
ACCE§ORIOS DE LAS CENTFAI,ES DE V}.PIIR
ULr
ltlt
Bom]¡as de alinentación. - 't-.".
r:!,-
Ent,re los mucb.os accesorios -presentes en Lula central t,éz.raica (vent;i-ladores.,
g.ull'ar]ores, inst-:alaciones para eombu-stibIe, etc.) nos 1Ímita.:emcs re T.\
a mencicna7
laE bcmbas d-e al-imentacÍc{n po:'serz q:.Lzás, Ics órganos ¡:Js inf*rtan-t,es i]e uj:Ja
cenl'r'a] I :eipresent'ar verd.ad.ez'amente e.l !?coÍaz,in" áel ;i*t-c rd'imic.c d.el
.;L181
d'eptirid.e l.a reguJariclad. rl.e m.areha d.el ecnjuntc calrLez'a T2
res .- d-es;a e::eado r. - tr.:.bina - pr-e:a.lentad-o
ilc
LaE nc;r:las ile ios d-iferentes paises imponen general:aente que r-,e ir.¡.stal-c:n ccs d
'cres as para cad-a grupo ccn el firr de garantizar fa cont,ir:ui.dac1 d.el- servf,-
bora l-, -1,
eic' Año---: atz'ás ,se l'ecc:uendaha preveer tañ¡idin u,::.a bcuba de afi¡ten¡r*,i,iir-r*"- If,
plad:l cron 'fi]a iu,rbina d"e vapo:' rl.e contrapresién para }raee:. f:'ente un §-iven -
t'::aj- ::c-l-apso ri"e ra rr:d erdctrica; sin *rhu*go,. en r..a aetr:ra]_id.ac,asa
-Li;
a:Jme-rttar la ccnfiabiliclaC,fe l-a yed. d-e .*",ri*íou internos lrefie:e

d-e Ie'**rtrui-i-J";:
'¡eer atl.emás lr-na gran resesri-a en ia potencia d.e l-as boubas.
Desrl-e el} pr"pi1'3 cle vista ccnstru,:;tiln se tz.ata casi sierpre
d.e máqu"inas del- íi^
pc 1ent'rffugo a.varias etapas p:"errj";-bas parr- f.;:aciona:: eon altes y a),tíaima a
presione;, a:on te:urperatu-z:a clel agua mr:y superior a Lcs :-OOoC. problena.§
ee-
de fuerza ce,=trírug^ (lo u* ofri¿á ,t* il;;;-;;,A;
.r-.:,r:.i:*.u,:^:*:r**,ieidad,
!v L:cr:r'r-x Tr.eLJriU .['.p.m.
por los fab::j-cantes. ),
d-* regr-rlación d.e vefoái,L"d., *t*. d.ebei sej- re.,:elta
e.
La potencia de las bombas puede alcanzar haata eL D-l/o d-e l-a pot"encia
de1 g::u-
l?.^13..?rr*
significa también pf,'eveex., pera .su aecj.ona::úento., *itor*= d.e arta
tensi-on y a rnenuclo de mil_es de kilor.¿atios.
Otros p::oblemas que se estud.ian para asegu-z"ar el- funcionamiento impecable
l-as bornbas y u-na laz'ga dr¡racÍón de las riu*"", son L.os::elatÍvos a de ñ.i
UJ
Ia
ción de lrapor al -Ínterior d.e 6u euerpo; peligro que ce presenta cu.and.o forma
sión c'e espiración dismi-nuye por d.ebajo áer varoi d.e fa tur."iór, a* vapor1a ,re* ii'lr
rrespondiente a 1a telperatura deI agr-ia y euand.c l-a bo¡rba raarcha *o co - U.
rr*iÁ.-- F
En efee'L'o.r -Por insufieiente artrira del tanque d.eldesaeread,s. ó poz,
cia der diámetro de ras tube:'fas de aspiraái;";-;" puede fo:mar vapcr insufieien* Sr
t'erior; eI mismo efecto es debiclo ai aumento excesivo ce t a terope::atr;-2"o. en su in t-:
agu"a poz'las fuertes péz'd"id-as de carga al interior d_eT ]t(
d-elcs:.cdetes si la cireu-
laci'dn d'ei agu.a e§ e§casa por carga red.l;.cid.a d.e1 gr.upc; se r:uede obviar 9i
conveniente haciendo recrir"eril-ar uma par'te d"ei ag,,ri d-:-."",,"r.Áá .. este in
rsbocster'? ,_ou
- de -h'aja veloeidad. y poca pr*"uiui"il - _3.ir el- Jace aspi::acidn bcmb§
bornba prin*ipal, lo qu'e peru.il:e mant,ener una pre--.ió: de L,a
s':jiciente e,n s¡., ,[,über¡,'a
de ent:'acla y al nlismo tÍerapo redueir Ia ec'¡a de ::-s-,alr.i¿" á.i inoq*u
reed.or d.esae *,
"
- i1'7 -
;.-..:Íoü.a';isi;os y regulacJ'-ón. -
C:b: señalar o,ue cn I¿rs.iroilrrir:ls centr¿Ies'Lórmicas.Le nediana y ¿:"and.e 1:ote:.t-

ctn, r-:olt el fin Cc recluci:: eI costc d.e personal de oljeraeión y al misrno +,iem]:o
p,rr,, garrn'Ll-,zr¡r un¿ buenu c¿iliú.lct ciel djercicio, arranquüs y pa:liirj-ur- r'ápid-us
;.úi-¡ ri-e l-r.ls r-:,nidades nás compliead.as que requioren una sucesión:'ig*rosa c-e r.a-
liobz'¿s e intér'r,'afos de'cirrirpo mury cortos y precisos, se ha automatizaáo l-a:la
;.oz'pi:rte d.e l-as op,:rr.:ciones elirniniind.o 1* Íntervención humana que pu:eda ir:tr6
Cucir errorcs peligrosos.
X¡-r tcdos fos caecs d.ond-e se i:u ai:licaJo eI con-brcl- automático y el- eje::cÍ c:lo
us clir"igiclo por ult& corlpu-i;er,:1ora, se he lo6red-o consiclerables econc:."¿las ri.e con*
i:,u;'iib] e y L!l¿: utilizi.ción c1c 1os grancles grupos 'Lérmicos en zonas d.e1 'Jiagra-
!:Li;,.).v;.1r.i5.r
^l:, nr¡-¿.,q ur<rio
Ái,-:" r:l.onC,¡ hace al-gunos años i:'u:biera sid-o imposibl-e su empleo.
Lo; ,:o:ir;r'cl-c's ,1r: l-c.s ijr"irpos se l:acen ¿: d.ist¡ncia, desd.e u-na sala áe clmandc, ;r'
esi i.i:j.Cri.) -.ol]-r,re ctras ccsas - 1a tei-npra'üuia üc ¡oC-os ]os cojine-r,es, el grad.:
Cc ¡r-::':'za :/ fa jrrúsióir d.c1 hid.rógeno de enfriar¿icnto d.el alternad.cr., las a,:r,I¡e
rai:i:::rzs y las presicnes cn varios puntos dc'Ia turbina y de Io-s precalen'r;arlo-
TC=) las vibraciones;r f¿ls di}¿ltaciones d.e1 cje ti.e 1a mác¿uina, e'tc.
.a*g.g@míscom-,inesÍnc1uyen]-adosificaciónd.c1combusl;i-
n:.:,_iá@].ocid-ad.d'e}osventila.1oreS,e].ajusterje}atempe*
r.¿lu:': Cci- zilpor" recal-ci:tado, el- r¡an-i;enimÍento del nivel correcto dei agua C.e
l-ii c:riiir,;:a, I; rcgulaciói: d"e la presión c1e Ias boinbas cle alimenLacián, e+"e"
o i::dic:r-bi.,'o, pr:trc d.a:: l:rrr icl-ee d.e }a cor:p1e;id-e.d- de la cader:a d.e reg:r;.-
ii'ir{'',;u,-1
:1.[.c.loil.-:scn una cen'l',ra] t.íruica, poCe:ecs h¿tcer presen'ue que Ia reg,-:.l-ee:-d;:. cie':.-l-
coi:il--.us-rii:ic ¿lc';u.u irl ¡'ecibir l-l inilicaei-óu o.e un r¿¿rnós-baio insi;a]-ac]c en -la -tr:;r-
i:e::l¡,i rlu ,;r-oor qi:e inrli-ct')., po')? cjcnplo, r.r.n¿r Ci-sninución del- valcr d.e consigna;
ü c'.rníiccl.lcnci.il de es'u,o si3 iluJ[cnt¿'r Ia v'e]-ociileei- d-e la rejitla del ca::bón, se
.i3-r:cn Ír,is los inyeetores, so -poaen eventuaLmente en marcha otros molinos,
/- ia vcloc:i-C.:cL d"e fos vcn'cilad.ores para g,entener ecrlstante o en u.nü nuese*
-,'irí-ii
r¡i: ,ropoL ción 1,: mozcl¿-r aire-combustible, se micle Ie caljrhd- cle J.os hu:nos y 6e
varÍ,: -l-ernrbién, en ruiü c:Lerb¿r can'i,ic1iid., l-a velocid-ed del ventilador de ]a chime-
ncti. ,ridtr:ds se varla Ll inclinaeión de l-os o-Llemadores pare adaptar Ia nueya
c¿lniicl¿.:d de corrbustible con ]a temperaturg del -,/epor en ).os tubos recal-entado-
l'cs¡ .se d.cs'¿far: e¡.cntuai¡ten'Le ios hi-ynos cal-ien'bcs, e'ic,
Ccnir.ensrrd.cres. -
1r-: presión'e:risten'i;e a la,Jcsccr¿it Cre i-sr turbinu, üut:icn'ülr el-

Sj- se clisriiii'rr-..yc
sn,l-¿o r)-c presión riisponib-Le p,:lra el trabajo cLcl v.npor en Io rlisrril porg'rte a la
rilunor *Lircsión d-e d"cscrrüs correspondc urla. tc:iipera.tr-lril mJs baja y por io 'i;;n'r,o
'üei,pcr,r Ulra - entropfl c1e ]u f ig IJ2 :'esul t¡i 'ris
"1 ¿ír'.'i'. "ú'ril" ¿n ,-:l- d.ingrr:ii;c
.3',,r,-.1¿:i.',
Sc o-¡tiene .:l cfccLo lcquer:Llo provoc:,ircio l": r -:'ípiit.3 corxLensación 1cI vepor. a
1:.i s¿:lii1; d.e Il; tilL:'b:Ln,: por: ne.ti.o c)-e r:g'u'L:i f:'fu. 'S* vo}.rten se red.uce r,iuch.lsi-
iiio pris:;r:iio lil üs'úlüo líc¿uirJ-ü y se forlii; '¿,n vcclo que pueüi: alclnz¡i hast,-: eI
oC.
)6^9=7)\ oi cl- agui 1c cond-rr:sr-tció:r'l,iene una'Lerir,-o:rü-U''Jra de 20
-¿LA-
?r
d.r
l:r
¡p_los pr'i.ritcros condcnstciorts e l :.jrjrñ da i:n.i,r,j r.-
;r ;:o::or1.;or ti;nc r,, c1-svc:Elr-ElE .,:s ;;r:c-oerís.¿ic:s favorabr-es de

;i: eicicl ce::r'rdc, d"ebid.o ñ qr.rc e-l vi:po: conclensL.,.Lc ¡¡ezciado eon ;i-;;;;";_ ;;
Í'::iii:iie:rto, ee ¿íficil,r:.r.n,i= 1,r,:u.petabie pur:; *l- cÍ:fo
':1 -l ,- -: -! . --^... ,:! .-.
¿-L urijl,l;r,i:.I
^ Gü co:rtl-¿ns¡:cc::=s ric ::ie::l-.i :;u h.:. :-.r,...r.ri.cnacjo casi
ir.L:'t DJ
.,r' I - a'ui j-ir'ij
-. -a....i:i -..,.
ü¿
,::-l
uu:i uij !r
ar....n.:jr_^
L:-L+
_a_a.:-^_ ;:or eorrgle.to ei:1o
j-llc'i;ri-.j. '¡.lu il,; i.:,rir¿;l-'rr:rr-,; siSir.c gin g¡lburgo utJ_Ii-
:::"':,:.:::i.:r^t:t""t u" condenrrJo, mulii-c;,.,cro*l e ci--,::;o, r:n 1oc c:rscs que eI
6 L.... LLr ri:rr ¿i..i:r-i Ljll-úO r;.1 SUf.i : I ¡ irr -F. :. iTr
¡rt_:J... ii:. jlLi e::{;J-ei:f Se COi:lO Llgt_1A d,e Ali
{.- -i. -, Lu.ji.:i.,J
S -i......r-
c:rr¿üI"i' Er coa'Je¡:s¿:'i..'=-i;':*ii': {:)s Lru.J'sir:rpre y no req,iore
;:;?;:;1Í:.,::.:.':.
jrr Ui i,r'-ti Cu :l"l Í.9-,.n: f..ünU.l;gnCió::.
Éi 1i u.L
gl
-Lc: E:
!r.:u-'ri?=ljsa,.i1oi::r=*;,,s , -LJ.:..ii:irú; r,rÍ ri.i:;TúÉ f,: 'br:i:suisión ;iet cilcr
r, .l-rr' )- ijgue s.: :::,c¿l-,r-:7:.:,-'.:: .)..- ül
-:-. ;.u_:_:Ji:;.iL: ü; ui: jl.::, iu -i;,_.1:.:, So:l r(
tt;ii:,'.,-,:i:".,'
n;:, -i;,;-;'.;-i,:-:ii
-!r,.irr. :i s iii .'.rij-,(:1. ct.: cr:rtquicr -b:,riie
i::
f.¡-u. :\i.L:.rr'.t.i.a i !!:... 1iI.i.tr:::ci:;
¿rlj) _
f,(
At
EJ- i gtti-' ii.e ¿nÍf iur.j.¿ntc sc C.i¡;r:i.L t^,,r.ir:: .:r i.,:r-:...,j
Lr.,i,.J .-_ ,.-,*..r::.-rJ-Í
^.. -i: i-,L:;-tf OSÍSi;,lC;
f -.-....^.:j -r - i , !
- --,,i._L:,I.:jiL LUbCS, LC_
_:sr. c:! li;IJjl cljiro liic:r¿.¿::o u5 _:lr_rlC:ri.i:-.1,.i.:¡:,i::_.u :i.: ?o iIi. Si
J- cs;esor r^t 1 2:
1oJ].:,,,:: "+':l':':.irtl:..;"*:'*::'.* :-cs ';''r¡':s ':F';'Í cIr cciis:c-'.c .i iÍi.rror r con-
1-:r.i.::::..i. !;. :....:?J-,u-:; ,.1.i *,-: ,3,_,jr;:._.,::., :1..;_:.;.,J. ;i;l C;-,fi:ir-:..;," "o,, j.: ¡,1r:.11,¡.,r..;,,-".
'_,.i'-_ ._|.;L :liJ L:
ú, r ;.- ;i; i": *;.*-
:iif !:'ru¿'"
:+.u::,ci_.. i,: j,
L:r tJ::\r- '''/ -.r';
.;
')-'; '.-'ui"-" ;/ 'rr:-.Jlor:'.
l.r. ¡r,..t
!-u r,::r ^..+ r .* st-.¡l:rfi-Cj-e
j.. lr.: ^".-:.-:-.
J" i-.'r
- Sg .iLü- br
u_j-1.,-:1.¿. t](.ja :rr.1; S, .:..: .ii).:¡ ,:-.:.: .t... f,j:,.:.;,-r,-:
e.
s.,
1,:;'',,'i., i) -: .i:í.:ljCrI,
.-:.-,r:,.:.; i ,.-,: u_,-
..,'l pcso
:-,., ilc-'j .n
.;
L.^ ..j .,¡ . ;; -i . ¡.j .:.
-.! ¡, .- .-, ,
i;...LlrJ:'
ii3,,/i,;.:,_:-: Ai: j.tt rifr::t u.r_r::-i: ,tilrif,(3 L.i: .L;_,]:nir:
f ir-j;U._
,..,.i.__)_. '.:r-: ;- :.r'i ..-$--;: l).;: :-i;I:r:.:gt,:1,,i¿i-,_í-t: ,,' i_,,1 :1.,,-,,-l ¡''i,:-=,r-uv-, ¡l::
i:s -j-r"¡..--._.
,-.._ Lil.¡.fj:---L _
sj.;¡:r ll-:_1 :-.fo:: fij,l¿3 1:ol l;- :.,.:l ,c.i-í:,:
l{ = Ir.: ()cü * 4r 5co . 1Á.-

ln..-.,-1 .
.-,J-rL-i- ¡-. É1r ?r.:,, tt__il
., >Lt !tL) v f:.;;:t:CSC::-l:. -1.:.; Vi:.'loe'i ,1,,-:1 r--,.,'l:,..r1..1 ]'i in.r-r.-,.in¡- {-. r
(0.! - 1.C .r/su8). El c cef i c :L :i-.,i r .,i]-' .. i." :;'.,;;.,, "
:'.i'il':=Ji='",',]"; ";.':;:: :
-ri] -Lr;:i:S'ilef Sll¡i:UA"ie n los -tubos, 1c qu:e us coji-i-ii. Ln :-cs corrd.ensü('r.ores ¡ioJ.er -
it.)D.
si:liL¡ :1c1 ;.5u_a ciel-

e o::c1e:rs i::ior
A€jua
m ffi
Vapor
e::.-.i:c,-Ltcci aSUa
sa'l Ícj.; --1.,:l_
::: :::f:.'iamieni-,o
r ltj. +
Fig. 1)12 Cortc d.e u¡ con.d-ensadc)r de sirperf.jc_.-::

- D1 e -
Par* Obtene:' lj.n bll.en le::d.i;r.:lentc del condensad.or, e6 necesario e.tu-dia:. cuid.a
d-osarente el-:'eco:'r'iclc cicl -'rap,o:: eh su interi.or y 1a d.istribución d.e'l r-rs tu I
l¡os d-e agua con ia d-obie fin¿-l-id.a,3:
I.' 'd,e obiener agua cond-en;ad.a eon l-a tel:peratura más alta posible para
evitar pér'd.id.as :nútil-es d.e cal-or.
2, d.e iogrer clue e.I aire - no condensable - se separe a l-a tenperatu.ra
nás beja pcsibl-e psra :"ed.ucir su voh.¡men y *oor consiguiente eI tra-
bajo necesar:l-o per.e su, exi;racción,
lTo se ,l"ebe d-e nÍngi.u:a f,lelera tr"a-Lar cie ahorra:: en las di¡:.ensiones CeI cond.en-
sad.or, en rnetrcs cua'j-rec{os1 igual a l-a d.écilm paz'te d.e }a potencia d.e} grupo
en l:'¡f
El peso cle] aire que sr.j C,r:be exi,::ae:' dei con,1ensa,1o:l es ap::oximad.amente d.e
ullo a 31(g. pcl car!.a irJ ic¡re-l-aoas d.e vepor eonüensad.o; sin embargo lcs eyect,o
res pr-led.en ser c.imer-islcnai.os he.s'.,a por eI dobie de1 valor ind.icad.o
f,os tubos c1eI cond.ensad.or se f'ab::ican generalmente con una aleación d.eI 70 l,
d"e cobre y 3A 'h d.e zi nc o -ba¡::bián d.el 60 y'o d"e cobre con el- lO y'a d.e zinc. para
seri'ieio eon agua.cle naz' se erp]-ea Ia a'] eación Adniralty con 70 /o d-e ccbre,
29 Í, ae zLnc y r /, ae es'rañ.c que s(, consj-dera ra mejor para este uso.
La eficieneia del cot:dense,i¡r det¡end-e mu:ch,o d.e1 estado d.e linpieza d.e sus tu-
bos asl gue es cc:t-.venie:-r.'L;* 1-r¡"r'**r un manteni-¡niento cu.id-adoso y frecuente si
el agua util.fzad.a conbj-er-re 'ir;rpi,:ezas. La limpieza ;oeriód.ica d-e Loe tubos se
efr:ctúa ccn escobil-ias e;-j!ecj:";l es, proyectil-es. y' pisto.oes d.e varias fornas
qu-e t:'abajar: err combii:aciár, car: chorros d.e a¡¡_ia.
Entrad.a d.e].
Preealentad.or regenerativo
baja presión
Carnara d.e aSua
Ltd cle1 agr,ra d.e refriger.
ucgürrd.o recorrLd.o d.e1 agua

d.e refrigeración
Primer recorrido
.a
d.e} ag:;.e
cl.e rel'rIge;'aer-on
Entrarla de] agua
de refrigeración
il ,.
r r-5.
¡ l,¡
-
rJ S;eriplo d.e co::¿cle;: =::-:: ::j:a un turbogrupo d.e 16C MVtr. Se nota -,rcs d-os
:'eca:'rid-os Cel ;;'-.. -: :-:i::iamiento y Ia extracción de] aire.
/
- 220
,i.
IngIaJec10l1 ra el d.e z'efz:i raeLórt de los cond.ensadcres.-

La ubicaclón de una central de vapor, espeeiarmente si se trata d.e lrua centrai *
d'e elevad'a potencia, debe ser escogid.a ,l:: lugar clue d-ispone <1"e1 gran caudal
"á rr.ooi aeicargad.ó
d'e agua necesario para Ia cond.ensación del- d.e -La ru¡.bina. l'-
La cantid'ad de agua depend.e der peso ciet vapor,:r cond,ensa.TSe, de la temperatu-
*;-1 egua y cler grado de vacfo que s_e quriere alcanzar en eI eondensad-cr. ¡..
:.?
grr'] ros c3§osr se pu',ede necesitar ae 6o a roo lit::cs d.e agua -00r se- UU
cada liir".o . de
vai)or ciue se debe condensar. Si se quiere caLcular Ia cañtiAá¿ ¿" a*ue
ria para una centrar de 2oorooo kr.r que el-abo::a 3 j{g de vapor pcr r 1{,,/h proclucr necesa uf
^¿
c1o, 1:odcrnos suponer por.ejcr:plo que 1 itg. d,e yapoi:, aJ- ,c,;rlinal ;";-:
'Lcrrgai 'i;ociavlc
JZo earoríu; y clue er ctgua cc
4e¡ar ta
tenp+::a-Lr-ira en u,os 6"c a] pasar pcr los tubcs "*r=:.g.ár*"i¿""p",ral Jr**rr¿r= su
cr.er- ccnden.<adoi.. Resr,rl,r,a:
üI
2O0,,00C ;,, J :c )20 qI
= JZ,ACC :fifh Tir2
6 >r irOOO
c :i'-jr ¡LL+,')
i. - a /
tí!J/seg, valor
ap::oximadai:;e¡:';e igual al cai-ic1al- d_eL Elc Efmac a a1
';'.:r:'i ,l"c chae-laca¡.o antr:s d.e su u-r,irización para agricuitu-:,a y -La aI
e1 agua potai:tJ
oe Ia ciudad- de Lir:ia. El gasto meneionaclo r'Éprese:r'Da un qcnsuÍo aJ Er
prr" lig ,1r.: -u-apr:r cor:d.ensad.o. A7'iii"""7
idc sir'::i'lpz'e se d-ispone Cc can1,iciades el,;:vailas de o6ua, en partir:ul-ar
sj-c1ez"a que Ias centrares térnÍcas mcd.crnas au:::entán
si se eon,-
ri*orpi" *í"
:li.ei:i;as J_c agua de r.efrigeracÍcín "-" ="ni""i"'t- D=
u!
Puerlen ¿-dc,rrás ii:ter'',¡enir i:robJ-re:nas d.e r:corc¿rie e1

y de polí{;i.ca. La pz,esencia c1e
::iustr:s ccni,ar-es to(rnicas e ro ia::go de i¡: |1.., ^.
ipc::;j;r;ei;;:_ F¡r, en lJ,:rop,)
na¡:r l:ech.o si;:'gir prcble:.rus graves rel-¿cionarLcs con
}a temlxratug:a de1 ag:,:a c¿ue
ob'¿ianente ai;¡renta paulatina¡ien-be a 1o largo cre su rccorr-idc Dc
uocj.ificanao c,ui -
zás las eond'i¿Íones c1e'¿icle cle l-a fau¡a y áe:ia fro:'a rciacionad.a d.c
¡-t I ¡¡t r.
r.1 r
eon el- cu.:,so t¡-
En varios c¿isos, espceialmen-i:e d.cnd.e no se d.ispone del caudaL

be forzosarnentu' reclrrir a circui'¿os cerrado" á* necesarÍo, se de
rilo§ quc - a pesar de su costo n.o-bable - representan a.uer ros mis
"i"".,rru"i;"-a"i
la ríniea solueiói:'p""ilri-;
Er agua se enfria cayendo bajo Í'oriria ae rti:Ísima ti."riio ;;;á*-ii pur.c*
rior de las 'rtorres d.e refriseración,'. Gracias a Ia parcial evaplru"iói*--¿ur ,..rp"
agua durante su calda y at cftor de evap;r;;i¿; absorbid.o,
parbe inferior d'e la torrc con unos 6-Bac en münos er agua lrega e r-a
c¿ue la teoperaiu.ra de ent:,a
c1a v puede ser bombead"a nuevamen'üe en el
conciensaá";: i;ci.*riJ"i" .,r aporté
d'e agu-a para eornpensar Ias pérdid.as po:. *,rup"rr"ii,ri".
;;;-#;;t",
cau.al eircuiante y por ro tanto r"s.,-rlt,, mái rrícir con,qeLl;irr_o. i:-gráj'á-i
'si l-a certtraL está ubicacla cn l-a oril-la d.e] mar, e-. rús íácil enccnl;rar eI
aguü necesaria; sin embargo las instalaciones rásui-tan e:cn¿co
tenierlco en cuenta que }as obras d.e 1:omr. clcbeir cap-ta:: ei e6";a a r:ruy costcsas,
car1, que la:'estitución debe hacerse íj arüi.1, clistancra i: -a -,cr;ra, buena p,ofundi
de nar requ-i.:z'e ta ecropción d.e mate¡'ialás r¿¿ís z'esisl;.i.r.¿i 2 .1, que eI *il;
a¿-u;
se necssita d.epurar y "Lra-tar e1 agua, etc. "^rráuiói,
Las bombas d^c cireuracÍón.casi sÍenpre cler tipo c:.-:::i:.J:,
baja altura hid-ros'r,á1;ice, gÍ:.an geni:r.almen-[e a ]_oc--r:: :.;:.. ;e E;
gran caud.al- y
conveniente
-22L-
divid1r :1 caudal en d-os bombas para cada turbo grupo; una bomba d.eberá ser d"i
r¿ensionadnpor et 6O$ d"eJ caud.al total.
Eyectores y bombes d.e exireecidn del condensqd.o.-
Con eJ. fin d.e maniener rm gz'ad.o muy elevad.o d.e vaclo en eI cond.ensad.or, ind.is -
pensable pers un buen rend.iniento d.el cielo, es necesario alejar constantemente
del condensad.or 1os 6eses no eondensabl-es. EI aire es eI priuer enemigo d"el
cond.ensnd.or y pued.e introdueirse a 1o largo de los ejes d.e Ia ro.íquine, a través
d.e Les brid.ns d.e las tuberlas y d.e 1a turbina, ete.
Sirven óptimamente lclgxeetcres d-e une ó más etapas. En los eyectores d.e d-os
etapa:s, el vapor enffiGffiFTierta presión en Ia primera etapa y se e4pand.e
ai¡:rentando su veloeidad. en la sección r:¿ís reducid.a d.el eyector; en este pi:nto Ia
d.epresión qLle se he ereado aspira el- aire a través d.e un orifieio coneetad.o con
Ia to¡ne d.e eire de]. con.Lcns:d.or. J,a nrezcla aire-vepor formada en eI eyeetor en
tra en un pequeño condensrd.or intermed.io d.onde se enfrla y se separa d.e1 vapoF
q'Je se eond.ensa; un segund.o eyector evacua eI aire d.e1 cond.ensad.or intermed.ic -
nranteniend.o asl su vacfo - y 10 d.escarga en un condensador fina3-, cqya presidn
es superior a Ia rrtmosféricn, y por Lo tanto permite Ia fáei] evacueeión d.eL
ai.re. FI vapor se recr,lpera fntegramente.
En 1o que §e refiere-a ]¡§_lombg¡ d.e extraeción d.e1 condensado, se hace pre6en-
te gue _su construcción , d.eben veneer
el vacfo existente en eI ccnclensad.or y irrpul-roi d.*boo á*"**rgu, d. agua
d.el-- J-ado
en e1 d.eseeread.or e iravés d.e ].os precaLentad.ores, tuberfas, ete.
Pariicuiar importancia rer"Íste eJ hecho c1e reolizar y ::rantener un& perfecta her
meticidad. d.e Ia bonrba para evitar infÍIt::aciones d.e eire o,ue harlan perderd- vl
?--
cio de]. eond"ensad.or. se utilizan cojinetes especiales con sellos de her¡leticil
d.ad. a presión de agu.a.
Se preven generclmente d.os bombas cuya potencia unitaria es igual a ls eapaef -

ded. d.eI grupo, asf que existe siempre una reserva d.e} 100/, pára cua]-quier even
tualidad.
_222-
Cr
L.
CAP]TULO no(rr d,r
-Li
Á.
cEl'frRr{LES DE VAPOR coN ruxEIlrAS DE cor'rrfrApRESroN
En las indus'Lrías
d.eI papel, de l-a.madera, qufmicas, 'bextiles, alimenticlas y
agrleolas¡ Que generalmente necesitan grand.es can'tÍdades d.e vapor para sus pro
cÜ§os teenológicos, se u-biliza a menud.o eL eiclo de !!¡!!nqs a
quepermitenuti1ÍZaTccne1evac1orend.imiento1ar,s eontrapresión -
vepor para 1a prod'ueeión d.e Ia energfa mecánica o eréctriá; ;; recuperar,
oi vapor clescargado por LaI tr-lrbina.
final, Las ealorlas contenidas ar
"r,
En eI ciclo LeórÍco de la rig.13? a s'ecuperación térmica corrpleta, el rend.i -
miento será eviden'bemente aei roófr en :-o iu"-ru"p*"t" ar ciclá d"e vapcr,
er:anto es rr.ula ia can'Lid.ad. d.e eal-or perdida ur, *1,agua ae rerrigurr"ióo'a* en
condensadores ó. sea er calor representado por el área aAEd. l;;
si r:na caldera tlene un rendimiÉnco ¿ef 9OB y iu t*¡f* una E"-i;--;u"i¿iI,
er rend'imiento t'érm:ico efectivo de Ja i"Átárá"ién resulta deLeficiencia o sea
el gflq l-.
perior al- v'alor aproximacio cleJ. 30/, asumi¿o p"""-ras centrales con Toop rnuy su
eondensadorl
La reeuperacicín
rrespond'dncia entre1* 1? energÍa.térmica puede ser integrai si hay perfecta co -
las earorfas contenid.as en el lrapcr a ra ¿ásiarga d.e l_a tur En
bina y ias necesirlad.es d.e ras fábricas (ve:: fig. 14hj:- E"-;r;;-;aso r-a turbi- tr
na descar¿a a una "ccntrapre diin" iguai- a ia uittizao.a en l-a indus,r;ria. a.,1
ci
si hay exceEc d.e vapor con relación a la cantid.ad. d.e uso ind.ustrial, Ia reeupe di
raetón es parcial; en este easo ra euptu"i;;-;;-;"ntrapresión
tuar en u.na zona d'e las tr:rbinas d.ondé exis'¿e ru pr**i3;-;;;;;a se pued.e
y
efec _
de vapor eontinua hacia el condensador (ver fig. itri:--- e1 residuo
a l,a ind.ustria
fig. llrl+.- Esquema de i-nstalación eon .r,l;rb1::: a contrapresión y u.tiLizacÍón
-i:o,cilI clel- vcpor descargado.
L
-2)"-
Con eI fin d.e compensar Peque,ñes d"iferencias entre eI d.iagrama de carga t'e1éc
triear! y eI d.iagrama t'ind,¡strfa1" se pued.e añad.ir aI eircuito de vapor ad.eeua
dos aeimulad.ores d.e vapci (ver fig. 146) eon función de i'p-urmones,'.
En estos ú1tÍmos a?tos ert nuchos pafses con elima invernal frlo, se está d.ifu¡
d.iend.o Ia calefacción eeniralizad.a d.e las clu-d.ad.es utilizand.o áentrales te:,mo
eIéctricas de contrapresión.' se logra una gran -;";;f;-;;-;"ñ;"tibre.
cond.ensaclor
i-ndus'r,ria
flg. 14!.- Esquema i-nEialacidn co: turbina a contrapresión y utilización
porciaJ. l-a in¿u.siria d.eI vapor d.eseargad.o.
En eI d.iagrarla d.e Ia fig" 141 se i.nd.ica err for¡]a stereométriea Ia reLación ea -

tre la presión a 1a enrrada ce ta ra contrap;;;i;;- u- ru salid.a y
eL eonsuno d'e yapor resul-ban;e pcr -_tuberfa,
kllh prod.ueido. En efecto es fija la potenl
eia que se puede generar ec:t una turbfne a contrapreslón d.e recr4reiaeidn totái;
dicha potencia depend.e eeenej.almer.te:
a) de l-a canbidad- de car-or que ee necesita a ia '-- -e'.r
descarga;
b) d.e la cald.a úttt ae entatpfa;
c) del rendimientc de ia náqütná.
a La ind,ustria y cale-
facción.
réservorlo d"e almacena-
mlento.
fig. 146.- Esquema d-e i¡rsral_a,:ión ccn turbÍna a contrapresión y puJuón d.e ccm
pensación
L- rI
" ¿¿+ "
lfnn el ái 2..-rare r¡n^'i nn;rdn qo nrrr¡d;: Ar¡

, termÍnar eL
-valcr de ta prüsión a Ia
Lrada de la i'ur'bina si se ha fijad.c !a1^
eantidad. )¡ la presión de] vapor a Ia §a
]id,a de L.a misna y Ia potencia del a} En
'üernador.
slc
Po:' ejemtrrlo: si se nece:sita 2OTOOO Kg. f cal
hcra rle vapor a -:-a presÍón d,e \.X¿.f cnZ -'l
y 1a po'Lencia de] grUpo es d.e 1,000 Kl,[ 4>
ó sea eJ. cons..rno de vapor es de- cic
20r00C
.--7-.;¡; w,1 /1
Dñ ,"q5.71i-Wh¡ Cue
!_ríJUU
- ae
¿ resi:Ila ql-le ]a pre
t)
1-
sii:r a l-a e¡:tre.da rl.e l-e '1,.-Li.bina d.elre sier J¡L
t6 Y.¡t.1"o,2 lir
..¡-
.'fff1ffiñ,t7?,*' En ia rig. 1iB se inrliea l-a pc+,encia en
qw
rLv
,;ü*" Jos bornes cLe un aLternai.cr: .Lr¿ en Ifr:neii'n
E¿¡ t UIU¿U l-i,
jir
,W
0997654.3,2 -- 9$"" de te pr*ri¿" d-1";;;;;-" ¿q :." v¡¿e¿sus
entrada de ufr e4
cont::apresióñ l-a turttina y d.e la cantid.ad d.e vapor IC,
fig;. i!7.- Diagraria estrjreomét::iao '-lt'il-izad'o 5r-prjniend'o qiLe l.a en'ca-lpfa. drr
¡..ara t,-:rbÍi:a,s a *orrtro-
dei vapor e ra entrad'a sea d-e 73o cal/ ,
p=*rr-inl irr"r?".;; ;; Í-*-b.

t'I-a ccntrapresión abscf:¡ta a.e 4 t<-e/ be:
cm-. BP,
tead.as z.epresentan corr- L7
euix,r de j¿apri por k!üh. Recc::d.ar:dô q".;e g6o cal eo,.,iival_en a u.n. t9
as,u:iendo z'enrLinientos p::ácriccs co,
ld{li. v1:
ccnirapresj.an aa+-,ernadoz' y
L.
= 95fot
U(J
tíjsnrTc en '( 1OOO.caio:'fas el- poder calcrlficc c1e un Ilg. de'carhdn., resulta= 951/,
que va
ei cci::rui:lr especffj-ec de c,:nrblrstible, en I(ü../:.:Wn ae u::a instaj-aciin c'l.e con+,rá - d.u
p::esidn y recuperación tctal es: ca:
-o.U5
- x 0.95 = ==x 7¡CC;o
x o,95
=9uo = === = c.LlD rr./l',wh
o ijea el. :'endimiento t-,órrnico de }a insta)-ación, sÍ se lo¡ra utÍU.zar iotalmen,ue
Ies caloz:ías contenicias en el vapor a 1a d-esc¿,.:rga, alcanza eL 76.J/0.
Centalc.s geoter¡ioeléclricas. -
En a)g'unas nacicnes existen centraLes i;érmicas que utilizan una mezcl-a de vapor
y gas qiie bro'r,a naturalmente del s'r:bsuelo de al.ba 'r,ern1=ratu-ra. ]uianifestaeiones.
end.égenas se encuen-tran principalmente en fsl-anCia (Céysers)., en ftalia, en llue ¡r
va Zelandia, en las lizores o en América Cel_ IJorte {'r¡
It
En itel-ia d.ond.e se encuentrun en serv5-cic, d-esd.e muci:os años, grarrdes cen"brales

tertnceiéctricas de este tipo en Ia regidn d.e la::d.ere11o, l-a mezela de vapor y
gas€s sal-e d"el terreno a Lula temperatr:ra eu? va::la enire :-l4OoC V ZL1,?C
los poz,os ): a i-lna presión en-rire 5 y 27 KS./c*. Contienu grandeu centidad.es =ogún
Ce
bora:r (g¡ ; 96'1, ae Ia rnezcla) y pued.e ser u'iiiizada direct-,amente en turbinas d.e
con-trapreeión ccn un eonsulno de 1! Kg. de i¡spct pDr I JrI,Jh prcd.ucid.o o bien en
sÍ.st'em.as j-nclirectos y sisternas ruixtos o.u-e pr3sen'i,an rel:dimiento más elevad.o (14
i{g. Ce vapor y 9.5 IQ;. d-e r/atlor por un k,.Jh;:-oaucidc). Se proC-ucen al-recled.or
d.e 2r00O rnil-]ones d-e Irlv,trh pcr año.
* ^)tr, -
Ee ?50 Cel/xA.!s = 4 u(Elcnna ass'
.s
Cl\
¡3
En Ia f,1g.tr-48a se representa }a
secc. de una ttrhina de conb:aPre- H
sión para recupero Pareiai clel- o
&
ealor-. Produceión total 180 t/h l{
e 182 atm. y ,354C. Turbina de ,tJ
l+5 tfrf con derivaetdn a} servi - LU
cio industiial d"e 9o t,/u a 4at¡r. §-r

(U
Cuez.¡po d.e baja Presión Para malL .P
-ld
73 t/h,
-{()
l.cojinete; 2.laberintcs;- l.ci-
Lindro Alta Presión; lr"válruIas
ad.:misnA.Po; !.rued.a A.P; 6rlatg
¿qr-
rinto A.P. Posterior; ?. 1"" er) (il

jinete intermed.io; S"eojinete de
empuje; P"eojinete intermed.ic; ,rl
o
10.laberinto IvP ant; Ii"c11in .-
dro MP; i2' Lerarueda Iffi +3" f
U
válvu1a d"e adml-s"M.Pi 1l+. lerla H
berinto' lgter:u'ied.i o ; t9 "váIvutaE
BP; 16. 2dolaberinto intermed-rc;
]-J.turbina BP; lB.eilindro EF;
L9.l-aberinto 3P posteriori 20"
cojinete lad.o acoplaaaiento; 2L.
virador d.e1 eje; 22.aeoPlamieq .YÁ':>!','r.r.r.
t 2 a9s"
ra--^-r!.^¡-.¡q 3i1 .lig¡3fr' -
---
to; 2l.desearga A.P.; 24. derf
vación d.e vaPor aI servicio in fig. 1)+8.- Digerama-c'e po-uencia en furr
dustriat u )i.)+ atms.i 25.d.es I cicn cle l.a Presj-ón Y de J-a c cl.t
carga aI condensad.or 'iicla'i" de vaPcr" Para turbina
ccntran::esidn.
\r I
l-s.
Ir
I
23
tr i-¿" illtla.
-1^
- Tr-;,i'l;Ína d.e cr::ltrapre;:d:: !ar'a reeuperá
purcial. Cai caio:
- ¿'¿o -
I
CAPITULO )OOGIT
CENTEALES NIJCLEARES
t
¡
Generatid.ad-es i
i
Al- estado actual de l-a ciencia et
co mé'Locto para producir, en escál-a inius
ún:i k
trie1, ener*f¿ el-éctrica utirizanijo 1a ,'f,isión,,'nuclear, imprica pasar a -¡,::al"
vez de una transforrnaeión de energla nu-cl"ear en energl"'téÁrir-, u" esta I
'l-ima en ene:'ofa hecánica. úi-
DC
:i¿l*,por,1o. talto un proceso re¿ioo y por eI se¿undc arincipic¡ áe l¿ ter*
lj1o cirltamica (pr::-iicipio Ce Sad.i-Car"not).
una central eIéctrica:]u.cLeo.r es semejante a Llna central tér¡ilica
,ffi
bas ut'ilizan vapev l;ara accíonar un turbogenerador que produce faco:,rien,re;a::r
eLectricj. I
ctad.
ttt
ia' cÍferencÍa está 3i-] tlue las centraLes tér¡ricas queman un colnbu.stible como
cal'bcín, petrdleo o gas - a fin
I
hacer hervir a¿ua para generer va3or. :¡jerr-
t:'as que en las ni.rcleares no hay "d-e
co¡üustión: ta ieaciión
ealor l,r este se "r;:.al:.sfiere al agua para üenerar vapor. áe ra tiri;^-i=;;;
un reactcr nucl-ear eE i;n aparato eapaz de prod.uci" gg{u gé"mi.eayneu-tn¡nes"
Lcs::.ei.lt:"c¡nes actu,¡rnüo en ros núcreos atómÍcos d.an lugar a cii_sti¡:tos fenéne -
¡ñi o
1) Pueden penetr;lr en eL núcleo de u.n meterial- básico adecuacio

(e]-ementcs pe-
sados tal como los oos isótopos deI u,ranio irs> ue3' o 1os
t riateria:-es ii-
sionabies PtZ39, P*2lrl, Ur5 lrod.ucirfos artiiiciatmén,ce) y ,'fisionarlos,,
o
sea pa::tirlcs en n¿s fragmentos.
2) Pued'enser ctipturados por un núc,reo sin clar lugar a fisión
isotopo mas pes¿rdo corl eventrrar emisión cie raclació" ;¡"ir',1y for.mar asi un
3) Revotar d'eL nucl-ear arcanz¿¡do entreganri.ole una parl:e de su ene3gfa
sinétiea.
Ef uranio en estado naturales una mezcLa cie tres isótopos (átornos cu.yos
eLeos tienen el mÍsmo níunero c1e protones y elect:.ones, pero nú -
de_neutrones v d.Ísr-,into peso atóiníco). u"o aq cliferente númer.o
2J1,. se desintegra facilmente cuando'*" ""io"-í.á;;;";-*i"u"r uranio
pr;;i;jJ su¡atómica
úr¿dr} energlarpenetra en áL y ateanza su pesaoo"""tró"-riure,
núcteo.nit" r"port" dos frag
de
metltos que se arejnn a sltisima velocioárl, y ad-elrás r* p"oJ"'"*-io "r,
dos o tres nuevc¡s neutrones. La energlu dÉ
d.e los fragnentos "ri.rÍd;
de1
-,r"cinos, nú*
c]-eo se convierte en calor ci.larrclo aquellos "írréti"a iou átáro"
Ios neut:'ones reci-et: cread.t-¡s y _1_iberados causan una.on
chocan y I i-'_,'T l'
reacción-ár, ini _
ciand'o nuevas fisiones er: r¡tros átomos de u^-.. El- mantenimiento "u¿"n" co]1. c
ción en cadena es irnpo:'r;"¿;-;;r;;;;;";"p;táá"i, un solo vatio de la reac-
ben ocurrir:"3orooo ¡lij-J.o:.res d.e fisiones .i rr, segund.o" fin de energfa de
A de qu.e 1a reac-
i,uÍ j..-:;. t :l J ::.r,.:.;; r::C:.e-::; ic S')' :..ij.r.-r-.j : :-'r.,S .
'.1
'tj i-;
il
1
q-.1
il
+l .,..
:,1
.,.}
' ., ':i
r_)
ll i_i I a) 13
n ,r-: -i) ;.,).
.r-) í. ,tt
a'1
t-.{
t-i1
i l: (J
i i
1...-'
;-i .,i '\]

irl L-!
:j -1
,..i
':
., .i
,)
-t
t:':
a)
',)
I-{
i-l
|t ¡{
{:)
^..
l,:(F
:q ,.{
:{
!fi
,i)
r..¡
.. J
rn i)
,. j
!.r -i. )
l-t ,x
p oa)
{,r(
ñ,.,,ni.¡.v --¡,.-,
rt\: a\- uv: .atl
Ce;triirl idjl:-1 aiI trl-0S:á -t':'::-f
.
t..'!.i; I
son (e'¡: ) Cmrr) --T,lcLJ
T
,ll
lil
tu
-l¿¿-
ció:: en crden,:: sea i.ítiI, les fisiones d.eben regis-ii";rse con l-a frecu.cneie iler¡ I1
dÍl ., y üs necesario ex-breer e1 c¿i1cr gen.rad.o pcr el p:oce;o. En ccnsrlcuencÍl d-c
l-¡: funcicn del reactor nuelear consiste en proporcicnar l::: rneclio en el cualB,;e-
ile iniciarse¡ sostenerse, regularse ulfa ru Tr¡¡
aproveehaniento d.eJ. caLor result,ante.

1.
r.ln x',-,Li.c'i:or tiene tres coupon.en-bes esenciales; el- eombustibler eue se fLsiona
2.
prill *orcd.ucir neurtrones y iiberar energla; ios' ios el.eu
ementos Ce :ont::ct usarios pa-
r; d-eii:rinii:lr li .¡cl-ociclad. d.e l-a !¿uryruu!ufl
rr i.,5É,:-¡a^^ d.L
uu cner -
"::, qi-:c ,:xt:':e gl c-t1o::' en eI reacto:r T¡
vrl
"eneredo
se,f;.bricarr d.e varic.s tipcs, 1¡ *:n!,t'e i:fL.c-q ha:¡ g::ir::rCcs r1-i fercn. -
fro-c, -r.^(::rrrc{,oies
ci-;¡ c::i tiucnto a ca\n§r-uno net,o de ccmbllstibie ru-elear. En u-r:r e-:lt,l.cllt¡ estín l-cs
::t:ictc::¡.:s con Ll-n elev¿-¡.cLo coi'i;Lirto rfc',,o, qL.e sü e;rplea cn l-i: Itillrtrr Fe::l;e d,e las
t,-.f,L:::1,,S t'.L-31-':li.:"e S CC'1lu::Ci:,,-t-gS d: 3fi::? i,:-i - i,:l-uC-¡ 5¡C';.L:tl:il;:',,,, rr::: ÍLt:i j-:jn..,-t::tiCnJ.;O"
li.i.-'.;'.r'a, r,';c11':]1 ]-os relrc'r,o::er¡ Cg ]:a;c ccns,-,-iii t:i'i,c., c!_le h:r: ei"cLi: di.s,lñid.cs rccicn
'1:c::iln'l;e, perro s,J us,:z'ín caia v,:'z ¡,ís c,: r;ir:"r"it¡rr.'o
f,:rd;:imc. Lci:feec'L.:,::¡::s ,,r'.G
al-anz::d-c:; eot: -j cs r:¡-¡-i:- -i,i¿n.,,:n !-r-r:l ta.:.i!:.r-'.rlc n1:it i:,egr:lh:iv: r.le *:rc.lu-.tli'I-.1..:¡ d s*..* c1,-,"+
-::L'1,:rL-¿:;:ti ,,t:ís cOl'.-,t,,-..u:t,ii-.la
ú,:-'l- q;¿ L'.Sü1.n. :.;si.¡: i:1.:¡c .j-¡; ;.t¿:,.i;l;r-:;1 , lie ::..1r¡.rir:lri.O Eup(:I
rr:8.;.:iic::i:rdor o tebl:üeCer", será ,:l i:ref'erid.o p;,r.a ias centrirleg eiéc';.rieos que
cciir.ii:nr:.,.:Li.:r t:e,b:jar cientr6 ¡1-6'lC ii 2C:rflic:. Se l:n d.,:nic:g-{:t'edc q-ir,e st p::incjpio
c1i -ll s;ti-1iirl:egener;ción es vii:bi-r; pxr'ai :ü,rr ?u.e,j.an ccns''[f'uj.,:se ceri't:'ales bi:si]-
,J..l s el, rii,
Si
se ntcegitil ahcr:n r1i.F,eí'-rar ;)r proCuci:: :"eiir:t',o::eg econcrri:icauren''ie.coi1- ?:a
--.-,.^-' --.-t-.-
.-.
v c:l1r*1i L.(rj -5 .
:r -'
Tr:?:,.lj: r,=;:ctcrcs us.::dcs. -
'5].:
-i: t.:;li:ia L6 s:: rr:.d,ic¿l Iu ::..i:.:,,:'[:-:ii.il de i:r potr::ac ii. eL..í c'¿:: j. ee ( er:rpr* sacia cn i.a
i1irf .,1úcl:::i-cos) ¡¡ el. níurerc rLe ';nid.:irl"us de l-cs dis-bi.:n-r",c-"'ci1:o": c-e l'eac'rorcs uti
i.iz.lló"a;, y pcr utilI-zaree, er:. el n',.:n.d.c"
nl-
rAsli .16
REP.¡\RTiCICiI'{ DE LOS DIVXR§OS ÍffOS Ditr F.EliCTrl)FES lü[ ET. ]:IJtiXr)
DT,f D
FWR ^ñD In^lR ]APTDOS TO'IAL
PAIS l,Io Irth,l e No I l.1lle \TN
| ¡,tl'¡e :To M,le No ll¿n^le üo l[,fe
Ál-e¡lirnia dcl Oest
| '+; 1E trtr
'1
4 !-) Cr
I z,t97
:tlemilni-:i dc1 Este
Jcag}ca I r,469
"lou [: ll e,i9o l: 1
)'
lzo
I rrtÉg
lf .^
!fl
ci
I t: I ;,, t;
Cenrclá
I e,\go
1 lrlm
l1 )UUlr 7
3 L'a93
L:r1
erl
Frai:ciir. I 266 i0 8cB lr '7)
IJ
t; 'l)
JJ \,397 (,;
Ingle Lerril : ?o 6Ttrl]. a2 \e L3,a76
Tnd.ii'l ; 360 É
980
Ttrli;,i | ,>t I ;
f50 /t)tt
:
!oo 3 6otl
l En
f:ri
J
^;.
:1 00i1
PGitI St:'il1
. ¿
I eao I
'':u= :
I trñ
). ):1
l_ L25 t-
.7
I
2r2)+21
,?ZI
Ig
rC
L{oIi¡.nd,a ; 52 1
Polonin ; )a\(\. -1
iroz
t 200 I
lrr,:.¡i': -¡
íoo 3l : )+ 1,103 I
lrli qo
3rol I 300 -l 0 ? 65sl
_t +l :
lhecosl-ova quie
INC (:
aacl
:l t;a;
_l
:50 ¿ 560
i
o ,,!?orl
JSA 35,3hsl "zl
)>t ;l :l (ó üy) 5tr5rcl
TOT/IL ';J)+or 3o6
6t_ )9 ia J6cl
",'7A
1-7 c)aá 2A 1 ^.-/
t lt-,:'98 2C)3 9Lr r 586
^
C¡' -na*<r ¡rr:.
¡{lle.
Uv l:\/ v!,
:11 :rú::.,¡ro c1.i mo¿eros d-es.rl:l:ol-l-ac1os y en servicio lituirl¡niri.t¿'¿s d.é \., ri-e;igna -
dcs con Ie,s l-c1;rts P,trR, 3i,iR, ,3C11 y IL{IR.
En -Ll práctica, üsruos cuJ-bj'c no3el-cs se pL:Eden d.ivi.d.ir en cl-os ca1,egorf¿:,s:
1. Los re¡:c'';ores c¿L1e r:-tiliz¡;n Lyailio n¿.r-i,urr} eollo corlbri.stiblü.
2. Los re¡lctorcs í-illü-ut'Lilizun eI óxi..-o c1e urani_9_glg!p, en isóti1:oU235,

ün Lr_n 2-L',,,1 ;pyo i:'r_m?,d,:-r;rijn-Le.
!:r 1:;:iinera cai;egorla (ur,-=.n:'io natur:l) corrlpründ-ú:
- ! ües - gllfi'co (CCn j Cas CcoleC- F.eactors).

Los ::eectorcs
- Los i'¿,-cicirs ds ::rr"'.ii pu§?üi (mln = Ileivl, i,.Jo-ucz'Rcac't,o:rs).
Li: scgu::d-r cl.,'cegorfl (u:'unio err-::i,1ueci-c1o ) coqore nrl-e:
- L,cs re¿:ciorus c'le l;u; ur pl'esión (flln
= Pi'essl¡rised lÎater Reactols)"
- I,os re¡rctorcs hi:-"viendc (St¡n = Soiling lrl¿:ter Reactors)..
cl,e cl6u.;
Sil cu'l;::i'go, descle pocos iños uJ-¡.:r.nos reacii:res GCR"bienden a utilizar un peque
ño cnrii;ucc:LmÍcni;c> en isotopoo U¡:< J-el ur¿i:io lo que los d.espl-aza hacia el- se-
ilLtifclo Jl-upo ,1.ü L:elc-bo::cs. '))
Es-bcs cr.r¿r'l,ro lipc.s i--l.e rúi:c',;ol:es rellresent¡.;n eL 91-99ii d-e" 'l-os prograln¿ts ;c-cu¡rlcs
Cu :Lne'L.t,I,:; e:Lones i;:Cqs'i;rj-lles pu;'u p::od"r.'.ccióa clc eleeirieid.¡cl .
El i:r'i-nc:-pio Ce f'uncioni:ni-*n'r:o es el- trrisno; I:r Í'isión nucl-ear co::p,o::ta u:n Cesa-
rrol-1o cl-c calcr eri i,.l ccr.r:biis-bj-ble que se transi:tit,e a un flultlo:'ef::igerante:
- agua natural plrt ,i 3\"fR.

.i-cs IIÎR
- gae (CO2 o hclio) pa::a los GCR.
- Dao
t¿.^/
(sínbolc c1uímieo del egua peseda) o gas parc. los IIi'JR.
En el recc-Lor con hirr¡:Lendo, eI col'¿tzón del-:Íeac'üor es refrigeradc 1:or Ia

üEu¿l
cj-rculación l-OO--IiO atnósferas y Z]C-3OOoC. Este egua pued.e recorrer
<Le Lr.gü-i:r;-r
'u:: circuito ¡:rimario pisand.o tr)or un Íntercanbiaclor de calrx' y vaporlzando e).
a.g,ula c1e un circuito s:curci;rfo; eI vapor producid.o acciona Ie turbina d.e vapor.
(vur fis. lro ).
En c-bros casos sc puld,c pz'escindir d,el d"oble circuito y Ia rnisrne agulr ci.¡ enfrj-¿:
¡:ii¿n-to d-cl rcactor, a l-ii jlrcsión d-e 6O-7a ¿¡'bnósfer:rs so verpoi'iza e11 partil en ef
reector y bajo formil. ii.e'ra;¡o:::lceiona l-ir'r:u.::L':ina d.espués que cste últino se ha
rccalentado en Lin c:1cr-..'Lltci.o:: :d-er:u.aclo. T,r,l ü:ü)erj =aci* indica o.ue eI pe-l-iü'ro aü
eon-Larain.¡lción,1e sl:bsti,n.eil¡:':d-ioac';ivfi,":, ¿ro:: eJ- hecho r1e e:listirm ciclo'üni
cor es prácticemen-tc ine;;is're:rte.
"230-
ierned"or
tur-bi.na
d-e alirnentaciói: co-densaclor
illlí
bombas de circ
r1,.,
{r,
r',.,.
c.oL:L\
:eeaL.er*tad.cr d"e a
c j.l:e'L1ito Sirimarlo circui+.o
tr'.l.r. 1)0.- Esqr;¿¡1:¡ d.c priircipio clc una c¿:rtr.:-:l r:LLc'l-eitr

con d.oble cir"cuito c1o l6un y \rrpor.
Es'i;o sciurclón, propucsta lnieial¡ie:n.be poz. j-a Genc::at i..t ect:ric., es

adoptad.a ¿e_
lre::rl-:;:l.:nl,e cn '] os moclel_os itr¡íg r,:cien-i,¡:.s 11¡: IirtR.
En l-os re¿lciores ] g-as, (ccn ó irilR) s* vis]_:j¡_r:: -:

_:;_<_i:,iii..l_¿ii iiil ünvial: d,i _
ruc'Lir¡ir:n'ic el:l unil ,:u:'bina ce ¿rls et f}ufco r¿care_:-.:_.:; sir: crnr_.:,rgo
ra sol.u
cián con el in-turcambiaclor gr.-/ng-,r, - lra-i)oi es --:-:-,-Í: ::. j.rric¿r u,Lir-izad.a
_
'bucl-.iil.cntu i.lit las cen.brales ac -,

nucleürr:s.
iill cr,r:-ilri:.o 'ci-po Ce rer.c'cr)j:3s (du n.cr;itrciics :-í-.*_.:: -._:, _l_ ir¿r:e ú¡. ]a .fabla L.6 se
* 2?1
3q kg/seg.
20á kg/see;
2)206 iig¡/seg.
2.63 oc [T rag cc
seg. .1¿t "lr seg
Jrgl
fig. .Iil .-. u::a centra] ni:-clear.

Esqu.ema d-e
1, relaciri:' refrigera,S-o pc.r:' :¡üilo:j 2, inte:.ca¡al¡iaCor d.e calor (+ er: tctal); 3.,
sopl¡rcior d.e vapo::; i+r_ 'cuii"bi-na ae¡ alta presión; ), turbina d.e rne,lia presiír ;' e ,"
cx:.strDs cet- ja presi-óirde le t,''.:.bir.aj 7, condensador"; B, reeal-entad.oz. ae vap.o::;9,
pre-calentadores de agua; i0, d.eeaereaaor;lfrprecalentad.ores d-e agpa d.e a-i-ia pre
rr J.'rJl.l ¡
d.enomina 'r¡egenerad.or o sobreregenei'ador" (fast breed.er). En Ia aetuaLid.ad.

e:tiste solamenr.e bajo forma d.e prototfpo.
Ar:nque }a opinión general sea que en eI futuro este reactor deberá d.esempeñar
un papel importante en el-earpo d.e J.as centrales nucleares, se piensa qae sole
mente -a partir del año 19Bo se pofuá contar con su deirarrolio ind.ustriJl. peF
nitirá una raejor utilizacián ¿ef uranio extrayend.o de aquel una energla eufo=f
fiea muy superior a J-a que se extrae actualmente.
El examen C.e 'l a tabla 16 peraÍte además, por d.ed.ucción, encontrar J-os. paises er
'l nq nrrn'láé ca ha coneebic.o y desarrollad.o
los disiintob modelcs o tÍpos de reac_
tores.
En efecto, si se clasj-fj-ca l-cs rJaises por ord.en d.e ir4rcrtancia d.e La pctenefa
-2?)-
oucrlÉrar instaiod.a y si s,; eonsid.ere en esj;oÉ ¡:-is.Llios paises k :i.::ipcrt:Lneia re.La

t'iva iLu c-al uno Lc l-cs;cuitro noccl-os inJic:d-os, sc rlesa s fcs res'¿].';:,Los rU
;r:su.r-rldcs en Ie 'b.:b,l. 17.
tABIA 17
REPAR[rCro$ EI{ poR gENro DE LOS r]}os DE BEACTOBES
0bservaciones
i-lS;tr )(,) "io
o 99 "3 ít, a,¿ua
-l-:¡
-..1 .r'1,,.""-. na-Lr:ral
LLtriL:) u9¡ ¡.tr, o
6.a
o.a7
L'6
i 97,5 '1, c,cR
,1,
(' 86,l 'k cca
0 toc . o ',i l-c0.0 rt DzC
.§e no'f;i: que en lcs Estad.os Unidos, eL 99,3t¡L iie J-os reac'Lcres inslaiaclos,
o por
iils-!rl-i1rEe, son ctel 'l;ipO agur..l r:r_t1;r;g,1-1 pl,¡R y BI,trB. T,n efr:c'tc iia ;idc en l-os
'1,:.:Cos TiniCos c,ue estos Es-
raod"clos Ce rei:c.f,ores hcn sido conccbid.cs y d_esa::rolfn _
uuti
.-f--
.
En fug]-iiterrü y Franciil , al con'crurio hi: sic}: concebid-o y 6.ese*ol-iad.o eI moile

e g*ls-3"r:ufi'uo c,.,isi eJ- rnismo t,ierpo -Í r:o.nl;r: -t.fger,o .:.d.eltnto pnrl fngi"trr*;
1'::
In Io qrtÜ sÜ z'efisre al- rcuc'ior d-c ir¿u..1 pes;.r'l,:: gt 1:ion,iÍ,o l:¿i sj-d.o el Cine¿.í.
I-le l-cs cuetIo p:rises con.siC.cruclos, so.L,:linürL'cü los Es,r,üdcs
p':rLnn-Lcs rlrcuf"sos d.e r-;r0nio enriqutecido, il cionsecu"cncir: Uniclcs d.ispcnen cle im
,lc ii;s r:plic¡rcionesñ
J-i1,rl]:us dcsaffc-l-.1-i:cl-.:s cn di curfio cLi,1l
.úi'rin: ¿''ij:ex,ril , pr"cbebj-ei.,:in-be po, ""f.=
rnzó.a s,:r hr,n cLcsrrrollccrLo en este plí.s.j;i.;;*;c rü¿^c.Lcros clcl- l;ipo indicac¿o"
nn principio, e1 ellpleo de ur,:rnj.o enrictrr:.ecido ;ocr.m.i-i:c solueiones ,lds fáciLr¡s

clebioo e qr-le se clispone, parsi optimizer l¡'l ru¿iccidn, d-e ;; g;*; ue
enriquccÍ.-
ni(:ntos comprendidos en'6re o.T y 9T/, ,n isó.1o1:os un., ,ru*
"oir**po"oe " ir-p=o
ciuccidn cle l-as ins'i,alicion¿s c1c en.riclucciiriien'i,c. ;lii cont.rario,
urii::rio n¿'r'br-u'lrl- obliga forzosilnieai,: aL uso dc un ¡rá:limc ó-e o,lc¡L
ei u*npJ-eo ci**
isóiop""
* U_].
t.:r:or del- uranio nitural- en cste isótopo ", ¿J>'
rn'glaturrir ha dcsilrrollado el- rcector luhgnox (c1el r:.or:ür.c cle 1a ai-e,:ción cie ia;g
nesio u'ril-izada ." g1 reuc'¿or') con moderádcr cie grefi-to y rcf:.igcrnd.o por g;;
ca:'bór:'i-co. En los í'J-timos,:ñás grüves rccirLen'Li¡, ¿,.
-tr-l 'L'en:purilti-lrl ael- ""rrouión-[*"¡Íd.cs
refrigcr'::n'fc, han obl iJtd.o a ::uvisur a ]-a al-
en pertc 1os progr.*,,F
futtuos d-e es'f,os re¡ctores.
Lcs relic'l,or.js quü ui;ilizilr: r:r;nio enriciu¿clclo cl4:iu:n concentru,;ioncs clel-

)+Íá ct. isó'r-,opos üi55" 2 ul
- 2'i? ^
Fig.1l2.- Reservorio a presión de rin r'eactor d"e 306 I.{t{ e].ée

tricos de agua hirviendo y uranio ligeramente enl
riquecÍdos (2.26 % - 2.71 /o)i moderador: agua.
potencia térmica d.eJ. reaetcr: 94T l.S¡.
1. reservorio a presión; 2. tapa; J, lnaz d.e eLemen
tos cornbusttbler; li" varillas de ::eqd'aeidn; 5.gufas;
6. entrad.a agua d.e refrigeraefón y -'spartid.ore's; J.
separadores de vaporj B. secad.ofes de vapor; p. sóti
d.o d.e agua, LO. ent:'ad.a d.e1 agua de circulación; 1IT
sal.td.a d.el. agua d.e eirc,¿lación; 12. agregad.o d.e bom-
bas-inyeetores.
r_ --
- ,'¿1" -
Ver fj.¡..uri-,s I53) IJI; ,v I))"

EJiÍ'icio reltc'üor. -
1" rea c to:: " l.C. rrasc -ie .-.^.i: C-e oücl-¡encii].
2. bomba principlll ü,slta il_e r:.;íii¡ere il . al:::acenamien'Lo de ios residuos c1e
cr-ot'] atel. reaclor" ccnbus'cible.
)
J' generador de vapor (inter,:,:rinbiacr,or) i2. eCif icio aurillar cleL reac-tor.
)4. presurizaclor. 't ? grúa de pór.tico"
t:
u.niducl circul-ación de aire. 15. aislarnien'i,o agua superficial .
, , r^, í,-t ¡É. casco
de acero a prueba cte pr.esión
t. fosa de reabastecitniento.
¡)
1-7
r!. zona a presión irrferior a Iá ore-
O" tubo par:r'cransporte cornbLtstibl-e.
sión atnosférica
O p;so de.:ire p:'incipi, l x'efu.eyza Ce acero,
39
''l (i cons''ürucción cie concreto.

l1 ,tR¡
C_¿ise
¿tJ,
cie raáquinu . -
sel-e iie ccrntz"ol- " )a, 'il.nr:,:e d.a iii¿,ra ij-e a]Ímentaciór:
+Jg
4,irdft
D1 tuberíu c1e vapc:: / al;¡r.i_r. 11" i:or:rtn *Eua C-e ali::nen,;acidn. ' ,-:' 1'. i.J. :'.
eEcape de';"apO:: de sel3,_;::iJ_,:,j. 12 . ciuct,is ¿ j-)'-1¿ de z'ef::igeraeión.
".'. .
D? l-occl ciÍesel- de emergencÍ¿ " §§§ "
serv:Lcios interncs.
33. trata¡nieni;o de agua.
.E
iurbina úe rrapo:", 3Il. ofj.cinas.
c)" '35 . Lt pe:. bura
-ie rlonta e ¿i "
s epci r:a <1or - r e c le r¿ta d.or c.l"e ri
íj1-1_íi . J á , g:'ú,r pa:ru su-1-a de rrráquina s .
¿r
,r,'7
r. ,J
sener!-idcr. ]J "'ui'uns;fo::n¿.iilor" au;:ili¿_i r .
¿4" conder:sail"c:: .
38.'i:ransforr:ludo:" eu:ciLi¿rr.
L>. recalentador" de agu_a cie ¿rl-ir¡te¡:1..A l,!.'l:ulr.sf'c;z.raat1or t::-incinal "
eíón "
8-B
OSlOtSm
lltt
:!F
Fig, I53"- Se.:cÍdn -bransye¡ . le uc* central- nue-l_e¿ir

crln ::ea cto:' pi*. B. ' -. 1 =-¡ - ... ¡ -, r.-)-+'--:
Ji er: ,._.efan-Le:
a6Uii h-viana.
T--- -- - -
A-Á
O5fOl5m
L---r:-L I
Fig. 15!"* Éel;g:,1cn -l-r..:r.-:......' . , ..::. j-,::' .". r.-i.,...-,) ',.,j-.

:f ea c i.; )i: ;r i.t:: 1.,,.r .i., , , .:" . ,,., , . .
..
OSlOl9m
qt;
vu..!-¿
: ,r.-\
.1-
-
>.'
-.--,
L_r-J.-J
['[
P.úr
il
F,
¡
l.r
i
i
i=
!
I
oo rtir t
-a
- D"Á
4Jv
Los peises qu.e no utilÍzan rranio enric¿uecid,o han favorecico el empleo

'Lores d'e uranio na-¿r:.ral- d.e reac-
en eI d.ese.o de inclepend.izarse en el- abas,¿ecimienLo tle
prirna d.ebid.o a qw la instalación ¿é una fábx.j.c; á; ;;i;"ecimien.¿o
::::I:: ne-
a) Largos y costosos estud'ios ad.emás d.e los l-aboratorios para er afinamfento

d.e los sf stemas y e1 d.esarrollo d.e Ia tecnologla,
b) rnversÍones enormes que no siempre han sid.o d.isponibles en e1 perfod.o
medletamen'ce d.espués ae
fe iíitfma guerra ü
in-
c) rns'La]-aciones c1e ¿rán capecid.ed, las 'inicas económicas ün vis.i:¿ cj-u
ariorLízación aceptable . u.na
Es pre:lat'uro hoy en dla juzger sol:r'e los ¡ririios de

J-os d-is,cintos r¿ocieros d.e re
r:ctores; sin qmbargo es probable eue.t¿ ven.baje iniciai de los GCR
subsis'i:e uci;ualnente) cosaparezca en 1os pró*irrr-;;;;;i a;;;;;r;-q;;
ción pod.rfa ser Ia repres"rat"d.o en r¿r .b¡rbla rB.
q¿rvp qD¿ ;;;
gucl ;;
erl L9T5 Lu si.i;ua
TIIBLA ].8
PROBABLtr .DTSTRTBUCTOI!- DE LOS BN.A.CTORES
SEGiJ]i EL TrPO EN EL AJüO TC;Zq
rfP0 NO. llrf f, og t¿ P0IEI{ POTEIfCIA

CIA TOTAI, UI{TTÁRIA
PRO¡\¡ÍF:ñTO lvlif
ó1 40r3ob
Ii]
PI,JB
66o
BWR qo 75.Lf,
30,76O 520
GgR >ó L7,926 19.0 320
iITfR e0 \'396 )+,63 220
AAPIDO§ T 1,198 t.2T f7o
TOT¿\L 203 9lrr586 100.0
Los reac'bores d'e at.,l;Et naturaL d.e concepclón ameri.cana representarán

to $lreded.or d.et- Tjd,o de Ia potencia toial instafaáa-;"-;i-;;il;' por 1o i:an-
Las razones d'e cstos §ucesos son numerosas y complejes;

ndr en evld'encia alüwros factores que han favoreeido sin enbargo se puede po
su d.esarrol-Io:
- Ad'elanto d'ebid'o a las lnvestigaeiones con fines mili-bares en
TIIlAF?D
tfhv¿¡q.
la rlttma
: Potencfa económica e ind.ustrial d.e 1os Estad.os unidos.
- Partieipaclón furportante d.e las autorfdades en e]. caapo d.e
1as investi
gaci-ones ligad.as aI uso báslco d.e ros reactores
nucLeares
r237-
- Colaboraefón estreeha.entre Ios poderes púUieos y Ia lndustria.

- Utilización d.eL i.,:ranio enrfqueqid.o.
Las centrales de wenio natr:raI GCR y úIB son más eostosas en su ad.quisicjén
que 1as centrales con agua natr:raI; ein qmbargo eI eosto deI combustible es nor
malmente más bajo. Es posible que Ia evoluclón reeiente d.e J-os reactores a ga#
grafito hacfa eI erq:Ieo d.e uranio enriquecido permitirá establecer un equili
brio técnico y económlco entre los modeLos de concepefón a¡rericena y 1os o*ue
han sid.o desarrollad.os en Europa.
*ZsB-
CAPITU],0 )00(rv
CEWTRjIES CON TTJRBI\iAS DE GAS
Centrales d-e ciclo abLerto:

con tr.rbir:a ,le úas está justifÍcad.a, generalmenbe, tan sél-o si
Yi-1,.llll"iaL
colnDustlole - eceite pesado ¡ rJaíl na'i;r]far c óa§ de alto horno es el
nc muy cos-boso. - abund.ante y
Entcnces e1 enplec de,-:na ti;::bina*l uaa cÍ:io al¡¡llo rr:su-l-ta interesan-Le

ias verrtajas qu* efl-¿s pre;Am*ilu?ffii1igrr-"= po:,
r-' rup.,r.
Veamos algur'.ros d_e los más itytarl;an.f,ep:
a). - PT*tll-u* ryJrg--IápI1g.- (ae ro' a 15' en J-u¿ar de algr:nas horas

rrecesarias para l.es t,;r.t;ina§ a vapcr).
b). - tyql .- L;s se::vicio; a.¿xiL_ia:"es también son
a de aeei._be pera e} ccmbuslibie y u.na
para -La lub:'icaeión c1e J-cs ccjin('¿tes. A igual- pot.encia re:qu-íerr:
nos dr-' l"a ml'¡ad- d.eJ- pe::scnar ::e;;eea::io para r:r- ser¡¡icio de;r-;n me
val')nte csntl.a_l- a l¡apa):. -r
c), - Egpaci_o_ oel.rpad.o mfnimo.- ;r por ccnse,3u-rnci"a, poieneia especlfic,a

etevaCa. Una turbina a gas pesa ur: te::cio de ,-'rr mcto:" di*:sel de
Íg'.ral poteneia.
d), - Reg=r-rl_ación fdcil- y seij-ura"
e). - UtiLización de un cigfq termcd.inámicg_r,-rg¿ ¡iavo:'abLe.- eL flufdo em
d.e hace.rse pol
el- -¡spor rie agua, a una temperetrra mlry e]-eved.a q** ia presiári
glrnente exeesivamente . "in
f), - El-iminación casi tot¿l- d.e] agua de refri8er.ación,_ Si se tiene en
'ufeeto
para las tur
binas_rle vapor (entz.e T0_1OO 1itros por ead.e Kg. de vapor
sar, 1o que si"gnifica millones cLe litros por cada f.orr-"r, ir;"il;.,: a conden--
trales que utitizan al-gunos cc-:nter:ares de toneLad.as
ria hora ) se pued.e afirmar que eíste es sin d.uda eI d.e vapor polr ca
tan-be;
ractc::-inJ; il;";:
_ól- ¡risr.,o pu.ed.e rJ.ecid.ir, en l_as ,"""r?":.;;r-;.también d.e es_
ca.sq,z d.e agua, la eleccj"dn c1e'es,re tipo d.e cent:.ar-es.
Hemos habledo e:ryre§i¡nente d.e t,'rbir,as a Eas a cicl-o al¡iertc dad.o

que eJJas cons
'ci-buvenra gran ,ryc,ría a* i"s-;;;";.-r;;;r;;;,ú en servÍcio.
a gas con f]-uid'o accionante con circuitc cerrado o seirigg¡rada, si Las rr¡rbinas
tan bajo eiertos-aspect,os algunas ventajas par''Lie'ulares, no pueden.bien p,esen-
consid-e'adas - al es'bado actuar de Ia tÉeniia - *r.lur* iár lr¿q"irrJ" todayfa se,
zan un funcionamiento inclustrial cor¡lo l-o cn-hienden l-os g-::ancles qr* garan-bi*
emp:.esarics de
-2?O-
energlil eIéctrica. Ent::c o'r,,.'iis cosas) para est,es 'rrbinas, e.I tiempo nec(rrsario
pa::sla puesta en serv:Lcic r,rs rauy largo; eon est-,o se pierde una d"e las prer'::cga
tivas esenciales de l-a turbi.n; a gas utilizacla pare J-os serrricios C-e piint,a
Esquema d.e fr¡rcionamientc. de tr;rbinas a cielo abisrto d.e Ia priryela gelerarijb"-
A d.iferencia d.e tas turbinas d.e güs a ciclo cerrad.o, en las cu.ales e] flufd.o uc
tor (aire) es calentaCo ind.irectamente pcr los gases a al-tfsima tem¡nratu-rá
que circulan en una cal-drra., en las turbinas a ciclo abj-erto (fig. i.l6) erI airc
atrnosférico que ha etrai.esad"o el conrpreÉcr a es calentado directamenLe ]:a.gta
6OO-7OO oC en Ia cdmara d.e conrburstión b d.onde se rnezcl-a eon eI co¡rhuetÍb1e y se
d.escarga f inalmente d.e nuevrl en 1,§ atrn6sfera a travé's de iu t,r.:-r'bina c.
!a po'bencia mecánica prod.ucic-a pcr lq tr.:-::bina es enofflr:nente ma.y'ór d"e aque.L]-a

irtr.J- que ¿enera el "llternrd.or o. a raíz d.e qu-e J-a primerr. debe accÍorr-,.r t,fnbic, ,:
el- co:tlprescr e . ns-be ú.1"i:r:rol pcr una relaeirjn d"e compresián i¡;ue] a lC, pr.;ie -
c1e rbsorber ccsl. los 2/J d.c ia potencia r1e 1: tur"bina, io qu:e eq:iral"e a c.trci:.'
er-'.e un grupc que accion: un el-te::naclcr d.e )1000 K,¡r\
-biene en realj-cleC- r;ne lur:
bina cuya pot,--nciil cs por -i.o i:reacs iil-red.ed,or d-c 10,OllO i{'L
Itri esqucrn¡. clel- grupc rep:resen-bad-o cn k fig. L56 es sin du"cia e-L rnlls ,,=inpre r:-:r-
-l-izable con t,rbin¿rs d-e gasi ulr. ¡rctci d.e i:irranciuÉj:, ccr1, ,-.¡¡ ex:Ít.et.=--z f j;-n'.:
irI nlte::nad.or., comi:ietl e I ecluipc.
E} i:lire se inl,rodr-lcc en o).ceeo.i en cant.id.ad. hlrs-1,; cte 6;i B veces ;:i::l,r i,lo,;i:-
1l:: e strictemen-be ner,:,i:.;ll:r.ir n',ril l-ri co¡lbu-s+.ión. con ln dobie f'¿ncicn ,1,: qu,¡ma::
cl- ccrribustibl-e y evi'u*r qu.e los gasee a-l-cancen r.:.na 'i;emperatr"tre d.erirasiad",:', s.Le',/'a.
da que ocrsionarla le d.esbrur:ción,1e la cárnara cle cc,mbustión y d-e l-a ;u.r"bir:a" -
T'.rbina il gas a ciclo abierto d.e Ia primera gencraeidn. Cicio

simple sin recupe¡.ación d.e calor; co¡lpresIcn y expar¿$t-cr.l er.i
una sol-a etapa.
-1
- /L).1 |
-
-1 'r,'.+ .,r- ¡1 .:, L -

!;
Ti r¡,L,L.Lir. *r; rt;{trüIlÍento
-"
-l- .. -.¿; ;-..1 ilev¿r:' eri br,li*oc :j rjitü
si],vü parü .,¡e]Ocj-cia;1. qr;e
pürmita
::.1. C¡.:'ri-:-r..¡'¡^ .n'i^.rqt-.,"ñj:%
, vu.r vLv;i I: ,:Lij u_Lui¡ ¿ uiü ,;1IC r-r.sJ§Slj.-,iu
1-r:.i.r ui unCCnáiO"C A,t le
c¿rrlt;l::1 cu colüu.stión.
El- rendlaier:to cr.e urn ürupo per.ocido es necüs&iien.:n.tü
cle i-:: gr'íir. cEnJr,iu?u br:¡o (IJ eL ).gtj;) a yalz
*. calor qi}} se pierd,e en.ras üascs d_cscargad.cs en r-a at_
i,tó's-be:'.'a. i,I:r -rermómel:ro: corocri1c :r. r.; ,iaiirr.a
l)Cr:t-t Lra ¿il-reC.edor Cc 330 oC.
a* re t.rrb:_nc, incl_ica::fii u.na ,r,cm
f.ilrll,.:.,i, pu.cd-ea encc::1;ra:: ap].-icacionc.s t.an soi,:

-:::r^:rt'1-rr¿-:k'eza
'-^) ''-'-'l'f ' ju. un púq,uü _
:on, pr-:-r.r5: y r-., ccr'[a *,;.vacián;a],; .r¿s
=/'¿T',fj-"io".dc
lr,:rc'lo d'i ra cner;íl ;orod-i.:cid,l no rcrprescrr'i-,a Lrna cs::üEl ."i"¿ri", *:iei¡Eiva r:¡.,.:rgs cl
instai;-id;""t-;f .r,:,rijob::r1trn-,;y
fac
son el p:'ecio 'bejo rJ-r:
;?1;:
ilr ,ll; l_rs illquÍnas. En 8, Z IO minu:1-.crE: l-¡;
;.r.: :id=.:.:.i._::r,aa'Lcrs
ga! r:.L air:ern.aiLol e :'_nl;¡::"yenj-r c:: ii;r:j: c1e ltli:.:.::¿rnc.,:ncl*trrr r,río, sr: puüd-i: c:r _
,_._l- .ri.r";;.";;;":
1e$ 1,c'iün:icr s reulizab-r u¡ eetiial-meni:,r -r;urbin¿s
2?. :.:,a.^'trr
^---"-': *or:
""-'.r¿;Ü!-J,'¿' .,..,r1
'):' _1:.,-
a' i:,1-,,1 ,n-..
.ti-.t.ti :!--11 -'' +n-¡ ':': 'i¡
',i:r-.i-,/-, tr.? --^--..-,
1';;'".'.-l
^^-^
;l=;l: ;;;".,;Í3'?j:;; ;:;;:,rÍ.,, i:i";;;:r: i::,,: jr. 1;;';;;;:=;;,,i-
.....i.óf.."
-:'-:- .t ..r '-L-...r: - .^ -: r-.- ."":.:
).
-a- r.
S
tl.-,.
.t ^- j -.
r."- Cicto tl:-r-'bii:.1 a al:rs con r0cur rrg. -L)U.- C....c:.],r -i;1,.::bin;: r
j srs
-:.-l':... ti:: C-]. .;::].c:: clu L.os ¿l.isüs d-i: e-"ci cio con el j-c,}o - cor,Loiirr)
pr" r: c1e: [¡i.^^s,."
'll1 r:-i .:,-.4^

1L-r-,:,¡Á-í
l;i:-uL:i:i(rriio d'el cicl-c iúr_rsicr.lclc ie:ti:11:i:,.ci.o i:n lücuper:ir:1cr- d,:: c:;_
llLiüd-e
:o" l-
áel colrpresor, es crrrpujedo haci:r ¡¿irl.rm de r-:o:rbus,¿ián. &:
- '- oire _r1c5-a ya nluy Car-ier:te-. n re cúii:l,r.rl-,::
T;*,,,:,::;.s,11i3nc"o
i.s c:o¡nbu.stié;-;;---;;;;#
,rililol"-]-¡l r:nt:tid.¿ld' d'e combus'cil:le nccesuz"ia paz.a
l-l-eva:: l-u ¡rez:lu S.aseosa a .l-a
lrtT+',-ffi",i]l"lr,.{¿J3l*,r.§¿
tt-t'¡"* cl cicfo ¿e :-¿r tia. LiT*, conilt sü re.-,Lrirür",: r:r in
si: cr;npr:l-,,* *, aire qulc in3rc,sa i;,]a 'Lump*r'¿,r.,;Lri.: clc 20 oc., Lr lo
tcde 1::i cnoz'¿l- i"ir:áJ""iá"*,,,.,, cr- cicl-c, c?n r¿::rgor:.'r-
de ]-a adia
::tl"::,.:;l:.,1"]--qu-c
)u -'j""rr1rr"r-(-)i'rr;i cn ciilor ¿u:irentancl-o J-a 'i:,e::peru-i"ulr compreso¡
ir,:-ta Zj, oC ui,, ¿n..r,urrcambiar
*'..i- rrrirl.o:: con c-''r. ;.rribicnte^(ó se_u
sin r..a::.,j-;cidn cre I_r: cn.i;ropfa); sucesivamente s:
crl-ii:n"tr i:l nirc cle 2)o .ac ¡: 600 0*?oo or: ,- "- irr-i.,r.,.,
i---- a¿ r¡, i sÁ.:r,.,2
-i 1 ;,\r\-É-rrr-
J,-i ..- -L-¡:
(,r!,rJ;iiucr en ,,, ¿rdirtr.:íbicil
,.,iÍ.I¡':^: --r'J'J 'i. --
;"i' Jrscar.¡,,í,^_r..i",,;
l-I¡
r§'-¡-'"r'rr 7*-3 Y st c1i:
pcníir: a c.rfriarlo nurvu:r.Lente rln la i-so-ba:::, .l *l i,i-ri¡ij_i_;;;";";
que corres r
" L:: c¿n,cic1¿:cL á_,," c:alo:: quü pue
'ceóricarnente en *,.*rgí"-r.,r.j.i".
ri:r::.:il=t"il-I:].1
L--r'|--¡ ' L'\,j pr-.rlii de r-as ¿ír'c,:s I*J-r*2 y
-:std rcpr.rsr;r,i,acr.o pcr er rí:.u.
3-3r -r; ¿:r _ia fig" l-)B corri: a
p"!:rclica c* r+nrr.lmicn-i;o der- cicrc id.eer
re i¡.:c:ci (ver n,i_g. r-lr). 1l0nde lil
" -'
--l-L
115 .iif rendiulien1;oC+ n:;: -,"r-:-rbj"*

ira cle g:ts depenclt: ::ucho CLc
L0 -l-; tcnper:.turu ."i; rric':l",c y d*,
}a 1:rcsión o-cl ¡ri::e d.c ln cr,
-Lr'¿,r,la cl-e lir ti--rbina y un }a
fi,g, L59 6rl rerpritsenta un üa
100
Araila con ]-a ril]aci-á:: rtcnCiZ
"^.-¡.-
t1.iuJ .
)) an
Diferentes dc r;c:iilrrc-"
ffiñ=1ffiJrados
c:J
90.ü
d
n- ,)
o) -¡-:
C)
Pera aumentar e} ::end-irnientc
Bo del ciclo se_puud.e mt¡jorar_ _
| -")r.ñ^r-.^ -,, ..,ñD-lJffilT-
,...
t)
ñ-E cornprüs Íón ari.ii-rbá-cica,
70 d.e esc¿aso :enrLiui,:nro (Ilnea
60
t-2 cle r¿ fici " Li7 ), una ccn
pres].on casr ].sot,errnlcn quc
permite Lr.n rürrd,imien'üo nur,chc
6o rre;or. Esto ss: c1:l-,icnc su-l¡
lii-r'iclicnao l-il cct.-l;.r:siir:'f
55
-i;cri'l¡,:¡¡¡-¡-¡'itt oC cl-os o tre s et,epils eon :'efrÍ-
2.A 25 30 35 l-O l+¡ 5O 5O ¡'eracion':s j-ntsrned-i¡-rs "
ar'; 1... ¡'ct,ct:eil.. :n f',-':rCióir cLu
se sabü, eI l;rabajc pa-
i..r,- j. J-.: .1-i:,',:r:r sr-¡brü cI niv¿l Corro
ra Ia conor-esión i.* un fl-ill-
d"o cs n:-lch* r.-r,j:; ¿-'l-,:.¡u;l-o cur,n''uc .riiis nl-1,: cs l-,: -i:en:pcrr','bt-'.:ru inicial; :ri:ot-;. hi,.rr,
nc s:Len"i.o posii-rJ-e l:;l'i;l,ii'.--,liit.:il'r,e i'¡,r-i¿r'eI v¡¡lor d-e l,¡:, -i;cnpcrat,u.ra il-=l-:ír"-* ir 'i'r
clt';ri:,il-t ci: l'l íl(-)ri,ll':s*.¡r¡ s,-r l:: r:,::nsa.,J.o cle mocl-iÍ'ic::rlri <tn eL cu,rsc ü¿l- prccusa
crii:nio, ü c.-.'J.E': J-ii l;l:,i'o.::;c i; cc,;,r-;'lre s j-cín, :I cire sc c:lietrta.
EI airu., i,L1c¿rnz,:i.r.; ir.na cie::"t: presióir, sa-] c tlel primer collpresar :i ¿ travósd.,:ü
Fi:-l"r--'
¿ vrr ¡-:¡,.-^-l-;:
lcjuÁ !'-jutv .".,,,1.'.\
v u!¿Y ¿ ¡-r ¿ntrir:' an ulr. se*r.r.nd.o co1'npresor: eI tríibajo cle este ú,ljtj-::ro
C]
fi6. .l-60.* Cj-r:l-os -lu-:.,b-i-::,;

; :_r Ui.l g COn. J.'ig. 101 .- CicIos tli::biilis iir gils con
.a
Coinlrr',.SióJi- C:: J a-Diiip,.t S . rill)l.ilS-LOIl e::p:.i:lS].Oil ü11 j ., L:.rP,)§ )r IC:*
c;ilün'ü.rfiriuntos in-bui'ru.:i-i-os .
* ^1.^
tLi-¿ -
"li l' .l_ j-r, . l_ i i_;L:.-rí:: r--L:

:a-,rlJ-:'.i-::l:l:"
aireús mÍjnoj: r:{uel c|-1ü jti.br:Ír i:,.¡n-i-C6
§_s
,4'_i. :-7.: rl:fr..i. si cl
i_".: 1...;b:.1,s¡ i:.
¿fuSi.d.O i.-, "ij-Il:-l ''L,ur)tpe]:ttl,tl.i,t miy('y,. J tú;
sin h::bi,,r, ;,i.,i¡; u.nf.ri:_:cic" El. :.*i.d.ii¡iclt
io 't,c-cl.t-L c'l,,,:I i;::cccso c1c co¡ilp:,.rr;iJr t'I
tl.ü c c:::¡.i ü c Llr:: i-le -i_t, iitil s e i,:r.i: cto j c.l.en:ls l-t
r
h.,gl1¡ nul,¡ itxilort, rnic p i1"i.: ü1 con-:.i,r.uc*
t,r:: ;t:rqui: J..-lgl 1o d-j_-¿,t,c-i.,r.:.irrcnt,; :r l-.1 s ij
lÍiin:jionus r]_r l-:,r s tn_laluinj ,s, rl-i:i¡rir;uvr,. *
nll.clllo e] c:cnEr";:rlo cspcclf,icc c1¿_-l_ ::ir"e.
il-¿:I cicl_o cs ob-Lr:nidc c-i
iJ
'ul]l:'-';fl !'i¿" L6?"* Cictc .i.,u:"1¡inrs

;
,
j:... ij C.tj-l a:Ortlll-Íi:,Sl.i.l: ,_:'n .l,Ic-.]
r-,,,.-L:,¿i
d,: ij S ¡t -i,;. l;i;,.' l, ; l¡.i;:-tiili lf:,r-.O s i. n
,J.a: i.,,.:::me d-i"i S
Lir iloiilbii:.crciirr dc 1os ol.os *si g-tc:rlr.;: lC:njs con 1.-rn .rücl1j\C:r:lífol: d,u cilloi (:s rs*
-Lj.rüSujt.-it.t.-i.-t t,n ,}it I r- I "
/^
-.1 52 jr
,y
"-.1_ : [: ;.r:_.r.] .1r ccut:üsi:ond.i x.tit,i: ai, 1,.. in;-.,..1. rción, es
llc,ul:)- r,l"s i..: íig. ,-:uJ t Á¡ . =...
I.l.: ¡-: .,. -. j. j-,3
..- ür.-.-,
-. -: .,._,*l ,
l,i¡lo rr¡ 1-e
-1 ,\'1.-. .r,r .-,-1e.y. i,.i?, r,!i, ;,c'-i,::.
r,-,rt t.+.il-Í.Zl:rj"C e.l ::,CCr_1pUf:i .-
r-1
..L,¿L,¿ o L- r-eniLiii:iÍ ti:i;al i --ir:¿: ::zll r-L
^: ,rQ
.\)" ¡-..,'
3U'ú.
r- rS . .r_DJ " * ¡js?Lter...¿l d-s l;u:,hin§ ii g.t § con eoi,T1]rsñidn en J etitpes y

recr.ipÉrracidn d-ei caio: con.l-,cnid_o cn J_os g¿t§rj s ce esc¿t
-[r),r._-.$J.
j.q I c í:
:1t.,:r;:: ]r: ,s:j ;(:,-rpf:rdr) c:cn ,:I cjc dú í.rl-ill
l, .1:
"
î, -
-¿+5*
/^ a represiln"ia el compi'esor d"e bajr presión que comprime el ürirs

iln Iu fig. -rb3
etmosfericc; b es eI refrigcrante en eJ- cual- cl airc comprimído cede al agua
una parte defcalcr d.e compresión; c es eJ. comlf,resor cle med.ia presidn; y cl es
eI refriger¿rnte d.e racd,ia 1:resión; e-es el compresor d.e nlta presión; y f Es el-
rccul:crld.or de c,':1or; g represúnta-l-ci c¿ímiira cLu co¡:bu:s-r,ién de aloa pFesicin.
Desdc íiqul el 6as ernpiEza sL1 procüso d.e e:rpen.sirín plsanclo a trrvés c1e h t,u-rbi
na d-r rltír presión h c::1cn'¿índ.cse otra vcz Jn. i¡ cámara cle coml¡usiión a bajf
prcsión i ci,escirgíndose iueSo cn ltr lttnósfer¡l cie,spp.{s c1e hi:ber ctravesad.o 1:r
'curbina F de ba¡;: presión y el recuper;d,or f " itrl agua de enfriarnicn'i:o pucd.c,
en cI clso d.e esci:§ez d-e agul, i:ecorrcr u,n Eiclo cemüd-c croiend.o eI caior qui
'sad.o al eire un raitiaclores col:] \.errtil-xción forarad.a o ün iorrcs d.e refrigcrl ;
eicín.
record.ar que }:rs'r:urbinas d-c gr:s utilizc,n'r,eínprr.¡turas más al-Las que

Ci:1,:e f ,..
fJ§ ^
turbini:s Cc',r-apor y por -'l-o'biinto lrs solici'Laciongs de lcs rnaterisl¿s son 1i).3 §
,,. ''l ,t¡ r r¡ -l . c
Pr:c'Licr:¡iei:+.,e eI rlu-ba} d¿ ]-ns plIe-Las rln Ias prime::as hll-e:as t::ui:aja aI ealor
rojo y al- mismrr tieni:o sopo::-ba esfuerzos no'cibl-es por Ia fucrz¡r cenLrlfuga y
;lor ci er:ipuje Cel gi.rs,
In't,¿r,¡icnen l-os fcnómcnos d.e fl'ri-ga ,Le l-,os material-es que limi-[an su vid-e d.e
trab;ljo. Se empler: ilcerc eusiiínicc d.e ali;a resis-Lencia y ma'L.e::iaL:s no fcrrc-
sos -bui cornc ]a s'celii-bcl .
E} cornbu-stihl-e utilizad.o en las turbinls d.e gas debe ser de buena cal-id-ad., prc
sentiir cun'i,idtd.¿s mÍnimis c1e:izufre y un conienirLo;le vanad"io Éumsrncn'¡. J.irni'cl
c¿o" Er: efecto estu cicnen''üo, rll pascrr d"e1 esteüo úâsÉlcso ales'¿ed-c J-íquiüo (Jñ
c-¡ue suceclc en las pr"irneres h,iie::as cie paietas & urll:i tempera-uura ap:'o>eiiired"n d.c
5OO
oC) es srmlner:te coru¡sivo y üracü aI ne-[,a1 d-estruyánc]c]o::ipid.all*nte"
Turbines ii* giL s i cie.l-: crrrredc"*

EI inconveniente d.e ]-¡s turbinas d.e gas a cicio abierto es aque] de provocilred
ensuciarriientc nds o menos rdpid.o d-e las pale-tas d.tl compr€scr y,Le J-a'r,l,rbinr
que vienen en con-iacto d.irecto con el aire a-Lmosf'drico y con los procluctos de
l-a cotrbustión. EI rend.iniento del grupo por consecuencia d.isminuye eonel-trarrs
currir dc1 tiempo y exisic ad.enás i-11 peligro d-e co::rosiones peiigros*s cie ls,T
piilcb::s d-ebid-o e sdcs'L¿ncies ccntenicl-as en el co¡rbus'r:ib1e. EI ciclo eerrad.o
en eI cual ei aire no es'cií cal.entr.d-o clirectnliente por eI coinbustible, mis bien
por u:r intercambiad"or d.e calor que hlce J.as funciones cle una verclaclera eeld.era
d-t Lr ire, Puvd.': obt'iar eI inconreni.:ntc inclicaclo. La ventaje cle este sistema
esti en le posibil-iclad" de crnpiesr cual-quier eeliclad. d..: comoustible, 'rarnbién si
es d"e ci-'.1id-i:d. inferior. El cielo ceryad-o p1^{rc1e a.l-cunzar ::end.Írnienics el-el.;td-os
(h:s,cl supuliores e)- lolo) especiallente si es co¡rbi-nod"o con ins"Lelaciones ilard
h prod.ucciór¡ de c¡lor"
Se pueclc l.leger, por ejernplo a -bransfo¡'¡¿ar en Ia turbina d.e 6as el 307á c1e f¿;
ener¿la térmic¡r eonterrich *:n eJ. conrbus-i:-""cle y *clern¡ís utilizar d-irec.biiuente ba*
¡c h for:l:;L iLe calor o'uro l+O-l)r$ A* 1,-r encrgla cle eo¡nbustible -i;al couio hemos
visi;,.i e.n e} cr.-,pf-buto de ]-ils tl-.rbinas d"e v;lpor it con-Jl:aprcsidn.
En ul ciclo cerra<lo ler presión es rnds elevad.e que en eI ciclo ubicr-l,o y por
consiSuien-b., l-as mác1uin.:s pu-eden 'üener riimenÉiones más redueidas. Se lJ.egl a
7iúA :tnósferas con ,cerrperai;uras cle alredcdor cle fOO oe.
- r:Ii4 -
Ili t-ierp; ;.ecesario para ]a puesta en marcha jr¿¡sta J-a p-rtta

.) r ir-¡;j 6¡ n _La a-¡zo.r 2 - j] ilot"a s
"
{:.i.:'€r,:r -,:.¡.:: l.,t.i. g:?t,i-j_ie
t
L --?
{
-a-
I'ig. 161+-- Turbina d.e gas e
i! r¡1'rt "¿
! ,ar:, ¡: , .1 ., .
te;:"nai!,c,r; t) "
4
i'; -
(r., i ; ,/¡i.ir.
- ''-)
_
á-n¿!'.,.Úr.,?.e
;-
Fig" L,ias "- (*rr Ja págira 2)+!)

1" i?efrige:eantes de aceite 16, Paner,-E "T, i i?tz.p.e.
'':,,:";.::i.r¡:
2. Yai:til-ad.c;r"es pai.a refrig.aceite I I " Sateí'ias
3. 1':'ansfoynaclores ii€rv¡ Ínternos 18 " Tablero i.tirs t:.u:i:e;rrf;i;:É:
i, Panr¡I i-::terruir.trma nir:tor arrajque 19" fahl.ex'o pu:'r[r: r.eu"t::"¡
5" C.r:-:po ai:"e puJ_veti-zad-o
/_ Jr(;r,tl5a 20. üompz'es'l:r a-,trc f:--a.1,1 .1+
de egua 21" Fi].tr,t aceite
",
f" F"ejJ:'Í.gerad"or. agu.a 22, I(o-bat' ar'::al:jqiie
8, f,'ilt:.o eorhüs,bibl.e 1:lquido 2] , Ta :J-r:.rc¡ -"l-J-a.re s L::,r::' :
-,,..- i.
"1.;.
9 " "tse¡;,:b¡: coni.l".r,¿sLible 24" A1ter:nad.o¡.
i(;",;1"¡p¿ eleei:rc;gexl{f, »e-:.';-ointerao :15.fii"¡rcs ai.re ej-te:Í:,;tr:,r.';.
,l i-. F.*fl:'""rg"atu.a 26" Descar"ga ai:'e aJ.le.:,,:r¡,:.ijr,:..
¡¡ara Sru.1,.a eleetrrg.
-12, $*ead.c.r' air*'in§rtr¡.unen,cos f:'[ " Eee.*'tr:;,
Ij, Ileno.l. lie A"T. 2ü.
^ñ iri-Ltlos ai*'+ ?",;:'hiL:¿
¿Ii" f;r''¡l-e:"ii *o:ia.irrir: al--be¿"nad.o:, 2p. T,t:.-binas
7 ), -!-¿-c7¡.i!c 2():\ürLó-o t,-rr'binas 30. Iese¿:x'ga gases
-: .,Jt r .¡
Fig " .Láia "
Cent:'gl*s mdvr.jies jon tFl'rjrf

-É::-grl
En ¡$uchos palses d,:nd*.}.as J-eri+s i*f,{c';:"j.eag no c-,-ib,ren tod.avÍa poj. eomple-to
el- tec"rii:c¡z'í.o nac'*onal ¡, ;"t í¡*rt:!3j-i;a eye::tu.aj"ner¿+*e energla para ler"lod.os cor
r,|í a pei'a :m":'g*.:ci.a, r'-'i"i::. r:';f-,¿:',1irl: ias t::.r-i;j-J-¡as d.e ¿as móvites instaral'
c-as en carii-aies ü r/agi.,[es c'L¡: r].,'-,:.r,-i-:::':il. "in ejernpio en la fig. I64a.
§1s¿?**1:i,1r r:!--*: -':{: *...dir.

l\e+,v,a3.i.wnt* se es,,:á er,¡,-.f.::::-4.., :r, i,::,1-r¡."i: ;et:.-lraies, un ciclo ,rérmico eo¡rbina
,l-c:-, cJ''i.a.r.TiÍ)'\rer:rl:¿a las Yei:.:.-t,üi¿ti-r,-iú...4 i..'.::h-r-na a ¿la§-o y las de Ia tu:"-bina a va1-
por"
3l- rrisl::¡:-a s:rr-jrrrligj..,: ei: virij"j,aij i.r.l"--..iL.riij.r;i ii Uo.s, :i;"yc,6 r,ases calientes de d.esear
ga iri6:"t,saii {ii:r u-:i¿,r .:¿:.r".1j.r.:.a li-.::-L*: :a:.i* rLg :¡* í-r::t.,erpÍa es aprovechad"a en É
pz".rd.rc.ci,áli ae.r 'ra;;l: r-,;-¡.q: +,1¡:¡--.,¡¡:iá .:.,¿¡ t,!.r'bj-r,ld, tc,r.f *spoi1d.Íente La cald.era reci
t¡e ad.emás d"i.re:: j;ail.'Jl.* íj.i-ar;í¿ rl,i L:í-rr[bir.§t,i. lJ-e para ]ograr una "
car.ga eonstanT
te e indeper.,iiei:t* de l"a d* j-c; :r:ir-i:lgases.
En -"i-a fig.l-61+f-, se ti*ne u::a ir-i;,hi.na d"e t¡apo:. cle i-10 MIni y euatro turbinas a gas
d-e )r! irM e/u, totali-zaricrr 3,L.Ci I{¡I" La *fj-ciencia térmicá ¿el eicfo es ae 38"á/r.
ll,:nüu.,:tit¡1e
ru
ruJ
i¡ig " l^6.i1¡, - i,.lei:'L,r'¿.ri L,ir r.:.1 ,tL.rt!i,t í"..,_¡'i.,. i:. 'i,rr.l.lliti¿:rlr |te g;ll.j y ún l-,uf,"br:;rupO
:; '.,;;]. I -'
d "
¡.:::I Ll; ir -i:'í::l " í-iainuf¿l d.q'¡ COlnbu$tién; J . tl]i'bi
'.,:-
na ,1e ¡;ns; *" 5, e "';, i:l ,1'..;: ..'i)1,jt:.,";

:, {j " r:r.;;:bir.a rJ".,r: vtipo:'; !. condensador "
^ '¿4.ó -
CAIjfTlJL0i:{,lXV
IUEBONREáCTORES DE AVIACION E].{ PI,ANTAS DE
Ir{lBilvAjl *llE cA,§ EsrAcrouÁR{aq
L'-:s t,u':b'ililE de ge.-c dcscritus ¡rn-ie::ir::r.mr:nt.e cr-1n3-i-i-i.,,i¡,:nr q,;iz:1s., ln pri::rr,:.r,i ge

n,*::r,icidn 1e l i:s cEln-br;Ies ,Je gts
"
T,cs p::r,,c1r-rc'iref41s d.e r:nt:'gl¡, ,sl-rrc-i,,ri.jar rl:rc\¡r:chtnd"o el valicslsi¡:o

n:co c],.,: .11.,i j.nr-iils-r::i,l re,:pcrn.s:"1,1,;: d-,,: lrr lu:bin..l d.e g:s :crcc::íut,ica,r.espalrJ.o ttíc
,*" io o..li;
d.: . ur-,.- i:,s . ñ.-,a 5ü l:,--n 1r,;::-r., :.-.:,Li¡::.r.i..-rl
t-r;_...;-vc -i: i.po c.c mc-tcr rlcr.:-t ,-j,l- lr;:ic:-r:^r*
¡i.Í.,,r1:r"a,r:r d.e 1,.:.ts iu.f.l>,i.rL,:_: s ,i.i: :ifi -l-t:ai,t,r-;rt
¡.i,,.,,:; C.eI t.ir-::ltoí."1,*,:c-tct:,, c gin*::,^ric:: rl-ü l,;if S,
i;uil 1,:.i L:u;oi.:-in,-ti,ic1o lrjs genul,:lCot,es rj.cr,_qas i.r 1:i§,r,:irid:S l.il¡:r:cs cuyrr d.ifu*i¿"-ial¡i"
r:rjrlr,::zii.1c: cr:i-l'::r: lcs 'r,ñr,,= Lg5:.,*.:,96:'"
,se l:;,ln r¡enÍcl-o r]-o,§¿irjrc.lland-o asi f¡rs ccnt::.r.
,-l,c,s ion. 'u:uLr'binaS d.* g:rs d_e l:r segr:,irci.n genel:acrj.in"
C:gf:E*t. "i g."cr.dc{ft" _
a.:,.rr-1:; rrij r:r¡,.-r !,r..,1 .. ,_?rtr:r-.,:rS;rl: gitscs ccn ¡:l_t: cne¡.gl:, ,: uu: fIu_
-]f (...L:::i]c.rr"*lrc-i,i::,:
i,.:l j-1. *:p'. :ifi::]d.cs, i: .-r.hro clispositivo orue ño
-,c,,, .]]- ./.t-r-rpi:r'r..'rur-l'-: k 1.,o']_re *
1'r'l ,iú -':ti-r:...n.:ja,n d"C-L ChO:;::.:, *;,r: _i..i;,:l:t:trg,:n,:fld-Of r.l.c gl-:Srt "e
Éi i s': ; ccpi:t ::,::::cd.i.nii:itia,i':illn't,i:, uÍ.i¿'r -t':r-fl¡il:l d,¡:: po,;,*neie i:.L turborx"cctc"l.i;olÍ,
cc,ij-\rí,j.i"¡ij,l-:r irii:rüfil cr.lc::i.f j ;,ii ;, c:lne,-i j-c,,: j-ej rs,:.,i;pe Cr:f generiLrlc.r d* gascst,::t en
-i;:i'::b'-lj: ;i-ri,t b,l¡o fo¡iirl ii", po'i.rr-:ic
i,,ii, ¡.ll ü.jÉj,. ürr. 1¡*z d.c elrpr-ije (r:ig. )-62).
A
I
g"?jupo gr:Ii-:r l..dor:' d.r; ¡.,,::S-'t:,Uf

bi-
1 i¡,, ?A I,:tli.; usr:,: ;i úpo ccu,) l
-i;O:.t1..::
;\: ri"i,i LiÍ,x^ rr. E: C*1¡: rrr;rc:'tigU;.id-o1",,:s,Le ruid"o.
D: paz'ccl acüstica. E: rc;ic-l:.o:: d"tl ilvidn.
G: tr-rbÍ;:c. i:r g¿rs. $: i:ii-i:r*:i'r-raCor.
'T j-a,,+
,!, ..,-i -i
t,o " !L-I !ii-, \),!-L4.-
* .1,-
LLII
Un ¿ener:,dor d.c g;rs siei-rrprc constl: rie un cotlt1]l:cscr, Llnr címa:',1 de cc.lit,.,"s'Li.in ;y'
,-'.,r,. 'uurbin:r d., gtS nortit:tl-, ün que Ii:
1:otencia proclucidi'l po:: irl i;ulrl:jn; is; jus
-Ll incnr,c suf icicn-Le
i)::rr.i,-.i ol¡ez'i.lr cl compresor. Lri prod.u"eeión del- gcncrad-ir" d:;
á Coñbustion !
fi.),,iÉi .sof c¡
f ig 1,56, - Ru.pri:[ier:.'1,:.rc-i ón csq,-,-ci;:,,í-bicl clel f ) eiclo d.e l-a turbin,r: 3 gls reptc:
ciclo t,eórico d"c 1l tr;:rbin¡: a sen-L¡;cLa con eI clii:grurna Presiéñ*
ül:§. Voluuen
¿,.^ cspeclfico. El t,rlbijci
il) csqucmi: dcl pr.iircipio d-e ciclo. u'cil cstr :',:prr:st:n-Lad.opcr e
b) esclu:cnl d.e u;r grupo 'üur'Dogüneraclor. d.e ar.itt f|;-/.1ts' .
:'r- q-f
ii\" v rrnhi rl
c) ci-i.lgratlt:t correspcnciiun-t,e a l_as presio:e. AB: cornl:rcsión crLia¡dtica cle aire
d-) cliagri:,iiriL d-e l-lis +-,cmpe::iltuf,"i-r s "
BC: corobustión a presión con.si-,i:nt.e"
e ) cicJ-o dc l¡ turbini clo gas en eI clia. CD: e:.{¡ünsión a,1iabática en l.rs fur
gz'¡rm* Tenpcrn'bur,:Êntro;cÍr j Tr es la bin¿:s del turborreactor"
'[,empc:::,'r,r:rr.:
-Lfmi'ue ii,ri:ucstl por 1e dis lJE:C:psnsLon icti_übüxrct en il t,lx-
-a
ninución de h resi-stenci:L cle rr:te : bina d.e poteneia.

I I-,D.
EA:iséb:rr a Ia presión ¡:m'bÍen'ce,
gi.l s consis-b(r ciü gi:.ses ciilienl-,e s r: i;.ne presión y terirperir'¿uÍa

superior"es ¡. l-s ird.
nis:-ón del cornpresor. Se observe que un gencrtd.or rJe gas, o l,r-rgbomeacl,or, se hI
substi'cufclo r lrra pa::tc d-c1 cicl-o con tr:rbinas d-e ges cie la "prirncrcl g,ioet3.lr
cIon" "
EI dirgraln:l d"ú tcrnpcratura-entropfa p$_r'a le fig. 165 se muestrü en Ia fíg. ¡.6§

riilrr-i cofldiciones teóric:s d-e compresión y exprns:-cín reversib]-es y suponicn.cLo
quc Ia combustión es equivr:Iente a un calentaitiento a presión constlnt,e. Los
g:lses que ciescargi:Iit turbina u 1a pres:-dn y terLperatuz.G corresponclicnte;Itrr.r.n.
to D pueden ex-pend"erse ¿:ím ¡niis l:asta 1rl presión atmosférica (pr-rnto E) en u._nl
segund-::i turbinl, o en l-¡ l;obera d.e propulsión d-e un turborreactor, como se i.n*
cl¡l cil con la }fne:-: DE. irsÍ l: c,:Íd,:-de ten.tre::atu¿.a DE está d.isponibl.e piirir
Lre_
cionrr l:"ne segl-lrl.d.:.. t-,url¡:'-nlr o piirr¿: prod.ucir un chorro d,e rrelocid.ad.
III trrborl:ci:c'¡,cr d-e:.-;--ción, cr-.,r.ibin:rd-o con l-u,ut:fu-iinl, dc gts est.:.ci.on:ir:.-artie
no cierbrs ventrjil s con ::el-,,;cÍdn ¿¡ Ios tr-rrbog:ses convcncián¡i,les:
II
- '/+t) ^
i" Entr*ga rnís rápÍd-a por p¿rr're de-l f!b?icent;e d.ebicrc ü qrje sq crrnsl,rucción
i:::eciea J-a :riit,ac'o u,n te¡-cic rigl riel-rpc r.":<iue:"id,c por cti::c tipo -1 l -É+..
rqu-i.velen+.e para unid.ad"es con rln r,rc-r r: -t,,..r:l:o::zeqctor" .{,iqlmn ^t',
¿,q I¿ Lrq tV
e,-imenLa para unidad.es con irurio s i_il:i,l: c!.,.i-, )..rc.rc 11..

!-l de entrega
^*
¿" i.Ii_q-üa..i_¿3IArL :r3 S :Sp:c:r.
3. Cos"bcs iiü qspft,¡1] y de ins,,_aLacidn nenor,:s,

i - -.I r¡nv' -l''l ,,"i]î'li;--.t .r,, . !
".1^r --
5. T:rnañc mís ccmpacto, poco ll(:so ]./ a:r;L_i:..,¡J.i,r;:iin .:,1.i.;i:¡rii/j¡c,sc,"

r.-
¡" F,,:1,;1.:r. fr_:nclaciones m.ás sirnpics.o eCificio peqr.ieño y g:,úlis
nds livi¿:ne s "
:l'-li ;c,s_!::._--¡ i,os J_, :pt.i r:i_Ld -

"
L:..S r.:^¿"1:rr-;;$ i.) ¿üS COn -l:,U-f.bC,t':er_C-tr{):rlS ,3cr,.r.;r:tCn+_e

SC C.freCun CCn 3 C...I.VrS tl_
iLpi-,i.turJ..q''le.,cci'l:espcr:rle:n aproximaC-a.ru.e:nt,e ll
i"irs condic:lones de ,,d-estfü,r:,:,!,,- r,::= _
CL-Il¡i(--,rr" )I "C.I'UCefott en t:1. Sef:frj.CiO d_e eViaCidn"
,ti .Li.-. :rp;,:irl-:_;C nof.tnl:,i, o ,1e ci¡-r":.:, '
",,';';j,ff;;.:;"::,;l;:i.:,i:-";":il;ix'..;,díff:-
I:an:p*::i,Lrlc I r:sta clpi;ciC:1,J. md: Ce.l615CO hcras, sin rec1,_r_¿rir. ilem;lir;,lJe ptl:,1
n ca,:n d. i. ? i cnüirri erir,:, rflc ¡i1¡ c r":e¡rr,.i a r cr clc' p¿r r-n.r _q a:al-iente s "
-. ll:::-:llt :l''r;ciy::,j. .rí.:+:i:: :r:-.e :a¡1{1-..1i-,*¿.; -tr.! ¡-.rr.:: .ra ¡,.rt¡ ñ^.y.r¡,*,qr-,-.4r.i,: . .r^..
^
,''..j,]-,]',-,:.:.,.,i,+:l¿.l]1;:r72n'3nl.,f_¡I-|Il*iñ.-"i¡ffi,,d,,,=-,,.].lr:.1Def.Ctr;,f.-.
']1..].,.l.l,-'--.-...%-.;:j.-:J=},'.r::.''-'),,.!.-.'.J.j.-.L,i,:|jIl-:5
qL¡,c ,í,*¡^ :r.Íte fr, tr-.;rbina . rt errte

' *il-.,,
i'llf .{
pr::t,:1.-:.-:t.r.rriente ,ies .,i,r"rr.
¡i i;: ri iLl:bt.r,t"
;; "ii,;:i:r:|.,T";:ff-u; il.fi:";T: ff;;;HTff:
";rr, "
l,a h;r1-r':1ii1:i,l- nd:cima ccntfnua o

tt*o5 {i_scb.legslr€q r:or,:espcnd-e a ia ccn.r-r_ición d.e,,as_
cL;!iinl:*rs ni reeempluzo d.e partes cal-i.entes cÁn¿o
ol=rr"i** sin uconrj-icrl-cner¿icn'r,os *:
fre
srs or?er.¿t en es-Ge
"¡ail;;.'-
Nuevo cc:nc?f¡to d.e rnntenildentc._
rc's getierilcioree rLc ¿as, o'cuz"i¡c,:rc¡rc-hn:"e§, pesen sc-l-at:cnt,e L.-7 á 2"J ,i;onu-1aci;s
*'.tT:'. Esto y su pequeño t;omeñr: p,lrrnite qu"e pr-redan quitarse y rücrnplnzarsc, c¿l
tt' ¿ j.2 horas, dep*ndiendô d-er
fahricante" r,u l-r.olrr,*"j:;-;;-;", iu"t*" car-ientes eil
puedc cf':c'rua:"s'¡ en I ho:"i:s o mrlncs"
ii-elo-lr¡c'se a }: fíbliCu, o ,:l- f,ii-ier rj.e Sjl eI i;u:"horre.:ctc: es+;¿í dilectuoso .:ue..e
llanterij-rnjcnto d.el- fab::-:c¿¡n.Le¡ para §u.
ii'rcr:rdlcrrioni:rniien'co 7,f o reptn,ción e"riminrín.r"cse
l:ii;.,1 :Lzrrdo d.c l:ni nLcninic,ittg, :r,:pr,res.1_Cs,
¿sf r;-;;;.;á;á-;; perscni:I espe
hrrranri,::n,Li:s l¡ ,ttl_lere s err e.-l- iugi:r
u¡1.i-err1es. I4ier:.tr¿;s .i;iin.t,o en et t¿tre.r. dr:r fub::iean.he dA
i::tI,:::1i,,1...cstrs
L-i-,ir.!,;ir-i .. insr:cccián
¡r repilra,:i.{n t:j.{.rcíjgar"ia, sin.o r¿ue oa**á"-*_"_"r:__#
no sj
'[* sir ir.,,::o:--p,.:::an a.lt:u:.hozreectc¡i ri.efectLll:_r-. "]-a. ;íti*r_ ü"árri."i_icnt:s
-";.;"'.. tecnol_d
;i I . ; q)::' Sütn le util.iri.lc. ;* t;.:.1,.¡ ri r\ -: -¡i.. c .: rr. ,'. : ^:--: .1 clircrirl-r
¿:bso,rrsi--:r.neÍ,,, pc:: ::nrchos i,rñns J.o-.::,il
;;l;iiil;,^;:l ;:.'.',,?:"i,se_,lc''a
o-ltros rij-s'ir,:mrr:s .;i¡,1 ,:.r..n;,r.,., oi/,, s¿, .n¡,-1-r,ra.i.r rli i,..''-'-'-'-Ll
!r(jl'¡ l-'LiJü no c1:lspouihlc cn
'::";l=:-r:::::.; de":;;":;';;;J:"i;;:i;ii;;" i; ,,";':il,í;:l;";3..u:.;Jl í,Iff#;"

es[as r,-i,.íc1ui.::es gi.:nera]lect,e of::ecen un coni;l:¿Lt,o cle ¡lan,ceni
!vL-,.1 'al-1.:f..{..:.iil{-,c$
*
fÍjo qur.* r-,asi *i,,,rp=.,. se esl:Lpuia a b;rse a* *"i,=rft;;;;;ir;
rlC:Iür-r.""^fr^:I:-io
1'::l;: ej_ cr_l¿t-L dcpend.r,: ni.-tÍ,u_t"cl::rcn_t: dc_.1_ r_.r,i:ño ¡c y poZ, ú;_;í.d;
_ta i;nicLa.d. *
* ?Lt¡ .-
;, ¡-r--:ido,. lir'-,,l_C:i -lal ,.r'r,i.

:\ p':s;ir d-e i.1;:,: los avi,fníjs tr:.,ispo:r'ban vid"36 y c1e ctrue l-r con,iiciin c,,u L.¡; -Li;::.,*
'boi't¿ci;crr:rq c..lf; .jcriDcctlsü
r::i -L;od-o liiouen'üo, lu Agencia Fed.er:.:il- CLc ¡vÍ.a,.:ijl .J-r:
l-cs i.]i.ri.ti. -¡rc.:tr:i..i,- -r.¡-'-c J.o: rrJ.; cri:s turboreactores só1o se d-esnon.'[.,:¡n l];ra s,s:
aconij.ir:iolr:' d.os cr ci..:'5,:lCC hoi.: s o-erbiclo a sLr robus'Lez, En las con¡l-iciones is
'ut'l-rbi,ijo üs'Lrcitll:.::rio cji.:iJ J:.los cctjBit, estas unicLd.es nLlnce.s-bín so.nci:,j-o_¿ts e l¡s
vel-ocicl¿rc]-¿sr 1;el:¡ur'. [."u,' ; ü ;sfu"erzos d.e ,'clespegue,, sirlo qL1ü operi]n :i esf,uer
zos i3Í'sri orls :li los d.e c,r:u.c¡,ro. El resultad.o es menores 'i,ümp3rutu;¿1 s y rjr.,-
r'-r-ú':ii al-c g,:rrvir::io ..,;lís p¡"1ol,:r;lcr-ir. Los d-iseñaclores pre,lijcron,
.-f l-a. eltj,)e,:.i-cnci:r
lr.: corrol;or;do, tiu...; til r'¿il-ulcj-r'se l-:, iemperatura d.c entrcl.t-l: ::r L.:r tu_rbini: c1escfu:
arOC u'.. ;:r"i 'r.l.l:;rli,l-tire::b'': s,3 ilcar'r".-'r:.erij en l-os turboreactores pitl:¿:i iits co::_d_iglgn.L.g
,-l-., '1. .-r-.'¡'11..
'¿e -!!r:-v:J!-'::, uD"o5 1.ri1i-:cl,ün Í'i-:-ncio;r,-rr.oor lo rirenos SrOOO hor:Ls cntre acc;id-icio::l
,L.'r
rÍj.úl:i-i"oE, l-c cit;-i].,rs ü,-i rrj_v,r_l_gn-i;e i:, un lÍio norrin¡l ci.e opernción corri:ínui:. Cc¡nfo?
1.ir r.,-¡1¡ic-:t1 ht, j--: ;:,p=::ir:nC:i.¡ ,!y:-i¿ t;tl'{.Oüo Se e Spere e>;t-,end.er a lZr00O, I5.,aOO ;
r,,ís horr,sr ilrl inco:r*coi,;r!:e rit:;lcres cn-t¡] reafir¿cidn d. ;;;i-; ;;;i"r-. Dr ig,;Lal,
r:-,ri§'ri, 1r: :'-i:s:'ccc,l,:-l::l ii: :l-:.rs p¿;r1les calienies c,ue a.iio::a se efectü¿rn J*¿."
lrO'iC iro:'i.rs se esrl;r:t ,¡:r:.ícnJu.rl:s a J-OTOOO - I2rO0O horas con la e.rri.pÉ:Íi.:niia.
S,-, l'-'....-i.: ,ii'-:; f J.l,tC_']_:,:.:' q _.., :i :;¡-li jC que SUff,:n L.OS ,rUrbo::r_.,;1CIO-:CS u:: i:3 .r,;l;,
riús r:ro sóJ-c cl-",:-r':.,n-i;¿ ul ii :sjrt-¡1,'r,lrl rei:enl,ino¡ sinr: t¿:rnbidn d;u;;*;"r¿o r.,.i,.1:-f
;i i'-'t.:''rd-i;o Í'r-ecuel::.i-,eg cDn iiir collsccuen'Le enfria¡nicn.to, constitu;rre ,-or. {=r,-ao y,Ís
:t.t'.;'.;rOs) llU"e j,i: ,.,,i-)ijl'::i Ciói1 CCn,L--ínr.lll ün {rp1iC¿tcj-OneS eStliCiCn;r::i¿lS.
ni s1:c s i- c Í ón d-i: I: s l:¡:L ii,:..iü É . -

,'-ll- -L:.l:r''i-.f:::':'.tC'LC.:-.-'
sr.r'roJ-I.o, u,. .,.-,,,u..,:;;1, ']ll ,::il"';:fi::3: 3;"'fl :X;:::3-1.,';I.:;;:.: ;;J;.;*
a i.,=sr:'l l.ar\¡ e-,,., rr.a., ti".r.n. -n¡-i,¡ i -.,..¡.
,1:rl:.'r,e ij1i,i3:::t h;
CL-r"¡Ii,i 1-liiOC-r.,.CCi.ón er:t ptf ..nitidO
reC1UCir Su COS,üO 1_,jli-ue:Íiü f l:i:- -1_;lñ
-bo qr-'-t nc c§ n!ciig-:.:i.c ..lL:"r su i-is.ño seü espceial. prrn cl inr=rci:cLo j.¡.ias"i:,"].,*
P:r l,sc i:i i;i:irl:iLo i,Lg i,-ts r-r.:.1:'ir-L:,rcLi.:e ciisponiblcs clepenüe. ciei-L¿ti¡rl,til.o r1i.: -Lc,s-¡il-rt,c*
r'üüc'¡cJü,s ci-¿ ci:,di-i fr,rl:ric¿,rir":u aiLt¿1r,d,o se usa uno solo cie es'cos. Las pi-Ll:jt:r¡ji"ag
lilrrE rj-i:.li-rJ-td.cs c()11 ull solo tu;'bo;:e!ctoz: varfan d.esd-e 3OO ]fyl h.us-6e ap..-.n;:imir,:l"e:tie:n
i;e 1'Í l"tr^l . Sin ur,rbijl,go, ci,r.:inc|o se r'ec¿uieren nayores pctencias, :jsrr;s
1-ru;á¿"n oñ
Lrrr -b'gbor¿acior por tu::bina d-e po-Leneia ;o r,,ijs .i. ,lrr]
'tL::rr.rlr"§i- ¿'i,i-l-iz':,ncla nís i-i':
1,l:rbini:0.ú i:¡oi;ur.tc:i..i. H:r.s-tl.t -1.a fecha se hü ui;itlzad-o en Iu construlc-,.én 4 com*
l:iit*ciun*S -i)t'iuui.ü-.1*S, :: S; buu:
1. El- inJ'c.oüo :::iís sii,r1;i.q consi-ste en que el- escaoe cle u,r 'úL.trborsact,cr a.er:icn.c
t.':r.Ll ''cl.r:'b-r-ti-: d-r: ir.r-i;cncia ir e!Sta eSl;á aCOpiad"a d.i::eel_emente a "rj1 r)(-lif"emO
rj.el
¿encrad.or cclto ün -1_;i fi-i " L55. Como se iie¿tba c1e rncncionar, sr: h:-ln ccn§ *
',;.,:",:l<i.o uniiL¿:cii:s ir..,s-i:,,: ar r7.5 tutt^t con es-ba d.isposición.
i*'rrr.*c.. .i,rrr"r.lr."
1: i:cturc:i.:i si 3s l.lsi.in cics -Lr;:'r¡ore¡ct-,crcs, u-no 3 ceid¿. ,.jxtremc .l*I oi¿iiri": *
'b;'c hor":i.zoni:rl- d-.: l;r
';urbin¡i cie potencia, (ris. t6T y 168) o pc:rjü,rn,:iicrjti.*,
lilr-,:n'1,'3 ::r ':l . L,us pc';llei::s de las unirLucles d.ispuestils dc este mr:c1.;c
iI-* **
,'ii:.n I j0*ilOirM. Si- se usi;n ll t,r"rboreactores, se puied.c icgrar^ po-r,*ircia§
h;r s.il C¿ 55 t't,¡ .
iIJ- scp,unrlo riíioii-o consiste ut] rr.s&r" rj.os turbinas de poLencia, unil ü e..iü.1,
r:xt-rt:mo d-ei gcr:,:::,.:,i1r ;¡ ilcqj-ontd.¿ls enda t¡1o por Lr.no o iis rcectorr:q.
con
cs-brr d"Í-sposicián sc pr:r,i-i:jn cons+-rulir uniclad.es hrrs-r,lr ce 1j-0 l,¡n^l ..
':.1
El -berccr mJ'¡odo ;c.r;is't* üri us.1r z ó rltás turbings c1e po-i,cncia en -u-no, c
tn rii-rr'oos i::;."br"r:üos; :.-r lr:s potencies d_e las u::id.a,lcs áispues*
'Li;s ,J-u *s'i;e i¡toC-c I-i e¡-an5;n.:r;clor.
I 12] iv.[r¡"
I'
¡Er'
t.
L'l cui:'¿:'i cc'r'lbin.aici-drr ccnsis't,¡:: en ;:-[i.]-.i,i:,r: 'Ll-it.:i ior-r-;,r -,,u-,:bi.::.¿;r ai.e
¿"r'¡nrlu- )/ Ün mcnter L.os tu::bc::::e'r'c'rol:es ;rl-1"(-jcl,Lrd-o.r i1e l-l ci.::.ci;rrÍ,urcl1cil:-ü
lrot,úrlrii:.i ritul;f
de igr;li-'l- n¿inerlr cluú se nroi:-i;:il: r-T.(r:aliirf.nünl,¡: l.i-i s eiimaras cl.e cic ss
:.rjtuf,bin: ":*"|:rl'c_:ctc]:" comhusl
,:l,ll.'_'lt- :: Cci: ts'r.i,: clispc,¡ j.c:i-irl .:r..' hir c"nst,ril.fü.o Ltnir unid.&d.
1"'l['l ¡r sg
.l:j-en':r
ccrn;er,i?.i.iii]r. -t--; {rí.1¡.r,,---r¡-idn o.r: r.ina u.nic-ad- vi,r
l.?l],Í";,:t:,:",.,,,',tt>
'f,,.- LW\J t\t,t.
: "-
Ac-i:uliiltg'n'ce il;tis l-en d(l.s cr:,1.e¿or"lli tlísi.,-":.i ¡..r. ;.-'1-t.,.:..- t:
-c. Lr::,.. t)ü júi::jJ.,¡.*x:. un.;i es l-¿:
clp'¡:*"{,Ll ri.e- '!Í._"d".3¿: cr.u-e r(,1reiir.:, ,r-..,ár:r:r, 4j.:rj rrl,i-.ch¿r." *incrcnizarsu
r; irnt:r t,Jqr:rlc:+ql con
A-. ;.,:.lr,3itz,rr I; i 1-isEH*Ti::o.r
rrl- '[i]-=:j'ir -'\^¿5' rrr
.1
':1- : //- /i -..
::JTt..' ' -I-il cs gr;nul::-
-..:.,
ciíl'l ce .'.:'':-
'"r,--serrv& :-,
},.:]iatival? otrL:{l Sr: sJ-tic::a;n:12,n ¡. sc jran+ ''i-jll "l:
o p.l-enr
"orgi,:ñ-fo
.L':-g. 168. - Iiep:,:,tr=lrl..:l :i:in r r,-1r..;.i:.11-íi-r :-. :l.r: u-r.r
gl:U-pC qU_e -r,:i_e.i::u .j,-!:]i:i .,?C
i¿j,tcj_r,:O:n.i
ni; -"1 Cr. 110 11.,.,,,,{
,, i;.tit^ r1.c,e -r,
r.;r:.ba:¡.r:e;:-d ¡:,=- '-;-.: rir-.
uV- ! J . ¡:rl_prr
LÁe r mt ¡¡ ' ri_ ¿r-¿-
¿u;r¡vt
.i.- -1-.,r-
flinu'tos. Las urrirl,¿¡'ies d.e 'i¡¡p¡:::' r'Jur-i.ej,jrt c1e 2 ii l; h.oz.as cLe p:.,*i:;":.1,,:rit+-.ar.i0:.rjnt,Fl
l:n llonerla-q en ?leni;t cjirr.gü segLl: ej,.r.'ri--rt-iñC J..!Cr É_|1o ;r-,-X'gid ei ri:j:.:ijpl;,_r ¿.e:i,L
sexr¡ü;:cftinte gue eon.-qisb er} t:ner.f,lts g:i-r:.nd.c s]x. carga. Las -t,r:;,hj,n,as ,J_,::
.i1aa, c;:::,/*'l;
ciDnal"eg al:rüncan. en 20-3C ¡.¡.¡...¡.r.;.-i,35 rj-r rr,¡nr.li qr.;:e r.to pued.en r,rjrr:lrlll,l-iaf1,:í:"r-;;=;:i
'"'a rctatiYa. Pez'c las pecir.reñas u.n-i d.etes c()n r;lÍrbcre.:l:'.er?i ;;r t;-,.-r:.i;jr:. j.e: ¡,.pi§
¡
-fi caI'g: .?cn i- i:i.r.';-i:r; I;:..; :.:t;--LLiri:;i riil ; : .::,rin;i,:- cl.¡r.:ri:c].-i.r-i.,;t :1 , ;: :.r .; ,.,1 :T
DLLs-t,l D | ü Ii-quiolo c gas .:r,lL-i.Ltt-1.: j-.; l-i-.; r;.:: j.d-:l(1.(j:t rr?..tial.,::s, in:1".1:,irrr:¡:d,;, _1.:ti r_;...t
_l :'?:1. jv,¡,]
¡i"" :, l^6n+r-.'l
'-LU -:ri a^;.r.:r.r,¡¡
rr(j.L-L:,J.'r_L rJLft:..: t-_....r-,---_-t_ )-,¡^
.,:f , rru,_ur-:._.i,j. .i. j1.U-iil:-:,._tíj lli.:.:.; ?orj{,..:5i, l_.
-";,-jl-4. l_.1,..r_; í-i:..i,.";,1 " §-.r.
cri'LbÍil:go, pilÍr, e:rril;t:' L.sf !^;t lo; -:,:i.i..i{.j.c,.:,8 e:.!:c,.:,i::ir,.c:9¡ il pa:,*d_a !ci,e hil:;t,::::++ (}rr
t-
;n prr'riodo d.e üIlrc-";j'-rú.:rcl[1,n,tL"i,e 2ú í]'r.l-'.fl1.L-:,:15" De r'rrül),,* que cñ':,aÍ Fjeit,-+jnn, pr;_::ii,,n. c,:;i
sid.er¿1rse como icle¡:Ies paz"a rei.:eui¡n ,1:,ctati.,¡att luno¡,: esL,t,:-,- cámple1;,".iner.ite, larí
A4 ^
t\
---1- \ \
ñ)
f ig " 168:r . * C,;:: te i;
-l;T li; v-cr':i. I y r.c,:":i.
zcn'ü:,;J-' di.t .]..ir t;r;"¡,,f (§
nr. +Y
-2\2-
CIIPTTLILO ;.ü{xYi
CE}ITRAIES COl{ ],,{OTORE§ DTESEL
i ,r ¡-l .,-ii1r^ uu
u..,..,,o,' ; ,.r I
-r-:.i S Ccnt::.:tle§ -¡üZ'rrtc.eléCt,fiCIS
s.;ip§I,.Lr-)r:, :: 2O.,OOO ,CTOOC jii"I) E.: (.1á e
IXÍnLiiiC i;j l:,fe:íC]".-tnCl-a .,r _IL.:!OS d_ir:Sei _
,,,r-r.,:a: i,"ai-:o<., i.t yt.lz ;ie
c:"eria 3 .,,,.,,,.-, :.,.,
'-.'-.: :.:.!:.,:,:..-:¡ .l;.: ¡.: i,OS
f i;ri;:;; ;:;rr<..:l:;
'., 7",:.: t: "rtjt:'-!:t'-.:-",:.iS rfe
v;, tr()j: .
-:l ,:,:.:L:;en.l:i.,- i-¡g Süf1.j- ?iCS :.tL1ltil-i:iI,rS ,u,

ij'"]- r.üal"'J-í-rido consumc agu.:t c1e rilfri-ge-.
::r:r:j*é* .rLe
scn c:r;r:ci;erIstiei''* .n ry ir.r:por.,can
'i1.,:::ll.r si,, Í'ii,.í,::.j agl:o::_IuüSe tl:¡.bi_ón*
l:r
g:.';lrL +l Ls'l:.ic:Ld_l:c: Crl_1 surr¡j_c j_o
i;i-1.? tti.l,ül-r.iis d.e r:ni,t
ot¡¡ ¡ér-rn.i
-;,,,r--;,;;
:..i1::ld-: ;;;;,r;
.Li aÍ:: 3rrr,r_rG.: sr r.ttil_iz¡ici,án .3n l.:_ ceñ
rL ...r- : ,-",-r.
'l'i_r I a
^^r
ñ -.^ ,i
:,.,..u i:io
^-'- !: r ..¡ _, +...o
.,,clü _1l,_,_I]::,, -
r.i::ií¡: lu ,,¡ji:rcir:io (:,.eircLiLlienios titi _
ill0i: J,. L.,.t j,: C,:::SL'!1.!.O .:.]pCC it: t.O -i,i,r:.u.i.,.1::
f í':'r f l: .;'; i;31, j¡i:j-e
) -r.C lLiC ::S Cr., ,líf I _ 2 4 6 8 lOm
I j--l- :r,rt,¡,iizi:ción r:on tLybints d,,.1 r,,iilp3.It y
cf1:r':.ut:.bji.ir:.s d"c gro.
ü"i,r,:,r r';.r zóir clu.l^ t::.,:rrpJ-co, (it:t u¡¡os c¡

sos. r-ie
li!-Lct:es Ce ccmbusbión in-l,erjf[i ern p];rn _
-Li:rs Cc lturdi:ina potencii"i
h¿chc que es'bos permiten L1n fr.r,cciona _
, r,esirLe en ei
l:r:i",rn-¡o iJ.; lr-rr potcnci"l mucho rnllycr
q.ire
fi ;:; -:r;r.i.rinli6 í.1,: r¡it:)olt (flig. 16íl .
11 ve ccs
l-¿.i s reclulcÍcl-i,: s necclr;iclsd_es
d.e
::efrigeri:ción z"epr esenti,n Un firc
ii¡;r;¡r; 6l-s
tcr decisiyo 1:or l_i: el_ección de ¿ste .,r.f
po ci"e rua'i,oT', cspecii:lrnen.Le en la costf
dul .FeL:,-i clond-e el a¿ulr. no ;.bunJq.
rln ¡flc+"o2 l.l:il-r itl-i:n,ü:j .bór,l:tic:r Ce i/_liuc)r:
rr!L.,;i;.1 -^,-.,'
n,:,aG,.i'., r..r jJL¿.; F-----r
su
^.. funcic,nijrlliento
un \.Clu
illen Ce irgu.il c1e etrfriarnicnto-, pit::il l_cs -
conclens¡CDres, c1e ¿,rl_z"erlecl-or- O-i 2LO li- - L .. LÍ.li . - Cr:nt-:.uJ_ (::cn 3 g_fu1)cs
-bros crii:sel d,* 9rOO0 Llî ¡lcl¿l r:ná. -
por kI,Jh g-enernclo. Es,co r1r¡i er^r..
Dispca,:-ciiln cLe -1-cs g:.ui:os,
- ,^'7 -
,1ecir q,L1e i;Iie planla d,* LjTOOO i$ d.e po-Lencis requiere un ceucai perman':nte d.e
agua ai. t r.r3/ség" En J-':g:res l-i:jenos cel r,i;r no siurrprc h:y: d,ispcsi:ién Ia
qan-tid-ad. necesaria Ce a¿;lla .
Sr sc emplea ün circui-bo ccn torres dc ref::ige::ación para eI agua C.* enfria

ni-cn-Lo, j.a centioad ner;esii::ia d.c agua d.epencle eseneial¡ierrr.e d-e} graao cLe hr.;¿irc
d.ed- relativa d.el- oire y cL¿ li-. i:enperatw:a ambiente; oscila entz'e 5 y 6 l-i'r.roE
po::}fllh ee deeir qlre Lrr'rii ecn-Lral d.e 1IrOOO K{ requerirá a piena e:rga uncs 20-
2? LLa.ros por: seguJldo qu.e s= poclrán ob'bener rLe u.:ros pozos.
Con est,e sis+.ena, sin crrrbargo, en c-Lim.:s calurosog, Ie'cempeuatur"& d-ei, agua,J-e
enfri-amien'i;c resui'b:l eiev;,L;r cn perjuicio dei ::endirnienl;o cJ-elei.clc l-;tir,rLiec"
Por ic ccntrri,rj-o, uqe plei:bi: ccn motcres Dj.esel- rtquiere, según J-a teml:ura'.,u.ra
3:¿ §'?. ?o,,f,lo= ti,;l':;',{':.,::';;'Hr1:l;'H 3;i-iff: ::#áXT;1.[ili; f
; jJ E A:Li.. i':,],Í'ia¿]^-l?
-. .,' i -. -1-,. - -,^ - 4-.,-l
L ülj Oll..
F.ccor,l-amos brei'emeir-i;e lc,s cancüIJ'ücs gencrale s del :::.u-[.ol a conrhi:s'rlin. i.nt-.e.rl:a

d-el. i;ipc Diesei.
LII cicl-c'L,i:dri;:r-'r clc ic,s::rr:'t;lrcs Diesel es parecldc el iLe J,as ''r,',¡:binus d.tr gc,s
rcp:'csci:ttd"o ,:rn lc fi¿ . L57 ;, L5'¿. El- runcii¡:dcnto eÍ'ectivo, 'r-,enj-enrLo ,¡,n cir.ür.r-
ta L,ls iempc:'a-buiras r:fec1,i';'os Cei- gas ile loe grlnd-es ¡notores Di,esc--.i a ct"cs'L,iel:
-Qcs¡ -e]l. )er& 'r1 Li;ii
Prlre e§'[,e mot,cr no Eo riiliíieÍit,e, a cliferenci-a C.eI ma"iry a ez,p]csién, ";xt r¡i:terun
áe enci:t:d-id-c d.e -1.: mc, zcil; ct c:rnbust1ble (pelrdteo 'r,'ipo Dies€l- c pr,:1,1'ír:,: -li,-
po inclustrial) es i-n-1'..,,.s'¡,¡-lii,c er-r el- cil-ind.ro por unr l¡o,nba a el.tlsins p,::,:si./,n
(LrA + 2OC atn. ) ó ,:cr: ai:'"i coi'riprÍ.rriclo r^ 5a ? 70 ;t,másÍ'e:rírs y Ée r:t*c;ir¡:.r'.1'-..if1
cins e Ia alta t,rinpurnbr-i.ra (5OO +- 6OO oC) aeterminad.a por la cc,.r::p::e,siin d¿f"
i-i-re un f.a carrera d-e: rcg::e,so d.e;j- 1:istón. La colüi;"stj-ón no insi;an,'i,.dn*a ar.r Lir
mezr:}a, m.ofltj-ene una p:=esidn::¿ís o llenos cons'üernte en e] cili.nd-rc., lsí q,-e .,s-
-uos n:io-t,crcs se clasi-fi-c;n j;aritr¡l-cj¡:. corno motc¡res con
"cicfo a presión cens-L,an-l,e " "
En los motores a J+ L,ielpos(fig-. }7O) se aspira eI aire d,urante Ia prime::,: fe-qc.;
en Ia segi-incla se comp:'ime; d.urante l-a tercera fase (fase act,iva) se efu:t.iia 1¡
coril'bustión con Ia p::od.ucción d.e energfa micntras en l-a cLr"a:'ta fase se d.ei::er -
gln l-cs gases quemnd.os. Al¿;u.rt.as ví]vulas regulan l-a entrada y saiid.e d.eI aire
en Lrs üistir¡:,as firsrs.
En el ciclo a d.os tierapcs (fig. III) uina ,"-ez prod.ueid"o eI encendiclo d.e la uez-
cla i:ire-petróIeo, eI pis-bón se rruevey después d.e hsber recorrido ¡ma parte d-e
su cefferi descubre algunas aberturas d.e l-as cuales sele eI gas quemadc y a}
m1:¡nr¡ tiempo otras l-urnbreras por las cual-es entra eI aire que prod"uce el Lava-
d-o. En 1¿ carrera c,-e vr;elta eI aire, d.espuós de h¡ber lavado ta¡abién Ja .-rima*
rr' d.e e>ryIosión.' se con/+)rime y se lnezcl-n con eI colrbust,ible Í.n.yeetad.o"
Pa::a granC.es rnotor.es:1 ! p:-::lrín, en J..:;.¿,i;:;:.,1,e se:: apl.icada tan solo en u,r1 lad.o
d.el- pistón (ntotores a tir-ry]-e efecr,o) -"., i:uce ;.crcir¡n¡:: altez.nativarnen]-e scbz:e
arnbas earüs d-eJ- pis.t,ó ) "
Llr pcfcnci: por Lrn_ nor:oÍ Dj.r_"sel_ disminuy,: nl 'bajar J-a pz'es:'_ón d"ei eÍ;re
g,cn.r':rach
e Ia en,trad-a de lcs cilinclrcs (rd.:s.: m¿is ad-eL.ante n prc;odsi-to d-e }a sotr::eal.i- *
men'r,ación) ;v eon ¿r ii,-',:ner:::tc Ir: I:r temperatur¡l clel- aire amciente
"
2\t
^^t -
Terrtpe:';:t,-t::a en o(: lii tr

.L¡ 1r
j:? uLr_U¿ l ull /-'
1.1 ,ttJ'-; .iIo
T-i-!o de mo'l,or utitizacl,;"-
Si lLi po'tr:ncia de1 ,,::.i.Lpr l(., :l,a¡r:zil j-;.,.t j.,COC)
Ktl srl ,.iL,iIiznr: aa'1.oz,es a ).+ -f.iem-
l,'- ¡ o
:.\ A --
r,.i 1"':--.. I,riJ
D. -1^
i.uncIl..
:- .-
^ S _..1'..yC-,: _i: ,i, ...:...:,_ . :.1 :i*:.4::^c ::;t-'i::,i-r.:, ;tt 2 'li,r::.n:pCS
"
-'
lrd-...r::.''; s i :. pc-i,r,r:c.;.., ; ,. .:...,
-:.-: -::. L :..-,-1..:.,: iLl.pc,r'.';i icS É,C,C irl,l, i.:r; p::i:fe::Lbl¡: ¿I r,rsO
J.u i:isî.:r.cs :, ioi:ll cj'ii;:cL:.) "
fi.g. ].?C.- l,,rcfcr rJ.i,.rsl'1, ¿¡¡,1 ;-

*255*
r:rl
iI
--1,,. i -
-rlI
L-- J
r "\\
r''rl-;I§E
-.--r_.=*¿
-o))\
ñ^-t
L UIL á^t-^F
L U'J¡ /ló
¡)añ-h-,
\-\
?#t:l*---
JS*,-J;$d
Tii';:riilllrfl
lii'ril¡';r/rr
llilr:tllil/lt
q,,!'!':1. /; ir
. .:;'-¿tt I ffif.Él":
- il , i jr | +', I ñ. I ,
s.Jltc j1iu*,nt:d"o{ j
'.-4fE#
x.riiliiiiilll )I
,\ii,,r,ilri,!,¡
'r',i,r,llliiiir /
'\'i+ql , rll}-/
_Y/
-¿t¡,j-íJ"lrLti¿t-l-"J
Ls_-*_:_:=;É' _l
ii li ttt
ftNü Í05
fig. 1lI.- I'4oderno motcr d.iesel d.e 2 tíempos d.e l-a Cesa Sul-zer d.e
LroOO HP/cilind.ro.
Diámetro C"e un cil-in,fu:a lO) " cms. (record. actual- d.eI mrind.o).
)
-¿)c-
^-l
ii--l- -iri,t',rc¡ r)e cilindros va::lLi de 6 ! 9; na se u.'bi'l izrn notcrcs ecn 4 cilinciros
. r:ar,. l"_:_ ,,ri:cesirro gr::1o ),: ir:.c;.;l_¡::iC:.1 Li.:c ;tJ-os p:.cs.iii_,:.,rf,.t1 .
In fas uniilacles d.e gran po.i,encia IUrOOC-:rOOO I«) el Ciáme,cro C.* l-os cil-indros
ilrjeiiü ¿'lc¡nzar l-os T0O*BOO n::n.
\i,,,lcj: i o-:l ii . *
i:i:¡r':rr::rli]r¿n'l-,e ¡¡rr:: grLlpos inpor'rnntes

se e1 i5e en-br"e l-5c y 2!o:,evoruciones pcr
.r-¡ii¡:i-li;c. s,*l sc 'brlt-i;a cl-c rno1:o:'es
ió lentos).- fan soJn pa:'a pctúnciL,: s no jjr.r.)r efü
consicler¿:cidn ,,1-uor*--, fa- I ;r;;n;j ,;.'*
.".,;;5î'?!;,1!2"§',]-
i''r'r1r-1os :"-.,Y.:t.:"
l)uU-r;uo r.p.Í1. 1:i:' en lncnos
J clliü resul--b;n pesld.os 1o ,canto rrr,ijs co¡.vü * )¡ -ilor
iri{-rirr-s" jln grupos clcs'i,in,lclos ,:r servicic ¿c pr:::ta Ia vc1ocirk,J.;oued.u cn cesos
*::..Ci:jtc ICll¡,rIc,s :1c:inzt,r 1, OOC :r.il .¡11.
i:r.l;:: ii i,:.; i-i:.r l.fli-.r'ch¿l . -
s, ':-ii;"i:-'",11"ir i-n;rrc'[lncc en r¡:; cij-incir;s, iu::irr-i; 3 d )1 :.ev-c_¡_.rcionü:, .:irjü con-

;r'-L:;:r:iclr-,; r,:.:n i:S'i.U O',:;eL,C Se i_)f.arrce r:l.L ei.c.L:; inS,c,iil-:,tCiJi: tlgUnnS bCl,clll:S SUfi *
a::i.c]-..i,'.1:; irirr,: ii:rios ,:lSranqü:s ;r r:-n: Íns'fa.liirióil irpro-piüil:,i rj-e e-i :-..e cc.:4:::i.rrtic,c.
'-1.-' . -r-^.I .. _,rnr¡.i:n
rJ,l c -: .,\i1.r.-- r\
J'- -.1.r ú!-:
IrvljLr-u
,..-
g¡J )U t,|,.UUqj
!
_'.5'.ll Íarioirin u-n moio;r d-i: I ¿¡1¿s1¡j l:r-rtn ali.l.rren1,i:-
l.LO -p:;' Lr': l;il'1,r.,1'l'. d. i: C,-yr1¡llitC'l,C::es.
Hs .-
t:::x: l'::})i.C,f"CS i.i ;inp_i_t cfr::-c,t¡ :
,9:::'::r 1¡i3.J;,;rCa C iCbf¿: efCCNC, :
i-,i ;::i-..st-riro ,sp,rcffico ; plcna eatr¿lr v¡.r.Ía il.,::
ú,r-31 tr.¿/irWl:, ,¡i s,".: i..:i.-i,¿. o-r; ¡;c-i::ál* c D:-esel, ü 0.250 J;g/k'r,lh si st:
'i,.r':;
ú¡: C.-. ¡:c',róIco in*us+,rirI.
.\ LfL c¿,l-r.r cir"Jl , e-l consL.no ospücffico s,,_!:e hastn al-::ccicio.r d.c
o.32A l;--/1:i,lh.
lJ: i,:'-: '.roilsL-li1DS, cqi-:i-,r::'1 ¿11t.^s I Zrl.lOA+3rZAO C::LfXv:{h) O_c l-:s ,L,r-.::lripi_rs
c1u v"i_:pcl: ce
r-r; r I,ro"i,fltri:-t (5, OOO+iO, OgC jí,¡) .
,i1..::ij-,.
:!sl',r: ír:jcr:::encimient.c,313 por o.t,r:: pc:r,,ce compensi,rd.o por e] rnnyo:: cor;.,;c d¿l',úi,=
';'. 1. oiI" ?ol] l'j:'j),:c''¿o r,''I ccnirustible ¡mp1eeclá en lls cal.der,:ls cj.e for tr".¡o-.jr"
-)ori.
P i:, 1:,c'L.elici.: is rrrís ele:vei_us que 2rOOOi3rOOO IStr, los tjlo]lor(ls Dicsei re sur]-ban vo
i,..;j-r:csos.§ s1i,.s l:ijpll(:rs 1,os cos,uosos y poI Ser jle b,:rje velocidr:rd (2)g r.p,m.
:-::: ) 1os ;rl-1;,::rnLrci-orcg rcsL,.t.ti-rn rriuy ;:tsr:clcs, {lon úl-ü'\¡itci-u -ccac-i;¿rnciir
ó mf
'i, li:ri:--ll
rt:ir{:r,::i óu l-cn't,-l ii l-, r 2.,:gu_l_uci3r.
in,r;erni.l y
Er *>il t-.cs.-, s,: pr:cferird r.:_n tu.rbo*grupo d.e \¡t].l í-\:: nü c it r.ri c amc n l, e ¡l:í s s cnc i 11o,
rn-r,il, ;req-,r.rñr: y nLiís s:l-t encioso.
Li:s ¡,3,¡41'rciils níximas d.rr lrn mo-i;or r1e ! cilind.ros oscit¿ln alreC-cd.c:, du' 10r0OO lfld"
r )q'7 -
fig" 1J2.- Sistemi-r de enrn']:ulstible; L, d-iesel, 2, i-ál-vulc d"e scbrc--pre.3 3rL,),

tanclucs de nezcla d.icsel- cil y d-iesel- pesuclo; 6, bonba ccmbusti'bLe.;?¡ caLent,**
dgr; I y 11, fil.tros gur-re$os y fincs; 9, 10, -tüIleüe y bolrüa sent"irra; l-2. viscc
sírnc'cro.
fig. L73.- fnsr;aleción c1e tra';¡niento aceite pesaclo; 1, 2, 3, )1-, tanques d.e nl
ilecun¡.míento; 5 y B purificad.oresj 6, l, tanqis y bouba sentina; 9 t cireuii;o de
üEuü; ]0, cal-entrdores; 11., 12 bo¡*¡us.
/
5C':'rü3 | r-m,rn-tc c10n. -
rntroc1uciend-o en ios cilind.r'os un vclurnen d.e ai:e mayor de l-o ncrmei se pu,ed.e
quelllsr una mayor cantided. d.e coml:us-"ih1e y en
_tal tnanef.a se pued,e pr.od.ucÍi, a
iüuales üi¡rensiones,d.el- notor, r.rna pctencia ináE grand.e d.e aquetla d.e u:: motor
sin ;cr-'r=:limentación.
li-i- pro¿ed-i:ilientc es aplicahle seaalos ¡:otores a 4'riclq¡cs quÉ a l_cs d.e 2 tiem
-
lr,]s y pr:r"ni+.e en mutchos cilso,s redcblar Ia potencia cIeI m.otor. Ccn la scbreeli
-
ntn't ación i: illi;il presión se obt-,i+:ne iin arrmentc de pctencia hasta Ae feó$" -=
Eetr"'e Ies .¡entajas d.e ]ir sobreal-imrntacion rflco,rdamos:

r'te:ror" ccnsr-r,o cspecffiec cie ccrbr,,stib1es; it4, l.7z
Ir'sC ¡"''Ol-.,.il:-,:.1 .flii]tOI,FjS d.rl :tC,CS:f.;
ir:i:it,¿ d-e lu".r::ieeciiirr ;¡ ntno:, ;-l;i

;,,,i.;,ir,:rÍ; Cl_o ::cf:.ig.e::lcríê;
t,''- .r-t! -r-'o :; ibil,id.; d. d e sib:'eorri"ga
;
:.i,".AO:: ¿ Sf ,-lÍ,,l.OS j
rlrl:t¡itcl..l.i: m.ís fíC:Ll-;
. -,i....-: ,,,:l'::*l* j.:lC. :l-cr :T.:,iolÍ l; ¡:r..:l:.Ju.s :l I :.u,3,C s.
,'i p::tll-¡ds:.';rJ,Le csi;"1 ú]tirrrLt r€,ntaia notnno-< cn efec'Lo qiji§ l-{}

'i.rr es l .::pi-lsi-dn y a ccmb,ustÍín dismlnuye !ct,enr.:ia de }cs r¡o
co"r- l,.a alLJra , ,Zí, áu :-c rarefa e-
:j-i:: Íi'iltlls lú.iyor d¿-L rire. La aismin.'u:.áió.o .to poi:cncia ccn l-a iit-lujcr cs l¡ 6i
..--: .-.-_- -
Pi:t*.i:*in en i/o
St ccrrp:'r:r'1c' ':1n'[,oiLces coino cca )-n sobrel]iment*cicín se

.]]-e.,a í: e onipens&r
-1rir,*i, ller-
l:r pJrclide de potencie y queda tcciavfr ,:, *á"g"ñ
fi.-¡.;'i;¡¡1i,.'¡.r,' lítii á"i iO,/l
rrtsllr-rc"lG a un motc:: iro sol:rea.l-irnr,.ntldo que f,u"ncior:,:: i:ivel ct_el me::.
II r.-r 11{ - - ,. í ^+ .' ^...

tr:Lri 'l,ooLcs l-o,s
-rf,,Li 1-.r.,-,rurcLr1i,'n-be ilotoz'es a colür-:"S-i:,idn ci¿ ¿z:;,in po.L,ci:ciil son so *
. / ^
L.r ji)t-).r.'_i-.1_'t_:l_..r::j.i.i:..__
b:"c,i,:.J-j-n,::r:t'lii1OS. j¡,.1 ¡,Ob::etlj_rL:.e::.tlr-i ¿(¡ si,.,¡ ,J!..Jr!.jiJJ
,^,liJ-.i,..,r.., .,r:f.f;If:elt,lC, COn .-ln COlnpru_
"-'-)l: Í:ntiir-'r.;:J:,c:rccj-onedo po.r" Ltli¿ tu"::bin¡:r it ücs quri u-til_i,za Ios Sitsüs de c1,rSCül:
,-,- I lt.u
-"^.i^.- I o; r ry), \
,_'._:.:-
^,- LL).: . \.1 r j. L I ,. ) .
nii lcs rii:r.1pcs inorLe:.nos s,: utilÍza una scb::celinen-¿i:ci-,in "a pre:.sidn cous-btntc,r
y rní.s uficlz d,el- sj-sterrra util_iz:d.o hiist¿l *ii fceh¡ "por impulsión" (f:.g. L75).
lett.rniclos en§:iycs hrn nostr-:co que ccn. estc sistena se r:btÍene, para alt¿ls
prcsicncs:aud.Íasrun aprovechlmicn-[,o óp-t,imo d.e ]-a enr-r:r¡;{x d"- l_ol
úirses c1e esea-
1lcr, )r.s6¡ r'}stÉ¡ Lu mcyor cnntj-rhd- posible dr irj-r:e rJ-e cerrga. Se tágra rura reduc
c'l-c:. ,.i.-!- 1:onsL'jnc 3c eolri-.r1s'i-,jirl.'1 , t-r-íl:t tt: rcl-t::::.'i.ic:ilí:: rj.c: lh potcn.:i¿r en,c::" lo-s
11L-'.-:
cil:l:C.r:l: .y',:rr;, simplificaciá:: c].tl.. siste:irr;r,l_.: t;sc:jpc.
1:1.l"in'üi.,i s ccn ntotorcs liesef

JI::r -t.¿,s sc bu-sclL : rncr:;i:Lo ilr,: uejoril:.tcrLnvfa cI bi: -
}i:rnce tdrmicc recupürand.o eI cnfor conteniilc en l.cs g.ises clc descat':,a"
gn de tai ruaneu'n a util-izar has'ca ,:L 7O/o rLe.l-as cato:"f,.:rs gastorlas. --np Se tl-e-
Ta .LJ6 iray el esqlleri¿r de u:r arupo c.iesei*,¡lácirico combinadc ccn un
io ii_o
-;;ñ
tu.rl¡ini: r1e vilpor y previsto par,:r recuper.ación'¡ctei iLel cal-or en Ín-bercambiiid-o F"p;
-":, 1
EI monento o-e iqi.r'a: i.rj:n

FDz-en Tñffi q v !L .r,L\-- q- !,: r-
:":i1 1i'1,;5-1iI- "';|). '¿').: i:,1 .]'1..'':,-'

-,'r -:,-.
Ér',rl".j_r f f :\- -.1-,a-{ T:y .,-'
-' l:"'- ^,
,.". ¡ .,- .--'. i
-, O.ij-:-
li-I..3 p.:'-i';,:rj:: I 5r-.:'l .: :
¿rl- r!neni:,:) t,.._{.!!.::i,it,
oue
,U''J -qt tfi.l"tr CIt'¡:..;-y1't
-¡ 1,,.
L,r ¡,
l.r¿1. ií
I ,
¡¡-' Li.l.'i1Lt..jt r.!l d-efin-e ccmc In,l ;r:ne'Lcr'irl
1rf a,.-,-{-,--..r. l)';"',:r,.r d.elosffi
.¡l -. - ¡^ .- t-.t,-,-..-., ,.
- -'-'J L i:. .i É u.:,.i.l¿ -- ;-i ¿
"r'1.':ü " ttu,Ltiprict4¿o*$: e.r irre,-
Íl"r cl-i.'-: s :ii: s c1u Úie s ce;' ál'i:clo dc1 Cob1e d.r: .Les
x"ñx;E-t]Tr; j-js',;'r.:ff,:
ffi
fEF-EIr i:.ro;::r(j:n"b3 Aü i.ne::-
jln.lllant,:-rs Dics;;l, ul- rlrji:.i:rjj..,r-ir;,1'i,í-i ci.i,j-, PD?'i.n';lr¿'r:sl par.i ObVial. il lci in:an.rrr* -
tlientús o,Lru ?u.ed,ei:L r-lr'ÉjÍ¡,l1ni;,,u 2 -;,Lpot,i C.e irreg* ¿ed.
Iil pu'int:I tipo rj.,.rti.tr c.,:l- h.<:¡:l:o q;rj ,.)l .oar Í.c,i:.c:Í no es constan-uc, § bi.cln t,i,Ci
1i...
-L)r-":rSciceni::l:.'..a" i-:ri c]r,'ul,)3nc:rli:i-i^ r.'.,,, :..-"L,.. r.ir't jl;o rücibii-o ¡c;i' ;L. '.1r-.c.:'. i'.
cfec'i,o d.,:: cs'a; -.]'rr;¡itü.,L-r:: ti.¡d- e-'.r¡:;ti:L ,r laCüf i;s m.ícoul.nlls C-*r pisitón, .i; ult'-l cs¡i
I-cj-óir pcriríd.icü c1e }¡i yi::io,:j.-!--,i y !c¡,:: ;;ñl:1"Í1.,.r,,-i-ieni.e d.e ra tensir5n, que crigl-l:;
r.tni.i düs¿,:gred.al,l-s !u.fsi.'ej-cin r;i¡.: l-.i -:iz
"
Prif';; cilrlr i-i;*r' i ¡ :.ir .; !]ini; i-r.i] l.,i.".i-t]ní: n,'r,ij,: s'l,e ef c c"[c s e to:na en ca,nsid.§rri,:iíin,t ccre*
f :L ci rqte._( o grirL; lrl.'.: ii:::f:E-r{i :i'-i d":jl) ri ; I ctef irii. rt-r
\L...,., :
" ltr-.lr
\L."r *
d= --:--_
't.t--i:
j
'¿t-,f \ *
-
cj'ir t:n u.L. c¿:so ll-'rLicullr 'tc l-i s niícr,uinr,s r-L: pistón itsurLü k e:p.r:esidn:
( - ----r"-'a---1
l,,v¿. cos tg
'-
Q,_ = pD-. nJ. c
hvl\ : "errcii cirt s1¿"rnedor.

po
FI:i = (en )rg.m2) mo,r*nto c1e gi::rción d,e l.e perte rotetil¡c de.l :lci,crr y
d-c1 *,cnur.:C.oi..
ii ;: revolUcic¡nes por r::inuio rlcl gl:upc.

cos il, g f:tctor d_e pc'bencii: cLer lu ri.:d-.
t
Turbina en sistema E 8RD90,2.30O CV/cil 8RNDr05,4.000 Cv/cil.

RD: Sobrealimentación por imFulsión fá kglcm2 1 b.i sq.in.
90
d 12üO
o
E 7A 1000
q 800
d 50
.o 600
'iC
j{ 400
ib.isq.in
i,5
I 1,0
20
t5
10
0,5
Angulc dc m5¡ivel4 5
-_-p I
.clj .F
0
1ts
5g;.1 óí10
250 500
Sopiantc
203 -i---i--_* 400
lb./BFIPh
10 22
É
a
RND: §cbmlimentación a pres¡ón constante ) 8 ¡8
d
o' 14
!
lb.lBHPh
0,37
0,35
r
0,33
I 0,31
il 12 kg
Angulo de manivela --|

Refril¡crrclor de ¡ire 6o
r*.,ino*"*,* lX,,*,,li:r.,". r'11,"*u'*'o'"'
fig. .L76.* ois-i;enlr r]"e ,scbl'i.r,rlinen,r,ación

Corrip;.rr.rc:Lón d¿.1-
:ool: imp'"úsión er:n eI sis-L+rlli d-c sobr"íjüIijren-
-l,ncion ü pz,csidn con$-bilntü.
; i;:'i
fi.g. .tfi.- S,rb;:ca-]-i.mentrciórr ün ür mc;i,or Diesel y recLT)eracióri d.el calc¡".

f, ad¡risión d-eJ- ai::e; 2-2 corqpresor centrlfugo perü l-a sobrceli
r:rilni-::cÍán; l, 'l:r;:-Lin'r d.: gas; l+) celdert ¿Lir.:en-lad.e pc:" l-cs gá
ses Cc d.esc:::'grr; !, +,urbi-no d.e vapoz"; 6, in'i:ercambiad.oz' de raT
1 ^:"
'- z f'l;c-lr¡l out d-epl:lLe ii*-l- t':.á,,..r,'o 11-e cÍ.J-irii)-r'os, c'i"e -L':l i.ii ci.gilciÍ:-r-L '/
l':cs-j-cidn
,ir ct::c, flc Lo-res c* i'ri; i;ili'¿.rl-r,zi: crrn;'cru-c¡iva (éii "
-.
-.-,.
:)¿¿
'-'l
u-- r-utIü -*..^F^--i
..^' - Lt
--u LL,r / . ";i;;-;.;;--;;rt;I;;I,;ri"
El 8r'ad.c de irregulil:r,'iJ;icl- se d.i.s.rnj.nrjJre a-dditon,;¿,inc1o cI pD2, et nrÍne.:o.Le cj-li:C:ns
y ei núrriero d-e carrerirs ec',,'ivas pcr cicio, o la velocicud. d,el- ¡uo-l,o::"
Ii, e¿ n,:cesi.ta ¡l.i ,I;1g (js un d.ato d.e garanilu. para es,[,3r segu.ros q..:Le
nc hir.)r "of"*f,--.J'51
fll-ulc'lurción rirreciri:re (,.e poiencie y tensión oebe ser.;
1. Ccrl.coj:I:i:rienr,o tIísi;:Lc: (qr.le inor-uigue -l-: Cesigu:ld,id. d.e impqlss,s ): pcr
ejempro con tr.,nsrnisión i.e cu-ero., entrs moto:: y alternaclcr:
I ,-. l
5= IO0 .100
"""p]"*i-"t" ,í
ggr, ;¡ sdl-o pa:.a swdnistro d.e fuz:
5= #u#
J. Ccn rlccp}:rniento rfgiCo y jril.re §rfiiil:listro i1e 1u.z:
5=#+#
^/^ *
- ¿o'¿
En cs"Le caso }a 'üare& d.el proyec'ci.sta es eü con-brol-er

n". .at§'s,rneL...-Lo
*rrsil con§'cruetora dei motcr quede en J-os líli-tcs inclieados. por Ia
WÍrregu1erid.acesprod.u.cic1opo:'eI]:echoque,apesaz,d.e.lna-
yo cciólo ae ,..r¡ ,;";;; Diesel o"ror* siem.pre qp.e en
Il: secu.encia de ilpuJ-sos d.ecios pc¡z..eL ruotor, eJ_ impi;l-so d-e un r:itlnd.:.o es d.istin
tc de L'os d'*más' si el- n'áiero áe ilipu.J-sos áad-os po:. er cirindro d.usiguar correE
ponde o es m'ur-tipI0 d-e ras oscilaciones propi,as
rle] generador,
eirin a su vez de1 voranr* y á;i par sinc.ro,.ir"rr,r"j*ir;;;:;;;;i.cir; (fr,:r r
fuer+;es fl-uc'buacicnes d-e pctencii y l-os al-ternad.cres pueden se p:rorlu.ccn
perd.e:. eI paso. L¿s
rndo-u'inas ce pistón d.e 2 t-ieinpos-y a* verccidad. ,,Í-r,,
pueclen p:.esentar impursc s
anormaies er:n frer:uencÍa ',n,, las de h tiempos
)- ;""'i;;;;riZlá-"j2.
lfl- nú¡lsrc d'e oscilnciones propio cl.c ¿ sinc:,:ónicc e plrn;,:
un al-t.i:rnad-or r,c-, rj¡r,,.F
ul¿¿-¿i; \r
)
bensián i:cminar es: ü
irtrr:
_
*lr'i---
-
a/)
a
k!'A n ccs t{)r f
l1_
iLci:d.c: PD2 tonel-ad¿:s"m2j f = f'r,ccuencÍa
K 'r'.ri COe.f icj-,-.I:ü j J.;t:icír cr-rr CoS (p

I
.ou (tlüuerivo)
. Y ¿ 0.9 u.o
â O,7 u.5 o.5
I{ o.44 a.36 0.30
Fr n: ,-.--r i r- , - r"esor:¿ncit c1eb,;
I.'
f_'
n Lr. o p;:ril ::rc,-Lcres dc 2 tierapcs.

-
F
::7i u.ü
IL¡ ¿ p'-.r1.: :nc;cr-¡ á; L ti.r,i¡:os.
I
Ej.: F= IrOOO kVA; ccsf .? 0.Ej frecuenci; I
= táO pf at6; n= 600 r.p.l1.

PDZ::' t,on m2j c.l ¿eneirucloz. es iiecpi;rdc e L,.n ijtc.ror, ,J.e 2 tÍe:::pcs.
H'< --=.//
OUU
o 1/ffi
7-_
V --T;- o-F6-- = A.76 x 258 l-96 =frecuencii:1:ropii:

clel gene:rl:d.or..
F IYO /--
n
/-
OUU
^ -
vo)L) (xr --l)
.PN- rrs r.i:,ñ
"
il.-Lj suficÍcnte).
Si ,rI lro-i:or fuera de ii tienrpos y n-= 5i.* -x".p.rt. z.csri]-ta

Fs 0.89 x 258= 22J y
F 2,-q
.*.,E í)t = O. ij8 =zo:::r cic ::esonuilciir " A3.r.egirld-r: r.:.n vo]ln:,e p¿irlr 2 t.mz(o se,:
:YL =.:=á
cir lo¿ll t. n¿) "r-
!''
; A"625 (no se r;rcáucc: reeonijncia)"

Centrales Electricas Castelfranchi Tomo I PDF

Cargado por

Información del documentohacer clic para expandir la información del documento

Copyright:

Formatos disponibles

Centrales Electricas Castelfranchi Tomo I PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Centrales Electricas Castelfranchi Tomo I PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

./- 'i:' :,..

CAPITIILO TTTULO PAGI}IA

I Problemas de Ia energfa en el- mund.o.

V Los reeurscs energ<íticcs y su relación con l-as necesida*

ViII Diagramas típico; ''rü r p::oducción de Ia energla hid.rce

Lrlca . Interi onex ione s y cornpensación def deflujo-

u Determinación d.eI futuro tamaño y de .las caraeterlsticas

xr Con,p*recirín ent::e el eosto Ce prod.ueción o.e Ia ener6lu

CAPiTtiD rrmll,0 PAGNÍA,

trl fenáraeno de cavitacion. lubos d.e aspireción e

xxv; EeguJ-ad.cres autoraí'sicos d.e veLocid.ad. de l-as tu,rbinas. LDI

:i3v'rf i Central-es d.e vaper'. Cie-1-os y t,rbinas. 'l cljr

,\.x:7: Generadores de vapar (ca j-d.eras ) . .¡a I

Agua d-e ai-¡l-ruentacidn. Car"act,e:"fst;j.cas y t:"atamie¡:tos. C.lt.'j

Ti;s'hor,:a.;tores d.e aviacidn. en p.1_an,c.as d.e ,rurbir,as de

En e1 presente libro se utiLiz& en principio eI slstena internacionalr(§.I.)

- EI kll-ogramo es }a ¡nasa d.eI prototipo en platlno irid.iad.o d.epositad.o en Sé-

- El segl:rrdo d.e tleryo es La fraeef.ón L/3t'5r6r925"974? ¿et año (tonad.o como

Como unidad.es derivadas, citaremos por ejerylot

- El" metro cuadrado para l-as slrperflcies: *2

.t2 seg* en 'Jn cuerpo euya lna§a es áe 1 k8:

- El- coufr:mb es Ia cantidad de electricid-ad. transportari.a en 1 segmd.o pctz' la

- EI henry es La unidad de ind.uctaneia eIéetrica rle un circuito eerrad.o en eI

PROSLU{AS DE LA m\IERGIA ElY E.L lfI.INm

La hr.manidad, mederna no podrÍa subslstir si no

Como resul'ua de la ffg.l las

5o x 109 GcaL tza x to9 ccal

r C"*r = L06 CaI= I09 ca1

,I,IiI'lonés ,áe Prod.ucción eléc- Consuro por

Anérfca d.eI sr¡r

:ei:hóá" ..,.1; l;rf8 ;', t'/,

Tota} I.&rndiati J.6"8, Lr2 15.0 3B 5.TB 14 2.43 o lió.oI

.... ,21658-. . .. ^-.8roJ7". 3. 04

IIRSS i'-Este Europeo !,269 . 3tT78. 2,98

Asia oComi:n1sta; )+l+l : 3,gg

Jpésfea*,tsilna. ?oc ..",. 8e1. ,

Africa L39 298 2,L5

Promedio Mirndfal 6t\ t,668 2,lfi

¿Que forma d.e energfa se emplea gla,vcrrler¿te

''- lÍ"o13íffiir::.energfa mavormente erplead.as en er mundo son 1a ténaiea y

2'- st se eonsrd.era nuevarente er euad.ro

En Ia tabla 1 además, record.andg

$e pueoe hs.l:."re:: de energfa d.isponible en ea.ntid-acl áe 2r5AÜ - 3rCI00 "Q"(en

Ilrila fig. 2 se puede apreciar el crecimlentcr asombroer¡ d.el eon€ius¿o o.e

?ig. ? Pee sgsellg -§s-I-e-e:e gsssl§e-gsggt3l- gs-sssssf e-sl§elslgc

PÜf}j}iCíJ\ iilEüi.fi:tüA I.i.S4,.;j:J1; ,Ii j-lIVEiiÚOS p.Il,ISEs DEt MUi{Do

D;\TÜ§ DEL AÑO L966 v t96B

Méxleo (año L966) 47

12 10r 500 8To

INCIDTX§CIA DE I,A EI,ECMICIDAD M{ LO§ COSTOS DE

A pesar d.e las grand,es fnversiones'que regrrfere l¿ tnstaLacldn de eentrales

Eh La tabla 3 tnd.leauos, cono eJéryIo, eI porcfento que preseata Ia energla

tostadoras >¿.a sii].o¿es d.e unldad.es

ffCIDH{CIA DXtr, CO§ÍO DE ],A H{ffiGTA H,ECIRICA

PEPJJ 1o rufficq ji_ EE.EE.UU

Produetos aLimentlcios: promed.fo 0.8 o.B 0.5

fnd.uetrlas ed.itorlales 0.7

rUffiffiS NATIBALES DE ENffiGIA Y

3:, g. I0 qlgssesg-Ée-scgss-Be.-gesse9-c ge.-Zsssgss*se-s:z-sssgss

E$ Iar eiryLoa áe Ia trtg. 61718 y 9 et feetor áe ea.rg es d.e O.93pO"l+0, 0"25,

el- ¿t'áx'¡'t¡ ee l:i;;i;r. e.¿i-atr:Rtr¡i,i:,.-.1 sti. J.¡,i:,,'Ír)cr r:r:nei**rec.o (e-ía,