EDAD MEDIA

98323 HEERs, JACQUES: Historia de la Edad Media. - Traducción de EULALiA

BOSCH JOSÉ. - Editorial Labor (Labor Universitaria, Manuales).-
Barcelona, 1976. - 418 p., 20 mapas (22 X 14,5).
Versión española de esta excelente síntesis francesa, acompañada de 20 ma-
pas esquemáticos muy claros. Hay que lamentar en la traducción errores
graves de léxico y de interpretación histórica, que revelan un insuficiente
conocimiento de la lengua y del tema traducidos. Confiamos en que estos
fallos sean corregidos en sucesivas reimpresiones. - A. V.

98324 KOSMINSKY, E. A.: Historia de la Edad Media. - Editorial Ayuso.-

Madrid, 1976. - 294 p. (20 X 13).
Nueva edición en lengua castellana y revisada -no se indica que existe
otra bastante anterior- de este ya viejo resumen escrito originariamente
en ruso (tampoco se indica) y de acuerdo con los postulados del materialis-
mo histórico. Abarca desde el siglo v al XVIII y dedica varios capítulos a
la historia de Asia y a la Europa oriental. Breve referencia al Califato de
Córdoba (p. 69-70), a la España de los siglos XI al xv (p. 139-143) Y a la Es-
paña de los Austrias (p. 202-210), con errores interpretativos, generalizacio-
nes un tanto arbitrarias (en p. 140-141), olvidos como el de la existencia y
papel de la burguesía antes del siglo XVI, etc. - M. R.
98325 HOYT, ROBERT S.; CHODOROW, STANLEY: Europe in the Middle Ages.-
Harcourt Brace Jovanovich, Inc. - New York, 31976. -707 p., con
33 mapas y 150 ils. (23 X 17).
Remozar un manual clásico no es tarea fácil. No sólo expone, también in-
terpreta. El libro publicado por Hoyt en 1957 y reimpreso en 1966 ha sido
revisado y en parte reescrito por su discípulo Chodorow, respetando sus
ideas directrices, condensando algunos capítulos y añadiéndole otros, ade-
más de los 33 útiles mapas y las 150 ilustraciones con pies explicativos. La
obra, suficientemente informada, proporciona una visión tradicional, equi-
librada y clara de la Europa medieval, en particular del Occidente, desde
el bajo Imperio hasta fines del siglo xv, insistiendo en los aspectos políti-
cos, culturales, artísticos y religiosos, sin olvidar los cambios sociales y
económicos en sus aspectos básicos. Tampoco olvida a España, aunque sea
sólo a través de bibliografía inglesa o traducida al inglés, y aunque afir-
maciones tajantes acaso requerirían cierta matización. Al final de cada
capítulo se indica una orientación bibliográfica en lengua inglesa exclusi-
vamente (el libro va dirigido a estudiantes universitarios de lengua ingle-
sa) y fuentes traducidas al inglés. Listas de papas, tablas genealógicas e
índice alfabético con materias. - M. R.
98326 HILLGART, J. N.: The Spanislt Kingdoms, 125()-1516. Vol. 1: 1250-
1410: Precarious Balance. - CIaren don Press. - Oxford, 1976. - XX +
445 p. (21,6 X 13,5). f 10.
Primer volumen de una obra de síntesis, planeada en dos el segundo de
los cuales debe abarcar de 1410 a 1516, incluyendo los aspectos socioeconó-
micos, espirituales, culturales y artísticos, así como los políticos. Revela
amplias lecturas y conocimiento directo de las fuentes. Aunque el autor
 EDAD MEDIA 347

indica en el prefacio que ha escrito su obra porque en inglés no existe una

síntesis suficientemente detallada, su libro acaso sea menos pedagógiCo e
informado que el de Joseph F. O'Callaghan y menos claro que el de
G. Jackson (IHE n.O 92033). Hillgart eligió el título Los reinos hispanos
y no España porque «España sólo existió como expresión geográfica de lo
que hoy llamamos España». Aunque tal postulado es correcto, su formula-
ción demuestra el mayor problema de este libro: la limitada habilidad del
autor para expresar los conceptos. Cuando, por ejemplo, Alfonso VII de
León-Castilla se titulaba Imperator totius Ispaniae, él y sus contemporá-
neos sabían exactamcntc lo que esto significaba, e incluso el conde de Ur-
gell que fechaba sus documentos por el reinado del emperador Alfonso.
España equivalía a Iberia. En 1250 existían cinco reinos ibéricos: Portu-
gal, León-Castilla, Navarra, la Corona de Aragón y al-Andalus (Granada).
Hillgart se centra sólo en los de Castilla y Aragón. En esencia esta obra es
una colección poco sistemátiCa de párrafos excesivamente breves y dema-
siado genéricos, sin que proporcione una idea suficiente del cómo, por qué,
cuándo o incluso dónde ocurrieron los acontecimientos. Algunas anota-
ciones precisas al pie de página y una amplia bibliografía comentada.-
J. L. Sh.
98327 CHAO ESPINA, ENRIQUE: Los normandos en Calicia y otros temas
medievales (retablo de separatas). - Grafinsa. - La Coruña, '1977.-
158 p. s. n. con ils. (21 X 16).
Reproduce, precedidos de algunas aclaraciones y punttializaciones, cuatro
trabajos sobre los normandos (IHE n.O 98422), Vivero (IHE n.O 98155),
Alonso Pérez de Vivero (lHE n.O 98575) y Portugal en las letras españolas
durante la Edad Media (IHE n.O 98599). Selección de bibliografía del autor
desde 1937 hasta 1977. - M. R.

98328 Actas de las 1 Jornadas de Metodología Aplicada de las Ciencias

Históricas. Vol. 11: Historia medieval. - Presentación por ANTONIO
EIRAS ROEL. - Universidad de Santiago de Compostela. Facultad de
Geografía e Historia y Servicio de Publicaciones. - Santiago de
Compostela, 1975. - 362 p. con ils. (24 X 17).
Cf. IHE n.O 96699. Volumen misceláneo que reúne una exposición de pro-
pósitos por el secretario general del comité organizador de las jornadas,
el programa general de las mismas y 25 ponencias y comuniCaciones pre-
sentadas (24 al 27 de abril de 1973) a los cuatro temas de la Sección Me-
dieval: economía rural, señoríos, tensiones sociales y el comercio. Se re-
señan por separado en IHE n.O 98329, 98332, 98338, 98404, 98423, 98425, 98426,
98433, 98436, 98455, 98473, 98533, 98550, 98552, 98555, 98556, 98566, 98567, 98577,
98578, 98591-98593, 98595, 98598. - M. R. •
98329 FEVRE, DANIELLE: La situation des paysans dans une seigneurie
alsacienne d'apres un censier de 1303. - En «Actas de las I Jornadas
de Metodología Aplicada ... », 11 (IHE n.O 98328), 191-205, 4 figs.
Ejemplo metodológico de estudio de la situación de los campesinos del
officium de Ensisheim, perteneciente al señorío de Alsacia de los Habsbur-
go a comienzos del siglo XIV, a través de un inventario de la época, como
modelo para estudios semejantes, en particular de la política impositiva
señorial de fines de la Edad Media. - M. R.

98330 CAN ELLAS LóPEZ, ÁNGEL: El cartulario visigótico de San Juan de la

Peña. - En «Homenaje a don Agustín Millares Cario», I (IHE n.O
97936), 205-239 + 14 láms.
Interesante y completo estudio paleográfico y diplomático del cartulario
vísigótico de San Juan de la Peña, del cual se distinguen en su composi-
ción actual cinco secciones. De. forma especial, se examina la primera:
El cartulario visigótico matriz' con ciertas adiciones. Siguen El cartulario
carolino, Dos cuadernillos independientes y Las cartas de Luna y Taberna
348 EDAD MEDIA

del siglo XV. Tres documentos sueltos intercalados en la documentación

forman la quinta sección. Se incluyen tres apéndices formados por un
inventario de los documentos contenidos en el cartulario, un índice de do-
cumentos según otorgantes y la noticia del fondo pinatense conservado en
la Universidad de Zaragoza integrado por cinco manuscritos aparte del
cartulario estudiado: antifonario mozárabe, cartulario carolino, libro de
los santos Voto y Félix, cartulario de privilegios pontificios y líber privi-
legiorum. - J. A. J.

98331 VILAPLANA, MARiA ASUNCIÓN: El tumbo negro de Zamora. - En «Ho-

menaje a don Agustín Millares Carla», 1 (lHE n.O 97936), 69-88.
Análisis del Tumbo Negro de Zamora. El estudio paleográfico descubre
que debió comenzar a ser copiado hacia fines del siglo XII no concluyén-
dose en su totalidad hasta principios del siglo XIV. SU escritura pasa desde
la carolina gotizante a la gótica textual formada. No tiene ordenación cro-
nológica, geográfica, ni por temas. Se inicia con documentos de Alfonso VII
y de su hermana doña Sancha, siguen otros de Fernando IX y Alfonso XI;
de los obispos don Pedro (1239-1254) y don Suero (1255-1286). También des-
tacan cartas de población sobre todo del siglo XIII y un pequeño número
de diplomas referentes a San Martín de Bamba, villa que en 1146 donó
Alfonso VII al monasterio del Santo Angel de Ursaria en la Apulia. - J. A. J.

98332 SALCH, CHARLEs-LAuRENT: Reaction seigneuriale, banalites et vie éco-

nomique du chateau alsacien du bas Moyen-Age. - En «Actas de
las 1 Jornadas de Metodología Aplicada ... », IV (IHE n.O 98328),
183-189.
Como ejemplos de los servicios que el medievalista puede obtener de la
arqueología para completar los datos de la documentación escrita, el autor,
director del Centre d'Archéologie Médievale de Estrasburgo, ofrece el tes-
timonio de un horno de cocción de cerámica hallado en el castillo de
Grand-Geroldseck, y de piezas procedentes del mismo (siglos XIV-XV) en-
contradas en los villorrios del señorío, que revelan lo que pudo constituir
un monopolio señorial, así como otros testimonios de forjas, hornos de
cocer pan, etc. Aunque el trabajo no se refiere directamente a España, no
sería difícil encontrar ejemplos parecidos aquí, como el taller cerámico
del castillo de Cabrera de Anoia. - M. R.

98333 BROENS, MAURICE: Ces souterrains ... refuges pour les vivants, ou pour
les esprits? Les c1efs d'une énigme archéologique (IHE n.O 96797).
Rec. Patrick Piboule. «Archéologie Médiévale» (Caen), VIII (1978), 313-316.
Amplio comentario crítico en que se formulan algunos reparos importan-
tes a la interpretación dada a estos monumentos, de la que discrepa el
autor de la reseña. - M. R.

98334 BAZZANA, ANDRÉ: Les villages désertés de l'Espagne orientale: état

present et perpectives d'une recherche archéologique. - «Archéolo-
gie Médiévale» (Caen), VIII (1978), 165-223, 3 figs. y 11 láms.
A partir de una serie de prospecciones iniciadas en 1974 en la zona de Cas-
tellón de la Plana, relaciona 30 despoblados medievales de la zona, en su
mayor parte abandonados en el siglo XIII. Los clasifica en núcleos-refugios
de altura (de los siglos VI al XII), sitios que asocian un castillo y un villo-
rrio, villas y alquerías, con observaciones sobre las formas de las habi-
taciones y de los sistemas defensivos, y la tipología de la cerámica. Refle-
xiones sobre la problemática que presentan. Se ha dicho que a comienzos
del siglo XVII (a raíz de la expulsión de los moriscos, 1609) quedaron aban-
donados 133 villorrios, 22 de ellos en la región de Castellón, pero en .reali-
dad muchos núcleos· de población empezaron a abandonarse en fechas bas-
tante anteriores (desde el siglo XII). La búsqueda arqueológica permitirá
esclarecer el contexto socioeconómico y las características de estos núcleos
 EDAD MEDIA 349
de población, anteriores en muchos casos a la dominación musulmana. Ma-
teriales de gran interés. - M. R. .

98335 Rru, MANUEL: Estaciones medievales en el término municipal de

Saldes (Barcelona). - «Noticiario Arqueológico Hispánico. Arqueo-
logía» (Madrid), núm. 3 (1975), 269-290, 12 figs., 14 láms.
Memoria de las excavaciones realizadas en diversos yacimientos de la cuen-
ca del Llobregat en la comarca del Alt Bergueda (Barcelona). Destaca la
excavación en la iglesia parroquial de Sant Martí de Saldes y la del po-
blado de Roc de Palomera (siglos XI-XIV). - E. Sao

98336 . UDINA MARToRELL, FREDERIC: La tradició barcelonina de la creu «pa-

tada». - «Cuadernos de Arqueología e Historia de la Ciudad" (Bar-
celona), núm. 14 (1970), 87-90, 1 fig. S. n.
Datos sobre esta cruz, que aparece en Barcelona en distintas ocasiones
desde el siglo VI hasta 1289. - A. L. M.

98337 GARCÍA LARRAGUETA, SANTOS A.: El comienzo del año en dataciones de

documentos hispánicos. - En «Homenaje a don Agustín Millares
Cailo», 1 (IHE n.O 97936), 125-146.
Reuniónoe datos de algunos documentos que, por tener diferentes ele-
mentos cronológicos, permiten una verificación de la fecha con relativa
certeza. Son cuatro los .sistemas que se destacan para determinar el co-
mienzo del año: Circuncisión, Encarnación, Pascua y Navidad. El de la
circuncisión se expresa por la era hispánica y el «anno domini». El de la
Encarnación lo integran cuatro apartados: «Dominicae Trabeationis», es-
tilo florentino, estilo pisano y «anno dominÍ» o «anno incarnationis Do-
mini». El tercer grupo o estilo de Pascua fue introducido en la documen-
tación del reino de Navarra al instaurarse en él la Casa de Champaña.
Finalmente, el estilo de Navidad reemplazó a la era hispánica en el si-
glo XIV. - J. A. J.

98338 GARCÍA DE CORTÁZAR y RUIZ DE AGUIRRE, JOSÉ ÁNGEL: La economía

rural medieval: un esquema de análisis histórico de base regional. -
En «Actas de la 1 Jornadas de Metodología Aplicada», 11 (lHE n.O
98328), 31-60.
Análisis sugerente y con una sólida plataforma bibliográfica. Dentro del
marco regional examina,. para los siglos VIII al XV, tres problemas: 1) la
evolución del paisaje agrario, 2) la distribución del poder y sus alteracio-
nes con respecto a las formas de explotación de la tierra, y 3) el mecanis-
mo de creación de rentas y de transferencia de las mismas. Señala tres
etapas, con características diferentes, centrando la intermedia entre los
siglos XI y XIII. Particular interés del examen de la renta y su distribu-
ción.-M. R. 0
98339 CANELLAS LóPEZ, ÁNGEL: Perfiles de la economía medieval aragone-
sa. - «1. Zurita. Cuadernos de Historia» (Zaragoza), núm. 25-26
(1972-1973 [1975]), 37-54.
Conferencia. Visión de conjunto desde el siglo X al XV, en que destaca
el renacimiento urbano gracias al camino de Santiago y al oro de las pa-
rias, la repoblación del valle del Ebro, el apogeo de la economía mercantil
y la decadencia en la baja Edad Media. - C. B.

98340 SERRA RÁFOLS, ELÍAs: El hombre y las fuerzas motrices: el molino

de viento. - En «Homenaje a EIías Serra Rilfols», 1 (IHE n.O 97872),
27-37. ,
última lección de cátedra del profesor Serra (1968), sobre la introducción
del molino de viento en Europa. - R. O.
98341 HEERS, JACQUES: Le clan familial au Moyen Age. Elude sur les
350 EDAD MEDIA

structures poli tiques et sociales des milieux urbains. - Présses

Universitaires de France (ColJection Hier, núm. 20). - París, 1974.-
272 p. (24,5 X 15,5).
Ensayo, minuciosamente anotado y escrito con diafanidad, en que se pro-
pugna el estudio de los vínculos familiares mediante el examen de los
procesos y de las cartas de remisión que aportan datos más sinceros que
las fuentes literarias sobre los distintos aspectos de la vida cotidiana (en
su economía política y espiritualidad) y de las reacciones mentales en los
ámbitos urbanos. Se abren, a través de múltiples sugestiones, amplias vías
a la investigación de la sociedad medieval, de indudable interés metodo-
lógico. El esfuerzo por analizar los «estratos» sociales para definir cate-
gorías, niveles y estructuras se apunta como camino que deberá seguir la
historia social, presentando ya resultados conseguidos, particularmente en
el marco francés. - M. R.

98342 HEERS, JACQUES: El clan familiar en la Edad Media. - Traducción

del francés por CARMINA ESCARDÓ y ROBERTO ORTUÑO. - Editorial
Labor (Labor Universitaria, Manuales). - Barcelona, 1978. - 299 p.
(20 X 13).
Traducción española de la obra reseñada en IHE n.O 98341. La traducción,
por lo general correcta y ajustada al original francés, contiene alguna
expresión idiomática excesivamente literalista como, por ejemplo, traducir
«les campagnes» (p. 21 ed. original) por «los campos». La obra, aun sin
contener especiales referencias a España, puede ser muy útil a los estu-
diantes universitarios. - M. R.

98343 BIRABEN, J.-N.; LE GOFF, J.: La peste dans le Haut Moyen Age.-
«Annales. Économies. Sociétés. Civilisations» (París), XXIV, núm. 6
(1969), 1484-1510.
Recopilación de las noticias documentales de las quince pestes que se
sucedieron y propagaron por el occidente europeo -incluida la península
Ibérica- durante la alta Edad Media (541-767), resumidas en ocho mapas
que señalan sus rutas de propagación y zonas contaminadas. Concluye
que a partir de la segunda mitad del siglo VII las epidemias disminuyeron
su intensidad, y que a partir del año 767 desaparece esta enfermedad con·
tagiosa -según las noticias aportadas por la documentación- hasta el
siglo XIV. Completa el trabajo una selecta bibliografía sobre el tema.-
J. C.
98344 MATEU IBARS, JOSEFINA: Comentario a los topónimos de «tenentes»
y «dominantes» del reino de León. - En «Homenaje a don Agustín
Millares CarIo», I (IHE n.O 97936), 147·158.
Basado en el rico diplomatario de Julio González, Regesta de Fernando JI,
surge esta interesante aportación al estudio de los escatocolos documen-
tales del reino de León en los que figuran los «tenentes» y «dominantes»
confirmando en la segunda columna. Más que la función de estos «tenen-
tes» se estudian las ciudades o territorios de antiguo abolengo visigodo
sobre los que ejercían su jurisdicción. En total son veintiuno los analiza-
dos: Astorica, Aurense, Bergido, Caliabria, Cauria, Civitate, Fraucelos,
Georres, Lauro, Leione, Luco, Minduniedo, Oveto, Salamantica, Saldania,
Sanabria, Semura (Zamora), Toronio, Tude y Abusejo, documentados por
las obras de Felipe Mateu y Llopis en especial Catálogo de las monedas
previsigodas y visigodas del Gabinete Numismático del Museo Arqueoló-
gico Nacional, Madrid, 1936. - J. A. J.
98345 GACTO FERNÁNDEZ, ENRIQUE: La condición jurídica del cónyuge viudo
en el derecho visigodo y en los fueros de León y Castilla. - Publi-
caciones de la Universidad de Sevilla (Anales de la Universidad His-
palense. Serie: Derecho, 27). - Sevilla, 1975. - 228 p. (20,5 X 13,5).
El autor ha llevado a cabo -con su conocida seriedad- un minucioso
 EDAD MEDIA 351
examen crítico de los textos, cuidadosamente recogidos, y de las distintas
opiniones doctrinales emitidas en torno a los mismos. Sistematiza los re-
sultados obtenidos en cuatro capítulos, con separación de la regulación
visigoda de la posgótica, dedicados, respectivamente, a «La capacidad ju·
rídica del cónyuge viudo», «La relación del cónyuge viudo con sus hijos»,
«La situación patrimonial del cónyuge viudo» y «Los derechos sucesorios
del cónyuge viudo». En un capítulo quinto se recogen las conclusiones.
Discutible, dentro de la tradición romana, que pueda hablarse de la con-
dición jurídica del viudo. - A. 1.

98346 LLOBREGAT CONESA, ENRIQUE: Los orígenes y el final del obispado de

Elche. - «Revista del Instituto de Estudios Alicantinos» (Alicante),
núm. 14 (1975), 47-59.
El autor pone de manifiesto el estado actual de los problemas acerca del
comienzo del obispado de Elche y su perduración en época musulmana.
El estudio se basa en la identificación de dos personajes: Juan, posible
primer obispo conocido, fechado en torno a los años 514-518 y Teudeguto.
posible último obiSpo, documentado en el año 862. - M. C. N.

98347 LINAGE CONDE, ANTONIO: Consecuencias de la invasión musulmana

en el- monacato hispano. - «Regulae Benedicti Studia. Annuarium
Internationale» (Hildesheim), V (1976), 85-99.
Revisión pormenorizada del papel des integrador que para el monacato
hispano supuso la invasión musulmana, a base de las aportaciones de la
historiografía reciente al estudio del tema en los distintos reinos hispá-
nicos. - M. R.

98348 Die Abtei Reichenau. Neue Beitriige zur Geschichte und Kultur des
lnselklosters. - Al cuidado de HELMUT MAURER. - Jan Thorbecke
Verlag (Bodense Bibliothek, 20). - Sigmaringen, 1974. - 624 p., 112
láms. (24 x 16).
Miscelánea de estudios conmemorativos de la fundación, el año 724, en el
lago de Constanza, de este monasterio insular de Reichenau, por el monje
hispanovisigótico san Pirmino. Ninguno de ellos entra en la polémica, últi-
mamente reavivada, de los orígenes de éste. Pero se aportan algunos datos
relativos a su fundación, basados en diversas obras sobre el tema. Uno de
los trabajos se reseña aparte (IHE n.O 98356). - A. L.

98349 DESPY, GEORGES: Les richesses de la terre: Citeaux et Prémontré de-

vant l'économie de profit aux XII' et XIII' siec/es. - «Problemes
d'Histoire du Christianisme», édités par Jean Préaux (Université de
Bruxelles), núm. 5 (1974-1975 [1976]), 58-80.
Conferencia, centrada en la Baja-Lotaringia. Presentación de problemas
generales y ejemplos concretos. Propugna la realización de estudios mo-
nográficos de los monasterios del Císter y de las canónicas premonstra-
tenses para poder estudiar los paralelismos y realizaciones económicas de
ambas órdenes en su época de mayor esplendor, ofreciendo algunas hipó-
tesis de trabajo. - M. R.

98350 ROSENFELD, B. A.; ROJDANSKAYA, M. M.; SOKOLOVSKAYA, Z. K.: Abu-r-

Rayjan al-Biruni. - Editorial- Ciencia. - Moskva, 1973. - 269 p. (12,5
x 20). 85 kopekas.
Libro en ruso editado por la Academia de Ciencias de la URSS con motivo
del milenario del nacimiento del sabio de Asia central, Abu-r-Rayhan al-Bi-
runí. Consta de una biografía de dicho personaje y de una exposición de
las distintas ciencias que componen su obra, entre las que destacan las
matemáticas y la astronomía. Se citan autores medievales españoles como
Avenpace, Averroes y también al oriental Avicena, que mantuvo con
al-Biruní una interesante correspondencia. -'- F. C. M.
352 GERMANOS

98351 GILSON, :e.TIENNE: La filosofía en la Edad Media. Desde los orígenes

patrísticos hasta el fin e/el siglo XIV. - Versión española de ARSENIO
PACIOS y SALVADOR CABALLERO. - Editorial Gredos (Biblioteca Hispá~
nica de Filosofía, 12). - Madrid, '1976. - 730 p. + 3 h. s. n. (23,5 x
15,5).
Segunda reimpresión de la segunda edición española (1965) de esta obra
clásica, escrita en 1922 y ampliada con posterioridad (1952). Síntesis deli-
ciosa del pensamiento filosófico medieval (cristiano y también islámico) y
de sus conexiones con la teología y con la sociedad y mentalidad de la
época, que revela amplias lecturas y un conocimiento directo de los textos
de los filósofos a que se refiere (los mejores de las distintas tendencias y
escuelas), de los cuales proporciona, a menudo, intercalados, fragmentos
clave para su comprensión. Bibliografías selectas. lndice alfabético ono-
mástico. Buena introducción al tema, para universitarios, en una traduc-
ción muy cuidada. - M. R.

98352 MORALES MARTÍNEZ, ALFREDO JOSÉ: Arquitectura medieval en la sierra

de Aracena. - Diputación Provincial de Sevilla. - Sevilla, 1976. -
178 p. + figs. y planos (24 x 17).
Tesis de licenciatura, publicada como monografía, especializada en las
construcciones medievales de la sierra de Aracena, en la provincia de
Huelva. Presenta en primer lugar el marco geográfico, los aspectos socio-
económicos y, particularmente interesante, analiza los tipos de fábrica uti-
lizados en dichas construcciones: sillería, mampostería, ladrillos, tapial.
El trabajo en sí se estructura en tres partes, en cuanto a la arquitectura
civil, militar y religiosa se refiere, examinando las aportaciones mozárabes
y mudéjares respectivas. Se completa con una relación de los monumen-
tos de la zona, apéndice documental y bibliografía. El libro proporciona
una buena visión del área andaluza estudiada, valorándose su aportación
debido a la escasez de obras de conjunto dedicadas al estudio del urba-
nismo y arquitectura medievales. -l.. O.

98353 ROSSELLÓ BORDOY, G[UILLERMO]; CAMPS COLL, J.: Excavaciones ar-

queológicas en Palma de Mallorca. Sondeos practicados en la anti-
gua Casa Desbrull. - «Noticiario Arqueológico Hispánico. Arqueo-
logía» (Madrid), núm. 2 (1973), 135-168, 19 figs., VII láms.
Importante estudio preliminar de las cerámicas medievales -árabes y
cristianas- halladas en el subsuelo de la antigua Casa Desbrull de Palma
de Mallorca. Vale la pena destacar el hallazgo de un testar de época árabe
que prueba la existencia de un alfar isleño que trabajaba con las técnicas
califales de Ilbira y de AI-Zahra. - E. Sao

98354 CORREDERA GUTIÉRREZ, EDUARDO: Noticia de los condes de Urgel.-

Prólogo de JosÉ M.a RAzQUIN. - Instituto de Estudios Ilerdenses y
C.S.LC. - Lérida-Balaguer, 1973. - 235 p. con fotografías s. n. (24,S x
17).
Amplia recopilación de noticias, bibliográficas y documentales, ordenadas
por los titulares del condado (siglos VIII al xv) y anotadas al pie de página,
con explicaciones complementarias. Completa y amplía el trabajo reseñado
en IHE n.O 53653. - M. R.

GERMANOS
98355 ORLANDlS, JOSÉ: Historia de España. La España visigótica. - Edito-
rial Gredos. - Madrid, 1977. - 331 p. con 15 mapas y gráficas (25 x
16,5). .
Síntesis para universitarios que revela un amplio conocimiento de las
fuentes (a las cuales se dedica un primer apartado) y de la bibliografía
 GERMANOS 353
(citada y comentada al final de cada capítulo). Se examinan las invasiones
germánicas, el ocaso de la romanidad en Hispania, la formación y conso-
lidación del reino de Toledo, haciendo hincapié en la historia del reino
visigodo católico desde Recaredo a Recesvinto, para pasar a examinar luego
con detalle la sociedad hispana del siglo VII, las instituciones y el papel de
la Iglesia, y terminar con dos capítulos dedicados a los últimos monar-
cas. Sigue una bibliografía de carácter general, la cronología de los reyes
visigodos y suevos, una relación cronológica de concilios, una lista de
textos con algunas materias. El trabajo, que refleja bien las investigacio-
nes personales del autor y su profundo conocimiento del tema, se com-
pleta con el reseñado en IHE n.O 98361, para los aspectos socioeconómicos
del período. - M. R.

98356 SCHMALE, FRANZ-JOSEF: Die Reichenauer Weltchronistik. - En «Die

Abtei Reichenau. Neue Beitrage zur Geschichte und Kultur des In-
selklosters» (IHE n.O 98348), 125-128.
Estudio de la literatura historiográfica elaborada en el monasterio de
Reichenau, fundado el año 724 por el monje hispanovisigótico Pirmino,
hasta el siglo XI. Se llama la atención sobre el fenómeno, aparentemente
paradójico, de la universalidad de la historiografía medieval, consecuencia
de sus fundamentos providencialistas enraizados en la Biblia y enlazados
inmediatamente con la 'difusión del cristianismo por el vehículo del mismo
imperio romano convertido. La tal paradoja aparente resulta de la falta
de interés medieval hacia las etnias no inclusas en la cristiandad, en cuan-
to de ellas se tenía noticia. En ese sentido cita el autor, como una mani-
festación más de tales ambiciones universalistas de las empresas históri-
cas, las Chronica de san Isidoro de Sevilla. - A. L.

98357 GARCÍA MORENO, LUIS A.: Sobre un nuevo ejemplar del «Laterculus
Regum Visigothorum». - «Analecta Sacra Tarraconensia» (Barcelo-
na), XLVII, núm. 1 (1974 [1975]), 5-14.
Edición de un laterculus o lista de los reyes godos copiado, como era cos-
tumbre, al principio del «Liber ludicum» para facilitar su manejo. Se
trata de un códice del siglo XI regalado por el obispo de Vic al rey Feli-
pe 11, escrito en Barcelona por Hamo bonus en 1012 y conservado en la'
biblioteca de El Escorial (Z-II-2). Se añade a la lista de doce ya editados
por Mommsen, pero éste presenta peculiaridades propias de la historiogra-
fía catalana. - C. B. :)

98358 DfAZ y DÍAZ, MANUEL C.: El misterio de un eclipse y otras notas más
(Para una historia del códice Ovetense, Escorial R.Il.18). - En «Ho-
menaje a don Agustín Millarcs CarIo», I (IHE n.O 97936), 159-169.
Análisis de algunos folios del códice Ovetense, único manuscrito de época
visigótica escrito con toda seguridad en la Península. Se divide en tres
apartados: en el primero se estudia el folio 65 del citado códice en donde
en letra cursiva de fines del siglo VIII o comienzos del IX se describen dos
eclipses de sol. En el segundo se analizan unos folios correspondientes
al tratado geofísico de san Isidoro de Sevilla y su apéndice, añadido pos-
teriormente, la Epístola métrica de Sisebuto y un conjunto de textos geo-
gráficos e históricos, elaborado probablemente en el sur de la Galia. Fi-
nalmente, en el tercer apartado se estudian los folios procedentes de có-
dices eclesiásticos que sirvieron, mediante el proceso de palinsestación, para
completar el manuscrito ovetense hasta darle la forma actual. - J. A. J.

98359 DÍAz y DÍAz, M. C.: Consideraciones sobre las pizarras visigóticas.-

En «Actas de las I Jornadas de Metodología Aplicada ... », V (IHE
n.O 97938), 23-29.
Describe el estado actual de los estudios de las pizarras visigóticas, cuya
fecha se atribuye al siglo VII y sus aledaños. Distingue dos tipos funda-
mentales, el de signos numéricos o tipo Lerilla y las pizarras con text.os
23 - IHE - XXII (1976)
354 GERMANOS

escritos en cursiva, tipo Diego Alvaro. Resalta además la importancia de

éstas para el estudio de las grafías de los siglos VI-VIII, el del léxico, el de
la sintaxis y sobre todo por su aportación a la onomástica peninsular.-
J. A. J.

98360 GARCÍA MORENO, LUIS A.: Organización militar de Bizancio en la

península Ibérica (siglos VI-VII). - «Hispania" (Madrid), XXXIII,
núm. 123 (1973 [1974]), 5-22.
Estudio, basado en fuentes éditas, de la organización y estructuras milita-
res y políticas del dominio bizantino en el sur de la península Ibérica du-
rante los siglos VI y VII. - J. C.

98361 ORLANDIS, JosÉ: Historia social y económica de la España vIsIgo-

da - Confederación Española de Cajas de Ahorro (Libros de Bolsi-
llo). - Madrid, 1975. -187 p., ils. (18 x 11,5).
Reedición, en pequeño formato, de la parte dedicada a la España visigoda
en el primer volumen de la Historia Económica y Social de España dirigi-
da por Valentín Vázquez de Prada y editada por esta misma entidad. En
esta edición la bibliografía se amplía con algunas obras de reciente apari-
ción .. El autor ha reutilizado, con un aprovechamiento exhaustivo, unas
fuentes ya conocidas. Con ellas ha construido la mejor síntesis actual so-
bre el tema. - A. V.
98362 BARCELÓ, MIQUEL: Les plagues de llagost a la Carpetimia, 578-649 ... -
«Estudis d'Historia Agraria" (Barcelona), I (1978), 67-84.
Reinterpretación de los datos conocidos en torno de las plagas de este
insecto en la España visigoda y su incidencia sobre la evolución de la mis-
ma, mediante la aplicación de los resultados de los estudios de entomólo-
gos modernos acerca del ciclo vital y comportamiento de la langosta, en
relación con los factores climáticos. De interés, precisamente, por dicha
aplicación, debidamente interpretada. - M. R.

98363 BARCELÓ, MIQUEL: Monedas visigodas de Hispania: un estado de la

cuestión y algunos problemas de metrología y organización de las
emisiones y monetarias. - «Numisma" (Madrid), ,xXVII, núm. 147-149
(1977), 55-80, con 14 gráficas.
Primeros resultados de un programa de análisis con ordenador de 1.767
monedas visigodas. Examen del coeficiente de correlación entre medias de
pesos de las monedas y grados de dispersión de las mismas, con gráficas
por provincias. Centra la etapa de dispersión entre 585 y 642-649, el poste-
rior hundimiento de las cecas secundarias y la fase subsiguiente de con-
centración de acuñaciones. Revisión de la bibliografía sobre el tema y de
los interrogantes que suscita. - M. R.
98364 BARRAL 1 ALTET, XAVIER: La circulation des monnais sueves et visi-
gotiques. Contribution a l'histoire économique du royaume visigot. -
Préface de JEAN DAFAURIE. - Beihefte der Francia, 4 Band. Deutsches
Historisches Institut, Paris. - Artemis Verlag. - München, 1976.-
217 p. con 27 mapas + XXIX láms. (24,5 x 16,5). 86 marcos alema-
nes.
Investigación realizada en la Universidad de París-Sorbona, desde 1970,
bajo la dirección de J. Lafaurie y L. Grodecki. Repertorio sistemático y
minucioso de los hallazgos de monedas suevas y visigodas efectuados en la
península Ibérica y en el resto de la Europa occidental, con el análisis de
22 tesoros monetarios y un catálogo de más de 200 piezas sueltas. Carto-
grafía clara y precisa. Excelentes reproducciones de las piezas. Se estu-
dian las diversas acuñaciones y la circulación de las monedas en los si-
glos V al VIII, precisando áreas de circulación a través de los hallazgos y
se enmarca el problema en el contexto historicoeconómico (especialmen-
te p. 67-77). 738 notas al pie de página. índices alfabéticos onomástico y
 GERMANOS 355
topográfico. Obra de consulta sumamente útil para futuros estudios sobre
la numismática e historia económica de la España germánica. - M. R.

98365 GIBERT, RAFAEL: San Isidoro de Sevilla y el derecho civil. -' «Revista
de la Facultad de Derecho de la Universidad Complutense» (Ma-
drid), XVIII (1974), 33-58.
Rápido pero enjundioso repaso a la cultura jurídica de san Isidoro y es-
pecialmente al tratamiento del derecho civil romano en el libro V de sus
Etimologías, señalando sus posibles fuentes y la comprensión en sus con--
ceptos e instituciones. Como conclusión provisional el autor apunta «un
desplazamiento del objetivo propiamente jurídico, una reclusión en el te-
rreno de las antigüedades sin real contacto con la vida, pero una aspira-
ción hacia las formas puras, confundidas a veces con las arcaicas».-
J. F. R.
98366 ROBLES, LAUREANO: La cultura religiosa de la España visigótica.-
«Escritos del Vedat» (Valencia), V (1975), 9-54.
Con el fin de mostrar el giro social que el cristianismo provocó en el
mundo romano, se estudia concretamente la España visigótica, haciendo
hincapié especial en la postura de la Iglesia ante ella y su cristianización.
Tras narrar brevemente los acontecimientos previos al asentamiento godo
en la península, se delimitan y describen las distintas comunidades reli-
giosas que poblaban el territorio para abocar finalmente al estudio deta-
llado del cristianismo y su cultura, a través de sus bibliotecas, formación
de los clérigos y propagación de la Biblia. - J.- Lo.

98367 BOGAERT, PIERRE-MAURICE: Un manuscrit de Lérins. Contribution a

l'histoire de la vieille version latine du Livre de Judith. - «Revue
Bénédictine» (Maredsous), LXXXIV (1974), 301-312.
Dom Claude Estiennot, benedictino maurista, en el tomo X de sus Frag-
menta Historica (París, Biblioteca Nacional, - lato 12772), compuesto en
1679-1680, nos ha dejado (p. 148) notas sobre el contenido de unos manus-
critos narbonenses procedentes del monasterio de Lérins. El segundo de
ellos, códice misceláneo y facticio, incluye un codex vetustissimus de la
obra de Isidoro de Sevilla De diversis generibus officiorum ecclesiasti-
corum. El autor trata de estudiar dicho manuscrito a través de otras no-
ticias de él conservadas. - A. L.

98368 BRISSON, SISTER MARIE: A crítical edition and study of Frere Robert
(chartreux) «Le Chastel perilleux». - Editor Dr. James Hogg. - Ins-
titut for englische Sprache und Literatur, Universitat Salzbourg
(Analecta Cartusiana, 1.9-20).-Salzbourg, 1974.-2 vals.: 603 p. (20 X
14). 150 marcos alemanes. .
Se nos da la edición de ese tratado asceticomoral del siglo XIV, transmiti-
do en dieciocho manuscritos nunca publicados, y que su autor, el cartujo
Robert, dirigió a una prima benedictina de Fontevrault. Responde al gé-
nero didáctico en boga en aquella centuria. Entre sus fuentes está Isidoro
de Sevilla, por ejemplo, para' su doctrina de la oración. - A. L.

98369 LINAGE CONDE, A[NTONIO]: Isidoro de Sevilla, «De Monachis» (Ety-

mologiarum, VII, 13). - «Hispania Antiqa» (Valladolid), IV (1974),
369-377.
Primera edición del trabajo reseñado en IHE n.o 96834. - M. R.

98370 LITTLE, EDWARD: Bernard and Abelard at the Council of Sens, 114().-
«Cistercian Studies», (Washington), núm. 23 (= «Berhard of Clair-
vaux. Studies presented to Dom Jean Leclerq», 1973), 55-70.
Estudio del enfrentamiento entre san Bernardo y Abelardo en el indicado
concilio, que nos pone casualmente de manifiesto la profunda influencia
ejercida en todo el medievo europeo católico por Isidoro de Sevilla. Una
356 MUSULMANES

de ¡as proposiciones discutidas, la quinta del primer grupo (de Guillermo

de Saint Thierry), alude a Cristo como tercera persona de la Trinidad. Lo
cual remonta a De fide catholica contra Judaeos, I, IV, 6-7; Quaestiones in
vetum Testamentum. In Exodum, 41, 2; y Sententiarum, I, 3, de Isido-
rO.-A. L. . .

MUSULMANES
98371 CHALMETA, P.: Una historia discontinua e intemporal (Jabar).-
«Hispania» (Madrid), XXXIII, núm. 123 (1973 [1974]), 23-75.
Estudio de los conceptos de espacio y tiempo en las fuentes de la historio-
grafía árabe, en su mayor parte de tradición oral, lo que dificulta la me-
todología de la historia musulmana, especialmente para los historiadores
occidentales que desde Tucídides «ha necesitado siempre dos coordenadas
previas: espacio-tiempo». El autor analiza con minuciosidad las posibili-
dades historiográficas de las fuentes: autor, transmisión, ediciones y estu-
dios de las mismas, concluyendo que la historia islámica es discontinua e
intemporal. Utiliza fuentes publicadas. - J. C. 0
98372 Cuoo, JOSEPH M.: Recueil des sources arabes concernant l'Afrique
Occidentale du VII' au XVI' siecle (Bildd al-sudan). - Préface de
RAYMOND MAUNY. - C.N.R.S. - París, 1975. -490 p. (25 x 16). 180 fran-
cos.
Importante y esmerada presentación de 712 textos árabes traducidos y ano-
tados en francés, de 72 autores medievales, sobre el África sahariana occi-
dental, entre el Nilo y el Atlántico, los reinos beréberes magrebíes y la
selva tropical africana. Eruditas y muy sugerentes introducciones, notas,
bibliografía e índices. Interesa a la historia de España por numerosos tí-
tulos: hay numerosos autores españoles (Al-Bakri, Ibn Sa'id, Ibn Sa'id,
'Iyad, AI-Idrisi, Abu Hamid de Granada, Benjamín de Tudela, Ibn Battuta,
Ibn al-Jatib, Ibn Jaldun ... ) y trae informaciones sobre importantes proble-
mas históricos andalusíes, como el origen senegalés de los almorávides.
Los datos y comentarios sobre el género literario-histórico de los autores
árabes, aunque fragmentarios son muy interesantes. - M. E.

98373 CODERA y ZAIDiN, FRANCISCO: Tratado de numismática arábigo-espa-

ñola. - Juan R. Cayón, editor (Colección obras maestras de la mi-
mismática española, 7). - Madrid, 1977. - XXIV + 320 p. + 24 láms. +
54 p. + 4 h. s. n. (21 x 14).
Cuidadosa reimpresión fotomecánica de esta obra clásica de la numismá-
tica hispanoárabe (según la edición de librería de M. Murillo, Madrid,
1879) que, previa una introducción de carácter general y observaciones bá-
sicas para la lectura de las piezas, incluye una minuciosa descripción de
las mismas y sus leyendas (con texto árabe y traducción castellana) para
facilitar el coleccionismo. Abarca los siglos de dominio musulmán (VIII
al xv). La presente edición se completa con la reimpresión conjunta del
artículo de Codera: Cecas arábigo-españolas «<Revista de Archivos, Bi-
bliotecas y Museos», Madrid, 1874, 54 p.). Ambos trabajos constituyeron, en
su momento, una aportación notable al conocimiento de las monedas
hispano-árabes, completado por el propio Codera con otros estudios más
concretos sobre el mismo tema. - M. R.
98374 LA CHICA GARRIDO, MARGARITA: Cultivos árabes en España. - «Ligar-
zas» (Valencia), núm_ 3 (1971), 157-168.
Repertorio de cultivos espigados en autores musulmanes de los siglos IX
al xv y relacionado por regiones. - M. R.
98375 FERNÁNDEZ PUERTAS, ANTONIO: Candiles epigrafiados de finales del
 MUSULMANES 357

siglo XI o comienzos del XII. - «Miscelánea de Estudios Árabes y

Hebraicos» (Granada), XXIV, fasc. 1 (1975), 107-114 + 8 láms.
Estudio detallado de dos candiles musulmanes epigrafiados que proceden-
tes de la colección de Manuel Gómez-Moreno se conservan en el museo
hispano-musulmán de Granada. Ambas piezas fueron encontradas en Mon-
tefrío (Granada) y Jimena de la Frontera (Cádiz), siendo estudiados y pu-
blicados por Manuel Gómez-Moreno y Leopoldo Torres Balbás en 1951,
1957 Y 1965, respectivamente, datándolos en el siglo x. Con este trabajo
y analizando especialmente los caracteres gráficos, el autor los data a fina-
les del siglo XI o principios de XII. - C. T.

SIGLOS VIII-XI

98376 CHALMETA, PEDRO: La Méditerranée occidentale et al-Andalus de 934 a

941: les données d'Ibn Hayyan. - «Rivista degli Studi Orientali»
(Roma), L (1976), 3-4, 337-351.
Extractos del tomo V del Muqtabas del historiador cordobés Ibn Hayyan
(siglo XI), tomo inédito y del que P. Chalmeta (en colaboración con F. Co-
rriente y M. Sobh) tiene en prensa la edición. De ella avanza ahora, en
traducción francesa, pasajes que afectan al occidente mediterráneo (Bar-
celona, Baleares, Marca Superior, Cerdeña, Amalfi, la Provenza). Texto
riquísimo en noticias, nombres y topónimos resulta, a la vez, el Muqtabas
factor de problemas de identificación, que afectan, en estos extractos so-
bre todo, a la historia del occidente europeo. - M. J. V.

98377 SANTIAGO SIMÓN, EMILIO DE: Unos versos satíricos de al-Sumaysir

contra Badis B. Habus de Granada. - «Miscelánea de Estudios Ára-
bes y Hebraicos» (Granada), XXIV, núm. 1 (1975), 115-118.
Publicación del texto donde se critica la actuación del rey zirí granadino
que originó la- consiguiente huida de al-Sumaysir a la corte de la taifa al-
meriense. El estudio del mismo sirve al autor para fechar estos versos
entre 1066 y 1073, con lo que revisa las tesis de Dozy y Leví-Proven¡;al, ya
que ambos sitúan el exilio del poeta con posterioridad a la última fecha
mencionada. - J. Ca.

98378 AL-SAMARRAI, JALIL: Al-Thagr al-a'la al-Andalusl. Dirasa ti ahwali-hi

al-siyasiyya (95-316 H ;714-928 l.C.) [La Marca Superior de Al-Anda-
luso Estudio sobre su situación política]. - Asad Printing Presse.-
Bagdad 1396/1976. - 490 p. (24 X 17).
Estudio estratégico y político sobre el valle del Ebro, como región fronte-
riza musulmana de Al-Andalus. Analiza sobre todo su situación con respecto
a los nacientes reinos,cristianos de las montañas y las principales familias
que tuvieron un poder más o menos duradero e independiente en la re-
gión. Basado esencialmente en bibliografía árabe e inglesa, presenta un
planteamiento bastante tradicional de la relación de fuerzas en la zona,
aunque analiza con acopio de fuentes las biografías de los personajes. Su
ignorancia de fuentes y estudios españoles y franceses invalidan gran parte
del libro. - M. E.

98379 ALMAGRO, MARTÍN; CABALLERO, LUIS; ZOZAYA, JUAN; ALMAGRO, ANTONIO:

Qusayr 'Amra. Residencia y baños omeyas en el desierto de lorda-
nia. - Ministerio de Asuntos Exteriores. - Madrid, 1975. -13-196 p.,
XLVIII láms. (30 x 25).
Lujosa edición del trabajo de restauración realizado por arqueólogos es-
pañoles y jordanos en un palacio de caza del desierto siriojordano. Al in-
terés particular que tiene para la historia del arte por tratarse de un mo-
numento de transición entre el arte bizantino y el arte islámico en Siria,
a inicios del siglo VIII, se une el especial para la historia de España de
figurar en un fresco el rey visigodo don Rodrigo (pintura actualmente muy
358 MUSULMANES

deteriorada), en el cortejo de reyes vencidos por el principal soberano

omeya constructor del palacete el califa Walid I (705-715), en cuyo califato
se realizó la conquista de la península Ibérica por los musulmanes.-
M. E.

98380 YAH YA BEN UMAR: Ahkám al-suq (gobierno del mercado). - Ed. Ha-
san Husni Abdelwahhab y Ferhat Dacharaoui. - M.T.E. - Túnez,
1975. - 147-44 p. (21 X 17). 1,300 DT (unas 170 ptas.).
Reedición, a partir de un nuevo manuscrito, de este texto importante de
«policía de mercados», uno de los más antiguos, atribuido a Yahya ben
Umar (n. en Jaén en 825; m. en Susa de Ifriqiya en 901). El texto había
sido editado en Madrid por M. Makki y traducido por E. García GÓmez.
Esta edición lleva como apéndice el estudio de M. Makki, en edición fotos-
tática. Buena introducción general. - M. E.

98381 LOMBARD, MAURICE: La chasse et les produits de la chasse dans le

monde musulman (VIlI'-XI' siecle). - «Annales E.S.C.» (París),
XXIV, núm. 3 (1969), 572-593.
Fragmento de un trabajo inacabado de M. Lombard que plantea, en líneas
generales, el problema de la caza y sus productos en el mundo islámico
durante la Alta Edad Media. Después de presentar un cuadro sumario so-
bre la concepción de la caza en el mundo musulmán, el autor centra su
atención en la producción y comercio de las pieles. Con referencia a
AI-Andalus, tienen interés sus noticias sobre el trabajo de las pieles de
marta en Tudela y Zaragoza; sus citas a los Pirineos, Tortosa, Valencia
y Almería como centros de penetración de las pieles rusas hacia Córdoba;
sin olvidar tampoco la importancia de los plumajes en los vestidos (el pa-
lacio califal cordobés y su parque zoológico con avestruces). El trabajo,
enriquecido con abundante aparato crítico, se completa con tres mapas
sobre el comercio de las pieles entre los bosques nórdicos y el mundo mu-
sulmán, el trabajo de las pieles y la explotación del marfil. - M. S. M.

98382 RAMÓN GUERRERO, RAFAEL: La concepción del hombre en al-Farabi.-

«Miscelánea de Estudios Arabes y Hebraicos» (Granada), XXIII,
núm. 1 (1974), 63-83.
Análisis de las obras del filósofo musulmán de la primera mitad del si-
glo x, relativas a la naturaleza humana, influidas esencialmente por las
teorías platónicas, aristotélicas y neoplatónicas, elementos estos que cons-
tituyen la esencia del pensamiento al-farabiano. - J. Ca.

98383 MENÉNDEZ PIDAL, GONZALO: San Eulogio y la numeración árabe. Los

llamados numerales árabes en occidente. - «Boletín de la Real Aca-
demia de Córdoba de Ciencias, Bellas Letras y Nobles Artes» (Cór-
doba), XXXI, núm. 80 (1960 [1975]), 334-335.
Reproducción de una página publicada en el «Boletín de la Real Academia
de la Historia» en 1959. - M. E.

98384 BOJKO, K. A.: Arabskaja istoriceskaja literatura v Ispanii [La lite-

ratura histórica árabe de España]. - Presentación por P. GRJAZNE-
VIT. - Academia de Ciencias de la URSS. Instituto de Orientalística,
edición «La Ciencia». - Moscú, 1977. - 298 p. +2 p. s. n. (22 x 15).
2 rublos.
Libro en ruso, en el que se expone y clasifica la literatura histórica hispa-
noárabe desde la conquista de España por el Islam hasta el fin del Cali-
fato Omeya. Su contenido se presenta en forma de notas biobibliográficas
de los historiadores y biógrafos hispanoárabes divididas en dos grandes
períodos: desde el siglo VIII hasta comienzos del x (Ilúmeros 1 al 20), y
desde el sigio x hasta el primer tercio del Xl. Este segundo período está
subdividido a su vez en dos grupos: escritos históricos (números 21-47) y
escritos biográficos (números 48-108). El orden de las notas se realiza de
 MUSUUIANES 359

acuerdo con las fechas de muerte de los. autores. A cada grupo de notas le
precede una introducción. Resumen en inglés del prólogo. Bibliografía e
índices. - F. C. M.

SIGLOS XII-XV
98385 VIGUERA, MARíA J[ESÚS]: La historia de Ibn Zakur. (Traducción ano-
tada al capítulo sobre los benimerines). - «Homenaje a Guillermo
Guast8vino. Miscelánea de Estudios en el año de su jubilación como
director de la -Biblioteca Nacional». - Asociación Nacional de Biblio-
tecarios, Archiveros y Arqueólogos. - Madrid, 1974. - 515-539 p.
El capítulo sobre los benimerines del Mu'rib de Ibn Zilkur (m. 1708), cuya
traducción anotada tras una breve introducción sobre el autor y su obra
presenta aquí Viguera, contiene datos sobre las intervenciones meriníes en
AI-Andalus, así como un relato bastante pormenorizado acerca de los últi-
mos tiempos de la vida del escritor y político granadino Ibn al-Jatíb (m.
1374).-J. S.

98386 EGUARAS IBÁÑEZ, JOAQUINA: Ibn Luyun. Tratado de Agricultura.-

Patronato de la Alhambra. - Granada, 1975. - 276 p. (20,5 X 16).
Edición de una meritoria tesis doctoral leída hacia 1943. Contiene el texto
árabe y la traducción castellana del poema (archuza) o Libro de agricul-
tura (Kitab al-Fildha) del erudito almeriense Ibn Luyun (1282-1349), prece-
"didos del correspondiente estudio y con un glosario final de tecniCismos.
La obra carece de valor literario (no puede considerarse como «las geórgi-
cas andaluzas») y no contiene grandes aportaciones originales (lbn Luyun
hace, sobre todo, labor de acarreo de fuentes muy diversas), pero consti-
tuye uno de los últimos eslabones de la brillante escuela de geóponos an-
dalusíes y su publicación resulfa de un indudable interés. A subrayar el
tono práctico de la misma y las apelaciones a la experiencia (p. 180, 211),
los datos sobre procedimientos de nivelación de tierras (p. 184-186) y con-
ducción de aguas subterráneas (p. 187), etc., las referencias a prácticas su-
persticiosas por los agricultores, así como los métodos para conservación
de frutos y la aplicación de determinados productos agrícolas a la perfu-
mería (fabricación de pastas depilatorias ... ). - J. S.

98387 TIRÓN, GUTIERRE: Yehudá ibn Tibón, el sabio de Granada (1120-1190).-

«Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos» (Granada), XXIII,
núm. 2 (1974), 103-110.
Noticia sobre la obra del famoso polígrafo sefardí con especial atención
a sus tareas de transmisión de la ciencia y cultura árabe a la Europa de
su tiempo. Incluye un texto sobre la concepción del libro y su conserva-
ción. El autor hace una breve reseña de los destacados miembros de la
estirpe, hasta el siglo XVI. Añade apéndice bibliográfico. - J. Ca.

98388 TORRE, ESTEBAN: Averroes y la ciencia médica. La doctrina anatomo-

funcional del «Colliget». - Ediciones del Centro. - Madrid, 1974.-
276 + 39 p. (21 x 14).
Edición de una tesis doctoral: estudio de las ideas anatómicas y fisiológi-
cas del médico y filósofo cordobés Ibn Rushd (m. 1198) tal como se expo-
nen en la introducción y libros I y II del Kitab al-Kulliyat (título latini-
zado en Colliget). El autor no parte del texto árabe, sino de la traducción
latina, de la que reproduce un facsímil de las partes estudiadas de la edi'
ción de . Venecia, 1553, y una correcta versión castellana. De la lectura del
estudio realizado por Torre se desprende el escaso interés de las aportacio-
nes anatómicas y fisiológicas de Averroes, preocupado sobre todo por
corregir la obra de Galeno siempre que éste se muestra en desacuerdo con
Aristóteles. Frente a la tesis de Rodríguez Molero, quien ha creído apre-
ciar un «espíritu de observación» en la obra médica de Averroes, Torre
afirma el carácter puramente teórico de la misma. - J. S.
 CRISTIANOS
98389 LADERO QUESADA, MIGUEL ÁNGEL: Instituciones fiscales y realidad so-
cial en la baja Edad Media castellana. - «Revista de Historia del
Derecho» (Granada), 1 (= «Actas del 1 Coloquio Internacional...»,
1976), 125-150.
Cf. n.O 97940. Con amplio conocimiento del tema, se aboga por el empleo de
un método totalizador en el estudio de los procesos de creación y trans-
formación del Derecho, en apoyo de cuya tesis se procede a ofrecer el
ejemplo de las relaciones que existen entre las institucions y gestión de la
hacienda castellana bajomedieval y las realidades económicas y politicoso-
ciales del momento. Se exponen para el período de los siglos XII al xv
hasta tres sistemas impositivos, se deduce que los hechos económicos dan
lugar a unas mentalidades específicas, se analiza la relación entre socie-
dad y sistema hacendístico y se ofrecen las coyunturas políticas durante
el referido período. Conclusión interesante es la de que el sistema hacen-
dístico castellano bajomedieval favorece la insolidaridad fiscal y con ello
la esencia de un sentimiento de nacionalidad, a diferencia de lo sucedido
en la Corona de Aragón en cuanto «país legal». - J. L. A.

98390 GONZÁLEZ, JULIO: La Extremadura castellana al mediar el siglo

XIII. - «Hispania» (Madrid), XXXIV, núm. 127 (1974), 265-424, 3 ma-
pas plegables.
Estudio de la situación militar de la frontera en el curso medio y alto del
río Duero en el siglo x y de la obra de la repoblación cristiana, durante
el siglo XI, en esta misma zona, que se recuerda y ha quedado reflejada
en la toponimia. Esta repoblación dio lugar a la organización de los conce-
jos que tuvieron amplias jurisdicciones en tierras, aldeas y ciudades, esto
obligó a nuevas estructuras en la organización eclesiástica (siglo XII), fina-
lizando esta transformación socio económica con su total implantación a
medi"dos del siglo XIII. Utiliza documentación inédita procedente del Archi-
vo Histórico Nacional y Biblioteca Nacional (Madrid) y de los archivos
eclesiásticos, en especial catedralicios conservados en esta zona, así como
de los fondos antiguos de algunos archivos municipales. Publica dos do-
cumentos (1247 y 1250) procedentes de los archivos catedralicios de Segovia
y Ávila. - J. C. •

98391 GUICHARD, PIERRE: Un señor musulmán en la España cristiana: el

«ra'is» de Crevillente (1243-1318). - Presentación y traducción de SAL-
VADOR DOM~NECH LLORENS. - Imprenta A. G. Gutenberg. - Alicante,
1976. - 96 p., 2 mapas.
Traducción al castellano de un artÍCulo publicado en francés en el volu-
men IX (1973) de los «Mélanges de la Casa de Velázquez», y luego en el
volumen 58 de los «Anales del Centro de Cultura Valenciana». Trabajo de
investigación histórica que se apoya en una amplia bibliografía y en un
centenar de documentos del Archivo de la Corona de Aragón. En él se nos
descubre los nombres propios y algunas vicisitudes de los últimos cinco
«ra'is» de la dinastía de Crevillente, todo ello enmarcado en la problemá-
tica fronteriza de la reconquista del sudeste de la península y las sucesi-
vas dominaciones de Castilla (1243-1296) y Aragón hasta la desaparición de
este señorío musulmán en 1318, en medio de diversas intrigas. Se. comple-
menta el estudio con algunos datos sobre la sociedad musulmana, anali-
zándose algunas estructuras mentales y sociales. Nueve documentos, la
genealogía de los Banu Hudayr y dos mapas esquemáticos. - S. C. R.
98392 GARCÍA y GARCfA, A[NTONIO]: V Congreso internacional de derecho
. canónico de la Edad Media (Salamanca, 21-25 septiembre 1976).-
«Salmanticensis» (Salamanca), XXIV (1977), 163-165.
Crónica de este congreso. Da el nombre de los autores (pertenecientes a
21 países) y los títulos de las 18 conferencias y 21 comunicaciones. Las
 CRISTlANOS 361

actas del congreso aparecerán en una de las series del Institute of Medieval
Canon Law, bajo el título Monumenta Iuris Canonici (Subsidia), editada
por la Biblioteca Apostólica Vaticana. El próximo congreso se celebrará en
Berkeley (California), el año 1980. - J. B. R.

98393 CANELLAS LóPEZ, ÁNGEL: Colección Diplomática del Concejo de Zara-

goza, 1, años 1119-1276. - "Cátedra Zaragoza» en la Universidad.-
Zaragoza, 1972. - 292 p. + 291 láms. (24,5 X 17).
Valiosa aportación de 150 documentos correspondientes a los años 1119-
1276 relativos al Concejo de Zaragoza, de gran utilidad por las noticias de
la historia local que transmiten. En una primera parte presenta los fondos
documentales de aquel municipio, diversos y completos aspectos de la
vida zaragozana durante este siglo y medio -escenario geográfico, pobla-
ción, fueros, economía, estancias reales en la ciudad, finanzas del rey, ad-
ministración de justicia en su nombre y relaciones de Zaragoza con la co-
rona aragonesa-, al mismo tiempo que un estudio de la Iglesia, en espe-
cial, de la clerecía, patrimonio eclesiástico y cofradías. La colección diplo-
mática va precedida de una noticia de los datos diplomáticos y archivísti-
cos referentes a los 150 documentos editados, así como las advertencias
sobre las normas de edición que se han seguido. Cierra el volumen un
completo índice analítico que incluye nómina alfabética de topónimos,
antropónimos y asuntos insertos en los textos documentales, con referen-
cia a la pieza en que aparecen. Una selecta muestra facsimilar de 29 de
los documentos publicados, figura en carpeta aneja. - J. A. J.

98394 SALES MONTSERRAT, ANA M.a: Estudios sobre el latín hispánico. La

crónica mozárabe de 754. - Universidad de Barcelona. Secretariado
de Publicaciones, Intercambio Científico y Extensión Universitaria.-
Barcelona, 1977. - 24 p. (23 X 16).
Resumen de tesis doctoral. Estudio pormenorizado de la lengua de esta
crónica (611-754), "la mejor fuente de información sobre los acontecimien-
tos del siglo VIII en la Península». A manera de ejemplo, incluye cuatro
pasajes controvertidos que traduce y comenta cuidadosamente, resolviendo
las dificultades idiomáticas que presentan. - M. R.

98395 BENITO RUANO, ELOY: Catálogo de pergaminos del Archivo Munici-

pal de Avilés. - "Boletín del Instituto de Estudios Asturianos»
(Oviedo), XXIX, núm. 86 (1975), 619-650.
Regesta de 96 pergaminos (1155-1498) y de catorce traslados modernos de
documentos medievales (1307-1501) conservados en el Archivo Municipal de
Avilés. - J. C.

98396 ALVAR, MANUEL:Español. Precisiones languedocianas y aragonesas.-

En "Homenaje a Vicente Garda de Diego», I (IHE n.O 97939), 23-33.
Ventea el nombre de España y español en fuentes aragonesas admitiendo
el origen provenzal del mismo. Español es usado por gentes de origen
franco y está documentado en el mediodía de Francia en 1105. Se trata del
aluvión occitánico en el Aragón de los siglos XII y XIII. - G. Ll.

98397 Moxó, SALVADOR DE:La repoblación castellana del reino de Toledo. -

"Studia Humanistica» (Madrid), 1 (1976), 43-79.
Valiosa monografía sobre el tema, con especial referencia a los siglos XI-
XIII, basada en documentación inédita (Archivo Histórico Nacional) y pu-
blicada, además de investigaciones acabadas y en curso. Comienza exami-
nando la complejidad de la población anterior a la conquista cristiana, en
sus tres grandes grupos religiosos (cristianos, musulmanes, judíos). Pasa
después a estudiar los orígenes y el asentamiento de los nuevos poblado-
res en la zona toledana, venidos de diversos lugares de Castilla y León,
junto a un cierto contingente de francos. Analiza por último -y por ex-
362 CRISTIANOS

tenso- el fenómeno en las comarcas marginales del reino: La Alcarria,

el señorío de Molina, Cuenca y La Mancha. Notas. - J. An.

98398 PAULO, AMILCAR: A comuna judaica do Porto na Idade Média.-

«Miscelánea de Estudios Arabes y Hebraicos» (Granada), XXIII,
núm. 2 (1974), 93-101.
Se inicia este estudio con una breve síntesis histórica desde las invasiones
en la península Ibérica a la segunda mitad del siglo IX. Después de la ex-
pulsión musulmana, con Vimara Peres, se intensifica la reconquista cristia-
na emprendida por los monarcas leoneses. Desde sus comienzos el autor
señala la situación favorable de los judíos como intermediarios en las
negociaciones con los musulmanes o prestando servicios militares. Los
fueros conceden iguales derechos a judíos y cristianos dentro de todo el
territorio al fundarse la monarquía portuguesa. Destaca igualmente que
pese a la tolerancia el elemento judío es considerado extraño a la nación,
por lo que son obligados a vivir en barrios separados o «ghettos» que en
Portugal se denominan juderías. Estudia la comuna judaica de Porto y
su desarrollo histórico en la Edad Media. - C. T.

98399 OLALLA MOLINERO, ViCTOR: Una familia de hebraístas: los Buxtorf

de Basilea. - «Miscelánea de Estudios Arabes y Hebraicos» (Grana-
da), XXIII, núm. 2 (1974), 81-92.
De origen alemán, afincado en Basilea desde 1588, esta estirpe de sabios
escrituristas ocupó durante casi 144 años ininterrumpidamente la cátedra
de hebreo y de exégesis del Antiguo Testamento en la Universidad de Ba-
. silea. Destaca por su interés el conocimiento que esta familia tenía de los
judíos hispánicos, en especial de las comunidades medievales de Aragón,
Navarra y Castilla. Incluye una breve información bibliográfica. - J. Ca.

98400 PASTOR DE TOGNERI, REYNA: Problemes d'assimi1ation d'une mirtorité.

Les mozarabes de Tolede (de 1085 ii la fin du XIII' siecIe). - «Anna-
les. Économies. Sociétés. CiviJisations» (París), XXV, núm. 2 (1970),
351-390, una hoja plegable con gráficos.
Estudio de la problemática que presentó la asimilación de los mozárabes
toledanos desde la conquista de esta población por Alfonso VI hasta su
desaparición como comunidad. Señala sus especiales características como
minoria étnica y religiosa, afirmando que su asentamiento rural dio lugar
a un sistema agrario propio en su estructura y paisaje, con modalidades
de población y estructuras económicas muy características. Aprovecha el
diplomatario -1175 documentos- recopilado y publicado por A. González
Palencia: Los mozárabes de Toledo en los siglos XII y XIII (Madrid,
1930). - J. C.

98401 LACARRA, JosÉ MARÍA: Die Entwicklung der Stiidte in Navarra und
Aragonien wiihrend des MittelaIters. - En «Altstandisches Bürger-
tum1>. Wissenschaftliche Buchgesellschaft. Darmstadt, 1978. Vol. 1,
193-219, 1 mapa y 9 planos de ciudades.
Traducción alemana, muy cuidada, del artículo: El desarrollo urbano de
las ciudades de Navarra y Aragón en la Edad Media, «Pirineos» (Zaragoza),
VI (1950), 5-20, en que se recoge la intervención del autor en el IX Congre-
so Internacional de Ciencias Históricas (París, 1950). - M. R.

98402 LACARRA, JosÉ M.a: En torno a la propagación de la voz «hidalgo».-

En «Homenaje a don Agustín MiJ.lares CarIo», Il (IHE n.O 97937),
43-53.
Desde la etimología de la palabra hidalgo, según opiniones de distintos
erudito~, se estudian sus primeras menciones en la zona leonesa, pasando
su difusión al área castellana y fuera de ella, en especial Aragón y Nava-
rra, para terminar con la degradación de esta voz hasta crear un confusio-
 CRISTIANOS 363

nismo con otras como infanzón, caballero de linaje, caballero fijodalgo,

infanzón caballero, infanzónfidalgo. - J. A. J.

98403 LALINDE ABADíA, JESÚS: Apuntes sobre lo erudito y lo popular .en el

derecho medieval español. - «En «Homenaje a Elías Serra Rafols»,
11 (IHE n.O 97872), 307-318.
Notas sobre la influencia de elementos eruditos y populares en el derecho
y las instituciones hispánicas medievales. - R. O.

98404 Moxó, SALVADOR DE: Los señoríos. Estudio metodológico. - En «Actas

de las I Jornadas de Metodología Aplicada ... » (IHE n.O 98328), 163-173.
Previo un planteamiento de conjunto del tema, se consideran sucesivamen-
te: las fuentes, la época de constitución y terminología; los elementos del
señorío: sus bases territoriales y los marcos jurisdiccionales, con particu-
lar atención al gobierno del señorío, y a las clases y niveles de rentas (de
carácter territorial o solariego, de la fiscalidad jurisdiccional y de la fisca-
lidad regaliana), a la vez que se apuritan las dificultades que existen para
su estudio en la Edad Media. - M. R.

98405 RUIZ DE LA PEÑA, IGNACIO: Repoblaciones urbanas tardías de las tie-

rras del norte del Duero (siglos XII-XIV). - «Revista de Historia
del Derecho» (Granada), I (= «Actas del I Coloquio IntIernacionaL..»,
1976), 71-116.
Cf. IHE n.O 97940. Se inicia exponiendo los caracteres generales de las re-
poblaciones nórdicas tardías y sus motivaciones, estimando irrelevante el
empleo de nombres diversos, como «burgo», «pala» o «villa» y rechazando
el que la crisis demográfica producida por las emigraciones hacia el sur
pueda convertirse en la ley general que explique las indicadas repoblacio-
nes. Se analiza después la dinámica de los procesos repobladores en su
doble dimensión geográfica y temporal; las cartas de población como cau-
·ces jurídicos y el carácter privilegiado de los estatutos locales, simboliza-
dos por los fueros de Benavente, Logroño y San Sebastián como ordena-
..~entos básicos. Se exponen conclusiones. - J. L. A.
98406 TORRES FONTES, JUAN: Los alfaqueques castellanos en la frontera
de Granada. - En «Homenaje a don Agustín Millares Carla», 11
(IHE n.O 97937), 99-116.
Estudio 'de la función de los exeas o alfaqueques, redentores de cautivos,
cuya actividad, derechos y deberes fueron reconocidos oficialmente en las
compilaciones forales y más tarde en las partidas. Se termina con unapén-
dice de tres documentos. - J. A. J.

98407 LAYTON, T. A.: The Way oi Saínt James or the Pilgrims' Road to
Santiago. ,- Georges Allen & Unwin. - London, 1976. - 228 p.,. 15 ils.
(21,S X 13,5).
Layton, entre lecturas y vivencias del tema, ensaya, sobre quince asuntos
Telativos a Santiago, su leyenda, sentido de la peregrinación, etc .. El pri-
mer capítulo sobre la significación en Inglaterra. resulta muy interesante.
Visión personal de nuestra historia. En la bibliografía hace referencia a
otras obras inglesas recientes sobre el tema. - M. J. V.

98408 SALMON, PIERRE: Le monastere des SS. André-et-Barthélemy pres

du Latran. ~«Benedictina» (Roma), XXI (=o "Studi in onore di
D. Tommaso Leccisotti nel suo 50.° di sacerdozio», vol. 111, 1974),
53-67.
Noticia histórica de los datos conservados de este monasterio romano, fun-
dado por Honorio I (625-638) en su casa paterna, cerca de.Letrán: Subsistió
hasta 1462 y su iglesia hasta -fines del siglo xv. Para el conocimiento de
la influencia en el exterior de las peculiaridades litúrgicas españolas, inte.
resa el dato de que en el santoral de un sacramentario de dicho cenobio,
364 CRISTIANOS

de la primera mitad del siglo XIII, consta la fiesta de la Transfiguración,

cuyo origen más antiguo conocido está en la Península a partir del si-
glo IX, si bien fue adoptada por Cluny, imponiéndola su abad Pedro el
Venerable en 1132 a todas las casas de la Orden, y siendo presumible que
por esa vía llegara al monasterio en cuestión. - A. L.

98409 LUCAS ALVAREZ, MANUEL: El monasterio de San Julián de lvIoraime

en Galicia. - En «Homenaje a don Agustín Millares CarIo», II (IHE
n.O 97937), 605-643.
Descripción del monasterio de San Julián de Moraime en Galicia; su situa-
ción, documentación, historia, sus abades y patrimonio, junto con unas no-
tas diplomáticas referidas de un modo particular a tres documentos: el
de Argilo Peláez, el de Alfonso VII y el de Froila Pérez. Se incluyen al
final un regesto y una colección de veintiséis documentos, algunos con
transcripción íntegra. - J. A. J.

98410 Rurz ASENCIO, J. M.: El códice diplomático del monasterio de Vi-

leña (A.H.N. Códices 1168 E). - En «Homenaje a Don Agustín Milia-
res Carlo», I (IHE n.O 97936), 57-67.
Importante estudio codicológico del cartulario del monasterio de Vi leña
(Burgos) que se conserva en el Archivo Histórico Nacional con la signa-
tura Códices 1168 B. Consta de tres partes independientes entre sí por su
escritura y contenido y enlazadas por la característica común de referirse
a documentos y propiedades del citado cenobio. Se puede asegurar que
las citadas tres partes llegaron a formar un códice a fines del siglo XIV o
a comienzos del siglo xv, según la nota que se encuentra en la parte infe-
rior del actual folio 1.0 escrita en una primitiva cortesana y la cronología
que facilita la encuadernación misma. - J. A. J.

98411 MENÉNDEZ PIDAL, RAMÓN: Estudios sobre el Romancero. - Espasa-

Calpe (Obras completas de R. Menéndez Pidal, XI). - Madrid, 1973.-
517 p., ils., 2 mapas (23 X 16).
Este libro, presentado por Diego Catalán y confeccionado por la Cátedra-
Seminario Menéndez Pidal, recoge nueve trabajos, publicados en diversas
revistas desde 1909 a 1961. En ellos se recogen las aportaciones fundamen-
tales de Menéndez Pidal a la historia del Romancero hispano y se rebaten
antiguas teorías, que cobraron gran incremento a finales del pasado siglo,
y que no acertaban a dar una explicación satisfactoria de la realidad ro-
mancística de la península Ibérica y los demás pueblos de habla hispa-
na.-M. M. V.

98412 DIMIER, A[NSELME): En marge du centenaire bernardin. L'église de

Clairvaux. - «Citeaux» (Achel, Bélgica), XXV (1974), 309-314.
Nota que así como la segunda iglesia de Clairvaux, respondiendo al plano-
tipo bernardino, fue modelo de muchas otras, sobre todo las de filiación
de la citada casa, no así la tercera, con unos grandes deambulatorios y
cabecera, que únicamente en cuanto a su plano °e incluso dimensiones, pero
no en la estructura, fue adoptada por la portuguesa de Alcoba9a, cons-
truida a fines del siglo XII y principios del XIII. No es exacto como se ha
pretendido que se la siguiera en la gallega de Osera, edificada en los si-
glos XII y XIII. - A. L.

98413 IBARBuRu ASURMENDI, MARÍA EUGENIA: La portada de la iglesia de

San Saturnino del Cerco de Artajona (Navarra). - «Traza y Baza»
(Barcelona), VI (1975), 99-105.
Dcscripción de la portada, con escenas del martirio de san Saturnino, en
la iglesia gótica primitiva, que sustituyó a la románica, en el lugar de este
templo-fortaleza. Sigue la leyenda áurea. - G. LI.

98414 NOGUERA 1 MASSA, ANTONI: Les marededéus romaniques de les terres

 NÚCLEOS DE RECO:-¡QUISTA 365

girol1il1es. - Prolcg de J OROI VIGUÉ. - Artestudi Edicions (Art Ro-

m~mic, 5). - Barcelona, 1977. - 324 p. con 138 ils. en negro y color,
1 mapa (21 x 13).
Previas unas consideraciones generales sobre los antecedentes iconográfi-
cos, títulos dados a Nuestra Señora, atributos, etc., se examinan las imá-
genes sedentes de la Virgen «en majestad» representadas en manuscritos,
monedas, sellos, retablos y frontales, pinturas, etc., para estudiar los dis-
tintos elementos de las representaciones escultóricas y la tipología de las
imágenes. Se analizan luego las distintas imágenes románicas de la Virgen
(conservadas o desaparecidas) dentro de una clasificación tipológica y, por
último, las representaciones tardías (siglos XIII-XIV). Apéndice: cinco imá-
genes del siglo xv. Ilustración cuidada y selecta. Bibliografía. 1ndice alfa-
bético onomástico y toponímico. - M. R.

98415 ORDEIG I MATA, RAMON: La parroquia de Sant Andreu d'Orista.-

"Ausa» (Vic), VII, núm. 79 (1974), 289-304, 1 mapa.
Noticias históricas del origen del término parroquial (documentado el
año 923), de la iglesia (942), de la demografía del mismo, y lista de los
párrocos de esta parroquia situada en la comarca del Llu<;anes (municipio
de O1ost) y de sus sufragáneas y capillas: Santa Maria de la Torre (968),
parroquia desde 1877; S. Genís de Caraüll (943); Sant Nazari (siglo XII), y
Sant Sebastia (923). y de los castillos de Orista (909) y de Tornamira (1120).
Utiliza documentación inédita de los archivos Capitular y Episcopal de
Vic, del archivo de la Curia Fumada (Vic) y del· Archivo de la Corona de
Aragón (Barcelona). Árbol genealógico de la familia Tornamira (1136-1363).-
J. C.

NÚCLEOS DE RECONQUISTA (ALTA EDAD MEDIA)

98416 FERNÁNDEZ CATÓN, JOSÉ M.a: Documentos leoneses en escritura visi-
gótica (Fondo Raimundo Rodríguez del Archivo Catedral de León).-
En «Homenaje a don Agustín Millares CarIo», I (IHE n.O 97936),
88-124 + XIII láms.
Interesante estudio de doce documentos inéditos del siglo X y principios
del XI del fondo documental que perteneció al monasterio de Santa María
de Otero de las Dueñas. Además de la transcripción y comentario de cada
uno de ellos, se destacan las particularidades generales que ofrecen: cali-
dad del pergamino, aspecto paleográfico, cronológico, jurídico, filológico,
diplomático, topográfico, análisis de la vida monástica, contenido, figura
diplomática del notario o escriba y algunas reflexiones sobre los destina-
tarios. - J. A. J.
98417 ALEGRE PEYRÓN, JOSÉ MARÍA: Iglesia y Estado frente a frente: socio-
logía de una crisis medieval. - «RIDS. Romansk Instituts Duplike-
rede Smaskrifter» (Copenhague), núm. 45 (1977), 81 p.
Revisión, informada y anotada, de la lucha entre pontificado e imperio en
el siglo XI y de sus repercusiones en los reinos cristianos de la Europa
occidental, entre ellos los hispanos. De particular interés los capítulos
tercero y cuarto: Las ideas y La doctrina gregoriana, hoy. - M. R.

98418 GAIFFIER, B. DE: Recherches d'hagiographie latine. - Société des

Bollandistes (Subsidia hagiographica, 52). - Bruxelles, 1971. -144 p.
Rec. H. Platelle. «Revue du Nord» (Lille), núm. 213, LIV (1972), 255-256.
Comprende ocho estudios. Los dos primeros versan sobre las relaciones
entre el norte de Francia y Bélgica con España en los siglos VIII-XII, a
causa de la transferencia de reliquias; proporciona interesantes noticias
sobre el culto de santos españoles en aquellas regiones; un manuscrito del
siglo IX contiene un catálogo de las reliquias de Oviedo, etc. El tercer es-
tudio se refiere a Guido, obispo de Lescar, hecho prisionero en la bata-
lla de Fraga (1134). - N. C.
366 NÚCLEOS DE RECOIolQUISTA

98419 GARDELLES, JACQUES: L'oeuvre du MaUre de Cabeslany el les reliefs

du chiiteau de la Réole. - «Bulletin Monumental» (París), CXXXIV
(1976), 231-237, 7 figs.
Jacques Gardelles atribuye tres relieves, conservados en el castillo de la
Réole (Gironde), al maestro de Cabestany, el original escultor cuya huella
se ha seguido desde Toscana hasta Navarra, pasando por el Languedoc,
el Rosellón y Catalunya. Parecen haber formado parte de un friso. En el
primero se ve un Cristo bendiciendo, sentado en una mandorla sostenida
por cuatro ángeles; el segundo nos muestra a Cristo entre dos apóstoles,
de los cuales uno es san Pedro y el otro aparece medio borrado; el terce-
ro representa la entrada en Jerusalén. Parece ser que provienen de un
priorato de principios del siglo XIII. Sin embargo, no se trataría de una
de las mejores obras del maestro de Cabestany. - M. D.

98420 RUIz MALDONADO, MARGA: La paz y la tregua de Dios en el románico

español. - «Traza y Baza» (Barcelona), VI (1975), 107-116, ils.
Estudia diez capiteles románicos (Burgos, Santander, Palencia, Salamanca,
Navarra, Vizcaya) en los que lanza la hipótesis de la existencia, en medio
del combate, de la figura del mediador, interpretado conforme al título del
artículo. - G. Ll.
98421 MENTRÉ, MIREILLE: L'utilisation des couleurs dans la miniature mo-
zarabe. - En «Actas del XXIII Congreso Internacional de Historia
del Arte» (IHE n.O 98110), 417-425, 4 figs.
Opina que los miniaturistas de los Beatus se empeñaron en una verdadera
aventura espiritual en el éxito de la cual tuvo mucha influencia el color.
El empleo de colores vivos y brillantes, unido a una representación par-
ticular de los espacios y las formas, habría contribuido a dar a la imagen
un valor «anagógico», correspondiente a una percepción directa de las rea-
lidades de la fe. - M. D.

Galicia

98422 CHAO ESPINA, ENRIQUE: Los normandos en Galicia. - En «Los nor-

mandos en Galicia y otros temas ... » (IHE n.O 98327), 19-77 + 4 ils.
Reimpresión de un trabajo publicado en "O Instituto» (Coimbra), CXXVI
(1965), en el cual se recogen y amplían estudios anteriores, con unas notas
aclaratorias previas. Relación anotada de los viajes conocidos a Galicia
(desde 843 a 1189), con tres textos en apéndice y lista bibliográfica. - M. R.
98423 PALLARÉS MÉNDEZ, M.a C.; PORTELLA SILVA, E.: Aproximación al es-
tudio de las explotaciones agrarias en Galicia en los siglos IX-XII.-
En «Actas de las I Jornadas de Metodología Aplicada ... », IV (lHE n.O
98328), 95-113, 1 mapa y 2 láms.
Problemática de conjunto sobre las explotaciones agrarias gallegas, desde
la parcela campesina hasta el gran dominio señorial, en los siglos IX al XII,
basada en 862 documentos (inéditos y publicados) procedentes de monaste-
rios. Resumen de los resultados obtenidos con respecto a los significados y
evolución de los vocablos: corte, villa, villar y casal. Conclusión: del es-
tudio documental cabe deducir que la evolución de las explotaciones agra-
rias fue algo más compleja de como suelen presentarla los esquemas teóri-
cos usuales. - M. R.

98424 WILLIAMS, JOHN W.: <,Spaill or Toulouse?» A Half Century Later:

Observatiol1s on the Chronology of Santiago de Compostela. - En
«Actas del XXIII Congreso Internacional de Historia del Arte» (IHE
n.O 98110), 557-567, 6 figs.
Basándose en el resultado de las excavaciones llevadas a cabo en la cate-
dral de Santiago en los años 50 y en algunos análisis estilísticos e ieono-
 NÚCLEOS DE RECONQUISTA 367

gráficos, el autor propone adelantar sensiblemente la fecha de las prime-

ras esculturas románicas compostelanas_ Aunque muchos de los argumen-
tos utilizados son sólidos, quizás no convendría ir demasiado lejos en la
revisión propuesta_ - M. D. .

Portugal
98425 PRAOALIÉ, GÉRARO: Occupation da sol et cultures autour de Coimbre
au XII' siecle. - En «Actas de las I Jornadas de Metodología Apli-
cada ... », IV (IHE n.O 98328), 79-87, 2 mapas.
Estudio del hinterland de Coimbra a través, principalmente, de las actas
de compra-venta de tierras, con miras a la densidad· de ocupación del
suelo y a su evolución a lo largo del siglo. Señala cultivos de cereales, vid
y olivo (¿este último en relación con la llegada de mozárabes?), lino, mo-
linos, etc., tratando de establecer la relación entre reconquista, coloniza-
ción y agricultura de las regiones reconquistadas. Gráficos claros y preci-
sos.-M. R.

98426 MATIóso, JosÉ: Senhorias monásticas do Norte de Portugal noS

séculos XI a Xlllo. - En «Actas de las I Jornadas de Metodología
Aplicada ... », IV (IHE n.O 98328), 175-182.
Sistemáticas hipótesis acerca de la evolución del poder señorial en el nor-
te de Portugal desde fines del siglo XI a fines del XIII, en particular a par-
tir de la generalización del régimen de inmunidad por concesiones regias
a la mayoría de monasterios (desde 1120). Señala como fenómeno más des-
tacado, a lo largo del siglo XIII, el aumento de las exacciones señoriales
y su extensión a los casales cultivados por contrato, debido a la necesi-
dad que tenían los monjes de aumentar sus ingresos para compensar la
disminución del rendimiento de la explotación indirecta, sin que se pro-
dujeran grandes transformaciones en la estructura dominical. - M. R.

Asturias
98427 FLORIANO LLORENTE, PEDRO: El testamento de Alfonso II el Casto
(estudio paleográfico y diplomático). - «Boletín del Instituto de Es-
tudios Asturianos» (Oviedo), XXIX, núm. 86 (1975), 593-617, 8 láms.
Estudio paleográfico y diplomático de este documento (I6-XI-812) conser-
vado en tres copias: en el Testamentum Ecclesie Sancti Salvatoris y en
el Libro Gótico (archivo de la catedral de Oviedo), y en el Liber Chronico-
rum (Biblioteca Nacional de Madrid). El autor llega a la conclusión de que
el documento es auténtico y la primera copia contemporánea, y que de ella
.procede la tercera. - J. C.

98428 BARRAL I ALTET, XAVIER: La representación del palacio en la pintura

mural asturiana de la alta Edad Media. - En «Actas del XXIII Con-
greso Internacional de Historia del Arte» (IHE n.O 98110), 293-301,
6 figs.
Simple resumen de la comunicación presentada por el autor. Intenta de-
mostrar que las pinturas de San Julián de los Prados -y las de San Sal-
vador de Priesca, que son copia de las primeras- forman parte de un
grupo de imágenes que se desarrollan en Oriente y.Occidente al mismo
tiempo, a partir de la segunda mitad del siglo VIII, y que corresponden a
un renacimiento de las representaciones de ciudades y de motivos arqui-
tectónicos, a partir de los mismos modelos paleocristianos. - M. D.

León
98429 NÚÑEZ CONTRERAS, LUIS: Colección diplomática de Vermudo lll, rey
de León. - «Historia, Instituciones, Documentos» (Sevilla), núm. 4
(1978), 134 p. + 6 láms. Separata.
368 NÚCLEOS DE RECONQU¡STA

Nueva y valiosa aportación al estudio de las cancillerías leonesas referida

en este caso al rey Vermudo III. Tras una bibliografía copiosísima estu-
dia la transmisión y conservación de los diplomas, su estructura y tipología
y la forma y tradición documental. Transcribe los veinte documentos que
componen la colección y señala las variantes de lectura observadas entre
el texto transcrito que propone y las versiones publicadas antes de ahora.
Concluye con una relación de las personas y lugares que se citan en la
documentación con identificación de estos últimos. - J. A. J.

98430 RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ, JUSTINIANO: La figura de san Rosendo en el

reinado de Ramiro II de León. - «Archivos Leoneses» (León), XXVII,
núm. 54 (1973), 287-307.
Noticias biográficas de san Rosendo, obispo de Dumio, especialmente sobre
su actividad política en la corte de Ramiro 11 de León (927-942). Utiliza
especialmente documentación inédita conservada en el Archivo Histórico
Nacional y Biblioteca Nacional de Madrid. - J. C.

98431 CASADO LOBATO, MARÍA CONCEPCIÓN: Indumentaria en la España cris-

tiana del siglo XI. - En «Homenaje a Vicente García de Diego», 1
(IHE n.O 97939), 129-153.
A partir del examen de un documento dotal mozárabe, del archivo de la
catedral de León, se realiza un estudio de la vestimenta y joyas mencio-
nadas en el mismo. Excelente comentario sobre un campo de anchas pers-
pectivas. - G. Ll.
98432 SÁNCHEZ ALBORNOZ, CLAUDIO: Documentos para el estudio del pro-
cedimiento judicial en el reino astur-leonés. - En «Homenaje a
don Agustín Millares CarIo», 11 (IHE n.O 97937), 143-156.
Perduración en el reino arturleonés, durante el siglo x, de las dos tradicio-
nes procesales romana y germánica con la transcripción íntegra de diez
documentos procedentes de las catedrales de León y Lugo, Archivo His-
tórico Nacional y Biblioteca Nacional. - J. A. J.
98433 MARTÍN, JosÉ LUIS: Diezmos eclesiásticos. Notas sobre la economía
de la sede zamorana (siglos XII-XIII). - En «Actas de las 1 Jor-
nadas de Metodología Aplicada ... » (IHE n.O 98328), 69-78.
Estudio, con apoyo en un centenar de textos, de cuatro aspectos: 1) el
origen divino y razones del diezmo, 2) personas y productos afectados, 3)
condición de los beneficiarios y modos de distribución (punto mejor trata-
do en la documentación examinada: relaciones obispo-canónigos, obispo-
monasterios y obispo-patronos laicos, para asegurar las tercias episcopa-
les, etc.), y 4) valor económico de los diezmos. Trabajo muy sugestivo.-
M. R.

León-Castilla

98434 SEGL, P.: Konigtum und Klosterreform in Spanien. Untersuchungen

iiber die Cluniacenserkloster in Kastilien-León vom Beginn des 11.
bis zur Mitte des 12. Jahrhunderts. - Lassleben. - Kallmünz, 1974.-
232 p.
Rec. Joaquín Mehne. «Historisches Jahrbuch» (MünchenjFreiburg), núm. 96
(1978), 445-447. Noticia elogiosa, con algunos reparos.

98435 HORRENT, JULES: Note sur le Cid, héros chrétien. - «Revue BeIge de
Philologie et d'Histoire» (Bruxelles), LIV, núm. 3 (1976), 769-772.
Nota revisionista en la conocida línea de presentar un Cid poético, marca-
damente religioso y animado por espíritu de cruzada, y un Cid histórico,
mero aventurero. Notas. - J. An.
 NÚCLEOS DE RECONQUISTA 369
98436 GAUTIER DALCHÉ, J.: L'étude du C011lmerce médiéval a l'échelle loca-
Te, régionale et inter-régionale: la pratique méthodologique et le ~as
des Pays de la Couronne de Castille. - En «Actas de las I Jornadas
de Metodología Aplicada ... », IV (IHE n.O 98328), 329-351.
Previo el examen de las opiniones de W. Kula y Y. L. Bessmertny sobre
el papel del mercado en el sistema feudal, su naturaleza y funcionamiento
específico, trata de aplicar sus métodos a Castilla señalando: posibilidades
de aprovechamiento de las fuentes, con abundante bibliografía comple-
mentaria, sobre distintos puntos (excedentes de producción, demanda,
medios de cambio, infraestructura, hombres especializados y factores exte-
riores) y aplicación detallada a las comarcas de la Corona de Castilla en
los períodos: siglos X-XI (orígenes de los intercambios), siglos XI-XIII (de-
sarrollo de los cambios internos) y siglo XIII (desarrollo de las relaciones
comarcales, regionales e interregionales). Trabajo lleno de sugerencias, que
merece una lectura atenta. - M. R.

98437 SEPÚLVEDA GONZÁLEZ, MARÍA DE LOS ÁNGELES: Sobre las miniaturas del
beato de Fernando l. - En «Actas del XXIII Congreso Internacio-
nal de Historia del Arte» (IHE n.O 98110), 477487, 8 figs.
Estudia las características de este beato, realizado en el año 1047 para el
rey Fernando de Castilla-León y la reina Sancha, y copiado probablemente
de un manuscrito del grupo de Magio, quizás el de VaJcavado (Biblioteca
de la Universidad de Valladolid), fechado en el año 970. Puramente des-
criptivo. - M. D.

Castilla

98438 FLETCHER, RICHARD: Diplomatic and The Cid Revisited: the seals and
manda tes of Alfonso VII, - «Journal of Medieval History» (Amster-
dam), 11, núm. 3 (1976), 305-337, 4 láms.
Ensayo inteligente, aunque a veces coyuntural, sobre los sellos empleados
por el rey Alfonso VII. Distingue dos sellos, uno de los cuales se halla en
un diploma fechado el 4-VI-1147 (British Library, MS Add. Charter 71357).
Publica el texto del mismo y el de unos mandatos reales (Segovia, Archivo
de la Catedral, Pequeño Cartulario). Considera la posibilidad de que dichos
mandatos se enviaran sellados y, en este caso, la influencia extranjera so-
bre la práctica leonesa-castellana (mandato aragonés, mandement francés,
writ anglosajón). La mención del Cid se refiere a la tesis de P. E. Russell
«Modern Language Review», XLVII (1952),340-349. - P. A. L.

98439 GALINDO ROMEO, PASCU.'\L: Un documento de Alfonso 1 de Aragón

en la Cancillería Real Castellana. - En «Homenaje a don Agustín
Millares Cario», 11 (IHE n.O 97937), 129-142.
Se atribuye al rey don Alfonso I de Aragón un documento que contiene
el fuero otorgado por él; en febrero de la era 1154 (año 1116) a favor de la
villa o concejo de Castil de Peones, en la región de Briviesca. Tal conce-
sión se halla contenida en confirmaciones de Alfonso X y Sancho IV y
otros nueve reyes castellanos. Se incluyen al final tres documentos. ~
J. A. J.
98440 PÉREZ DE URBEL, JUSTO: El monasterio de Valeránica y su escrito-
rio. - En «Homenaje a don Agustín Millares Cario», 11 (IHE n.O
97937), 71-89. .
Estudio del aspecto puramente literario del monasterio de Valeránica en
tiempos del abad Silvano, sobre todo de las actuaciones profesionales de
Florencio (937-978) como notario de documentos y escriba de códices. Se
comentan algunos de estos últimos especialmente sus prefacios y colofo-
nes: Biblia de Oña, Morales de San Gregorio, Exposición de los Salmos
por Casiodoro, Homilías de Smaragdo, Biblia de León, obra ya de su dis-
24 - !HE - XXII (1976)
370 NtJcLEOS DE RECONQUISTA

cípulo Sancho y reproducción exacta de la de Oña. Biografía del gran

maestro Florencio.-J. A. J.

98441 POLLMANN, LED: La épica en las literaturas roman/cas. Pérdida y

cambios. - Editorial Planeta (Ensayos, 24). - Barcelona, 1973. - 261 p.
(21,5 X 15,5).
Estudio analítico sobre la composición estructural de las canciones de
gesta medievales (Roldán, Mio Cid, Perceval) y su influencia en autores
posteriores, hasta llegar al siglo xx (Dante, Ariosto, Tasso, Ronsard, Ca-
moens, Lamartine, Hugo, Mistral, Camus), que intentaron crear epopeyas
nacionales o cantos épico-simbólicos sobre la historia de la humanidad.-
1. O.

98442 SANTA MARÍA, JUAN MANUEL: El «Románico de Ladrillo» en la villa de

Cuéllar. - «Estudios Segovianos» (Segovia), XXV, núm. 74-75 (1973
[1975]), 445-462.
Noticias históricas y descripción de las obras románicas construidas de
ladrillo (protomudéjar) durante los siglos XI a XIII y conservadas hasta la
actualidad en esta población segoviana. - J. C.

98443 JIMÉNEZ DE GARNICA, ANA: La torre de San Miguel de Yanguas.-

«Celtiberia» (Soria), XXVI, núm. 52 (1976), 285-295, 2 láms.
Descripción de esta torre románica del siglo XII, situada en el límite de
las provincias de Soria y Logroño. - R. O.

98444 CAHN, WALTER: Romanesque Sculptore in American Collections. XIV.

The South. - «Gesta» (New York), XIV, núm. 2 (1975), 63-77, 26 figs.
El autor prosigue su inventario de las esculturas románicas pertenecien-
tes a colecciones americanas. El artículo se refiere a España a través de
los capiteles de la sala capitular de la abadía cisterciense de Sacramenia
(Segovia), que ha sido reconstruida en las afueras de Miami (Florida).-
M. D.

98445 DURLIAT, MARCEL: Un grand sculpteur roman: le maUre de Silos.-

«Archéologia» (París), núm. 100 (1976), 66-77, 12 figs.
Intenta estudiar la personalidad artística de un escultor medieval, a
través del análisis de una obra muy caracterizada. En el maestro de Silos
descubre una buena cultura religiosa y una especie de grandeza arisca,
que sería quizá la de Castilla y el pueblo español. - A. V.
98446 VERGNOLLE, ELIANE: Le tympan de Moradillo de Sedano: Autour de
l'Annonciation-Couronnement de Silos. - En «Actas del XXIII Con-
greso Internacional de Historia del Arte» (IHE n.O 98110), 545-553,
6 figs. .
Compara el tímpano de Moradillo de Sedano con una serie de esculturas
de fines del siglo XII de la región de Burgos, sobre todo con la Anuncia-
.ción-Coronación del claustro de Silos. Analiza a través de estas obras un
cambio operado en el arte románico, que se manifiesta tanto en la icono-
grafía como en el estilo. Apunta la posibilidad de influencias mutuas con
la miniatura. - M. D.

Navarra

98447 BENZ, KARL-JOSEF: Heinrich II und e/uny. - «Revue Bénédictine»

Maredsous), LXXXIV (1974), 313-337.
Estudio de las relaciones de la gran abadía con el emperador germánico ..
Nota que la vinculación de Cluny al mismo, bajo el abadiato de San Odi-
Ión, debe ser relacionada y vista a la luz de la misma geopolítica que le
llevó a mantenerla pareja con otros soberanos, a saber: Roberto 11 de
 NÚCLEOS DE RECONQUISTA 371

Francia, la emperatriz Adelaida, Conrado II y Enrique I11, Esteban de

Hungria y Sancho III de Navarra, de acuerdo con el texto de su antiguo
biógrafo Jotsaldo: Epitaphium Odilonis (1, 6). - A. L.

Aragón
98448 LACARRA, JosÉ MARÍA: Alfonso el Bat'allador. - Guara Editorial, S. A.
(Colección Básica Aragonesa, 1). - Zaragoza, 1978. -149 p. (20 X 13).
Reimpresión, cuidadosamente revisada en el texto y actualizada en las
notas, de la obra Vida de Alfonso el Batallador (Publicaciones de la Caja
de Ahorros y Monte de Piedad de Zaragoza, Aragón y Rioja; Zaragoza,
1971), reseñada en IHE n.O 82383. En esta nueva edición se han suprimido
las ilustraciones. - M. R.

98449 AZCÁRATE LUXÁN, MARÍA VICTORIA: Contribución al estudio del viñedo

en el Pirineo central y occidental durante el siglo XI según docu-
mentación real. - «Studia Humanistica» (Madrid), 1 (1976), 79-113.
Recopilación de los datos sobre el tema que se hallan en la documentación
publicada de Ramiro 1, Sancho Ramírez y Pedro 1. El autor señala en su
comentario cómo en el siglo XI se cultiva la vid en los valles transversales
del Pirineo, en zonas por completo inadecuadas en razón de su altura y
condiciones climáticas. Lo atribuye, lógicamente, a las dificultades del co-
mercio. (Habría que valorar también la posibilidad de un hipotético cam-
bio climático.) 1ndice toponímico de los lugares con viñedo localizados en
las fuentes y su ubicación actual. Mapa con los mismos datos, correspon-
dientes en su mayoría a la actual provincia de Huesca; también a la de
Zaragoza y a Navarra. Notas. - J. An.

98450 DURÁN GUDIOL, ANTONIO: La Santa Sede y los obispados de Huesca

y Roda en la primera mitad .del siglo XII. - «Anthologica Annua»
(Roma), XIII (1965 [1966]). 35-134.
Estudio de la actuación de los obispos de las diócesis de Huesca y de
Roda durante la primera mitad del siglo XII. Se analizan especialmente las
gestiones de Esteban, Arnaldo y Dodón y de Ramón Guillermo, Gaufrido
y Guillermo Pérez, obispos, respectivamente, de Huesca-Jaca y de Roda-
Barbastro. A lo largo de los cuatro capítulos de este trabajo se exponen
de forma particular las confrontaciones que existieron entre dichos prela-
dos por la posesión de la zona comprendida entre el río Cinca y el Alca-
nadre, y que tenía como centro la propia ciudad de Barbastro. Asimismo
se explican las relaciones que mantuvieron dichos eclesiásticos, especial-
mente a raíz de estos enfrentamientos, con los reyes de Aragón y con los
pontífices romanos. En el apéndice figuran 31 documentos, o fragmentos
de documentos, relacionados con el tema. - J. Bo.

98451 LINAGE CONDE, ANTONIO: Una regla monástica riojana femenina del
siglo X: El «Libelllls a regula sancti Benedicti subtractus». - Pre-
sentación de JosÉ LUIS MARTÍN Y prólogo de CHARLES JULIÁN BISHKO.-
Universidad de Salamanca (Acta Salmanticensia. Filosofía y Letras,
74). - Salamanca, 1973. - XIV + 143 p. + 16 láms. (24,5 x 17).
Excelente edición y estudio del Ms. «Aemilianensis 62» de la Academia de la
Historia, que contiene la única regla escrita en los primeros siglos de la
España altomedieval, redactada por un monje de La Rioja y destinada a
las monjas del monasterio de las Santas Nunilo y Alodia. El texto fue
transcrito en 976 por el presbítero Enneco Garseani, director espiritual
del monasterio. Por su contenido (esencialmente la regla de San Benito
feminizada y su comentario por Esmaragdo de S. Mihiel-sur-Meuse) es un
texto esencialmente benedictino, aunque traduce la vigencia de una liturgia
local, de un código penitencial de origen castellano-burgalés y de un ritual
de la profesión inspirado en el pactismo. A señalar el estudio paleográfico
y codicológico del manuscrito. - M. R.
372 NÚCLEOS DE RECONQUISTA

98452 MORALEJO ÁLVAREZ, SERAFÍN: Sobre la formación del estilo escultórico

de Frómista y Jaca. - En «Actas del XXIII Congreso Internacional
de Historia del Arte» (IHE n.O 98110), 427-434, 3 figs.
Artículo importante, tanto por su contenido como por el método utilizado.
El autor afirma que uno de los capiteles de San Martín de Frómista, que
actualmente se hana en el Museo Arqueológico de Palencia, ofrece un;l in-
terpretación románica de una Orestiada, que decoraba un bello sarcófago
romano del siglo n. Dicho sarcófago, que después pasó al Museo Arqueo-
lógico de Madrid, se encontraba en la Edad Media en la abadía de Santa
María de Husillos, es decir, a sólo unos 25 kilómetros de Frómista. El es-
tudio precisa de una manera decisiva los orígenes del estilo románico, no
sólo en Frómista, sino también en Jaca. - M. D.

Cataluña
98453 PLADEVALL 1 FONT, ANTONI: Ermessenda de Carcassona, comtessa de
Barcelona, Girona i Osona. - Edició privada: Comtes de la Van de
Marles. - Barcelona, 1975. - 80 p_ (24 X 17).
Síntesis biográfica sobre la hija del conde de Carcassona Roger 1 el Ven,
Ermessenda, nacida en dicha ciudad aproximadamente en el año 975 y
muerta en Sant Quirze de Besora (provincia de Barcelona) en 1058. El
autor analiza las causas de su activa intervención en la política catalana
del siglo XI, a partir de su casamiento con Ramon Borren, conde de Bar-
celona, y, muy particularmente, a partir de la muerte de su esposo. El
estudio proporciona una visión general del juego político de la época, pues
a través de la documentación citada, procedente de los fondos de varios
archivos catalanes y franceses, se van perfilando no sólo la personalidad
de esta condesa, figura de primera fila en el país, sino las de otros muchos
personajes vinculados a ella, que intervinieron directa o indirectamente en
el gobierno del territorio. - I. O.

98454 RUIZ DOMÉNEC, JosÉ E.: Una etapa en la ocupación del suelo: la
roturación de tierras en la CataluHa vieja durante el siglo XI.-
«Hispania» (Madrid), XXXIII, núm. 125 (1973 [1975]), 481-517.
Síntesis de la evolución económica de la explotación agraria de Cataluña,
principalmente en el primer tercio del siglo XI. Considera sus condicio-
nantes naturales y demográficos, la cronología de este desarrollo y la ti-
pología social y económica de la repoblación. Utiliza documentación iné-
dita del Archivo de la Corona de Aragón (Barcelona) y publica un docu-
mento del mismo archivo (l081). - J. C.

98455 RUlz DOMÉNEC, JosÉ C.: La familia campesina catalana del siglo XI:
líneas y problemas. - En «Actas de las I Jornadas de Metodología
Aplicada ... », IV (IHE n.O 98328), 61-68.
Consideraciones sobre las estructuras familiares catalanas entre mediados
del siglo X y comienzos del XII, a raíz de una encuesta realizada sobre do-
cumentos de la zona de Manresa. - M. R.

98456 FELlU I MONTFoRT, GASPAR: Els inicis del domini territorial de la

Seu de Barcelona. - «Cuadernos de Historia Económica de Catalu-
ña» XIV (1976), 45-61.
Notable aportación al conocimiento de las estructuras económicas y socia-
les de la Cataluña altomedieval. El autor expone parte de los resultados de
su tesis doctoral, basada en una consulta completa de documentación ecle-
siástica; se esclarece el papel representado por los obispos de Barcelona
dentro de la jerarquía de la Cataluña carolingia y la formación del dominio
por ellos detentado, precisando su localización geográfica. - P. M.

98457 BARAUT, CEBRIA: L'església de Sant Miquel de Ponts i la seva dona-

 NÚCLEOS DE RECONQUISTA 373

ció al monestir de Tavernoles. - "Stvdia Monastica» (Montserrat),

XVIII, núm. 2 (1976), 367-377.
Noticias históricas de esta iglesia prerrománica consagrada por el obispo
Rudolfo de la Seu d'Urgell (940), situada en la Farga de Moles (municipio
de Arcavell) y donada al monasterio de Tavernoles en 1004. Publica seis.
documentos (940-1214) conservados en el Archivo Capitular de la Seu d'Ur-
gell. - J. C.
98458 JUNYENT, EDUARD: Catalunya romimica. L'arquitectura del segle XI.-
Fotografies de PAU BARCELÓ. - Publicacions de l'Abadia de Montserrat
(Biblioteca Abat Oliva, serie iHustrada, 3). - Montserrat, 1975.-
243 p. (27 x 20,S).
Estudio sobre el desarrollo del primer románico y su área de expansión en
la zona catalana. La presente edición, esperada desde hace tiempo, supera
en varios aspectos la edición francesa de la obra, publicada en 1960-1961
(cf. IHE n.O' 37527 y 41353), que entonces llenó el vacío existente en dicha
materia. El presente libro sigue la misma metodología que en la citada edi-
ción, a base de analizar una serie de monumentos sobresalientes del ro-
mánico catalán en sus aspectos históricos y artísticos. Sin embargo, no se
trata de una simple traducción, pues el autor ha escrito de nuevo el texto,
poniendo al día el material examinado, dando noticia de 43 iglesias que
no constaban en la edición gala (con lo que su número asciende a 100), y
suprimiendo los capítulos dedicados a pintura y escultura que, de hecho,
merecen un estudio aparte. Además, se ha incluido una bibliografía bas-
tante extensa, e índices onomástico y toponímico, de gran utilidad para
manejar la obra. El mayor formato del libro permite apreciar mejor las
ilustraciones, de gran calidad. La edición en general ha sido muy lograda
y sólo queda esperar ~a próxima aparición del segundo volumen de la
obra.-1. O.
98459 JUNYENT, EDUARD: Catalunya romimica. L'arquitectura del segle XIl.-
Fotografies de PAU BARCELÓ. - Publicacions de l'Abadia de Montserrat
(Biblioteca Abat Oliba, serie ¡¡'lustrada, 4). - Montserrat, 1976.-
275 p.(27 x 20,S).
Con este volumen se completa el estudio sobre la evolución de la arquitec-
turacatalana durante los siglos XI y XII (cf. IHE n.o 98458). El autor pre-
senta las corrientes renovadoras que penetraron en el país en el siglo XII,
conformando nuevas soluciones arquitectónicas. Se estudian al respecto
algunas de las producciones más características de este período: la Seu
d'Urgell, St.Pau del Camp, Girona, St. Cugat del Valles, Sta. Maria de L'Es-
tany, St. Benet de Bages, a los que se han añadido capítulos monográficos
sobre St. Joan de les Abadesses y Besalú, que no constaban en la primera
edición francesa. El texto es depurado y denso, con visión crítica de los
problemas planteados (ver parte dedicada a Sto Pere de Roda), y la com-
posición fotográfica supera, quizás, a la del volumen anterior. Noticia bi-
bliográfica de 99 iglesias románicas de esta época. Bibliográfía e Índices
onomástico y toponímico; En conjunto,una obra de .gran utilidad y. alto
valor científico. -1. O.

98460 BVRON, VICEN<;:: Esglésies romaniques catalanes. Guia. - Presentació

de SALVADOR ESPRIU. - Proleg d'EDVARD JUNYENT. - Artestudi Edicions
(CoHecció de Materials, núm. 1). --;:- Barcelona, 1977. - 345 p. con
127 fotografías y 1 mapa desdoblable (21 x 13).
Inventario guía de unos 2.000 templos de estilo románico en el que se pro-
porciona, distribuidas por comarcas y alfabetizadas dentro de cada una
de ellas,las fichas descriptivas de todos los monumentos inventariados, e
indicaciones para su localización. Repertorio gráfico muy bien selecciona-
do. Bibliografía e índice alfabético de iglesias. Un mapa aparte, desdobla-
ble, en el cuál se han sitwido los templos inventariados. Instrumento útil,
por su minuciosidad, para los estudios del tema. - M. R.
374 NÚCLEOS 'DE RECONQUISTA

98461 PLADEVALL 1 FONT, ANTONI: Sant Bartomeu Sesgorgues, Sant Miquel

de Sorerols i Sant Vicen~ Sarriera. - «Ausa» (Vic), VII, núm. 80
(1974), 330-352, con grabados.
Noticias históricas de la parroquia de Sant Bartomeu Sesgorgues documen-
tada desde el siglo XI, su iglesia es románica, con modificaciones posterio-
res; de la parroquia de Sant Miquel de Sorerols, construida dentro del tér-
mino del castillo de Sorerols, documentada también desde el siglo XI, su
iglesia es igualmente un edificio románico. Dentro de su término se levan-
tan las iglesias de Sant Miquel y Santa Cecília, igualmente'románicas. Y de
la parroquia de Sant Vicenc; Sarriera o de Verders construida en el siglo XI
dentro del término del Castrum SerTas (documentado en el siglo x), con-
vertido en el monasterio de Sant Pere de Casserres (siglo XI). La iglesia de
Sant Vicenc; es también una construcción románica, hoy trasladada a la po-
blación de Sabadell al quedar inundada por el pantano de Sau. Utiliza
documentación inédita del archivo de la Curia Fumada (Vic) y del Archivo
de la Corona de Aragón (Barcelona). - J. C.

98462 ANGLADA I VILARDEBÓ. JOAN: Un l/oc verdagueria restaurat. - «Ausa»

(Vic), VIII, núm. 82-83 (1976), 70-72.
Noticia de la restauración (1973-1974) de la antigua iglesia parroquial de
Sant Esteve de Vinyoles, de estilo románico (siglo XI), donde el poeta cata-
lán mosén Cinto Verdaguer estuvo como vicario durante dos años (1871-
1873). - J. C.

98463 JVNYENT. EDVARD: L'església de Sant Sadumí. - «Ausa» (Vic), VII,

núm. 79 (1974), 316-318, con grabados.
Noticias históricas de esta iglesia románica (siglo XI), incorporada en el
siglo XVII a la actual iglesia de la Piedad. Al restaurar esta última han apa-
recido los restos de la iglesia románica, que han permitido su estudio ar-
queológico. - J. C.

98464 SARRATE FORGA, JOSÉ: El arte románico en el Cap d'Aran. - Edición

del autor. - Lérida, 1975. - 86 p. + 27 láms. y 13 planos y alzados
(33 X 23).
Felicitación navideña (1974), con dibujos y fotografías de Jesús y José-Luis
Sarrate Boneu. Esquema de la arquitectura románica aranesa y de sus
precedentes, con referencias a estructuras, cubiertas, bóvedas, portadas,
capiteles, etc. Seguido de una serie de breves estudios monográficos de
iglesias y capillas con relación detallada de los. elementos constructivos
importantes y de piezas escultóricas destacadas .. Interesante aportación
de materiales, planos y fotografías. - M. R.

98465 SARRATE FORGA, JosÉ: El arte romamco en el Mig-Aran. - Edición

del autor. - Lérida, 1975. - 78 p. + 23 láms. y 13 planos y alzados
(33 x 23). No venal.
Felicitación navideña (cf. IHE. n.O 98464). Inventario pormenorizado de ca-
torce localidades del valle de Arán, entre ellas Viella, con descripción de
los monumentos y piezas (esculturas, pinturas, ornamentos litúrgicos, or-
febrería, etc.) de interés artístico y arqueológico. Planos detallados y
buenas fotografías. - M. R.
98466 SARRATE FORGA, JosÉ: El arte románico en el Baix Arán. - Con di:,
bujos de José Sarrate Boneu y Ramón Mostany. - Edición del au-
tor. - Lérida, 1976. -122 p. + 40 láms. + 9 planos y alzados (33 x23).
Cf .. IHE n.O' 98464 y 98465. Felicitación navideña de 1976. Completa el in-
ventario de monumentos y piezas del románico aranés, y traza, a conti-
nuación, una visión de conjunto de la historia del valle pirenaico desde la
Antigüedad hasta el final de la Edad Media. Incluye asimismo unas no-
ticias sobre la arquitectura popular del valle, lista de bibliografía y los
 REINOS HISPÁNICOS 375

gráficos habituales, completados en esta ocasión con dibujos de utensilios

típicos, de interés para los estudios etnológicos. -M. R.

98467 VWAL-VILASECA: El romanic de l'Alt Urgell. - Edición de los autores. '

Imprenta Feri'é Olsina. - Barcelona, 1977. - 306 p. con fotografías y
planos sin numerar (24,S X 17,5).
Recopilación de fotografías y planos de 179 iglesias del Alt Urgell (comar-
ca del Pirineo leridano), acompañada de breves descripciones, a modo de
fichas. Interpretaciones poco seguras y conclusiones arriesgadas. útil por
los materiales reunidos. - M. R.
98468 BASTARDES I PARERA, RAFAEL: La representació del Sant Crist al ta-
ller d'Erill. - Institut d'Estudis Catalans. Memories de la Secció
Historico-Arqueologica, XXX. - Barcelona, 1977. - 55 p. con 1 ma-
pa, 8 láms. y 14 figs. (24,5 X 17,5).
Agudas precisiones técnicas y estilísticas (piernas, brazos, pecho, cabeza,
cabellos, etc.) sobre un conjunto de ocho imágenes de Cristo crucificado
doliente, talladas en madera por un escultor de calidad, original en sus
soluciones, que pudo tener su taller en alguna localidad de los cursos al-
tos del Noguera Ribagorzana o Noguera Pallaresa (Valle de Boí) en la pri-
mera mitad del siglo XII. A destacar, asimismo, la originalidad del método
utilizado para la identificación de las piezas y del taller. - M. R.

98469 ALTISENT, AGusTÍ: Seguint el rastre de Guerau de Jorba i el seu lli-

natge. - úAplec de Treballs n.O 1 del Centre d'Estudis de la Conca
de Barbera» (Montblanc, 1978), 33-83.
Con apoyo en una sólida plataforma documental, de la cual se extraen
sagazmente noticias y deducciones, se reconstruye el ambiente social y
familiar de Guerau de Jorba en la Cataluña del siglo XII. Notas abundantes
y precisas. Cuatro documentos, transcritos en apéndice (1119-1187), del Ar-
chivo Histórico Nacional y del Archivo de la Corona de Aragón. - M. R.

98470 DELCOR, MATIES: Un comte de Cerdanyá a Orient durant la primera

croada. - En «Estudis Historics sobre la Cerdanya» (IHE n.O 97941),
53-75.
Descripción del viaje de Guillem Jorda, conde de Cerdaña, a Oriente, reali-
zado en 1102 con motivo de una cruzada contra los infieles. Se analizan los
hechos sucedidos hasta la muerte del conde en aquellos parajes, en 1109,
utilizando fuentes cri~tianas y fuentes árabes. - I. O.

REINOS HISPÁNICOS (BAJA EDAD MEDIA)

98471 LINEHAN, PETER: La documentación' pontificia de Honorio III (12i6-
. 1227). - «Anthologica Annua» (Roma), XVI (1968 [1969]), 385-408.
Ampliación de la colección de documentos pontificios de Honorio III (1216-
1227) publicada por Demetrio MansilIa (IHE n.O 58556). Se ofrece la reges-
ta de sesenta y nueve bulas no citadas por este autor. De cada una de
ellas se transcribe la introducción y la fecha sin traducir. Asimismo se
da a" conocer la signatura de cincuenta y ocho documentos ya citados por
Mansilla. - J. Bo. ~

98472 ROSSI, TERESA MARÍA: Combinaciones léxicas de «bien» y «mal» ell

un romanceamiento del siglo XIII. - En «Homenaje a Vicente Gar-
cía de Diego», I (IHE n.· 97939), 513-536.
Estudio de formación de palabras. realizado al margen de la edición críti'
ca del Antiguo Testamento del siglo XIII. (Ms. escurialense 1-1-6). ~ G. LI.

98473 VALDOON BARUQUE, JULIO: Tensiones sociales en los siglos XIV y XV.
- En «Actas de las I Jornadas de Metodología Aplicada», IV (IHE
n.· 98328), 2'57-279.
376 REINOS HISPÁNICOS

Planteamientos de conjunto y sugerencias para el estudio de los conflic-

tos sociales de los reinos hispánicos. Parte de los criterios posibles para
ordenar el material disponible (cronológico, geográfico-político y tipológi-
co), sigue con unas observaciones para la utilización de las distintas clases
de fuentes, y esboza la problemática de la investigación del tema, formu-
lando buen número de preguntas que acreditan una continuada reflexión
sobre él. - M. R.

98474, MARTÍNEZ DORAL, LUIS ALFONSO: Notas sobre un texto para el estu-
dio del derecho aragonés en la edad media. - «J. Zurita. Cuader-
nos de Historia» (Zaragoza), 21-22 (1968-1969 [1971]), 247-252.
Se trata de una compilación de derecho foral navarro-aragonés, del siglo
XIII, en 7 folios del vol. facticio llamado Códice Villarense (Biblioteca
Universitaria de Zaragoza, ms. 225), ya publicado. Ahora se indica el lugar
de procedencia de los capítulos correspondientes sobre todo a colecciones
canónicas. - C. B.

98475 La religion populaire eH Languedoc du XIII' siecle a la moitié du

XIV' siecle. - Edouard Privat Editeur (Cahiers de Fanjeaux, 11).-
- Toulouse-Fanjeaux, 1976. - 472 p. ils. (18 x 18).
El presente número de los conocidos cuadernos de historia de Languedoc,
dedicado a la piedad popular contiene un interesante artículo de M. H. Vi-
caire dedicado a a figura de Etienne Delaruelle que, como Don Giovanni
de Luca en Italia, fue un pionero en esta temática. Otros 16 artículos so-
bre aspectos varios, en los cuales se precisan muy bien fuentes, métodos
y perspectivas de interpretación de este sector de la historia medieval.
Los estudios publicados destacan en gran parte por lo cuidado del método
utilizado. Se emplean fuentes como: procesos de canonización, libros de
milagros, exempla, protocolos ... Se reseñan aparte dos de ellos OHE n.O'
98499 y 98509) dedicados parcialmente al ámbito catalán. - G. Ll.

98476 PlANA, CONSTANTINO: Lauree in diritto civile e canonico conferite

dall'Universita di Bologna secondo la relazione del «Liber Sapien-
tum». - «Atti e memorie della Deputazione di Storia Patria per le
Provincie di Romagna» (Bologna), núm. 17-19 (1965-1968), 265-350.
Se hallan en este recuento los siguientes graduados en Derecho Civil, pro-
cedentes de la Península Ibérica: loan Mercader. 12 .iulio 1421 (p. 273,
núm. 14); Velasco de Portugal, 29 octubre 1421 (P. 274, núm. 18); Joan Mer-
cader, 7 mayo 1422 (p. 275-276, núm. 25); Francesc CruilIes, también de Va-
lencia, 11 mayo 1422 (p. 276, núm. 26); Arnau Valeriola, valenciano, 12
agosto 1422 (p. 277-278, núm. 33); Roderic Falcó, de Onda, 14 agosto 1423
(p. 281. núm. 43); Joan de Sant Martí, de Girona, 10 febrero 1425 (p. 286,
núm. 59); Joan Bernat, de Mallorca, 7 octubre 1426 (P. 292, núm. 87); Martí
Joan de Brull, de Mallorca, 17 marzo 1427 (p. 293, núm. 91); Gispert-Pere
Pardo, de Valencia, 12 mayo 1427 (p. 293, núm. 93); Pere Belluga, de Va-
lencia, 9 agost 1428 (p. 299, núm. 117). Se hallan también los siguientes
graduados en derecho canónico: Roderic Falcó, 20 abril 1422 (P. 314, núm.
183); Francesc Crumes, 13 mayo 1422 (p. 315, núm. 187); Fernando CarilIo,
sobrino del cardenal Alfonso Carillo, legado papal en Bolonia, 26 junio
1423 (P. 317, n. 199); el mismo, 12 agosto 1423 (p. 317-318, núm. 202); Juan de
Lolanis, de «Hispania», 16 agosto 1423 (p. 318, núm. 203); Gispert·Pere Par-
do, 9 mayo 1427 (p. 323, núm. 228); Pere (Belluga?), de Valencia, 26 de ju.
nio 1428 (p. 326, núm. 245); Jaume Falcó (hermano de Roderic?), 7 julio
1431 (p. 32B, núm. 252); Diego Martínez, de Sevilla, 21 julio 1434 (p. 333,
núm. 273). - J .. P. E.
98477 FRADEJAS LEBRERO, JOSÉ: Ayala, Mercader y el desconocido cetrero
Guarines. - En «Homenaje a don Agustín Millares Cario», II (IHE
n.O 97937), 525·546.
Estudio de la obra de Matías Mercader, arcediano de la catedral de Va-
 REiNOS H lSPÁNICOS 377

lencia en el siglo xv, titulada: Breve trasunto sacado de los originales li-
bros, que los sello res Reies de Aragon tenian para el conocimiento de las
aves de ca9a Y de toda naturale9a de aleones, con una breve práctica de
zitreria para curar las enfermedades y dolencias que acaegen. Se interca-
lan citas de la obra de Pedro López de Ayala, cuyo texto copió literalmen-
te, y de Fabricio Guarines quien se influyó a su vez de Matías Mercader.
Van transcritos al final ocho capítulos de la obra citada. - J. A. J.

98478 STERLING, CHARLES: Tableaux espagnols et un chef-d'oeuvre portu-

gais méconnus du XV' sii~cle. - En «Actas del XXIII Congreso In-
ternacional de Historia del Arte» (IHE n.O 98110), 497-525, 25 figs.
Pone de relieve el mérito artístico de cinco cuadros: un San Jorge de
Jorge Inglés (Antigua Colección Spencer A. Samuels, New York), una
Pietá de la escuela de Valencia (Colección particular de Milán), una Vir-
gen y el niño de Rodrigo de Osona el Viejo (Antigua Colección Lewisohn,
New York), La Dame aux pensées (Museo del Louvre) y el célebre Homme
au Verre de Vin (Museo del Louvre). Numerosas comparaciones, algunas
muy sugestivas. - M. D.

98479 LADERO QUESADA, MIGUEL ÁNGEL: Historia de Sevilla. l/. La ciudad

medieval (1248-1492). - Publicaciones de la Universidad de Sevilla.
(Colección de Bolsillo, 49). - Sevilla, 1976. - 222 págs., 2 mapas ple-
gables. (18,5 X 11,5).
Síntesis de la historia de la Sevilla cristiana, en la que se estudia en seis
capítulos: la historia política, las características urbanas, la actividad
económica, la sociedad, la organización administrativa y la iglesia. Comple-
ta el libro un mapa político del reino medieval de Sevilla y una recons-
trucción esquemática del plano urbano de la ciudad. Utiliza para su re-
dacción una selecta bibliografía, que reseña y comenta en apéndice. índice
cronológico. - J. C.

98480 D'ARIENZO, LUISA: Lope Femández de Luna, arcivescovo di Sarago-

za, cancelliere di Pietro IV d'Aragona. - «Medioevo. Saggi e Ras-
segne» (Cagliari), núm. 2 (1976), 77-96.
Noticias biográficas de este prelado, que intervino activamente en la gue-
rra castellano-aragonesa de 1356-1369 y fue un decidido partidario de En-
rique de Trastamara. Incluye, además, una detallada descripción del fun-
cionamiento de la cancillería regia catalano-aragonesa. - R. C. B.

Corona de Aragón

98481 CAN ELLAS LóPEZ, ÁNGEL: Fuentes de Zurita: documentos de la alace-

na del cronista, relativos a los años 1302-1478. - «1. Zurita. Cuader-
nos de Historia» (Zaragoza), 23-24 (1970-1971 [1973]), 267405.
Publica 38 documentos de la colección de J. Zurita, dispersada en 1809. Si-
gue el sistema de edición de otros 71, publicados por el mismo Canellas
en 1969 (IHE n.O 78940), con el estudio diplomático y la presentación de
temas conteriidos en ellos: economía de Jaime 11, Cerdeña, Pedro el Ce-
remonioso, el Cisma, unas Cortes catalanas y otros asuntos internos. Com-
pleto índice. - C. B.

98482 BURNS, ROBERT l.: The Spiritual Life of James the Conqueror, King
of Arago-Catalonia, 1208-1276. - «The Catholic Historical Review»
(Washington), LXII, núm. 1 (1976), 1-35.
Interesante estudio del tema, basado en una cuidadosa recopilación de to-
dos los textos que expresan actitudes respecto a Dios en el Llibre deIs
feyts del rey En Jacme. Notas. - J. An.
98493 PLADEVALL 1 FONT, ANTONI: Guillem de Mont-rodon, mestre del Tem-
378 REINOS HISPÁNICOS

pie i tutor de Jaume l. - Edició particular: Comtes de la Vall de

Marles. - Barcelona, 1976. - 55 p. (24 X 17).
Estudio monográfico sobre dicho personaje, maestro del Temple de Pro-
venza, Aragón y Cataluña de 1214 a 1220. El trabajo se remonta a los orÍ-
genes de la familia Mont·rodon, originaria de la comarca de Osona, dando
una visión del momento político por el que pasaba el país y de las cau-
sas que motivaron el nombramiento del Guillem de Mont·rodon como tu-
tor de Jaume 1, por parte del papa Inocencio 111. Varios documentos iné-
ditos aclaran algunos puntos aislados de la vida del templario, hasta aho-
ra desconocidos. Se trata, pues, de una importante aportación a la histo-
riografía del rey conquistador en uno de sus períodos más oscuros, el de
su niñez. Con todo, la escasa documentación de que se dispone no permi-
te discernir claramente cuál es el papel exacto de la Orden del Temple, y
de la influencia que ésta, a través de su representante, tuvo sobre el rey
durante su minoría, en un momento crucial de la historia política de Ca-
taluña. - I. O.

98484 MELONI, GIUSEPPE: Giovanlli II marchese de Monferrato e le Baleari.

- «Nuova Rivista Storica» (Milano), LX, núm. 1·2. - (1976), 114-123.
Nota documental acerca de un aspecto de la política mediterránea arago-
nesa en el siglo XIV. - J. An.

98485 WIERUSZOWSKI, HELENA: Zur Vorgeschichte der sizilischen Vesper.

- «Quellen und Forschungen aus Italienischen Archiven und Bi-
bliotheken», LII (1972), 797-814.
En la Ars dictaminis de Minio da Colle Val d'Elsa, existente en la Colom-
bina de Sevilla (5-5-22, ff. 18<-19v ) se encuentran unas cartas con el plan
de conquista del Imperio Bizantino, ideado por Carlos de Anjou y con la
petición a Pisa de prestarle galeras, petición a la que la ciudad no condes-
cendió por ser aliada de Miguel Paleólogo. Las Vísperas Sicilianas inuti-
lizaron aquel plan. En el apéndice se publican o resumen diez documentos,
los más interesantes de los cuales son los dos últimos, tomados de la re-
ferida fuente, en los que Pisa alerta a Sacer para que esté preparada ante
un posible ataque del rey catalana-aragonés. - J. P. E.

98486 PISTARINO, GEO: Luchino Scarampi Ira Genova e Barcellona per la

pace del 1386. - «Medioevo. Saggi e Rassegne» (Cagliari), núm. 1
(1975), 33-47.
Contribución al estudio de las actividades de este personaje, mercader de
Asti y ciudadano genovés, con especial atención a los gastos sostenidos por
la República de Génova en ocasión del envío de una embajada al rey de
Aragón durante los años 1385-1386. Asimismo da una idea del <<Íten> buro-
crático seguido por el Comune genovés a la hora de efectuar pagos y reem-
bolsos. Utiliza documentación del Archivio di Stato di Genova. - R. C. B.

98487 SCHIMMELPFENNIG, BERNHARD: Die Zeremonienbiicher der romischen

Kurie im Mittelalter (Bibliothek des Deutschen Historischen Instituts
in Rom, Band XL). - Tübingen 1973. - XVIII + 576 p.
Estudio y edición de las dieciséis colecciones de ceremonias de la corte
papal conocidas, que van del 1140 al 1488. Al final de la etapa aviñonesa
se halla el ceremonial de Benedicto XIII, acomodación del usado por sus
predecesores a la realidad itinerante de aquella corte después de 1403. El
Ordo Romanus XIV habría sido el texto-base conforme al cual se desarro-
lló la colación del palio aPere Sagarriga (15.VI.1407), la apertura del con-
cilio de Perpinya (1408) y la primera recepción oficial de Fernando de An-
tequera en Tortosa (8.x1.1412). Un ceremonial completo (Archivo Vatica-
no, manuscrito latino 4727) respondería a los años de peregrinación y,
por tanto, a la estancia de Benedicto XIII en las tierras catalanas: Tor-
tosa, 1412·1413, Morella, 1414, Valencia, 1414-1415. - J. P. E.
 REINOS HISPÁNICOS 379

98488 BATTELLl, GlULlO: Per ulla diplonza/ica dei nunzi pontificio Un fram-
mento di registro del/'anno 1404. - En «Miscellanea in memoria di
Giorgio Cencetti». - Torino, 1973. - 539-554.
Se trataría de la primera muestra, conservada hasta la fecha, de gracias
pedidas a nuncios pontificios y concedidas por ellos. Es un folio, cosido
con el Registro Avenionense 305 del Archivo Vaticano, procedente de un
registro de gracias de los enviados de Benedicto XIII a París después de
la restitución de obediencia del reino de Francia, Pedro de Luna, sobrino
de aquél, y Pedro [Adimari], abad de San Juan de la Peña y obispo de
Lescars. Las concesiones están fechadas en París, 2 y 3 de diciembre de
1404. - J. P. E.
98489 XAVIER, ADRO [REY-STOLLE PEDROSA, ALEJANDRO]: El papa de Peñís-
cola. Un siglo de Europa. - Prólogo de ÁNGEL CANELLAS LóPEZ.-
Editorial Petronio. - Barcelona, 1975. - 424 p. con ils.
Más que biografía, este libro da la impresión de ser un ejercicio literario
apologético, del que se ha excluido sistemáticamente todo aquello que no
servía para esta finalidad. Y así, por ejemplo, el capítulo dedicado a la
elección papal de Benedicto XIII ni siquiera cita la capitulación preelecto-
ral, tan bien estudiada por M. Souchon, y sólo de paso recuerda que «con
los demás cardenales firmó una cédula de compromiso»; pero esta cédula
es uno de los puntos clave del pontificado del papa Luna. En el capítulo
sobre el sitio del Palacio Papal de Avignon, nos presenta a un futuro san
Vicente Ferrer saliendo del mismo «amedrentado por el cariz guerrero
que toma la cosa», cuando en realidad no se trataba de miedo, sino de
desacuerdo con Benedicto XIII por los métodos bélicos de que éste se
servía para atacar a la ciudad papal. - J. P. E.
~I
,
98490 BRANDMÜLLER, WALTER: Die Gesandschaft Benedikts XIII. an das
Konzil van Pisa. - En «Konzil und Papst. Festschrift fiir H. Tüchle,
herausgegeben von Georg Schwaiger». - Paderborn, 1975. - 169-205.
Publica y estudia la Exposicio gestorum per ambassiatores domini nostri
pape Benedicti XIII necnon et sacri concilii Perpiniani congregati, ad con-
gregacionem Pisanam destinatos, conservado en el manuscrito 143 del Ar-
chivo Capitular de Barcelona. Hay que retener del estudio adjunto la ex-
posición de las vicisitudes de la embajada a la luz del pacto entre Floren-
cia y el concilio de Pisa, que incapacitaba a éste para recibir aquella em-
bajada. El autor cree, contra la historiografía francesa, que Benedicto XIII
tenía la sincera intención de renunciar. - J. P. E.
98491 SIMÓ CASTILLO, JUAN BrAUTIS]TA: La verdad sobre el «indestronable»
papa Luna. - Bilbao, 1976. - 160 p.
Narración sencilla y en general bien informada de los momentos más im-
portantes de la biografía de Benedicto XIII, escrita con la .intención de
corregir' aspectos irreales de su imagen popular. Apéndice fotográfico cen-
trado en Peñíscola. - J. P. E.

98492 BRANDMÜLLER, WALTER: Das Koncil van Pavia-Siena. 1423-1424. Il

Band. Quel/en. - (Vorreformationsgeschichtliche Forschungen, 16).
- Münster, 1974. - XIV. - 477 p.
La mayor parte del tomo (p. 202-456) está formada por la transcripción
del dietario en el que Guillem Agramunt, secretario del caballero valen-
ciano Guillem Ermengol (embajador, éste, de Alfonso el Magnánimo en
el concilio de Pavía-Siena), anotó todos los acontecimientos de aquella
embajada v se ha convertido, después de descubierto por el polaco Wla-
dimir Koudel~a en el Archivo del Reino de Valencia, en la fuente princi-
pal para la historia de aquel concilio. La transcripción de BrandmüIler
es algo descuidada. - J. P. E.

98493 ZUNZUNEGUI ARAMBURU, JosÉ: Para la historia de la Diócesis de Se-

380 REINOS HISPÁNICOS

gorbe-Albarracín en la primera mitad del siglo XIV. - «Anthologica

Annua» (Roma), XVI (1968 [1969]), 11-24.
Intento de descripción del no muy próspero estado en Que se encontraba
la diócesis de Segorbe-Albarracín: sus obispos, sus cabildos catedralicios,
las rentas de sus parroquias, etc., durante la segunda mitad del siglo XIII"
y la primera del XIV. Los documentos utilizados, conservados en el Ar-
chivo Vaticano, hacen referencia al proceso que por problemas de lími-
tes hubo en la Curia de Aviñón a instancias del obispo de Segorbe-Alba-
rracín fray Sancho Dull contra el obispo y cabildo catedralicio de Va-
lencia. - J. Bo.
98494 GARCÍAS PALO U, S. S.: Una asamblea cristiana de teólogos, medio
ecuménico ideado por Ramon Llull en 1294. - «Verdad y Vida»,
núm. 32 (1974), 375-388.
Insistiendo en una idea expuesta en una conferencia dada en Munich el
3 de julio 1963 [d. EstLul., 7 (1963) 247], el autor estudia un proyecto lu-
liano de asamblea dialogante entre las diversas confesiones cristianas, do-
tada de estas características: a) carácter oficial; b) continuidad mientras
quedase un solo cisma cristiano; c) amplitud extendida a todos los asun-
tos que separaban a unos grupos cristianos de otros; d) participación de
todos los grupos interesados. Esta asamblea permanente debía estar inte-
grada no por obispos, sino por teólogos. El plan se remonta a 1294 y 1295
y se halla expuesto en el Liber de quinque sapientibus y en un memorial
dirigido a Bonifacio VIII, aún inédito (París, Bibliotheque Nationale, lat.
15450, f. 543'-543'). - J. P. E.
98495 VARGAS LLOSA, MARIO: Carta de batalla por «Tirant lo Elanc». - «Re-
vista de Occidente» (Madrid), VII, segunda época, núm. 70 (1969),1-21.
Parte del prólogo a una próxima edición de esta novela, en el que se ana-
lizan sus distintas tendencias novelísticas. - R. O.
98496 SANGOUARD, ANTOINETTE; SANGOUARD, JACQUES: Le carrelage du XV'
s¡¡~cle de la chapelle du cha.teaux de Combefa en Albigeois. - En
«Gaillac et Pays Tarnais. - Actes du XXX, Con gres de la Fédération
tenu a Gaillac en 1976». - Fédération des sociétés académiques et
savantes. - Albl, 1977. - 305-329 p., 4 pI.
Detallado análisis de un pavimento de azulejos que decoró la capilla del
castillo de los obispos de Albí en Combefa. Las baldosas fueron compra-
das, probablemente, en el Levante ibérico, o bien ejecutadas por alfareros
venidos de la Península. Este problema, de historia del arte, debe relacio-
narse con los acontecimientos políticos: el mecenas que encargó estas
obras fue el obispo Louis d'Amboise, que había sido lugarteniente gene-
ral de Luis XI y de Carlos VIII, en los condados de Rosellón y Cerdaña.
Ampliando el tema, ¡'!l artículo examina también la difusión de las «tie-
rras de Valencia» en Francia, durante los siglos XIV y XV, Y hasta la pe-
netración de las influencias italianas. - M. D.
98497 VIELLIARD, JEANNE: Martín Talayero, familíer des Rois d'Aragon,
«socius sorbonictls» au XV' s¡¡~cle. - En «Économies et soeiétés au
Moyen Age. Melanges offerts a Edouard Perroy». - Publicaiions de
la Sorbonne (série Études, 5). - París, 1973. - 666-677.
Agrupación de los datos que sobre este personaje ha podido recoger la
autora tanto en el Archivo de la Corona de Aragón como en las fuentes do-
cumentales de la Sorbona, hasta diciembre de 1417. Este valenciano de la
diócesis de Tortosa pasaría de Constanza a Bohemia y jugaría un papel im-
portante en las guerras hussitas, hasta llegar a ser en diversas ocasiones
embajador del emperador Segismundo. - J. P. E.

Cata/uña
98498 VILAR-BERROGAIN, GABRIELLE: lean II el le Monaslere de Montserrat
 REINOS HISPÁNICOS 381

au lendeinain de la pacifica/ion de la Ca/alogne, 1474. - «Cuader-

nos de Arqueología e Historia de la Ciudad» (Barcelona), núm. 14
(1970), 49-64.
Estudio de tres documentos del Archivo de la Corona de Aragón y de su
importancia para conocer la situación en Cataluña, a través de lo acaecido
en el monasterio de Montserrat, tras la revuelta contra Juan II (1462-1472).
-A. L. M.

98499 SCHMITT, JEAN CLAUDE: «le~mes» et danse des chevaux de bois. Le

folklore méridional dans la littérature des «exempla» (XIII'-XIV'
siecles). - En «La religion populaire en Languedoc du XIII' siecle
a la moitié du XIV' siecle» (IHE n.O 98475), 127-158.
Sugestiva interpretación acerca de los «caballitos» del folklore franco-es-
pañol, a partir de la atenta solicitación de varios exempla del siglo XIII,
uno de ellos situado en Elna (Rosellón). Los exempla significarían que la
presencia de las mentadas danzas de figuras supone una transigencia e
integración ulterior en la Iglesia de unos usos de iniciación de juventud, en
relación con los muertos y el ritual festivo-agrario, en los que el caballito
tendría carácter psicopompo. - G. Ll.

98500 SOLDEVILA, FERRAN: Un páema narratiu catala sobre la batalla de les

Navas. - «Cuadernos de Arqueología e Historia de la Ciudad» (Bar-
celona), núm. 14 (1970), 25-30.
Apuntes sobre un poema inédito, que aporta nuevos datos sobre la pre-
sencia catalana en la batalla de las Navas de Tolosa. - A. L. M.

98501 DELCOR, MATIES: Els jueus de Puigcerda al segle XIII. - En «Estu-

dis Historics sobre la Cerdanya» (IHE n.O 97941), 77-110.
Noticia de los primeros judíos que habitaron en Puigcerda, capital de la
Cerdaña, fundada en 1177 por Alfonso el Casto; de sus transacciones co-
merciales (se guarda un libro de préstamos de 1276 a 1277, del cual el
autor hace un breve estudio de contenido), de su sinagoga, sus vestidos y
su modo de vida, analizando las posibles causas políticas y económicas
de este establecimiento. Publica en apéndice una lista de los pueblos que
pedían .prestado a los judíos de Puigcerda, otra lista con las cantidades
prestadas, y una selección de 35 documentos. Todo este material procede
del Liber ludeorum citado con anterioridad. Este estudio fue publicado
por primera vez, en versión francesa, en «Sefarad» en 1966 (IHE n.O 68233).
-1. O.

98502 VINYOLES 1 VIDAL, TERESA MARIA: La casa i ['obrador d'un esmolet

de Barcelona a finals del segle xV. - «Cuadernos de Historia Eco-
nómica de Cataluña», XV (1976), 9-49.
Publicación y pormenorizado análisis del inventario de los bienes de un
artesano de Barcelona, fechado en 1388. El trabajo, realizado con minucio-
so detalle y sólida base bibliográfica, proporciona numerosos datos de
interés sobre la vida artesana de la Baja Edad Media. - P. M.

98503 GARCIA, ARCAD!: Un mercader vigata a Sicília en 1309. - "Ausa» (Vic),

VIII, núm. 82-83 (1976), 37-43.
Noticias históricas y comentario de un documento publicado por Raniero
Zeno en su obra titulada: Documen/i per la storia del Diritto maritimo nei
secoli XIII e XIV (Torino, 1936), y en el que interviene como creditor
Jaume Ferrer, ciudadano de Vico Reedita el documento conservado en el
Archivio di Stato de Palermo. - J. C.

98504 BERTRAN 1 ROIGÉ, PRIM: Un via/ge per la Catalunya Nova al 14()O.-

"Cuadernos de Historia Económica de Cataluña», XIV (1976), 63-77.
Publicación de documentos relativos al viaje realizado en la expresada fe-
382 RElNOS HISPÁNICOS

cha por el titular de la encomienda de Gardeny de la Orden de San Juan,

con indicación del coste del mismo. - P. M.

98505 DELCOR, MATHIAS: «L'Ascension d'Isa"ie» il travers la prédication

d'un éveque cathare en Catalogne au XIV' siecle. - «Revue d'Ris-
toire des Religions», CLXXXIX (1974), 157-178.
La predicación de Belibast, obispo cátaro en Catalunya y al mismo tiem-
po pastor, demuestra que conoció y utilizó la Ascensión de Isaías. Este
escrito apócrifo, ampliamente difundido en los ambientes religiosos tanto
de Oriente como de Occidente, seguramente le llegaría a través de los
Cátaros de Languedoc, quienes a su vez lo habrían recibido de los de Lom-
bardía en versión latina reciente. Pero Belibast seguramente lo tuvo en
traducción occitana. - J. P. E.

98506 BATLLE,C. M.: Dues versions medievals catalanes d'apoftegmes.-

«Stvdia Monastica» (Montserrat), XVIII, núm. 1 (1976), 55-66.
Noticia de la existencia de dos manuscritos -siglos XIV y xv- conserva-
dos en el Archivo de la Corona de Aragón y Biblioteca Nacional de Ma-
drid que contienen dos versiones, cuyos textos son semejantes pero no
iguales, de las sentencias y narraciones de los padres del eremitismo, y
que parecen proceder de una versión latina, más antigua y en parte uti-
lizada para la redacción de los dos manuscritos catalanes. - J. C.

98507 TURÓN DEL PIE O. DE M., ELISEO: La orden de la Merced desde 1218
a 1330 (Hacia una síntesis histórica de la redención de cautivos).
- «Estudios» (Madrid), núm. 90-91, XXVI (1970), 397-436.
Considera una leyenda, «cuyo fabulado!"» sería el dominico Aimeric en el
siglo XIV, la intervención de san Ramon de Penyafort en la fundación y
organización de la orden. Describe el primitivo sistema de gobierno según
las Constitucions dels Pares Antichs (1272); en 1317 la orden se convirtió
en clerical. Expone el sistema y funcionamiento de la redención de cau-
tivos: recogida de limosnas, imposiciones a los redimidos, etc. Numerosas
erratas de imprenta. - N. C.

98508 PONS GURI, JOSEP M.": Constitucions conciliars Tarraconenses (1229-

1330). (continuará). - «Analecta Sacra Tarraconensia» (Barcelona),
XLVII, núm. 1 (1974 [1975]), 65-128.
Interesante aportación al derecho canónico de la provincia tarraconense
en la etapa que va desde la reforma establecida por el concilio IV de Le-
trán (1215) e impuesta por el concilio provincial de Lérida (1229), a la com-
pilación de las constituciones de los concilios Tarraconenses (1330). En
esta primera parte publica el texto de 7 concilios (1229-1244) con la pre-
sentación de los manuscritos conservados y algunos comentarios histó-
ricos. - C. B.

98509 DURIEUX, FRAN<;OIS-RÉGIS: La catéchese occitane ou catalan e de

Matfre Ermengaud et de Raymond Lulle. - En «La religion popu-
laire en Languedoc du XIII' siecle a la moitié du XIV' siecle» (IRE
n.O 98475), 217-225.
El autor, según sus propias palabras, se propone evocar dos figuras ma-
yores de la catequesis laica de su tiempo: Matfre Ermengaud (muerto
hacia 1322) y Ramon Llull (1232-1315), entrambos convertidos, que escri-
ben total o parcialmente en Occitania (estancias de Llull en Montpeller)
y con una vasta empresa de carácter enciclopédico, dirigida a los seglares.
De todos modos, aunque se trata de religiosidad no masiva, el grado de
orientación a la masa popular es difícil de evaluar, según se advirtió en
el coloquio. - G. Ll.

98510 BRADY, I.: The Later Years of Petrus Thomae, ofm. - En «Studia
Mediaevalia et Mariologica P. Carolo Balic ofm. septuagessimum
 REINOS HISPÁNICOS 383

explenti annum dicata". - Pontificio Ateneo Antonianum. - Roma,

1971. - 249·257 (21 X 16).
El discípulo de Escoto, Pere Tomas, después de haber sido durante dieci·
séis años profesor en Sant Francesc de Barcelona (1316-1332) se trasladó a
Avignon. Se sabía sólo que fue penitenciario papal. Gracias a libros de
cuentas de la curia aviñonesa, 1. Brady ha podido reconstruir los ocho
últimos años de su vida. Fue, ante todo, Abbreviator apostolicus durante
el primer año de estancia en la curia (1332·1333), período en el que realizó
una versión abreviada, para uso de Juan XXII, de su misma obra Liber
de originali Virginis innocentia, cuyo texto completo había sido dedicado,
en los primeros años de cátedra barcelonesa, al infante Joan d'Aragó. Du·
rante los tres años siguientes fue penitenciario papal (1333·1336); pero este
mismo año se le incoó un proceso, al parecer por nigromancia o quizá por'
alquimia, y murió en la cárcel antes del 13 de octubre de 1340. 1. Brady da
también a conocer su hallazgo del texto breve de la obra citada, en dos
bibliotecas alemanas: en la Rubenowbibliothek, de Greifswald (VIII·E·38,
f. 193·215) Y en la Staatsb, de Berlín (640, o theol. lato 4°, 206, f. 317·372).-
J. P. E. '

98511 GOÑI GAZTAMBIDE, JosÉ: Un rótulo de la Universidad de Lérida de

1393. - "Anthologica Annua" (Roma), XVI (1968 [1969]), 352·383.
Breve comentario y publicación del rótulo de la universidad de Lérida del
9 de agosto de 1393. El texto, conservado en el Archivo Vaticano, hace re·
ferencia sólo a las facultades de artes, derecho canónico y derecho civil.
Se citan en él al rector, al canciller, siete profesores y setenta y nueve es·
tudiantes. A continuación del texto transcrito hay un índice onomástico, un
índice de los universitarios por diócesis de procedencia y un índice de los
alumnos por asignaturas. - J. Bo.

98512 PERUGI, MAURIZIO: Il "Sermó" di Ramon Muntaner. La versifica.

zione romanza dalle origini. - Leo S. Olschki Editare. Accademia
Toscana di Scienze e Lettere "La Colombaria». (Studi, 37). - Firenze,
1975. -167 págs. (25 X 17).
Edición crítica del capítulo 272 de la Crónica de Ramon Muntaner titula·
do el Sermó, redactado en 1322 antes de iniciar la redacción de la Cró·
nica. Estudio de la evolución de la métrica de la poesía románica y su in·
fluencia en esta obra del cronista Muntaner. - J. C.

98513 ADROER 1 TASIS, ANNA MARIA: El pala u reial majar de Barcelona.-

Ajuntament de Barcelona, 1978. - 243 p., 39 figs. entre láms. y pla.
nos. (24 X 17).
Documentada tesis doctoral sobre el palacio real barcelonés en época de
los reyes Pedro el Ceremonioso y su hijo Martín, cuyo interés se tradujo en
numerosas obras, en embellecimiento del interior y del jardín y en el
amueblamiento, a pesar de las dificultades económicas, que se reseñan.
Se incluyen una breve síntesis sobre los orígenes del edificio y datos so·
bre algunas modificaciones llevadas a cabo hasta mediados del siglo xv
y sobre el entorno del palacio, que interesan para la historia del urbanis·
mo. El apéndice consta de 311 regestas de documentos del archivo de la
Corona de Aragón desde 1397 a 1414, no ordenados cronológicamente. 1n·
dice alfabético onomástico. - C. B.

98514 GUDIOL, JOSEP: Reconstrucció d'una pintura gótica. - «Cuadernos

de Arqueología e Historia de la Ciudad» (Barcelona), núm. 14 (1970),
31·39, 5 figs.
Proceso de reconstrucción y acopio de documentación sobre un retablo de
Borrassa. - A. L. M.

98515 TRENS, MANUEL: Una rara pintura gótica. - "Cuadernos de Arqueo·

384 REINOS HISPÁNICOS

logía c Historia de la Ciudad» (Barcelona), núm. 14 (1970), 41-48, 3

figuras.
Estudio de una representación dc la Trinidad sin precedentes, fechada cn
cl siglo xv. - A. L. M.

Aragón

98516 TRENCHS ÓDENA, JosÉ: La diócesis de Zaragoza y la peste de 1348.

- «J. Zurita. Cuadernos de Historia» (Zaragoza), núm. 25-26 (1972-
1973 [1975]), 119-140.
Regesta de 43 documentos del Archivo Vaticano, con la transcripción de
las súplicas, que demuestran la escasa incidencia de la peste negra en los
altos cargos de esta diócesis. - C. B.

98517 LASTAN OSA, VINCENCIO JUAN DE: Tratado de la moneda iaquesa, y de

otras de oro, y plata del reyno de Aragón. - Juan R. Cayón editor
(Colección obras maestras de la numismática española, 5). - Madrid,
1977. - XXXVI + 10 láms. s.n. + 6 h. s.n. (20 X 14).
Reimpresión fotomecánica de esta obra clásica sobre la moneda de Jaca,
impresa en Zaragoza en 1681, que contiene algunas referencias asimismo
a los florines y otras monedas de oro y plata de Aragón. - M. R.

98518 PALACIOS MARTÍN, BONIFACIO: La coronación de los reyes de Aragón,

1204-1410. Aportación al estudio de las estructuras medievales.-
Universidad de Zaragoza. Facultad de Filosofía y Letras. Departa-
mento de Historia Medieval. Ediciones Anubar. - Valencia, 1975.-
344 p. 7 figs. (21,S X 15).
Tesis doctoral. Estudio bien ambientado -basado en los ceremoniales u
ordines y en una sólida plataforma documental- de los actos que tenían
lugar en Aragón, desde 1204 en que los reyes recibieron la autorización
papal para coronarse solemnemente hasta el comienzo de la dinastía Tras-
támara en 1410, con motivo de la entronización de cada nuevo soberano,
y en particular de las ceremonias de la coronación y el juramento del rey
en relación con las estructuras políticas del Estado aragonés. Amplio re-
pertorio heurístico y bibliográfico. 21 documentos transcritos en apéndice
(c. 1089-1398). 1ndices alfabéticos de lugares y personas. - M. R. •

98519 REQUEJO DÍAZ DE ESPADA, ELENA: La vida conventual del cabildo de

la Seo de Zaragoza en 1292, según el reglamento capitular de su
mensa. - «1. Zurita. Cuadernos de Historia» (Zaragoza), 23-24 (1970-
1971 [1973]), 123-189.
Tesis de licenciatura basada en un códice de 1292, procedente del escritorio
del cabildo, que se transcribe en apéndice. Después de la introducción se
analizan los diversos cargos desempeñados por los canónigos y sus auxi-
liares, su labor pastoral, las rentas de la mensa capitular. 1ndice onomás-
tico y de materias. - C. B.

98520 QUARRÉ, PIERRE: Le relable de la Capilla de los Corporales de la

collégiale de Daroca et le sculpteur lean de la Huerta. - En «Actas
del XXIII Congreso Internacional de Historia del Arte» (IHE n.O
98110), 455-464, 10 figs.
Al replantear la clasificación de las esculturas de la Capilla de los Corpo-
rales de la Colegiata de Daroca, dentro de la evolución del arte de Borgo-
ña, el autor cree que corresponden a una fase de la evolución del estilo
anterior a la estancia en Dijon del escultor aragonés Juan de la Huerta.
Llega, pues, a la conclusión de que este último se había familiarizado en
su propio país con el arte borgoñón, antes de partir hacia Dijon, donde
su presencia está documentada a partir del año 1443. - M. D.
 REINOS HISPÁNICOS 385

Valencia
98521 RUBIO GOMIS, FEDERICO: Excavaciones en el cementerio de un pobla-
do morisco, - «Revista del Instituto de Estudios Alicantinos» (Ali-
cante), núm. 12 (1974), 77-89, 6 figs.
Descripción de una tumba situada en el término municipal de Confrides,
a unos 25 km de Alcoy, e inventario de los materiales encontrados. Según
el autor esta tumba formaba parte de la necrópolis morisca del antiguo
pueblo de Confrides y la fecha entre los siglos XIV y XV. - M. C. N.

98522 FERRER NAVARRO, RAMÓN: Los puertos del Reino de Valencia duran-
te el siglo XIV. - «Saitabi» (Valencia), XXV (1975), 103-117.
Utilizando documentación del Archivo del Reino de Valencia (Patrimonio
Real), que se inserta en apéndice (p. 111-117), se detallan las normas le-
gislativas que gobernaban cada uno de los puertos del Reino de Valen-
cia entregados a Ordenes Militares o señores particulares. Previa a esta
pormenorización se hace ver cómo la documentación guardada sobre co-
mercio valenciano es muy rica para el puerto Real de Valencia y el trán-
sito de coses vedades, pero paupérrima y sólo legislativa la conservada
para el resto de los muelles. En el trabajo se especifican cuáles y cómo
eran los puertos del litoral valenciano y qué normas los rigieron desde
el siglo XIV. - J. Lo.

98523 ELORZA, ANTONIO: Eximenis y la sociedad valenciana bajomedieval.

- «Anuario de historia económica y social» (Madrid), 11 (1969), 473-
478.
Amplio comentario descriptivo de la conocida obra del franciscano cata-
lán del siglo XIV, titulada Regiment de la cosa pública. El comentario se
realiza a partir de la antología publicada en 1967 por Jill Webster, con el
título de La sociedad catala11a en el siglo XV. - P. M.

98524 GUIRAL, JAQUELINE: L'assistance aux pauvres iI. Vale11ce-Espagne

(1238-XVI' siecle). - En «Actas de las I Jornadas de Metodología
Aplicada ... », IV (IHE n.O 98328), 323·326.
Noticias sobre los pobres en Valencia y la asistencia a los mismos desde
1298 (no 1238 como se indica en el título), a través de los hospitales yorga-
nizaciones parroquiales y catedralicia. - M. R.

98525 RAMIS LLoRCA, FELIPE: Concesión de Alfonso V el Magnánimo a la

villa de Villajoyosa. - «Revista del Instituto de Estudios Alicanti-
nos» (Alicante), núm. 13 (1974), 39-41.
Transcripción del documento que se conserva en el salón de actos del
ayuntamiento, fechado el 15-IV-1452. - M. C. N.

Expansión mediterránea

98526 HILLGARTH, J. N.: The Problem of a Catalan Mediterranean Empire

1229-1327. - «The English Historical Review». Supplement 8. - Long-
man Group Ltd. - Londres, 1975. - IV + 54 p. (24,S X 15) 1,25 libras.
Informada revisión de la expansión mediterránea de la Corona de Aragón,
sus planteamientos, objetivos y realizaciones, con recurso a la historio-
grafía providencialista de la época y a los trabajos de las diversas escue-
las hasta las investigaciones e interpretaciones más recientes del tema,
para encuadrar el problema en una perspectiva «estrictamente histórica»
y descubrir sus «justos límites». Para ello se plantea una serie de pregun-
tas y sugiere algunas respuestas, señalando directrices para futuros tra-
bajos que permitan contestar a otras, a la vez que expone la problemática
general de los siglos XIU y XIV. Se fija en aspectos a menudo soslayados
(rentas reales, número de combatientes, fuerza naval, mercados y comer-
25 - IHE - XXII (1976)
386 REINOS HISPÁNICOS

cio, política en Italia y recursos económicos, etc.) e insiste en la debili-

dad de la Corona y en las limitaciones de la expansión, básicamente insu-
lar, pensando que no se puede hablar ni de «imperialismo» ni de «imperio»
catalán. - M. R. . .

98527 SCHADEK, HANS: Tunis oder Sizilien? Die Ziele der aragonischen Mit-
telmeerpolitik unter Peter lIJ. van Aragon. - «Gesammelte Ausatze
zur Kulturgeschichte Spaniens. Spanische Forschungen der Goer-
resgesselschaft». - Erste Reihe 28 (1975), 335-349.
Apoyado en las investigaciones de P. Knoch sobre las disposiciones testa-
mentarias de Pedro In en relación con la expansión siciliana de Aragón,
Schadek hace hincapié en que no existe la alternativa Sicilia-Túnez, sino
que ambos puntos apoyaban la política expansiva de la Corona de Aragón
en el Mediterráneo. Interés de la apreciación del tipo de fuentes mencio-
nado y poco utilizado generalmente. - G. LI.

98528 PISTORIO, GruSEPPJJ: Ritlessi delIo Scisma el'Occidente in Sicilia (Do-

cumenti). - Catania (1969). - 136 p.
En la introducción, el autor, superada ya la historiografía nacionalista
siciliana, afirma que el aspecto más importante en la historia del cisma en
Sicilia fue el político, que instrumentalizó en su servicio la vertiente re-
ligiosa, y que el asentamiento de Martín el Humano y de su hijo el rey
de Sicilia, Martín el Joven, marido de María de Sicilia, tuvo consecuencias
económicas, entre las que destacan los nombramientos para los beneficios
más importantes. Estudia en particular las consecuencias de la declaración
de obediencia a Benedicto XIII, realizada por Fernando de Antequera en
su calidad de rey de Sicilia el 22 de enero de 1414 en Zaragoza. Publica en
el cuerpo dei volumen treinta y dos documentos procedentes del Archivo
Vaticano y de algunos fondos de Catania. El interés de esta documenta-
ción aumenta a partir del núm. 16, ya que contienen las repercusiones de
la declaración de obediencia a Benedicto XIII en Sicilia. Merece ser des-
tacada el acta por la que los arzobispos de Tarragona y Zaragoza y otros
obispos catalano-aragoneses establecen comisionados que consigan de Al-
fonso el Magnánimo la restitución de obediencia al papa Luna (Barcelona,
13 noviembre 1416). - J. P. E.
98529 CASULA, FRANCESCO CESARE: Rassegna delI'lstituto di Storia Medioe-
vale deIla FacoItii di Lettere delI'Universitii di Cagliari. - «Medio-
evo. Saggi e Rassegne» (Cagliari), núm. 1 (1975), 61-140.
Detallada reseña de iniciativas, realizaciones y publicaciones de este Ins-
tituto, de 1960 a 1975, con especial referencia a la historia de Cerdeña en
la Baja Edad Media y al dominio de la Corona de Aragón. Incluye bio-
grafía académica y exhaustiva bibliografía de los miembros del Istituto.
-R. C. B.
98530 OLLA REPETIO, GABRIELLA: 1I primo «Liber Curiae» deIla Procurazio-
He reale di Sardegna (1413-1425). Archivio di Stato di Cagliari.-
A cura di Ministero dell'lnterno. Publicazioni degli Archivi di Stato
(Fonti e sussidi, V). - Roma, 1974. - 257 p. (24,5 X 18).
Cuidada edición del primer registro de la serie de -la procuración real del
antiguo archivo real de Cerdeña, que contiene documentos relativos a di-
cho oficial y a sus subalternos, al abastecimiento de Caller en cereales, etc.,
y también documentos de particulares y oficiales reales en relación con la
autoridad suprema de la administración catalana en la isla. Interesa la
introducción sobre los orígenes del cargo, sus atribuciones y relaciones con
los demás oficiales y la corte real, su funcionamiento, y además la des-
cripción del registro y sus características internas. 1ndice. - C. B.
98531 Saggio di Fonti deIl'«Archivo de la Corona
OLLA REPETTO, GABRIELLA:
de Aragón» di BarceIlona relative aIla Sardegna aragonese (1323·
 REINOS HISPÁNICOS 387

1479). I - Cli anni 1323-1396. - A cura di ... - Ministero per i beni

culturali e ambientali. Publicazioni degli Archivi di Stato (Fonti e
sussidi, VIII). - Roma, 1975. -196 p. (24,5 x 18).
La presente publicación se inserta en la labor sistemática. de investigación
de los fondos sardos del Archivo de la Corona de Aragón, realizada desde
hace años por historiadores y archiveros de dicha isla (IHE n.O' 71378,
75427, 84265, 84286, 84287 Y 89467). Los documentos de cancillería se agru-
pan por reinados, los pergaminos se reseñan en regesta, las cartas, los
procesos y los documentos de los registros también; los del real patrimo-
nio se presentan en listas, puesto que esta documentación ya fue publicada,
excepto la serie de Marina de guerra (contabilidad de armamento de na-
ves durante las guerras de Cerdeña) y la de Batllia General. - C. B.

98532 MELONI, GIUSEPPE: Presenta di Saragozza nella spedizione di Pietro

il Cerimonioso in Sardegna (1354-1355). - «Medioevo. $aggi e Ras-
segne» (Cagliari), núm. 2 (1976), 65-76.
Noticias referentes a la contribución aragonesa a dicha expedición, con-
tribución que se manifestó en forma de ayuda financiera y un muy nece-
sario aprovisionamiento en granos. Estudio basado en documentación
existente en el Archivo de la Corona de Aragón. - R. C. B.

98533 BALLETTO, LAURA: lvIercanti genovesi a Siviglia aUa meta del Quattro-
cento. - «Medioevo, Saggi e Rassegne» (Cagliari), núm. 2 (1976),
109-115.
Transcripción y breve comentario de tres documentos del Archivio di $tato
di Genova, relacionados con el embarque de hombres armados para la de-
fensa de la flota mercantil genovesa. - R. C. B.

98534 BOSCOLO, ALBERTO: La feudalita in Sicilia, in Sardegna e nel Napo-

letano nel Basso Medioevo. - «Medioevo. Saggi e Rassegne» (Ca-
gliari), núm. 1 (1975), 49-58. -
Notas acerca de la instauración y afianzamiento de estructuras feudales
de tipo similar al catalán en dichos territorios, a partir y como consecuen-
cia de la conquista catalano-aragonesa. - R. C. B.

98535 OLLA REPETTO, GABRIELA: L'istituto del Procurator Regius Regni Sardi-
niae sotto Alfonso il Magnanimo. - «Medioevo. Saggi e Rassegne»
(Cagliari), núm. 2 (1976), 97-108.
Estudio de las atribuciones y poderes de que gozaba, desde el punto de
vista institucional, el procurador real en Cerdeña. El cargo de procura-
dor implicaba una actuación en el campo político y en el patrimonial, con
competencia generalizada y posición equivalente a la del virrey. - R. C. B.

98536 ALOMAR, GABRIEL: Iconografía y heráldica de Sancha de Mallorca,

reina de Nápoles (1309-1345). - En «Actas del XXIII Congreso Inter-
nacional de Historia del Arte» (lHE n.O 98110), 265-274, 8 figs.
Inventario de seis documentos iconográficos y heráldicos referentes a la
princesa mallorquina Sancha, que llegó a ser reina de Nápo1es (1309-1345)
por su matrimonio con el rey Roberto. Breves descripciones y algunos da-
tos estilísticos. Sin bibliografía. - M. D.

Mallorca-Rosellón

98537 LLOMPART C. R., GABRIEL: Lecturas de ermitaños mállorquines en

torno a 1400. - «Stvdia Monastica» (Montserrat), XVIII, núm. 1
(1976), 119-130.
Noticias históricas de los inicios del eremitismo mallorquín (segunda mitad
del siglo XIV) y de sus posibles lecturas espirituales a principios del si-
glo xv. Publica dos documentos: el primero del Archivo Municipal de Po-
388 REINOS HISPÁNICOS

Ilensa (1407) Y el segundo del Archivo Histórico de Mallorca (1411-1412).-

J. C.
98538 SHATZMILLER, JOSEPH: Documents de la comnumauté d'Aix-en-Pro-
vence (1336). - «Michael» (Tel-Aviv), IV (1976), 414-445.
Noticias de esa comunidad judía (203 hogares con 1205 personas en 1341)
en '¡a primera mitad del siglo XIV, a base de nueve documentos notariales
(Archives du Departement de Bouches du Rhóne), que se editan. Uno de
ellos trata del pago de «camas» al infante de Mallorca. - D. R.

Corona de Castilla
98539 CASTELL MAIQUES, VICENTE: Un elel1co de códices de la Hispana del
aFio 1239. - «Anthologica Annua» (Roma), XVI (1968 [1969]), 329-343.
Presentación y transcripción de un elenco de códices conciliares, redactado,
o al menos inspirado, el 1239, por Rodrigo Jiménez de Rada, y conservado,
en una versión íntegra, en el Archivo Secreto Vaticano. Los manuscritos
citados en dicho elenco parece que contenían la colección canónica His-
pana en alguna de sus formas. Se resalta especialmente la discordancia
que existe entre este elenco y una lista un poco posterior, redactada en
la misma zona y conservada en el Archivo Histórico Nacional de Madrid. -
J. Bo.
98540 GONZÁLEZ, JULIO: La cromca latina de los reyes de Castilla. - En
«Homenaje a don Agustín Millares Carla», II (IHE n.O 97937), 55-70.
Estudio de la Crónica latina de los reyes de Castilla, centrada sobre todo
en los reinados de Alfonso VIII, Enrique I y Fernando 111. Se comenta la
época de su redacción (1236-1237), el ambiente geográfico con precisiones
sobre circunstancias topográficas propias del momento en que está escrita,
cronología, ambiente de la corte castellana, todo para descubrir el autor
de la misma, mediante un análisis de la obra. - J. A. J.

98541 FLORIANO CUMBREÑO, ANTONIO C.: La fecha en la conquista de Cá-

ceres ante los documentos (La Carta Populationis). - En «Homenaje
a don Agustín Millares Carla», I (IHE n.O 97936), 193-203, 8 láms.
Detenido examen paleográfico y diplomático del Privilegio Rodado promul-
gado por Fernando III en 12 de marzo de 1231, verdadera Carta de Pobla-
ción, por la que se confirma el fuero dado a la villa de Cáceres a raíz de
su conquista por Alfonso IX de León. Al no llegar hasta nosotros dicho
privilegio bajo su forma original, se han tenido que analizar todas las su-
pervivencias de la mencionada fuente para poder corroborar la cuestión
de la conquista de Cáceres (códices de las fueros de Cáceres, copia roman-
ceada del Privilegio conservada en el Archivo General de Simancas, códice
de la Biblioteca de la Hispanic Society of America, ediciones como la de
Ulloa Golfin, transcripción del mismo inserta en la colección diplomática de
Julio González sobre Alfonso IX, etc.). - J. A. J.

98542 VAL VALDIVIESO, M.a ISABEL DEL: En torno a un posible error en la

atribución de documentos a la princesá Isabel, futura Reina Cató-
lica. - «Hispania» (Madrid), XXXIII, núm. 124 (1973 [1975]), 421-429.
Publica cuatro documentos (1413) conservados en el Archivo Histórico Mu-
nicipal de Barcelona y atribuidos en su catalogación a la reina Isabel la
Católica y que, en realidad, corresponden a la infanta Juana, hija de
Juan II y de su segunda esposa Juana Enríquez. - F. R. V.

98543 PASCUAL MARTfNEZ, LOPE: Las cal1cillerías de la corte castellana du-

rante el reinado de Enrique Il. - En «Actas de -las I Jornadas de
Metodología Aplicada ... », V (IHE n.O 97938), 255-265.
Presenta un esquema de las cancillerías existentes en la corte de Castilla
 REiNOS !-!ISP,\NICOS 389

y su actuación durante el reinado de Enrique n. Se estudian las de la Pu-

ridad, la de la Reina y la del Infante primogénito, heredero del trono.
Menciona el personal de estas cancillerías así como los documentos expe
didos por ellos, que en general solían emitirse a través de la carta misiva
por su carácter afectivo. - J. A. J.

98544 LUCAS DE LA FUENTE, JULIÁN: Don Diego López de Haro V. Noticias

sobre su testamento y otros documentos inéditos. - «Estudios Viz-
caínos» (Bj.¡bao), IV, núm. 7-8 (1973), 285-303, 2 láms.
Transcripción y comentario de cuatro documentos del Archivo Municipal
de Sevilla, relativos a la actuación del indicado magnate castellano de las
postrimerías del siglo XIII, señor de Vizcaya, en las tierras andaluzas.-
P. M.
98545 Cl.ORANESCU, ALEJANDRO: Dos documentos de Juan de Béthencourt.-
«En «Homenaje a Elías Serra Ráfols», n (IHE n.O 97872), 73-85.
De un legajo de la Academia de la Historia se transcriben dos documentos
de principios del siglo xv, sobre la conquista de Canarias. - R. O.

98546 VAL VALDIVIESO, M.' ISABEL DEL: Resistencia al dominio señorial du-
rante los últimos ai'íos del reinado de Enrique IV. - «Hispania»
(Madrid), XXXIV, núm. 126 (1974), 53-104.
Estudio de la situación política durante los últimos años del reinado de
Enrique IV de Castilla como consecuencia de la reacción de las ciudades
y villas castellanas ante la crisis social, provocada por las continuas dona-
ciones y gracias otorgadas a la nobleza por el monarca, con el consiguiente
empobrecimiento del patrimonio real y el aumento del poder señorial
-económico y social-o Utiliza documentación inédita del Archivo Histórico
Nacional (Madrid). Publica seis documentos (1469-1474) conservados en este
archivo. - J. C.

98547 LADERO QUESADA, MIGUEL ÁNGEL: La población de Andalucía en el

siglo XV. Notas provisionales. - «Anuario de Historia Económica y
Social» (Madrid), n (1969), 479-494.
Aportación de datos y planteamiento de síntesis acerca de la evolución
demográfica del valle del Guadalquivir en la baja Edad Media. - P. M.

98548 Moxó, SALVADOR DE: Los judíos castellarlOs en el reinado de Alfon-

so XI. - «Sefarad» (Madrid-Barcelona), XXXV, núm. 1-2 (1975),
131-150.
Ordena y comenta unos 30 pergaminos del Archivo Histórico Nacional
(sección Clero y Ordenes Militares) referentes a judíos de Castilla entre
1313 y 1350. Los documentos, dice, son todos los existentes en tales seccio-
nes del archivo referentes a la materia. - J. R. S.

98549 CORTÉS ALONSO, VICENTA: Los cautivos canarios. - En «Homenaje

a Elías Serra Ráfols», II (IHE n.O 97872), 137-148.
Notas sobre cautiverio y liberación de indígenas canarios, en la época de
la conquista. - R. O.

98550 COLLANTES DE TERÁN SÁNCHEZ, ANTONIO: Un modelo andaluz de ex-

plotación agraria bajo medieval. - En «Actas de las I Jornadas de
Metodología Aplicada._.» (IHE n.O 98328), 135-154 .
Estudio minucioso de la explotación agrícola de un laico sevillano, Fernán
García de Santillán, en varios términos, desde 1358 a 1366, basado en un
cuaderno del Archivo Municipal de Sevilla en que se recogen las cuentas
(relaciones de gastos e ingresos) de la producción ganadera y agrícola, y
de la actividad comercial en Flandes de este veinticuatro sevillano, así
como la valoración de sus propiedades y su reparto entre los herederos.
El trabajo se concreta en el análisis económico de ·la explotación agraria
390 REINOS I-fISP,\NICOS

y SUS distintos tipos de cultivos, dejando los restantes aspectos para otros
estudios. - M. R.

98551 MORALES BELDA, FRANCISCO: La Hermandad de las Marismas. - Edi·

ciones Arie!. - Barcelona, 1974. - 329 p. (21 x 16).
Estudio amplio, aunque algo deslabazado en su estilo, sobre la hermandad
de los puertos del litoral cantábrico y vasco (conocida desde Fernández
Duró por «Hermandad de las Marismas») dentro del movimiento general
de hermandades y confederaciones castellanas, desplegado desde fines del
siglo XIII y en el XIV. El autor presenta sucesivamente, con asombrosa
erudición y en el contexto de la historia marítima general, las vicisitudes
experimentadas por la referida hermandad, desde su fundación en 1290,
hasta la erección del consulado de Burgos, en 1494, que centralizó todo lo
referente a tráfico y jurisdicción. Siguen unos capítulos técnicos sobre el
buque, en su construcción, movimiento, financiación, etc., y sobre el ele·
mento humano, protagonista de la actividad marítima. Completando la
obra un apéndice documental con varias piezas fundamentales de derecho
marítimo (la Carta de Hermandad de 1296, la versión castellana de las
Leyes de Layron de! siglo XV, etc.) y un repertorio de mapas, itinerarios y
dibujos de naves, éstos tomados casi todos de sellos concejiles medieva·
les.-J. F. R.

98552 MITRE FERNÁNDEZ, EMILIO: Los cuadernos de Cortes castellano-leo-

neses (1390-1407); perspectivas para su estudio en el ámbito de las
relaciones sociales. - En «Actas de las I Jornadas de Metodología
Aplicada ... », IV (IHE n.O 98328), 281-291.
Consideraciones metodológicas sobre las posibles perspectivas de análisis
de los «cuadernos» de Cortes en el marco de la historia social y revisión
de la bibliografía general sobre e! tema, con aportaciones del Archivo Ge-
neral de Simancas. Estima que los cuadernos constituyen un instrumento
válido para estudiar las tensiones sociales de fines del Medioevo. - M. R.

98553 GONZÁLEZ JIMÉNEZ, MANUEL: Notas sobre el coste de la vida y la

alimentación en Marchena a fines del siglo XIV. - «Archivo Hispa-
lense» (Sevilla), LVII, núm. 176 (1974), 59-65.
Extracto de un documento del archivo de'la catedral de Sevilla referente
al gasto que hizo un canónigo en 1395 con motivo de recaudar el diezmo
del trigo y cebada en Marchena. La serie de precios, aunque corta, es de
interés, así como las frecuencias alimenticias. Ahora bien, aunque el docu-
mento no lo exprese, es evidente que el canónigo alimentaría uno o va-
rios ayudantes, pues él sólo no podría consumir las cantidades que se in-
dican. - A. D.

98554 SÁNCHEZ HERRERO, JOSÉ: Cofradías, hospitales y beneficencia en

algunas diócesis del valle del Duero, siglos XIV y XV. - «Hispania»
(Madrid), XXXIV, núm. 126 (1974), 5-51.
Estudio de las instituciones de origen religioso dedicadas a' socorrer a po-
bres y a peregrinos existentes en las diócesis de León, Astorga, Zamora,
Salamanca, Ciudad Rodrigo y Palencia. Utiliza documentación inédita con-
servada en los archivos catedralicios, episcopales y parroquiales existentes
en estas diócesis. En total aporta noticias de 104 cofradías y 143 hospita-
les. Resume en cinco cuadros la totalidad de las noticias de las 82 cofra-
días y 44 hospitales documentados. - J. C. •

98555 RUIZDE LA PEÑA, J. IGNACIO: Esquema para el estudio de un señorío

eclesiástico medieval:, jurisdicción de la, '111itra ovetense en el si-
glo XIV. - En «Actas de las I Jornadas de Metodología Aplicada... »,
IV (!HE n.O 98328), 217-229, 1 mapa.
Avance de un trabajo más amplio, en preparación, sobre los cuadros seño-
riales de la mitra de Oviedo durante el obispado de don Gutierre de Tole-
 REINOS HISPÁNICOS 391

clo (1377-1389), basados en documentación del Archivo de la Catedral de

Oviedo y, en particular, en una relación de derechos y bienes de la mitra,
redactada en 1385-1389. - M. R.

98556 GONZÁLEZ JIl\IÉNEZ, MANUEL: La Universidad de Beneficiados de Car-

mona: estudios de la formación de una propiedad eclesiástica. - En
«Actas de las 1 Jornadas de Metodología Aplicada ... », IV (IHE n.O
98328), 155-159.
Cuadro comentado de la formación de la propiedad territorial de la Uni-
versidad de Beneficiados, desde 1269 hasta 1477, basado en textos del ar-
chivo de csta institución eclesiástica que se conserva en la iglesia parro-
quial de Santa María de Carmona (Sevilla). - M. R.

98557 FERREIRO ALEMPARTE, JAIME: Espa/1a y Alemania en la Edad Media

(segunda parte). - «Boletín de la Real Academia de la Historia»
(Madrid), CLXX, núm. 3 (1973), 468-573.
CL IHE n.O 99626. Continúa la relación y estudios de las reliquias alemanas,
con sus milagros, según el escrito de autentificación de las mismas hecho
por el arzobispo Engelberto de Colonia para el abad de San Pedro de Gu-
miel de Izán, que estuvo allí como enviado del rey Fernando nI (manus-
crito de Burgo de Osma). - C. B.

98558 FERREIRO ALE MPARTE , JAIME: España y Alemania en la Edad Media

(tercera parte). El culto de santa Vrsula y sus once mil vírgenes en
la orden cisterciense. Las leyendas en torno a sus reliquias. - «Bo-
letín de la Real Academia de la Historia» (Madrid), CLXXI, núm. 1
(1974), 78-91. (Continuará.)
Cf. IHE n.O 98557. España fue uno de los primeros países receptores de
estas reliquias, cuyo culto es típico del Císter, sobre todo en los monaste-
rios femeninos. Dicho culto, documentado desde 1220, fue introducido por
influencia del arzobispo de Colonia, Engelberto, que dio reliquias a Pedro,
abad de Gumiel de Izán. - C. B.

98559 QUINTANA PRIETO, AUGUSTO: La sucesión en la sede de MOndoñedo

en 1248. - «Anthologica Annua» (Roma), xln (1965 [1966]), 11-34.
Estudio de los últimos años del pontificado de Martín, obispo de Mondo-
ñedo: desde su petición de retiro en 1243 hasta su renuncia forzada en
1248. También se expone la vida de su sucesor, Juan Hispano, antes de
llegar a ser obispo. Debido a la utilización de documentos procedentes
de los registros pontificios se resaltan las relaciones existentes entre estos
dos" obisp()s" y "el papa. Los documentos utilizados se transcriben en los
apéndices. - J. Bo.

98560 GOÑI GAZTAMBIDE, JosÉ: La reforma del monasterio de San Isidoro

de León (1403-1418). - «AnthologiCa Annua» (Roma), XVI "(1968
[1969]), 345-349.
Transcripción y comentario de dos documentos inéditos (Archivo Vaticano)
de 10s años 1403 y 1418 relacionados con el monasterio de San Isidoro de
León. Por el primero Benedicto XIII encarga a unos eclesiásticos que re-
formen dicho monasterio, decaído por el mal gobierno de su abad. Por
el segundó, el abad y los canónigos de San Isidoro piden al papa Martín V
que separe de la administración a fray Pedro López, nombrado por los
reformadores que envió Benedicto XIII, y en su lugar nombre a un miem-
bro "del monasterio. - J. Bo.

98561 GAseA QUEIRAZZA, GIULIANO: La vita di san Francesco in castigliario

antico. Problemi e ipotesi. - «Collectanea Franciscana», XLIII (1973),
377-384. "
Estudia las fuentes de las narraciones que componen aquella Vida, con-
servada en el manuscrito 1192 de la Universidad de Coimbra. Son el Spe-
392 REINOS HISPÁNICOS

CUlllln Perfectionis, la Legenda Maior de san Buenaventura, los Actus beati

Francisci et sociomm eius y el De conformitate vitae beati Francisci ad
vitam domini Iesll, de Bartolomeo Rinonico, de Pisa. El autor no ha con-
seguido individuar la fuente de tres episodios: el castigo de la mujer que
estorbaba en el acto de constitución de la tercera orden franciscana; el
del ministro, que porfiaba por restablecer en su convento el studium; y el
de la pretendida profecía del santo sobre la enemistad entre dominicos
y franciscanos; y por ello se limita a señalar, como posible marco de
origen, la observancia franciscana de fray Pedro de Villacreces; pero la
lengua de la traducción es de pleno siglo XIV, muy anterior a los años de
actuación de aquel reformador. Todo, por el contrario, señala en otra di-
rección, hacia los beguinos de la Corona de Castilla, concentrados sobre
todo hacia el noroeste peninsular. - J. P. E.

98562 BENITO RUANO, ELOY: Los Maestres mueren en la cama. - En «Ho-

menaje a don Agustín Millares Carla», 11 (lHE n.O 97937), 91-97.
Transcripción y comentario de tres cartas procedentes del Archivo General
de Si mancas , sección Estado, relativas a las circunstancias en que se pro-
dujeron las enfermedades y muertes de don Gonzalo Núñez de Guzman,
Maestre de Calatrava y de don Juan Pacheco, Maestre de Santiago.-
J. A. J.

98563 SÁNCHEZ HERRERO, JosÉ: Concilios provinciales y sínodos toledallos

de los siglos XIV y XV. La religiosidad cristialla del clero y pue-
blo. - Universidad de La Laguna. Secretariado de Publicaciones
(Estudios de Historia, 2). - La Laguna, 1976. - XIX + 388 p. (24,5 X
17).
Estudio de los concilios provinciales y sínodos toledanos en sus dos eta-
pas de celebración -1302 a 1379 y 1473 a 1498-. Los enmarca en el con-
texto de la problemática de fines de la Edad Media y analiza su contenido
doctrinal y su incidencia en la religiosidad del clero y de los laicos dentro
de los límites jurisdiccionales de esta archidiócesis. Edición' del texto de
los decretos de 26 concilios y sínodos y un libro de constituciones sinoda-
les (1356) conservados en manuscritos depositados en la Biblioteca Na-
cional de Madrid y el Archivo Catedralicio de Toledo. En apéndice la
Constitución del arzobispo Gonzalo García sobre los diezmos (1280-1299);
la visita a la catedral del arzobispo Juan de Aragón (1319-1328), y la orde-
nanza de la capilla real del arzobispo Pedro Tenorio (1387). índice de ma-
terias. - J. C. :)

98564 GRASSOTTI, HILDA: Otra vez sobre señores y vasallos. - En «Home-

naje a don Agustín Millares Carla», 11 (IHE n.O 97937), 117-128.
Transcripción y comentario de una carta del Archivo Histórico Nacional
(sección Clero, carpo 1245, núm. 20) enviada el 18 de julio de 1277 por Al-
fonso X a su sobrino, merino en Galicia, Juan Fernández, acerca de una
querella presentada dos años antes al infante don Fernando de la Cerda
por doña Mayor Alonso contra Arias González, vasallo de don Lope Díaz
Haro, señor de Vizcaya. - J. A. J.

98565 Moxó, SALVADOR DE: El auge de la burocracia castellana en la corte

de Alfonso XI. El camarero Fernán Rodríguez y su hijo el tesorero
Pedro Fernández Pecha. - En «Homenaje a don Agustín Millares
Carla», II (IHE n.O 97937), 11-42.
Estudio de la burocracia castellana en el reinado de Alfonso XI, y en es-
pecial de algunos de sus miembros con preparación para la labor admi-
nistrativa, tales como Fernán Rodríguez Pecha y su hijo Pedro Fernández.
Se destacan tres aspectos de la actividad del primero: carácter político
(cargo de camarero regio desde 1326 hasta su muerte en 1345), interven-
ción en la cancillería y orden económico y administrativo propio de su
pos~ción de intendente. Respecto a su hijo, como continuador en la alta
 RElll!OS H ISP,\lI!ICOS 393

administración del reino, se estudia su cargo de tesorero a fines del rei-

nado de Alfonso XII. Se incluye al final un apéndice de cinco documen-
tos. - J. A. 1.
98566 BERMEJO CABRERO, JOSÉ-LUIS: Mayoría de justicia del rey y jurisdic-
ciones seí'íoriales en la baja Edad Media castellana. - En «Actas de
las 1 Jornadas de Metodología Aplicada ... », IV (IHE n.O 98328), 207-
215.
Precisiones sobre el papel que le corresponde al rey en la administración
de la justicia señorial, con apoyo en el Ordenamiento de Alc'alá y otros
textos jurídicos, que llevan a la elaboración del concepto de la mayoría
de justicia del rey. - M. R.

98567 GUTIÉRREZ NIETO, JUAN IGNACIO: Puntos de aproximación en torno al

movimiento hirl1landino (relaciones entre la Santa Hermandad y la
Santa Hirmal1dade). - En «Actas de las I Jornadas de Metodología
Aplicada ... », IV (IHE n.O 98328), 313-322.
Estudio del problema de la vinculación entre la Santa Hirmandade y la
Santa Hermandad, principalmente entre 1456 y 1474 y en particular a par-
tir de 1467, con examen de los rasgos distintivos de la Santa Hirmanda-
de.-M. R.

98568 PÉREZ VOITURIEZ, ANTONIO: La conquista de Callarias y el derecho

internacional. Reflexiones sobre una interpretación. - En «Home-
naje a Elías Serra Ráfols», 1 (IHE n.O 97872), 393-400.
Presentación de la problemática quc ofrecen los textos pontificios de
donación de las Canarias. - R. O.

98569 MARRERO RODRÍGUEZ, MANUELA: Los procuradores de los naturales

canarios. - En «Homenaje a Elías Serra Ráfols», I (IHE n.O 97872),
351-367.
Notas sobre los indígenas de Canarias en los años inmediatos a la conquis-
ta (Archivo de Simancas). - R. O.

98570 SÁNCHEZ DÍAZ, CARLOS: La escritura críptica de don Juan Manuel.-

En «Homenaje a don Agustín Millares CarIo», II (IHE n.O 97937),
453-465.
Opinión acerca de interpretaciones que se dan a siete máximas emplea-
das por don Juan Manuel en el Libro de los enxiemplos del Conde Lucanor
et de Patronio (Biblioteca Nacional de Madrid, códice S, núm. 6376 con las
variantes del códice G, núm. 18415). - J. A. J.

98571 GARCÍA DE AlI!DOIN S. l., F.: El canciller de Ayala. Su obra y su tiem-

po (1332-1407). - Biblioteca Alavesa «Luis de Ajuria», Institución
«Sancho el Sabio», Caja de Ahorros Municipal de la ciudad de Vito-
ria. - Vitoria, 1976. - 576 p. (18 X 12).
El presente libro aparece como obra póstuma de su autor, quien, a" lo
largo de su vida, publicó diversas obras sobre literatura y filología. De un
modo vivo y a veces un tanto literario se nos describe a lo largo de tres
partes bien diferenciadas la vida, obra y época del hombre más moderno
- de las postrimerías del medioevo. Después de una breve introducción so-
bre la obra y el tiempo en que vivió el canciller de Ayala, en una primera
parte se nos describe perfectamente el clima histórico y cultura de la
Europa del siglo XIV. En una segunda parte, tiulada el Cronista, que abar-
ca dieciséis capítulos, se nos brinda una detallada biografía del canciller.
y en la tercera parte se nos presenta al poeta con sus hitos literarios más
importantes y su amargura interna de cortesano. La obra alcanza el obje"
tivo que se propuso su malogrado autor: popularizar la figura del canciller
de Ayala; e incluso lo supera con su rica y densa exposición de datos de
todo tipo. - S. C. R.
394 REINOS HISPÁNléos

98572 RUIZ, JUAN: Tlze Book 01 Good Lave. - Translated by ELlSHA KANE.-
Introductory study by JOHN ESTEN HELLER. - The University of
North Carolina Press. - Chapel Hill, 1968. -- 270 p. (26 X 17).
Rec. P. Heugas. «BuIletin Hispanique», LXXVI, núm. 1-2 (1974), 224-225.
Breve comentario de esta reedición de la traducción inglesa del Libro de
Buen Amor, debidamente actualizada por J. E. Heller, quien en la intro-
ducción pone de relieve los principales defectos que se aprecian en la pri-
mera edición en cuanto a la valoración de la obra y en la traducción de
Kane, añadiendo una cuidada bibliografía. - M. M. V.

98573 SAN PEDRO, DIEGO DE: Obras completas, 1: Tractado de amores de AI'-
nalte y Lucenda. Sermón. - Edición, introducción y notas de KEITH
WHINNOM. - Castalia (Clásicos Castalia, 54). - Madrid, 1973. -198 p.,
6 láms. (18 x 10,5).
Edición muy cuidadosa de estas dos obras de Diego de San Pedro, poeta
de la segunda mitad del siglo xv, cuya personalidad es casi desconocida,
aunque el editor aporta datos de gran interés para trazar su esquemática
biografía. A destacar en especial el esfuerzo de Whinnom por delimitar la
figura del autor frente a la de otros poetas de igual nombre y época. Bi-
bliografía y buena anotación del texto. Glosario de términos. - M. M. V.

98574 SANTOYO, JULlO-C~SAR: El príncipe negro en Alava. Introducción,

transcripción y glosario de ... - Obra cultural de la Caja de Ahorros
Municipal de la Ciudad de Vitoria. - Vitoria, 1973. - 12 p. + 6 láms.
Felicitación navideña. Edición facsímil de seis folios del incunable, que se
conserva en el Museo Británico, y traducción actual de los mismos. Co-
rresponde a un fragmento del libro primero de las Crónicas de Jean
Froissart (1333-1405), en la parte que hace referencia a la presencia y ac-
tuación del príncipe de Gales (hijo de Eduardo nI) y sus tropas inglesas
en la Llanada Alavesa durante el mes de marzo de 1367, dentro de la con-
tienda civil entre Pedro el Cruel y Enrique n. Bien anotada. - J. 1. P.

98575 CHAO ESPINA, ENRIQUE: Hechos y trágica muerte de D. Alonso Pérez

de Vivero. - En «Los normandos en Galicia y otros temas ... » (IHE
n.O 98327), 105-123.
Reimpresión del discurso de ingreso en la Real Academia Gallega (24 de
abril de 1954) que se publicó en el «Boletín de la Comisión Provincial de
Monumentos de Lugo», núm. 41-44 (1955) y reprodujo en el libro Vivero a
los cuatro vientos. Noticias biográficas, familiares y ambientales de este
personaje de la corte de Juan n de Castilla, muerto en 1453 por orden de
don Alvaro de Luna. - M. R.

Castilla

98576 GONZÁLEZ JIMÉNEZ, M.: Vn testimonio cordobés sobre la crISIS .cas-

tellana de la segunda mitad del siglo XIII. - «Anuario de Historia
Económica y Social» (Madrid), III (1970), 319-324. .
Publicación de una. ordenanza municipal de la ciudad de Córdoba (1286),
UNa clásica normativa antisuntuaria, que se pone en relación con la crisis
económica vigente en Europa a partir de 1270. - P. M.

98577 QUINTANILLA RASO, M.a CONCEPCIÓN: El señorío de la Casa di! Benavi-

des. - En «Actas de las I Jornadas de Metodología Aplicada ... », IV
(IHE n.O 98328), 231-246, 1 mapa.
Estudio de la familia Benavides y de la formación de dicho señorío (si-
glos XIII-XIV), basado en 64 documentos del Archivo Ducal de Medinaceli,
Sevilla. Particular atención a las características (dispersión, inestabilidad)
del dominio, con referencias a su explotación. - M. R.
 .REINOS HISPÁNICOS 395

98578 CABRERA MUÑoz, EMILIO: El señorío de GuTlete e Hinojosa. Límites

geográficos. - En «Actas de las I Jornadas de Metodología Aplica-
da ... », IV (IHE n.O 98328), 247-253, 1 mapa.
Estudio, acompañado de un mapa esquemático, 'de los límites geográficos
del señorío de las villas de Gahete (hoy ciudad de Belalcázar) e Hinojosa,
creado en el siglo xv por el maestre de Alcántara, Gutierre de Sotomayor.
Se basa en el amojonamiento realizado en 1447 por el bachiller Diego de
Piedrafita (Archivo Histórico Nacional). - M. R.

98579 VALDEÓN, JULIO: Datos para la historia social y económica de la Cas-

tilla medieval: las rentas de la catedral de Burgos de 1352. ~ «Anua-
rio de Historia Económica y Social» (Madrid), III (1970), 325-338.
Publicación documental y detallado análisis del presupuesto -ingresos y
gastos- de la sede burgalesa a los pocos años del impacto de la peste
negra. La pormenorizada visión da pie a comentar las posibilidades de
estudio cuantitativo de los ~libros redondos~ de la catedral de Burgos con
una intencionalidad económica. - P. M.

98580 PASTOR DE TOGNERI, REYNA: Castile: Tlle beginnings of a distorted

Economy. - ~Fifth International Congress of Economic History.
Leningrad, 1970. Papers, vol. V». - Moskua, 1976. -107-121 p.
Dentro de la parte tercera de la sección sexta, dedicada a la «Desintegra-
ción de las formas precapitalistas de la propiedad», examina el caso de
Castilla, en el período de los siglos XI al XIV, mediante una síntesis y glosa
de las ideas de Claudio Sánchez Albornoz y de la propia autora sobre el
tema, con aportación de nuevos elementos de juicio. - M. R.

98581 LADERO QUESADA, MIGUEL ÁNGEL: Almojarifazgo sevillano y comercio

. exterior de Andalucía en el siglo XV. ~ "Anuario de Historia Eco,
nómica y Social. (Madrid), 11 (1969), 69-113.
Completo estudio del impuesto sobre el comercio, existente en la Andalucía
reconquistada con el nombre árabe de almojarifazgo. El estudio abarca la
doble vertiente fiscal (evolución del impuesto, grupo de arrendadores) y
mercantil del problema. El análisis. de los impuestos aparece imbricado en
el conjunto económico, social y político del que formaban parte, y cuyas
tensiones reflejaban. El artículo constituye una valiosa aportación al cono-
cimiento, posteriormente abordado por Ladero, de la hacienda castellana
en el siglo xv. - P. M.

98582 LADERO QUESADA, MIGUEL ÁNGEL: Moneda y tasa de precios en 1462.

Un episodio ignorado en la política económica de Enrique IV de Cas-
tilla. - «Moneda· y Crédito», núm. 129 (1974), 91-115.
Reflexiones en torno a las medidas deflacionistas de 1462. La decisión real,
que favorecía a los consumidores, lesionaba los intereses de la nobleza'y
del capital mercantil y financiero. Por tal motivo, son muchos los puntos
oscuros' sobre la .finalidad de semejante norma, que se respetó sólo par-
cialmente y fue abolida a los pocos años. Como apéndice se transcribe el
texto completo' de' la .tasa. - C. M. S.

98583 . C'onsuetudines Floriacenses saeculi tertii decimi.·~ Ediciit ANSEI:MUS

DAVRIL O.S.B. - Franz Schmitt (<<Corpus consuetudinum monas ti-
carum», IX). - Siegburg, 1976. ~ LXXIX. + 506 p. (25 x 17).
Edición del costumbrero o libro de usos del monasterio de Saint Pierre
de Fleury, después llamado de Saint Benoit de Fleury y ahora de Saint
Benoit-sur-Loire cerca de Orleans, redactado en el siglo XIII y conservado
en el manuscrito 129 de la Biblioteca Municipal de Orleans. k diferencia
de otros libros similares que norman toda la vida comunitaria,éste tiene
un contenido litúrgico. Es más bien, pues, un ordinario. Aunque indepen.
diente de Cluny, y de un origen que puede remontarse al fondo monástico
común procedente ya de Benito de Aniano, su redacción acusa la influencia
396 REINOS HISPÁNICOS

de Bernardo de Cluny. Contiene algunos datos comparativos de interés

para conocer la liturgia vigente en la época en el monasterio castellano
de Santo Domingo de Silos, del cual se ha manejado un breviario también
del siglo XlII y conservado en dicha casa religiosa. - A. L.

98584 RUSSELL, P. E.: Arms versus Letters: TOlVards a defini/ion 01 Spa-

nislt Fifteenth-Century Humanism. - «Aspects oE the Renaissan-
ce». - A. R. Levin, editor. - Texas Universíty Press. - Austín-London,
1967. - p. 47-58.
Contra las teorías de un prerrenacimiento castellano en el siglo xv, este
estudio demuestra que el humanismo italiano no tuvo casi ninguna influen-
cia en el reinado de Juan n, en que se consideraba la erudición poco
idónea para caballeros, y que los únicos que se dedicaron a ella fueron
unos pocos miembros de la alta nobleza y los conversos; en cambio, la
literatura francesa y Dante ejercían mucha más influencia en la cultura
general. - D. L.

98585 FERNÁNDEZ MURGA, FÉLIX; PASCUAL RODRÍGUEZ, JOSÉ ANTONIO: La tra-

ducción espafiola del «De mulieribus claris» de Boccaccio. - «Filo-
logía Moderna» (Madrid), XV (1975), 499-51l.
Notan los autores que el interés por Boccaccio en la península Ibérica co-
menzó por sus obras eruditas y moralizadoras latinas y sus poesías juve-
niles, mientras que sólo tardíamente la corriente realista bucearía en el
Decamerone y el Corbaccio. El canciller Ayala inició la versión de la Cayda
de príncipes, terminada por Alonso de Cartagena en 1422, impresa en Se-
villa en 1495. El año anterior, en Zaragoza, se había impreso la de su otro
libro, De mulieribus claris, bajo el título Las mujeres illustres en roman-
ce, y anónima. Fue reimpresa en Sevilla en 1528. Los autores notan cómo
se aparta de las fases redaccionales conocidas del texto boccacciano, e
identifican la que le sirvió de base en el manuscrito latino 10000 de la
Biblioteca Nacional de Madrid. Y se fijan en la intromisión del traductor
en el texto, para detectarle una exaltación nacionalista hispana, una nega-
ción de la pretendida supremacía cultural de Italia, e incluso un cierto
desdén de la tradición grecorromana. La figura de Trajano, en cambio, es
destacada como síntoma de la supremacía española dentro del Imperio.
De interés para la historia de las mentalidades en el cuatrocientos penin-
sular. - A. L.

98586 BERCEO, GONZALO DE: Vida de santo Domingo de Silos. - Edición, in-
troducción y notas de TERESA LABARTA DE CHAVES. - Castalia (Clásicos
Castalia, 49). - Madrid, 1973. - 248 p. (18 x 10,5).
Edición de una de las obras básicas del primer poeta en lengua castellana
de nombre conocido. Consta de dos partes: un estudio introductorio muy
completo, con la biografía de Gonzalo de Berceo, su estilo, los manuscritos
existentes y una bibliografía selecta sobre el autor; y la edición propia-
mente dicha, :basada en el manuscrito S procedente del monasterio de
Silos, completando las lagunas con otros manuscritos conocidos. El cui-
dado con que se ha hecho esta publicación da a la presente obra un valor
crítico innegable, muy útil tanto en la vertiente filológica como en la his-
tórica, para cualquier estudioso interesado en la literatura y el sentir po-
pular del siglo XIII. Se completa con un glosario y un índice de nombres,
además de varias láminas ilustrativas del texto. - 1. o.

98587 HERRERA, MARÍA TERESA: Menor daño de la Medicina de Alonso de

Chirino. - Edición crítica y glosario por. - Universidad de Sala-
manca (Acta Salmanticencia. Filosofía y Letras, 75). - Salamanca,
1973. - LIV + 324 p. (24 x 16,5).
Edición crítica, basada en seis manuscritos del Menor daño de la Medicina
escrita por el médico castellano Alonso de Chirino, que floreció en la pri-
mera mitad del siglo xv y que mantuvo relaciones científicas COn Enrique
 REINOS HISP,\NICOS 397

de Villena. Villena se propone divulgar conocimientos médicos con el fin

dc que el pueblo pudiera recurrir lo menos posible a físicos y, sobre todo,
a cirujanos. El autor empieza por exponer unos principios de dietética
-destinados a prevcnir las enfermedades- para seguir luego con una lista
de éstas y de su tratamiento m~s adecuado. - J. S.

98588 PRETEL MARÍN, AURELIO: Alcaraz.: un enclave castellano en la fron-

tera del siglo XII l. - Diputación Provincial. - Albacete, 1974.-
171 p. (23 X 15,5).
Excelente historia documentada de la ciudad de Alcaraz, desde su recon-
quista en 1213 por Alfonso VIII hasta fines del siglo XIII. Hace hincapié
en la reconquista, la organización religiosa, administrativa y social, y las
relaciones con la Orden de Santiago, con Aragón y con los musulmanes
de Granada. Se basa en la documentación del archivo municipal, del Ar-
chivo Histórico Nacional y del Archivo Provincial de Albacete. Publicación
de nueve documentos e identificación de muchos topónimos. - D. L.

Asturias
98589 LAPESA, RAFAEL: El dialecto asturiano-occidental en los documentos
notariales de la baja Edad Media. - En «Homenaje a Vicente García
de Diego», 1 (IHE n.O 97939), 225-245.
Agudo estudio del lenguaje notarial desde los primeros documentos roman-
ces del siglo XIII hasta fines del xv, para mostrar cómo de formas coinci-
dentes con el gallego se pasó poco a poco a otras propias del asturiano
central y del castellano, hasta que éste último se adueñó de la lengua es-
crita, corriendo entonces la hablada por sus propios cauces. - G. LI.

Galicia
98590 LUCAS ÁLVAREZ, MANUEL: Documentos notariales y notarios en el mo-
nasterio de Osera. - En «Actas de las 1 Jornadas de Metodología
Aplicada ... ", V (IHE n.O 97938), 223-240.
Interesante estudio sobre la expansión del notariado en Galicia desde
fines del siglo XII hasta el XIV, a través de la documentación del monaste-
rio. Toma como referencia la aparición de la carta partida y de los notarii
iurati para el comienzo, hasta concluir con la adopción definitiva de un
sistema predominante de autoritas abbatis. Termina con un análisis de la
utilización de la lengua latina o vulgar en los documentos y resume en el
apartado «recapitulaciones» el contenido del artículo. - J. A. J.

98591 RODRÍGUEZ GONZÁLEZ, ÁNGEL: Fuentes para el estudio del movimiento

hermandino. - En «Actas de las 1 Jornadas de Metodología Aplica-
da ... », IV (IHE n.O 98328), 301-311.
Revisión del problema de los irmandiños a la luz de la historiografía his-
pana, gallega y no gallega, para destacar dos tipos de fuentes destinadas
al estudio del movimiento, literarias y documentales. Consideraciones so-
bre las causas y fines, organización y factores que influyeron. - M. R.

98592 Análisis de la terminología agraria en la

JIMÉNEZ Gól\lEZ, SANTIAGO:
documentación lucense del siglo XIII. - En «Actas de las I Jorna-
das de Metodología Aplicada ... », IV (lHE n.O 98328), 115-133.
Recopilación de materiales lexicográficos en 1500 documentos de la cate-
dral de Lugo conservados en el Archivo Histórico Nacional. Para lograr
una idea del paisaje agrario del señorío lucense, sistematiza el vocabulario
de los términos referidos al mismo (formas de propiedad, naturaleza del
terreno, técnicas agrícolas), acompañado de una explicación, en general
plausible, con sus distintas acepciones. - M. R.
398 REINOS HISPÁNICOS

98593 GIIRcíll ORO, J.: La nobleza gallega en el siglo XV. - En «Actas de

las .. 1 Jornadas de Metodología Aplicada ... », IV (IHE n.O 98328),
_ .293-299..,., .
Avance del libro del mismo título a publicar por el Instituto de Estudios
Orensanus «Padre Feijoo», en 'que se insiste en los aspectos sociopolíticos
del tema. Previa una introducción sobre el señorío eclesiástico del arzobis-
po de Compostela y el seglar de los condes de Teba o condes de Galicia,
examina los nuevos linajes (nobleza de los caballeros, en relación con la
insurrección irma/1diña), el encumbramiento de los nuevos condes gallegos
y su t:onfrontación con los Reyes Católicos. - M. R.

Reino de Navarra

98594 MARTÍN DUQUE, A. J.; ZABALO ZABALEGUI, J.; CARRASCO PÉREZ, J.: Peajes
navarros: Pamplona (1351), Tudela (1365), Sangüesa (1362), Carcas ti-
110 (1362). - Universidad de Navarra. Facultad de Filosofía y Le-
tras. Cuadernos de Trabajos de Historia, 1. - Pamplona, 1973.-
199 p., 4 láms., 1 gráfica y 3 mapas (24,5 X 16).
Volumen que inaugura una colección concebida para ofrecer nuevos ele-
mentos de estudio, en el marco de los trabajos de investigación de la cá-
tedra de Historia Medieval de la Universidad de Navarra. Reúne cuatro
estudios con la edición de los correspondientes textos de cuatro registros
de peajes navarros del siglo XIV que se especifican en el subtítulo del li-
bro, conservados en el Archivo General de Navarra (Pamplona) e impor-
tantes para cl estudio económico del reino. Se examina este tipo de fuen-
tes, estudiando las cuentas, mercancías, rutas de comercio y mercaderes,
se da una cuidadosa transcripción paleográfica de los textos y se acompa-
ñan, en cada caso, los correspondientes índices alfabéticos de nombres
propios y de mercancías. Cuatro facsímiles de otras tantas páginas de los
textos y tres mapas muy claros. - M. R. •
98595 MARTÍN DUQUE, ÁNGEL JUAN: Los registros de peajes navarros del si-
glo XIV. - En «Actas de las I Jornadas de Metodología Aplicada .. ,»,
IV (!HE n.O 98328), 353-357.
Breve y precisa introducción al estudio de un tipo de documentación bien
conocida y utilizada por el autor y su equipo de la Universidad de Nava-
rra, que insiste sobre sus características formales, la tarea realizada y en
curso, y sus grandes posibilidades para un mejor conocimiento de la eco-
nomía navarra bajomedieval (cf. IHE n.O 98594). - M. R.
98596 ZABALO ZABALEGUI, J.: Tesoreros y procuradores de Navarra (si-
glos XIV y XV). Estudio sobre los altos funcionarios de la adminis-
tración navarra en la baja Edad Media. - En «Actas de las 1 Jorna-
das de Metodología Aplicada ... », V (IHE n.O 97936), 267-281.
Presenta la nómina de los titulares de los altos cargos de la Administración
Real de Navarra durante los siglos XIV y XV: el de procurador real y el de
tcsorero. Rehace e! «cursus honorum» o carrera política de cada uno de
ellos, antes y después de ocupar el cargo principal y señala en qué con-
sisten sus funciones. - J. A. J.

98597 LACARRA DUCAY, MARÍA DEL CARMEN: En tomo a Juan Olivero - En

«Actas de! XXIII Congreso Internacional de Historia del Arte»
. (!HE n.O 98110), 373-377.
Basándose en algunas coincidencias estilísticas, da la siguiente hipótesis
respecto al pintor Juan Oliver, decorador del refectorio de la catedral de
Pamplona: este artista de la capital navarra habría intervenido en la de-
coración de las vidrieras de las catedrales de Evreux y Rouen. - M. D.
 REINOS I-IlSPÁNTCOS 399

Reino de Portugal
98598 TRINDADE, MARÍA JosÉ LAGOS; GASPAR, JORGE: A utilizacao agrana do
solo em torno de Lisboa na ldade Média. - En «Actas de las 1 Jor-
nadas de Metodología Aplicada ... », IV (IHE n.O 98328), 89-94, 2 figs.
Breve introducción metodológica al análisis de documentos con indicacio-
nes sobre la utilización agraria del suelo, en Lisboa y Sintra, a base de una
relación del siglo XIII conservada en el Arquivo Nacional da Torre do Tam-
bo. Señala zonas de huerta en almunias (de 1,1 a 3 km de distancia), vi-
ñedo con olivar (de 2,5 a 8,5 km) y casales, heredades o granjas dedicadas
al cultivo de cereales (de 8 a 22 km del núcleo urbano). - M. R.
98599 CHAO ESPINA, ENRIQUE: Portugal nas letras espanholas durante o
Medievo. - En «Los normandos en Galicia y otros temas ... » (IHE
n.O 98327), 125-149.
Reimpresión del trabajo publicado en «Bracara Augusta,. (Braga), XVI-
XVIII, núm. 39-40 (1964); Repaso. a los cancioneros del siglo XIII y a la
literatura de los siglos XIV y XV: la poesía, los romances y la prosa nove-
lística (Madas y Rodríguez de Padrón, Santillana, etc.) para señalar los
vínculos y diferencias entre las literaturas castellana y portuguesa. - M. R.

98600 MARTINS, MARIO: Alegorias, símbolos e exemplos morais da litera-

tura medieval portuguesa. - Edic;:oes Broteria. - Lisboa, 1975. -.316
p., ils. (14,5 X 20,5).
El conocido estudioso de la literatura religiosa portuguesa, cultivada y
popular -simbiosis frecuente en las letras peninsulares- consagra este
apretado e informádo libro a la imaginería en el campo moral y religioso
desde las Cantigas de Alfonso el Sabio y los Sermones de san Antonio de
Padua hasta las Laudes del maestro André Dias, dedicadas a la cofradía
lisboeta del Nombre de Jesús (1435). El estudio de los motivos y figuras,
con tanta repercusión en la vida intuitiva del hombre medieval, encuentra
un cauce más en Portugal, como reflejo de conceptos e ideas europeas en
la Edad Media, con este libro, del que no dudamos en afirmar que ahorra-
rá muchas búsquedas ulteriores. Una obra como la de este autor titulada
Peregrina90es e Livros de Mílagres na nossa ldade Media (Lisboa, 1957)
no tiene todavía paralelo en España. - G. Ll.