Línea de teléfonos propietarios Panasonic

Teléfonos IP

KX-NT136 KX-NT265
• Teléfono propietario IP • Pantalla de 1 línea
• Pantalla de 6 líneas con • 8 teclas programables
iluminación de fondo • Lámpara de mensaje/timbre
• 24 teclas programables • Altavoz con micrófono digital
• Altavoz con micrófono digital
• Segundo puerto Ethernet
• Alimentación a través de
Ethernet (PoE)

Teléfonos digitales

KX-T7636 KX-T7633 KX-T7630

• Teléfono propietario digital • Teléfono propietario digital • Teléfono propietario digital
• Pantalla de 6 líneas con • Pantalla de 3 líneas con • Pantalla de 3 líneas
iluminación de fondo iluminación de fondo • 24 teclas programables
• 24 teclas programables • 24 teclas programables • Altavoz con micrófono
• Altavoz con micrófono digital • Altavoz con micrófono digital
• Conexión USB (opcional) digital
• Conexión USB
(opcional)

KX-T7625 KX-T7665 KX-T7667 KX-T7603

• Teléfono propietario • Pantalla de 1 línea • Teléfono propietario digital • Módulo de teclas
digital • 8 teclas programables • Pantalla de 1 línea adicional
• 24 teclas • Altavoz con micrófono • 12 teclas CO (12 teclas CO)
programables programables
• Altavoz con • Lámpara de llamada
micrófono entrante/Mensaje
digital • Altavoz con
micrófono digital

Teléfono analógico

KX-T7710 KX-T7101 KX-T7640

• Teléfono propietario • Teléfono de línea única • Consola DSS digital
• 8 teclas programables • Lámpara de mensaje (60 DSS)
• Puerto de datos de módem • Marcador veloz de un toque
• LED de mensaje en espera • Puerto de datos
• Ideal como teléfono para
oficinas o habitaciones de
hoteles
• Panel de botones de un toque

Sistemas de comunicación
para oficinas

KX-TDE100
KX-TDE200

Nuevos sistemas de telefonía que

ofrecen soluciones IP sólidas

•Microsoft, Windows, y Outlook son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países.
•Intel y Pentium son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation en los Estados Unidos y en otros países.
•La marca de palabra y los logotipos Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier utilización de tales marcas por parte de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
se utilizan bajo licencia.
•Todas las demás marcas comerciales y registradas indicadas aquí pertenecen a sus respectivos propietarios.
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. KX-TDE01S-CT 0709KYSX0 Impreso en Japón
La central PBX IP Pura de Panasonic Soluciones integradas para oficinas y productividad empresarial.

hace su debut junto con nuevos y Direcciones futuras

Interconexión en red IP
versatiles teléfonos IP Voz, imágenes y datos
de PC unificados
Direcciones futuras

CTI
Phone Assistant
Servidor de informes de ACD
Teléfono IP

TDE

Mensaje de voz
Mensaje unificado

Una PBX IP pura para una plataforma IP y Trayectoria de migración

líneas de telecomunicación tradicionales.

Las oficinas de hoy en día están cambiando También incluyen funciones altamente oficina, puede resultar difícil cambiar una línea
de sistemas de telecomunicación tradiciones efectivas tales como operación inalámbrica, de telecomunicación tradicional existente en
a sistemas IP flexibles y de bajo costo, que correo de voz y CTI. Para compañías que un sistema IP Puro de una vez debido a
aprovechan al máximo el rápido crecimiento planeen cambiar a un sistema IP Puro, los restricciones de tiempo y costo. El KX-TDE100
en las aplicaciones de IP y la globalización. sistemas PBX IP Panasonic ofrecen una y el KX-TDE200 responden flexiblemente a
Las centrales KX-TDE100 y KX-TDE200 plataforma ampliable y fácil de utilizar que se necesidades como ésta. Cambiando la tarjeta
pueden utilizarse para construir un sistema de adapta a una amplia gama de esferas principal de la serie TDA actual, podrá Teléfonos
telecomunicaciónes IP Puro, haciendo de ellos comerciales para futura expansión. Además, construirse fácilmente un nuevo sistema. Esto inalámbricos
la pareja perfecta para estos nuevos sistemas estos modelos son compatibles también con permite que el KX-TDE100 y el KX-TDE200 2,4 GHz Funciones móviles integradas
de comunicación. Las centrales KX-TDE100 y las líneas de telecomunicación tradicionales, proporcionen soluciones óptimas para
KX-TDE200 ofrecen funciones IP equipadas por lo que permiten la integración de sistemas compañías que deseen migrar sin dificultades TDA
con nuevos estándares que incrementan la IP con sistemas de telecomunicación a un sistema IP y continuar utilizando su red
eficacia y reducen los costos de convencionales tales como ISDN y líneas de telecomunicación existente.
comunicación. analógicas. Dependiendo del entorno de la

Funciones clave del KX-TDE100 y del KX-TDE200 Panasonic

Estrategia de migración a PBX IP de Panasonic

Compatibilidad Excelente Atractivo sistema para Fácil configuración

con IP total versatilidad los usuarios de TDA y mantenimiento Evolución de
Las funciones de la más reciente serie
telecomunicación a IP
Construcción de un sistema IP Como el KX-TDE100 y el KX-TDE200 son El TDE utiliza la misma operación de software
flexible y de bajo costo compatibles con la infraestructura existente TDE podrán utilizarse reemplazando de programación con PC que la empleada en
Soluciones IP
(líneas analógicas/lSDN, etc.), son ideales simplemente la tarjeta IPCMPR. la serie TDA y soporta programación multisitio.
PBX IP pura
para oficinas que deseen una migración Puede administrar hasta cuatro TDEs en la red
TDE
escalonada a un sistema IP. mediante operación con PC.
LAN Mejora de versión de TDA
PC TDE
Reemplace tarjetas IPCMPR.
IP Digital Analógica
Mejora
TDE Teléfono IP Soluciones de
Utilización de una red IP para Incorporación parcial de un sistema
TDA TDE
telecomunicación
IP a un sistema de telecomunicación
reducir costos.
tradicional. Cambio a un sistema
TDE TDE TDE PBX IP híbrida
IP Puro en el futuro. Administración central de
sitios remotos.
TDA

02 03
La central PBX IP Pura de Panasonic Soluciones integradas para oficinas y productividad empresarial.

hace su debut junto con nuevos y Direcciones futuras

Interconexión en red IP
versatiles teléfonos IP Voz, imágenes y datos
de PC unificados
Direcciones futuras

CTI
Phone Assistant
Servidor de informes de ACD
Teléfono IP

TDE

Mensaje de voz
Mensaje unificado

Una PBX IP pura para una plataforma IP y Trayectoria de migración

líneas de telecomunicación tradicionales.

Las oficinas de hoy en día están cambiando También incluyen funciones altamente oficina, puede resultar difícil cambiar una línea
de sistemas de telecomunicación tradiciones efectivas tales como operación inalámbrica, de telecomunicación tradicional existente en
a sistemas IP flexibles y de bajo costo, que correo de voz y CTI. Para compañías que un sistema IP Puro de una vez debido a
aprovechan al máximo el rápido crecimiento planeen cambiar a un sistema IP Puro, los restricciones de tiempo y costo. El KX-TDE100
en las aplicaciones de IP y la globalización. sistemas PBX IP Panasonic ofrecen una y el KX-TDE200 responden flexiblemente a
Las centrales KX-TDE100 y KX-TDE200 plataforma ampliable y fácil de utilizar que se necesidades como ésta. Cambiando la tarjeta
pueden utilizarse para construir un sistema de adapta a una amplia gama de esferas principal de la serie TDA actual, podrá Teléfonos
telecomunicaciónes IP Puro, haciendo de ellos comerciales para futura expansión. Además, construirse fácilmente un nuevo sistema. Esto inalámbricos
la pareja perfecta para estos nuevos sistemas estos modelos son compatibles también con permite que el KX-TDE100 y el KX-TDE200 2,4 GHz Funciones móviles integradas
de comunicación. Las centrales KX-TDE100 y las líneas de telecomunicación tradicionales, proporcionen soluciones óptimas para
KX-TDE200 ofrecen funciones IP equipadas por lo que permiten la integración de sistemas compañías que deseen migrar sin dificultades TDA
con nuevos estándares que incrementan la IP con sistemas de telecomunicación a un sistema IP y continuar utilizando su red
eficacia y reducen los costos de convencionales tales como ISDN y líneas de telecomunicación existente.
comunicación. analógicas. Dependiendo del entorno de la

Funciones clave del KX-TDE100 y del KX-TDE200 Panasonic

Estrategia de migración a PBX IP de Panasonic

Compatibilidad Excelente Atractivo sistema para Fácil configuración

con IP total versatilidad los usuarios de TDA y mantenimiento Evolución de
Las funciones de la más reciente serie
telecomunicación a IP
Construcción de un sistema IP Como el KX-TDE100 y el KX-TDE200 son El TDE utiliza la misma operación de software
flexible y de bajo costo compatibles con la infraestructura existente TDE podrán utilizarse reemplazando de programación con PC que la empleada en
Soluciones IP
(líneas analógicas/lSDN, etc.), son ideales simplemente la tarjeta IPCMPR. la serie TDA y soporta programación multisitio.
PBX IP pura
para oficinas que deseen una migración Puede administrar hasta cuatro TDEs en la red
TDE
escalonada a un sistema IP. mediante operación con PC.
LAN Mejora de versión de TDA
PC TDE
Reemplace tarjetas IPCMPR.
IP Digital Analógica
Mejora
TDE Teléfono IP Soluciones de
Utilización de una red IP para Incorporación parcial de un sistema
TDA TDE
telecomunicación
IP a un sistema de telecomunicación
reducir costos.
tradicional. Cambio a un sistema
TDE TDE TDE PBX IP híbrida
IP Puro en el futuro. Administración central de
sitios remotos.
TDA

02 03
 Sistemas PBX para soluciones IP

Serie TDE Panasonic…

Poderosas características mejoradas
Las centrales PBX IP Puras de la serie TDE son avanzados sistemas corporativos de comunicación,
que ofrecen características y funcionalidades de telefonía IP a través de redes tanto locales como de banda ancha.
Son la plataforma de comunicación ideal para ayudar a los clientes a resolver todas sus necesidades actuales y futuras de
telefonía empresarial, ya que adoptan la telefonía totalmente IP, potenciada con la más reciente tecnología SLIP.

Nuevas características de la serie TDE

• Compatibilidad IP total
• Hasta 64 teléfonos propietarios IP y 32 troncales IP con la tarjeta DSP opcional. Ideal usuarios de Conexión a servidor El mejor acoplamiento con la nueva serie KX-NT300
• Hasta 128 teléfonos SIP estándar. la serie TDA El TDE soporta la conexión a lo siguiente, para telefonía IP
• Soporte para la nueva serie IP-PT KX-NT300 tomando en consideración la mejora del
• Utiliza tarjetas opcionales de TDA y hereda • Pantalla con auto-etiquetado (solamente KX-NT366)
• Completamente equipado con funciones y soluciones KX-TDA rendimiento y la gestión de registros.
su facilidad de operación. • Módulo Bluetooth® para conversar con las manos libres
• Conexión a servidor • Configuración sencilla • Cliente DHCP para TDE • Módulos de 12/60 teclas adicionales
La serie TDE se conectará a servidores DHCP/SNTP y administrador SNMP como cliente o como agente. • Mantenimiento fácil • Agente/alarma SNMP (solamente KX-NT346 y KX-NT343)
• Extensión ambulante mejorada • Pleno soporte de las funciones de TDA • Cliente SNTP • Conexión de igual a igual (Peer-to-Peer)
• Se convierte a TDE cambiando la tarjeta Carga reducida en los recursos de VOIP de la unidad
• Incorporacion de Mensaje de voz simplificado
PBX principal
• Fácil mantenimiento
principal (tarjeta IPCMPR) en el TDA Extensión ambulante • Alta calidad de sonido (CODEC G.722) entre la serie
• Utilizando software de programación con PC, con el mismo método que el de la serie TDA. mejorada KX-NT300
• 2 puertos LAN incorporados (Uso compartido de mesas de trabajo)
• Programación multisitio (hasta 4 sitios) Es posible utilizar cualquier extensión, y usted Comparación entre TDE y TDA
podrá tener su extensión disponible en el
memento que la desee. Ésta es una función Ítem Serie KX-TDA Serie KX-TDE
Compatibilidad con IP total Nueva tarjeta principal
(tarjeta IPCMPR)
muy útil cuando… Troncal IP H.323 SÍ (VPN) SÍ (VPN)
Permite la utilización de una línea troncal IP (H.323) y un troncal SIP, IP-PTs, IP SoftPhone, y extensión SIP. • Se traslade de lugar.
SIP NO SÍ
• No exista un escritorio específico para que
LAN Oficina central
usted utilice Extensión IP MGCP SÍ SÍ
Línea telefónica
SIP NO SÍ
Servidor
Teléfono
propietario
digital
Mensaje de voz Igual a Igual (peer to peer) NO SÍ

TDE
Teléfono Teléfono Estación
estándar inalámbrico celular (CS)
múltiple
Teléfono
propietario IP
IP-SoftPhone Teléfono
SIP Sistemas de
correos de voz
simplificado incorporado Teléfono Serie NT300 NO SÍ
Correo vocal La serie KX-TDE tiene preinstalada la función de NT136/256 SÍ SÍ* 1
centralizado
propietario
Enrutador
Phone-Assistant correo de voz simplificado (2 canales).
PA-Manager
Estación
portátil
Serie T76 SÍ SÍ
Esto permite un servicio sencillo de contestadora
Solución inalámbrica
PSTN/ automática. Serie T77 SÍ SÍ
ISDN Mejora de TDA a TDE
Enlace con servidor DHCP NO SÍ
Oficina remota/Oficina domiciliar Mantenimiento fácil SNMP NO SÍ
IP
VPN Enrutador
• Utilizando un programa en su PC, con el mismo SNTP NO SÍ
método que el de la serie TDA.
• 2 puertos LAN incorporados Inalámbrico (DECT) 8CH CS NO SÍ
Teléfono SIP Teléfono SIP

*1 La central TDE requiere tarjeta de extensiónes IP para utilizar NT136 y NT265. La actualizacion a NT265 (software Ver.2.00 o posterior) se
soporta sin tarjeta de extensiónes IP.
Enrutador

Oficina sucursal
Programación multisitio
LAN
Con un PC podrán programarse hasta cuatro
TDE
Línea TDEs al mismo tiempo cuando cada TDE esté
telefónica
conectado a la red.
Teléfono
estándar
Teléfono
propietario digital Phone-Assistant
Teléfono
propietario IP
IP-SoftPhone Teléfono SIP Esta función facilita también el ajustar al mismo
tiempo todos los programas de PBX.

04 05
 Sistemas PBX para soluciones IP

Serie TDE Panasonic…

Poderosas características mejoradas
Las centrales PBX IP Puras de la serie TDE son avanzados sistemas corporativos de comunicación,
que ofrecen características y funcionalidades de telefonía IP a través de redes tanto locales como de banda ancha.
Son la plataforma de comunicación ideal para ayudar a los clientes a resolver todas sus necesidades actuales y futuras de
telefonía empresarial, ya que adoptan la telefonía totalmente IP, potenciada con la más reciente tecnología SLIP.

Nuevas características de la serie TDE

• Compatibilidad IP total
• Hasta 64 teléfonos propietarios IP y 32 troncales IP con la tarjeta DSP opcional. Ideal usuarios de Conexión a servidor El mejor acoplamiento con la nueva serie KX-NT300
• Hasta 128 teléfonos SIP estándar. la serie TDA El TDE soporta la conexión a lo siguiente, para telefonía IP
• Soporte para la nueva serie IP-PT KX-NT300 tomando en consideración la mejora del
• Utiliza tarjetas opcionales de TDA y hereda • Pantalla con auto-etiquetado (solamente KX-NT366)
• Completamente equipado con funciones y soluciones KX-TDA rendimiento y la gestión de registros.
su facilidad de operación. • Módulo Bluetooth® para conversar con las manos libres
• Conexión a servidor • Configuración sencilla • Cliente DHCP para TDE • Módulos de 12/60 teclas adicionales
La serie TDE se conectará a servidores DHCP/SNTP y administrador SNMP como cliente o como agente. • Mantenimiento fácil • Agente/alarma SNMP (solamente KX-NT346 y KX-NT343)
• Extensión ambulante mejorada • Pleno soporte de las funciones de TDA • Cliente SNTP • Conexión de igual a igual (Peer-to-Peer)
• Se convierte a TDE cambiando la tarjeta Carga reducida en los recursos de VOIP de la unidad
• Incorporacion de Mensaje de voz simplificado
PBX principal
• Fácil mantenimiento
principal (tarjeta IPCMPR) en el TDA Extensión ambulante • Alta calidad de sonido (CODEC G.722) entre la serie
• Utilizando software de programación con PC, con el mismo método que el de la serie TDA. mejorada KX-NT300
• 2 puertos LAN incorporados (Uso compartido de mesas de trabajo)
• Programación multisitio (hasta 4 sitios) Es posible utilizar cualquier extensión, y usted Comparación entre TDE y TDA
podrá tener su extensión disponible en el
memento que la desee. Ésta es una función Ítem Serie KX-TDA Serie KX-TDE
Compatibilidad con IP total Nueva tarjeta principal
(tarjeta IPCMPR)
muy útil cuando… Troncal IP H.323 SÍ (VPN) SÍ (VPN)
Permite la utilización de una línea troncal IP (H.323) y un troncal SIP, IP-PTs, IP SoftPhone, y extensión SIP. • Se traslade de lugar.
SIP NO SÍ
• No exista un escritorio específico para que
LAN Oficina central
usted utilice Extensión IP MGCP SÍ SÍ
Línea telefónica
SIP NO SÍ
Servidor
Teléfono
propietario
digital
Mensaje de voz Igual a Igual (peer to peer) NO SÍ

TDE
Teléfono Teléfono Estación
estándar inalámbrico celular (CS)
múltiple
Teléfono
propietario IP
IP-SoftPhone Teléfono
SIP Sistemas de
correos de voz
simplificado incorporado Teléfono Serie NT300 NO SÍ
Correo vocal La serie KX-TDE tiene preinstalada la función de NT136/256 SÍ SÍ* 1
centralizado
propietario
Enrutador
Phone-Assistant correo de voz simplificado (2 canales).
PA-Manager
Estación
portátil
Serie T76 SÍ SÍ
Esto permite un servicio sencillo de contestadora
Solución inalámbrica
PSTN/ automática. Serie T77 SÍ SÍ
ISDN Mejora de TDA a TDE
Enlace con servidor DHCP NO SÍ
Oficina remota/Oficina domiciliar Mantenimiento fácil SNMP NO SÍ
IP
VPN Enrutador
• Utilizando un programa en su PC, con el mismo SNTP NO SÍ
método que el de la serie TDA.
• 2 puertos LAN incorporados Inalámbrico (DECT) 8CH CS NO SÍ
Teléfono SIP Teléfono SIP

*1 La central TDE requiere tarjeta de extensiónes IP para utilizar NT136 y NT265. La actualizacion a NT265 (software Ver.2.00 o posterior) se
soporta sin tarjeta de extensiónes IP.
Enrutador

Oficina sucursal
Programación multisitio
LAN
Con un PC podrán programarse hasta cuatro
TDE
Línea TDEs al mismo tiempo cuando cada TDE esté
telefónica
conectado a la red.
Teléfono
estándar
Teléfono
propietario digital Phone-Assistant
Teléfono
propietario IP
IP-SoftPhone Teléfono SIP Esta función facilita también el ajustar al mismo
tiempo todos los programas de PBX.

04 05
 Teléfonos propietarios para un toque fácil

Nuevos teléfonos IP Panasonic...

Características atractivas

Diseños ergonómicos que ofrecen lo último en facilidad de operación.

Literalmente llenos de amplias funciones de telefonía IP.

Nueva línea de teléfonos propietarios IP

Nuevas características
KX-NT366 KX-NT346 KX-NT343
• Concepto de elegante diseño universal Pantalla LCD de 6 líneas Pantalla LCD Pantalla LCD
• Pantalla de 6 líneas con • Pantalla de 6 líneas con • Pantalla de 3 líneas con
Ángulo libre de inclinación (ajuste de doble inclinación para la base iluminación de fondo y auto-etiquetado iluminación de fondo de 6 líneas iluminación de fondo de 3 líneas
del teléfono y la pantalla LCD). • Auto-etiquetado de 4 x 12, • 24 botones CO flexibles • 24 botones CO flexibles
La base del teléfono y la pantalla LCD pueden inclinarse hasta Botones CO flexibles • Altavoz con micrófono digital • Altavoz con micrófono digital
ángulos de fácil visión. • Altavoz con micrófono digital • 2 puertos Ethernet (100 Base-T) • 2 puertos Ethernet (100 Base-T)
• Auto-Etiquetado (solamente KX-NT366) • 2 puertos Ethernet (100 Base-T) • Alimentación a través de Ethernet (PoE) • Alimentación a través de Ethernet (PoE)
• Conversación manos libres con un casco auricular Bluetooth® • Alimentación a través de Ethernet (PoE) • Módulo Bluetooth® (opción) • Módulo Bluetooth® (opción)
• Conexión de igual a igual (peer to peer) • Módulo Bluetooth® (opción) • Módulo de 12 teclas adicional (opción: KX-NT303) o • Módulo de 12 teclas adicional (opción: KX-NT303) o
• Tecla de navegación Módulo de 60 teclas adicional (opción: KX-NT305) Módulo de 60 teclas adicional (opción: KX-NT305)

• Segundo puerto Ethernet

• Botones CO flexibles

Conexión de igual a igual Pantalla LCD con auto-etiquetado Comunicación manos libres con un
(peer to peer) (solamente KX-NT366) casco auricular Bluetooth®
Después de haber establecido la comunicación El teléfono propietario IP KX-NT366 se caracteriza El montaje del KX-NT307 le permitirá conectar
mediante la serie TDE, será posible comunicarse por 12 botones flexibles, con una pantalla LCD al cualquier auricular manos libres Bluetooth®
directamente entre la serie KX-NT300 lado de los mismos. A cada elemento podrá disponible en el mercado (contestar a una Más características
Y la comunicación de igual a igual reducirá el asignársele un nombre en la pantalla a través de llamada/finalizar una llamada/comunicación
tráfico de la red y los recursos de la centralita programación personal o del sistema para reflejar • Tecla de navegación • Segundo puerto Ethernet • Botones CO flexibles • Conexión de módulo adicional de 12/60 teclas CO
voz). Esto permitirá utilizar un PC durante
La tecla de navegación permite el acceso Reduzca el desorden de cables en su Los botones CO flexibles de acceso a El módulo adicional de 12/60 teclas CO trabaja no solamente
PBX. la función de su botón flexible correspondiente. conversaciones y la comunicación cómoda a rápido y con un toque a múltiples funciones escritorio y reduzca el costo de cableado funciones con un toque ahorran tiempo y como teclas DSS (selección directa de estación) sino también
Además, a los 12 botones CO flexibles podrán cierta distancia del teléfono. del sistema telefónico. utilizando el segundo puerto Ethernet esfuerzos. Estas teclas podrán utilizarse como botones CO flexibles. El módulo adicional de 12/60
asignárseles hasta un total de 48 funciones. El La tecla de navegación ergonómicamente incorporado para conectar su PC (u otro para almacenar números de teléfono, o teclas CO del KX-NT303/NT305 se conecta directamente al
Establecimiento de llamada cambio entre páginas se realiza pulsando la tecla diseñada facilita el paso a través de los dispositivo de red IP) a la red IP sin gastos de para el acceso a funciones frecuentemente KX-NT346 y al KX-NT343. El modelo de auto-etiquetado del
menús de funciones del sistema telefónico. cableado adicional. utilizadas del sistema telefónico. KX-NT366 no es compatible con este módulo.
"NEXT PAGE" (página siguiente).
P2P
*Estas características solamente están disponibles en KX-TDE100 y el KX-TDE200.

CO 12
CO 11
Bank
Home
Opciones
CO 10 London offc.

TDE
CO 09
CO 08
NY offc.
Sales
Módulo de teclas Módulo Bluetooth®
NT366 NT366
CO 07 Chris Walace adicional
CO 06 Andre Romel
P2P CO 05 Sean Carter KX-NT303 KX-NT305
CO 04 Keith Murray KX-NT307
CO 03 Log-in/out
• Módulo de 12 teclas • Módulo de 60 teclas
CO 02 LCS adicional adicional
CO 01 CO 13 (para KX-NT346 y KX-NT343 solamente) (para KX-NT346 y KX-NT343 solamente)
NEXT PAGE NEXT PAGE

SIP
Se pulsa NEXO PAGE
SIP

06 07
 Teléfonos propietarios para un toque fácil

Nuevos teléfonos IP Panasonic...

Características atractivas

Diseños ergonómicos que ofrecen lo último en facilidad de operación.

Literalmente llenos de amplias funciones de telefonía IP.

Nueva línea de teléfonos propietarios IP

Nuevas características
KX-NT366 KX-NT346 KX-NT343
• Concepto de elegante diseño universal Pantalla LCD de 6 líneas Pantalla LCD Pantalla LCD
• Pantalla de 6 líneas con • Pantalla de 6 líneas con • Pantalla de 3 líneas con
Ángulo libre de inclinación (ajuste de doble inclinación para la base iluminación de fondo y auto-etiquetado iluminación de fondo de 6 líneas iluminación de fondo de 3 líneas
del teléfono y la pantalla LCD). • Auto-etiquetado de 4 x 12, • 24 botones CO flexibles • 24 botones CO flexibles
La base del teléfono y la pantalla LCD pueden inclinarse hasta Botones CO flexibles • Altavoz con micrófono digital • Altavoz con micrófono digital
ángulos de fácil visión. • Altavoz con micrófono digital • 2 puertos Ethernet (100 Base-T) • 2 puertos Ethernet (100 Base-T)
• Auto-Etiquetado (solamente KX-NT366) • 2 puertos Ethernet (100 Base-T) • Alimentación a través de Ethernet (PoE) • Alimentación a través de Ethernet (PoE)
• Conversación manos libres con un casco auricular Bluetooth® • Alimentación a través de Ethernet (PoE) • Módulo Bluetooth® (opción) • Módulo Bluetooth® (opción)
• Conexión de igual a igual (peer to peer) • Módulo Bluetooth® (opción) • Módulo de 12 teclas adicional (opción: KX-NT303) o • Módulo de 12 teclas adicional (opción: KX-NT303) o
• Tecla de navegación Módulo de 60 teclas adicional (opción: KX-NT305) Módulo de 60 teclas adicional (opción: KX-NT305)

• Segundo puerto Ethernet

• Botones CO flexibles

Conexión de igual a igual Pantalla LCD con auto-etiquetado Comunicación manos libres con un
(peer to peer) (solamente KX-NT366) casco auricular Bluetooth®
Después de haber establecido la comunicación El teléfono propietario IP KX-NT366 se caracteriza El montaje del KX-NT307 le permitirá conectar
mediante la serie TDE, será posible comunicarse por 12 botones flexibles, con una pantalla LCD al cualquier auricular manos libres Bluetooth®
directamente entre la serie KX-NT300 lado de los mismos. A cada elemento podrá disponible en el mercado (contestar a una Más características
Y la comunicación de igual a igual reducirá el asignársele un nombre en la pantalla a través de llamada/finalizar una llamada/comunicación
tráfico de la red y los recursos de la centralita programación personal o del sistema para reflejar • Tecla de navegación • Segundo puerto Ethernet • Botones CO flexibles • Conexión de módulo adicional de 12/60 teclas CO
voz). Esto permitirá utilizar un PC durante
La tecla de navegación permite el acceso Reduzca el desorden de cables en su Los botones CO flexibles de acceso a El módulo adicional de 12/60 teclas CO trabaja no solamente
PBX. la función de su botón flexible correspondiente. conversaciones y la comunicación cómoda a rápido y con un toque a múltiples funciones escritorio y reduzca el costo de cableado funciones con un toque ahorran tiempo y como teclas DSS (selección directa de estación) sino también
Además, a los 12 botones CO flexibles podrán cierta distancia del teléfono. del sistema telefónico. utilizando el segundo puerto Ethernet esfuerzos. Estas teclas podrán utilizarse como botones CO flexibles. El módulo adicional de 12/60
asignárseles hasta un total de 48 funciones. El La tecla de navegación ergonómicamente incorporado para conectar su PC (u otro para almacenar números de teléfono, o teclas CO del KX-NT303/NT305 se conecta directamente al
Establecimiento de llamada cambio entre páginas se realiza pulsando la tecla diseñada facilita el paso a través de los dispositivo de red IP) a la red IP sin gastos de para el acceso a funciones frecuentemente KX-NT346 y al KX-NT343. El modelo de auto-etiquetado del
menús de funciones del sistema telefónico. cableado adicional. utilizadas del sistema telefónico. KX-NT366 no es compatible con este módulo.
"NEXT PAGE" (página siguiente).
P2P
*Estas características solamente están disponibles en KX-TDE100 y el KX-TDE200.

CO 12
CO 11
Bank
Home
Opciones
CO 10 London offc.

TDE
CO 09
CO 08
NY offc.
Sales
Módulo de teclas Módulo Bluetooth®
NT366 NT366
CO 07 Chris Walace adicional
CO 06 Andre Romel
P2P CO 05 Sean Carter KX-NT303 KX-NT305
CO 04 Keith Murray KX-NT307
CO 03 Log-in/out
• Módulo de 12 teclas • Módulo de 60 teclas
CO 02 LCS adicional adicional
CO 01 CO 13 (para KX-NT346 y KX-NT343 solamente) (para KX-NT346 y KX-NT343 solamente)
NEXT PAGE NEXT PAGE

SIP
Se pulsa NEXO PAGE
SIP

06 07
 Soluciones inalámbricas

Soluciones inalámbricas Panasonic…

Comunicación flexible

Las soluciones inalámbricas del TDE mejoran la movilidad y flexibilidad para oficinas,
centros de asistencia médica, grandes tiendas, etc.

Dispositivos inalámbricos para

la serie TDE
Los sistemas de comunicación para oficinas 2.4GHz
Panasonic permiten la comunicación inalámbrica de
gran alcance utilizando estaciones celulares múltiples KX-TD7690, KX-TD7684, y KX-TD7694 Celdas Estudio sobre cobertura inalámbrica
para reforzar la flexibilidad y movilidad de su casco • Sin antenasobresaliente*1 • Timbre con vibración
auricular inalámbrico. Utilizando el XDP inalámbrico, • Operación fácil con pantalla LCD de 6 líneas*2 • Menú con iconos y teclas flexibles para facilitar KX-TDA0151
podrá ajustar su teléfono inalámbrico para que tenga y control de mando la utilización Estación celular con interfaz DPT y
la misma extensión que su teléfono de escritorio, y • Plenas funciones de PBX disponibles para • Utilización simultánea de cinco líneas externas 2 canales de conversación
podrá recibir llamadas aunque se encuentre alejado utilizarse • Iluminación de fondo azul*3
del escritorio. Usted siempre estará allí, listo para • Transferencia sin interrupciones de comunicación *1 KX-TD7684/7694 solamente
en areas amplias dentro de la oficina *2 KX-TD7690: pantalla LCD de 5 líneas y tecla de navegación
recibir llamadas de clientes, y aprovechar al máximo *3 KX-TD7690: iluminación de fondo verde/naranja
cualquier oportunidad de negocios que se presente.

Modelo básico Modelo empresarial

Modelo empresarial compacto y ligero
Beneficios de la integración de teléfonos inalámbricos compacto
KX-TDA100/200/600
• A un sistema podrán conectársele hasta 128 microteléfonos. KX-TDE100/200
Estación celular (CS)
• Reproducción de conversación de gran calidad y segura,
y de excelente fiabilidad
• Compatibilidad con nombre y número de identificación de la
persona que llama*
KX-TDA0152
• Múltiples patrones de llamada programables, incluyendo modo Estación celular con interfaz CS y
3 canales de conversación
de vibración
*Requiere suscripción a un servicio telefónico de pago.

KX-TD7684 KX-TD7694 KX-TD7690

2.4GHz Equipo requerido y número máximo de llamadas
CS Tarjeta de conexión Llamadas máximas PSs compatibles
KX-TDA0151 DHLC,DLC 2 TD7684
TD7694
KX-TDA0152 CS I/F 3 TD7690

08 09
 Soluciones inalámbricas

Soluciones inalámbricas Panasonic…

Comunicación flexible

Las soluciones inalámbricas del TDE mejoran la movilidad y flexibilidad para oficinas,
centros de asistencia médica, grandes tiendas, etc.

Dispositivos inalámbricos para

la serie TDE
Los sistemas de comunicación para oficinas 2.4GHz
Panasonic permiten la comunicación inalámbrica de
gran alcance utilizando estaciones celulares múltiples KX-TD7690, KX-TD7684, y KX-TD7694 Celdas Estudio sobre cobertura inalámbrica
para reforzar la flexibilidad y movilidad de su casco • Sin antenasobresaliente*1 • Timbre con vibración
auricular inalámbrico. Utilizando el XDP inalámbrico, • Operación fácil con pantalla LCD de 6 líneas*2 • Menú con iconos y teclas flexibles para facilitar
podrá ajustar su teléfono inalámbrico para que tenga y control de mando la utilización
la misma extensión que su teléfono de escritorio, y • Plenas funciones de PBX disponibles para • Utilización simultánea de cinco líneas externas
podrá recibir llamadas aunque se encuentre alejado utilizarse • Iluminación de fondo azul*3
del escritorio. Usted siempre estará allí, listo para • Transferencia sin interrupciones de comunicación *1 KX-TD7684/7694 solamente
en areas amplias dentro de la oficina *2 KX-TD7690: pantalla LCD de 5 líneas y tecla de navegación
recibir llamadas de clientes, y aprovechar al máximo *3 KX-TD7690: iluminación de fondo verde/naranja
cualquier oportunidad de negocios que se presente.

Modelo básico Modelo empresarial

Modelo empresarial compacto y ligero KX-TDA0151
Beneficios de la integración de teléfonos inalámbricos compacto Estación celular con interfaz DPT y KX-TDA100/200/600
2 canales de conversación KX-TDE100/200
• A un sistema podrán conectársele hasta 128 microteléfonos. Estación celular (CS)

• Reproducción de conversación de gran calidad y segura,

y de excelente fiabilidad
• Compatibilidad con nombre y número de identificación de la
persona que llama*
• Múltiples patrones de llamada programables, incluyendo modo
de vibración
*Requiere suscripción a un servicio telefónico de pago.

KX-TDA0152
Estación celular con interfaz CS y
3 canales de conversación

2.4GHz Equipo requerido y número máximo de llamadas

CS Tarjeta de conexión Llamadas máximas PSs compatibles
KX-TDA0151 DHLC,DLC 2 TD7684
TD7694
KX-TD7684 KX-TD7694 KX-TD7690 KX-TDA0152 CS I/F 3 TD7690

08 09
 Aplicaciones de administración

Ofreciendo a los clientes manejo inteligente

de llamadas a través de la integración
de telefonía computacional (CTI).
Phone Assistant incrementa la productividad personal,
del equipo, y empresarial.

Phone Assistant Status para supervisores y jefes de grupo – Monitoreo fácil de llamadas
CTI de Panasonic 1. Utilizando USB – Control de llamadas de la 1.a parte Los gestores empresariales, supervisores, y jefes de grupo Gran potencial de recopilación de información
Un PC está conectado a un DPT a través de un puerto USB (módulo USB) del DPT. podrán beneficiarse el monitoreo en tiempo real de las El software posee gran potencial de recopilación
La CTI de Panasonic comprende CTI de 1ª parte (a actividades de comunicación telefónica de todos los
El PC monitorea y controla del DPT. de información con informes incorporados, así
través de cable USB) y CTI de 3ª parte (a través de miembros del grupo. La aplicación Phone Assistant Status como la posibilidad de personalizar los informes a
conexión LAN) los cuales proporcionan a los clientes permitirá monitorear hasta 128 usuarios (combinación de fin de mantenerse al tanto de todas las actividades
aplicaciones exclusivas de Panasonic tales como Phone
2. Utilizando LAN – Control de llamadas de la 3.a parte usuarios de Phone-Assistant o extensiones telefónicas de comunicación telefónica de la compañía, tales
Un servidor CTI está conectado a la PBX utilizando el puerto LAN de una tarjeta normales) con información completa de presencia y
Assitant/servidor de reportes ACD, y otras utilidades de como las siguientes.
IPCMPR como interfaz CTI. El PC monitorea y controla la PBX a través del servidor CTI. disponibilidad, lo que es perfecto para cualquier centro
software personalizadas que emplean interfaces • Estado de las extensiones monitoreadas
informal de llamadas. • Historial de todas las llamadas
TAPI/CSTI. Conectando un PC a un DPT, o conectando • Salida de registros de llamadas en forma de archivos CSV
Interfaz de programación de aplicación (API)/Protocolo Los usuarios podrán recibir cualquier llamada que esté
un servidor CTI a nuestra PBX, permitirá a los usuarios monitoreándose, así como escuchar silenciosamente, interferir, o
Para el control de llamadas de la 1.a y la 3.a parte se requieren las interfaces siguientes.
de extensiones emplear ventajosas características hacerse cargo de una llamada. Además, si se requiere, los Diagrama de conexión del sistema
utilizando los datos almacenados en el PC o en el Tipo API/Protocolo supervisores podrán incluso grabar una llamada seleccionada. PA-Manager
TDE
TVM Phone-Assistant Status –
monitoreo y recopilación
servidor CTI. Las extensiones monitoreadas también podrán señalizarse para de información
Control de llamadas de la 1.a parte TAPI 2.1 facilitar su identificación, p. ej., para monitorear empleados Línea telefónica
Estas características también están disponibles a través
ECMA CSTA Fase 3 nuevos o un agente en adiestramiento.
de CTI dependiendo del software de aplicación de CTI Control de llamadas de la 3.a parte
utilizado en los PCs conectados. TAPI 2.1 LAN

Monitoreo de estado/utilización de teléfonos de empleados LAN

Los usuarios de Phone Assistant Status Pro podrán monitorear

todas las llamadas entrantes configuradas. El monitoreo de estado
permitirá a los usuarios ver no solamente todas las actividades de DPT o APT o DPT o APT o
IP PT o SLT IP PT o SLT
telefonía sino también los ajustes de los usuarios monitoreados, p. PA Express/Pro PA Status Express/Pro PA Pro con IP SoftPhone
ej., reenvío de llamadas, mensajes de ausencia, etc.

Phone Assistant para productividad personal – Acceso fácil a características de telefonía Phone Assistant Manager
Al ofrecer en la pantalla información Marcación fácil a través de su base de datos la herramienta de los administradores de IT – Mantenimiento fácil
relacionada con las llamadas, como el ID y el Los usuarios podrán crear sus propios contactos de Los departamentos de IT podrán utilizar cualquier PC
• Modificación de la fecha/hora y días festivos del sistema
nombre de la persona que llama, y permitir que negocios o privados, confirmar la presencia y conectado a la red con un navegador Web para usar • Adición/modificación de números de marcación veloz de la PBX
los usuarios señalen y hagan clic o utilicen disponibilidad de todos los compañeros de trabajo, Phone Assistant Manager a fin de crear usuarios de • Establecer mensajes de ausencia del sistema
accesos directos con el teclado para manejar o simplemente llamar a contactos externos de Phone Assistant así como para realizar • Establecer reenvío de llamada, no molestar, llamada en espera, etc., y
adiciones/movimientos y cambios de configuración • Asignar teclas programables flexibles
las llamadas, tales usuarios podrán realizar negocios haciendo doble clic. El software puede
típicos en su PBX IP TDA/TDE. Utilizando esta Con una red IP de oficina adecuadamente configurada, el personal autorizado del
más en menos tiempo e incrementar la utilizar los libros de direcciones de Outlook para las departamento de IT podrá incluso acceder remotamente y configurar los ajustes
herramienta, los clientes podrán usar la propia ayuda
productividad personal. listas de contactos. para modificar ajustes sencillos del sistema y básicos de la PBX TDA desde cualquier parte del mundo en la que tengan acceso
extensiones como: a la red de la oficina.
Confirmación de disponibilidad y presencia de colegas Integración con cámaras IP
Esto le ayudará a determinar quiénes están Las cámaras IP Panasonic también podrán Especificaciones de Phone-Assistant Express/Pro Especificaciones de Phone Assistant Status Express/Pro
Características Express V1.5 Pro V1.5 Características Express V1.5 Pro V1.5
disponibles para manejar llamadas antes de que integrarse, permitiendo a los usuarios contestar a un Capacidad de 5 para TDA30, 10 para TDA100/200, 128 usuarios como máx. Capacidad de usuarios máx 3 usuarios máx 8 usuarios
usted decida llamarlos, reduciendo enormemente portero telefónico y abrir la puerta después de usuarios 20 para TDA600 (Versión Pro Trial: 2 para TDA30, 4 para TDA100/200, 8 para TDA600) Monitor de extensiones máx 5 extensiones máx 128 extensiones
el número de llamadas no contestadas. contemplar en la pantalla el vídeo de la cámara IP. Lista de software
Nombre del producto Modelo Descripción
Acceso fácil a funciones de telefonía del sistema Grabación de conversaciones directamente en Phone Assistant Pro KX-NCS1101 Software para controlar un teléfono
Se requiere licencia. KX-NCS1101 es para 1 licencia.
Aparecerán asistentes como y cuando los el correo vocal (TVM50/200) KX-NCS1105 es para 5 licencias.
KX-NCS1110 es para 10 licencias.
necesite, que le ayudarán en la mayoría de las Permite a los usuarios de Phone Assistant grabar KX-NCS1199 es para 128 licencias.
Software para monitorear una llamada.
funciones de telefonía, tales como transferencia, la conversación que estén llevando a cabo con un Phone-Assistant – interfaz intuitiva de usuario Phone Assistant Status Pro KX-NCS1201
Se requiere licencia. KX-NCS1201 es para 1 licencia.
reenvío, no molestar, retención, estacionamiento, interlocutor. Confirmación de presencia Phone Assistant IP Soft-Phone KX-NCS9101 Módulo plug-in de IP SoftPhone para PA Pro y PA Network Console.
y disponibilidad Módulo plug-in Se requiere licencia. KX-NCS9101 es para 1 licencia.
y establecimiento de llamada de conferencia.
Phone Assistant Manager KX-NCS1301
10 11
 Aplicaciones de administración

Ofreciendo a los clientes manejo inteligente

de llamadas a través de la integración
de telefonía computacional (CTI).
Phone Assistant incrementa la productividad personal,
del equipo, y empresarial.

Phone Assistant Status para supervisores y jefes de grupo – Monitoreo fácil de llamadas
CTI de Panasonic 1. Utilizando USB – Control de llamadas de la 1.a parte Los gestores empresariales, supervisores, y jefes de grupo Gran potencial de recopilación de información
Un PC está conectado a un DPT a través de un puerto USB (módulo USB) del DPT. podrán beneficiarse el monitoreo en tiempo real de las El software posee gran potencial de recopilación
La CTI de Panasonic comprende CTI de 1ª parte (a actividades de comunicación telefónica de todos los
El PC monitorea y controla del DPT. de información con informes incorporados, así
través de cable USB) y CTI de 3ª parte (a través de miembros del grupo. La aplicación Phone Assistant Status como la posibilidad de personalizar los informes a
conexión LAN) los cuales proporcionan a los clientes permitirá monitorear hasta 128 usuarios (combinación de fin de mantenerse al tanto de todas las actividades
aplicaciones exclusivas de Panasonic tales como Phone
2. Utilizando LAN – Control de llamadas de la 3.a parte usuarios de Phone-Assistant o extensiones telefónicas de comunicación telefónica de la compañía, tales
Un servidor CTI está conectado a la PBX utilizando el puerto LAN de una tarjeta normales) con información completa de presencia y
Assitant/servidor de reportes ACD, y otras utilidades de como las siguientes.
IPCMPR como interfaz CTI. El PC monitorea y controla la PBX a través del servidor CTI. disponibilidad, lo que es perfecto para cualquier centro
software personalizadas que emplean interfaces • Estado de las extensiones monitoreadas
informal de llamadas. • Historial de todas las llamadas
TAPI/CSTI. Conectando un PC a un DPT, o conectando • Salida de registros de llamadas en forma de archivos CSV
Interfaz de programación de aplicación (API)/Protocolo Los usuarios podrán recibir cualquier llamada que esté
un servidor CTI a nuestra PBX, permitirá a los usuarios monitoreándose, así como escuchar silenciosamente, interferir, o
Para el control de llamadas de la 1.a y la 3.a parte se requieren las interfaces siguientes.
de extensiones emplear ventajosas características hacerse cargo de una llamada. Además, si se requiere, los Diagrama de conexión del sistema
utilizando los datos almacenados en el PC o en el Tipo API/Protocolo supervisores podrán incluso grabar una llamada seleccionada. PA-Manager
TDE
TVM Phone-Assistant Status –
monitoreo y recopilación
servidor CTI. Las extensiones monitoreadas también podrán señalizarse para de información
Control de llamadas de la 1.a parte TAPI 2.1 facilitar su identificación, p. ej., para monitorear empleados Línea telefónica
Estas características también están disponibles a través
ECMA CSTA Fase 3 nuevos o un agente en adiestramiento.
de CTI dependiendo del software de aplicación de CTI Control de llamadas de la 3.a parte
utilizado en los PCs conectados. TAPI 2.1 LAN

Monitoreo de estado/utilización de teléfonos de empleados LAN

Los usuarios de Phone Assistant Status Pro podrán monitorear

todas las llamadas entrantes configuradas. El monitoreo de estado
permitirá a los usuarios ver no solamente todas las actividades de DPT o APT o DPT o APT o
IP PT o SLT IP PT o SLT
telefonía sino también los ajustes de los usuarios monitoreados, p. PA Express/Pro PA Status Express/Pro PA Pro con IP SoftPhone
ej., reenvío de llamadas, mensajes de ausencia, etc.

Phone Assistant para productividad personal – Acceso fácil a características de telefonía Phone Assistant Manager
Al ofrecer en la pantalla información Marcación fácil a través de su base de datos la herramienta de los administradores de IT – Mantenimiento fácil
relacionada con las llamadas, como el ID y el Los usuarios podrán crear sus propios contactos de Los departamentos de IT podrán utilizar cualquier PC
• Modificación de la fecha/hora y días festivos del sistema
nombre de la persona que llama, y permitir que negocios o privados, confirmar la presencia y conectado a la red con un navegador Web para usar • Adición/modificación de números de marcación veloz de la PBX
los usuarios señalen y hagan clic o utilicen disponibilidad de todos los compañeros de trabajo, Phone Assistant Manager a fin de crear usuarios de • Establecer mensajes de ausencia del sistema
accesos directos con el teclado para manejar o simplemente llamar a contactos externos de Phone Assistant así como para realizar • Establecer reenvío de llamada, no molestar, llamada en espera, etc., y
adiciones/movimientos y cambios de configuración • Asignar teclas programables flexibles
las llamadas, tales usuarios podrán realizar negocios haciendo doble clic. El software puede
típicos en su PBX IP TDA/TDE. Utilizando esta Con una red IP de oficina adecuadamente configurada, el personal autorizado del
más en menos tiempo e incrementar la utilizar los libros de direcciones de Outlook para las departamento de IT podrá incluso acceder remotamente y configurar los ajustes
herramienta, los clientes podrán usar la propia ayuda
productividad personal. listas de contactos. para modificar ajustes sencillos del sistema y básicos de la PBX TDA desde cualquier parte del mundo en la que tengan acceso
extensiones como: a la red de la oficina.
Confirmación de disponibilidad y presencia de colegas Integración con cámaras IP
Esto le ayudará a determinar quiénes están Las cámaras IP Panasonic también podrán Especificaciones de Phone-Assistant Express/Pro Especificaciones de Phone Assistant Status Express/Pro
Características Express V1.5 Pro V1.5 Características Express V1.5 Pro V1.5
disponibles para manejar llamadas antes de que integrarse, permitiendo a los usuarios contestar a un Capacidad de 5 para TDA30, 10 para TDA100/200, 128 usuarios como máx. Capacidad de usuarios máx 3 usuarios máx 8 usuarios
usted decida llamarlos, reduciendo enormemente portero telefónico y abrir la puerta después de usuarios 20 para TDA600 (Versión Pro Trial: 2 para TDA30, 4 para TDA100/200, 8 para TDA600) Monitor de extensiones máx 5 extensiones máx 128 extensiones
el número de llamadas no contestadas. contemplar en la pantalla el vídeo de la cámara IP. Lista de software
Nombre del producto Modelo Descripción
Acceso fácil a funciones de telefonía del sistema Grabación de conversaciones directamente en Phone Assistant Pro KX-NCS1101 Software para controlar un teléfono
Se requiere licencia. KX-NCS1101 es para 1 licencia.
Aparecerán asistentes como y cuando los el correo vocal (TVM50/200) KX-NCS1105 es para 5 licencias.
KX-NCS1110 es para 10 licencias.
necesite, que le ayudarán en la mayoría de las Permite a los usuarios de Phone Assistant grabar KX-NCS1199 es para 128 licencias.
Software para monitorear una llamada.
funciones de telefonía, tales como transferencia, la conversación que estén llevando a cabo con un Phone-Assistant – interfaz intuitiva de usuario Phone Assistant Status Pro KX-NCS1201
Se requiere licencia. KX-NCS1201 es para 1 licencia.
reenvío, no molestar, retención, estacionamiento, interlocutor. Confirmación de presencia Phone Assistant IP Soft-Phone KX-NCS9101 Módulo plug-in de IP SoftPhone para PA Pro y PA Network Console.
y disponibilidad Módulo plug-in Se requiere licencia. KX-NCS9101 es para 1 licencia.
y establecimiento de llamada de conferencia.
Phone Assistant Manager KX-NCS1301
10 11
 Sistemas de centro informal de llamadas

Agrupe sus oficinas

remotas con la
comodidad de IP.

Alrededor del mundo

Servidor de informes de ACD IP-SoftPhone Por ejemplo, usted podrá comunicarse con
Pantalla de cliente de informes de ACD colegas de todo del mundo a bajo coste y Oficina satélite
KX-NVC200 KX-NCS8102 con gran eficacia.
El servidor de informes de ACD ha sido
diseñado para llevar las funciones de un centro Movilidad Red IP
avanzado de llamadas a los usuarios de Disfrute de comunicaciones sin problemas a Oficina central
sistemas PBX Panasonic, tales como el Oficina sucursal
KX-TDA100/200/600, y el KX-TDE100/200. través de su PC con virtualmente el mismo
Esto proporciona monitoreo en tiempo real de nivel de funciones que el que tendría si llevase
funciones útiles e informes de rendimiento del consigo su teléfono de oficina. Oficinas en casa
centro de llamadas, y de entrada en sesión de Gráficos de rendimiento Monitor de ACD Informe de ACD Por ejemplo, obtenga el mismo tipo de beneficios
que si tuviese su propio centro de llamadas en la
agentes. A menudo, la diferencia entre ganar o Bajo coste oficina de su hogar. Oficina central
perder un nuevo cliente puede residir en una Diagrama de conexión del sistema No hay necesidad de una PBX ni cableado
simple llamada telefónica. Red IP
La solución de centro de llamadas de telefónico tradicional fuera de la empresa.
Informe de ACD Supervisor
Panasonic asegura el que cada llamada Estructura de servidor Oficina de
telefónica trabaje en su favor. Integración transparente su hogar
KX-NCV200
Usted podrá administrar y operar teléfonos IP
Monitoreo en tiempo real al igual que otros teléfonos de extensión. Ejemplos de aplicación
Monitoreo de ACD (Distribución automática de llamadas) LAN
• Permite a sus empleados acceder a la plena funcionalidad de la extensión del teléfono de su oficina en
Los informas
se hacen y se
Flexibilidad cualquier parte y momento.
Informe de registro visualiza el La tecnología IP le permitirá enviar datos • El personal puede trabajar remota, eficaz, y transparentemente.
Informe de llamadas troncales/Informe del sistema estado.
y voz a través de la misma línea. • Su empresa también puede beneficiarse de mayor flexibilidad institucional.
Análisis en tiempo real TDE
Icono para el modo compacto
Gráficos de rendimiento
PC de cliente de informes de ACD IP SoftPhone en la pantalla del PC Modo compacto
Correo de voz Accesorios opcionales
KX-TVM204 Tarjeta de expansión digital de 4 puertos
KX-TVM296 Tarjeta de módem

Visualizador fácil de
entender
Diagrama de conexión del sistema
Sistema de proceso vocal
KX-TVM50/TVM200 Ethernet

La voz humana es todavía la mejor forma de comunicación. Y con el KX-TVM50 y el KX-TVM200, Panasonic presenta Lámpara de mensaje/timbre
(Color doble)
dos sistemas de proceso vocal (VPS) llenos de funciones y diseñados para ofrecer una comunicación eficaz.
El KX-TVM50 y el KX-TVM200 ofrecen cada uno asistencia automatizada, Servidor de correo PC PC PC Visualizador de nivel de ping
electrónico
enrutamiento automático de llamadas, y notificación de mensajes, y puede Teclas programables con
DPT
personalizarse de acuerdo con las necesidades. LED rojo/verde
USB

Pegar marcación Ahorro de tiempo,

Especificaciones del KX-TVM50/200 TDE KX-TVM50/200 PC Tecla de navegación fácil de utilizar
Número de puertos KX-TVM50 KX-TVM200 Grabación
Número de puertos 2a6 0 a 24
Almacenamiento de voz Inicial: 4 h Máx.:8 h Máx. 1000 h Módem interno
PSTN
Número de buzones de correo Máx. 64 Máx. 1024 (opcional)
(incluyendo los buzones de correo del gestor del sistema y del gestor de mensajes) PC
Especificaciones de SoftPhone
Número de mensajes Ilimitado
Medio de memoria Memoria flash Disco duro Pantalla LCD alfanumérica 6 líneas x 24 caracteres
Módem remoto Tarjeta de módem (Máx. 33.600 bps) Teclas programables con LED de color doble 24
Teclas de selección directa de estación (DSS) con campo de lámparas de ocupado (BLF) Sí
Accesorios opcionales Pegar marcación Sí
KX-TVM50 KX-TVM200 Grabación Sí
KX-TVM502 Tarjeta de expansión híbrida de 2 puertos KX-TVM594 Tarjeta de interfaz LAN KX-TVM204 Tarjeta de expansión digital de 4 puertos Marcación veloz de estaciones 10 números
KX-TVM503 Tarjeta de expansión digital de 2 puertos KX-TVM296 Tarjeta de módem KX-TVM296 Tarjeta de módem Microteléfono USB con timbre de audio en el PC Sí
KX-TVM524 Tarjeta de expansión de memoria Conexión de igual a igual con la serie NT300 Sí

12 13
 Sistemas de centro informal de llamadas

Agrupe sus oficinas

remotas con la
comodidad de IP.

Alrededor del mundo

Servidor de informes de ACD IP-SoftPhone Por ejemplo, usted podrá comunicarse con
Pantalla de cliente de informes de ACD colegas de todo del mundo a bajo coste y Oficina satélite
KX-NVC200 KX-NCS8102 con gran eficacia.
El servidor de informes de ACD ha sido
diseñado para llevar las funciones de un centro Movilidad Red IP
avanzado de llamadas a los usuarios de Disfrute de comunicaciones sin problemas a Oficina central
sistemas PBX Panasonic, tales como el Oficina sucursal
KX-TDA100/200/600, y el KX-TDE100/200. través de su PC con virtualmente el mismo
Esto proporciona monitoreo en tiempo real de nivel de funciones que el que tendría si llevase
funciones útiles e informes de rendimiento del consigo su teléfono de oficina. Oficinas en casa
centro de llamadas, y de entrada en sesión de Gráficos de rendimiento Monitor de ACD Informe de ACD Por ejemplo, obtenga el mismo tipo de beneficios
que si tuviese su propio centro de llamadas en la
agentes. A menudo, la diferencia entre ganar o Bajo coste oficina de su hogar. Oficina central
perder un nuevo cliente puede residir en una Diagrama de conexión del sistema No hay necesidad de una PBX ni cableado
simple llamada telefónica. Red IP
La solución de centro de llamadas de telefónico tradicional fuera de la empresa.
Informe de ACD Supervisor
Panasonic asegura el que cada llamada Estructura de servidor Oficina de
telefónica trabaje en su favor. Integración transparente su hogar
KX-NCV200
Usted podrá administrar y operar teléfonos IP
Monitoreo en tiempo real al igual que otros teléfonos de extensión. Ejemplos de aplicación
Monitoreo de ACD (Distribución automática de llamadas) LAN
• Permite a sus empleados acceder a la plena funcionalidad de la extensión del teléfono de su oficina en
Los informas
se hacen y se
Flexibilidad cualquier parte y momento.
Informe de registro visualiza el La tecnología IP le permitirá enviar datos • El personal puede trabajar remota, eficaz, y transparentemente.
Informe de llamadas troncales/Informe del sistema estado.
y voz a través de la misma línea. • Su empresa también puede beneficiarse de mayor flexibilidad institucional.
Análisis en tiempo real TDE
Icono para el modo compacto
Gráficos de rendimiento
PC de cliente de informes de ACD IP SoftPhone en la pantalla del PC Modo compacto
Correo de voz Accesorios opcionales
KX-TVM204 Tarjeta de expansión digital de 4 puertos
KX-TVM296 Tarjeta de módem

Visualizador fácil de
entender
Diagrama de conexión del sistema
Sistema de proceso vocal
KX-TVM50/TVM200 Ethernet

La voz humana es todavía la mejor forma de comunicación. Y con el KX-TVM50 y el KX-TVM200, Panasonic presenta Lámpara de mensaje/timbre
(Color doble)
dos sistemas de proceso vocal (VPS) llenos de funciones y diseñados para ofrecer una comunicación eficaz.
El KX-TVM50 y el KX-TVM200 ofrecen cada uno asistencia automatizada, Servidor de correo PC PC PC Visualizador de nivel de ping
electrónico
enrutamiento automático de llamadas, y notificación de mensajes, y puede Teclas programables con
DPT
personalizarse de acuerdo con las necesidades. LED rojo/verde
USB

Pegar marcación Ahorro de tiempo,

Especificaciones del KX-TVM50/200 TDE KX-TVM50/200 PC Tecla de navegación fácil de utilizar
Número de puertos KX-TVM50 KX-TVM200 Grabación
Número de puertos 2a6 0 a 24
Almacenamiento de voz Inicial: 4 h Máx.:8 h Máx. 1000 h Módem interno
PSTN
Número de buzones de correo Máx. 64 Máx. 1024 (opcional)
(incluyendo los buzones de correo del gestor del sistema y del gestor de mensajes) PC
Especificaciones de SoftPhone
Número de mensajes Ilimitado
Medio de memoria Memoria flash Disco duro Pantalla LCD alfanumérica 6 líneas x 24 caracteres
Módem remoto Tarjeta de módem (Máx. 33.600 bps) Teclas programables con LED de color doble 24
Teclas de selección directa de estación (DSS) con campo de lámparas de ocupado (BLF) Sí
Accesorios opcionales Pegar marcación Sí
KX-TVM50 KX-TVM200 Grabación Sí
KX-TVM502 Tarjeta de expansión híbrida de 2 puertos KX-TVM594 Tarjeta de interfaz LAN KX-TVM204 Tarjeta de expansión digital de 4 puertos Marcación veloz de estaciones 10 números
KX-TVM503 Tarjeta de expansión digital de 2 puertos KX-TVM296 Tarjeta de módem KX-TVM296 Tarjeta de módem Microteléfono USB con timbre de audio en el PC Sí
KX-TVM524 Tarjeta de expansión de memoria Conexión de igual a igual con la serie NT300 Sí

12 13
Los sistemas de comunicación para oficinas
Panasonic son ideales para cualquier empresa,
cualquier lugar
Para la mayoría de las empresas, el contacto personal con el cliente es un factor muy importante para el éxito.
El sistema telefónico es el corazón de todas las comunicaciones, sin tener nada que ver cómo se lleva a cabo la comunicación:
a través de IP, mediante la telefonía tradicional, o empleando la tecnología inalámbrica. Lo que es crucial para los negocios es la
calidad y la fiabilidad. Panasonic ofrece gran variedad de soluciones para satisfacer cualquier requisito individual.

Hoteles Ventas Servicio de salud pública Servicio al cliente

El mercado de la industria hostelera requiere que el sistema En el mundo competitivo actual, el contacto personal Un sistema de telecomunicación para guarderías y A todos nos gustaría ofrecer a nuestros clientes el
de comunicaciones sea flexible, económico, y fácil de utilizar, con el cliente es más importante que nunca. residencias de ancianos debe estar de acorde por mejor servicio posible, y aunque usted pueda estarlo
con la máxima fiabilidad y adaptabilidad a las necesidades La satisfacción del cliente, la máxima flexibilidad, y la encima de todo con los requisitos de la gente haciendo hoy, ¿qué tal se presenta el mañana? Los
individuales. accesibilidad proporcionan una ventaja crucial en este necesitada. Panasonic ofrece soluciones sistemas de telecomunicación Panasonic ofrecen
La posibilidad de la integración del PC para permitir la sector. personalizadas que pueden integrarse con soluciones orientadas al servicio, que pueden
facturación de habitaciones y de gestión del sistema se ha Con una solución de Panasonic, todo lo que usted computadoras para dar soporte a herramientas expandirse para satisfacer las necesidades actuales y
convertido en un requisito de este sector. Los sistemas TDE necesita ya está incluido como estándar. administrativas y sistemas de llamadas de emergencia. futuras de sus clientes.
están perfectamente equipados con todas estas funciones y La inversión garantiza seguridad mediante tecnología
soluciones necesarias para la industria hostelera. flexible y con futuro asegurado.

Oficina TDE TDE

Canales analógicos de Teléfono propietario digital Supervisor (Cliente)
20F retrollamada (SLT/Co)
Red
ISDN movil
móvil
TDE
Interfaz
TDE Minibar
PMS
2F FOS automático Sistema de Serie
Lado de salida
llamada a Protocolo TAP
enfermera Agente Agente Agente
Televisión Servidor
LAN
de pago DCC
1F LAN

Teléfono móvil Servidor de

Supervisor informes de
Base de datos Operador
ACD KX-NCV200
de clientes Inalámbrico para
Habitaciones teléfono de enfermera

Administración Servicio médico Construcción Empresas de producción Logística Oficinas legales

Las administraciones Para poder trabajar efectiva A los clientes les gusta Alta flexibilidad, economía y La logística requiere el La industria de oficinas legales de
públicas se ven a sí y desahogadamente en un invertir solamente en máxima fiabilidad, así como transporte sin dificultades y firmas de abogados, notarios,
mismas cada vez más entorno médico, es productos bien hechos, adecuación a las fiable de información. Esta apoderados, procuradores, etc.,
como proveedoras de necesario que el sistema de mostrarlos de forma necesidades individuales, es la razón por la que las tiene requisitos específicos
servicios. Sus servicios comunicación se adapte atractiva, y colocarlos en un son criterios importantes compañías de logística cuando se trata de la
deben llevarse a cabo a perfectamente a las entorno exquisito. Estas que los sistemas de tienen requisitos particulares comunicación. La conversación
pesar de la creciente presión de la necesidades de este tipo de actividad. En el mismas pautas deberán seguirlas también telecomunicación tienen que cumplir. Aquí cuando se trata de sistemas de entre el abogado y el cliente puede necesitar
administración de costes por parte de las campo de la sanidad, Panasonic atenúa el sus sistemas de telecomunicación. resplandece el KX-TDE ya que fue telecomunicación. Con la posibilidad de grabarse, o es posible que haya que facturar a
autoridades gubernamentales, regionales, y continuo incremento en los costes y permite Cuando se trate de Panasonic, puede estar desarrollado teniendo en cuenta las plantas integración en sistemas EDP modernos y los clientes por las llamadas. Las firmas de
municipales. Panasonic ofrece a tales una integración fácil con las tecnologías de seguro de que todos estos puntos de fabricación y los departamentos de accesibilidad móvil, los sistemas KX-TDE abogados pueden preferir mantener la seguridad
instituciones una solución de asistencia médica. importantes se han seguido producción. Con su ultramoderno diseño y pueden convertirse en la fuerza impulsora de sus entradas monitoreándolas a través de
telecomunicaciones que puede ayudarles a meticulosamente, y los clientes podrán estar soluciones dispuestas para el futuro, podrá para sus negocios hoy, mañana, y en el cámaras IP. El KX-TDE responde a estas
mantener sus costes bajo control. orgullosos de poseer un sistema Panasonic. experimentar una nueva dimensión de futuro. necesidades exclusivas de comunicación de la
comunicación eficaz. industria de oficinas legales, y ofrece todas
éstas, y más, soluciones de forma rentable.

14 15
Los sistemas de comunicación para oficinas
Panasonic son ideales para cualquier empresa,
cualquier lugar
Para la mayoría de las empresas, el contacto personal con el cliente es un factor muy importante para el éxito.
El sistema telefónico es el corazón de todas las comunicaciones, sin tener nada que ver cómo se lleva a cabo la comunicación:
a través de IP, mediante la telefonía tradicional, o empleando la tecnología inalámbrica. Lo que es crucial para los negocios es la
calidad y la fiabilidad. Panasonic ofrece gran variedad de soluciones para satisfacer cualquier requisito individual.

Hoteles Ventas Servicio de salud pública Servicio al cliente

El mercado de la industria hostelera requiere que el sistema En el mundo competitivo actual, el contacto personal Un sistema de telecomunicación para guarderías y A todos nos gustaría ofrecer a nuestros clientes el
de comunicaciones sea flexible, económico, y fácil de utilizar, con el cliente es más importante que nunca. residencias de ancianos debe estar de acorde por mejor servicio posible, y aunque usted pueda estarlo
con la máxima fiabilidad y adaptabilidad a las necesidades La satisfacción del cliente, la máxima flexibilidad, y la encima de todo con los requisitos de la gente haciendo hoy, ¿qué tal se presenta el mañana? Los
individuales. accesibilidad proporcionan una ventaja crucial en este necesitada. Panasonic ofrece soluciones sistemas de telecomunicación Panasonic ofrecen
La posibilidad de la integración del PC para permitir la sector. personalizadas que pueden integrarse con soluciones orientadas al servicio, que pueden
facturación de habitaciones y de gestión del sistema se ha Con una solución de Panasonic, todo lo que usted computadoras para dar soporte a herramientas expandirse para satisfacer las necesidades actuales y
convertido en un requisito de este sector. Los sistemas TDE necesita ya está incluido como estándar. administrativas y sistemas de llamadas de emergencia. futuras de sus clientes.
están perfectamente equipados con todas estas funciones y La inversión garantiza seguridad mediante tecnología
soluciones necesarias para la industria hostelera. flexible y con futuro asegurado.

Oficina TDE TDE

Canales analógicos de Teléfono propietario digital Supervisor (Cliente)
20F retrollamada (SLT/Co)
Red
ISDN movil
móvil
TDE
Interfaz
TDE Minibar
PMS
2F FOS automático Sistema de Serie
Lado de salida
llamada a Protocolo TAP
enfermera Agente Agente Agente
Televisión Servidor
LAN
de pago DCC
1F LAN

Teléfono móvil Servidor de

Supervisor informes de
Base de datos Operador
ACD KX-NCV200
de clientes Inalámbrico para
Habitaciones teléfono de enfermera

Administración Servicio médico Construcción Empresas de producción Logística Oficinas legales

Las administraciones Para poder trabajar efectiva A los clientes les gusta Alta flexibilidad, economía y La logística requiere el La industria de oficinas legales de
públicas se ven a sí y desahogadamente en un invertir solamente en máxima fiabilidad, así como transporte sin dificultades y firmas de abogados, notarios,
mismas cada vez más entorno médico, es productos bien hechos, adecuación a las fiable de información. Esta apoderados, procuradores, etc.,
como proveedoras de necesario que el sistema de mostrarlos de forma necesidades individuales, es la razón por la que las tiene requisitos específicos
servicios. Sus servicios comunicación se adapte atractiva, y colocarlos en un son criterios importantes compañías de logística cuando se trata de la
deben llevarse a cabo a perfectamente a las entorno exquisito. Estas que los sistemas de tienen requisitos particulares comunicación. La conversación
pesar de la creciente presión de la necesidades de este tipo de actividad. En el mismas pautas deberán seguirlas también telecomunicación tienen que cumplir. Aquí cuando se trata de sistemas de entre el abogado y el cliente puede necesitar
administración de costes por parte de las campo de la sanidad, Panasonic atenúa el sus sistemas de telecomunicación. resplandece el KX-TDE ya que fue telecomunicación. Con la posibilidad de grabarse, o es posible que haya que facturar a
autoridades gubernamentales, regionales, y continuo incremento en los costes y permite Cuando se trate de Panasonic, puede estar desarrollado teniendo en cuenta las plantas integración en sistemas EDP modernos y los clientes por las llamadas. Las firmas de
municipales. Panasonic ofrece a tales una integración fácil con las tecnologías de seguro de que todos estos puntos de fabricación y los departamentos de accesibilidad móvil, los sistemas KX-TDE abogados pueden preferir mantener la seguridad
instituciones una solución de asistencia médica. importantes se han seguido producción. Con su ultramoderno diseño y pueden convertirse en la fuerza impulsora de sus entradas monitoreándolas a través de
telecomunicaciones que puede ayudarles a meticulosamente, y los clientes podrán estar soluciones dispuestas para el futuro, podrá para sus negocios hoy, mañana, y en el cámaras IP. El KX-TDE responde a estas
mantener sus costes bajo control. orgullosos de poseer un sistema Panasonic. experimentar una nueva dimensión de futuro. necesidades exclusivas de comunicación de la
comunicación eficaz. industria de oficinas legales, y ofrece todas
éstas, y más, soluciones de forma rentable.

14 15
Línea de teléfonos propietarios Panasonic

Teléfonos IP

KX-NT136 KX-NT265
• Teléfono propietario IP • Pantalla de 1 línea
• Pantalla de 6 líneas con • 8 teclas programables
iluminación de fondo • Lámpara de mensaje/timbre
• 24 teclas programables • Altavoz con micrófono digital
• Altavoz con micrófono digital
• Segundo puerto Ethernet
• Alimentación a través de
Ethernet (PoE)

Teléfonos digitales

KX-T7636 KX-T7633 KX-T7630

• Teléfono propietario digital • Teléfono propietario digital • Teléfono propietario digital
• Pantalla de 6 líneas con • Pantalla de 3 líneas con • Pantalla de 3 líneas
iluminación de fondo iluminación de fondo • 24 teclas programables
• 24 teclas programables • 24 teclas programables • Altavoz con micrófono
• Altavoz con micrófono digital • Altavoz con micrófono digital
• Conexión USB (opcional) digital
• Conexión USB
(opcional)

KX-T7625 KX-T7665 KX-T7667 KX-T7603

• Teléfono propietario • Pantalla de 1 línea • Teléfono propietario digital • Módulo de teclas
digital • 8 teclas programables • Pantalla de 1 línea adicional
• 24 teclas • Altavoz con micrófono • 12 teclas CO (12 teclas CO)
programables programables
• Altavoz con • Lámpara de llamada
micrófono entrante/Mensaje
digital • Altavoz con
micrófono digital

Teléfono analógico

KX-T7710 KX-T7101 KX-T7640

• Teléfono propietario • Teléfono de línea única • Consola DSS digital
• 8 teclas programables • Lámpara de mensaje (60 DSS)
• Puerto de datos de módem • Marcador veloz de un toque
• LED de mensaje en espera • Puerto de datos
• Ideal como teléfono para
oficinas o habitaciones de
hoteles
• Panel de botones de un toque

Sistemas de comunicación
para oficinas

KX-TDE100
KX-TDE200

Nuevos sistemas de telefonía que

ofrecen soluciones IP sólidas

•Microsoft, Windows, y Outlook son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países.
•Intel y Pentium son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation en los Estados Unidos y en otros países.
•La marca de palabra y los logotipos Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier utilización de tales marcas por parte de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
se utilizan bajo licencia.
•Todas las demás marcas comerciales y registradas indicadas aquí pertenecen a sus respectivos propietarios.
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. KX-TDE01S-CT 0709KYSX0 Impreso en Japón