Tesis Doctoral Rafael Prado Velasco
Tesis Doctoral Rafael Prado Velasco
Tesis Doctoral Rafael Prado Velasco
ÍNDICE
1. Prólogo ............................................................................................................................. 7
2. Objetivos ........................................................................................................................ 12
3. Hipótesis ......................................................................................................................... 19
5. Metodología ................................................................................................................... 24
6.4.3. Paralelismos entre la gran depresión del siglo XX y la gran recesión del siglo
XXI 99
7. El periodo de entreguerras y las vanguardias artísticas de comienzos del Siglo XX .... 124
7.3.1.8. Jacobus Johanner Pieter Oud. Formalismo y acción social .................. 184
8. La Gran Recesión del Siglo XXI y la arquitectura moderna de la primera década del
siglo XXI. ............................................................................................................................... 236
8.1. Vanguardias artísticas de comienzos del siglo XXI. El caso español. ................... 240
DEDICATORIA Y AGRADECIMIENTOS
1. T. Van Doesburg, Estudio de Composición (Vaca), 1917-1918 ((Ilust. Van Doesburg_The Cow) Van
Doesburg, Theo. © Imagen de su autor)
5
Dedicatoria y agradecimientos
historia que me rodeaba desde ese punto de vista, pendiente de las noticias,
de las acciones, de los pensamientos contemporáneos que reforzaran mi
tesis de claves cíclicas. Y de ahí lo escrito más adelante como fruto de estas
preguntas.
1. PRÓLOGO
Cada vez que avanzo más en el devenir de mi paso por esta tierra
amada y contradictoria, más me doy cuenta de la importancia que tiene el
conocimiento de la Historia pasada en la previsión del desarrollo de los
acontecimientos presentes y futuros. Los modos y maneras en que las
diferentes civilizaciones o culturas han actuado ante las diversas
adversidades que se le han puesto por delante, ante las diversas
encrucijadas que se han encontrado en algún momento de su recorrido
histórico y sobre las que han tenido que tomar una decisión de no retorno, y
como estas decisiones han generado consecuencias no sólo de carácter
inmediato sobre las personas que las tomaron o las que le rodeaban en
dicho momento, sino también sobre las sociedades sobrevivientes en lo que
fue un futuro inmediato y a medio plazo de las mismas. De la nuestra en
concreto.
"La arquitectura es el arte inevitable. Despiertos o dormidos, durante las 24 horas del día
estamos en edificios, en torno a edificios, en los espacios definidos por ellos o en paisajes
o ambientes creados por la mano del hombre. (...) La arquitectura, más que limitarse a
ser un mero cobijo o paraguas protector, es también la crónica física de las actividades y
aspiraciones humanas. Es nuestro patrimonio cultural» (Roth, 1993, pág. 1)
Durante esa década de los años veinte del pasado siglo la revisión
de los fundamentos que marcaron la actividad proclive, transgresora,
9
Prólogo
"(...) el grupo que trabaja entre las dos guerras abandona voluntariamente el
planteamiento y el estilo de los movimientos artísticos precedentes incorporando las
aportaciones del pensamiento crítico, científico y técnico. No busca lo nuevo, sino lo
razonado y adecuado; no quiere sugestionar sino convencer; no espera frutos futuros,
sino que se compromete en el presente a resolver los problemas contemporáneos; es
una minoría que se propone como mayoría alternativa. Algunas de estas connotaciones
se translucen en los adjetivos atribuidos a la nueva arquitectura de entonces: «racional»,
«funcional»; todos ellos configuran el rostro menos llamativo de un movimiento, objeto en
su momento de polémicas olvidadas, emergente en la perspectiva actual de la salida de
la modernidad" (Benévolo, 1992, pág. 10)
"No sólo la crisis económica, sino también el progresivo agotamiento de los combustibles
fósiles y el cambio climático, nos animaban a intentar ofrecer más eficacia, más confort
y más belleza con un uso menor de los recursos: hacer arquitectura con más bajos
presupuestos, ahorrando materiales y energía, es sin duda una imposición de las
circunstancias, pero también un desafío técnico e intelectual, una higiénica cura de
adelgazamiento con saludables frutos éticos y estéticos" (Fernandez-Galiano, 2012).
2. OBJETIVOS
1
Énfasis propio.
14
Objetivos
"En un lugar cualquiera de Oriente Próximo u Oriente Medio, media docena de jóvenes
podrían perfectamente vestir vaqueros, beber Coca-Cola, escuchar rap y, entre
inclinación e inclinación hacia La Meca, montar una bomba para hacer estallar un avión
estadounidense de pasajeros." (Huntington, 2001, pág. 35)
"De aquí a 2030, estaremos permanentemente conectados a una “super-web” –que hoy
solo podemos imaginar– y esa conexión será (para aquellos que elijan llevar a cabo la
transición) una interfaz bio-digital. Como mínimo, nuestros sentidos estarán conectados a
la super-web por micrófonos y mini-proyectores, y quizá –algunos de entre nosotros hayan
conexiones neuronales directas desde sus cerebros al “cerebro global”– o super-web.
Nuestras comunicaciones y nuestros entretenimientos serán totalmente “inmersoriales”,
multi-mediatizados, multi-sensoriales, en 3D, holográficos y totalmente táctiles,
telekinéticos y olfativos.
De aquí a 2030, tendremos unos alter ego que vivirán nuestra vida en paralelo en mundos
virtuales. Todavía no tienen ustedes un ‘avatar’ (una representación gráfica de la
personalidad que han elegido) paseándose por Second Life (un mundo virtual y paralelo)
pero, dentro de unos años, se preguntarán cómo hacían antes, sin disponer de espacios
personales en mundos paralelos en línea.
Me convencí, hace mucho tiempo, de que los humanos somos, ante todo, criaturas
virtuales. El idioma es virtual –una colección arbitraria de sonidos que la comunidad
aceptó y dotó de sentido. La pintura, la escritura, el dinero y la música son tecnologías
virtuales para expresarnos al mundo de nuestro alrededor, para generar placer, para
conservar los conocimientos y para guardar los valores. Incluso los colores no existen de
por sí; son nuestros cerebros los que proporcionan los tonos: rojo, verde y azul, y las sutiles
combinaciones de ellos que percibimos. Fuera de nuestras cabezas sólo hay oscilantes
ondas de luz.
Somos tan virtuales que yo creo que nuestra especie estaría mejor descrita como homo
virtualis que como homo sapiens, y esta razón evolutiva me asegura que todos pasare-
mos una gran parte de nuestra vida en mundos paralelos: en definitiva, es nuestro hábitat
natural." (Hammond, 2008)
19
Hipótesis
3. HIPÓTESIS
Se tratarán las influencias del último tercio del siglo XX, con Joseph
Paxton y la Exposición Universal de 1851, así como el caso específico de
Eiffel, en cuanto que icono del apoyo a los nuevos materiales y tecnologías
de la época. Posteriormente se tratarán a Berlage y la Escuela de
Ámsterdam como reflexión inicial y salto hacia el movimiento De Stijl, de la
mano de Van Doesburg, Mondrian y J.J.P. Oud. Se hará especial hincapié
en la conformación de la misma y en las influencias que sobre esta tuvieron
la política, el ambiente social de la época, así como la actitud respecto de la
publicitación.
5. METODOLOGÍA
de las teorías cíclicas, en tanto en cuanto pudieran ser válidas para explicar
una posible conformación secuencial.
crisis financiera sin precedentes, -sin contar la crisis del carácter del 29 que
tuvo algunos condicionantes similares -se enlazó con una crisis económica
que, en el caso particular de España, enlazó con el estallido de nuestra
particular burbuja inmobiliaria. A esta situación de gran desconcierto
económico hay que unirle la incorporación a nuestro sentir colectivo del
mundo occidental de nuevos elementos que ya parecían olvidados y que se
incorporaron de manera radical tras el ataque el 11 septiembre 2001 a las
torres gemelas de Nueva York: la violencia, el miedo, y la incertidumbre pasa
a formar parte del ideario colectivo, y lo que ha dado en llamarse choque de
civilizaciones está provocando tremendos ámbitos de conflicto internacional.
La política se convierte pues en un medio necesario para resolver las nuevas
necesidades de la sociedad actual. Los gobiernos, los poderes fácticos,
deben interactuar sin provocar un mayor nivel de quebrantos de los que ya
de por sí ha generado con actuaciones indebidas, innecesarias
"1. adj. Perteneciente o relativo al tiempo de quien habla o a una época reciente.
2. adj. Contrapuesto a lo antiguo o a lo clásico o establecido.
(...)" (RAE)
"Lo trágico de toda concepción artística que se oriente hacia lo elemental -y en el fondo
todo movimiento artístico moderno propugna esta idea -es que, aunque constantemente
se plantea como fin la expresión libre sobre una base virgen, en realidad seguirá
construyendo siempre sobre lo que después se descubrirá como la tradición formal,
rechazada más o menos violentamente." (Oud & Greco, 1986, pág. 55)
"En los años cincuenta la comparación con el pasado era de suma importancia: era
necesario evidenciar la línea principal del movimiento en curso, distinguiéndola de la
herencia tradicional y de las experiencias marginales ya terminadas. Actualmente esta
comparación ya está asumida y ya no es necesario subrayar la ruptura del Movimiento
Moderno con la tradición pasada. En cambio, es imprescindible reconstruir el desarrollo
29
Sobre Modernidad y tradición. Las vanguardias
en una sociedad postradicional" (Beck, Giddens, & Lash, 2001, págs. 75-136). Para
Giddens el momento en el que nos encontramos es un periodo de transición
evidente, y el "nos" no se refiere sólo a occidente sino al mundo en su
conjunto. La modernidad para Giddens, casi por definición, siempre estuvo
en oposición a la tradición, y así se realiza la siguiente pregunta: "¿no ha
sido la sociedad moderna, desde hace tiempo, "postradicional"? A esta
pregunta el autor se auto responde que no, al menos dentro del concepto
que él entiende como "sociedad postradicional". Giddens afirma:
2.Fractal de Edward Norton Lorenz. Teoría del Caos. Coincidencia formal de alas de mariposa ((Ilust.
Lorenz_Attractor) © Imagen de su autor)
"como unidad colectiva, cuanto mejor posición estemos para hacer activamente
historia, tanto más podemos guiarla hacia nuestros ideales" (Beck, Giddens, & Lash,
2001). Esto finalmente no ha sido así por los conceptos de globalización y
rapidez en los cambios que están dando. Y habida cuenta de la influencia de
estos en la sociedad actual, los habituales parámetros de riesgo que eran
naturales en las empresas de la modernidad se convierten en incalculables,
provocando que la única manera de poder acceder a futurible sea a través
de la consideración de posibles "escenarios". Como Giddens afirma, "en el
nivel global la modernidad se ha hecho experimental". Ya no es el hecho de
oponerse a la tradición, y de ahí resultar la modernidad. Ahora se trata de
ser capaz de afrontar situaciones de las que se desconocen sus enunciados
completos, de elucubrar sobre cómo influirán decisiones globales en
entornos locales con diferencias acusadas; de buscar maneras de
adaptación ágiles al entorno exponencialmente cambiante al que está
sometida la sociedad cultural actual.
"In the 1950s John von Neumann, the legendary information theorist, was quoted as saying
that "the ever-accelerating progress of technology ... gives the appearance of
approaching some essential singularity in the history of the race beyond which human
affairs, as we know them, could not continue."3 Von Neumann makes two important
observations here: acceleration and singularity.
The first idea is that human progress is exponential (that is, it expands by repeatedly
multiplying by a constant) rather than linear (that is, expanding by repeatedly adding a
constant).
The second is that exponential growth is seductive, starting out slowly and virtually
unnoticeably, but beyond the knee of the curve it turns explosive and profoundly
33
Sobre Modernidad y tradición. Las vanguardias
2
[N. del ed.]: "En la década de 1950 John von Neumann, el legendario teórico de la información, fue
citado al decir que "el progreso cada vez más acelerado de la tecnología (...) da la apariencia de
acercarse a alguna singularidad esencial en la historia de la raza más allá de la cual los asuntos
humanos, tal y como los conocemos, no podían continuar." Von Neumann hace aquí dos
observaciones importantes: la aceleración y la singularidad.
La primera idea es que el progreso humano es exponencial (es decir, se expande al multiplicarse
repetidamente por una constante) en lugar de lineal (es decir, se expande mediante la suma
repetida de una constante).
La segunda es que el crecimiento exponencial es provocativo, comenzando lentamente y de manera
prácticamente imperceptible, pero una vez alcanzado el codo de la curva se vuelve explosivo y
profundamente transformador. El futuro ha sido ampliamente mal entendido. Nuestros antepasados
pensaban que sería más o menos como su presente, el cual había sido más o menos como su
pasado. Las tendencias exponenciales existían hace mil años, pero estaban en esa etapa tan inicial en
la que eran tan planas y lentas que no parecían tener ninguna tendencia. Como resultado, se
cumplió la expectativa de los observadores de un futuro sin cambios. Hoy, prevemos un continuo
progreso tecnológico y las repercusiones sociales que se derivan. Pero el futuro será más
sorprendente de lo que la mayoría de la gente cree, ya que pocos observadores han asumido las
implicaciones del hecho de que el propio ritmo del cambio se está acelerando.
La mayoría de las previsiones a largo plazo de lo que es técnicamente posible en periodos futuros
subestiman dramáticamente la potencia de los desarrollos por venir porque están basadas en lo que
yo he dado en llamar la visión "lineal intuitiva" de la historia en vez de la visión "histórico
exponencial".
34
Sobre Modernidad y tradición. Las vanguardias
3. W. Gropius, Bauhaus Dessau, 1926. ((Ilust. Gropius_Bauhaus Dessau) Gropius, Walter. © Imagen:
Thomas Lewandovski)
3
Énfasis del autor
35
Sobre Modernidad y tradición. Las vanguardias
"Si los ideales de progreso basado en la razón fue lo que caracterizó los inicios de la
modernidad, no fue menos el descubrimiento del subconsciente en su génesis. Toda la
cultura de principios de siglo fue impregnada por el psicoanálisis y el verdadero frente de
batalla en los modos fundamentales de producción de las vanguardias se dio, no en las
conocidas diferencias entre racionalismo y expresionismo, sino en las más complejas
existentes entre el racionalismo y el surrealismo. La modernidad participó, por tanto,
desde un inicio de este pensamiento paradójico de amplitud a la realidad y de su
naturaleza compleja procedente del mundo de la ciencia. Se optó por una retórica de
la ruptura con la tradición más reciente apoyándose en el mito del comienzo absoluto
fundado en una tradición pretérita o la “eternidad” que indica Baudelaire al afirmar que
la modernidad es conciencia del presente como presente, sin pasado ni futuro y que en
el fondo encierra partes de la naturaleza de lo rechazado. Si esto fue el arranque, su
evolución, como indica Antoine Compagnon en su introducción del libro “las cinco
paradojas de la Modernidad”, se basó en la “tradición moderna” una expresión absurda
que implicaría asumir tradición con ruptura.(...) Por lo tanto, después de la postguerra, a
finales de la década de los cuarenta, el Movimiento Moderno, primero europeo y luego
americano, se encuentra en un grado de madurez suficiente para ser reconocido como
corriente dominante en el panorama arquitectónico occidental bendecido por la crítica
en el autoproclamado “Estilo Internacional”. Oficialmente con un discurso consolidado y
suficientes ejemplos de obra construida para tener un aceptable reconocimiento social,
este bagaje dispar y paradójico de lo moderno, puede ser calificado entonces como
“tradición de lo nuevo”. (Muñoz Carabias, 2014)
"su objetivo era conseguir una arquitectura que fuera el reflejo del espíritu del tiempo y
que se adaptará también formalmente a las expresiones de la vida moderna; de su unión
con el entorno nacería a la larga el nuevo "Estilo" (Stijl)." (Oud & Greco, 1986, pág. 59)
5. H. P. Berlage, Bolsa de Ámsterdam, 1898, Amsterdam ((Ilust. Berlage_ Bolsa Amsterdam Interior)
Berlage, Hendrik P. © Imagen de su autor)
(RAE)
"Visto en perspectiva, este periodo, y el de los años 20, quedaron, para el conjunto del
siglo, como los dos momentos claves. Los años 60 revisan las aportaciones y los cambios
introducidos en las cuestiones perceptivas, dan forma a la nueva valoración de lo
estético, ya sea en el comportamiento personal o colectivo. Son los que hacen, por
decirlo así, una puesta al día de las primeras vanguardias, y a partir de eso se empieza
de nuevo. Más aún: interpretar y dar un nuevo sentido a determinados movimientos y
figuras de los años 20. Me atrevo a decir que las vanguardias de los años 20 nos parecen
hoy tan importantes gracias a la forma en que las vieron y desarrollaron los hombres y
mujeres de los 60. Entre otras cosas, porque las "interpretaciones" introducen de su propia
cosecha cuestiones que son profundamente creativas. Por ello se ha llegado decir que
los años 60 se utiliza a las primeras vanguardias dentro de una estrategia de prestigio, de
justificación, mediante señalamiento de "precedentes" históricos. Se trata, además, de
una generación nueva, que lo vivido la Segunda Guerra Mundial, lo cual es una cuestión
importante. También es una generación que tiene un sentido más colectivo, una
vocación más social y los planteamientos políticos más claros." (Millán & De Francisco,
1998, pág. 14)
"Entre todas las profundas transformaciones que la modernidad introdujo con el inicio del
siglo XX, la revolución de las vanguardias fue especialmente trascendente. Aquella
revolución cambió drásticamente el objeto artístico y su relación con el espectador. "La
deshumanización del arte", realizada por Ortega y Gasset, explica la intelectualización de
los códigos de expresión artística y las nuevas concepciones sobre el espacio perceptivo.
Los museos y salas de exposiciones, tal y como eran concebidos hasta entonces,
resultaron totalmente ineficaces ante esta nueva situación. "La obra de arte en la época
de su reproductibilidad técnica", formulada Walter Benjamín, señala la crisis de la
unicidad de la obra, que antes sólo podía ser admirada en el espacio ceremonial y
trascendente del museo. Todas estas profundas alteraciones del arte precisaban de la
reformulación del espacio expositivo. A partir de entonces, la obra artística transforma el
espacio, reacciona con él y exige del espectador algo más que la simple contemplación
estática." (Paz-Agras, 2015)
47
Sobre Modernidad y tradición. Las vanguardias
9. F. Kiesler, Ciudad en el espacio, Grand Palais, Exposición Internacional de las Artes Decorativas e
Industriales Modernas, 1925. ((Ilust. Kiesler_Ciudad en el Espacio) Kiesler, Frederick.© Imagen: 2010
Austrian Frederick and Lillian Kiesler)
"La herencia del movimiento moderno ha situado en un segundo plano cualquier otra
aportación al espacio arquitectónico. La historiografía del período de entreguerras se ha
visto atrapada por la fuerza de las máximas categóricas de sus maestros. Otras
propuestas con un carácter más experimental, como los espacios escenográficos o
expositivos, han quedado ensombrecidos y relegados a categoría menor. Sin embargo,
estos trabajos poseen una serie de características que los dotan de un carácter de mayor
libertad del que, habitualmente, de disciplina arquitectónica a derivarse. Por ejemplo, su
carácter temporal y la metodología de aproximación abren la posibilidad de abarcar la
totalidad del proceso de proyecto y construcción de una forma más directa que la
ejecución de un edificio, cuya complejidad la hace dependiente de muchos agentes y
48
Sobre Modernidad y tradición. Las vanguardias
10. O. Schlemmer, Ballet Triádico, Nuevo Metropol, Berlín, 1926. ((Ilust. Schlemmer_Ballet Triádico)
Schlemmer, Oskar. © Imagen de su autor)
teatral que respondiese a las características del mundo moderno, tratando de construir
un espectáculo dinámico a través del uso del color, la luz, el movimiento y el sonido."
(Pietro Lopez, 2015, págs. 135-136)
"El espacio dentro del cual la figura plástica se puede encontrar de antemano como un
objeto presente, el espacio que encierra los volúmenes de la figura, el espacio que
subsiste como un vacío entre los volúmenes, ¿no son siempre estos tres espacios, en la
unidad de su juego recíproco, meros derivados del espacio de la física y de la técnica,
aun cuando las mediciones obtenidas a través del cálculo no se puedan aplicar las
figuras artísticas?
Una vez admitido que el arte es el poner en obra la verdad y que la verdad designa el
desocultamiento del ser, ¿no será entonces preciso que, en la hora de las artes
figurativas, sea también el espacio verdadero -es decir, aquello que les oculta lo que le
es más propio- el que fije la pauta a seguir? " (Heidegger, 2009, págs. 20-21)
51
Sobre Modernidad y tradición. Las vanguardias
13. Claves generadoras en n tiempos de x vanguardias para un mismo mundo ((Ilust.) Prado Velasco,
2017)
14. Claves generadoras en un tiempo n de x vanguardias para un mundo ((Ilust.) Prado Velasco,
2017)
¿Cuáles son las claves que hacen surgir una vanguardia? ¿La
vanguardia surge de la casualidad o es fruto de una causalidad? ¿Pueden
52
Sobre Modernidad y tradición. Las vanguardias
"(...) Evidentemente cuando generas tendencia, cuando abres ese camino nuevo tú
mismo, y ese camino nuevo te da mucha repercusión y te da una ampliación de
negocio brutal, no basta que sigas recorriendo ese camino nuevo que ya hay tanta gente
que lo está recorriendo contigo y ya hay tanta gente que ha hecho caminos paralelos a
53
Sobre Modernidad y tradición. Las vanguardias
ese y muy parecidos. Tienes que estar en constante reinvención y cambio de tu propio
concepto, ya no solamente de la comida (...)" (Muñoz, 2017)
"Walter Gropius's Bauhaus is a classic example of an institution that, in 1919, grew out of
the post-war era's unique circumstances while remaining heir to important pre-war
innovations in German art, architecture, and the applied arts. Twentieth-century Germany's
best-known educational institution for the applied arts, fine arts, and architecture, the
Bauhaus continues to be celebrated, reexamined, and criticized by a seemingly
uninterrupted flow of literature about the school, its founding director, and an all-star
faculty comprised of such luminaries as Wassily Kandinsky, Paul Klee, Johannes Itten, Laszlo
Moholy-Nagy, Lyonel Feininger, and many others" 4. (Maciuika, 2008)
4
[N. del ed.]: "La Bauhaus de Walter Gropius es un ejemplo clásico de una institución que, en 1919,
surgió de las circunstancias únicas de la posguerra mientras permanecía heredera de importantes
innovaciones previas a la guerra en el arte alemán, la arquitectura y las artes aplicadas. La Bauhaus,
la institución educativa más conocida de Alemania para las artes aplicadas, las bellas artes y la
arquitectura del siglo XX, sigue siendo celebrada, reexaminada y criticada por un flujo
aparentemente ininterrumpido de literatura sobre la escuela, su director fundador y una facultad
con un equipo excepcional compuesta de personalidades como Wassily Kandinsky, Paul Klee,
Johannes Itten, Laszlo Moholy-Nagy, Lyonel Feininger y muchos otros"
55
Sobre Modernidad y tradición. Las vanguardias
"Lifestyle is not a term which has much applicability to traditional cultures, because it
implies choice within a plurality of possible options, and is "adopted" rather than "handed
down". Lifestyle are routinised practices, the routines incorporated into habits of dress,
eating, modes of acting and favoured milieux for encountering others; but the routines
followed are reflexively open to change in the light of the mobile nature of self-identity.
Each of the small decisions a person makes every day - what to wear, what to eat, how to
conduct himself at work, whom to meet with later in the evening - contributes to such
routines. All such choices (as well as larger and more consequential ones) are decisions
not only about how to act but who to be. The more post-traditional the settings in which an
individual moves, the more lifestyle concerns the very core of self-identity, its making and
remaking." 5 (Giddens, 1991, pág. 81)
5
[N. del ed.]: "Estilo de vida no es un término que tenga mucha aplicabilidad en las culturas
tradicionales, ya que implica una elección dentro de una pluralidad de opciones posibles, y esta es
"adoptada" más que "dictada". Un estilo de vida significa prácticas rutinarias, rutinas incorporadas
en los hábitos del vestir, del comer, en los modos de actuar y los medios favorables para el
encuentro con otros; pero las rutinas que se siguen están reflexivamente abiertas al cambio, a la luz
de la naturaleza móvil de la propia identidad. Cada una de las pequeñas decisiones que una persona
hace todos los días -qué vestir, qué comer, cómo ir al trabajo, con quién reunirse más tarde por la
noche- contribuye a tales rutinas. Todas esas opciones (así como otras más grandes y consecuentes)
son decisiones no sólo sobre cómo actuar sino quien ser. Cuanto más post-tradicional sea el
escenario en el que un individuo se mueve, más se referirá dicho estilo de vida al núcleo mismo de
su propia identidad, su creación y transformación. "
56
Sobre Modernidad y tradición. Las vanguardias
"En este cambio de siglo (y este libro pretende ser una muestra de lo que está ocurriendo
en nuestro país), hemos comenzado a ver un número cada vez mayor de proyectos
arquitectónicos en los que la sensibilidad ambiental se valora como una oportunidad
para la creatividad y la expresión formal cada vez hay más edificios que regulan la
radiación solar, que se iluminan con la luz natural utilizando sistemas innovadores, que se
refieran mediante la ventilación natural e incluso son capaces de producir energía a
partir de fuentes renovables, mostrando el inicio de un camino que conduce al ideal
todavía muy lejano del edificio autosuficiente respecto a los suministros energéticos
procedentes de la infraestructura urbana de servicios." (Usón Guardiola, 2007, pág. 27)
"En la década de los ochenta se desarrollaron una serie de mecanismos de defensa por
parte de los componentes más reaccionarios de nuestra sociedad, tanto en España
como en Europa, con el objeto de minimizar e incluso hacer desaparecer las
aportaciones del arte de vanguardia. Como parte de esta reacción, se ha producido
también una especie de ideología, dentro del mundo del negocio y los profesionales del
arte, que identifica la vanguardia como lo nuevo, con la innovación por la innovación: el
cambio como único dios. La originalidad llevada a sus extremos no ha sido en realidad
reivindicada por la vanguardia como su único fin. Esto ha hecho mucho daño, porque se
funda en lo superficial de la vanguardia. Junto todo ello persiste el gran problema de
fondo, el cambio profundo. Ese cambio no ha llegado, porque con el nacimiento,
después de la Segunda Guerra Mundial, de las sociedades espectaculares, los poderes
establecidos se han brindado contra él. La sociedad del espectáculo potencia el
distanciamiento, vacía de contenido a las críticas, elimina las experiencias individuales, etc.
57
Sobre Modernidad y tradición. Las vanguardias
En definitiva, deja a las personas sin capacidad para ser ellas mismas, para desarrollar una
vida mínimamente creativa y auténtica." 6 (Millán & De Francisco, 1998, pág. 109)
6
Énfasis propio
58
Sobre Modernidad y tradición. Las vanguardias
"No basta, pues, con la historia de los historiadores. Spengler cree descubrir la verdadera
substancia, el verdadero «objeto» Histórico en la «cultura». La «cultura», esto es, un cierto
modo orgánico de pensar y sentir, sería, según él el sujeto, el protagonista de todo
proceso histórico. Hasta ahora han aparecido sobre la tierra varios de estos seres
propiamente históricos. Spengler enumera hasta nueve culturas, cuya existencia ha ido
sucesivamente llenando el tiempo histórico. Las «culturas» tienen una vida independiente
de las razas que las llevan en si. Son individuos biológicos aparte. Las culturas son
plantas—dice—. Y, como éstas, tienen su carrera vital predeterminada. Atraviesan la
juventud y la madurez para caer inexorablemente en decrepitud." (Ortega y Gasset,
Proemio, 1966)
"Por último, séame permitida una observación personal. En el año 1911 concebí el
propósito de escribir un libro de amplios horizontes, sobre ciertos fenómenos políticos del
presente, con las conclusiones que para el futuro pudieran sacarse. La guerra mundial,
forma exterior inevitable de la crisis histórica, era entonces inminente; y se trataba de
comprenderla por el espíritu de los siglos — no de los años — antecedentes. En el curso
de aquel primer trabajo [41] fue arraigando en mí la convicción de que para
comprender verdaderamente la época actual era necesario partir de una base mucho
más amplia, y de que era imposible en absoluto limitar una investigación de esta índole a
una sola época y al solo círculo de los hechos políticos. Mantenerse en la esfera de las
reflexiones pragmáticas y renunciar a consideraciones metafísicas y trascendentes era
tanto como renunciar también a que los resultados llevasen el sello de una profunda
necesidad. Comprendí claramente que un problema político no puede entenderse
partiendo de la política misma; hay muchos rasgos esenciales que actúan en las
profundidades y que sólo se manifiestan en la esfera del arte y aun en la forma de
pensamientos científicos y puramente filosóficos." (Spengler, 1966, págs. 52, Tomo I)
"Me pareció imposible hacer un análisis político-social de los últimos decenios del siglo XIX
- época de paz expectante entre dos magnos sucesos, visibles a gran distancia, uno la
revolución y el imperio napoleónico, que determinó para cien años el cuadro de la
Europa occidental, y otro de igual importancia, por lo menos, que venía acercándose a
gran velocidad- a menos de incluir en él los problemas de la realidad en toda su
amplitud. Efectivamente, la imagen histórica, como la imagen natural del mundo, no
contiene nada que no sea la encarnación de las más profundas tendencias. Así, el tema
primitivo hubo de adquirir enormes dimensiones. Muchos problemas sorprendentes y en
gran parte nuevos, muchos nexos y relaciones imprevistas, presentáronse ante mis ojos.
Por último, comprendí claramente que ningún fragmento de la historia puede ser
iluminado por completo si antes no se ha descubierto el secreto de la historia universal, o,
mejor dicho, de la historia de la humanidad superior, como unidad orgánica de
estructura regular. Y esto justamente era lo que nadie había conseguido hasta entonces.
A partir de aquel instante aparecieron ante mis ojos, cada vez en mayor abundancia, las
relaciones — vislumbradas a veces y hasta estudiadas en algunos casos, pero nunca bien
comprendidas — que enlazan las formas de las artes plásticas con las de la guerra y la
administración del Estado. Comprendí la profunda afinidad que existe entre las
formaciones políticas y matemáticas de una misma cultura, entre las intuiciones religiosas
y técnicas, entre la matemática, la música y la plástica, entre las formas económicas y
las del conocimiento. La íntima dependencia que une las más modernas teorías de la
física y la química a las representaciones mitológicas de nuestros antepasados
germánicos; la perfecta congruencia que se manifiesta en el estilo de la tragedia, de la
técnica dinámica y de la actual circulación del dinero; el hecho, al parecer extraño,
pero evidente, si se aquilata un poco, de que la perspectiva pictórica, la imprenta, el
sistema del crédito, las armas de largo alcance, la música contrapuntística, por una
parte, y la estatua desnuda, la polis, la moneda, que inventaron los griegos, por otra
parte, son expresiones idénticas de una misma tendencia espiritual; todo eso me
apareció con claridad indudable y trajo a plena luz el hecho de que esos poderosos
grupos de afinidades morfológicas, cada uno de los cuales expresa simbólicamente una
índole humana en el conjunto de la historia, tienen una estructura rigurosamente
simétrica. Esta perspectiva es la que descubre el verdadero concepto de la historia. Y
como ella, a su vez, es síntoma y expresión de una época;" (Spengler, 1966, págs. 53,
Tomo I)
"El espacio, ¿es aquel que mientras tanto coloca al hombre moderno de una manera
cada vez más tenaz ante el desafío de su última posibilidad de dominio? ¿No responden
las modernas artes figurativas a este mismo desafío, en la medida en que se entienden a
sí mismas como una confrontación con el espacio? ¿No se ven así confirmadas en su
carácter contemporáneo? (Heidegger, 2009, pág. 15)
7
Negrita propia
62
Sobre Modernidad y tradición. Las vanguardias
"la cuestión para nosotros es discernir si la modernidad no es, a fin de cuentas, un cambio
radical del sistema formal que permite interpretar, imaginar y desarrollar visualmente
tanto las artes como la arquitectura. Si así fuese, la tradición visual tendría un punto de
inflexión en los primeros años del siglo XX que interrumpiría la vigencia del sistema formal
del renacimiento. Un cambio radical supone un cambio desde la raíz, y en nuestro caso
significaría el desarrollo de otro sistema formal que nace para resolver, a partir de las
insuficiencias del anterior, los conflictos planteados por los nuevos tiempos" (Norberg-
Schulz, 2005)
63
Sobre Modernidad y tradición. Las vanguardias
15. F. Engels y K. Marx, "Manifiesto Comunista", 1948, Portada de la primera publicación en Londres.
((Ilust. Marx_Manifiesto Comunista) Marx, Karl y Engels, Friedrich. © Imagen de su autor)
8
Nota: La palabra "concurrencial" del texto original no está registrada en el D.R.A.E.
68
Sobre Modernidad y tradición. Las vanguardias
"La moderna sociedad burguesa que se alza sobre las ruinas de la sociedad feudal no
ha abolido los antagonismos de clase. Lo que ha hecho ha sido crear nuevas clases,
nuevas condiciones de opresión, nuevas modalidades de lucha, que han venido a sustituir
a las antiguas.
Sin embargo, nuestra época, la época de la burguesía, se caracteriza por haber
simplificado estos antagonismos de clase. Hoy, toda la sociedad tiende a separarse,
cada vez más abiertamente, en dos grandes campos enemigos, en dos grandes clases
antagónicas: la burguesía y el proletariado." (Marx & Engels, Comunista, Manifiesto del
Partido, 1848, pág. 52)
"Para los autores no se puede actuar como clase más que constituyéndose el
proletariado en partido político independiente, aspecto relacionado con la dependencia
de lo político respecto de lo social analizado anteriormente. Nos encontramos por tanto
ante un momento de ruptura dentro de la lucha de la clase obrera, al marcar Marx y
Engels la preponderancia de la lucha política (toma del poder) sobre la lucha
económica (sindical)" (Marx & Engels, Comunista, Manifiesto del Partido, 1848, pág. 17)
"Esta organización de los proletarios como clase, que tanto vale decir como partido
político, se ve minada a cada momento por la concurrencia desatada entre los
propios obreros. Pero avanza y triunfa siempre, a pesar de todo, cada vez más fuerte,
más firme, más pujante." (Marx & Engels, Comunista, Manifiesto del Partido, 1848, pág. 61)
"Los comunistas no tienen por qué guardar encubiertas sus ideas e intenciones.
Abiertamente declaran que sus objetivos sólo pueden alcanzarse derrocando por la
violencia todo el orden social existente. Tiemblen, si quieren, las clases gobernantes, ante
la perspectiva de una revolución comunista. Los proletarios, con ella, no tienen nada que
perder, como no sea sus cadenas. Tienen, en cambio, un mundo entero que ganar.
¡Proletarios de todos los Países, uníos!" (Marx & Engels, Comunista, Manifiesto del Partido,
1848, pág. 92)
"La revolución fue en todas partes obra de las clases trabajadoras: fueron los obreros
quienes levantaron las barricadas y dieron sus vidas luchando por la causa. Sin embargo,
solamente los obreros de París, después de derribar el Gobierno, tenían la firme y
decidida intención de derribar con él a todo el régimen burgués. Pero, aunque
abrigaban una conciencia muy clara del antagonismo irreductible que se alzaba entre
su propia clase y la burguesía, el desarrollo económico del país y el desarrollo intelectual
de las masas obreras francesas no habían alcanzado todavía el nivel necesario para que
pudiese triunfar una revolución socialista. Por eso, a la postre, los frutos de la revolución
cayeron en el regazo de la clase capitalista." (Marx & Engels, Comunista, Manifiesto del
Partido, 1848, pág. 43)
"-Oiga, Maheu: ¿qué quiere decir esto? ¿Se burla de la gente, o le tiene sin cuidado lo
que se le manda?... Aquí vais a quedar todos enterrados cuando menos se piense.
-¡Oh, está fuerte! -contestó el obrero- tranquilamente.
-¡Cómo fuerte!... ¡Pues si está ya agrietada la roca, y no hacéis más que poner algún
madero que otro, a dos metros de las grietas, y eso como a la fuerza y de mala gana!
¡Ah! ¡Sois todos lo mismo! Os dejáis matar de buen grado por no tomaros la molestia de
trabajar en el revestimiento de madera el tiempo necesario... Haced el favor de que no
tenga que volverlo a decir. Ahora mismo, poned ahí por lo menos doble número de
tablones.
Y al ver la mala voluntad de los mineros, que discutían, diciendo que nadie mejor juez de
su seguridad que ellos mismos, el señor Négrel se enfadó del todo.
-¡Eso es! Si os rompéis la cabeza, ¿seréis vosotros quienes sufráis las consecuencias? ¡No,
por cierto! La Compañía será la que tenga que señalaros pensiones, a vosotros y a
vuestras familias... Os repito que sabemos lo que sois; por tener apuntadas dos carretillas
más en un día, sois capaces de soltar la piel.
71
Sobre Modernidad y tradición. Las vanguardias
Maheu, a pesar de la rabia, que le había ido ganando, tuvo paciencia suficiente para
añadir con tranquilidad:
-Si nos pagaran como Dios manda, revestiríamos mejor.
El ingeniero se encogió de hombros sin contestar. Ya había salido arrastrándose de la
cantera, y no hizo más que decir desde abajo:
-No os falta más que una hora; conque trabajad con alma, porque os advierto que la
cuadrilla tiene tres francos de multa.
Un sordo murmullo acogió estas palabras. Solamente la fuerza de la disciplina contuvo a
los mineros; esa disciplina militar, que hacía que, desde el aprendiz hasta el capataz
mayor, todos se doblegaran ante el señor Négrel. Chaval y Levaque, sin embargo,
rabiaron de lo lindo; Maheu les aconsejaba la calma, mientras Zacarías se encogía de
hombros alegremente. Pero acaso Esteban era el más conmovido e indignado. Desde
que se hallaba en el fondo de aquel infierno, sentía en sí el deseo de una sublevación. En
aquel momento miró a Catalina, y la vio resignada con su pala en la mano. ¿Era posible
que se sufriera aquel trabajo mortal, en aquella oscuridad profundísima sin ganar siquiera
los pocos cuartos precisos para comer?" (Zola, 2015)
16. The Treaty of Peace, Versalles, June 28th, 1919. ((Ilust. Tratado de Paz de Versalles). © Imagen
de su autor)
"El autor de este libro, agregado temporalmente al Tesoro británico durante la guerra, fue
su representante oficial en la Conferencio de la Paz, de Paris, hasta el 7 de junio de 1919;
también tuvo asiento, como mandatario del ministro de Hacienda, en el Consejo
Supremo Económico. Dimitió de estos puestos cuando se hizo evidente que no se podía
mantener por más tiempo la esperanza de una modificación substancial en los términos
de la paz proyectados. Los fundamentos de esta oposición al Tratado, o más bien a toda
la política de la Conferencia respecto de los problemas económicos de Europa,
aparecerán en los capítulos siguientes. Son por completo de carácter público, y están
basados en hechos conocidos del mundo entero." (Keynes, 1987, pág. 3)
9
[Nota del autor]: ¡quien le dijese a Keynes ahora que el Reino Unido, después de un referéndum
celebrado el 23 de junio de 2016 en el Reino Unido y en Gibraltar sobre la permanencia del Reino
75
Sobre Modernidad y tradición. Las vanguardias
"El aspecto externo de la vida en Inglaterra no nos deja ver todavía ni apreciar en lo
más mínimo que ha terminado una época. Nos afanamos para reanudar los hilos de
nuestra vida donde los dejamos; con la única diferencia de que algunos de nosotros
parecen bastante más ricos que eran antes. Si antes de la guerra gastábamos millones,
ahora hemos aprendido que podemos gastar, sin detrimento aparente, cientos de
millones; evidentemente, no habíamos explotado hasta lo último las posibilidades de
nuestra vida económica. Aspiramos, desde luego, no sólo a volver a disfrutar del
bienestar de 1914, sino a su mayor ampliación e intensificación. Así, trazan sus planes
de modo semejante todas las clases: el rico, para gastar más y ahorrar menos, y el
pobre, para gastar más y trabajar menos.
Pero acaso tan sólo en Inglaterra (y en América) es posible ser tan inconsciente. En la
Europa continental, la tierra se levanta, pero nadie está atento a sus ruidos. El problema
no es de extravagancias o de «turbulencias del trabajo»; es una cuestión de vida o
muerte, de agotamiento o de existencia: se trata de las pavorosas convulsiones de una
civilización agonizante." (Keynes, 1987, pág. 4)
Para Keynes Europa era un todo sólido y la PGM había sido una
guerra civil europea. No podía ser que para acabar dicha guerra fuese
necesario que Francia e Italia abusasen de su poder para destruir a
Alemania y Austria-Hungría, porque eso sería provocar su propia
destrucción; e Inglaterra debía de acomodarse al sentir europeo para poder
participar en la Paz de París con sentido europeo, no británico. Si
consideramos las características principales de la Europa antes de la guerra
debe de tenerse en cuenta aspectos como población, organización y
psicología social.
Unido en la Unión europea, cuyos resultados fueron favorables a la salida de la UE (el denominado
brexit) y tras la via libre dada por el Parlamento británico para invocar el Artículo 50 del Tratado de
Lisboa, volverá a separarse de nuevo del continente!
76
Sobre Modernidad y tradición. Las vanguardias
población rusa incrementó un 50% su población entre los años 1890 y 1914,
pasando de ciento a 150 millones de habitantes.
A nivel de relación del Viejo Mundo con el Nuevo, para Keynes fue el
hábito de ahorro el que favoreció el principal factor externo que sostenía el
equilibrio europeo. Gracias a las divisas, Europa podía invertir en materia
prima barata en el Nuevo Mundo, así como en potenciar la productividad de
este, con el consiguiente acceso a los beneficios que reportaban. Mientras la
población americana no generó una demanda preocupante el sistema
resultó viable puesto que la producción americana inicialmente era
tremendamente excedentaria. El problema surgió cuando la demanda
interna americana se acercó a la producción propia (sobre 1910), tras un
incremento constante de su población, lo cual provocó el lógico aumento de
los precios, rendimientos decrecientes y por ende un mayor coste en la
obtención de los recursos de ultramar por parte de Europa.
"He escogido como característicos los tres o cuatro factores más importantes de
inestabilidad: la inestabilidad de una población excesiva, dependiente para su
subsistencia de una organización complicada y artificial; la inestabilidad psicológica de
las clases trabajadoras y capitalistas, y la inestabilidad de las exigencias europeas,
acompañada de su total dependencia para su aprovisionamiento de subsistencias del
Nuevo Mundo.
La guerra estremeció este sistema hasta poner en peligro la vida de Europa. Una gran
parte del continente estaba enferma y moribunda; su población excedía en mucho el
número para el cual era posible la vida; su organización estaba destruida; su sistema
de transportes, trastornado, y sus abastecimientos, terriblemente disminuidos." (Keynes,
1987, pág. 11)
78
Sobre Modernidad y tradición. Las vanguardias
"El sistema económico alemán, tal y como existía antes de la guerra, dependía de tres
factores principales: 1.° Comercio marítimo, representado por su marina mercante, sus
colonias, sus inversiones en el extranjero, sus exportaciones y las relaciones marítimas de
sus comerciantes. 2° La explotación de su carbón y de su hierro, y las industrias en ellos
basadas. 3.° Sus transportes y su sistema aduanero. De estos, el primero era ciertamente
el más vulnerable, aunque no el menos importante. El Tratado aspira a la destrucción
sistemática de los tres; pero, sobre todo, de los dos primeros." (Keynes, 1987, pág. 24)
79
Sobre Modernidad y tradición. Las vanguardias
17. Alemania en el periodo de postguerra. Cola de mujeres para comprar algo de carne, 1923. ((Ilust.
Alemania_Gran Depresion 1923) © Imagen de su autor)
"La economía alemana, por su parte, era un verdadero caos. El marco alemán se había
devaluado 3 000% entre 1919 y 1921, y para noviembre de 1923 un dólar se cotizaba en
4 200 millones de marcos. La hiperinflación y el desempleo masivo colapsaron la
82
Sobre Modernidad y tradición. Las vanguardias
10
Del texto original: Ashworth (1978: 267)
11
Del texto original: Op. cit. 268-269
12
Del texto original: Op. cit. 269
83
Sobre Modernidad y tradición. Las vanguardias
13
[Nota del autor]: "Estilo de vida Americano"
84
Sobre Modernidad y tradición. Las vanguardias
18. Fábrica de coches en masa Citroen Type A Tourer, 1920. ((Ilust. Fábrica Citroen 1920) © Imagen
de su autor)
14
Situación ésta de la emigración que en pleno siglo XXI sigue estando vigente en Estados Unidos
respecto de sus países vecinos y que también se ha radicalizado en la Europa Occidental tras la
problemática continuada en los países del Magreb y Oriente Medio derivada de sus actuales
debilidades: Después del conocido como "despertar árabe", derivado de la radicalización política y la
continua inestabilidad de la región en forma de conflictos y guerras, así como la permanencia del
terrorismo yihadista del Estado Islámico DAESH y otros factores como el empeoramiento en los
indicadores de desarrollo (Keller Martinez, 2016) Todo ello está provocando éxodos masivos de
emigrantes hacia Europa.
86
Sobre Modernidad y tradición. Las vanguardias
19. Locos años 20, Puerta de Brandenburgo, Berlín. ((Ilust. Años Veinte Europa) © Imagen de su
autor)
20. Música de Cabaret, años 20. ((Ilust. Música de Cabaret años 20) © Imagen de su autor)
"En nuestro tiempo, el Estado ha llegado a ser una máquina formidable que funciona
prodigiosamente, de una maravillosa eficiencia por la cantidad y precisión de sus
medios. Plantada en medio de la sociedad, basta con tocar un resorte para que actúen
sus enormes palancas y operen fulminantes sobre cualquier trozo del cuerpo social.
El Estado contemporáneo es el producto más visible y notorio de la civilización. Y es muy
interesante, es revelador, percatarse de la actitud que ante él adopta el hombre-masa.
Éste lo ve, lo admira, sabe que está ahí, asegurando su vida; pero no tiene conciencia de
que es una creación humana inventada por ciertos hombres y sostenida por ciertas
virtudes y supuestos que hubo ayer en los hombres, y que puede evaporarse mañana. Por
otra parte, el hombre-masa ve en el Estado un poder anónimo, y como él se siente a sí
mismo anónimo-vulgo, cree que el Estado es cosa suya. Imagínese que sobreviene en la
88
Sobre Modernidad y tradición. Las vanguardias
Pero es a través de este mismo Estado que los líderes de esa época
se permiten el uso del terror por parte del Estado para salvaguardar los
intereses del pueblo. Por desgracia, esta actitud fue usada de manera
habitual para llegar a los objetivos políticos fijados por personalidades de
aquella época como Lenin, Stalin o Hitler, y mediante métodos de represión,
hostigamiento e incluso secuestro, tortura o asesinato, a modo de abuso de
su poder coactivo, conseguir que la población se mantuviese doblegada a
los requerimientos que el Estado demandaba en dicho momento. Como
expresa Robert Service en su Biografía sobre Lenin:
"En estas cuestiones se le iba a veces la mano. Había deplorado repetidamente el que la
Comuna de París de 1871 no hubiese recurrido a la represión, pero en 1905 no sólo
confirmó su adhesión a los métodos violentos sino que les dio una especificidad era más
sanguinaria de lo que todos consideraban admisible. Desplegó un anhelo virtual de
violencia. Aunque no tuviese ninguna ambición personal de matar a perjudicar o incluso
89
Sobre Modernidad y tradición. Las vanguardias
Los jacobinos declararon enemigos del pueblo a los que "colaboraban con los
planes de los tiranos unidos contra la República".
El ejemplo de los jacobinos es instructivo. Ni siquiera oí se ha quedado anticuado,
pero debemos aplicarlo a la clase revolucionaria del siglo XX, a los obreros y a los
proletarios. Los enemigos del pueblo para esta clase del siglo XX no son los monarcas sino
los terratenientes y capitalistas como clase…
Los "jacobinos" del siglo XX no se pondrían a guillotinar a los capitalistas: seguir un
modelo no es lo mismo que copiarlo. Bastaría con detener a 50-100 magnates y reinas
del capital bancario, los principales caballeros del fraude al tesoro y el pillaje bancario;
bastaría con detenerles unas cuantas semanas para poner al descubierto sus sucios tratos,
para mostrar a todos los explotados quienes son exactamente "los que necesitan la
guerra"
(Service, 2001, pág. 334)
"Con la crisis financiera sobrevino la crisis económica, primero en Estados Unidos y luego
en la economía mundial. Entre 1929 y 1932, la producción industrial en Estados Unidos
cayó alrededor de 50%; la producción de maquinaria y equipo 75%; la inversión privada
pasó de 15 800 a 900 mdd; quebraron 5 096 pequeños bancos regionales; y en 1933 la
tasa de desempleo era de 27% afectando a 13 millones de personas. La deflación hizo
su aparición: el nivel general de precios de la economía, para compras al mayoreo,
cayó 28.2% y los precios de los productos agrícolas cayeron 58.7 por ciento.(...)
Con la crisis económica en Estados Unidos el comercio internacional y el círculo de
pagos se colapsó al secarse la fuente de recursos. Estados Unidos dejó de comprar
materias primas, y Europa y América Latina dejaron de comprarle productos
manufacturados. El sistema monetario internacional se derrumbó en 1931 cuando el
Reino Unidos abandonó el patrón oro. A nivel mundial, la producción industrial cayó 37%
(Estados Unidos representaba 45% de la producción industrial mundial); el comercio
internacional cayó 25% en volumen y 60% en valor. (Aparicio-Cabrera, 2013, págs. 108-
109)"
"Dos movimientos cruciales en la primera y frenética semana del gobierno van a resultar
sin lugar a dudas más significativos a largo plazo que la acumulación inicial de gestos
loables pero de alcance claramente menor. El primero fue la decisión de Gordon Brown
de dejar la política monetaria en manos del banco de Inglaterra a los que nadie ha
votado, decisión supuestamente contrarrestada por la posterior resolución de apartar al
banco de su desafortunado papel como regulador de los servicios financieros. (…) Sacar
la política de la economía ha sido desde hace mucho el ideal de banqueros, industriales
y predicadores del libre mercado tales como The Economist. (…)
La renuncia de Brown a que sea el ministerio de hacienda el que controle el precio de
las hipotecas y otros préstamos no va a despolitizar la política económica; pero envía una
señal inequívoca de que la agenda decisiva del gobierno Blair va a ser la agenda
neoliberal. Si a esto se le añade que se va a respetar el criterio tory de control riguroso del
gasto y que el nuevo laborismo ha renunciado a subir los impuestos a las rentas más altas,
incluso a los vilipendiados peces gordos, el mensaje pues el más claro: a pesar de toda
la cháchara sobre "políticas a largo plazo", la última palabra la va a tener la City y los
mercados financieros." (Milne, 2011, págs. 139-140)
redistributivo para suavizar las diferencias entre los más acomodados y los más
desfavorecidos, lo cierto es que estamos ante una transferencia sistemática de recursos
hacia los más ricos del país. La proporción de riqueza en manos del 10% más rico de
Gran Bretaña ha aumentado de un 47% a un 54% por los gobiernos del nuevo laborismo,
y este año tanto la pobreza infantil como la pobreza en términos relativos y absolutos
están creciendo de nuevo;" (Milne, 2011, pág. 170)
" Así, el proceso de globalización, que se acelera desde finales de la década de los 80,
tiene tres elementos centrales: en primer lugar, el extraordinario crecimiento económico,
acompañado de una estabilidad macroeconómica sin precedentes que se ha dado en
llamar la Gran Moderación; en segundo lugar, el proceso de profundización e
innovación financiera que ha originado un nuevo modelo de intermediación financiera y
ha facilitado el proceso de movilidad de capital entre empresas, sectores y países; y, por
último, la aparición de los llamados desequilibrios globales caracterizados por el fuerte
"¿Estamos ante una gran depresión como la iniciada hace 80 años? ¿Hemos sido
arrastrados por acontecimientos similares a los acaecidos en 1929? ¿Lo ocurrido desde el
2007 es una repetición de lo que pasó en 1929, 1930 y 1931? ¿La quiebra de Lehman
Brothers en septiembre de 2008 fue el albatros que nos ha anunciado una tormenta
todavía por venir, al igual que lo fue la quiebra del Creditanstalt en mayo de 1931?
¿Hemos cometido y estamos incurriendo en los mismos errores que condujeron a la peor
crisis del capitalismo moderno? ¿Es nuestra actual crisis similar o diferente a la de los años
30? Estas y parecidas preguntas están a la orden del día. Nos interrogamos porque no
deseamos que se repitan acontecimientos parecidos que evocan las duras imágenes del
desempleo masivo, de fábricas y equipos parados, de desesperación y de conflictos
sociales. El tiempo de la gran depresión lo identificamos con la destrucción de la
democracia." (Martín-Aceña, Introducción, 2011)
15
[N. del ed.]: Negrita propia
101
Sobre Modernidad y tradición. Las vanguardias
people for unity of action in time of national emergency. To those many business leaders
present here I know that I express the gratitude of our countrymen. (...)" 16
16
[N. del ed.]: "Caballeros de la Cámara de Comercio de los Estados Unidos:
Hemos estado pasando por una de esas grandes tormentas económicas que periódicamente traen
dificultades y sufrimiento a nuestro pueblo. Si bien la caída tuvo lugar hace sólo seis meses, estoy
convencido de que ya hemos pasado lo peor y que con un continuado esfuerzo común nos
recuperaremos rápidamente. Hay certeza en el futuro de un pueblo con los recursos, la inteligencia y
el carácter de la gente de los Estados Unidos -eso es prosperidad.
Con motivo de esta gran tormenta hemos intentado por primera vez un gran experimento
económico, posiblemente uno de los más grandes de nuestra historia. Mediante la cooperación
entre los funcionarios gubernamentales y toda la comunidad, las empresas, los ferrocarriles, los
servicios públicos, la agricultura, los trabajadores, la prensa, nuestras instituciones financieras y
autoridades públicas, nos hemos comprometido a estabilizar las fuerzas económicas; a mitigar los
efectos de la caída y a acortar su período destructivo. Creo poder decir con seguridad que nuestra
empresa conjunta ha tenido éxito de manera notable y ello proporciona una base por la que rendir
homenaje a nuestro pueblo por su unidad de acción en tiempos de emergencia nacional. A los
muchos empresarios aquí presentes sé que expreso la gratitud de nuestros compatriotas. (...)"
102
Sobre Modernidad y tradición. Las vanguardias
Americans should be confident about the long-term strength of our economy, but our
economy is undergoing a period of uncertainty, and there are heightened risks to our
near-term economic growth. To insure against these risks, I called upon the Congress to
enact a growth package that is simple, temporary, and effective in keeping our economy
growing and our people working.
There is more we should do to strengthen our economy. First, we must keep taxes low. (...)
Second, we must trust Americans with the responsibility of homeownership and empower
them to weather turbulent times in the market. (...)
Third, we must continue opening new markets for trade and investment. We have an
unprecedented opportunity to reduce barriers to global trade and investment through a
successful Doha round. (...)
Fourth, we must make health care more affordable and accessible for all Americans. (...)
Fifth, we must increase our energy security and confront climate change. (...)
Finally, a strong and vibrant education system is vital to maintaining our Nation’s
competitive edge and extending economic opportunity to every citizen. (...)
By relying on the foundation and resilience of our economy, trusting the decisions of
individuals and markets and pursuing pro-growth policies, we should have confidence in
our prospects for continued prosperity and economic growth." 17 (Bush, 2008)
17
[N. del ed.]: "Al Congreso de los Estados Unidos:
Durante los últimos 6 años de expansión económica, la economía estadounidense ha demostrado su
fuerza y resistencia. La creación de empleo creció ininterrumpidamente durante un período de
tiempo récord, la inflación se mantuvo moderada, el desempleo permanece bajo y la productividad
sigue creciendo. La economía está construida sobre una base sólida, con mercados de capitales
profundos y sofisticados, mercados de trabajo flexibles, impuestos bajos y políticas abiertas de
comercio e inversión.
Los estadounidenses deben estar seguros sobre la fortaleza a largo plazo de nuestra economía, pero
nuestra economía está pasando por un período de incertidumbre y hay un aumento de los riesgos
para nuestro crecimiento económico a corto plazo. Para asegurarnos contra estos riesgos, hice un
llamamiento al Congreso para promulgar un paquete de crecimiento que sea simple, temporal y
efectivo para mantener a nuestra economía en crecimiento y a nuestra gente trabajando.
Hay más cosas que debemos hacer para fortalecer nuestra economía. En primer lugar, debemos
mantener los impuestos bajos. (...)
En segundo lugar, debemos confiar en la responsabilidad de los estadounidenses como propietarios
de viviendas y capacitarlos para capear estos tiempos turbulentos del mercado. (...)
En tercer lugar, debemos seguir abriendo nuevos mercados para el comercio y la inversión. Tenemos
una oportunidad sin precedentes para reducir las barreras al comercio y las inversiones mundiales
mediante la exitosa Ronda de Doha. (...)
En cuarto lugar, debemos hacer que el cuidado de la salud sea más asequible y accesible para todos
los estadounidenses. (...)
En quinto lugar, debemos aumentar nuestra seguridad energética y enfrentarnos al cambio
climático. (...)
Por último, un sistema educativo fuerte y vibrante es vital para mantener la ventaja competitiva de
nuestra Nación y extender las oportunidades económicas a todos los ciudadanos. (...)
Mediante la confianza en la base y resistencia de nuestra economía, confiando en las decisiones de
los individuos y de los mercados y siguiendo políticas de crecimiento, debemos tener fe en nuestras
perspectivas de continua prosperidad y crecimiento económico."
103
Sobre Modernidad y tradición. Las vanguardias
"25 de abril de 2007. Pedro Solbes, vicepresidente segundo y ministro de Economía: «No
veo para nada afectado al sector de la construcción específicamente. Sigue
funcionando igual, con una ligera desaceleración que le permite ajustarse a una
realidad».
3 de julio de 2007. José Luis Rodríguez Zapatero, presidente del Gobierno: «En la próxima
legislatura lograremos el pleno empleo».
10 de agosto de 2007. David Vegara, secretario de Estado de Economía: «El problema
(de la crisis hipotecaria) está focalizado en Estados Unidos» y el sistema financiero «de la
potencia americana debería tener la capacidad de solucionarlo».
17 de agosto de 2007. Pedro Solbes: «Los efectos de la crisis hipotecaria estadounidense
tendrán un impacto ‘relativamente pequeño’ en la economía española».
A la Bolsa «no hay que dar mayor importancia», porque «las cosas volverán a su
normalidad» y los números «fundamentales» de la economía siguen siendo buenos.
6 de septiembre del 2007. José Luis Rodríguez Zapatero, tras su encuentro con el
presidente de Banco Santander, Emilio Botín: «La solvencia de las familias españolas y de
las empresas permite que la moderación del sector inmobiliario se esté produciendo de
forma suave y, por tanto, garantizando la situación financiera de nuestra economía».
11 de septiembre de 2007. José Luis Rodríguez Zapatero: «España es la que más partidos
gana, la que más goles mete en la Champions League de las grandes economías del
mundo».
26 de octubre de 2007. Pedro Solbes: pese a que existe «incertidumbre» en los mercados
financieros globales a causa de la crisis hipotecaria, la exposición del sistema financiero
español a la misma «no es en absoluto significante».
104
Sobre Modernidad y tradición. Las vanguardias
ninguna razón objetiva y fundada que permita sostener con honestidad un mensaje
pesimista, mucho menos catastrofista. Ni sobre la situación actual ni, aun con mayor
fundamento, sobre el futuro».
21 de febrero de 2008. Pedro Solbes, en el debate con Manuel Pizarro (PP) en Antena 3,
durante la campaña para las elecciones generales:
-«Es prematuro hablar de crisis cuando la Unión Europea dice que crecemos al 2,7%»
-«El desempleo ha descendido del 11,5 por ciento al 8,5 en los últimos cuatro años»
-«¿Qué gastos va a recortar para pagar los 30.000 millones de su reforma fiscal?»
-«Quiero lanzar un mensaje de tranquilidad y confianza»
-«Dejamos una herencia mejor que la que recibimos. Hay problemas, sí, hay cierta
desaceleración, hay factores externos que nos afectan y algunos problemas generados
internamente que me preocupan». Acusaba al Partido Popular de «estar llamando a la
crisis».
16 de julio de 2008. Pedro Solbes: «Es la crisis más compleja de la historia». «Para mí,
que he vivido la crisis del 93-94 y algunas otras indirectamente, esta es posiblemente la
crisis más compleja por la cantidad de factores que están encima de la mesa». «Hay luz
a final del túnel». «El Ejecutivo nunca había ocultado información a los españoles sobre la
situación de la economía».
3 de junio de 2009. Miguel Sebastián, ministro de Industria: «todo el mundo ve brotes
verdes en la economía que podrían apuntar al principio del fin de la crisis, excepto los
que no quieren verlos porque a lo mejor están acostumbrados a ver billetes verdes».
(Ayala-Sorenssen, 2010)
(RAE)
Así se nos presenta, según Touraine, un nuevo paisaje que hay que
descubrir desde una visión diferente a la usada hasta ahora, habida cuenta
de que los actuales conflictos ya no se deben entender dentro de los
cánones de lo social, sino más bien de lo cultural, donde conviven, por un
lado, una serie de fuerzas no sociales, como pueden ser el interés, la
violencia y el miedo, y por otro unos nuevos actores que ya no son los
habituales -como lo han sido en su momento las clases sociales,
movimientos sociales o "agentes de socialización"-, siendo estos nuevos
actores individuos partícipes del efecto de la "globalización", cuyos objetivos
son la libertad personal por la pertenencia a una comunidad heredada,
objetivos estos que no son, tampoco, propiamente "sociales".
"Si no es utilizado discurso en el título de este libro, sino paradigma, es para indicar de
entrada que mi objetivo es iluminar conjuntos históricos que no pueden ser nunca
reducidos a formas de dominación, donde las protestas, los conflictos, las reformas
ocupan un lugar tan grande como (o incluso mayor que) las coacciones de la
18
Énfasis del autor
111
Sobre Modernidad y tradición. Las vanguardias
Nos encontramos con una sociedad que desde la caída del estado
comunista se había encontrado una recuperación y avance de los derechos
de la sociedad civil, y por tanto de la liberación de los individuos de la
componían, que permitía tener la esperanza de poder alcanzar hitos de
madurez social. Por desgracia, la acción terrorista sobre las Torres Gemelas
de Nueva York provocó una ruptura en dicha recuperación y que conceptos
como la violencia, el miedo o la guerra que parecían -al menos en el mundo
occidental -desplazados al olvido de tiempos peores, volvieran a
incorporarse al sentimiento colectivo de manera drástica, tangible y cercana.
Asimismo a esta aproximación a nuestros miedos atávicos se unió el fuerte
retroceso en los derechos sociales supuso la Gran Depresión de finales de
2007: alto decrecimiento de la actividad productiva y comercial, alto
incremento del desempleo, congelaciones de salarios, incremento de las
desigualdades sociales, pobreza. Y, como clama Touraine, ante esta
situación de descomposición social, de ascenso de fuerzas sociales, y de
una apelación al individualismo, surge la idea del sujeto personal como
acción y conciencia de acción ante las fuerzas externas que le quieren
someter las manipulaciones de los estímulos externos. Está en juego la
libertad del sujeto por encima de la fortaleza del mundo social en el que el
sujeto interactúa.
"Si durante todo un lapso uno ha vivido dentro de una cultura determinada y por eso se
empeñó a menudo en explorar sus orígenes y su ruta de desarrollo, en algún momento lo
tentará dirigir la mirada en la otra dirección y preguntarse por el destino lejano que
aguarda a esa cultura y las mudanzas que está llamada a transitar. Pero pronto notará
que varios factores restan valor de antemano a semejante indagación. Ante todo, porque
son muy pocas las personas capaces de abarcar panorámicamente la fábrica de las
cosas humanas en todas sus ramificaciones. Para la mayoría se ha vuelto necesario
circunscribirse a un solo campo o a unos pocos; sin embargo, mientras menos sepa uno
sobre el pasado y el presente, tanto más incierto será el juicio que pronuncie sobre el
114
Sobre Modernidad y tradición. Las vanguardias
porvenir 20. En segundo lugar, porque justamente en un juicio de esa índole las
20
Énfasis propio. Atiende Freud a la necesidad del conocimiento de la historia pasada y presente
como motor de implicación de previsibilidades necesarias, a fin de que las propias limitaciones
individuales no cercenen la capacidad de enjuiciamiento sobre situaciones venideras.
21
Énfasis propio. Y, sin embargo, entendiéndose a la cultura y a la identidad como una pareja con
auténtica interrelación, el hecho de que la cultura deba ser protegido del individuo hace que el
individuo, o bien quede huérfano de esta identidad y por tanto, en el caso de que no sea capaz de
115
Sobre Modernidad y tradición. Las vanguardias
"Se descubrió que el ser humano se vuelve neurótico porque no puede soportar la
medida de frustración que la sociedad le impone en aras de sus ideales culturales, y de
ahí se concluyó que suprimir esas exigencias o disminuirlas en mucho significaría un
regreso a posibilidades de dicha.(...)
(...)Parece establecido que no nos sentimos bien dentro de nuestra cultura actual, pero es
difícil formarse un juicio acerca de épocas anteriores para saber si los seres humanos se
sintieron más felices y en qué medida, y si sus condiciones de cultura tuvieron parte en
ello. Siempre nos inclinaremos a aprehender la miseria de manera objetiva, vale decir, a
situarnos con nuestras exigencias y nuestra sensibilidad en las condiciones de antaño, a fin
de examinar qué hallaríamos en ellas que pudiera producirnos unas sensaciones de
felicidad o de displacer." (Freud, El malestar en la cultura [1930 (1929)], 1992, pág. 86 y 88)
fortalecer su propia identidad, quede alienado si no participa de esta común, aún por imposición de
una minoría como mal menor, o bien es capaz de desarrollar su propia identidad más allá de la
cultura que le acompaña y por tanto comienza un proceso contracultural que, en comunión de otros
precederá a la composición de otras culturas, mediante actitudes disruptoras y vanguardistas
116
Sobre Modernidad y tradición. Las vanguardias
también a las minorías étnicas, religiosas o sexuales. Es todavía más visible en las grandes
ciudades, donde graves amenazas pesan sobre el entorno. Por último y tal vez
especialmente, es más visible en las reivindicaciones de las mujeres, que quieren hacer
reconocer su doble exigencia de igualdad y diferencia en tanto que portadoras de
cambios más profundos que aquellos a los que nos ha acostumbrado la sociedad
industrial." (Touraine, 2005, pág. 184)
"We might, of course, simply say that the search for self-identity is a modern problem,
perhaps having its origins in Western individualism. (...) The idea that each person has a
unique character and special potentialities that mayor may not be fulfilled is alien to pre-
modern culture." 22 (Giddens, 1991, pág. 74)
22
[N. del ed.]: "La búsqueda de la Self-identity es un problema moderno, que quizás tiene su origen
en el individualismo Occidental. La idea de que cada persona tiene un carácter único y unas
potencialidades especiales que pueden o no pueden expresarse, es extraña a las culturas
premodernas"
118
Sobre Modernidad y tradición. Las vanguardias
"Jacques Delors coincidía en que «los futuros conflictos estarán provocados por factores
culturales, más que económicos o ideológicos». Y los conflictos culturales más peligrosos
son los que se producen a lo largo de las líneas divisorias existentes entre las
civilizaciones." (Huntington, 2001, pág. 12)
21. Idígoras y Pachi, Diario de Cádiz, Mayo 2017. ((Ilust. Idigoras y Pachi) El Mundo, 2017)
120
Sobre Modernidad y tradición. Las vanguardias
"In statistical terms, 2016 was a year of continuity for the world economy, as performance
was quite similar to that of recent years. The big changes were political, as a widespread
antiglobalization movement signaled a breakdown in a consensus among most political
leaders that had held since the end of the World War II. It used to be generally accepted
that reducing trade barriers increases prosperity and promotes peace, benefiting investing
and recipient countries and promoting international cooperation in solving problems
around the world. Almost all of this was called into question in 2016.
Both major party presidential candidates in the United States professed to be staunchly
opposed to the TransPacific Partnership trade agreement, and Donald J. Trump called for
ripping up existing trade treaties like Nafta. Across the Atlantic, British voters opted to leave
the European Union, while the ruling Conservative Party challenged the rights of foreign
121
Sobre Modernidad y tradición. Las vanguardias
workers and the head of the Labour Party embraced socialism and expressed skepticism
of Britain’s NATO membership. A trade deal between the European Union and hardly
threatening Canada was almost scuppered by a recalcitrant Belgian province concerned
about the effects of globalization on local workers. Movements hostile to the longstanding
vision of an ever more united Europe gained strength in every major country.
Resistance to globalization was not confined to the West, nor to the industrialized world.
Leaders including Recep Tayyip Erdogan in Turkey, Vladimir Putin in Russia, Xi Jinping in
China and Narendra Modi in India all appealed to national pride, core values and
strength, each placing uncomfortable emphasis on some variant of ethnic purity. In all
four cases, any interest in universal values of openness or human rights is very much
secondary to the reassertion of national strength.
This renaissance of nationalism and resistance to globalization appears to be universal,
and not the exclusive preserve of either the left or right. It seems to stem from a profound
sense on the part of many groups that their lives are buffeted by forces beyond their
control. As people’s distance increases in a geographic sense, in a cultural sense, and in
the sense of a lack of shared identity, they lose confidence in their leaders’ abilities to
protect them. Insecurity is begetting atavism.
These trends pose dangers. For all the problems and challenges, the past 70 years have
been a period of unprecedented progress in increasing human emancipation, prosperity,
life expectancy and in reducing violence. All of this would be at risk.
We need to redirect the global economic dialogue to the promotion of “responsible
nationalism” rather than on international integration for its own sake. A classic example of
a misguided initiative is the effort to promote a bilateral investment treaty between the
United States and China. Even in the unlikely event that such a treaty could be negotiated,
its effect would be to trade a reduction in America’s ability to control the behavior of
Chinese companies in the United States for increased security for American global
companies when they locate production facilities or otherwise invest in China. From the
point of view of a typical middleclass American voter, the deal is lose-lose.
To enable the international community to engage in this dialogue, global cooperation is
key, with the focus of economic diplomacy on measures that increase the range of
policies that governments can pursue to support middleclass workers domestically.
(...)Finally, fences, walls and barriers are not an effective approach to resisting undesired
flows of people. The only enduring solution to the unprecedented flood of refugees will
come from creating conditions that enable people to do what they most prefer — stay at
home. The global gain from supporting source countries is much greater than the gain to
any one nation from limiting support solely to the refugees within its borders.
The events of 2016 will be remembered either as a point at which we began to turn away
from globalization or the one at which the strategies of globalization began to be
122
Sobre Modernidad y tradición. Las vanguardias
reoriented away from elite and toward mass interests. As we make our choices over the
next few years, the stakes are very high." 23 (Summers, 2016)
23
"En términos estadísticos, 2016 fue un año de continuidad para la economía mundial, el
funcionamiento fue bastante similar al de los últimos años. Los grandes cambios fueron políticos,
después de que un generalizado movimiento antiglobalización señalase una ruptura respecto del
consenso entre la mayor reunión de líderes políticos que se había celebrado desde el final de la
Segunda Guerra Mundial. Se utilizó generalmente para reducir las barreras comerciales, aumentar la
prosperidad y promover la paz, beneficiando a los países inversores y receptores y promoviendo la
cooperación internacional para resolver problemas en todo el mundo. Casi todo esto fue
cuestionado en 2016.
Los dos principales candidatos presidenciales del partido en Estados Unidos declararon ser
firmemente contrarios al acuerdo comercial de la Asociación Transpacífica, y Donald J. Trump pidió
que se rompiesen los tratados comerciales existentes como el Nafta. Al otro lado del Atlántico, los
votantes británicos optaron por dejar la Unión Europea, mientras que el gobernante del Partido
Conservador desafió los derechos de los trabajadores extranjeros y el jefe del Partido Laborista
abrazó el socialismo y expresó su escepticismo sobre la membresía de Gran Bretaña en la OTAN. Un
acuerdo comercial entre la Unión Europea y la nada amenazante Canadá fue casi derrumbado por
una recalcitrante provincia belga preocupada por los efectos de la globalización sobre los
trabajadores locales. Movimientos hostiles hacia una visión a largo plazo de una Europa cada vez
más unida ganaron fuerza en todos los países principales.
La resistencia a la globalización no se limitaba a Occidente ni al mundo industrializado. Líderes como
Recep Tayyip Erdogan en Turquía, Vladimir Putin en Rusia, Xi Jinping en China y Narendra Modi en
India apelaron al orgullo nacional, a los valores fundamentales y a la fuerza, todos ellos poniendo
incómodos énfasis en alguna variante de pureza étnica. En los cuatro casos, cualquier interés por
valores universales de apertura o de derechos humanos es muy secundario a la reafirmación de la
fuerza nacional.
Este renacimiento del nacionalismo y la resistencia a la globalización parecen ser universales, y no es
algo exclusivo de la izquierda o la derecha. Parece provenir de un profundo sentimiento por parte de
muchos grupos de que sus vidas están siendo amenazadas por fuerzas que están fuera de su control.
A medida que el distanciamiento de la gente se incrementa en un sentido geográfico, en un sentido
cultural, y en un sentido de falta de identidad compartida, estos pierden la confianza en las
habilidades de sus líderes para protegerlos. La inseguridad está generando atavismos.
Estas tendencias plantean peligros. Para todos los problemas y desafíos, los últimos 70 años han sido
un período de progreso sin precedentes en el aumento de la emancipación humana, la prosperidad,
la esperanza de vida y en la reducción de la violencia. Todo esto está en juego.
Necesitamos redirigir el diálogo económico global a la promoción de un "nacionalismo responsable"
en vez de una integración internacional tal cual. Un ejemplo clásico de una iniciativa equivocada es el
esfuerzo por promover un tratado de inversión bilateral entre los Estados Unidos y China. Incluso en
el improbable caso de que un tratado de este tipo pudiera negociarse, su efecto sería reducir la
capacidad de Estados Unidos de controlar el comportamiento de las empresas chinas en los Estados
Unidos para aumentar la seguridad de las compañías globales estadounidenses cuando estas ubican
instalaciones de producción o invierten en China. Desde el punto de vista de un típico votante
estadounidense de clase media, el acuerdo es "Lose-lose".
Para que la comunidad internacional pueda participar en este diálogo, la cooperación global es
fundamental, con el foco de la diplomacia económica en medidas que aumenten aquellas políticas
que los gobiernos puedan implementar para apoyar a los trabajadores de clase media en el país.
(...) Por último, las vallas, las paredes y las barreras no son un enfoque eficaz para resistir los flujos
indeseados de personas. La única solución duradera a la inundación sin precedentes de refugiados
vendrá de crear condiciones que permitan a la gente hacer lo que más prefieren: quedarse en su
casa. La ganancia global de apoyar a los países de origen migratorio será mucho mayor que la
ganancia para cualquier nación de limitar dicho apoyo sólo a los refugiados dentro de sus fronteras.
Los acontecimientos de 2016 serán recordados como un punto en el que comenzamos a apartarnos
de la globalización o en la que las estrategias de globalización comenzaron a reorientarse lejos de la
123
Sobre Modernidad y tradición. Las vanguardias
"El sujeto no existe como principio de análisis más que a condición de que su naturaleza
sea universal. Como la modernidad, que es su expresión histórica, reposa sobre dos
principios fundamentales: la adhesión al pensamiento racional y el respeto a los derechos
individuales universales; en otras palabras, aquellos que desbordan todas las categorías
sociales particulares. Históricamente, el sujeto moderno se encarnó primero en la idea de
ciudadanía, que ha impuesto el respeto a los derechos políticos universales más allá de
toda pertenencia comunitaria. Una expresión importante de esta separación de la
ciudadanía y de las comunidades es el laicismo, que separa el Estado de las Iglesias."
(Touraine, 2005)
elite y hacia los intereses de la masa. A medida que hacemos nuestras elecciones para los próximos
años, las apuestas quedan en alto. "
124
El periodo de entreguerras y las vanguardias artísticas de comienzos del Siglo XX
"Me levanté temprano y vi a los obreros llegar a la obra con un sol magnífico. Te hubiera
gustado ver el aspecto particular de este río de personajes negros, grandes y pequeños,
primero en la estrecha calle donde había poco sol y luego en el tajo (agosto de 1877)
(…) Los obreros de esta mina, normalmente, están desmedrados y pálidos de fiebre;
tienen un aspecto fatigado y consumido; son oscuros de piel y avejentados; las mujeres
son débiles y marchitas. En torno a la mina, miserables casas de mineros, con algún árbol
muerto ennegrecido y setos de espino, montones de estiércol y de cenizas y montañas
de carbón inservible (abril de 1879) (…) los obreros de las minas de carbón y los tejedores
todavía son una raza algo distinta de la de otros trabajadores y artesanos y siento por ellos
una profunda simpatía. El hombre del fondo del abismo, de profundis, es el minero; el otro
con aire absorto como de soñador y sonámbulo, es el tejedor. Hace casi dos años que
vivo con ellos y he aprendido a conocer bastante su carácter original, sobre todo el de
los mineros. Y cada día halló algo conmovedor y enternecedor hasta en estos pobres y
oscuros operarios, la hez como si dijéramos, los más despreciados que, en general, con
imaginación vivaz pero falsa e injusta, nos representamos como una raza de
malhechores y de bandidos (agosto de 1880) (…) Nunca oyes lamentarse a los tejedores,
si bien su vida es dura. Supongamos que un tejedor que trabaja duro haga una pieza de
sesenta aunes en una semana. Mientras él teje es necesario que una mujer atienda a los
carretes, esto es, que enrolle el hilo en los usos; así pues son dos los que trabajan y deben
vivir de ese trabajo. Con esa pieza el tejedor tiene una ganancia neta de cuatro florines y
medio, por ejemplo, y cuando la lleva al fabricante éste le dice normalmente que le
encargará otra pieza dentro de ocho o quince días. Así pues, no sólo el salario es bajo,
sino que el trabajo es escaso. Por eso, esta gente suele estar nerviosa e inquieta. Se trata
de otro estado de ánimo distinto al que conocí entre los mineros del carbón, un año en el
que hubo una huelga y bastantes accidentes (1884) (…) me mezclen tan íntimamente la
24
¡cuánto se repite esta visión a lo largo de los siglos!
127
El periodo de entreguerras y las vanguardias artísticas de comienzos del Siglo XX
vida de los campesinos a fuerza de verlos constantemente a todas las horas del día, que
ya no me siento atraído por ninguna otra idea (…) (1885)." (De Micheli, 2004, págs. 28-29)
22. V. Van Gogh, Miner's women carrying sacks (The Bearers of the Burden), 1881. ((Ilust. Van
Gogh_Miner's women carrying sacks) Van Gogh, Vincent. Kröller-Müller Museum. The Vincent Van
Gogh Gallery)
sino en la presencia activa dentro de la realidad, es la única salvación" (De Micheli, 2004,
pág. 53)
25
Énfasis del autor
130
El periodo de entreguerras y las vanguardias artísticas de comienzos del Siglo XX
"Tessenow, pues, califica el trabajo artesanal y la tradición burguesa con un término que
no es sino equivalente, sinónimo de lo verdadero (...) Así pues trabajo artesanal y tradición
burguesa coinciden precisamente en el instante en que se convierten en condición y
modelo de una vida en la que los intereses se identifican, de un mundo sintético en el
que los valores son, independientemente de sus habitantes" (Lahuerta, 1989, págs. 153-154)
"Tan sólo la tradición burguesa parece ofrecer un nexo de unión entre las manifiestas
disparidades de la sociedad actual, es la única que puede representar ese papel de
intermediario mediante un sistema de relaciones que, si bien no siempre profundas, son
todavía muy concretas. Del mismo modo el trabajo artesanal tiene siempre relaciones
concretas con cualquier otro tipo de trabajo, desde el más humilde hasta el más
importante y significativo; está siempre en el centro, y es por ello el más complejo
resultado del trabajo colectivo, y precisamente porque éste es su carácter específico,
puede ser reconocido incluso entre la gran confusión actual. (…)
El trabajo artesanal es muy importante, porque colma nuestros días; pero también es muy
vacío, porque siempre aspiramos a lo mejor de lo que la vida cada día puede
ofrecernos; el domingo no existe para que no deseemos absolutamente nada en ese día
o para descansar en el del modo más completo, sino para descansar de nuestro trabajo.
131
El periodo de entreguerras y las vanguardias artísticas de comienzos del Siglo XX
"Admito que los obreros no son una propiedad ("I allow that the workers are not a
property”), que no son la propiedad de Lancashire y de los patrones; pero son una fuerza
¡Fomentad o tolerad [!] la emigración de la fuerza de trabajo: ¿qué será entonces del
capitalista! (“encourage or allow the working power to emigrate, and what of the
capitalist?”)" (Marx, El Capital, 1975, págs. 707-708 Libro I-II)
23. F. Lang, Metrópolis, 1927, La Maquina capitalista. ((Ilust. Lang_Metropolis) Lang, Fritz)
133
El periodo de entreguerras y las vanguardias artísticas de comienzos del Siglo XX
"Having, at the same time, ample opportunity to watch the middle-classes, your
opponents, I soon came to the conclusion that you are right, perfectly right in expecting
no support whatever from them. Their interest is diametrically opposed to yours, though
they always will try to maintain the contrary and to make you believe in their most hearty
sympathy with your fates. Their doings give them the lie. I hope to have collected more
than sufficient evidence of the fact, that -- be their words what they please -- the middle-
classes intend in reality nothing else but to enrich themselves by your labour while they can
sell its produce, and to abandon you to starvation as soon as they cannot make a profit by
this indirect trade in human flesh " 26
(Engels, 2000, pág. 13)
"El nexo interno entre los tormentos del hambre padecidos por las capas obreras más
laboriosas y la acumulación capitalista, acompañada por el consumo excesivo -grosero
o refinado -de los ricos, sólo es advertido por el conocedor de las leyes económicas. No
26
[N. del ed.]: "Teniendo, al mismo tiempo, una amplia oportunidad de observar a la clase media,
vuestros oponentes, llegué pronto a la conclusión de que estáis en vuestro derecho, en vuestro
perfecto derecho, de no esperar ningún tipo de apoyo por su parte. Su interés es diametralmente
opuesto al vuestro, aunque ellos siempre tratarán de mantener lo contrario y de haceros creer su
total y sincera solidaridad respecto de vuestros destinos Sus acciones les desmienten. Espero haber
recogido evidencias más que suficientes sobre el hecho de que -digan lo que digan- las clases medias
en realidad lo único que pretenden es enriquecerse con vuestro trabajo mientras puedan vender su
lo que producís y abandonaros a la hambruna tan pronto como no puedan obtener beneficios de
este comercio indirecto de carne humana."
134
El periodo de entreguerras y las vanguardias artísticas de comienzos del Siglo XX
ocurre lo mismo con las condiciones habitacionales. Observador imparcial puede apreciar
que cuanto más masiva es la concentración de los medios de producción, tanto mayor
es la consiguiente aglomeración de obreros en el mismo espacio, que, por tanto, cuanto
más rápida es la acumulación capitalista, tanto más miserables son para los obreros las
condiciones habitacionales. Es evidente que las "mejoras "(improvements) urbanísticas
que acompañan al progreso de la riqueza y que se llevan a la práctica mediante la
demolición de barrios mal edificados, la construcción de palacios para bancos, grandes
tiendas, etc., el ensanchamiento de avenidas destinadas al tráfico comercial y las
carrozas de lujo, la introducción de ferrocarriles urbanos, etc., arrojan a los pobres a
tugurios cada vez peores y más atestados. Por otra parte, como sabe todo el mundo, la
carestía de las viviendas está en razón inversa a su calidad y las minas de la miseria son
explotadas por los especuladores con más ganancia y costos menores que nunca lo
fueran las de Potosí. El carácter antagónico de la acumulación capitalista, y por ende de
las relaciones capitalistas de propiedad en general, se vuelve aquí tan tangible y hasta en
los informes oficiales ingleses sobre el particular menudean las heterodoxas invectivas
contra la "propiedad y sus derechos". Con el desarrollo de la industria, con la
acumulación de capital, con el crecimiento y el "embellecimiento" de las ciudades, el
mal ha podido tanto el mero temor a las enfermedades infecciosas -el contagio no
perdona a las "personas respetables" -provocó entre 1847 y 1864 la promulgación de no
menos de 10 leyes de política sanitaria por el parlamento, y la aterrorizada burguesía de
algunas ciudades como Liverpool, Glasgow, etc., tomó cartas en el asunto a través de sus
municipalidades." (Marx, El Capital, 1975, págs. 821-822 Libro I-III)
“Aunque mi punto de vista oficial –dice– sea exclusivamente médico, los sentimientos
humanitarios más comunes impiden que ignoremos el otro lado de este mal. (...) En su
grado más alto, ese hacinamiento determina casi necesariamente la negación de toda
delicadeza, una confusión tan asqueante de cuerpos y funciones corporales, tal
27
[N. del ed.]: Cuando la salubridad no está cubierta en sus mínimas necesidades sanitarias, hablar
de en esos momentos de sostenibilidad resultaría incluso ofensivo. Y no obstante, paradójicamente
el paralelismo se hace evidente: volvemos en pleno siglo XXI ante un repunte de la sociedad
neocapitalista a tratar el asunto de la pobreza de las clases más desfavorecidas y el impacto en el
acceso a la vivienda así como a la peculiar pobreza energética a la que están sometidas.
135
El periodo de entreguerras y las vanguardias artísticas de comienzos del Siglo XX
exposición de desnudez (…) sexual, que más que humano es bestial. Está sujeto a estas
influencias significa una degradación que necesariamente se vuelve más profunda
cuanto más continúa su obra. Para los niños nacidos bajo esta maldición, constituye (…)
"Incluso el sector más desahogado de la clase obrera londinense , junto a los pequeños
tenderos y otros elementos de la pequeña clase media, cae cada vez más bajo la
24. H. Warner, Quacker Street, 1900. ((Ilust. Warner_Quacker St) Warner, Horace. © Imagen: Horace
Warner)
136
El periodo de entreguerras y las vanguardias artísticas de comienzos del Siglo XX
7.1.2. EN EUROPA
25. M. Vlaminck Sur le zinc, 1900. ((Ilust. Vlaminck_Sur le Zinc) Vlaminck, Martin. © Adagp, Paris
2010. Musée Calvet Avignon)
esclavitud, ni siquiera la esclavitud de Dadá sobre Dadá. En cada momento, para vivir,
Dadá de destruir a Dadá. No existe una libertad establecida para siempre, sino un
incesante dinamismo de la libertad, en la que ésta viene negándose continuamente
asimismo.
El dadaísmo es, pues, no tanto una tendencia artístico -literaria, cuando una particular
disposición del espíritu; es el acto extremo del anti dogmatismo, que se vale de cualquier
modo para conducir su batalla." (De Micheli, 2004, págs. 138-139)
"VIII
PARA HACER UN POEMA DADAÍSTA
Tomad un periódico.
Tomado unas tijeras.
Elegir en el periódico un artículo que tenga la longitud que queráis dar a vuestro poema.
Recortad con todo cuidado cada palabra de las que forman al artículo y ponedlas todas
en un saquito.
Agitad dulcemente.
Se acaban las palabras una detrás de otra colocándolas en el orden en que las habéis
sacado.
Copiadlas concienzudamente.
El poema está hecho.
Ya os habéis convertido en un escritor infinitamente original y dotado de una sensibilidad
encantadora, aunque, por supuesto, incomprendida por la gente vulgar.
(...)
XII
Dadá es un perro, un compás, arcilla abdominal, mi nuevo ni japonesa desnuda,
gasómetro de los sentimientos en pelotas. Dadá es brutal y no hacer propaganda. Dadá
es una cantidad de vida en transparente transformación sin esfuerzo y giratoria." (Tzara,
2008)
142
El periodo de entreguerras y las vanguardias artísticas de comienzos del Siglo XX
30. C. van Wechten. Man Ray y Salvador Dalí, Paris, 1934 ((Ilust. Van Vechten_Ray y Dali) Van
Vechten, Carl. Collection at Library of Congress)
31. M. Ernst, L'evadé Historie Naturelle, 1926, pencil drawing on paper (Würth Collection) ((Ilust.
Ernst_L'evadé) Ernst, Max. © Imagen de su autor)
"4. Nosotros afirmamos que la magnificencia del mundo se ha enriquecido con una
belleza nueva: la belleza de la velocidad. Un automóvil de carreras con su capo
adornado de gruesos tubos semejantes a serpientes de aliento explosivo…, un automóvil
rugiente que parece correr sobre la metralla, es más bello que la Victoria de Samotracia."
(Marinetti, 2008, pág. 317)
32. G. Balla, Automobile in Corsa, 1923 ((Ilust. Balla_Automobile) Balla, Giacomo.© Imagen de su
autor)
33. T. Crali, Aerodanzatrice, 1931 ((Ilust. Crali_Aerodanzatrice) Crali, Tullio.© Imagen: Rovereto,
(MART))
"9. Nosotros queremos glorificar la guerra -única higiene del mundo -, el militarismo, el
patriotismo, el gesto destructor de los libertarios, las hermosas ideas por las que se muere
y el desprecio por la mujer.
10. Nosotros queremos destruir los museos, las bibliotecas, las academias de todo tipo, y
combatir contra el moralismo, el feminismo y toda cobardía oportunista o utilitaria."
(Marinetti, 2008, pág. 317)
34. M. Chiattone, Costruzioni per unametropoli moderna, 1914 ((Ilust. Chiattone_Construzioni per una
metropoli) Chiattone, Mario.© Imagen de su autor)
11. Nosotros cantaremos a las grandes muchedumbres agitadas por el trabajo, por el
placer o por la revuelta; andaremos a las marchas multicolores y polifónica de las
revoluciones en las capitales modernas; cantaremos el vibrante fervor nocturno de los
arsenales y los astilleros incendiados por violentas lunas eléctricas; las estaciones
nocturnas, devoradoras de serpientes humeantes; las fábricas colgadas de las nubes por
146
El periodo de entreguerras y las vanguardias artísticas de comienzos del Siglo XX
los retorcidos y los de sus humos; los puentes semejantes gimnastas gigantes que saltan
los ríos, relampagueantes al sol con un brillo de cuchillos; los vapores aventureros que
olfatean el horizonte, las locomotoras de ancho pecho que piafan en los raíles como
enormes caballos de acero embridados con tubos, y el vuelo deslizante de los
aeroplanos, cuya hélice ondea al viento como una bandera y parece aplaudir como
una muchedumbre entusiasta." (Marinetti, 2008, pág. 317)
35. P. Picasso, Les oiseaux morts (Los pájaros muertos), Sourgues, Francia, 1912 ((Ilust. Picasso_Los
pájaros muertos) Ruiz Picasso, Pablo. © (MNCARS), Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía)
147
El periodo de entreguerras y las vanguardias artísticas de comienzos del Siglo XX
36. P. Mondrian, Composición en rojo, amarillo, azul y negro, 1921 ((Ilust. Mondrian_Composición)
Mondrian. Piet. © Gemeentemuseum Den Haag)
148
El periodo de entreguerras y las vanguardias artísticas de comienzos del Siglo XX
37. K. Malevich. Futuros planites para Leningrado, 1924 ((Ilust. Malevich_Planites para Leningrado)
Malevich, Kazimir. © Imagen de su autor)
38. V. Tatlin, Relieve pictórico "La Botella", 1913 ((Ilust. Tatlin_La Botella) Tatlin, Vladimir. © Imagen
de su autor)
150
El periodo de entreguerras y las vanguardias artísticas de comienzos del Siglo XX
"This familiar image was exhibited publicly for the first time at the Art Institute of Chicago,
winning a three-hundred-dollar prize and instant fame for Grant Wood. The impetus for the
painting came while Wood was visiting the small town of Eldon in his native Iowa. There he
has spotted a small wood farmhouse, with a single oversized window, made in a style
called Carpenter Gothic. "I imagined American Gothic people with their faces stretched
out to go with this American Gothic house," he said. I have used his sister and his dentist the
models for a farmer and his daughter, dressing them as if they were "tintypes from my old
family album." The highly detailed, polished style and the rigid frontality of the two figures
were inspired by Flemish Renaissance Art, which Wood studied during his travels to Europe
between 1920 and 1926. After returning to settle in Iowa, he became increasingly
appreciative of midwestern traditions and culture, which he has celebrated in works such
as this. American Gothic, often understood as a satirical commentary on the midwestern
character, quickly became one of America's most famous paintings and is now firmly
entrenched in the nation's popular culture. Yet Wood intended it to be a positive statement
about rural American values, an image of reassurance at a time of great dislocation and
disillusionment. The man and woman, in their solid and well-crafted world, with all their
strengths and weaknesses, represent survivors" 28 (The Art Institute of Chicago, 2013, pág. 56)
28
[N. del ed.]: "Esta imagen familiar fue expuesta públicamente por primera vez en el Instituto de
Arte de Chicago, ganando un premio de trescientos dólares y dándole fama inmediata a Grant Wood.
El impulso para crear esta pintura le vino a Wood mientras visitaba la pequeña ciudad de Eldon, en
su Iowa nativo. Allí vio una pequeña granja de madera, con una única ventana de gran tamaño,
hecha en un estilo llamado Gótico de madera o Rural. "Imaginé gente gótica americana con sus
rostros sin emociones haciendo juego con esta casa gótica americana", dijo. Utilizó a su hermana y a
su dentista como modelos para un granjero y su hija, vestidos como si fueran "ferrotipos de mi viejo
álbum de la familia." El estilo esmerado y lleno de detalles y la rígida frontalidad de las dos figuras se
inspiraron en el Arte Flamenco del Renacimiento, que Wood estudió durante sus viajes a Europa
entre 1920 y 1926. Después de regresar y establecerse en Iowa, fue apreciando cada vez más las
tradiciones y cultura del Medio Oeste, que honró en obras como esta. "Gótico estadounidense", a
menudo entendida como una crítica satírica sobre el carácter del medio oeste, rápidamente se
convirtió en uno de los cuadros más famosos de Estados Unidos y ahora está firmemente arraigado
en la cultura popular de la nación. Con todo, Wood pretendió que fuese una afirmación positiva
sobre los valores rurales de América, una imagen de tranquilidad en un momento de gran
152
El periodo de entreguerras y las vanguardias artísticas de comienzos del Siglo XX
40. G. Wood, "American Ghotic", 1930, AIC. ((Ilust. Wood_American Gothic) Wood, Grant. AIC, Art
Institute of Chicago)
dislocación y desilusión. El hombre y la mujer, en su mundo sólido y bien hecho, con todas sus
fuerzas y debilidades, se representan como supervivientes."
153
El periodo de entreguerras y las vanguardias artísticas de comienzos del Siglo XX
29
[N. del ed.]: "América después de la Caída: la pintura en los años treinta"
30
[N. del ed.]: "El arte de los años 30 en América cuenta la historia de una nación en tránsito. Los
artistas respondieron al rápido cambio social y a la ansiedad económica con algunas de las más
potentes obras de arte del siglo XX - reunidas ahora conjuntamente en esta muestra generacional."
154
El periodo de entreguerras y las vanguardias artísticas de comienzos del Siglo XX
41. J. Jones: Men and Wheat (mural study, Seneca, Kansas Post Office), 1939. ((Ilust. Jones_Men and
Wheat) Jones, Joe. AAM, Smithsonian American Art Museum)
42. C. Sheeler, Film: Manhattan and the Cityscape, 1920. ((Ilust. Sheeler_Manhattan) Sheeler,
Charles. NGA, National Gallery of Art)
155
El periodo de entreguerras y las vanguardias artísticas de comienzos del Siglo XX
43. C. Sheeler, "American Landscape", 1930, Nuevo Realismo. ((Ilust. Sheeler_American Landscape)
Sheeler, Charles. MoMA, Museum of Modern Art)
44. E. Hooper, Room in New York, 1930. ((Ilust. Hooper_Room in NewYork) Hooper, Edward. Sheldon
Museum of Art. www.edwardhopper.net)
156
El periodo de entreguerras y las vanguardias artísticas de comienzos del Siglo XX
las obras diseñadas entonces por los arquitectos. Técnica industrial sin
añadidos ostentosos que desvirtúen la espacialidad y la conformación de
dicho espacio.
31
Nota propia: Fíjense como en dicha carta no están los ingenieros incluidos dentro de los
defensores del Arte, de la Belleza o del Gusto.
159
El periodo de entreguerras y las vanguardias artísticas de comienzos del Siglo XX
"el desarrollo rapidísimo de las ciudades, de modo especial en países que sólo ahora
empiezan a industrializarse, como por ejemplo Alemania, exige de la industria de la
edificación un esfuerzo extraordinario, que requiere una revisión total de los antiguos
proyectos de construcción." (Benévolo, 1992, pág. 153)
El final del siglo XIX y comienzos del 20 trae consigo un discurso optimista y
positivista. Como expresa De Micheli:
"los congresos científicos, el vasto impulso industrial, las grandes exposiciones universales,
las grandes perforaciones de túneles y canales y las exploraciones eran otras tantas
banderas ondulantes al viento impetuoso del progreso. La conquista de la felicidad por
medio de la técnica pareció de ese modo ser el eslogan más seguro para difundir en los
160
El periodo de entreguerras y las vanguardias artísticas de comienzos del Siglo XX
malos humores de los pueblos la euforia de una perspectiva de paz y bienestar." (De
Micheli, 2004, pág. 67)
45. Construcción de la línea Central del Metro de Londres, Fotógrafo desconocido, 1898. ((Ilust. Metro
de Londres) © Imagen de su autor)
"Heureusement, de fiers artistes - nos maîtres - ont vu et ont fait voir que l'indépendance ne
consiste pas à changer de livrée, et notre art s'est affranchi peu à peu de cette
paléontologie. Tout n'a pas été également heureux, mais tous les efforts vers ce but ont
été féconds, et aujourd'hui nous savons et nous proclamons que l'art a droit à la liberté 32,
que seule la liberté peut lui assurer la vie et la fécondité, disons mieux, le salut!" 33
(Guadet, 1901-1904)
32
Negrita propia
33
[N. del ed.]: "Afortunadamente, artistas valientes -nuestros maestros- han visto y han hecho ver
que la independencia no consiste en un cambio de librea, y nuestro arte se ha librado gradualmente
de esta paleontología. No todos resultaron igualmente felices, pero todos los esfuerzos por
conseguir este objetivo fueron fecundos, y hoy sabemos y podemos anunciar que el arte tiene el
derecho a la libertad, que sólo la libertad puede asegurarle su vida y fecundidad, mejor dicho, ¡la
salud!"
161
El periodo de entreguerras y las vanguardias artísticas de comienzos del Siglo XX
"Se puede afirmar que durante la Primera Guerra Mundial, quienes decidieron enlistarse
o fueron enlistados para portar el uniforme y el fusil fueron arengados por la idea según
cual, era preferible morir defendiendo su país que aceptar las condiciones de la derrota
y el sometimiento a las voluntades de potencias extranjeras en una guerra de la cual,
muy poco entendían. Esta idea del sacrificio, dio lugar al uso de la violencia como la
interlocutora entre los largos años de guerra y la paz, lo que dio como resultado la
consagración de la muerte como una actitud cotidiana" (Rodríguez López, 2015)
"Soy joven, tengo veinte años, pero aún no sé nada de la vida, solamente de la
desesperación, la muerte, el miedo, y la vana superficialidad impregnada en un abismo
de dolor. Veo cómo se pone a las personas unas contra otras, y en silencio, sin saberlo,
164
El periodo de entreguerras y las vanguardias artísticas de comienzos del Siglo XX
"La figura del alemán se mueve. Me estremezco y la miro. Mis ojos se quedan incrustados
en ella. Era un hombre con bigote y ahora está tendido allí con la garganta sangrándole.
“Ha muerto me digo”. Lo miro y veo su juventud, tan similar a la mía. No quería matarte —
le digo— pero sé que tú lo hubieras hecho, por eso tuve que apuñalarte. Ahora sé que no
eras más que un joven como yo y que tal vez pudimos haber sido amigos, pero estamos
haciendo lo que nos dijeron que teníamos que hacer: matar o morir y por eso yo he
tenido que matarte" (March, 1989) (Rodríguez López, 2015, pág. 20)
"La vida es lucha, pero el arte en su forma superiores victoria, es decir, satisfacción." (Oud
& Greco, 1986, pág. 72)
165
El periodo de entreguerras y las vanguardias artísticas de comienzos del Siglo XX
"De Stijl was not a homogeneus "group" or an "ism" like Cubism, Futurism, or Surrealism;
nor was it an art and design school like the Bauhaus. Rather, it was a collective project or
enterprise, organized and promoted by the Dutch painter, designer, writer and
propagandist Theo van Doesburg (1883-1931), between 1917 y 1928. The main elements
of continuity in it were the De Stijl magazine, edited by Van Doeburg, and his own
commitment as a proselytizer and entrepreneur." 34
(Overy, 1991, pág. 7)
34
[N. del ed.]: "De Stijl no representó un "grupo" homogéneo o un "ismo" al modo del Cubismo, el
Futurismo, o el Surrealismo; ni fue una escuela de arte y Diseño como la Bauhaus. Más bien fue una
empresa o proyecto colectivo, organizado y promovido por el pintor, diseñador, escritor y
propagandista holandés Theo van Doesburg (1883 -1931), entre 1917 y 1928. Los principales
elementos de continuidad en el mismo fueron la revista De Stijl, editada por van Doesburg, y su
propio compromiso como proselitista y emprendedor."
166
El periodo de entreguerras y las vanguardias artísticas de comienzos del Siglo XX
Durante el transcurso del mismo, es arropado por otra serie de artistas que
le acompañan en mayor o menor medida, y que se van apartando de los
manifiestos de "De Stijl" de manera parcial o total, al encontrar pensamientos
y modos y tendencias que se acomodan más con otros movimientos
coetáneos. Es el caso de Jacobus Johannes Pieter Oud, en adelante J.P.P.
Oud (1890-1963), arquitecto, el cual, si bien es miembro y fundador junto
con Van Doesburg de "De Stijl" (así lo expresa el propio Van Doesburg en su
escrito Diez años de De Stijl: 1917-1927, en el que indica que participaron en
la fundación el pintor y diseñador Vilmos Huszár, el escritor y poeta Antony
Kok, el pintor Piet Mondrian, el arquitecto J.J.P. Oud y el mismo Van
Doesburg como pintor poeta y arquitecto) realmente permanece fiel a los
cánones del movimiento durante pocos años, dado que su propia
experiencia vital le hizo derivar hacia el movimiento internacional de la
Nueva Arquitectura. Junto a estos "miembros fundadores" los artistas que más
se acercaron a las ideas de De Stijl, y que por tanto podrían representar su
"estilo" serían los arquitectos Gerrit Rietveld (1888-1954), Cornelis van
Esteren (1897-1988), Robert van't Hoff (1887-1979) o Jan Wils (1891-1972).
"Tras mis tentativas de ese tiempo, tengo un cierto recelo de esa voluntad de
colaboración, cuando se lleva hasta sus últimas consecuencias. Sin embargo, sigo
convencido de que hay que prestar sumo cuidado al elemento color en la arquitectura;
suelo invitar con gusto al pintor (¡Artista!) -con un amplio margen de libertad-, pero, por
decirlo en pocas palabras, quiero seguir siendo el jefe." (Oud & Greco, 1986, pág. 120)
170
El periodo de entreguerras y las vanguardias artísticas de comienzos del Siglo XX
48. Standard Studio, "The Cold Pressed Juicery" 49. Standard Studio, "The Cold Pressed Juicery" -
-The Nine Streets, Herengracht, Amsterdam, The Nine Streets, Herengracht, Amsterdam, 2016.
2016. Fachada. ((Ilust. Standard Studio_The Interior. ((Ilust. Standard Studio_The Cold Pressed
Cold Pressed Juicery) Standad Studio. Foto: Juicery) Standad Studio. Foto: Wouter van der Sar
Wouter van der Sar ) )
174
El periodo de entreguerras y las vanguardias artísticas de comienzos del Siglo XX
"Profiteering by mercantile and manufacturing bourgeoisie during the War had caused
shortages of materials and created deep resentment. Social unrest was at its height in
1919 and mass demonstrations brought Holland to the verge of revolution." 35
(Overy, 1991,
pág. 32)
35
[N. del ed.]: "El aprovechamiento de la burguesía mercantil y manufacturera durante la guerra
había causado escasez de materiales y causado profundo resentimiento. El malestar social estaba en
su apogeo en 1919 y las manifestaciones masivas llevaron a Holanda al borde de la revolución."
175
El periodo de entreguerras y las vanguardias artísticas de comienzos del Siglo XX
"Like published statements and essays, letters from one artist or architect to another, or to
critics, dealers, curators, collectors or art historians, are often carefully calculated to
construct a self-image. Van Doesburg kept most of the letters he received from De Stijl
contributors and collaborators, sympathizers and enemies. He also kept drafts or carbon
copies of his own letters" 36 (Overy, 1991, pág. 16)
36
[N. del ed.]: "Al igual que las declaraciones y ensayos publicados, las cartas de un artista o
arquitecto a otro, o a críticos, comerciantes, curadores, coleccionistas o historiadores del arte, a
menudo están cuidadosamente calculadas para construir una imagen de sí mismos. Van Doesburg
guardó la mayoría de las cartas que recibió de contribuyentes y colaboradores de De Stijl, así como
de simpatizantes y enemigos. También guardó borradores o copias de carbón de sus propias cartas"
176
El periodo de entreguerras y las vanguardias artísticas de comienzos del Siglo XX
37
[N. del ed.]: "permitió que la casa Henny fuera diseñada con dramáticos techos en voladizo y
porches"
178
El periodo de entreguerras y las vanguardias artísticas de comienzos del Siglo XX
50. J. J. P. Oud, Siedlung Oud-Mathenesse (<Witte Dorp>), Rotterdam, 1923/24 ((Ilust. Oud_Siedlung
Oud-Mathenese) Oud, J.J.P. © Imagen de su autor)
ils. 52 y 53) que podría ser considerada como la primera casa modernista, o
el café restaurante De Dubbele Sleutel (ver ils.54 y 55), realizado por Jan Wils,
podían estar dentro de los cánones iniciales de De Stijl, si bien sin cumplir
todos los requisitos (por ejemplo la casa Henny presenta planta y alzados
simétricos y el café restaurante "De Dubbele Sleutel" tenía sus fachadas de
ladrillo visto).
52. R. Van't Hoff, Casa Henny, Huis ter Heide, 1914. Planta. ((Ilust. Van't Hoff_Henny House) Van't
Hoff, Robert. © Imagen de su autor)
53. R. Van't Hoff, Casa Henny, Huis ter Heide, 1914. Vista. ((Ilust. Van't Hoff_Henny House) Van't Hoff,
Robert. © Imagen de su autor)
182
El periodo de entreguerras y las vanguardias artísticas de comienzos del Siglo XX
54. J. Wils, Cafe De Dubbele Sleutel, Woerden, 1918. Perspectiva. ((Ilust. Wills_Cafe De Dubbele)
Wills, Jan. NAI, Netherlands Architecture Institute)
55. J. Wils, Cafe De Dubbele Sleutel, Woerden, 1918. Construcción. ((Ilust. Wils_Cafe De Dubbele)
Wils, Jan. Het Nieuwe Institut)
"El principio
buscar formas claras a necesidades expresadas claramente" (Oud & Greco, 1986, pág. 27)
"como arquitecto me interesaba todo lo que ocurría en el terreno del arte moderno,
pues tenía la sensación de que algo similar también tenía que ocurrir en arquitectura."
(Oud & Greco, 1986, pág. 28)
"La arquitectura tenía que ser lo más general posible. Ni pequeñas obras de arte para un
individuo, ni casas de campo preciosas con un bello trabajo artesanal y una lujosa
ornamentación, sino producción en masa y normalización encaminada a hacer
viviendas buenas para muchos. El detalle tenía que desaparecer, cediendo su lugar al
todo. El trabajo mecánico tenía que ser aceptado como tal y no como un sustituto del
trabajo artesanal. La exactitud, en tanto admirábamos, en los productos totalmente
técnicos, como barcos, coches, instrumentos, etc., tenía que ser tomada como ejemplo
en la reorganización de la arquitectura; las exigencias planteadas a la obra
arquitectónica tenían que ser definidas de una forma tan exacta que pudieran ser
realizadas con los materiales, las construcciones y las posibilidades de trabajo más
recientes. Mejor distribución de la vivienda, cocinas más prácticas, mejor utilización de la
orientación respecto al sol, etc. Teníamos que intentar conseguir por medio de la
racionalización, de la normalización, las mayores prestaciones en lo pequeño: "un ford
para vivir", luz, aire, color." (Oud & Greco, 1986, págs. 30-31)
finalmente son las líneas rectas y los colores primarios los que invaden el
espacio, hasta el punto de sobrepasar al propio cuadro, integrando el
espacio de alrededor. La práctica de estas ideas en la arquitectura son
llevadas a cabo por Van Doesburg y Oud en algunos de sus proyectos
iniciales, incluyendo el color como efecto "liberador". La luz también se tiene
en cuenta en el desarrollo del proyecto, lo cual entonces era, según palabras
de Oud, "una verdadera revolución". El propio Oud no obstante más tarde
empieza a considerar como "acción destructiva" una utilización tal del color
introducido en la arquitectura.
56. J. J. P. Oud, Proyecto de una fila de casas en un bulevar de Scheveningen, 1917, La Haya. ((Ilust.
Oud_Bulevar Scheveningen) Oud, Jacobus J.P. © Imagen de su autor)
188
El periodo de entreguerras y las vanguardias artísticas de comienzos del Siglo XX
57. J. J. P. Oud, Proyecto de fábrica en Purmerend, 1919, Amsterdam. ((Ilust. Oud_Proyecto fábrica
en Purmerend) Oud, Jacobus J.P. Col. Nederlands Documentatiecentrum voor de Bouwkunst, 1997)
"L'opera di Oud -questo è l'essenziale- si pone nel suo insieme sotto il segno di una
dialettica inesausta tra quelle polarità disomogenee che abbiamo definito come " edilizia
residenziale" e "architettura monumentale". Con De Stijl, Oud stesso nomina questa
tensione duale quando, con l'obiettivo di ricercare in prospettiva un difficile equilibrio per
l'architettura, distingue tra "costruttivo" ed "estetico". Ma quel che rifiuta ben presto - e con
ciò, il distacco da Van Doesburg- è la conseguenza di tale impostazione, e cioè una
"monumentalità" architettonica intensa come opera d'arte totale, come prodotto di una
collettiva volontà artisitica." 38 (Oud & Polano, 1981, pág. 14)
38
[N. del ed.]: " La obra de Oud -esto es lo esencial- se coloca en su conjunto bajo el signo de una
dialéctica incesante entre esas polaridades heterogéneas que hemos definido como "vivienda" y
"arquitectura monumental". Con De Stijl, Oud también cita esta doble tensión cuando, con el
objetivo de buscar en perspectiva un difícil equilibrio para la arquitectura, distingue entre lo
"constructivo" y lo "estético". Pero lo que se niega pronto -y de ahí, el distanciamiento con Van
Doesburg- es la consecuencia de este enfoque, es decir, una "monumentalidad", arquitectónica
intensa como obra de arte total, como producto de un voluntad artística colectiva."
189
El periodo de entreguerras y las vanguardias artísticas de comienzos del Siglo XX
El LUGAR en la ARQUITECTURA
"Hacia 1923 el galerista parisino Rosenberg me pidió que hiciera un proyecto para un
"centro artístico". Le escribí que lo haría con mucho gusto si antes me hacía saber la
situación del terreno, en respuesta me contestó que aún no había pensado nada sobre el
terreno y que sólo se trataba de un proyecto en general. Como me es absolutamente
imposible pensar en una obra arquitectónica desligada de su entorno, le agradecí la
oferta, renunciando al encargo." (Oud & Greco, 1986, pág. 36)
58. Villa Sigrid (Allegonda) en Katwijk-am-zee. ((Ilust. Oud_Villa Sigrid sin reformar) Oud, Jacobus J.P.
© Imagen (Anónimo. Dominio público))
59. J.P. Oud y M. Kamerlingh Onnes, Remodelación de Villa Allegonda en Katwijk-am-zee, 1916.
((Ilust. Oud_Villa Allegonda) Oud, Jacobus J.P. y Kamerlingh Onnes, M. Imagen (1927): Wiekart,
1965. il.23, 1981)
191
El periodo de entreguerras y las vanguardias artísticas de comienzos del Siglo XX
PROPAGANDA y PUBLICIDAD
"En el año 1925 el arquitecto holandés J.J.P. Oud diseñó una llamativa construcción en
pleno centro de Rotterdam: el Café de Unie. Era una operación cuya única presencia
hacia el espacio público se concretaba en una fachada tan pequeña como intensa.
Literalmente encajada entre dos edificios eclécticos del siglo anterior, Oud compuso esta
fachada apoyándose en los principios estéticos del neoplasticismo que tan bien conocía.
En ella combinó planos de intensos colores, grandes vidrios, vistosos rótulos y una potente
iluminación nocturna. Sin embargo, poco tenía que ver la imagen asimétrica que ofrecía
externamente esta construcción, tan dinámica y “tridimensional” como las pinturas del
grupo De Stijl, con la disposición simétrica y ordenada de su interior.
Parece que el arquitecto holandés hubiera diseñado un gran cartel vanguardista y
comercial para imponerlo como alzado a las dos plantas del café, quedando éstas
ocultas tras él; o que, en sus propias palabras, hubiese introducido el programa y la
estructura en un “corsé prefigurado”. En definitiva, su estrategia consistió en diseñar un
plano de fachada explícitamente moderno para “vestir” un programa no tan moderno,
un café. El resultado fue un potente y explícito contraste entre el propio Café de Unie y los
edificios colindantes. De este modo, el Café se convertía en un manifiesto de la nueva
arquitectura y, como todo buen manifiesto, era temporal y era destructivo: un proyecto
192
El periodo de entreguerras y las vanguardias artísticas de comienzos del Siglo XX
"en la actualidad es evidente que no se trata sólo de poder hacer algo, sino también de
tener el talento para venderlo. Después de la muerte de mando es un, que poseía en alto
grado estas dotes, las ideas de De Stijl fueron en cierta medida arrinconadas ante la
fuerza de aquellos que tenían mayor sensibilidad para la propaganda que los mismos
como colaboradores de De Stijl." (Oud & Greco, 1986, pág. 37)
ARQUITECTURA y SOCIEDAD
arquitecto tiene de llevar a cabo sus ideales. Según Sergio Polano respecto
de la edificación residencial para Oud:
"Edilizia residenzilae: con questa inizia la sua carriera, con questa la conclude, con questa
è occupato negli anni al servizio del comune de Rotterdam che lo rendono famoso e
che ammantano la sua opera di un impegno "sociale" che forse non ha cosí fortemente
nutrito. Dunque, un settore di attività di estrema importanza per lui, ma alla cui base
emerge una sorta di insoddisfazione, come di non riuscire ad esprimere in esso "un'idea
architettonica generale del nostro tempo" 39 (Oud & Polano, 1981, pág. 14)
"Por eso, aunque sólo fuera porque la sociedad democrática está constituida por
numerosas capas, es necesaria esa diversificación. Pues, la arquitectura, en tanto que
reflejo de esa sociedad, tiene que reproducir dichas capas, además, tendría como
contrapartida que la ciudad sería más interesante e incluso adquiriría un ordenamiento
más claro. Pues, en una arquitectura utilitaria, monótona, es casi imposible orientarse,
produciendo la ciudad a causa de su neutralidad una sensación de confusión y
cansancio." (Oud & Greco, 1986, pág. 46)
"A la hora de "plasmar", los medios de la arquitectura no ceden tanta libertad como los
de la pintura y la escultura. Éstas sólo necesitan seguir las leyes de la estética, por su parte
los medios con los que tiene que trabajar la arquitectura tienen que dar forma en primer
lugar a realidades. Si realizan esto de una manera incompleta, la arquitectura se
convierte en asocial 40: ajena a la vida, individual, no universal, sin llegar a ser estilo ("Stijl").
Por eso, la arquitectura no puede dedicarse exclusivamente a la creación de relaciones
puras y de espacios abstractos. Eso justamente había constituido en un callejón sin salida
en el que De Stijl empezó a encallar." (Oud & Greco, 1986, pág. 49)
39
[N. del ed.]: "Construcción residencial: con esta comienza su carrera, con esta la concluye, con ésta
está ocupado los últimos años al servicio de la ciudad de Rotterdam que lo hizo famoso y donde
subyace en su trabajo un "compromiso social" que tal vez no fue alimentado con suficiente fuerza.
Por tanto, fue un área de actividad de extrema importancia para él, pero también la base de la que
emerge una cierta insatisfacción, cuál es la de no ser capaz de expresar en la misma "una idea
arquitectónica general de nuestro tiempo"
40
Negrita propia
195
El periodo de entreguerras y las vanguardias artísticas de comienzos del Siglo XX
"La vida es lucha, pero el arte en su forma superior es victoria, es decir, satisfacción." (Oud
& Greco, 1986, pág. 72)
fuerza con un mínimo de material." (Oud & Greco, 1986, pág. 82). El cristal, en su
aplicación moderna, permitirá también alcanzar soluciones arquitectónicas
en las que la definición de "apertura" será recuperada y potenciada, en
combinación con el hierro. La una dará la apertura y la transparencia, el otro
dará la estabilidad y la ligereza. Asimismo el hormigón armado permitirá
posibilidades estéticas similares, gracias a su versatilidad frente a
tecnologías subordinadas como las del ladrillo que son limitadas de la
libertad expresiva de la arquitectura. El hormigón armado permitirá una
"nueva plástica arquitectónica, que junto con las posibilidades expresivas del
hierro y del cristal, pueda originar -sobre una base puramente constructiva -
una arquitectura que exteriormente se caracterice por su inmaterialidad
óptica, por su aspecto casi flotante" (Oud & Greco, 1986, pág. 84). Y todo lo
anterior aprovechando el color y la luz en la arquitectura, que permitirá en
conjunción con los demás elementos obtener una nueva arquitectura que
supere la pureza clásica.
198
El periodo de entreguerras y las vanguardias artísticas de comienzos del Siglo XX
"Resumiendo se puede concluir que una arquitectura, que se base racionalmente en las
circunstancias de la vida moderna, se da en todos los aspectos del polo opuesto de la
arquitectura actual. Será ante todo objetiva, sin por ello caer en un árido realismo. En
esta objetividad además se experimentara de manera inmediata lo superior. Negará
radicalmente los productos no técnicos, carentes de color y de forma de la inspiración
momentánea, tal y como los conocemos. Ejercerá su tarea entregándose de cuerpo y
alma a su fin, plasmando de una manera técnico -plástica, casi impersonal, organismos
de forma clara y de relaciones puras. El lugar de dejarse arrastrar por la atracción natural
de los materiales no elaborados, por la refracción del cristal, por la desigualdad de la
superficie, por la opacidad del color, por el resquebrajamiento del azulejo, por la
descomposición de la pared, etc., pregonará el encanto del material elaborado, de la
claridad del cristal, de lo lustroso y liso de la superficie, del brillo de la pintura, de lo
reluciente del acero, del resplandor del color, etc. Con esto se indica la dirección en la
evolución arquitectónica seguirá para lograr una arquitectura que, aunque en esencia
esté más ligada que antes a la materia, en apariencia la supere; una arquitectura que,
despojada de todo plasticismo de temple impresionista, en plenitud de luz, se oriente
hacia una pureza de relación, una blancura de color y una claridad orgánica de forma
que, por la ausencia de todo elemento accesorio, pueda superar la pureza clásica".
(Oud & Greco, 1986, pág. 87)
"In architettura alcuni architetti si uniformarono ai principi della "nuova plastica". -scrive
Mondrian nel 1922- Essi cercarono di realizzare praticamente la teoria. Fra loro molti
erano convinti della necessità di una nuova architettura, "la quale realizzi ciò che il nostro
tempo può offrire nei campi del progresso spirituale, sociale e tecnico" (conferenza di
J.J.P. Oud del febbrario 1921). Ciò conferma, a favore del neoplasticismo, che gli artisti
più avanzati all'esterno del movimento tendono nella medesima direzione, senza
nondimeno raggiungere la sua "coerenza". La coerenza del neoplasticismo spaventa. Si
dubita delle possibilità di realizzare oggi nell'architettura l'idea neoplastica: non si crea
con "convizione". L'architetto di oggi vive nella "pratica della costruzione": fuori dell'arte.
Perciò egli vuole realizzare direttamente il neoplasticismo nelle sue contruzioni... se vuole.
Se però non riesce a rendersi conto che deve prima creare il suo edificio como "opera
d'arte", è perché non sente o non apprezza pienamente il contenuto del neoplasticismo"
41
(Oud & Polano, 1981, pág. 26)
"Con l'espressione "prendere parte attiva" in un gruppo -scrive van Doesburg- si deve
intendere certo qualcosa di più che, durante due anni e mezzo, manifestare (in De Stijl)
una critica neutrale sull'architettura italiana, oppure, in due anni, fare un progetto di un
magazzino per una fabbrica, che non è stato eseguito. Prendere parte attiva a un
movimento significa per un architetto costruire, e costruire in modo tale che le
conseguenze dell'ideologia di una nueva "coscienza figurativa" diventino una realtà.
Questo Oud no l'ha fatto, ad eccezione della vacantiehuis a Noordwijkerhout, che è stata
construita prima del suo rapporto con il Woningdienst comunale di Rotterdam. Al
contrario ciò è stato fatto da altri architetti e con meno pretenziosità di Oud (...) Allora -
conclude van Doesburg- non ce maraviglia che l'architetto Oud cada adesso nelle
braccia dell'espressionismo tedesco (alla Bruno Taut!) e aiuti a diffondere, in compagnia
di Finsterlin, Paul Gösch, Karl Krayl e Jan Gulasch, il vizio espressionista." 42 (Oud & Polano,
1981, pág. 27)
41
[N. del ed.]: "En la arquitectura, algunos arquitectos se ajustaron a los principios de la "nueva
plástica". -Mondrian escribe en 1922- Estos trataron de poner en práctica la teoría. Entre ellos
muchos estaban convencidos de la necesidad de una nueva arquitectura, "los cuales se dan cuenta
de lo que nuestra época puede ofrecer en los campos del progreso espiritual, social y técnico"
(conferencia J.J.P. el Oud, febrero de 1921). Esto confirma, a favor del neoplasticismo, que los
artistas más avanzados fuera del movimiento tienden en la misma dirección, sin llegar, sin embargo,
a su "coherencia". La coherencia del neoplasticismo asusta. Se pone en duda la posibilidad de
realizar actualmente en la arquitectura el ideal neoplástico: no se crea con "convicción". El
arquitecto actual vive en "la práctica de la construcción": fuera del arte. Por lo tanto quiere realizar
directamente el neoplasticismo en sus edificios...si lo desea. Si, por el contrario, no se da cuenta de
que debe crear primero su edificio como una "obra de arte", es porque no escucha o no aprecia
plenamente el contenido del neoplasticismo." (Negrita propia)
42
[N. del ed.]: "Con la expresión "tomar parte activa" en un grupo -escribe van Doesburg- se ha de
entender alguna cosa más que, durante dos años y medio, manifestar (en De Stijl) una crítica neutral
200
El periodo de entreguerras y las vanguardias artísticas de comienzos del Siglo XX
"Sobre la manera
Me gusta lo cuadrado por su negación del mal gusto decorativo de esos epígonos que
están a punto de desaparecer, pero no veo por qué tendría que desaparecer lo redondo
de la nueva arquitectura.
Sobre la forma
Comprendo que en una época destructiva de decadencia artística se produzca un
impulso hacia la forma asimétrica, pero no veo por qué un periodo artístico constructivo
no se podía expresar también en una forma simétrica.
Sobre la propaganda
Estoy de acuerdo en que hay que ser unilateral al propagar las nuevas ideas, pero no
puedo imaginarme el nacimiento de un nuevo estilo sin incluir en él la vida en su
totalidad." (Oud & Greco, 1986, pág. 98)
de la arquitectura italiana, o, en dos años, hacer el proyecto de un almacén para una fábrica, que no
llegó a realizarse. Tomar parte activa en un movimiento significa para un arquitecto construir, y
construir de tal manera que las consecuencias de la ideología de una nueva "conciencia figurativa"
devengan en una realidad. Esto Oud no lo hizo, excepto el edificio para vacaciones en
Noordwijkerhout, que ha sido construido antes de su relación con el Departamento de la Vivienda de
la ciudad de Rotterdam. A diferencia de lo que ha sido hecho por otros arquitectos y con menos
pretenciosidad que Oud (...) Entonces -concluye van Doesburg- no me sorprende que el arquitecto
Oud caiga ahora en los brazos del expresionismo alemán (¡Bruno Taut!) y ayude a difundir, en
compañía de Finsterlin, Paul Gösch, Karl Krayl y Jan gulash, del vicio expresionista."
201
El periodo de entreguerras y las vanguardias artísticas de comienzos del Siglo XX
"En la historia del arte hay tantas derivas como en la historia en general, y hoy vemos
cómo los acontecimientos artísticos del siglo XX son narrados exclusivamente en términos
de fuerzas sociales y políticas, dejando a un lado lo que Schapiro identificó como la
fuerza inmanente del arte en sí mismo. Lo que se pone de manifiesto en la historia de la
Bauhaus es que determinados artistas, considerados individualmente -Klee, Kandinsky,
Schlemmer, Feininger, Moholy-Nagy y Albers-, consiguieron subsistir y permanecieron
incólumes, o casi incólumes, incluso en el agitado ambiente de la Bauhaus, e incluso
cuando tuvieron que enfrentarse a poderosas fuerzas exteriores. Al mismo tiempo, la
institución, arruinada por las disensiones internas y externas, no pudo mantenerse en
condiciones sólidas y estables. El sueño inicial del Gropius -alumbrar una comunidad
armoniosa -nunca llegó a materializarse realmente, pero en cambio emergió un
microcosmos experimental en el que la vitalidad de sus partes contribuyó a fomentar un
ideal que en cierto modo se ha mantenido vivo casi durante 80 años." (Ashton, 2002,
págs. 17-18)
considera esencial tener en cuenta los términos que sobre el arte indica
Ashton, las fuerzas sociales y políticas, pero no sólo como parte de un
discurso narrativo, sino entendiendo que tanto estas como las económicas -y
estas últimas con cada vez mayor importancia - son fuerzas que influyen
decisivamente, no sólo en la colectividad, sino en el individuo y en su forma
de actuar de forma biunívoca: el individuo se revela ante su contexto y actúa
e interactúa con el mismo para cambiarlo. Su actuación deviene en
colectividad, actúa sobre la colectividad y forma colectividad, amalgamando
conocimientos, sentimientos y acciones que conformarán una nueva cultura
o, al menos, una evolución de la misma. Y por ello, el arte -y la arquitectura
por ende- debe asumir ese pulso manifiesto que late en su corazón y le da
vida.
43
Kenneth Frampton, "Historia critica de la arquitectura moderna". Título original "Modern
Architectural: A modern History". Versión castellana de Jorge Sainz en Editorial Gustavo Gili, S.A.,
Barcelona, 1992.
44
Leonardo Benévolo, "Historia de la arquitectura moderna". Título original "Storia dell'architettura
moderna". Versión castellana de Mariuccia Galfetti, Juan Diaz de Atauri, Anna Mará Pujol i Puigvehí,
Joan Giner y Carmen Artal en Editorial Gustavo Gili, S.A., Barcelona, 1996.
203
El periodo de entreguerras y las vanguardias artísticas de comienzos del Siglo XX
45
Podría considerarse que este afán nacionalista provoca un sentimiento de colectividad
"individualista"; por un lado favorece la idea de colectividad en torno a una acción común
identificadora, reafirmadora de su propia personalidad, y por otro potencia el carácter diferenciador
respecto de otras colectividades, al no ser algo que se considere dentro del ámbito de pertenencia.
En pleno periodo preguerra resultó algo común en todos los países europeos de finales del XIX y
principio del XX. Este sentimiento está volviendo a resurgir en pleno proceso de globalización del
siglo XXI, donde la perdida inicial de las identidades culturales propias tras la consolidación del
neocapitalismo está provocando una reacción inversa reavivando los sentimientos nacionalistas y
localistas en contra de la idea de cultura global.
46
Este apoyo, será clave para el fortalecimiento o declive de las vanguardias, tanto de este periodo
del siglo XX como de los que se analizarán en el siglo XXI, y permite considerarlo como un referente
necesario y concluyente para la evolución de las mismas.
205
El periodo de entreguerras y las vanguardias artísticas de comienzos del Siglo XX
62. P. Webb y W. Morris, Red House, Bexleyheath, Inglaterra, 1859. ((Ilust. Webb & Morris_Red
House) Webb, Philip y Morris, William. © Imagen: Ethan Doyle White, CC BY-SA 3.0)
63.P. Behrens, Fábrica de Turbinas AEG, Berlín, 1908-1909. ((Ilust. Behrens_ Fábrica de turbinas
AEG) Behrens, Peter. Bauhaus-Archiv Berlin)
47
[N. del ed.]: "Behrens era la persona que estaba al cargo y él tenía que tomar las últimas
decisiones"
208
El periodo de entreguerras y las vanguardias artísticas de comienzos del Siglo XX
48
Gropius were able to make original contributions?” , a lo que Mies responde
que “No. In those days no one thought of this business of self-expression. Behrens
had very definite ideas and his workers learned them. We were more Behrens-like
(Anderson, 2017)
49
than Behrens himself.”
64. W. Gropius y A. Meyer, Fábrica Fagus, Alfed and der Leine, 1911. ((Ilust. Gropius &
Meyer_Fábrica Fagus) Gropius, Walter y Meyer, Adolf. © Imagen de su autor)
65. P. Behrens, Salón de Fiestas, Exposición del Werkbund en Colonia, 1914. ((Ilust.
Behrens_Festhalle) Behrens, Peter. © Imagen de su autor)
48
[N. del ed.]: "si Behrens fue un maestro duro o si hombres como él o como Gropius fueron capaces
de hacer contribuciones originales"
49
[N. del ed.]: "No. En aquellos días nadie pensaba en este asunto de autoexpresión. Behrens tenía
unaas ideas muy definidas y sus trabajadores las aprendieron. Nosotros eramos más Behrens que el
propio Behrens"
209
El periodo de entreguerras y las vanguardias artísticas de comienzos del Siglo XX
66. H. Van de Velde, Teatro de triple escenario, Exposición del Werkbund, Colonia, 1914. ((Ilust. Van
de Velde_Teatro Werkbund Colonia) Van de Velde, Henry. © Imagen de su autor)
67. W. Gropius y A. Meyer, Fábrica modelo, Exposición de Werkbund, Colonia, 1914. ((Ilust. Gropius &
Meyer_Fábrica modelo Werkbund) Gropius, Walter y Meyer, Adolf. © Imagen de su autor)
68. B. Taut, Pabellón de vidrio, Exposición Werkbund, Colonia, 1914. ((Ilust. Taut_Pabellón de vidrio)
Taut, Bruno. © Imagen de su autor)
210
El periodo de entreguerras y las vanguardias artísticas de comienzos del Siglo XX
pág. 118)
50
Las referencias a las ilustraciones son de la tesis
211
El periodo de entreguerras y las vanguardias artísticas de comienzos del Siglo XX
70.E. Mendelsohn, Almacenes Schocken, Stuttgart, 1923 ((Ilust. Mendelsohn Schocken Warenhaus)
Mendelsohn, Erich. © Imagen de su autor)
214
El periodo de entreguerras y las vanguardias artísticas de comienzos del Siglo XX
71. E. Mendelsohn, Almacenes Schocken, Stuttgart, 1923. Imagen nocturna. ((Ilust. Mendelsohn
Schocken Warehaus in der Nacht) Mendelsohn, Erich. © Imagen de su autor)
"¡Arquitectos, escultores, pintores, todos nosotros debemos regresar al trabajo manual! [...]
¡Establezcamos, por lo tanto, una nueva cofradía de artesanos, libres de esa arrogancia
que divide a una clase de la otra y que busca erigir una barrera infranqueable entre los
artesanos y los artistas! Anhelemos, concibamos y juntos construyamos el nuevo edificio
del futuro, que dará cabida a todo —a la arquitectura, a la escultura y a la pintura— en
una sola entidad y que se alzará al cielo desde las manos de un millón de artesanos,
símbolo cristalino de una nueva fe que ya llega." (Gropius W. , Manifiesto, 1919)
"aquí el ambiente es tenso, y nosotros los artistas, tenemos que golpear mientras el hierro
está caliente. (…) La Werkbund la doy por muerta, ya no puede esperarse nada más
bella. (…) Ahora estoy trabajando en algo completamente diferente, una Bauhütte" 51
(Gropius & Hess, Cartas de Walter Gropius a a Karl Ernst Osthaus. Karl Ernst Osbaus, Leben
und Werk, 1971, págs. 469-472)
51
Énfasis del autor. Bauhütte, como referencia a las asociaciones gremiales de la Edad Media,
integradas por artistas-artesanos, unidos por una misma fe religiosa.
217
El periodo de entreguerras y las vanguardias artísticas de comienzos del Siglo XX
52
Taut, «What Does the Revolution Bring to Architecture?» [«¿Qué aporta la revolución a la
arquitectura?»]
218
El periodo de entreguerras y las vanguardias artísticas de comienzos del Siglo XX
72 L. Feininger, Catedral, cubierta del Manifiesto y Programa de la Bauhaus de Weimar, 1919. ((Ilust.
Feininger_Catedral) Feininger, Lyonel. © VG Bild-Kunst, Bonn 2016. Bauhaus-Archiv Berlin)
"Arquitectos, escultores, pintores, ¡todos tenemos que volver a los oficios! No hay una
diferencia esencial entre el artista y el artesano. El artista es un artesano promocionado
(…) la habilidad artesanal es esencial para todo artista. Ahí dentro está la principal fuente
53
de la imaginación creadora. Queremos, pues, un nuevo gremio de artesanos. "
(Hochman, 2002, pág. 124)
53
Archivos de la America Art/Smithsonian Institution. Walter e Ise Gropius, papeles (microfilme)
2275
220
El periodo de entreguerras y las vanguardias artísticas de comienzos del Siglo XX
"La principal diferencia entre industria y artesanía se debe no tanto a la distinta naturaleza
de los utensilios empleados como la subdivisión del trabajo en la primera el control
unitario por parte de un único trabajador en la segunda. El peligro cultural en la forma
actual de la industria es la restricción forzada de la iniciativa personal. El único remedio
consiste en una actitud totalmente diferente hacia el trabajo; el progreso técnico ha
demostrado que una forma de trabajo colectivo puede llevar a la humanidad a 1° de
eficiencia mucho mayor que el trabajo independiente de los individuos aislados y
debemos tener en consideración esta realidad, sin mortificar, de todas formas, el poder y
la importancia del esfuerzo personal." (Gropius W. A., 1970, pág. 36)
73. J. Itten dirigiendo a sus estudiantes en ejercicios 74. Diagrama del currículo en la Bauhaus,
físicos. ((Ilust. Itten_Leading) Itten, Johannes. © Imagen 1923 ((Ilust. Bauhaus_ Diagrama
de su autor) Currículo) Bauhaus. © Imagen de su autor)
"Mi concepto de una Bauhaus era a fin de cuentas el de una escuela superior de las artes
"de las musas" con una nueva base educativa. Sin embargo, Gropius solamente quería un
programa para la escuela superior de arquitectura y encontró mis planes, que entonces
todavía eran muy vagos, demasiado fantásticos." 54 (Wick, 2007, pág. 104)
77. W. Gropius y A. Meyer, Casa Sommerfeld, Berlín, 1920-21. ((Ilust. Gropius y Meyer_ Casa
Sommerfeld) Gropius, Walter ; Meyer, Adolf. © Imagen de su autor)
54
Según WItten, «Frühjahr 1916», (en: Rotzler, Willy: «Johannes Itten», en: Catálogo Johannes Itten.
Bilder und Studien, Kunstverein Ulm, 1976, sin página), pág. 48
225
El periodo de entreguerras y las vanguardias artísticas de comienzos del Siglo XX
78. W. Gropius y A. Meyer, Casa Sommerfeld, entrada. Tallas en la escalera de Joost Schmidt, 1920-
21. ((Ilust. Gropius y Meyer_ Entrada Casa Sommerfeld_Tallas de Scmidt) Gropius, Walter ; Meyer,
Adolf. Tallas de Schmidt, Joost© Imagen de su autor)
79. W. Gropius y A. Meyer, Casa Sommerfeld, Ventana de vidrio de colores para la caja de escaleras
de Josef Albers, 1922 ((Ilust. Gropius y Meyer_ Entrada Casa Sommerfeld_Ventanal de Albers)
Gropius, Walter ; Meyer, Adolf; Ventanal de Albers, Josef. © Imagen de su autor)
80. W. Gropius, Monumento a los Caídos en Marzo en Weimar, 1920. ((Ilust. Gropius_Monumento a
los Caídos) Gropius, Walter. © Bildarchiv Monheim GmbH / Alamy.)
81. J. Schmidt, Póster para la Exposición de la Bauhaus en Weimar, 1923. ((ilust. Schmid_Póster
Exposicion Bauhaus Weimar) Schmidt, Joost. © Imagen de su autor)
229
El periodo de entreguerras y las vanguardias artísticas de comienzos del Siglo XX
82. W. Gropius, Edificio para la Escuela de Bauhaus en Dessau, 1926. ((Ilust. Gropius_Bauhauss en
Dessau) Gropius, Walter. © Imagen de su autor)
83. W. Gropius, Perspectiva de Proyecto de Edificio para Escuela de Bauhaus en Dessau, 1926.
((Ilust. Gropius_Perspectiva Bauhaus Dessau) Gropius, Walter. © Imagen de su autor)
230
El periodo de entreguerras y las vanguardias artísticas de comienzos del Siglo XX
84. W. Gropius, Edificio para la Escuela de la Bauhaus en Dessau, 1926 ((Ilust. Gropius_Bauhauss en
Dessau 1926) Gropius, Walter. © Imagen de su autor)
85. W. Gropius, Colonia Töerten, Heidestraße, Dessau, 1926-1928. ((Ilust. Gropius_edificio Konsum)
Gropius, Walter. © Imagen de su autor)
86. W. Gropius, Edificio Konsum, Colonia Töerten, Heidestraße, Dessau 1929 ((Ilust. Gropius_edificio
Konsum) Gropius, Walter. © Imagen de su autor)
Como expone Droste (Droste & Bauhaus-Archiv, 1993, pág. 170 y ss.) Meyer
realiza una nueva organización de talleres, ampliando la instrucción básica, y
dividiendo los talleres en dos polos, el científico y el artístico. Además
subdividió la sección de arquitectura en aprendizaje y ejercicio de la
construcción, reguló la base financiera de los talleres y reorganizando el
trabajo, aumentaron los ingresos, los estudiantes y con ello la producción.
Siguieron impartiéndose talleres de metal, carpintería y pintura mural, que se
unificaron en el taller de "montaje", generó una sección de publicidad y tenía
en mente cambiar la infraestructura pedagógica que se mantenía de tiempos
de Itten para dar unas instrucciones básicas sociológicas, económicas y
psicológicas. Además se desarrollan exposiciones itinerantes de la Bauhaus
por diferentes ciudades como Basilea y Mannheim. Todas estas
modificaciones no fueron bien aceptadas y esto fue gestando la posibilidad
de su salida como director.
233
El periodo de entreguerras y las vanguardias artísticas de comienzos del Siglo XX
"Los foráneos se quedaron sorprendidos ante la armonía o monotonía (según les gusta ser
o no el estilo) de la obra de aquellos arquitectos de cuatro países diferentes. Era como si
hubiese en el aire un nuevo estilo internacional. La verdad era que el mecanismo interno
de la competencia grupuscular, el sempiterno reduccionismo -¡anti burgués! -Les había
obligado a meterse en el mismo cubículo, que se reducía paulatinamente, como la
mazmorra de El pozo y el péndulo de Poe. A menos que hubieran renunciado al divino
juego al unísono, difícilmente habrían podido diferenciarse entre sí de manera visible ante
los restantes seres vivos de este mundo, excepción hecha de algún otro arquitecto de la
camarilla, pertrechado, como un tipógrafo, con la lupa de la teoría." 55 (Wolfe, 1999, págs.
34-35)
55
Énfasis del autor
235
El periodo de entreguerras y las vanguardias artísticas de comienzos del Siglo XX
"The proximity of the thought and the action of the craftsman go hand in hand with much
of our operative tradition.
In our discipline, and in many places (we present a small sample), figures and works are
appearing that could herald a new zeitgeist, based on the local, manual, material,
personal, emotional, direct, probably small, graspable, in marked opposition to recent
paradigms that stressed the grand, the global, and the generic as fundamental conditions
56 57
of the project" (Mateo, 2011)
56
Énfasis del autor
57
[N. del ed.]: " La proximidad del pensamiento y la acción del artesano van de la mano con gran
parte de nuestra tradición operativa.
La Gran Recesión del Siglo XXI y la arquitectura moderna de la primera década del siglo 237
XXI.
En nuestra disciplina y en muchos lugares (presentamos una pequeña muestra), aparecen figuras y
obras que podrían anunciar un nuevo "Espíritu de la época", basado en lo local, manual, material,
personal, emocional, directo, probablemente pequeño, asimilable, en clara oposición a los recientes
paradigmas que destacaban las condiciones generales, globales y genéricas como fundamentales del
proyecto."
La Gran Recesión del Siglo XXI y la arquitectura moderna de la primera década del siglo 238
XXI.
91..B. Latour, Categorias de ANT (Actor-Network Theory) ((Ilust. Latour_ANT) Latour, Bruno. ©
Imagen: Aleixmateuc CC BY-SA 4.0)
considerado, pero siempre ahí, hasta que falta y nos damos cuenta de que
su ausencia significa la muerte en un sentido empírico del experimento de su
ausencia. Y de esta forma ahora el aire se ha hecho explícito. Está ahí pero
no es sentido por un ser sensible. Pero si es aire acondicionado sí. De forma
irónica el filósofo llama la atención sobre las cosas explicitas. Para Latour,
haciendo una disquisición sobre el pensamiento de Sloterdijk, expone: "El
movimiento para hacer todo lo anterior explícito se ha ocultado durante el siglo
anterior por otros movimientos, los de la revolución, la modernización, la
emancipación. Estos describen nuestra historia como un movimiento fuera de lo
sensorial, una gran lección de insensibilidad y libertad. Menos apego. Finalmente,
el gran acceso directo no mediado hacia las cosas. La Naturaleza es un objeto
estable al fin. Pero aunque este proceso de desensibilización, de indiferencia,
ocurrió ciertamente, para Sloterdijk no es sino mero escapismo.
Los modernismos, las revoluciones, las vanguardias (tanto de derecha como de
izquierda) no son sino múltiples variaciones para escapar de una conciencia
explícita de lo que aquí estamos llamando sensorium: cómo evitar ser atrapados
por el gran movimiento inverso del plegado, del envolvimiento, del apego, hacia
las cosas que se vuelven explícitas." (Latour, 2005)
92. Frank Gehry, Museo Guggenheim, Bilbao, 1997 ((Ilust. Gehry_Museo Guggenheim) Gehry, Frank.
© FMGB Guggenheim Bilbao Museoa)
hundir en las colinas (ver il.93), Ojos de Gran Hermano que abrir y cerrar en
noches mágicas (ver il.97). Esqueletos boscosos a los que arrimarse (ver
il.108). Se buscaban hitos arquitectónicos de referencia mundial, realizados
por arquitectos "stars", que buscaban como fin primordial colocar al promotor
que lo realizaba o a la ciudad que los contenía en el mundo "visible" (si no
apareces en la televisión, en internet, no eres nada), generadores de un
nuevo flujo económico alrededor del mismo, de un nuevo pulso vital bajo sus
pies, capitalizadores de un reclamo enfático, de una luz de faro. No había
Comunidad autónoma o ciudad más o menos dimensionada que no quisiese
generar su propio "Guggeheim" con el que conseguir los mismos efectos que
el original sobre Bilbao. No se tenía claro que lo importante no era sólo el
contenedor sino el contenido, que las sinergias había que buscarlas en
muchas referencias que debían de conectar adecuadamente para obtener
un resultado idóneo y que no venían solas tras una obra faraónica realizada
por un arquitecto-estrella.
"El coste de los usos turísticos no sólo se refleja en estas cuestiones, también habría que
tomar en cuenta el hecho de que muchas infraestructuras y equipamientos que hacen
una ciudad accesible, habitable y atractiva, tienen intereses por potenciarse
turísticamente, donde los proyectos en la mayoría de los casos son financiados con
dinero público."
(Zamudio Vega, 2011)
Tan sólo Norman Foster -que tres años después, en 1999, recibiría el tratamiento de Lord
Foster -marcaba alguna distancia ante una hipotética era del todo vale, regida por la
gesticulación, el capricho o las modas. A su modo de ver, "una arquitectura alejada de
obligaciones y más conectada con lo superficial que con los principios fundamentales,
esencialmente trivial, es un síntoma de que hemos perdido el buen camino" (Moix, 2010,
pág. 13)
La Gran Recesión del Siglo XXI y la arquitectura moderna de la primera década del siglo 244
XXI.
"el arquitecto debe ser un provocador, confiar en su propia inspiración. ¡Qué manía con
los edificios de verticales y horizontales! ¡Es un estilo que carece de curvas y de
movimiento! ¡Es aburrido! ¡Yo he roto con eso, he decretado la muerte del ángulo recto!"
(Moix, 2010, pág. 13)
"Nosotros decíamos que sería demasiado caro. Él (Manuel Fraga) respondía: ése no es su
problema. Decíamos que en la biblioteca cabían 250.000 libros y pedían un millón. Eso
hemos hecho". (Eisenman, 2010)
"No me habían elegido a mí para proyectar una obra como ésta si se hubieran
conformado un edificio exclusivamente funcional. A nosotros nos preocupa mucho la
arquitectura. Nos preocupa tanto que miramos más allá de la estricta función. (…) Fraga
consideraba esta obra como el legado que debía atenuar su vieja imagen, señalizar su
paso de la derecha al centro. Ser capaz de concebir y alentar un proyecto de estas
dimensiones suponía un enorme compromiso. Fraga entendió el proyecto y lo asumió. He
pensado una relación con él. Es uno de mis clientes más increíbles" (Moix, 2010, pág. 88)
93. Eisenmann Architects, Propuesta ganadora concurso Cidade da Cultura, 1999. ((Ilust.
Eisenmann_Proyecto Cidade da Cultura) Eisenmann, Peter. © Fundación Cidade da Cultura de
Galicia)
La Gran Recesión del Siglo XXI y la arquitectura moderna de la primera década del siglo 247
XXI.
94. P. Eisenmann Museo Centro Gaiás, Cidade da Cultura, Santiago de Compostela, 2012 ((Ilust.
Eisenmann_Museo Gaiás Cidade da Cultura) Eisenmann, Peter. © Fundación Cidade da Cultura de
Galicia)
"La Ciutat de les Arts i les Ciències de Valencia es un conjunto único dedicado a la
divulgación científica y cultural, que está integrado por seis grandes elementos:
el Hemisfèric, cine IMAX, 3D y proyecciones digitales; el Umbracle, mirador ajardinado y
aparcamiento; el Museu de les Ciències, innovador centro de ciencia interactiva;
el Oceanogràfic, el mayor acuario de Europa; el Palau de les Arts Reina Sofía, dedicado la
programación operística, y el Ágora, que dota al complejo de un espacio multifuncional.
A lo largo de un eje de casi dos kilómetros, en el antiguo cauce del río Turia, este
complejo impulsado por la Generalitat Valenciana sorprende por su arquitectura y por su
inmensa capacidad para divertir y estimular las mentes de sus visitantes que, recorriendo
sus edificios, conocen diferentes aspectos relacionados con la ciencia, la tecnología, la
naturaleza o el arte.
El papel relevante de la arquitectura en la Ciutat de les Arts i les Ciències de Valencia ha
sido posible gracias al trabajo de dos arquitectos españoles de prestigio internacional,
que han aportado aquí lo mejor de su obra: Santiago Calatrava, con el Palau de les Arts
Reina Sofía, el Hemisfèric, el Museu de les Ciències, el Umbracle y el Àgora, y Félix
Candela, con las singulares cubiertas de los edificios principales del Oceanogràfic . Un
conjunto arquitectónico de excepcional belleza, que armoniza el continente con el
contenido. Una ciudad donde conviven el mar y la luz del Mediterráneo de manera
sorprendente. Se ha constituido como uno de los mayores focos de difusión cultural."
(Ciutat de les Arts i les Ciénces)
"Valencia ha pasado del monocultivo de cítricos, que antaño fue pilar de su economía, al
monocultivo Calatrava. Ni naranjas, ni Micalet, ni Albufera, ni fallas, ni paella: la imagen
de la nueva Valencia es poco menos que un monopolio Calatrava." (Moix, 2010, pág. 37)
La Gran Recesión del Siglo XXI y la arquitectura moderna de la primera década del siglo 249
XXI.
"Los practicantes del diseño estructural, «un arte que tiene mucho de cultura», deben,
indispensablemente, conocer «la situación y las limitaciones de la industria de la
construcción» (…) para procurar propuestas de estructuras «fácilmente construirles y, por
tanto, económicas»." (Moix, 2010, pág. 43)
La Gran Recesión del Siglo XXI y la arquitectura moderna de la primera década del siglo 250
XXI.
Más allá de todo oropel, sin embargo no se puede dejar pasar por
alto que este complejo arquitectónico que iba a costar inicialmente unos 308
millones de euros ya alcanza un coste cercano a los 1.300 millones de
euros; que L'Umbracle, que inicialmente estaba destinado a ser un mirador
con vegetación autóctona, con un Paseo del Arte y un Jardín de Astronomía,
no presenta propuestas de arte durante periodos prolongados de tiempo,
que el Jardín de Astronomía resulta claramente insuficiente y que además
parte del mirador ahora está cerrado y destinado como lugar de copas y
organización de eventos desarrollado por una empresa privada (ver il.98);
que el Museo de las Ciencias (ver il.99), más allá de su imponente
arquitectura "ósea" no cuenta con un contenido que le de verdadero sentido;
que el Ágora está sin acabar por falta de presupuesto para la cubierta móvil
prevista y que su uso es prácticamente inexistente; que L'Oceanografic ha
necesitado renovar recientemente sus instalaciones con una inversión de
unos nueves millones de euros; que la parte del PAU donde se integra la
Ciudad y que da al rio está aún sin concluir. Según Tito Llopis, del estudio de
arquitectos Vetges Tu autor del PAU donde se ubica la Ciudad de las Artes,
son críticos al proyecto porque "En primer lugar porque está sin concluir la
parte que da al río, todavía llena de escombros mientras se continuaban
construyendo edificios sin orden global, en el que cada pieza compite con la de
al lado. Nosotros redactamos un PAU respetuoso e integrado con el jardín del
La Gran Recesión del Siglo XXI y la arquitectura moderna de la primera década del siglo 251
XXI.
Turia con 3.234 viviendas. El resultado final, con un desarrollo desorbitado, ha sido
la consecuencia de decisiones políticas", y como crítico de arte y comisario de
importantes exposiciones, también denuncia la dificultad expositiva del
museo: “No sé para qué está pensado. Por eso creo que ha llegado el ocaso de
los arquitectos estrella y que va siendo hora de que los presupuestos de las obras
públicas se cumplan”. (Serra, 2015)
96. Ciudad de las Artes y las Ciencias, Valencia. ((Ilust. Calatrava y Candela_Ciudad de las Artes y las
Ciencias) Calatrava, Santiago y Candela, Félix. © Ciudad de las Artes y las Ciencias)
97. S. Calatrava, L'Hemisféric, Ciudad de las Artes y las Ciencias, Valencia, 1998. ((Ilust.
Calatrava_L'Hemisferic) Calatrava, Santiago. © Imagen: Diego Delso, delso.photo, License CC-BY-
SA)
La Gran Recesión del Siglo XXI y la arquitectura moderna de la primera década del siglo 252
XXI.
98. S. Calatrava, L'Umbracle, Ciudad de las Artes y las Ciencias, Valencia, ((Ilust.
Calatrava_L'Umbracle) Calatrava, Santiago. © Imagen: L'Umbracle Terraza)
99. S. Calatrava, Museo de las Ciencias, Ciudad de las Artes y las Ciencias, Valencia, 1999. ((Ilust.
Calatrava_Museo de las Ciencias) Calatrava, Santiago. © Imagen: Javier Yaya Tur (CAC, S. A.))
100. Z. Hadid, Render Pabellón Puente Expo del Agua 2008, Zaragoza, 2008. ((Ilust. Hadid_Pabellón
Puente) Hadid, Zaha. © Imagen Zaha Hadid Architects)
101. Z. Hadid, Pabellón Puente Expo del Agua 2008, Zaragoza, 2008 ((Ilust. Hadid_Pabellón Puente)
Hadid, Zaha. © Imagen Fernando Guerra)
102. Z. Hadid, Interior Pabellón Puente Expo del Agua 2008, Zaragoza, 2008. ((Ilust. Hadid_Pabellón
Puente) Hadid, Zaha.© Imagen:Aikema 0 (GFDL))
La Gran Recesión del Siglo XXI y la arquitectura moderna de la primera década del siglo 255
XXI.
103. Marina Real Juan Carlos I y Sede Veles y Vents. America's Cup, Valencia, 2007 ((Ilust.
Chipperfield y b720_Veles Vents) Chipperfield, David y b720 Fermín Vazquez arquitectos. © Imagen
b720 arquitectos)
La Gran Recesión del Siglo XXI y la arquitectura moderna de la primera década del siglo 256
XXI.
104. Rita Barberá mostrando el "Veles y Vents", America's Cup Building, David Chipperfield y b720
Arquitectos, Valencia, 2007 ((Ilust. Chipperfield y b720_Veles Vents) Chipperfield, David y b720
Fermín Vazquez arquitectos. © Imagen: El Mundo)
106. J. Mayer, Rendering del Proyecto de Metrosol Parasol, Plaza de la Encarnación, Sevilla, ((Ilust.
Mayer_Proyecto Metropol Parasol) Mayer, Jürgen.© Imagen: j. mayer h. architects)
La Gran Recesión del Siglo XXI y la arquitectura moderna de la primera década del siglo 258
XXI.
107. J. Mayer, Vista aérea del Metrosol Parasol, Plaza de la Encarnación, Sevilla, 2011 ((Ilust.
Mayer_Metropol Parasol) Mayer, Jürgen.© Imagen: j. mayer h. architects)
108. J. Mayer, Metrosol Parasol, Plaza de la Encarnación, Sevilla, 2011. ((Ilust. Mayer_Metropol
Parasol) Mayer, Jürgen.© Imagen: Anual, CC BY-SA 3.0)
"El caso de las Setas nos sirve para comprender, en un contexto particular, cómo se
diseña el espacio público urbano en el capitalismo tardío. (...) Las ciudades, en vías de
La Gran Recesión del Siglo XXI y la arquitectura moderna de la primera década del siglo 259
XXI.
" en nuestra tesis es que la mayoría de los edificios de los arquitectos de hoy son gansos:
edificios en los que la finalidad expresiva lo ha distorsionado todo más allá de los límites
de la economía y la comodidad; y que esto es, aunque no se admita, un tipo de
decoración, aunque equivocado y caro. Mejor sería que se admitiera de una vez la
necesidad y que se aplicara la decoración allí donde se precisa, no la forma que lo
hicieron los victorianos sino, para ajustarnos a nuestros tiempos, con la misma facilidad
que se pegan los anuncios a su superestructura; está yuxtapuesta al edificio para permitir
que éste vaya por su propio camino convencional, y no se distorsione más que por las
barras y las pasarelas funcionales de la superestructura. Esta es una aproximación más
sencilla, más barata, más directa y básicamente más honesta a la cuestión de la
decoración; permite que sigamos con nuestro trabajo de hacer edificios convencionales
y tratar las necesidades simbólicas de un modo más sutil y hábil." (Venturi & Scott Brown,
1971)
109. The Big Duck, Flanders, New York, 1931 ((Ilust. Big Duck) © Imagen: Beth Savage. NPS,
National Park Service)
La Gran Recesión del Siglo XXI y la arquitectura moderna de la primera década del siglo 261
XXI.
110. Venturi, Scott Brown e Izenour, "Learning from Las Vegas", 1972. ((Ilust. Venturi_Monument)
Venturi, Robert; Scott Brown, Denise e Izenour, Steven. Imagen de "Learning from Las Vegas")
"Pienso que es como la petrificación de un momento cultural, lo que quiere decir que,
cada generación, en el fondo, tiene que hacer su trabajo. Las ciudades están hechas
con una sucesión de testimonios que se construyen. Y esos testimonios son la petrificación,
de hecho, de lo que le gustaba a algunas generaciones, las técnicas de una época, su
uso, su relación con el arte. Y me he pasado la vida luchando contra ciertas formas de
academicismo, porque, en realidad, hay toda una academia que tiende a reproducir
los modelos del pasado: las peores cosas, en los peores casos, y a hacer pastiche. El
pastiche, de hecho, siempre es una degradación de lo que era verdad en una época
anterior. Queda el fantasma, una vaga proporción. Considero que cada lugar merece
una reflexión totalmente específica. Además, para mí, cada proyecto es el inicio de una
aventura y, evidentemente, al principio nunca sé adónde voy. No empiezo con una idea
La Gran Recesión del Siglo XXI y la arquitectura moderna de la primera década del siglo 262
XXI.
preconcebida. Empiezo siempre con la esperanza de que ese lugar y ese momento y las
personas con las que me voy a encontrar en ese instante van a aportar algo que es
totalmente único; y esta especificidad y esta singularidad es un ataque en toda regla
contra la clonación. En este sentido, hay algo que ha empeorado la situación: el
desarrollo de la informática, porque ahora todos los parámetros están disponibles. Por
tanto, se puede diseñar un edificio en unas horas a partir de los elementos
preestablecidos: da igual que sean viviendas, oficinas o centros comerciales. Se escoge
entre lo que hay, se modifica algún parámetro y ya está todo hecho. Por desgracia, falta
materia gris. No hay suficiente pensamiento, ni suficiente intención, ni suficiente amor en
cada proyecto, por lo que los proyectos llegan de forma automática, así, sin alma.
"(...) Lo que le puedo decir en cualquier caso es que no puedo poner la Torre Agbar en
Madrid. No funcionaría. Y, por ejemplo, la gente que no conoce Barcelona ve la Torre
Agbar en revistas internacionales y no entiende nada. La Torre Agbar es totalmente
catalana. No puede existir en otro lugar. Este modelo formal ha sido usado por los
arquitectos catalanes desde hace varios siglos inspirados por los picos montañosos de
Montserrat forjados por el viento. Ese carácter fálico de los picos es impresionante
cuando lo contemplamos en Montserrat. El hecho de haberlo creado a una escala
urbana nunca vista en lo que respecta a la forma, y de haberla coloreado, también es
un homenaje a Gaudí. Los catalanes y los barceloneses reconocieron inmediatamente
que ese edificio formaba parte de su cultura y de su ADN, mientras que la gente a nivel
internacional ve el símbolo fálico, nada más. Una especie de provocación sexual. (...)"
(Nouvel, 2015)
La Gran Recesión del Siglo XXI y la arquitectura moderna de la primera década del siglo 263
XXI.
111. . Nouvel y b720, Torre Agbar, Barcelona, 2005. ((Ilust. Nouvel_Torre Agbar) Nouvel, Jean y b720.
© Imagen: Bjørn Erik Pedersen (CC BY-SA 4.0) )
imposición de generar el edificio icónico en un tiempo en que éste cada vez tiene
menos razón de ser; el apogeo de los arquitectos estrella, tendiendo a perder su
responsabilidad y transformarse en figuras mediáticas, representantes y vendedores de
una marca; jóvenes arquitectos desorientados y abrumados no sólo por la tecnología sino
por la sobresaturación informativa y la exigencia de mediatizarse calcando el concepto
creado por sus antecesores; y la desaparición de la ética en pos de la ambición por
construir. La suma de estos factores ha puesto en cuestión el devenir de la arquitectónica
y el modo en que es necesario afrontarla, haciendo posible que estos tiempos convulsos -
a nivel de ideas y ausencia de crítica- propicien una nueva realidad." (Massad & Guerrero
Yeste, 2008, pág. 15)
"El fracaso en la definición de los nuevos retos y el olvido de los de siempre, ha provocado
que asistamos a un espectáculo que no sabemos muy bien de qué se trata.
Todo queda reducido a una muestra de bibelots, cada uno ensimismado en su propio
mundo, y que incita al juego de adivinar cuáles son los problemas planteados si los
resultados son los que son.
Hay una voluntad de que no aparezca nada en común entre ellos y como consecuencia
el lenguaje arquitectónico y la crítica de la disciplina se han dinamitado y desaparecido.
Y todo esto en un marco general basado en "las leyes impersonales del libre mercado",
que hace desaparecer la responsabilidad individual y colectiva, que hace desaparecer
los fundamentos éticos y que además escapan al control democrático.
58
Negrita propia
La Gran Recesión del Siglo XXI y la arquitectura moderna de la primera década del siglo 265
XXI.
59
Negrita propia
La Gran Recesión del Siglo XXI y la arquitectura moderna de la primera década del siglo 266
XXI.
"Si la obsesión del Movimiento Moderno fue crear la máquina de habitar, la arquitectura
de nuestro tiempo -el de la Revolución de la Tecnología Digital y de la Información- se
enfrenta a un entorno de infinitas nuevas variables que debe tratar de aprender a traducir
en entidades construidas virtual o materialmente. La investigación con herramientas
digitales debiera permitir orientar sólidamente hacia la experimentación con la
dimensión formal, material y espac1al de la arquitectura en el empeño a la vez de
potenciar y enriquecer la diversidad y la complejidad arquitectónicas, dando lugar con
ello simultáneamente a un proceso en el que se reformularían las bases del
conocimiento técnico y conceptual del arquitecto." (Massad & Guerrero Yeste, 2008, pág.
16)
114. Casas adosadas de lujo en Marbella, 2017 ((Ilust. Casas adosadas Marbella). © Imagen spain-
style.ru)
115. Hyundai Concept Car 2017. ((Ilust. Hyundai Concept Car 2017). © Imagen: Hyundai)
La Gran Recesión del Siglo XXI y la arquitectura moderna de la primera década del siglo 269
XXI.
de hipotecas), la nueva de la Ley del Suelo de 1998, las ayudas fiscales a la compra de
vivienda y un prolongado periodo de bonanza económica entre otros factores,
fomentaron el auge del sector dedicado a la construcción de vivienda. Así, las licencias
de construcción municipales otorgadas para edificación de nueva planta pasaron de
92.729 (82.952 para uso residencial y 9.767 para uso no residencial) en el año 1996, a
230.044 (208.631 para uso residencial y 21.413 para uso no residencial) en el año 20064.
Esto es, se produjo un incremento del 148 % en el número de licencias concedidas en
una década." (Espinosa Ruiz, 2014)
"Los matices entreverados y mezclados con acierto y las masas irregulares de luces y
sombras fundidas armoniosamente unas con otras son de por sí más gratos a la vista,
según hemos observado antes, que cualquier matiz aislado, de acuerdo con el mismo
principio de que las combinaciones armoniosas de tonos o sabores son más agradables
al olvido o al paladar y lo que puedan serlo los tonos por los sabores o separado. Son,
pues, más propiamente bellos según el sentido estricto de la palabra belleza, aplicada a
lo que agrada únicamente a los sentidos, y no en su sentido habitual de aquello que es
igualmente grato a los sentidos, al entendimiento y a la imaginación. De acuerdo con
ese significado amplio de la palabra, muchos objetos que denominamos pintorescos no
son, sin duda, bellos, pues pueden carecer de simétrica, pulcritud, limpieza, etc., cosas
todas necesarias en la constitución de ese tipo de belleza dirigido al entendimiento y a la
fantasía." (Payne Knight, 1805)
"En el caso de una pintura, la fotografía omite el color. Pero el color es una parte esencial
del original. Incluso si los colores están reducidos a su mínima expresión, como por
ejemplo en un dibujo monocromo en sepia o en tinta china, la relación cromática
exacta entre el pigmento, con las sutiles diferencias cromáticas según se recargue más o
menos, y la superficie en el que reposa, es parte del dibujo, y para el artista puede haber
sido una parte importante. Pero no se puede omitir cualquiera de las cosas que el artista
ha puesto deliberadamente en su obra sin comprometer en algunos aspectos el
equilibrio y el efecto de la totalidad; y fue precisamente para producir ese balance y
efecto por lo que la obra se hizo originariamente. Además, la relación entre la
luminosidad y la oscuridad de las distintas partes es un elemento esencial en una pintura;
y a menos que consigas una fotografía absolutamente pancromática, esta relación
siempre se encuentra más o menos falsificada en todas ellas. También el tamaño de la
pintura es un elemento de su diseño; ningún artista planearía o ejecutaría una obra de
quince por diez centímetros exactamente de la misma forma que una de tres metros y
La Gran Recesión del Siglo XXI y la arquitectura moderna de la primera década del siglo 277
XXI.
medio por dos y medio. La mera reducción del tamaño hace que una fotografía
tergiverse una pintura.
(...) Lo mismo puede decirse de las reproducciones mecánicas de la música. Un
ejecutante musical tiene que tocar a tiempo y afinado, pero tiene también que producir
exactamente la cualidad correcta de sonido con el grado exacto de matices dinámicos.
La reproducción mecánica puede ahora darnos una aproximación adecuada de la
cualidad de los sonidos musicales - podemos distinguir un oboe de una flauta, etcétera-
pero no puede representarla con una exactitud comparable al que el ejecutante se
propone, de la misma forma que la fotografía en color no puede reproducir las
delicadas gradaciones de color hechas por un pintor de primer orden. En lo que
concierne a los matices dinámicos, nuestra reproducción es simplemente caótica. En
lugar de que el ejecutante sea el que las regule, el oyente las regula por sí mismo al
mover una aguja o girar un botón. Es decir, a no ser que ya sea una persona de gusto
muy educado, no sabe cómo extraer de su máquina un sonido que siquiera se aproxime
al que el ejecutante está produciendo.
(...) Una obra de arte tiene que ser asimilada como un todo, y como en realidad es:
como el pintor la pintó, o como el músico la tocó." (Collingwood, ¿1933-1938?)
"Se puede resumir estos rasgos en el concepto de aura, y decir: lo que se marchita de la
obra de arte en la época de su reproductibilidad técnica es su aura. Es un proceso
sintomático; su importancia apunta más allá del ámbito del arte. La técnica de
reproducción, se puede formular en general, separa a lo reproducido del ámbito de la
tradición. Al multiplicar sus reproducciones, pone, en lugar de su aparición única, su
aparición masiva. Y al permitir que la reproducción se aproxime al receptor en su
situación singular actualiza lo reproducido. Estos dos procesos conducen a un enorme
trastorno del contenido de la tradición —un trastorno de la tradición que es la otra cara
de la crisis y renovación contemporáneas de la humanidad—. Son procesos que están en
conexión estrecha con los movimientos de masas de nuestros días. Su agente más
poderoso es el cine. Incluso en su figura más positiva, y precisamente en ella, su
significación social no es pensable sin su lado destructivo, catártico: la liquidación del
valor tradicional de la herencia cultural." (Benjamin, 1936, pág. 44)
Si bien es cierto que hoy en día los medios de los que se disponen
permiten reproducciones casi perfectas, sigue habiendo elementos del
original que lo hacen único respecto de su copia y es por ello que no debe
perderse el contacto directo con ella. Y como dicho contacto directo llega a
ser muchas veces exclusivo (por su inaccesibilidad, dígase falta de tiempo,
falta de medios, protección del original, etc.) el acceso que tenemos a la
obra de arte es a través de su reproducción y por ende nuestra falta de
conocimiento previo nos impide reconocer que es original y que no. Como ha
dicho Jorge Luis Marzo, comisario en 2016 de la exposición "Fake" en el
IVAM, sobre la mentira y la verdad que generan los museos y los expertos:
La Gran Recesión del Siglo XXI y la arquitectura moderna de la primera década del siglo 279
XXI.
"el acuerdo global que hay sobre la relatividad de la verdad. Si la verdad no existe, la
subjetividad es cómplice. Por eso el arte lleva años alejándose de la subjetividad y
tratando de comprender, abordando lo objetivo." (Garcia-Calero, 2017)
118. V. Gogh, Autorretrato, 1889. Varias reproducciones y Fake de John Myatt. ((Ilust. Van
Gogh_Autorretrato) Composición propia desde reproducciones web, 2017)
"Incluso en la más perfecta de las reproducciones una cosa queda fuera de ella: el aquí
y ahora de la obra de arte, su existencia única en el lugar donde se encuentra. La historia
a la que una obra de arte ha estado sometida a lo largo de su permanencia es algo que
atañe exclusivamente a ésta, su existencia única. Dentro de esta historia se encuentran lo
La Gran Recesión del Siglo XXI y la arquitectura moderna de la primera década del siglo 280
XXI.
mismo las transformaciones que ha sufrido en su estructura física a lo largo del tiempo
que las cambiantes condiciones de propiedad en las que haya podido estar.1 La huella
de las primeras sólo puede ser reconocida después de un análisis químico o físico al que
una reproducción no puede ser sometida; la huella de las segundas es el objeto de una
tradición cuya reconstrucción debe partir del lugar en que se encuentra el original."
(Benjamin, 1936, pág. 42)
"Ella era alta, delgada, manos y pies grandes, la ropa era de un verde eléctrico que
recordaba el color del peppermint frappé con hielo fragmentado en un Whiskey Sour
Glass. Se aproximó una vez recorrido el puente de acceso en la planta 120 a lo que
La Gran Recesión del Siglo XXI y la arquitectura moderna de la primera década del siglo 282
XXI.
"Garantizar la mejor calidad de vida de las personas, así como el más exquisito cuidado
de nuestro patrimonio natural y cultural, exigen en arquitectura y urbanismo, en todo lo
referente a la materialización de la construcción, nueva o rehabilitada, y a su uso; una
concepción rigurosa y sensible, al tiempo que emocionante y cultivada. (...) El proyecto
arquitectónico y urbanístico, su fundamento, proceso y resultado, debe asumir hoy, en un
contexto de solidaridad universal 60, una estricta exigencia de sostenibilidad y proximidad
de los procesos edificatorios y urbanizadores, para lo nuevo y para la actualización de lo
ya existente, en su triple dimensión ambiental -cultural, social y económica." (XI BEAU
(11ª. 2011. Santander), 2011)
60
Negrita propia
La Gran Recesión del Siglo XXI y la arquitectura moderna de la primera década del siglo 284
XXI.
una arquitectura viable, racional y coherente con la sociedad del siglo XXI.
Ya no valen los elementos icónicos a cualquier precio, ya no vale la
arquitectura vacua, la función vuelve a retomar su significado dentro de la
ecuación arquitectónica, la forma vuelve a valorarse dentro de su
consideración respetuosa con el entorno, al modo en que De Stijl entendía la
arquitectura con relación a su circunspecto, la nueva arquitectura busca su
individualidad dentro de la colectividad como un todo coherente, entendiendo
la globalización como una oportunidad.
"La innovación técnica y formal son fundamentales. Incluso haciendo edificios que
buscan la solidez es imposible construir como hace 200 años.
La sustancia es la dimensión no hablada de la arquitectura. La construcción está
atrapada en el mundo comercial, en el que nadie está dispuesto a arriesgar. No interesa
nada que no sea predecible. Nos hemos convertido en revestidores. La arquitectura hoy
está hecha de superficies. Nosotros buscamos preservar la manera de construir sin
revestir. No es fácil. Es nadar contra corriente." (Chipperfield, 2015)"
(...) Me formé en los setenta, cuando el interés por la historia había regresado. Vivíamos
una crisis económica. Había poco trabajo y, consecuentemente, mucho diálogo. Eso dio
lugar a teorías que reconsideraban la relación entre la ciudad y la sociedad.
(...) La investigación partía de reconocer una carencia: el diálogo entre los arquitectos y
la sociedad está herido. En parte porque lo que interesa de nosotros es lo último que hizo
Zaha o lo próximo que hará Foster. La controversia es lo que hace que la arquitectura
llegue a los periódicos, no las ideas.
(...) la forma del mundo ya no la deciden ni los urbanistas ni los arquitectos, es el
beneficio comercial quien manda. Hoy se construyen edificios que son depósitos de
La Gran Recesión del Siglo XXI y la arquitectura moderna de la primera década del siglo 286
XXI.
dinero: dinero internacional que busca un lugar donde asentarse. (...) Muchos edificios no
se construyen para habitarlos, sino para que su valor aumente. Vivimos un momento
tóxico y las ciudades no están reaccionando a esa globalización porque trae dinero y
empleo." (Chipperfield, 2015)
"la denominada "crisis del ladrillo" se traduce frecuentemente en los medios demonizar
por la producción residencial, por la muy repetida y maniquea cantinela de "tantos
terrenos urbanizados y sin construir" o "tantas viviendas construidas y sin vender". Ahora
más que nunca, conviene denunciar los excesos injustificables y especulativos de unos,
pero evitando que oculten las necesidades de tantos otros; que no nos lleven a ignorar la
cruda realidad de una creciente demanda insatisfecha de vivienda por parte de los
económicamente más débiles.
Volver a situar el proyecto residencial como uno de los objetivos centrales del urbanismo,
implica priorizar la preocupación por una política que asegure el reequilibrio y la
convivencia 61." (XI BEAU (11ª. 2011. Santander), 2011)
61
Negritas propias
La Gran Recesión del Siglo XXI y la arquitectura moderna de la primera década del siglo 287
XXI.
"el arquitecto actual, no sólo construye, sino que media, activa y genera procesos
capaces de desencadenar transformaciones sociales urbanas y físicas 64. (…)
La profunda crisis actual debe ser aliciente y estimulante para abrir nuevos horizontes
profesionales más allá del obsoleto modelo 65 que se nos ha transmitido en las escuelas y
que corresponde a un contexto social y económico radicalmente distinto del actual." (XI
BEAU (11ª. 2011. Santander), 2011, pág. 29)
"La arquitectura necesaria es aquella que satisface las necesidades de la gente. Así de
fácil. Durante los años de la arquitectura icónica, espectacular o presuntamente
milagrosa, los edificios en boga solían responder a un principio despótico: "Todo para la
gente pero sin la gente". No se reparaba en que al buscar soluciones mágicas a menudo
se soslayaban las realmente necesarias. La arquitectura más difundida se convirtió así en
un recurso apreciado por clientes públicos deseosos de figurar y por arquitectos en fase
62
Negrita propia
63
Negrita propia
64
Negrita propia
65
Negrita propia
La Gran Recesión del Siglo XXI y la arquitectura moderna de la primera década del siglo 290
XXI.
de delirio formal. La utilidad cotidiana del edificio icónico podía pasar así a un segundo
término. A veces esa utilidad se verificaba. Otras veces, muy poco o nada. A veces a un
precio elevado. Otras veces, a un precio disparatado. La arquitectura necesaria, por el
contrario, no prima la satisfacción de unos pocos egos. Aspira a dar el mejor servicio al
máximo de usuarios, en función de su programa 66. Y aspira a hacerlo atendiendo a los
protocolos convenientes en materia de consumo energético, reducción de emisiones,
atención a las nuevas demandas sociales,… Sin olvidar, claro, que el cumplimiento de
sus compromisos no bastará para lograr una arquitectura memorable: ésa requiere algo
más." (XI BEAU (11ª. 2011. Santander), 2011, pág. 30)
66
Negrita propia
67
Negrita propia
68
Negrita propia
La Gran Recesión del Siglo XXI y la arquitectura moderna de la primera década del siglo 291
XXI.
119. Zigzag arquitectura, 131 Viviendas protegidas, Mieres, 2008-2010 ((Ilust. Zigzag_131 viv sociales
Mieres) Zigzag arquitectos. © Imagen de su autor)
La Gran Recesión del Siglo XXI y la arquitectura moderna de la primera década del siglo 292
XXI.
120. Zigzag arquitectos, 131 viviendas protegidas, Mieres 2008-2010, ((Ilust. Zigzag_131 viv sociales
Mieres Aperturas) Zigzag arquitectos. © Imagen de su autor)
"La Sierra de O Courel es un lugar especial, conserva unas características que han ido
desapareciendo por el avance del desarrollo y la uniformización de todos los espacios
naturales o transformados y habitados. O Courel conserva otro tiempo, otros olores, otros
colores, una vegetación excepcional y algunas aldeas casi sin alterar y la de Paderne es
una de ellas. En un un paisaje excepcional encuentran un antiguo palleiro con una
construcción torpe en su parte alta. Se derriba lo nuevo y se conservan los gruesos muros
de piedra sobre los que se construye una estructura de madera. Abajo los dormitorios y
arriba el estar para mirar el espectáculo topográfico y de vegetación con el recuerdo
lógico de la casa Dominguez de Sota. Los muros de mampostería cobijan con su grosor
a los dormitorios y la estructura de madera al estar, mostrándose ambas formas de hacer
y construir. La vivienda no tiene intención de esconder nada, todose evidencia. La planta
superior se adapta a cada rincón y sabe subir o bajar para solucionar pequeñas
diferencias y aprovechar todos los espacios." (XI BEAU (11ª. 2011. Santander), 2011, pág.
85)
La Gran Recesión del Siglo XXI y la arquitectura moderna de la primera década del siglo 293
XXI.
121. C. Quintáns, Casa en Paderne, Sierra de O Courel, Lugo, 2009-2010. ((Ilust. Quintans_Casa en
Paderne O Courel) Quintáns, Carlos. © Imagen de su autor)
122. C. Quintáns, Casa en Paderne, Lugo, 2009-2010. ((Ilust. Quintans_Casa en Padernel) Quintáns,
Carlos. © Imagen de su autor)
"El proyecto se basa en dos ideas fundamentales: la primera nace de la respuesta a esta
especial significación urbana y paisajística del lugar; la segunda trata de expresar la
La Gran Recesión del Siglo XXI y la arquitectura moderna de la primera década del siglo 294
XXI.
123. Magén arquitectos. Sede del Servicio Municipal del Medio Ambiente en las riberas del Ebro,
Zaragoza, 2007-2009. ((Ilust. Magén_Sede Municipal MA Zaragoza) Magén arquitectos. © Imagen de
su autor)
124. Magén arquitectos, Sede del Servicio Municipal del Medio Ambiente en las riberas del Ebro,
Zaragoza, 2007-2009, ((Ilust. Magén_Sede Municipal MA Zaragoza Sección) Magén arquitectos. ©
Imagen:Jesús Granada)
125. Magén arquitectos, Sede del Servicio Municipal del Medio Ambiente en las riberas del Ebro,
Zaragoza, 2007-2009, ((Ilust. Magén_Sede Municipal MA Zaragoza Detalle) Magén arquitectos. ©
Imagen de su autor)
La Gran Recesión del Siglo XXI y la arquitectura moderna de la primera década del siglo 295
XXI.
"The global project comprises the creation of a new botanical garden for the city of
Barcelona, specialising in the flora characteritic of reas homoclimatic with the
Mediterranean, such as California, Japan, Chile, South Africa and Australia.
The projected garden results from the layout of a triangulated grid wich adapts the
different formations of vegetation, placing them in “mosaics” (plan) and “transepts”
(section), according to the different ecosystem." 69
69
[N. del ed.]: "El proyecto global comprende la creación de un nuevo jardín botánico para la ciudad
de Barcelona, especializado en la flora característica de áreas homoclimáticas con el Mediterráneo,
como California, Japón, Chile, Sudáfrica y Australia.
El jardín proyectado resulta de la disposición de una rejilla triangulada que adapta las diferentes
formaciones de vegetación, colocándolas en "mosaicos" (plan) y "transeptos" (sección), según los
diferentes ecosistemas.
La Gran Recesión del Siglo XXI y la arquitectura moderna de la primera década del siglo 296
XXI.
126. OAB, Office of Architecture in Barcelona (C. Ferrater, J.L. Canosa, I. Figueras) Jardín Botánico,
Montaña Montjuïc, Barcelona, Proyecto 1995 ((Ilust. Ferrater_Proyecto Jardin Botanico Montjuic)
Ferrater, Carlos. © Imagen de su autor)
127. OAB, Office of Architecture in Barcelona (C. Ferrater, J.L. Canosa, I. Figueras), Jardín Botánico,
Montaña Montjuïc, Barcelona, Realización 1998-99 ((Ilust. Ferrater_Jardin Botanico Montjuic) Ferrater,
Carlos. © Imagen de su autor)
128. OAB, Office of Architecture in Barcelona, (C. Ferrater, X. Martí), Nuevo Frente y Paseo Marítimo
de Benidorm, 2005-2009 ((Ilust. OAB_Paseo Marítimo Benidorm) OAB. Ferrater, Carlos; Martí, Xavier.
© Imagen de su autor)
70
[N. del ed.]: "El paseo no se entiende como una frontera/borde sino como un espacio intermedio
que hace permeable esta transición.
Está estructurado como un lugar que contiene una rica topografía, como un espacio dinámico que
acomoda el acto de pasear y ver el mar, pero que también organiza diferentes áreas para detenerse
y relajarse.
El paseo recoge los flujos longitudinales y transversales de las diferentes circulaciones y los canaliza,
lo que permite un fácil acceso a la playa. Elimina las barreras arquitectónicas, permitiendo un acceso
directo desde los lugares de estacionamiento.
El paseo se convierte así en un lugar arquitectónico que moldea una nueva topografía y juega con la
luz y la sombra.
Un nexo de sinuosas líneas entrelazadas que establece los diferentes espacios y adopta diversas
formas naturales y orgánicas evocadoras de la estructura fractal de un acantilado, así como el
movimiento de olas y mareas.
La Gran Recesión del Siglo XXI y la arquitectura moderna de la primera década del siglo 298
XXI.
129. OAB, Office of Architecture in Barcelona, (C. Ferrater, X. Martí), Nuevo Frente y Paseo Marítimo
de Benidorm, Detalle de pavimentación, 2005-2009 ((Ilust. OAB_Paseo Marítimo Benidorm detalle)
OAB. Ferrater, Carlos; Martí, Xavier. © Imagen de su autor)
130. OAB, Office of Architecture in Barcelona, (C. Ferrater, X. Martí), Nuevo Frente y Paseo Marítimo
de Benidorm, Imágen nocturna, 2005-2009 ((Ilust. OAB_Paseo Marítimo Benidorm de Noche) OAB.
Ferrater, Carlos; Martí, Xavier. © Imagen de su autor)
Equipamientos.
Arquitectura bioclimática: se reduce la dependencia de recursos no renovables y
se apuesta por las energías alternativas. Diseño de corredores ecológicos para
mejorar la integración medioambiental de la nueva Ecociudad.
Para el desarrollo de la urbanización, y para la introducción de elementos de
aprovechamiento energético, se contó con la colaboración del Grupo de Energía y
Edificación del Departamento de Ingeniería de la Universidad de Zaragoza.
ORDENACIÓN URBANÍSTICA
Orientación de los edificios para favorecer la captación solar.
Colocación de pantallas frente a los vientos dominantes.
Microclimas.
Vegetación con especies autóctonas.
Ahorro del agua en todo el sector
DISEÑO ARQUITECTÓNICO
Cubiertas planas para colocación eficaz de paneles solares
Diferente tratamiento de fachada según orientación
Galerías acristaladas en las fachadas sur
SISTEMA CONSTRUCTIVO
Materiales con elevados niveles de aislamiento
Superficies con suficiente capacidad acumuladora
Sistema de calefacción centralizado para manzanas completas.
Se exigirá el empleo en la construcción de materiales:(...)" ((Ilust. Ecociudad
Valdespartera Planta) © Ecociudad Valdespartera Zaragoza, 2013)
131. Planta General del Plan Parcial de Ecociudad de Valdespartera, Zaragoza, aprobado en 2002
((Ilust. Ecociudad Valdespartera) Ecociudad Valdespartea Zaragoza 2013)
La Gran Recesión del Siglo XXI y la arquitectura moderna de la primera década del siglo 300
XXI.
132. Infografia del Plan Parcial de Ecociudad de Valdespartera, Zaragoza ((Ilust. Ecociudad
Valdespartera Infografía) © Ecociudad Valdespartera Zaragoza)
"An overall consideration will become ever more important in the future. It can only
be reached by intensifying the cross-discipline thinking and working approach of natural,
71
Por no hablar de la problemática añadida de los sistemas urbanísticos sobredimensionados por las
altas distancias (suministro de energía, de agua, saneamiento enterrado, líneas de comunicación,
carreteras, etc.) que requieren no solo un alto consumo en su construcción, sino también en su
mantenimiento posterior, con lo que la Huella Ecológica aumenta considerablemente respecto de
ordenamientos de tipologías edificatorias de mayor densidad.
La Gran Recesión del Siglo XXI y la arquitectura moderna de la primera década del siglo 302
XXI.
72
[N. del ed.]: "Una consideración general será cada vez más importante en el futuro. Esto sólo se
puede alcanzar intensificando el pensamiento interdisciplinario y enfocando un trabajo en común de
las ciencias naturales, de la ingeniería, de las ciencias económicas y sociales y considerando un eco-
diseño serio como disciplina central compleja."
La Gran Recesión del Siglo XXI y la arquitectura moderna de la primera década del siglo 303
XXI.
sobre Ehrlich, que este era comunista y fue arrestado y llevado al campo de
concentración de Buchenwald y, al ser arquitecto, se le encargó diseñar las
puertas de los campos (MacGregor, 2014) , luego la libertad de acción con la
que tuvo que desarrollar dicho encargo tuvo que ser nula)
"(...)
Fifth, we must increase our energy security and confront climate change. Last year, I
proposed an ambitious plan to reduce U.S. dependence on oil and help cut the growth of
greenhouse gas emissions. I am pleased that the Congress responded, and I was able to
sign into law a bill that will increase fuel economy and the use of alternative fuels, as well
as set new efficiency mandates on appliances, light bulbs, and Federal Government
operations. In my State of the Union Message, I proposed that we take the next steps to
accelerate technological breakthroughs by funding new technologies to generate coal
power that captures carbon emissions, advance emissions-free nuclear power; and invest
in advanced battery technology and renewable energy. I am also committing $2 billion to
a new international clean technology fund that will help developing nations make greater
use of clean energy sources. Additionally, my Budget proposes to protect the economy
against oil supply disruptions by doubling the capacity of the Strategic Petroleum
Reserve." 73 (Bush, 2008)
73
[N. del ed.]: En quinto lugar, debemos aumentar nuestra seguridad energética y enfrentarnos al
cambio climático. El año pasado, propuse un ambicioso plan para reducir la dependencia
estadounidense del petróleo y ayudar a reducir el crecimiento de las emisiones de gases de efecto
invernadero. Me complace decir que el Congreso respondió, y pude firmar un proyecto de ley que
incrementará el ahorro de combustible y el uso de combustibles alternativos, así como establecer
nuevos mandatos de eficiencia en electrodomésticos, lámparas y actuaciones del Gobierno Federal.
En mi Mensaje sobre el Estado de la Unión, propuse que tomáramos los siguientes pasos para
acelerar los avances tecnológicos mediante: la financiación de nuevas tecnologías para generar
energía de carbón que capture las emisiones de carbono, avanzar en energía nuclear libre de
emisiones; e invertir en tecnología avanzada de baterías y energías renovables. También estoy
comprometiendo 2 mil millones de dólares a un nuevo fondo internacional de tecnología limpia que
ayudará a los países en desarrollo a hacer un mayor uso de fuentes limpias de energía. Además, mi
La Gran Recesión del Siglo XXI y la arquitectura moderna de la primera década del siglo 304
XXI.
Presupuesto propone proteger la economía contra las interrupciones del suministro de petróleo
duplicando la capacidad de la Reserva Estratégica de Petróleo."
La Gran Recesión del Siglo XXI y la arquitectura moderna de la primera década del siglo 305
XXI.
"Al rescatar la vivienda como vivir en, la noción se abre a los contenidos morales y
jurídicos de la vida digna y activan la posibilidad de la ayuda social dando entrada a los
trabajadores sociales como agentes legítimos del campo habitacional. Las demandas
tradicionales de lugar y residencia (territoriales) y de alojamiento y cobijo (funcionales) se
recomponen para dar cuenta de la vivienda, privada y pública, individual y colectiva,
como lugares en los que se realizan los distintos modos de vida de una comunidad y se
localiza la reproducción social como economía vital, como oikonomia" (Lorente Molina &
Vladimir Zambrano, 2016, pág. 76)
134. Gráfico de Evolución de PIB español, 2008-2017, INI Fuente: INE (Instituto Nacional de
Estadística), Programa de Estabilidad y Autoridad Fiscal (Tahiri, 2017)
9. CONCLUSIÓN
10. BIBLIOGRAFÍA
ABC. (24 de 06 de 1920). La ejecución de los Tratados de Paz. ABC , pág. 15.
Anderson, S. (Abril de 2017). Considering Peter Behrens: interviews with Ludwig Mies van
der Rohe (Chicago, 1961) and Walter Gropius (Cambridge, MA, 1964). Engramma 144, april
2017 , http://www.engramma.it/eOS/index.php?id_articolo=494.
Andrés Domingo, J., & Arce Hortigüela, Ó. (2011). Desequilibrios macrofinancieros y crisis
económica. En P. Martín-Aceña, Pasado y Presente. De la Gran Depresión del siglo XX a la
Gran Recesión del siglo XXI (págs. 143-186). Bilbao: Fundación BBVA.
Aparicio-Cabrera, A. (2013). Historia económica mundial 1870-1950. Economía Informa
Nº382 , 99-115.
ARQHYS. (04 de 2012). Revista ARQHYS.com. La Bauhaus y el Nazismo. (ARQHYS, Editor)
Recuperado el 25 de 05 de 2017, de http://www.arqhys.com/bauhaus-nazismo.html
Ashton, D. (2002). Prefacio. En E. S. Hochman, La Bauhaus. Crisol de la modernidad (págs.
15-18). Barcelona: Paidós Ibérica, S.A.
Ayala-Sorenssen, F. (28 de 11 de 2010). Las 50 veces que los socialistas negaron la crisis.
ABC.es , págs. http://www.abc.es/20101128/economia/veces-gobierno-nego-crisis-
201011261629.html.
Bahr, H. (1945). Espressionismo. Milan: Bompiani.
Beck, U., Giddens, A., & Lash, S. (2001). Modernización reflexiva. Política, tradición y
estética en el orden social moderno. Madrid: Alianza Universidad.
Benévolo, L. (1992). Historia de la Arquitectura Moderna (7ª Edición revisada y ampliada
1994 ed.). Gustavo Gili,SA.
Benjamin, W. W. (1936). La obra de arte en la época de su reproductibilidad técnica. Mexico
D.F. 2003: Itaca.
Bernstein, F. A. (August 2012). Santiago Calatrava. (I. The McGraw-Hill Companies, Ed.)
Architectural Record. Vol. 200 Issue 8 , 24.
Blanco Lage, M. (. (2010). Una ciudad llamada España : [Glyptoteca Nacional, entre el 21 de
mayo y el 29 de agosto de 2010]. Madrid: SEACEX, Gustavo Gili.
Breton, A. (2008). Primer Manifiesto del Surrealismo (1924). En M. De Micheli, Las
vanguardias artísticas del siglo XX (págs. 277-292). Madrid: Alianza Forma.
Bush, G. W. (2008). Economic Report of the President. Washington: United States
Government Printing Office.
312
<Bibliografía
Gropius, W., & Hess, H.-F. (1971). Cartas de Walter Gropius a a Karl Ernst Osthaus. Karl
Ernst Osbaus, Leben und Werk. Recklinghausen: Bongers.
Guadet, J. (1901-1904). Eléments et théorie de l'architecture : cours professé a l'Ecole
Nationale et Spéciale des Beaux Arts. (É. Aulanier et Cio, Ed.) Paris: Libraire de la
Construction Moderne.
Hammond, R. (2008). El mundo en 2030. Zarautz: Editions Yago.
Heidegger, M. (2009). Die Kunst und der Raum / El Arte y el Espacio. (J. A. Escudero, Trad.)
Barcelona: Herder Editorial.
Herbig, J. (1997). La evolución del conocimiento: del pensamiento mítico al pensamiento
racional. Barcelona: Herder, D.L.
Herzog, T. (2010). Citius, Altius, Fortius / Faster, Higher, Further. En M. Balzani, & N.
Marzot, Architetture per un territorio sostenible. Città e paesaggio tra innovazione
tecnologica e tradizione. (págs. 18-19). Milano: Skira.
Hochman, E. S. (2002). La Bauhaus. Crisol de la modernidad. Barcelona: Paidós Ibérica, S.A.
Huntington, S. P. (2001). El choque de civilizaciones y la reconfiguración del orden mundial.
Buenos Aires: Paidós.
Jiménez Sequeiros, J. (2016). 1923. Theo Van Doesburg y el pensamiento abstracto en el
proyecto arquitectónico. Sevilla: (Tesis doctoral inédita). Universidad de Sevilla.
Keller Martinez, C. (17 de 12 de 2016). http://unsaspain.org. Recuperado el 22 de 05 de
2017, de http://unsaspain.org/es/las-principales-debilidades-del-magreb-oriente-medio/
Keynes, J. M. (1987). Las Consecuencias económicas de la Paz. Barcelona: Crítica. Grupo
editorial Grijalbo.
Kurzweil, R. (2005). The singularity is near: When human trascend biology. USA: Viking.
Lahuerta, J. J. (1989). 1927 : la abstracción necesaria en el arte y la arquitectura europeos
de entreguerras. Barcelona: Anthropos.
Larripa, V., & Naya, C. (2012). Recuperado el 03 de 04 de 2017, de
http://www.academia.edu/15058188/Los_vestidos_de_la_Arquitectura_Moderna
Latour, B. (2005). Air. En J. Carie, Catalogue of the exhibition Sensorium (págs. 104-108).
Cambridge: MIT Press.
Lorente Molina, B., & Vladimir Zambrano, C. (2016). Ciudadanía y Vivienda. Encrucijadas del
Estado de Bienestar y retos comunitarios. En O. Vázquez Aguado, & F. Relinque Medina,
Vivienda e Intervención Social (págs. 59-78). Madrid: Dykinson, S.L.
MacGregor, N. (2014). Chapter 25: At the Buchenwald Gate. Germany: Memories of a
Nation. London: Allen Lane.
314
<Bibliografía
Maciuika, J. V. (2008). Before the Bauhaus. Architecture, Politics and the German State,
1890-1920. New York: Cambridge University Press.
Malevich, C. (2008). Manifiesto del suprematismo (1915). En M. De Micheli, Las
vanguardias artísticas del siglo XX (págs. 327-334). Madrid: Alianza Forma.
March, W. (1989). Company K. Alabama: University o Alabama Press.
Marinetti, F. T. (2008). Fundación y Manifiesto del futurismo (1909). En M. De Micheli, Las
vanguardias artísticas del siglo XX (págs. 315-319). Madrid: Alianza Forma.
Martín-Aceña, P. (2011). ¿Qué pasó en 1929? El año que cambió el mundo. En J. P. al.], e. a.
Martín-Aceña., & P. Martín-Aceña (Ed.), Pasado y presente: de la Gran Depresión del siglo
XX a la Gran Recesión del siglo XXI. (págs. 41-77). Bilbao, ES: Fundación BBVA.
Martín-Aceña, P. (2011). Introducción. En J. P. al.], & e. a. Martín-Aceña., Pasado y presente
: de la Gran Depresión del siglo XX a la Gran Recesión del siglo XXI (págs. 15-40). Bilbao, ES:
Fundación BBVA.
Marx, K. (1975). El Capital. Madrid: Siglo XXI.
Marx, K., & Engels, F. (1848). Comunista, Manifiesto del Partido. Madrid 2013: Fundación de
Investigaciones Marxistas.
Massad, F., & Guerrero Yeste, A. (2008). Hacia otra arquitectura. (R. O. S.L., Ed.) EXIT
Express #34 "Hacia otra arquitectura : Crisis, utopía y cambio en la ciudad contemporánea" ,
14-24.
Mateo, J. L. (2011). After Crisis. Contemporary Architectural Conditions. Architectural Papers
V ETH Zürich. Zürich: Lars Müller Publishers.
Maya Rodriguez, F. J., & Hernández Ramirez, M. (2013). El proyecto Metropol-Parasol: de la
negación a la apropiación. Zainak. Cuadernos de Antropología-Etnografía N 36 , 463-481.
Mestres, F., & Arenas, C. (2005). La percepción del tiempo evolutivo. Ludus Vitalis, vol. XIII,
num. 24 , 15-24.
Millán, F., & De Francisco, C. (1998). Vanguardias y vanguardismos ante el siglo XXI.
Madrid: Árdora Exprés.
Milne, S. (2011). La venganza de la historia: La batalla por el siglo XXI. Madrid: Capitán
Swing Libros S.L.
Moix, L. (2010). Arquitectura milagrosa. Hazañas de los arquitectos estrella en la España del
Guggenheim. Barcelona: Anagrama.
Muñoz Carabias, F. (2014). Tradición de lo nuevo: lo paradójico en la arquitectura moderna
española. I Congreso Pioneros de la Arquitectura Moderna Española: Vigencia de su
pensamiento y obra (págs. 639-648). Madrid: Fundación Alejandro de la Sota.
315
<Bibliografía
1. T. Van Doesburg, Estudio de Composición (Vaca), 1917-1918 ((Ilust. Van Doesburg_The Cow) Van
Doesburg, Theo. © Imagen de su autor) ................................................................................ 4
2.Fractal de Edward Norton Lorenz. Teoría del Caos. Coincidencia formal de alas de mariposa
((Ilust. Lorenz_Attractor) © Imagen de su autor) .................................................................. 31
3. W. Gropius, Bauhaus Dessau, 1926. ((Ilust. Gropius_Bauhaus Dessau) Gropius, Walter. ©
Imagen: Thomas Lewandovski) ............................................................................................ 34
4. H. P. Berlage, Bolsa de Ámsterdam, 1898, Ámsterdam ((Ilust. Berlage_Bolsa Amsterdam)
Berlage, Hendrik P. © Imagen de su autor)........................................................................... 40
5. H. P. Berlage, Bolsa de Ámsterdam, 1898, Amsterdam ((Ilust. Berlage_ Bolsa Amsterdam
Interior) Berlage, Hendrik P. © Imagen de su autor) ............................................................. 41
6. M. De Klerk, Bloques de pisos en Henriette Ronnerplein, 1921, Amsterdam. ((Ilust. De
Klerk_Henriette Ronnerplein) De Klerk, Michel. CCA, Canadian Centre for Architecture).......42
7. Mossehaus, Berlín, 1919 ((Ilust. Mossehaus_Berlin) © Imagen de su autor) ..............................44
8. E. Mendelsohn, Renovación Mossehaus, Berlín 1923 ( (Ilust. Mendelsohn_Mossehaus)
Mendelsohn, Erich. © Imagen de su autor) .......................................................................... 44
9. F. Kiesler, Ciudad en el espacio, Grand Palais, Exposición Internacional de las Artes Decorativas e
Industriales Modernas, 1925. ((Ilust. Kiesler_Ciudad en el Espacio) Kiesler, Frederick.©
Imagen: 2010 Austrian Frederick and Lillian Kiesler) ............................................................. 47
10. O. Schlemmer, Ballet Triádico, Nuevo Metropol, Berlín, 1926. ((Ilust. Schlemmer_Ballet
Triádico) Schlemmer, Oskar. © Imagen de su autor) ............................................................. 49
11. W. Gropius, Teatro Total, Maqueta, 1927. ((ilust. Gropius_Teatro Total) Gropius, Walter. ©
Imagen de su autor) ............................................................................................................. 50
12. W. Gropius, Teatro Total, Sección, 1927. ((ilust. Gropius_Teatro Total) Gropius, Walter. ©
Imagen de su autor) ............................................................................................................. 50
13. Claves generadoras en n tiempos de x vanguardias para un mismo mundo ((Ilust.) Prado
Velasco, 2017) ..................................................................................................................... 51
14. Claves generadoras en un tiempo n de x vanguardias para un mundo ((Ilust.) Prado Velasco,
2017) ................................................................................................................................... 51
15. F. Engels y K. Marx, "Manifiesto Comunista", 1948, Portada de la primera publicación en
Londres. ((Ilust. Marx_Manifiesto Comunista) Marx, Karl y Engels, Friedrich. © Imagen de su
autor) .................................................................................................................................. 66
16. The Treaty of Peace, Versalles, June 28th, 1919. ((Ilust. Tratado de Paz de Versalles). © Imagen
de su autor) ......................................................................................................................... 74
17. Alemania en el periodo de postguerra. Cola de mujeres para comprar algo de carne, 1923.
((Ilust. Alemania_Gran Depresion 1923) © Imagen de su autor) ........................................... 81
319
Tabla de ilustraciones
18. Fábrica de coches en masa Citroen Type A Tourer, 1920. ((Ilust. Fábrica Citroen 1920) © Imagen
de su autor) ......................................................................................................................... 84
19. Locos años 20, Puerta de Brandenburgo, Berlín. ((Ilust. Años Veinte Europa) © Imagen de su
autor) .................................................................................................................................. 86
20. Música de Cabaret, años 20. ((Ilust. Música de Cabaret años 20) © Imagen de su autor) .........86
21. Idígoras y Pachi, Diario de Cádiz, Mayo 2017. ((Ilust. Idigoras y Pachi) El Mundo, 2017) ......... 119
22. V. Van Gogh, Miner's women carrying sacks (The Bearers of the Burden), 1881. ((Ilust. Van
Gogh_Miner's women carrying sacks) Van Gogh, Vincent. Kröller-Müller Museum. The
Vincent Van Gogh Gallery) ................................................................................................. 127
23. F. Lang, Metrópolis, 1927, La Maquina capitalista. ((Ilust. Lang_Metropolis) Lang, Fritz) ........ 132
24. H. Warner, Quacker Street, 1900. ((Ilust. Warner_Quacker St) Warner, Horace. © Imagen:
Horace Warner) ................................................................................................................. 135
25. M. Vlaminck Sur le zinc, 1900. ((Ilust. Vlaminck_Sur le Zinc) Vlaminck, Martin. © Adagp, Paris
2010. Musée Calvet Avignon) ............................................................................................. 137
26. W. Kandinsky, Pintura con tres manchas, 1914. ((Ilust. Kandinsky_Pintura con tres manchas)
Kandinsky, Wassily. ©VEGAP, Madrid. Museo Thyssen-Bornemisza) .................................. 139
27. P. Klee, Casa Giratoria, 1921. ((Ilust. Klee_Casa giratoria) Klee, Paul. © Museo Thyssen-
Bornemisza)....................................................................................................................... 139
28. M. Duchamp, Fuente, 1917 ((Ilust. Duchamp_Fuente) Duchamp, Marcel.© Imagen de su autor)
.......................................................................................................................................... 140
29. F. Picabia, Machine tournez vite, 1916-1918 ((Ilust. Picabias_Machine) Picabias, Francis.©
Imagen de su autor) ........................................................................................................... 140
30. C. van Wechten. Man Ray y Salvador Dalí, Paris, 1934 ((Ilust. Van Vechten_Ray y Dali) Van
Vechten, Carl. Collection at Library of Congress)................................................................. 142
31. M. Ernst, L'evadé Historie Naturelle, 1926, pencil drawing on paper (Würth Collection) ((Ilust.
Ernst_L'evadé) Ernst, Max. © Imagen de su autor) ............................................................. 142
32. G. Balla, Automobile in Corsa, 1923 ((Ilust. Balla_Automobile) Balla, Giacomo.© Imagen de su
autor) ................................................................................................................................ 144
33. T. Crali, Aerodanzatrice, 1931 ((Ilust. Crali_Aerodanzatrice) Crali, Tullio.© Imagen: Rovereto,
(MART)) ............................................................................................................................. 144
34. M. Chiattone, Costruzioni per unametropoli moderna, 1914 ((Ilust. Chiattone_Construzioni per
una metropoli) Chiattone, Mario.© Imagen de su autor) .................................................... 145
35. P. Picasso, Les oiseaux morts (Los pájaros muertos), Sourgues, Francia, 1912 ((Ilust. Picasso_Los
pájaros muertos) Ruiz Picasso, Pablo. © (MNCARS), Museo Nacional Centro de Arte Reina
Sofía) ................................................................................................................................. 146
36. P. Mondrian, Composición en rojo, amarillo, azul y negro, 1921 ((Ilust. Mondrian_Composición)
Mondrian. Piet. © Gemeentemuseum Den Haag)............................................................... 147
320
Tabla de ilustraciones
37. K. Malevich. Futuros planites para Leningrado, 1924 ((Ilust. Malevich_Planites para Leningrado)
Malevich, Kazimir. © Imagen de su autor) .......................................................................... 148
38. V. Tatlin, Relieve pictórico "La Botella", 1913 ((Ilust. Tatlin_La Botella) Tatlin, Vladimir. ©
Imagen de su autor) ........................................................................................................... 149
39. V. Tatlin, Monumento a la Tercera Internacional,, 1920. ((Ilust. Tatlin_Monumento Tercera
Internacional) Tatlin, Vladimir. © Imagen de su autor) ....................................................... 150
40. G. Wood, "American Ghotic", 1930, AIC. ((Ilust. Wood_American Gothic) Wood, Grant. AIC, Art
Institute of Chicago)........................................................................................................... 152
41. J. Jones: Men and Wheat (mural study, Seneca, Kansas Post Office), 1939. ((Ilust. Jones_Men
and Wheat) Jones, Joe. AAM, Smithsonian American Art Museum) .................................... 154
42. C. Sheeler, Film: Manhattan and the Cityscape, 1920. ((Ilust. Sheeler_Manhattan) Sheeler,
Charles. NGA, National Gallery of Art) ................................................................................ 154
43. C. Sheeler, "American Landscape", 1930, Nuevo Realismo. ((Ilust. Sheeler_American
Landscape) Sheeler, Charles. MoMA, Museum of Modern Art) ........................................... 155
44. E. Hooper, Room in New York, 1930. ((Ilust. Hooper_Room in NewYork) Hooper, Edward.
Sheldon Museum of Art. www.edwardhopper.net) ............................................................ 155
45. Construcción de la línea Central del Metro de Londres, Fotógrafo desconocido, 1898. ((Ilust.
Metro de Londres) © Imagen de su autor) ......................................................................... 160
46. (Entrance Hall in an Amsterdam canal house) P. de Hooch "Man handing a Letter to a Woman
in the Entrance Hall of a House", 1670. ((Ilust. Hooch_Man handing a letter) De Hooch, Pieter.
Rijksmuseum) .................................................................................................................... 173
47.Kotomi_Photographer, Amsterdam Street, 2014 photo. ((Ilust. Kotomi_Amsterdam Street)
Kotomi) ............................................................................................................................. 173
48. Standard Studio, "The Cold Pressed Juicery" -The Nine Streets, Herengracht, Amsterdam, 2016.
Fachada. ((Ilust. Standard Studio_The Cold Pressed Juicery) Standad Studio. Foto: Wouter van
der Sar ) ............................................................................................................................. 173
49. Standard Studio, "The Cold Pressed Juicery" -The Nine Streets, Herengracht, Amsterdam, 2016.
Interior. ((Ilust. Standard Studio_The Cold Pressed Juicery) Standad Studio. Foto: Wouter van
der Sar ) ............................................................................................................................. 173
50. J. J. P. Oud, Siedlung Oud-Mathenesse (<Witte Dorp>), Rotterdam, 1923/24 ((Ilust.
Oud_Siedlung Oud-Mathenese) Oud, J.J.P. © Imagen de su autor) ..................................... 178
51. J. J. P. Oud: Wohnblöcke Tusschendijken, Rotterdam, 1921-23 ((Ilust. Oud_Wohnblöcke
Tusschendijken) Oud, J. J. P. © Imagen de su autor) ........................................................... 179
52. R. Van't Hoff, Casa Henny, Huis ter Heide, 1914. Planta. ((Ilust. Van't Hoff_Henny House) Van't
Hoff, Robert. © Imagen de su autor) .................................................................................. 181
53. R. Van't Hoff, Casa Henny, Huis ter Heide, 1914. Vista. ((Ilust. Van't Hoff_Henny House) Van't
Hoff, Robert. © Imagen de su autor) .................................................................................. 181
321
Tabla de ilustraciones
54. J. Wils, Cafe De Dubbele Sleutel, Woerden, 1918. Perspectiva. ((Ilust. Wills_Cafe De Dubbele)
Wills, Jan. NAI, Netherlands Architecture Institute) ............................................................ 182
55. J. Wils, Cafe De Dubbele Sleutel, Woerden, 1918. Construcción. ((Ilust. Wils_Cafe De Dubbele)
Wils, Jan. Het Nieuwe Institut) ........................................................................................... 182
56. J. J. P. Oud, Proyecto de una fila de casas en un bulevar de Scheveningen, 1917, La Haya. ((Ilust.
Oud_Bulevar Scheveningen) Oud, Jacobus J.P. © Imagen de su autor)................................ 187
57. J. J. P. Oud, Proyecto de fábrica en Purmerend, 1919, Amsterdam. ((Ilust. Oud_Proyecto fábrica
en Purmerend) Oud, Jacobus J.P. Col. Nederlands Documentatiecentrum voor de Bouwkunst,
1997) ................................................................................................................................. 188
58. Villa Sigrid (Allegonda) en Katwijk-am-zee. ((Ilust. Oud_Villa Sigrid sin reformar) Oud, Jacobus
J.P. © Imagen (Anónimo. Dominio público)) ....................................................................... 190
59. J.P. Oud y M. Kamerlingh Onnes, Remodelación de Villa Allegonda en Katwijk-am-zee, 1916.
((Ilust. Oud_Villa Allegonda) Oud, Jacobus J.P. y Kamerlingh Onnes, M. Imagen (1927):
Wiekart, 1965. il.23, 1981) ................................................................................................. 190
60. J. J. P. Oud, Café de Unie, Rotterdam, 1924. ((Ilust. Oud_Cafe De Unie) Oud, Jacobus J. P. Oud
catálogo del escrito Il.2, 1986)............................................................................................ 192
61. J.J.P. Oud y C. Weeber, Café de Unie, Rotterdam, 1985 (reconstrucción). ((Ilust. Oud_Café de
Unie) Oud, Jacobus J.P. y Weeber, Carel. © Imagen: Vera de Kok (CC BY-SA 3.0)) ............... 192
62. P. Webb y W. Morris, Red House, Bexleyheath, Inglaterra, 1859. ((Ilust. Webb & Morris_Red
House) Webb, Philip y Morris, William. © Imagen: Ethan Doyle White, CC BY-SA 3.0) ......... 205
63.P. Behrens, Fábrica de Turbinas AEG, Berlín, 1908-1909. ((Ilust. Behrens_ Fábrica de turbinas
AEG) Behrens, Peter. Bauhaus-Archiv Berlin)...................................................................... 207
64. W. Gropius y A. Meyer, Fábrica Fagus, Alfed and der Leine, 1911. ((Ilust. Gropius &
Meyer_Fábrica Fagus) Gropius, Walter y Meyer, Adolf. © Imagen de su autor) .................. 208
65. P. Behrens, Salón de Fiestas, Exposición del Werkbund en Colonia, 1914. ((Ilust.
Behrens_Festhalle) Behrens, Peter. © Imagen de su autor) ................................................ 208
66. H. Van de Velde, Teatro de triple escenario, Exposición del Werkbund, Colonia, 1914. ((Ilust.
Van de Velde_Teatro Werkbund Colonia) Van de Velde, Henry. © Imagen de su autor) ...... 209
67. W. Gropius y A. Meyer, Fábrica modelo, Exposición de Werkbund, Colonia, 1914. ((Ilust.
Gropius & Meyer_Fábrica modelo Werkbund) Gropius, Walter y Meyer, Adolf. © Imagen de
su autor) ............................................................................................................................ 209
68. B. Taut, Pabellón de vidrio, Exposición Werkbund, Colonia, 1914. ((Ilust. Taut_Pabellón de
vidrio) Taut, Bruno. © Imagen de su autor) ........................................................................ 209
69. E. Mendelsohn, Torre Einstein, Postdam, 1920-22. ((Ilust. Mendelsohn_Torre Einstein)
Mendelsohn, Erich. © Imagen: Jean-Pierre Dalbéra (CC-by-2.0)) ......................................... 212
70.E. Mendelsohn, Almacenes Schocken, Stuttgart, 1923 ((Ilust. Mendelsohn Schocken Warenhaus)
Mendelsohn, Erich. © Imagen de su autor) ........................................................................ 213
322
Tabla de ilustraciones
71. E. Mendelsohn, Almacenes Schocken, Stuttgart, 1923. Imagen nocturna. ((Ilust. Mendelsohn
Schocken Warehaus in der Nacht) Mendelsohn, Erich. © Imagen de su autor) .................... 214
72 L. Feininger, Catedral, cubierta del Manifiesto y Programa de la Bauhaus de Weimar, 1919.
((Ilust. Feininger_Catedral) Feininger, Lyonel. © VG Bild-Kunst, Bonn 2016. Bauhaus-Archiv
Berlin) ............................................................................................................................... 218
73. J. Itten dirigiendo a sus estudiantes en ejercicios físicos. ((Ilust. Itten_Leading) Itten, Johannes.
© Imagen de su autor) ....................................................................................................... 221
74. Diagrama del currículo en la Bauhaus, 1923 ((Ilust. Bauhaus_ Diagrama Currículo) Bauhaus. ©
Imagen de su autor) ........................................................................................................... 221
75. A. Siedhoff-Buscher, Juego de Construcción de pequeño barco, 1923. Klassik Stiftung Weimar .
((Ilust. Buscher_Juego de Construcción) Siedhoff-Buscher, Alma. © VG Bild-Kunst, Bonn
2016.) ................................................................................................................................ 222
76. A. Siedhoff-Buscher, Muñecas arrojadizas, 1924.Klassik Stiftung Weimar, Förderverein der
Kunstsammlungen ((Ilust. Buscher_Muñecas) Siedhoff-Buscher, Alma. © VG Bild-Kunst, Bonn
2016.) ................................................................................................................................ 222
77. W. Gropius y A. Meyer, Casa Sommerfeld, Berlín, 1920-21. ((Ilust. Gropius y Meyer_ Casa
Sommerfeld) Gropius, Walter ; Meyer, Adolf. © Imagen de su autor) ................................. 224
78. W. Gropius y A. Meyer, Casa Sommerfeld, entrada. Tallas en la escalera de Joost Schmidt,
1920-21. ((Ilust. Gropius y Meyer_ Entrada Casa Sommerfeld_Tallas de Scmidt) Gropius,
Walter ; Meyer, Adolf. Tallas de Schmidt, Joost© Imagen de su autor) ............................... 225
79. W. Gropius y A. Meyer, Casa Sommerfeld, Ventana de vidrio de colores para la caja de
escaleras de Josef Albers, 1922 ((Ilust. Gropius y Meyer_ Entrada Casa Sommerfeld_Ventanal
de Albers) Gropius, Walter ; Meyer, Adolf; Ventanal de Albers, Josef. © Imagen de su autor)
.......................................................................................................................................... 225
80. W. Gropius, Monumento a los Caídos en Marzo en Weimar, 1920. ((Ilust. Gropius_Monumento
a los Caídos) Gropius, Walter. © Bildarchiv Monheim GmbH / Alamy.) ............................... 227
81. J. Schmidt, Póster para la Exposición de la Bauhaus en Weimar, 1923. ((ilust. Schmid_Póster
Exposicion Bauhaus Weimar) Schmidt, Joost. © Imagen de su autor) ................................. 228
82. W. Gropius, Edificio para la Escuela de Bauhaus en Dessau, 1926. ((Ilust. Gropius_Bauhauss en
Dessau) Gropius, Walter. © Imagen de su autor) ................................................................ 229
83. W. Gropius, Perspectiva de Proyecto de Edificio para Escuela de Bauhaus en Dessau, 1926.
((Ilust. Gropius_Perspectiva Bauhaus Dessau) Gropius, Walter. © Imagen de su autor) ...... 229
84. W. Gropius, Edificio para la Escuela de la Bauhaus en Dessau, 1926 ((Ilust. Gropius_Bauhauss
en Dessau 1926) Gropius, Walter. © Imagen de su autor)................................................... 230
85. W. Gropius, Colonia Töerten, Heidestraße, Dessau, 1926-1928. ((Ilust. Gropius_edificio
Konsum) Gropius, Walter. © Imagen de su autor) .............................................................. 231
323
Tabla de ilustraciones
86. W. Gropius, Edificio Konsum, Colonia Töerten, Heidestraße, Dessau 1929 ((Ilust.
Gropius_edificio Konsum) Gropius, Walter. © Imagen de su autor) .................................... 231
87. Deporte en Bauhaus, Dessau, T. Lux Feininger ((Ilust. Deporte en Bauhaus Dessau) © Imagen
Barbican) ........................................................................................................................... 232
88. Erich Consemüller, Lis Beyer or Ise Gropius sitting on the B3 club chair by Marcel Breuer and
wearing a mask by Oskar Schlemmer and dress fabric by Beyer, c.1927. Herzogenrath, Berlin
((Ilust. Mujer con máscara sentada en la silla Club B3 de Marcel Breuer). © Estate Erich
Consemüller) ..................................................................................................................... 232
89. Josef Albers, Set de cuatro mesas apilables, 1927 ((Ilust. Albers_Mesas apilables) Albers, Josef.
© Imagen: Barbican) .......................................................................................................... 233
90. M. Brandt y H. Bredendieck, Lámpara de noche, 1929 ((Ilust. Brandt y Bredendieck_ Lámpara
de noche) Brandt, Marianne ; Bredendieck, Hin.© Imagen de su autor).............................. 233
91..B. Latour, Categorias de ANT (Actor-Network Theory) ((Ilust. Latour_ANT) Latour, Bruno. ©
Imagen: Aleixmateuc CC BY-SA 4.0) .................................................................................... 238
92. Frank Gehry, Museo Guggenheim, Bilbao, 1997 ((Ilust. Gehry_Museo Guggenheim) Gehry,
Frank. © FMGB Guggenheim Bilbao Museoa)..................................................................... 241
93. Eisenmann Architects, Propuesta ganadora concurso Cidade da Cultura, 1999. ((Ilust.
Eisenmann_Proyecto Cidade da Cultura) Eisenmann, Peter. © Fundación Cidade da Cultura de
Galicia) .............................................................................................................................. 246
94. P. Eisenmann Museo Centro Gaiás, Cidade da Cultura, Santiago de Compostela, 2012 ((Ilust.
Eisenmann_Museo Gaiás Cidade da Cultura) Eisenmann, Peter. © Fundación Cidade da
Cultura de Galicia) ............................................................................................................. 247
95. P. Eisenmann, Ciudad de la Cultura, Santiago de Compostela, 2001-2014. ((Ilust.
Eisenmann_Ciudad de la Cultura) Eisenmann, Peter. © Imagen: Andrés Fraga)................... 247
96. Ciudad de las Artes y las Ciencias, Valencia. ((Ilust. Calatrava y Candela_Ciudad de las Artes y
las Ciencias) Calatrava, Santiago y Candela, Félix. © Ciudad de las Artes y las Ciencias) ...... 251
97. S. Calatrava, L'Hemisféric, Ciudad de las Artes y las Ciencias, Valencia, 1998. ((Ilust.
Calatrava_L'Hemisferic) Calatrava, Santiago. © Imagen: Diego Delso, delso.photo, License CC-
BY-SA) ............................................................................................................................... 251
98. S. Calatrava, L'Umbracle, Ciudad de las Artes y las Ciencias, Valencia, ((Ilust.
Calatrava_L'Umbracle) Calatrava, Santiago. © Imagen: L'Umbracle Terraza) ...................... 252
99. S. Calatrava, Museo de las Ciencias, Ciudad de las Artes y las Ciencias, Valencia, 1999. ((Ilust.
Calatrava_Museo de las Ciencias) Calatrava, Santiago. © Imagen: Javier Yaya Tur (CAC, S. A.))
.......................................................................................................................................... 252
100. Z. Hadid, Render Pabellón Puente Expo del Agua 2008, Zaragoza, 2008. ((Ilust. Hadid_Pabellón
Puente) Hadid, Zaha. © Imagen Zaha Hadid Architects)...................................................... 254
324
Tabla de ilustraciones
101. Z. Hadid, Pabellón Puente Expo del Agua 2008, Zaragoza, 2008 ((Ilust. Hadid_Pabellón Puente)
Hadid, Zaha. © Imagen Fernando Guerra) .......................................................................... 254
102. Z. Hadid, Interior Pabellón Puente Expo del Agua 2008, Zaragoza, 2008. ((Ilust.
Hadid_Pabellón Puente) Hadid, Zaha.© Imagen:Aikema 0 (GFDL)) ..................................... 254
103. Marina Real Juan Carlos I y Sede Veles y Vents. America's Cup, Valencia, 2007 ((Ilust.
Chipperfield y b720_Veles Vents) Chipperfield, David y b720 Fermín Vazquez arquitectos. ©
Imagen b720 arquitectos) .................................................................................................. 255
104. Rita Barberá mostrando el "Veles y Vents", America's Cup Building, David Chipperfield y b720
Arquitectos, Valencia, 2007 ((Ilust. Chipperfield y b720_Veles Vents) Chipperfield, David y
b720 Fermín Vazquez arquitectos. © Imagen: El Mundo) ................................................... 256
105. Veles e Vents. Multiespacio Gastronomico, 2016. ............................................................... 256
106. J. Mayer, Rendering del Proyecto de Metrosol Parasol, Plaza de la Encarnación, Sevilla, ((Ilust.
Mayer_Proyecto Metropol Parasol) Mayer, Jürgen.© Imagen: j. mayer h. architects) ......... 257
107. J. Mayer, Vista aérea del Metrosol Parasol, Plaza de la Encarnación, Sevilla, 2011 ((Ilust.
Mayer_Metropol Parasol) Mayer, Jürgen.© Imagen: j. mayer h. architects) ....................... 258
108. J. Mayer, Metrosol Parasol, Plaza de la Encarnación, Sevilla, 2011. ((Ilust. Mayer_Metropol
Parasol) Mayer, Jürgen.© Imagen: Anual, CC BY-SA 3.0) ..................................................... 258
109. The Big Duck, Flanders, New York, 1931 ((Ilust. Big Duck) © Imagen: Beth Savage. NPS,
National Park Service) ........................................................................................................ 260
110. Venturi, Scott Brown e Izenour, "Learning from Las Vegas", 1972. ((Ilust. Venturi_Monument)
Venturi, Robert; Scott Brown, Denise e Izenour, Steven. Imagen de "Learning from Las
Vegas") .............................................................................................................................. 261
111. . Nouvel y b720, Torre Agbar, Barcelona, 2005. ((Ilust. Nouvel_Torre Agbar) Nouvel, Jean y
b720. © Imagen: Bjørn Erik Pedersen (CC BY-SA 4.0) ) ........................................................ 263
112. Calle Boundary de Londres (Old Nichol in the East End), 1890. ((Ilust. Boundary Street 1890) ©
Imagen de Dominio Público) .............................................................................................. 267
113. Le Corbusier, Casa Doble, Weissenhofsiedlung, 1927. ((Ilust. Le Corbusier_Casa Weissen) Le
Corbusier, Charles-Édouard Jeanneret-Gris. ) ..................................................................... 267
114. Casas adosadas de lujo en Marbella, 2017 ((Ilust. Casas adosadas Marbella). © Imagen spain-
style.ru) ............................................................................................................................. 268
115. Hyundai Concept Car 2017. ((Ilust. Hyundai Concept Car 2017). © Imagen: Hyundai) .......... 268
116. Emphatic things. Internet-connected things in, on, and around our bodies, 2017. ((Ilust.
Emphatic things). © Imagen de su autor) ........................................................................... 269
117. Casa conectada, 2017. ((Ilust. Casa conectada). © Imagen de su autor) ............................... 269
118. V. Gogh, Autorretrato, 1889. Varias reproducciones y Fake de John Myatt. ((Ilust. Van
Gogh_Autorretrato) Composición propia desde reproducciones web, 2017) ....................... 279
325
Tabla de ilustraciones
119. Zigzag arquitectura, 131 Viviendas protegidas, Mieres, 2008-2010 ((Ilust. Zigzag_131 viv
sociales Mieres) Zigzag arquitectos. © Imagen de su autor) ................................................ 291
120. Zigzag arquitectos, 131 viviendas protegidas, Mieres 2008-2010, ((Ilust. Zigzag_131 viv
sociales Mieres Aperturas) Zigzag arquitectos. © Imagen de su autor)................................ 292
121. C. Quintáns, Casa en Paderne, Sierra de O Courel, Lugo, 2009-2010. ((Ilust. Quintans_Casa en
Paderne O Courel) Quintáns, Carlos. © Imagen de su autor) ............................................... 293
122. C. Quintáns, Casa en Paderne, Lugo, 2009-2010. ((Ilust. Quintans_Casa en Padernel) Quintáns,
Carlos. © Imagen de su autor)............................................................................................ 293
123. Magén arquitectos. Sede del Servicio Municipal del Medio Ambiente en las riberas del Ebro,
Zaragoza, 2007-2009. ((Ilust. Magén_Sede Municipal MA Zaragoza) Magén arquitectos. ©
Imagen de su autor) ........................................................................................................... 294
124. Magén arquitectos, Sede del Servicio Municipal del Medio Ambiente en las riberas del Ebro,
Zaragoza, 2007-2009, ((Ilust. Magén_Sede Municipal MA Zaragoza Sección) Magén
arquitectos. © Imagen:Jesús Granada) ............................................................................... 294
125. Magén arquitectos, Sede del Servicio Municipal del Medio Ambiente en las riberas del Ebro,
Zaragoza, 2007-2009, ((Ilust. Magén_Sede Municipal MA Zaragoza Detalle) Magén
arquitectos. © Imagen de su autor).................................................................................... 294
126. OAB, Office of Architecture in Barcelona (C. Ferrater, J.L. Canosa, I. Figueras) Jardín Botánico,
Montaña Montjuïc, Barcelona, Proyecto 1995 ((Ilust. Ferrater_Proyecto Jardin Botanico
Montjuic) Ferrater, Carlos. © Imagen de su autor) ............................................................. 296
127. OAB, Office of Architecture in Barcelona (C. Ferrater, J.L. Canosa, I. Figueras), Jardín Botánico,
Montaña Montjuïc, Barcelona, Realización 1998-99 ((Ilust. Ferrater_Jardin Botanico Montjuic)
Ferrater, Carlos. © Imagen de su autor) ............................................................................. 296
128. OAB, Office of Architecture in Barcelona, (C. Ferrater, X. Martí), Nuevo Frente y Paseo
Marítimo de Benidorm, 2005-2009 ((Ilust. OAB_Paseo Marítimo Benidorm) OAB. Ferrater,
Carlos; Martí, Xavier. © Imagen de su autor)...................................................................... 297
129. OAB, Office of Architecture in Barcelona, (C. Ferrater, X. Martí), Nuevo Frente y Paseo
Marítimo de Benidorm, Detalle de pavimentación, 2005-2009 ((Ilust. OAB_Paseo Marítimo
Benidorm detalle) OAB. Ferrater, Carlos; Martí, Xavier. © Imagen de su autor) .................. 298
130. OAB, Office of Architecture in Barcelona, (C. Ferrater, X. Martí), Nuevo Frente y Paseo
Marítimo de Benidorm, Imágen nocturna, 2005-2009 ((Ilust. OAB_Paseo Marítimo Benidorm
de Noche) OAB. Ferrater, Carlos; Martí, Xavier. © Imagen de su autor) .............................. 298
131. Planta General del Plan Parcial de Ecociudad de Valdespartera, Zaragoza, aprobado en 2002
((Ilust. Ecociudad Valdespartera) Ecociudad Valdespartea Zaragoza 2013) .......................... 299
132. Infografia del Plan Parcial de Ecociudad de Valdespartera, Zaragoza ((Ilust. Ecociudad
Valdespartera Infografía) © Ecociudad Valdespartera Zaragoza) ........................................ 300
326
Tabla de ilustraciones
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Man_hands_a_letter_to_a_woman_in_a_hall,_b
y_Pieter_de_Hooch.jpg
(Ilust. Hooper_Room in NewYork) Hooper, Edward. Sheldon Museum of Art.
www.edwardhopper.net. (s.f.). www.edwardhopper.net. Recuperado el 08 de 05 de 2017,
de www.edwardhopper.net/room-in-new-york.jsp
(Ilust. Hyundai Concept Car 2017). © Imagen: Hyundai. (s.f.). https://www.hyundai.com/.
Obtenido de https://www.hyundai.com/worldwide/en/brand-story/design/concept-
car/2017/2017-fe-fuel-cell
(Ilust. Idigoras y Pachi) El Mundo. (14 de 05 de 2017). Idígoras y Pachi. El Mundo , pág. 2.
(Ilust. Itten_Leading) Itten, Johannes. © Imagen de su autor. (s.f.). http://soulart.org/.
Recuperado el 27 de 05 de 2017, de http://soulart.org/artes/o-coletivo-bauhaus/
(Ilust. Jones_Men and Wheat) Jones, Joe. AAM, Smithsonian American Art Museum. (s.f.).
http://americanart.si.edu. Recuperado el 06 de 05 de 2017, de
http://americanart.si.edu/collections/search/artwork/?id=12740
(Ilust. Kandinsky_Pintura con tres manchas) Kandinsky, Wassily. ©VEGAP, Madrid. Museo
Thyssen-Bornemisza. (s.f.). https://www.museothyssen.org/. Recuperado el 25 de 05 de
2017, de https://www.museothyssen.org/coleccion/artistas/kandinsky-wassily/pintura-
tres-manchas-no-196
(Ilust. Kiesler_Ciudad en el Espacio) Kiesler, Frederick.© Imagen: 2010 Austrian Frederick
and Lillian Kiesler. (s.f.). http://www.urbain-trop-urbain.fr/. Recuperado el 24 de 05 de
2017, de http://www.urbain-trop-urbain.fr/c%E2%80%99est-du-style/
(Ilust. Klee_Casa giratoria) Klee, Paul. © Museo Thyssen-Bornemisza. (s.f.).
https://www.museothyssen.org/. Recuperado el 25 de 05 de 2017, de
https://www.museothyssen.org/coleccion/artistas/klee-paul/casa-giratoria-1921-183
(Ilust. Kotomi_Amsterdam Street) Kotomi, P. (s.f.). https://www.flickr.com. Recuperado el
13 de 04 de 2017, de https://www.flickr.com/photos/kotomi-jewelry/12253581384/
(Ilust. Lang_Metropolis) Lang, Fritz. (s.f.). https://es.pinterest.com. Recuperado el 11 de 05
de 2017, de https://es.pinterest.com/pin/312578030373689897/
(Ilust. Latour_ANT) Latour, Bruno. © Imagen: Aleixmateuc CC BY-SA 4.0. (s.f.).
https://commons.wikimedia.org/. Recuperado el 28 de 05 de 2017, de
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Categor%C3%ADas_de_ANT.jpg
(Ilust. Le Corbusier_Casa Weissen) Le Corbusier, Charles-Édouard Jeanneret-Gris. . (s.f.).
https://es.wikiarquitectura.com/. Recuperado el 24 de 04 de 2017, de
https://es.wikiarquitectura.com/casa_weissen_2/?id=53806
334
<Referencia de imágenes
(Ilust. OAB_Paseo Marítimo Benidorm detalle) OAB. Ferrater, Carlos; Martí, Xavier. ©
Imagen de su autor. (s.f.). http://ferrater.com/. Recuperado el 28 de 05 de 2017, de
http://ferrater.com/?oab_proyecto=benidorm#
(Ilust. OAB_Paseo Marítimo Benidorm) OAB. Ferrater, Carlos; Martí, Xavier. © Imagen de su
autor. (s.f.). http://ferrater.com/. Recuperado el 28 de 05 de 2017, de
http://ferrater.com/?oab_proyecto=benidorm#
(Ilust. Oud_Bulevar Scheveningen) Oud, Jacobus J.P. © Imagen de su autor. (s.f.).
https://nl.pinterest.com. Recuperado el 04 de 04 de 2017, de
https://nl.pinterest.com/pin/178595941453621357/
(Ilust. Oud_Cafe De Unie) Oud, Jacobus J. P. Oud catálogo del escrito Il.2. (1986). En J. Oud,
& C. Greco, Mi trayectoria en "De Stijl" (pág. 138). Colegio Oficial de Aparejadores y
Arquitectos Técnicos de Murcia.
(Ilust. Oud_Café de Unie) Oud, Jacobus J.P. y Weeber, Carel. © Imagen: Vera de Kok (CC BY-
SA 3.0). (s.f.). https://commons.wikimedia.org. Recuperado el 19 de 05 de 2017, de
https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=15742141
(Ilust. Oud_Proyecto fábrica en Purmerend) Oud, Jacobus J.P. Col. Nederlands
Documentatiecentrum voor de Bouwkunst. (1997). En C. Greco Castaño, El Espejo del
Orden: El arte y la estética del grupo holandés "De Stijl" (pág. 163). Madrid: Ediciones Akal.
(Ilust. Oud_Siedlung Oud-Mathenese) Oud, J.J.P. © Imagen de su autor. (s.f.).
http://www.kunstgeschichte-ejournal.net/. Recuperado el 27 de 05 de 2017, de
http://www.kunstgeschichte-ejournal.net/discussion/2011/engelberg-dockal/
(Ilust. Oud_Villa Allegonda) Oud, Jacobus J.P. y Kamerlingh Onnes, M. Imagen (1927):
Wiekart, 1965. il.23. (1981). En J. Oud, & S. Polano, Architettura olandese / Jacobus Johanes
Pieter Oud ; a cura di Sergio Polano (pág. 45). Milano: Franco Angel.
(Ilust. Oud_Villa Sigrid sin reformar) Oud, Jacobus J.P. © Imagen (Anónimo. Dominio
público). (s.f.). https://commons.wikimedia.org/. Recuperado el 06 de 04 de 2017, de
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Villa_Sigrid_Katwijk_aan_Zee.jpg
(Ilust. Oud_Wohnblöcke Tusschendijken) Oud, J. J. P. © Imagen de su autor. (s.f.).
http://www.kunstgeschichte-ejournal.net/. Recuperado el 27 de 05 de 2017, de
http://www.kunstgeschichte-ejournal.net/discussion/2011/engelberg-dockal/
(Ilust. Picabias_Machine) Picabias, Francis.© Imagen de su autor. (s.f.).
https://proyectoduas.com/. Recuperado el 25 de 05 de 2017, de
https://proyectoduas.com/2015/11/30/picabia-y-las-maquinas-huerfanas/
337
<Referencia de imágenes
(Ilust. Picasso_Los pájaros muertos) Ruiz Picasso, Pablo. © (MNCARS), Museo Nacional
Centro de Arte Reina Sofía. (s.f.). http://www.museoreinasofia.es. Recuperado el 25 de 05
de 2017, de http://www.museoreinasofia.es/coleccion/obra/oiseaux-morts-pajaros-
muertos
(Ilust. Quintans_Casa en Paderne O Courel) Quintáns, Carlos. © Imagen de su autor. (s.f.).
http://carlosquintans.es/. Recuperado el 28 de 05 de 2017, de
http://carlosquintans.es/casa-en-paderne/
(Ilust. Quintans_Casa en Padernel) Quintáns, Carlos. © Imagen de su autor. (s.f.).
http://carlosquintans.es/. Recuperado el 28 de 05 de 2017, de
http://carlosquintans.es/casa-en-paderne/
(Ilust. Schlemmer_Ballet Triádico) Schlemmer, Oskar. © Imagen de su autor. (s.f.).
https://fr.pinterest.com/pin/524387950332534404/. Recuperado el 24 de 05 de 2017, de
https://fr.pinterest.com/pin/524387950332534404/
(ilust. Schmid_Póster Exposicion Bauhaus Weimar) Schmidt, Joost. © Imagen de su autor.
(s.f.). http://www.cultier.es/. Recuperado el 27 de 05 de 2017, de
http://www.cultier.es/bauhaus-la-primera-escuela-de-diseno-del-siglo-xx/
(Ilust. Sheeler_American Landscape) Sheeler, Charles. MoMA, Museum of Modern Art.
(s.f.). https://www.wikiart.org. Recuperado el 06 de 05 de 2017, de
https://www.wikiart.org/en/charles-sheeler/american-landscape-1930
(Ilust. Sheeler_Manhattan) Sheeler, Charles. NGA, National Gallery of Art. (s.f.).
http://www.nga.gov. Recuperado el 08 de 05 de 2017, de
http://www.nga.gov/content/ngaweb/features/slideshows/charles-sheeler.html#slide_3
(Ilust. Standard Studio_The Cold Pressed Juicery) Standad Studio. Foto: Wouter van der Sar
. (s.f.). https://standardstudio.nl. Recuperado el 13 de 04 de 2017, de
https://standardstudio.nl/portfolio/the-cold-pressed-juicery-the-nine-streets/
(Ilust. Tatlin_La Botella) Tatlin, Vladimir. © Imagen de su autor. (s.f.).
https://www.studyblue.com. Recuperado el 26 de 05 de 2017, de
https://www.studyblue.com/notes/note/n/12-russian-avant-garde/deck/11215954
(Ilust. Tatlin_Monumento Tercera Internacional) Tatlin, Vladimir. © Imagen de su autor.
(s.f.). https://es.pinterest.com/. Recuperado el 26 de 05 de 2017, de
https://es.pinterest.com/pin/377387643747112054/
(Ilust. Taut_Pabellón de vidrio) Taut, Bruno. © Imagen de su autor. (s.f.).
https://es.wikiarquitectura.com/. Recuperado el 19 de 05 de 2017, de
https://es.wikiarquitectura.com/Pabellon_de_cristal_10/
338
<Referencia de imágenes
(Ilust. Webb & Morris_Red House) Webb, Philip y Morris, William. © Imagen: Ethan Doyle
White, CC BY-SA 3.0. (s.f.). https://commons.wikimedia.org/. Recuperado el 16 de 05 de
2017, de https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=44442695
(Ilust. Wills_Cafe De Dubbele) Wills, Jan. NAI, Netherlands Architecture Institute. (s.f.).
http://en.nai.nl. Recuperado el 16 de 04 de 2017, de
http://en.nai.nl/collection/view_the_collection/item/_rp_kolom2-1_elementId/1_843922
(Ilust. Wils_Cafe De Dubbele) Wils, Jan. Het Nieuwe Institut. (s.f.).
http://zoeken.hetnieuweinstituut.n. Recuperado el 16 de 04 de 2017, de
http://zoeken.hetnieuweinstituut.nl/en/objects/detail/?q=Jan%20Wils&page=1
(Ilust. Wood_American Gothic) Wood, Grant. AIC, Art Institute of Chicago. (s.f.).
http://www.artic.edu. Recuperado el 06 de 05 de 2017, de
http://www.artic.edu/aic/collections/artwork/6565
(Ilust. Zigzag_131 viv sociales Mieres Aperturas) Zigzag arquitectos. © Imagen de su autor.
(s.f.). http://www.arquitecturaproyectos.com/. Recuperado el 28 de 05 de 2017, de
http://www.arquitecturaproyectos.com/listings/131-viviendas-protegidas-en-mieres-
asturias
(Ilust. Zigzag_131 viv sociales Mieres) Zigzag arquitectos. © Imagen de su autor. (s.f.).
http://www.arquitecturaproyectos.com/. Recuperado el 28 de 05 de 2017, de
http://www.arquitecturaproyectos.com/listings/131-viviendas-protegidas-en-mieres-
asturias
(Ilust.) Prado Velasco, R. (2017). Claves generadoras de vanguardias.