Opw Emea Product Catalog Spanish PDF

CATÁLOGO DE PRODUCTOS DE OPW
Europa • Oriente Medio • África
AVANCE FUELING NOZZLE™ KPS PETROL PIPE SYSTEM™ FIBRELITE™ SONDAS DE OPW PARA CONTROL DE LA ESTACIÓN
TANQUE DE SERVICIO
www.opwglobal.com
Una elección sencilla
Ofrecemos la gama de productos más amplia
y de mejor calidad del mercado. Nuestra
gama incluye importantes marcas como KPS™,
Fibrelite™, SiteSentinel® y AVANCE™.
La nueva organización para Europa, Oriente
Medio y África le atenderá en uno de los 19
idiomas que hablamos.
Nuestro servicio de asistencia técnica formará
y ayudará a técnicos y a instaladores.
El equipo de diseño le ayudará con los planos
y las especificaciones, y nuestro servicio de
atención al cliente enviará sus pedidos con
una sonrisa.
Parte del equipo
de OPW Bienvenido/a a OPW.
www.opwglobal.com
ÍNDICE
EQUIPAMIENTO PARA TANQUES SUBTERRÁNEOS DE ALMACENAJE—5

Equipo de conexión del tubo de descarga............................................6 Equipo de ventilación del tanque.................................................. 7
Prevención de sobrellenado y equipo para el interior del tanque....6 Válvulas de impacto, de retención y de escuadra........................ 7
SISTEMAS DE TUBERÍAS—9
Tubería KPS™ de doble contenimiento de 4" 125/110 mm.............. 10 Tubería primaria de 1-1/2" 54 mm de KPS™....................................... 22
Tubería KPS™ de doble contenimiento de 2" 75/63 mm.................. 12 Tubería primaria de 1" 32 mm de KPS™............................................. 24
Tubería de doble contenimiento de 1-1/2" 40/32 mm de KPS™...... 15 Conductos KPS™...................................................................................... 25
Tubería primaria de 4" 110 mm de KPS™........................................... 17 Herramientas y equipo de KPS™.......................................................... 26
Tubería primaria de 3" 90 mm de KPS™............................................. 18 Flexworks................................................................................................ 28
Tubería primaria de 2" 63 mm de KPS™............................................. 20
TAPAS Y CONTENIMIENTO—29
Tapas Fibrelite™............................................................................. 30 Arquetas de descarga Fibrelite™.................................................. 36
Arquetas de tanque Fibrelite para los tanques GRP................ 31
™
Arquetas subterráneas Fibrelite™................................................. 37
Arquetas de tanque Fibrelite™ para tanques de acero.............. 32 Bandeja antiderrames................................................................... 37
Arquetas de tanque Fibrelite™ para tapas de acceso................. 34 Pasamuros Fibrelite™..................................................................... 38
Arquetas de surtidor Fibrelite™.................................................... 35 Accesorios Fibrelite™..................................................................... 38
EQUIPO DISPENSADOR—39
Boquereles de recuperación de vapores y convencionales AVANCE™.. 40 Boquereles convencionales OPW................................................. 44
Boquereles de alto caudal AVANCE™........................................... 41 Rótulas convencionales, breakaways y accesorios OPW............ 45
Rótulas, Breakaways y Breakaways con rótula AVANCE™........ 42 Boquereles de recuperación de vapores de OPW....................... 46
Mangueras de recuperación de vapores y convencionales AVANCE™.. 43 Rótulas y Breakaways de recuperación de vapores de OPW..... 46
EQUIPO GNC—47
Boquereles..................................................................................... 48 Accesorios...................................................................................... 48
Mangueras y Breakaways alineados............................................ 48
EQUIPO GLP—51
Boquereles..................................................................................... 52 Sondas de calibración del tanques.............................................. 52
Breakaways y accesorios............................................................... 52
SISTEMAS ELECTRÓNICOS DE GESTIÓN DE COMBUSTIBLE—53

Sistema SiteSentinel® Nano™......................................................... 54 Sondas flexibles SiteSentinel®...................................................... 58
Sistema SiteSentinel® Integra 100™.............................................. 55 Sensores SiteSentinel®................................................................... 58
Sistema SiteSentinel® Integra 500™.............................................. 56 Control de la Estación de Servicio............................................... 60
Sistema SiteSentinel® iTouch™....................................................... 57 Detección de fugas....................................................................... 60
Sondas magnetostrictivas SiteSentinel®....................................... 58
www.opwglobal.com 1
Nuestra promesa...
Proporcionar a nuestros clientes las mejores soluciones para
el suministro de combustible
Europa
Oriente Medio
África
Presencia local
OPW cuenta con varios centros de atención al cliente y
almacenes en Europa para proporcionar los mejores plazos de
entrega y el mejor servicio posible. Nuestro personal habla 19
idiomas diferentes, de forma que tiene muchas posibilidades
de que le atendamos en su idioma materno.
2
Gama de productos
La gama de productos combinada de OPW, KPS™ y

Fibrelite™ es una de las más potentes del mercado.
Además de proporcionarle todo lo que necesita en
su estación de servicio, tenemos las marcas más
importantes y los productos de mayor calidad, y todo
en un solo lugar.
La gama de la marca OPW incluye marcas como KPS™,

Fibrelite™, SiteSentinel® Integra™, iTouch™ y Nano™,
AVANCE™ y PetroVend™. Nuestros representantes de
ventas pueden proporcionarle soluciones basadas en la
gama de productos más amplia del mercado. Con este
catálogo intentamos mostrarle algunos de los
productos y servicios que ofrecemos. Para obtener
información sobre productos adicionales, póngase en
contacto con su representante de ventas de OPW o con
el centro de atención al cliente de OPW más cercano.
Los productos de OPW pueden tener una o varias

certificaciones de las siguientes agencias:
CARB
California Air Resources Board
OPW es miembro de las siguientes asociaciones:
Empresa certificada con

la norma de calidad
ISO 9001:2000 National Association
N.° referencia A12174 of Truck Stop Operators (Asociación nacional de
operadores de áreas de servicio de camiones)
NATIONAL COUNCIL OF
WEIGHTS AND MEASURES (CONSEJO
NACIONAL DE PESOS Y MEDIDAS)
NFPA National Association of

(National Fire Protection Agency o Agencia Convenience Stores (Asociación
nacional de protección contra incendios) nacional de tiendas de autoservicio)
Alemán Checo Neerlandés Eslovaco Francés Grieg

Italiano Serbio Árabe Polaco Inglés Serbio
Turco Finés Portugués Ruso Tamil Español Neerlandés Eslovaco
www.opwglobal.com 3
Asistencia técnica
Nuestro servicio de asistencia técnica ofrece formación y
certificación a los instaladores, técnicos de mantenimiento,
diseñadores e ingenieros.
El programa de formación para instaladores de KPS ha certificado
a más de 3.000 instaladores en todo el mundo y se ejecuta en varios
idiomas diferentes, para que los participantes de habla no inglesa puedan recibir la formación en su
idioma materno. Los técnicos que instalan nuestros sistemas de calibración del tanque SiteSentinel
tienen acceso a la formación online de diferentes sistemas de software y consolas. Al solicitar técnicos e
instaladores formados y certificados, los vendedores de combustible minoristas pueden asegurarse de
que cuentan con buenas instalaciones y un servicio adecuado en todo momento. Nuestro personal
técnico también asistirá al establecimiento para ayudar a los instaladores principiantes o para ayudar a
solucionar problemas prácticos.
Siempre estamos disponibles para ayudarle, ya sea por teléfono, correo electrónico o en persona.
Servicio de diseño
El equipo de diseño de OPW puede desarrollar soluciones y especificaciones

personalizadas para vendedores minoristas o proporcionar planos de
instalación detallados y específicos para la estación. Los planos de
instalación detallados simplifican en trabajo in situ. Los posibles problemas
con los productos de interconexión se identifican en una etapa temprana,
cuando se pueden resolver con facilidad. Las soluciones improvisadas que
pueden poner en peligro la calidad de la instalación, o provocar la
paralización de la instalación, se pueden evitar por completo.
Los diseñadores de OPW también proporcionan formación a ingenieros propios y externos, que quieran mejorar
la comprensión de los principios de una buena instalación para aumentar la calidad de la instalación o ahorrar
costes optimizando la elección del producto.
4
Equipamiento
para tanques
subterráneos
de almacenaje
www.opwglobal.com
Equipamiento para tanques subterráneos de almacenaje
Equipo de conexión del tubo de descarga
Número de artículo Descripción
633T-8075 Adaptador del tubo de descarga de 4", con revestimiento de aluminio
633T-8060 Adaptador del tubo de descarga de 3 x 3"
633ABS-6300 Adaptador de 3" con roscas hembra
633ABS-6400 Adaptador de 4" con roscas hembra
633F-BR25 NPT Kamlok 2-1/2"
633AST-0400 Kamlok 4x4"
1611AVL-4X3 Adaptador de recuperación de vapores BSP de 3", GR 4"
634B-6300 Tapón de 3"
634B-6250 Tapón de 2 -1/2"
634B-0180 Tapa protectora, Kamlok de 4"
634B-BR25 Twim-Kam, Kamlok 2 -1/2"
634TE-7085 Tapón de 3"
634TT-7085-EVR Tapón de 4"
1711-7000 Tapón de 4"
1711T-7085-EVR Tapón de 3"
Prevención de sobrellenado y equipo para el interior del tanque

61SO-4004 Válvula de sobrellenado de 4", 4 x 5
61SO-4BYE Válvula de sobrellenado de 4", 4 x 5 ft, sin tubos, junta tórica inferior
71SO-400C Válvula de sobrellenado hermética al vapor de 4"
71SO-410C Válvula de sobrellenado hermética al vapor de 4"
53VL-0060 Flotador de 2". 6 1/8" de largo. Sin estructura
53VL-0050 Flotador de 2". 5 1/8" de largo. Sin estructura
53VML-0120 Flotador de 2". 12" de largo. Sin estructura
61JSK-4RMT Jaula para limitador de sobrellenado
CN19372ML Estructura de soporte 61-SO 4"
Bandeja antiderrames
1BSPT-2100 Arqueta antiderrame con rosca BSPT, 18,9 litros
1BSPT-2400 Arqueta antiderrame con rosca BSPT, 30 litros
1C-3101D Arqueta antiderrame EDGE 1™ SW, capacidad de 19 litros (5 gal), con cubierta de hierro fundido y válvula de drenaje.
1C-3112D Arqueta antiderrame EDGE 1™ DW, capacidad de 19 litros (5 gal), con cubierta de hierro fundido, flotador de medición y válvula de drenaje.
1-2100C-DEVR Arqueta antiderrame para descargas de producto, capacidad de 19 litros (5 gal), con cubierta de aluminio.
1-2100 Arqueta antiderrame con rosca NPT, 18,9 litros
1-2400 Arqueta antiderrame con rosca NPT, 30 litros
6
Equipo de ventilación del tanque
623V-2203 Válvula cortafuegos presión/vacío, NPT 2", 3" WC
523V-1100 Válvula cortafuegos de presión/vacío, 2", 8 oz
523V-3100 Válvula cortafuegos de presión/vacío, 3", 8oz
23-0055 Cortafuegos abierto para la ventilación, 3"
23-0045 Cortafuegos abierto para la ventilación, hembra 1-1/2"
23-0044 Cortafuegos abierto para la ventilación, 1-1/2"
Válvulas de impacto, de retención y de escuadra

10P-0152L Válvula de impacto 10 Plus, con doble clapeta, BSP de 1-1/2"
10P-0152 Válvula de impacto 10 Plus, con doble clapeta, NPT de 1-1/2"
10BF-570L Válvula de impacto, simple clapeta, parte superior hembra, BSP de 1-1/2"
10BFP-571L Válvula de impacto, con doble clapeta, parte superior hembra, BSP de 1-1/2"
10BM-580L Válvula de impacto, con simple clapeta, parte superior macho, BSP de 1-1/2"
10BM-5825 Válvula de impacto, con simple clapeta, parte superior macho, NPT de 1-1/2"
10BHMP-5830 Válvula de impacto, con doble clapeta, parte superior macho, NPT de 1-1/2"
10BU-5925 Válvula de impacto, con simple clapeta, unión en parte superior, NPT de 1-1/2"
10BU-590L Válvula de impacto con simple clapeta, unión en parte superior, BSP de 1-1/2"
10RMP-2004 Válvula de impacto, con doble clapeta, parte superior macho, NPT de 2"
70-007L Válvula de escuadra vertical, BSP de 1-1/2"
70S-0075 Válvula de escuadra con estabilizador y terminal de prueba
60VP-101L Válvula de emergencia Vapor saver, BSP de 1"
60VSP-1001 Válvula de retención Vaporline, con clapeta, 1 x 1-1/2"
60V-DEF Válvula de retención 60V DEF
14NL Válvula de escuadra, BSP de 1-1/2"
14NL-2 Válvula de escuadra, BSP de 2"
www.opwglobal.com 7
Descripción general de roscas
Gráfica de rosca de tubería ISO - BSP
Tipo de rosca ISO 7 BSP (Rosca estándar para tubería británica)
Macho estrecho R BSPT Macho
Hembra estrecha Rc BSPT Hembra
Macho paralelo Macho G o Rs Macho BSPP o macho BSP
Hembra paralela Hembra G o Rp Hembra BSPP o hembra BSP
Gráfica de rosca de tubería NPT

Tipo de rosca NPT (Rosca americana cónica para tubos)
Macho estrecho Macho NPT, MPT o MIP
Hembra estrecha Hembra NPT, FPT o FIP
8
Sistemas de tuberías
• KPS Petrol Pipe System™
• Flexworks
www.opwglobal.com
TUBERÍA Tubería KPS™ de doble contenimiento de 4" 125/110 mm
Tubería
Tuberías de combustible conductivas con barrera de permeación y contenimiento secundario
Número de artículo Descripción Observaciones Ø (mm) Longitud (m)
Tubería de 125/110 mm, Tubería de 125 mm, primaria de 110 mm,

KP 125/110SCEC6 125/110 70 m
conductiva de doble contenimiento longitud de 5,8 m, 12 unidades por palet
KP 125/110SCEC18 125/110 18 m
conductiva de doble contenimiento longitud de 18 m, 1 unidad por paquete
KP 125/110SCEC30 125/110 30 m
conductiva de doble contenimiento rollo de 30 m
KP 125/110SCEC50 125/110 50 m
conductiva de doble contenimiento rollo de 50 m
Aprobado según la norma EN 14125, la normativa alemana, EN 13463-1, IP2 y ATEX 137 (directiva 1999/92/CE).
Conectores conductivos para uniones de tuberías

Número de artículo Descripción Observaciones Ø (mm) Uds por caja
KP CC-110 Conductor de 110 mm, conductivo 110 24
Conectores utilizados para dar continuidad en las uniones, manteniendo así la conductividad en el sistema de tuberías. Diseño patentado.
Manguitos de soldadura
Manguitos de soldadura para doble contenimiento
Manguito de soldadura integrado para tubería

KP 2-125/110SC 125/110 12
de 125/110 de doble contenimiento
Manguito de soldadura integrado para tubería
KP 2-125/110SCA 125/110 8
de 125/110, contenimiento secundario de 360°.
KP 2-110 Manguito de soldadura de 110 mm 110 10
KP 2-110R Manguito de soldadura de 110 mm, sin tope de tubo Se desliza sobre la tubería 110 1
Manguitos terminales
Manguitos terminales de doble contenimiento
KP T125/110SC2A Manguito terminal de 125/110 mm Con terminal de prueba con codo giratorio 125/110 8
KP T125/110SC2B Manguito terminal de 125/110 mm Con terminal de prueba recto. 125/110 8
KP T125/110SC04 Manguito terminal de 125/110 mm Con conector de plástico que sella el terminal de prueba 125/110 8
KP T90025 Válvula de bola de 1/4" para terminal de prueba Para el modelo KP T 04 1
KP T125/110B Manguito terminal de 125/110 mm Sin terminal de prueba, para enterramiento en suelo 125/110 8
Curvas, codos y tes

Curvas y codos de doble contenimiento conductivos con barrera de permeación
Curva de 90° 125/110 mm, conductiva de

KP 3-125/110SCEC 125/110 1
doble contenimiento
Codo moldeado de 90° 125/110 mm,
KP 33-125/110SCC Radio pronunciado 125/110 4
conductivo de doble contenimiento
Curva de 45° 125/110 mm, conductiva de
KP 4-125/110SCEC 125/110 1
doble contenimiento
Codos soldables conductivos
KP 23-110C02 Codo de 90° 110 mm, conductivo Soldable 110 5
Te conductiva con barrera de permeación

KP 8-110FC03 Te de 110 mm, conductiva Te uniforme 110 7
10
Pasamuros
Pasamuros integrado y manguito terminal
Con terminal de prueba con codo giratorio. Roscado,

KP TM125/110SC2A Pasamuros y manguito terminal 125/110 6
sin necesidad de tornillos. Usar corona de Ø 168 mm.
Con terminal de prueba recto. Roscado, sin
KP TM125/110SC2B Pasamuros y manguito terminal 125/110 6
necesidad de tornillos. Usar corona de Ø 168 mm.
Con conector de plástico que sella el terminal de
KP TM125/110SC04 Pasamuros y manguito terminal prueba. Roscado, sin necesidad de tornillos. 125/110 6
Usar corona de Ø 168 mm.
Pasamuros y manguito terminal con accesorio Con conector de plástico que sella el terminal de
KP TM125/110SC20 de transición preinstalado en la brida prueba. Roscado, sin necesidad de tornillos. 125/110 2
DIN DN 80 Usar corona de Ø 168 mm.
KP T90025 Válvula de bola de 1/4" para terminal de prueba Para el modelo KP TM -04. 1
Roscado, sin necesidad de tornillos.
KP TM125/90 Pasamuros, tubería 125/110/90 mm 125/110/90 8
Pasamuros ciego
KP TM125/90B Pasamuros ciego, tubería de 125/110/90 mm 125/110/90 10
Accesorios de transición
Accesorios de transición hembra, conductivos, de plástico a acero
KP C17-110F Accesorio de transición de 110 mm, de acero BSPT Hembra de 4" / Rc 4" 110 4
Accesorio de transición más tubo de 50 cm,
KP C17-110FL BSPT Hembra de 4" / Rc 4" 110 1
110 mm, acero
Accesorio de transición de 110/90 mm, reducido,
KP C17-110/90F BSPT Hembra de 3" / Rc 3" 110/90 4
de acero
Accesorios de transición macho, conductivos, de plástico a acero
KP C17-110M Accesorio de transición de 110 mm, de acero BSPT Macho de 4" / R 4" 110 4
KP C17-110ML BSPT Macho de 4" / R 4" 110 1
110 mm, acero
KP C17-110/90M BSPT Macho de 3" / R 3" 110/90 4
de acero
Accesorios de transición hembra con brida, con espaciador, conductivos, de plástico a acero
110 mm, acero
de acero
Accesorios de transición macho con brida, con espaciador, conductivos, de plástico a acero
110 mm, acero
de acero
Valonas con tubo conductivo, bridas DIN y juntas
KP C20-110 Valona con tubo, brida DIN y junta de 110 mm, de acero 110 2
Valona con tubo de 50 cm, brida DIN y junta de
KP C20-110L 110 1
110 mm, de acero
KP W6-110 Brida DIN con rosca 110 mm, de acero BSPT Hembra de 4" / Rc de 4" 110 1
KP C20-110/90 Valona con brida DIN y junta de 110/90 mm, de acero 110 1
Brida de acero inoxidable disponible bajo petición
Accesorios de transición de compresión, conductivos, de plástico a acero

Accesorio de transición, de 110/90 mm, reducido,
KP C14-110/90M BSPT Macho de 3" / R 3" 110 1
de latón
www.opwglobal.com 11
Accesorios de transición (continuación)
Conexiones de bridas
KP F16-110MM Conexión de bridas Conexión macho-macho BSPT de 4" / R-R 4" 110 1
KP F16-110MF Conexión de bridas Conexión macho-hembra BSPT de 4" / R-Rc 4" 110 1
KP F16-110FF Conexión de bridas Conexión hembra-hembra BSPT de 4" / Rc-Rc 4" 110 1
Tubería KPS™ de doble contenimiento de 2" 75/63 mm

Tubería
Tubería de 75/63 mm, conductiva de doble Tubería de 75 mm, primaria de 63 mm, rollo
KP 75/63SCEC30 75/63 30 m
contenimiento de 30 m
KP 75/63SCEC60 75/63 60 m
KP 75/63SCEC100 75/63 100 m
Tubería de 75/63 mm, conductiva de doble Tubería de 75 mm, primaria de 63 mm, longitud
KP 75/63SCEC6 75/63 203 m
contenimiento de 5,8 m. 35 uds por palet

Manguito de soldadura integrado para

KP 2-75/63SC 75/63 18
tubería de 75/63 de doble contenimiento
Manguito de soldadura integrado 75/63
KP 2-75/63SCA 75/63 18
doble contenimiento de 360°
Manguito de soldadura de 63 mm, sin tope
KP 2-63R Se desliza sobre la tubería 63 1
de tubo
Con terminal de prueba con codo giratorio.
Manguito terminal largo,
KP T75/63SC2A-L Para unión de la tubería primaria y terminación 75/63 24
soldadura única de 75/63 mm
de doble contenimiento.
Con terminal de prueba recto.
Manguito terminal largo,
KP T75/63SC2B-L Para unión de la tubería primaria y terminación 75/63 24
soldadura única de 75/63 mm
Con conector de plástico que sella el terminal
Manguito terminal largo, de prueba.
KP T75/63SC04-L 75/63 24
soldadura única de 75/63 mm Para unión de la tubería primaria y terminación
KP T75/63SC2A Manguito terminal de 75/63 mm Con terminal de prueba con codo giratorio. 75/63 36
KP T75/63SC2B Manguito terminal de 75/63 mm Con terminal de prueba recto. 75/63 36

KP T75/63SC04 Manguito terminal de 75/63 mm 75/63 36
de prueba.
12
Manguitos terminales de doble contenimiento (continuación)
KP T90025 Válvula de bola de 1/4" para terminal de prueba Para el modelo KP T 04. 1
Sin terminal de prueba. Para enterramiento
en suelo.
KP T75/63B-L Manguito terminal largo de 75/63 mm 75/63 24
Para unión de la tubería primaria y terminación
KP T75/63B Manguito terminal de 75/63 mm Sin terminal de prueba. Para enterramiento en suelo. 75/63 36
Curvas, codos y tes

Curvas y codos de doble contenimiento conductivos con barrera de permeación
Curva de 90° 75/63 mm, conductiva de doble

KP 3-75/63SCEC 75/63 1
contenimiento
Curva de 45° 75/63 mm, conductiva de doble
KP 4-75/63SCEC 75/63 1
contenimiento
Tes de doble contenimiento conductivas con barrera de permeación

Te de 75/63 mm, conductiva de doble
KP 8-75/63SCEC02 Te uniforme 75/63 6
contenimiento
Te de 75/63 mm, de doble contenimiento
KP 28-75/63SCA conductiva con manguitos de soldadura KP Te uniforme, electrosoldable 75/63 4
2-75/63SCA preinstalados
KP 23-63EC Codo de 90° 63 mm, conductivo Soldable 63 10
Tes conductivas con barrera de permeación

KP 28-63EC Te de 63 mm, conductiva Soldable 63 10
Pasamuros
Pasamuros integrado y manguito terminal
Con terminal de prueba con codo giratorio.
Pasamuros y manguito terminal largo, dos
KP TM75/63SC2A-L Para unión de la tubería primaria. Roscado, sin 75/63 10
soldaduras
Con terminal de prueba con codo recto. Para unión
KP TM75/63SC2B-L de la tubería primaria. Roscado, sin necesidad de 75/63 10
soldaduras
tornillos. Usar corona de Ø 114 mm.
KP TM75/63SC04-L de prueba. Para unión de la tubería primaria. 75/63 10
soldaduras
Roscado, sin tornillos. Usar corona de Ø 114 mm.
Con terminal de prueba con codo giratorio. Roscado,
KP TM75/63SC2A Pasamuros y manguito terminal 75/63 12
sin necesidad de tornillos. Usar corona de Ø 114 mm.
Con terminal de prueba recto. Roscado, sin
KP TM75/63SC2B Pasamuros y manguito terminal 75/63 12
Con conector de plástico que sella el terminal de
KP TM75/63SC04 Pasamuros y manguito terminal prueba. Roscado, sin necesidad de tornillos. Usar 75/63 12
corona de Ø 114 mm.
KP T90025 Válvula de bola de 1/4" para terminal de prueba Para el modelo KP TM 04. 1
Pasamuros y manguito terminal con Con terminal de prueba. Para usar con dispensadores
KP TM75/63SCA20 manguito de soldadura KP 2-75/63SCA y equipados con bandeja de recogida. Usar corona 75/63 6
brida de transición ovalada preinstalados de Ø 114 mm.
Sin terminal de prueba. Para usar con dispensadores
KP TM75/63SC03 Pasamuros y manguito terminal equipados con bandeja de recogida. Usar corona 75/63 6
de Ø 116 mm.
Pasamuros
Roscado, sin necesidad de tornillos. Usar corona
KP TM75/54 Pasamuros, tubería de 75/63/54 mm 75/63/54 8
de Ø 114 mm.
Pasamuros ciego
Roscado, sin necesidad de tornillos. Usar corona
de Ø 114 mm.

Accesorio de transición de 63/54 mm,
KP C17-63/54F BSPT Hembra de 1½" / Rc 1½" 63/54 12
reducido, de acero
Accesorio de transición con tubo de 50 cm,
63 mm, de acero
KP C17-63/54FL BSPT Hembra de 1½" / Rc 1½" 63/54 10
63/54 mm, reducido, de acero
63 mm, de acero
KP C17-63/54ML BSPT Macho de 1½" / R 1½" 63/54 10
KP C17-63/25ML BSPT Macho de 1" / R 1" 63/25 10
KP C16-63/54F BSPT Hembra de 1½" / Rc 1½" de acero 63/54 10
reducido, de acero
Accesorio de transición largo con tubo de
50 cm, 63 mm, de acero
KP C16-63/54M BSPT Macho de 1½" / R 1½" 63/54 10
reducido, de acero
63 mm, de acero
KP C20-63 Valona, brida DIN y junta de 63 mm, de acero 63 4
Valona con tubo de 50 cm, brida DIN y junta
KP C20-63L 63 1
de 63 mm, de acero

KP C14-63M Accesorio de transición, de 63 mm, de latón BSPT Macho de 2" / R 2" 63 1
Accesorio de transición de 63 mm, de acero BSPT Macho de 2" / R 2"
KP C14-63MS 63 1
inoxidable Posible ampliación del plazo de entrega.
reducido, de latón
KP F16-63MM Conexión de bridas Conexión macho-macho BSPT de 2" / R-R 2" 1
KP F16-63MF Conexión de bridas Conexión macho-hembra BSPT de 2" / R-Rc 2" 1
KP F16-63FF Conexión de bridas Conexión hembra-hembra BSPT de 2" / Rc-Rc 2" 1
Válvulas y conectores flexibles

Conectores flexibles conductivos
Número de artículo Descripción Observaciones Longitud (mm)
KP T50-4S Flexible de 400 mm, inoxidable Unión BSPT macho 2" x hembra 2" unión de R 1" x Rc 1" 400
14
Conectores flexibles conductivos, boquilla tipo hexagonal
KP TN50-4S Flexible de 400 mm, inoxidable Unión BSPT macho de 2" / R 2" x R 2" 400
Válvulas
KP 14-050 Válvula de bola de 2" BSPT Hembra de 2" / Rc de 2" 1
KP 15-050 Válvula de impacto de 2" BSPT Hembra de 2" / Rc de 2" 1
KP 15-050HL Tirador de la válvula de impacto Para abrir y cerrar la válvula de impacto desde la superficie. 1
Accesorios AdBlue
Accesorio de transición de 63 mm, de acero
KP C17-63FS BSPT Hembra de 2" / Rc 2" 63 1
inoxidable
KP C17-63MS BSPT Macho de 2" / Rc 2" 63 1
inoxidable
KP C14-63MS BSPT Macho de 2" / R 2" 63 1
inoxidable
KP C20-63S 63 1
inoxidable
Posible ampliación del plazo de entrega en los accesorios de acero inoxidable.

Tubería de doble contenimiento de 1-1/2" 40/32 mm
Tubería de KPS™
KP 40/32SCEC30 40/32 30 m
KP 40/32SCEC60 40/32 60 m
KP 40/32SCEC100 40/32 100 m

Manguito de soldadura integrado 40/32

KP 2-63/40SC 40/32 1
doble contenimiento de 360°
KP T40/32SC Manguito terminal de 40/32 mm Con terminal de prueba con codo giratorio 40/32 1
KP T40/32 Manguito terminal de 40/32 mm Sin terminal de prueba 40/32 1
Curvas
Curvas de doble contenimiento conductivas con barrera de permeación
Curva de 90° 40/32 mm

KP 3-40/32SCECL 40/32 1
conductiva de doble contenimiento
Curva de 45° 40/32 mm
KP 4-40/32SCECL 40/32 1
conductiva de doble contenimiento
Pasamuros
KP M-40 Pasamuros, tubería de 40 mm 40 12

Accesorio de transición de 32 mm, de acero BSPT Hembra de 1" / Rc 1"
KP C17-32FS 32 1

KP C14-32M Accesorio de transición, de 32 mm, de latón BSPT Macho de 1¼" / R 1¼" 32 2
KP C14-32MS BSPT Macho de 1¼" / R 1¼" 32 1
inoxidable
Accesorios PRK de compresión de transición, de plástico a acero
KP PRK-32M Accesorio PRK de 32 mm, de acero BSPT Macho de 1¼" / R 1¼" 32 1
Accesorio PRK de 32/25 mm, reducido,
KP PRK-32MR BSPT Macho de 1¼" / R 1¼" 32 1
de acero

KP T25-10S Flexible de 1000 mm, inoxidable Unión macho 1" x BSPT hembra 1" / unión R 1" x Rc 1" 1000

KP TN25-6S Flexible de 600 mm, inoxidable Unión macho x macho BSPT 1" / R 1" x R 1" 600
Válvula
16
Accesorios AdBlue
inoxidable
inoxidable
Tubería primaria de 4" 110 mm de KPS™

Tubería
Tuberías de combustible conductivas con barrera de permeación
Tubería de 110 mm, longitudes de 5,8 m.
KP 110EC6 Tubería de 110 mm, conductiva 110 116 m
20 uds / palet
Tubería de 110 mm, longitud de 18 m.
1 ud / palet
KP 110EC30 Tubería de 110 mm, conductiva Tubería de 110 mm, rollo de 30 m. 110 30 m


Manguito de soldadura de 110 mm,
sin tope de tubo
Curvas, codos y tes

Curvas y codos conductivos con barrera de permeación
KP 3-110FC Curva de 90° 110 mm, conductiva 110 1
KP 3-110FCL Curva de 90° 110 mm, conductiva, larga 45 cm de longitud adicional 110 1


Pasamuros
KP M160/90 Pasamuros, tubería de 160 a 90 mm Usar corona de Ø 168 mm. 160/125/110/90 6
Pasamuros ciego
110 mm, acero
reducido, de acero
110 mm, acero
reducido, de acero
110 mm, acero
reducido, de acero
110 mm, acero
reducido, de acero
Valona con tubo, brida DIN y junta
KP C20-110 110 2
de 110 mm, de acero
KP C20-110L 110 1
de 110 mm, de acero
Valona con brida DIN y junta
C20-110/90 110 1
de 110/90 mm, de acero

Accesorio de transición, de 110/90 mm,
reducido, de latón

Tubería
24 uds / palet
Tubería de 90 mm, longitud de 18 m.
1 ud / palet
KP 90EC30 Tubería de 90 mm, conductiva Tubería de 90 mm, rollo de 30 m. 90 30 m

KP CC-90 Conductor de 90 mm, conductivo 36 uds / palet 90 30
18

sin tope de tubo
Curvas, codos y tes



Reductores conductivos
KP 9-90/63EC Reductor 90/63 mm, moldeado, conductivo 90/63 24
Pasamuros

KP M160/90 Pasamuros, tubería de 160 a 90 mm Usar corona de Ø 168 mm. 160/125/110/90 6
Pasamuros ciego

KP C16-90M Accesorio de transición de 90 mm, de acero BSPT Hembra de 3" / Rc 3" 90 1


Accesorios de transición (continuación)

Tubería

48 uds por palet
KP 63EC50 Tubería de 63 mm, conductiva Tubería de 63 mm, rollo de 50 m 63 50 m


sin tope de tubo
Curvas, codos y tes



KP 28-63EC Te de 63 mm, conductiva Soldable 63 10
Pasamuros

KP M75/54 Pasamuros, tubería de 75 a 54 mm Usar corona de Ø 92 mm. 75/63/54 15
KP TM63-B Pasamuros, tubería de 63 mm Usar corona de Ø 114 mm. 63 8
20
Pasamuros ciego

KP C17-63/54F BSPT Hembra de 1½" / Rc 1½" 63/54 12
reducido, de acero
63 mm, de acero
KP C17-63/54FL BSPT Hembra de 1½" / Rc 1½" 63/54 10

63 mm, de acero
KP C17-63/54ML BSPT Macho de 1½" / R 1½" 63/54 10
KP C16-63/54F BSPT Hembra de 1½" / Rc 1½" de acero 63/54 10
reducido, de acero
63 mm, de acero
KP C16-63/54M BSPT Macho de 1½" / R 1½" 63/54 10
reducido, de acero
63 mm, de acero
Valona, brida DIN y junta
KP C20-63 63 4
de 63 mm, de acero
KP C20-63L 63 1
de 63 mm, de acero

Accesorio de transición de 63 mm, de acero BSPT Macho de 2" / R 2"
KP C14-63MS 63 1
KP C14-63/54M BSPT Macho de 1½" / R 1½" 63 1
reducido, de latón
reducido, de latón

Válvulas
KP 15-050 Válvula de impacto de 2" BSPT Hembra de 2" / Rc de 2" 1
KP 15-050HL Tirador de la válvula de impacto Para abrir y cerrar la válvula de impacto desde la superficie. 1
Accesorios AdBlue
inoxidable
Tubería primaria de 1-1/2" 54 mm de KPS™

Tubería
Tubería de 54 mm, longitud de 5,8 m.
60 uds por palet

22

sin tope de tubo
Curvas, codos y tes


Pasamuros

KP M75/54 Pasamuros, tubería de 75 a 54 mm Usar corona de Ø 92 mm. 75/63/54 15
Pasamuros ciego
KP C17-54F Accesorio de transición de 54 mm, de acero BSPT Hembra de 1½" / Rc 1½" 54 15

KP C17-54M Accesorio de transición de 54 mm, de acero BSPT Macho de 1½" / R ½" 54 15
KP C16-54F Accesorio de transición de 54 mm, de acero BSPT Hembra de 1½" / Rc 1½" 54 10
KP C16-54M Accesorio de transición de 54 mm, de acero BSPT Macho de 1½" / R 1½" 54 10

KP W6-54 Brida DIN con rosca 54 mm, de acero BSPT Hembra de 1½" / Rc de 1½" 54 1

KP C14-54M Accesorio de transición, de 54 mm, de latón BSPT Macho de 1½" / R 1½" 54 1
KP F16-54MM Conexión de bridas Conexión macho-macho BSPT de 1½" / R-R 1½" 1
KP F16-54MF Conexión de bridas Conexión macho-hembra BSPT de 1½" / R-Rc 1½" 1
KP F16-54FF Conexión de bridas Conexión hembra-hembra BSPT de 1½" / Rc-Rc 1½" 1
KP T40-4S Flexible de 400 mm, inoxidable Unión BSPT macho de 1½" x hembra de 1½" R 1½" x Rc 1½" 400
KP T40-6S Flexible de 600 mm, inoxidable Unión BSPT macho de 1½" x hembra de 1½" R 1½" x Rc 1½" 600
KP T40-13S Flexible de 1300 mm, inoxidable Unión BSPT macho de 1½" x hembra de 1½"R 1" x Rc 1" 1300

KP TN40-3S Flexible de 300 mm, inoxidable Unión macho x macho BSPT de 1½" / R 1½" x R 1½" 300
Válvulas
KP 14-040 Válvula de bola de 1½" BSPT Hembra de 1½" / Rc de 1½" 1

Tubería

KP 2-32 Manguito de soldadura de 32 mm Solo para conducto eléctrico de 75 mm 32 1
Pasamuros
KP M50-32 Pasamuros, tubería de 32 mm 32 1
24

Accesorio de transición de 32 mm, de acero BSPT Hembra de 1" / Rc 1"
KP C17-32FS 32 1
KP C14-32M Accesorio de transición, de 32 mm, de latón BSPT Macho de 1¼" / R 1¼" 32 2
KP C14-32MS BSPT Macho de 1¼" / R 1¼" 32 1
inoxidable
Accesorios PRK de compresión de transición, de plástico a acero
KP PRK-32M Accesorio PRK de 32 mm, de acero BSPT Macho de 1¼" / R 1¼" 32 1
Accesorio PRK de 32/25 mm, reducido,
KP PRK-32MR BSPT Macho de 1¼" / R 1¼" 32 1
de acero


Válvula
Accesorios AdBlue
inoxidable
inoxidable
Conductos KPS™
Conductos
Conductos para cables eléctricos, con barrera de permeación
Tubería de 75 mm, rollo de 100 m
KP 75EL100 Conducto eléctrico de 75 mm 75 100 m
con barrera de permeación
Tubería de 32 mm, rollo de 200 m
KP 32EL200 Conducto eléctrico de 32 mm 32 200 m
con barrera de permeación
KP 2-75 Manguito de soldadura de 75 mm SOLO para conducto eléctrico de 75 mm. 75 36
Codos
Conductos para cables eléctricos, con barrera de permeación
KP 3-75 Codo de 90° 75 mm, moldeado Solo para conductos eléctricos 75 8
KP 3-32 Codo de 90° 32 mm, moldeado Solo para conductos eléctricos 32 20
Herramientas y equipo de KPS™

Equipo de soldadura KPS
Equipo de soldadura
Número de artículo Descripción Observaciones Uds por caja
KP 108B Máquina de soldar, 230 V Incluye caja y cables 1
KP 318 Kit de soldadura Incluye KP 108, 5 x KP 1001 y 6 x KP 409. 1
Accesorios de soldadura
KP 1001 Fijación para la soldadura, abrazadera doble Para tuberías de 40–125 mm 1
KP 409 Fijación para la soldadura, abrazadera simple Para tuberías de 40–125 mm 1
Cables de soldadura de repuesto

Cable de conexión, para terminales de 2 mm,

KP 10802 NARANJA para la máquina KP 108 2 1
800 mm
Cable de conexión, para terminales de 4 mm,
KP 10803 GRIS para la máquina KP 108 4 1
800 mm
Cable puente, para terminales de 2 mm,
KP 10804 Para soldaduras en serie 2 1
600 mm
Equipo y herramientas para la instalación de la tubería

Herramientas de instalación de la tubería
Para eliminar el óxido de polietileno de las
KP 505 Rasqueta 1
tuberías antes de la soldadura
Rasqueta de tuberías para tubos de Para eliminar el óxido de polietileno de las
KP RTC160 1
50–160 mm tuberías antes de la soldadura
Rasqueta de tuberías para tubos de Para eliminar el óxido de polietileno de las
KP RTC315 1
75-315 mm tuberías antes de la soldadura
KP 475 Cortatubos 50–127 mm Cortatubos rotatorio que incluye cuchilla lijadora 50–127 mm 1
KP 474 Cortatubos 6-67 mm Cortatubos rotatorio 6-67 mm 1
KP 4750 Ruedas de corte para KP 475 Contiene 2 unidades 1
KP 4740 Ruedas de corte para KP 474 Contiene 1 unidad 1
KP 400 Tijeras para tuberías de 63 mm Para tuberías de hasta 63 mm 0-63 mm 1
KP 4751 Herramienta para lijar el corte 1
KP 319 Kit con cortatubos y tijeras para tubos Incluye KP 400, KP 475 y KP 505 1
Para mantener las tuberías en posición adecuada
KP SB-01 Bolsas de arena durante la instalación y para separar las tuberías 100
que se cruzan
26
Herramientas y equipo de la instalación de la tubería / continuación
KP PEN Rotulador para tuberías, color plata 1
KP PASTE Pasta de cobre de 100 ml 1
KP 490 Trípode para tuberías "Mesa de trabajo" completa para fijar tuberías 1
KP UC-01 Equipo de desenrollado para rollos de tuberías Cabe en un palé cuando no está montado 1
KP ID TIE Cinta para marcar cables Atar alrededor de la tubería para marcar. Texto: “KPS Conductive” 100
Incl. KP 318, KP 319, KP 322, KP 901 y KP LP01. El kit de soldadura

KPS completo con máquina de soldar, accesorios, tijeras para
KP 300 Kit de instalación 1
tuberías, cortatubos giratorio, rasqueta, kit de prueba de presión,
tester de conductividad e indicador láser
KP 900 Caja del kit 550 x 362 x 300 mm 1
KP 901 Caja del kit 765 x 362 x 300 mm 1
KP TMS-1 Herramienta de pasamuros, 75/63 Llave para pasamuros roscados 1
KP TMS-2 Herramienta para pasamuros, 125/110 Llave para pasamuros roscados 1
KP LP01 Indicador láser Para obtener un correcto y rápido posicionamiento del pasamuros 1
Equipo de prueba KPS

Incluye tubo de presión KPKTPA-6/4 de 4 m,
KP 316 Medidor de presión 1
de PA, 6 mm
KPKTPA-6/4 Tubo de presión, poliamida (PA) 100 m 6 1
Brida para prueba de presión para KP C16 Para tapar la tubería primaria y conectar al kit
KP 313-013 54/63 1
54 - 63 mm de prueba de presión
Brida para prueba de presión para KP C16 Para tapar la tubería primaria y conectar al kit
KP 313-015 90/110 1
90 - 110 mm de prueba de presión
Para verificar la conductividad en el sistema
KP CT01 Tester de conductividad de tuberías conductivas. Se proporciona con 1
medidor de 10 MΩ
Kit de pruebas de conductividad y presión
KP 322 Kit de utensilios para hacer pruebas 1
(KP 316, KP CT01)
Flexworks
Tuberías
Número de artículo Descripción Observaciones
GFP-2400R Doble pared, rollo de 4" Aprobado por EN 14125
GFP-2150R Doble pared, rollo de 1,5" Aprobado por EN 14125
AP40-100 Tubería de acceso de 4", 100 ft.
AP40-250 Tubería de acceso de 4", 250 ft.
Accesorios
Número de artículo Descripción Observaciones
DPC-2400 Doble pared, 4" Acoplamiento giratorio para tuberías
DPC-2200B Doble pared, BSPT de 2" Acoplamiento giratorio para tuberías
DPC-2150 Doble pared, 1,5" Acoplamiento giratorio para tuberías
Pasamuros
Número de artículo Descripción Peso Corona
Accesorio de pasamuros de 2" para tuberías DW Flexworks de

EBF-0200 1,8 lb / 0,8 kg 3 3/4" / 9,52 cm
2" o LCX de 2"
Pasamuros doble de 4" a 2" para tuberías Flexworks Access de
DEB-4020 3,2 lb / 1,45kg 4" / 10,79 cm
4" a tuberías DW FlexWorks de 2" - (a) con corriente de aire
Herramientas
CME-0220 Máquina de acoplamiento, 220 V
CMM-200 Máquina de acoplamiento manual
CSK-0150S Kit de expansión de doble pared de 1,5"
CSK-0200S Kit de expansión de doble pared de 2"
PCT-1000 Cortatubos
JCT-0150 Cortador de 1,5"
JCT-0200 Cortador de 2"
28
Tapas y contenimiento
• Fibrelite™
• OPW
www.opwglobal.com
Tapas y contenimiento
Tapas Fibrelite™
Tapas redondas Tapas cuadradas
Número de artículo Descripción Ø (mm) Número de artículo Descripción Ø (mm)
Tapa de material compuesto sellada y Tapa de material compuesto con

FL120* 300 FL45 450
plana con marco de material compuesto. marco de aluminio.
Tapa de material compuesto sellada y Tapa de material compuesto sellada y

FL450* 475
FL120-MW plana con placa que indica “NO LLENAR” 300 plana con marco de aluminio.
con marco de material compuesto
Tapa de material compuesto sellada y
Tapa de material compuesto sellada y FL60* 600
plana con marco de aluminio.
FL120-GP plana con identificador de puesta a tierra y 300
marco de material compuesto.
Tapa de material compuesto con marco
FL1 600
de aluminio.
FL180* 457
plana con marco de material compuesto.
FL76* 760
plana con marco de aluminio.
FL600* plana con marco de 457 Tapa de rodadura de material compuesto
material compuesto. sellada y plana con marco de aluminio
FL76-CD* 760
y tapón de acceso sellado centrado para
Tapa de material compuesto sellada y medición manual (diám. 254 mm)
FL760* 792
Tapa de material compuesto con marco
FL10 766
Tapa de material compuesto sellada y de aluminio.
FL90* 900
FL900* 900
Tapa de material compuesto sellada y plana con marco de aluminio.
FL100* 1020
Tapas rectangulares
Tapa de rodadura de material compuesto
sellada y plana con tapón de acceso sellado
FL100-CF* 1020 Tapa de material compuesto con marco
centrado para tubería de descarga y marco FL3 766 x 600
(diám. 254 mm) de aluminio.
sellada y plana, con marco y con tapón Tapa de material compuesto sellada y
FL100-CD* 1020 FL96* 900 x 600
de acceso sellado centrado para medición plana con marco de aluminio.
manual (diám. 254 mm)
Tapa de material compuesto sellada y 1400 x
sellada y plana , con marco y con tapón de FL140*
FL100-OF275* 1020 plana con marco de aluminio. 700
acceso descentrado (275 mm) para tubería
de descarga (diám. 254 mm)
Todas las tapas tienen la clasificación C250 para carga. *Tapas en las que está
Tapa de rodadura de material compuesto disponible la clasificación D400.
sellada y plana con marco y con tapón de
FL100-OF8* 1020
acceso sellado descentrado (203mm) para
tubería de descarga (diám. 254 mm)
Accesorios de la tapa Fibrelite™
sellada y plana con marco y tapón de
FL100-OD* 1016 Tiradores
acceso sellado descentrado (203 mm) para
medición manual (diám. 254 mm)
Marco y tapa de material compuesto
FL100-MP16* sellada y plana con dos tapas de acceso 1020 FL7 Tirador
extraíbles centradas de 406 mm.
FL7A Tirador con palanca. Aluminio
Todas las tapas tienen la clasificación C250 para carga. *Tapas en las que está
disponible la clasificación D400.
Armario con cierre de 910 mm x 362 mm x 100 mm
FL7A-ENCL
para guardar dos tiradores FL7A.
Kits de juntas de repuesto

FC-254-SEAL Tapa indicadora de diámetro 254 mm
FL100-SRK Tapa redonda FL100
30
Accesorios de tapas Fibrelite™ / continuación Faldones / Redondos / de Fibrelite™ / continuación
Número de artículo Descripción Número de Profundidad

Descripción
artículo (mm)
FL180-SK300 Faldón FRP para la tapa FL180, recto. 290
FL450-SRK Tapa cuadrada FL450
FL90-SK250 Faldón FRP para la tapa FL90, acampanado. 252
FL96-SRK Tapa rectangular FL96 Faldones cuadrados
FL900-SRK Tapa cuadrada FL900 FL1-SK300 Faldón FRP para la tapa FL1. 300
FL140-SRK Tapa cuadrada/rectangular FL140 FL10-76-SK300 Faldón para los marcos FL10 y FL76. 277
FL45-SK300 Faldón FRP para la tapa FL45. 300

Sistema de cierre de seguridad
Sistema de cierre de seguridad para tapa y marco de FL90,
FIB90-L
FL100, FL120, FL180, FL600 y FL760. FL60-SK250 Faldón FRP para la tapa FL60. 280
Sistema de cierre de seguridad para tapa y marco de FL76,
FIB76-L FL900-SK300 Faldón FRP para la tapa FL900. 300
FL60, FL140, FL450, FL900 y FL96.
FIB2-L Sistema de cierre de seguridad para todas las tapas planas. Faldones rectangulares
Faldones redondos FL140-SK300 Faldón FRP para la tapa FL140. 300
FL100-SK300 Faldón GRP para marco de la tapa FL100. 325 FL96-SK300 Faldón FRP para la tapa FL96. 300
Arquetas Fibrelite™ para tanques GRP

Arquetas
Número de artículo Descripción Ø (m) Número de artículo Descripción Ø (m)
Arqueta con base mecanizada, pieza superior, Arqueta con base, pieza superior sellada,
tapa interior no estructural, faldón ajustable y tapa interna no estructural con orificio
S8CR-390 1,2 moldeado, faldón ajustable y tapa de roda-
tapa de rodadura sellada y plana de 900 mm,
redonda y marco de material compuesto. S15CR-390-CD dura sellada y plana de 900 mm redonda 1,45
Arqueta con base mecanizada, pieza superior con tapa sellada para medición manual
sellada, plataforma estanca, anillo de central (254 mm de diámetro) y marco de
material compuesto.
S8CR-390-WT acero inoxidable, faldón ajustable y tapa de 1,2
rodadura sellada y plana de 900 mm redonda Arqueta con base, pieza superior sellada,
y marco de material compuesto. tapa interna no estructural con orificio mol-
Arqueta con base, pieza superior sellada, deado, faldón ajustable y tapa de rodadura
S15CR-390-OD 1,45
sellada y plana de 900 mm redonda con
tapa interna no estructural con orificio
tapón de acceso para medición manual no
moldeado, faldón ajustable y tapa de centrada (254 mm de diámetro) y marco.
S8CR-390-CD rodadura sellada y plana de 900 mm 1,2
redonda con tapa sellada para medición Arqueta con base, pieza superior, tapa inte-
manual central (254 mm de diámetro) y rior no estructural, faldón ajustable y tapa
S16CR-3100 1,5
marco de material compuesto. de rodadura sellada y plana de 1020 mm
redonda y marco de material compuesto.
Arqueta con base, pieza superior sellada, tapa
interna no estructural con orificio moldeado, Arqueta con base mecanizada, pieza
faldón ajustable y tapa de rodadura sellada y superior sellada, plataforma estanca, anillo
S8CR-390-OD 1,2 S16CR-3100-WT de acero inoxidable, faldón ajustable y tapa 1,5
plana de 900 mm redonda con tapón de acceso
de rodadura sellada y plana de 1020 mm
para medición manual no centrado (254 mm redonda y marco de material compuesto.
diámetro) y marco.
Arqueta con base, pieza superior sellada,
Arqueta con base, pieza superior, tapa interior tapa interna no estructural con orificio
no estructural, faldón ajustabley tapa de moldeado, faldón ajustable y tapa de
S15CR-390 1,45
rodadura sellada y plana de 900 mm redonda S16CR-3100-CD rodadura sellada y plana de 1020 mm 1,5
y marco de material compuesto. redonda con tapa sellada para medición
Arqueta sellada con base, pieza superior, tapa manual central (254 mm de diámetro) y
interior no estructural, faldón ajustable y tapa marco de material compuesto.
S15CR-3100 1,45 Arqueta con base, pieza superior sellada, tapa
de rodadura sellada y plana de 1020 mm
redonda y marco de material compuesto. interna no estructural con orificio moldeado,
faldón ajustable y tapa de rodadura sellada
Arqueta con base mecanizada, pieza superior S16CR-3100-OD 1,5
y plana de 1020 mm redonda con tapón de
sellada, plataforma estanca, anillo de
acceso para medición manual no centrada
S15CR-390-WT acero inoxidable, faldón ajustable y tapa de 1,45
(254 mm de diámetro) y marco.
rodadura sellada y plana de 900 mm redonda
y marco de material compuesto.
Arquetas de tanque Fibrelite™ para los tanques GRP / continuación
Arquetas de descarga Sistemas de arqueta para zonas verdes

Arqueta con base, pieza superior sellada con anillo Arqueta con base, pieza superior, anillo de
de acero inoxidable, bandeja de derrames con orifi-
S8CR-290-WT-GA acero inoxidable y plataforma estanca. Di- 1,2
cio moldeado (para adaptarse al cubo de derrames
S15CR-390-CF OPW), faldón ajustable y tapa de rodadura sellada 1,45 señado para aplicaciones en zonas verdes.
y plana de 900 mm redonda con tapón de acceso
Arqueta con base, pieza superior, anillo de
para tubería de descarga central sellado (254 mm S15CR-290-
de diámetro) y marco de material compuesto. acero inoxidable y plataforma estanca. Di- 1,45
WT-GA
Arqueta con base, pieza superior sellada con anillo señado para aplicaciones en zonas verdes.
de acero inoxidable, bandeja de derrames con
Arqueta con base, pieza superior,
S15CR-3100- dos orificios moldeados (para adaptarse al cubo S16CR-2100-
de derrames OPW), faldón ajustable y tapa de 1,45 plataforma estanca y aro. Diseñado para 1,45
MP16 WT-GA
rodadura sellada y plana de 1020 mm redonda aplicaciones en zonas verdes.
con dos tapas de acceso selladas (254 mm de
diámetro) y marco de material compuesto.
Arqueta con base, pieza superior sellada con anillo
de acero inoxidable, bandeja de derrames con orificio
moldeado (para adaptarse al cubo de derrames OPW),
S15CR-3100-OF8 faldón ajustable y tapa de rodadura sellada y plana de 1020 1,45 Accesorios
mm redonda con tapa sellada de acceso para tubería de
descarga descentrada (254 mm de diámetro) y marco de
Extensión de 300 mm de profundidad para adaptarse a
S8-EX300
material compuesto. sistemas de arquetas S8, S8CR y S8SB.
Arqueta con base, pieza superior sellada con anillo Extensión de 300 mm de profundidad para adaptarse a
S15CR-EX300
de acero inoxidable, bandeja de derrames con orifi- sistemas de arquetas S15 CR.
cio moldeado (para adaptarse al cubo de derrames Extensión de 300 mm de profundidad para adaptarse a
S15CR-3100-CF OPW), faldón ajustable y tapa de rodadura sellada 1,45 S16-EX300
sistemas de arquetas S16 CR.
y plana de 1020mm redonda con tapón de acceso
para tubería de descarga central sellado (254 mm
de diámetro) y marco de material compuesto.
Arquetas de tanque Fibrelite™ para tanques de acero

Arquetas redondas de múltiples lados
Arqueta de base atornillada con pieza Arqueta con base cuadrada atornillada de 1 m,
superior, faldón ajustable, tapa interna no pieza superior, faldón ajustable, tapa interna no
S8-376 1,2 S16SQ-3100 1,5
estructural y tapa de rodadura cuadrada, estructural y tapa de rodadura sellada y plana de
sellada, plana de 760 mm y marco. 1020 mm de diámetro y marco.
Arqueta de base atornillada con pieza superior,
Arqueta de base atornillada con pieza superior,
faldón ajustable, tapa interna no estructural con
acceso central para medición manual y tapa de S16-3100-CD orificio central y tapa de rodadura sellada y plana 1,5
S8-376-CD rodadura cuadrada, sellada y plana de 760 mm con
1,2 de 1020 mm de diámetro con tapón de acceso
tapón de acceso sellado centrado para medición sellado centrado para medición manual y marco.
manual y marco. Arqueta con base cuadrada atornillada de 1 m, pieza
Arqueta de base atornillada con pieza superior, superior, faldón ajustable, tapa interna no estructu-
faldón ajustable, tapa interna no estructural y tapa S16SQ-3100-CD ral con orificio central y tapa de rodadura sellada y 1,5
S8-390 de rodadura sellada y plana de 900 mm de diámetro
1,2 plana de 1020 mm de diámetro con tapón de acceso
y marco. sellado centrado para medición manual y marco.
Arqueta de base atornillada con pieza superior, Arquetas cuadradas/octogonales
S8-390-CD orificio central y tapa de rodadura sellada y plana 1,2 Arqueta de base cuadrada atornillada con
de 900 mm de diámetro con tapón de acceso pieza superior sellada, tapa interna no
sellado centrado para medición manual y marco. S6-376 estructural, faldón ajustable, tapa cuadrada 1,2
de rodadura sellada y plana de 760 mm y
Arqueta de base atornillada con pieza superior, marco. Conexión con brida de 1 m2.
faldón ajustable, tapa interna no estructural y tapa
S14-390 de rodadura sellada y plana de 900 mm de diámetro
1,4 Arqueta de base cuadrada atornillada con
y marco. parte superior sellada, tapa interna no
S7-376 estructural, faldón ajustable y tapa cuadrada 1,2
Arqueta de base atornillada con pieza superior, de rodadura sellada y plana de 760 mm y
faldón ajustable, anillo de acero inoxidable, marco. Brida de tanque de 1,2 m.
S14-390-WT plataforma estanca y tapa de rodadura sellada y
1,4
Arqueta de base cuadrada atornillada con parte
plana de 900 mm de diámetro y marco. superior sellada, tapa interna no estructural
con orificio central, faldón ajustable y tapa de
Arqueta de base atornillada con pieza superior, S6-376-CD 1,2
rodadura cuadrada, sellada y plana de 760 mm
faldón ajustable, anillo de acero inoxidable, con tapón de acceso para medición central y
S14-3100-WT 1,4
plataforma estanca y tapa de rodadura sellada y marco. Conexión con brida de 1 m2.
plana de 1020 mm de diámetro y marco.
Arqueta de base cuadrada atornillada con
Arqueta de base atornillada con pieza superior, faldón parte superior sellada, faldón ajustable, tapa
ajustable, tapa interna no estructural con orificio interna no estructural con orificio central y
S7-376-CD 1,2
S14-390-CD central y tapa de rodadura sellada y plana de 900 mm 1,4 tapa de rodadura cuadrada, sellada y plana
de diámetro con tapón de acceso sellado centrado de 760 mm, con acceso central para medición
para medición manual y marco. manual y marco. Brida de tanque de 1,2 m2.
Arqueta de base atornillada con pieza Arqueta de base cuadrada atornillada con
parte superior sellada, faldón ajustable,
superior, faldón ajustable, tapa interna no S6-390 tapa interna no estructural, marco y tapa de 1,2
S16-3100 1,5
estructural y tapa de rodadura sellada y plana rodadura redonda plana de 900 mm. Brida
de 1020 mm de diámetro y marco. de tanque cuadrada de 1 m2.
32
Arquetas de tanque Fibrelite™ para tanques de acero / continuación
Arqueta de base cuadrada atornillada con Arqueta de base atornillada, pieza superior,
parte superior sellada, faldón ajustable, anillo de acero inoxidable, plataforma
S7-390 tapa interna no estructural, marco y tapa de 1,2 S16-290-WT-GA 1.5
estructural estanca con tirador. Abertura
rodadura redonda y plana de 900 mm. Brida libre de 850mm.
de tanque de 1,2 m2.
Arqueta de base atornillada, pieza superior
Arqueta de base cuadrada atornillada con pieza
superior sellada, faldón ajustable, anillo de acero
y tapa interna no estructural con junta
S16-2100-GA 1,5
S6-390-WT inoxidable, plataforma estanca y tapa de rodadura 1,2 estanca, 2 puntos de sujeción y 2 tiradores.
redonda, plana de 900 mm y marco. Brida de Abertura libre de 965 mm
tanque cuadrada de 1 m2. Arqueta de base atornillada, pieza superior,
Arqueta de base cuadrada atornillada con anillo de acero inoxidable, plataforma
pieza superior sellada, faldón ajustable, anillo S16-2100-WT-GA 1.5
estructural estanca con tirador. Abertura
S7-390-WT de acero inoxidable, plataforma estanca y 1,2 libre de 965 mm
tapa de rodadura redonda, plana de 900 mm Arqueta con base atornillada cuadrada de
y marco. Brida de tanque cuadrada de 1,2 m2.
1 m, pieza superior y tapa no estructural
Arqueta de base cuadrada atornillada con pieza superior S16SQ-290-GA 1.5
sellada, tapa interna no estructural con orificio central, con junta estanca, 2 puntos de sujeción y 2
S6-390-CD faldón ajustable y tapa de rodadura redonda, sellada y 1,2 tiradores. Abertura libre de 850 mm
plana de 900 mm con tapón de acceso para medición Arqueta con base atornillada cuadrada de 1
central y marco. Conexión con brida de tanque de 1 m2. S16SQ-290- m, pieza superior, anillo de acero inoxidable,
1.5
Arqueta de base maciza con parte superior, faldón ajus- WT-GA plataforma estructural estanca con tirador.
table, tapa interna no estructural con orificio central y Abertura libre de 850mm.
S7-390-CD 1,2
tapa de rodadura sellada y plana de 900 mm con tapón Arqueta con base atornillada cuadrada de 1
de acceso centrado para medición manual y marco. m, pieza superior y tapa interna no estruc-
S16SQ-2100-GA 1.5
Arqueta con base atornillada, pieza superior, tural con junta estanca, 2 puntos de sujeción
tapa interior no estructural, faldón de y 2 tiradores. Abertura libre de 965 mm
S18-3100 1,3 x 1,5
altura ajustable, marco y tapa de rodadura Arqueta con base atornillada cuadrada de 1 m,
redonda, sellada y plana de 1.020 mm. S16SQ-2100- pieza superior, anillo de acero inoxidable, plata-
forma estructural estanca con tirador. Abertura
1.5
Arqueta de base redonda atornillada de ocho la- WT-GA
dos, pieza superior, faldón ajustable en altura, tapa libre de 965 mm.
S12-390 1,2
interna no estructural y tapa de rodadura redonda,
plana y sellada de 900 mm y marco. Sistemas para zonas verdes cuadrados/octogonales
Arqueta de base redonda atornillada de ocho lados,
pieza superior, faldón ajustable en altura, anillo de Arqueta de base atornillada cuadrada, pieza supe-
S12-390-WT acero inoxidable, plataforma estanca y tapa de ro-
1.2 rior sellada y tapa no estructural con junta estanca,
S6-276-GA 2 puntos de sujeción y 2 tiradores. Abertura libre
1,2
dadura redonda, plana y sellada de 900 mm y marco.
de 730 mm brida de tanque cuadrada de 1 m2 .
Arqueta de ocho lados con base cuadrada atornillada
de 1 m, pieza superior, faldón ajustable en altura,
S12SQ-390 1,2 Arqueta de base atornillada cuadrada, pieza supe-
tapa interna no estructural y tapa de rodadura
rior sellada y tapa no estructural con junta estanca,
redonda, plana y sellada de 900 mm y marco. S7-276-GA 2 puntos de sujeción y 2 tiradores. Abertura libre
1,2
Arqueta de ocho lados con base cuadrada atornillada de 730 mm. Brida de tanque cuadrada de 1,2 m2.
de 1 m, pieza superior, faldón ajustable en altura, anillo
S12SQ-390-WT 1,2 Arqueta de base atornillada redonda de ocho lados,
de acero inoxidable, plataforma estanca y tapa de roda-
dura redonda, plana y sellada de 900 mm y marco. pieza superior sellada y tapa no estructural con junta
S12-290-GA estanca, 2 puntos de sujeción y 2 tiradores. Abertura
1.2
libre de 850 mm.
Sistemas para zonas verdes redondos
Arqueta de base atornillada redonda de ocho lados,
Número de artículo Descripción Ø (m) pieza superior, anillo de acero inoxidable, plataforma
S12-290-WT-GA estructural estanca con tirador. Abertura libre de
1.2
Arqueta de base atornillada, pieza superior y tapa 850 mm.
S8-290-GA no estructural con junta estanca, 2 puntos de 1.2
sujeción y 2 tiradores. Abertura libre de 850 mm. Arqueta de ocho lados con base atornillada cuadrada
de 1 m, pieza superior sellada y tapa no estructural
S12SQ-290-GA con junta estanca, 2 puntos de sujeción y 2 tiradores.
1.2
Arqueta de base atornillada, pieza superior,
Abertura libre de 850 mm.
S8-290-WT-GA anillo de acero inoxidable, plataforma 1,2
estructural estanca con tirador.
Arqueta de ocho lados con base atornillada cuadrada
Arqueta de base atornillada, pieza superior S12SQ-290- de 1 m, pieza superior, anillo de acero inoxidable,
y tapa interna no estructural con junta plataforma estructural estanca con tirador. Abertura
1.2
S8-2100-GA 1,2 WT-GA
estanca, 2 puntos de sujeción y 2 tiradores. libre de 850 mm.
Abertura libre de 965 mm.
Arqueta de base atornillada, pieza superior, an- pieza superior sellada y tapa no estructural con junta
S12-2100-GA estanca, 2 puntos de sujeción y 2 tiradores. Abertura
1.2
S8-2100-WT-GA illo de acero inoxidable, plataforma estructural 1.2
estanca con tirador. Abertura libre de 965 mm. libre de 965 mm.
Arqueta de base atornillada, pieza superior pieza superior, anillo de acero inoxidable, plataforma
y tapa no estructural con junta estanca, 2 S12-2100-WT-GA estructural estanca con tirador. Abertura libre de
1.2
S14-290-GA 1.2
puntos de sujeción y 2 tiradores. Abertura 965 mm.
libre de 850 mm. Arqueta de ocho lados con base atornillada
Arqueta de base atornillada, pieza superior, an- cuadrada de 1 m, pieza superior sellada y tapa no
S12SQ-2100-GA estructural con junta estanca, 2 puntos de sujeción
1,2
S14-290-WT-GA illo de acero inoxidable, plataforma estructural 1.4
y 2 tiradores. Abertura libre de 965 mm.
estanca con tirador. Abertura libre de 850 mm.
Arqueta de ocho lados con base atornillada
Arqueta de base atornillada, pieza superior cuadrada de 1 m, pieza superior, anillo de
y tapa no estructural con junta estanca, 2 S12SQ-2100-
S16-290-GA 1.5 acero inoxidable, plataforma estructural 1.2
puntos de sujeción y 2 tiradores. Abertura WT-GA
estanca con tirador. Abertura libre de 965
libre de 850 mm. mm.
Arquetas de tanque Fibrelite™ para tanques de acero / continuación
Accesorios
Extensión de 300 mm para adaptarse a
S8-EX300 1,2
sistemas de arquetas S8, S8CR y S8SB.
S14-EX300 1,4
sistemas de arquetas S14 y S14B.
S16-EX300 1,5
sistemas de arquetas S16.
S16SQ-EX300 1,5
sistemas de arquetas S16SQ.
S7-EX300 1,2
sistemas de arqueta S7 o S6
Arquetas de tanque Fibrelite™ para renovación de tanques existentes

Arquetas redondas de múltiples lados Sistemas para zonas verdes redondos de base maciza
Número de artículo Descripción Ø (m) Número de artículo Descripción Profundidad (mm)
Arqueta de base maciza con pieza superior se- Arqueta de base maciza, pieza supe-
llada, faldón ajustable en altura, tapa interna rior y tapa no estructural con junta
S8SB-390 1,2 S8SB-290-GA 1.2
no estructural y tapa de rodadura redonda, estanca, 2 puntos de sujeción y 2
sellada y plana de 900 mm con marco. tiradores. Abertura libre de 850 mm.
Arqueta de base maciza con pieza superior Arqueta de base maciza, pieza su-
sellada, faldón ajustable en altura, tapa perior, anillo de acero inoxidable,
S8SB-3100 interna no estructural y tapa de rodadura 1,2 S8SB-290-WT-GA 1,2
plataforma estructural estanca
redonda, sellada y plana de 1020 mm con con tirador.
marco.
Arqueta de base maciza, pieza su-
Arqueta de base maciza con pieza superior perior y tapa interna no estructural
sellada, faldón ajustable en altura, anillo de acero S8SB-2100-GA con junta estanca, 2 puntos de 1,2
S8SB-390-WT 1,2
inoxidable, plataforma estanca y tapa de rodadura sujeción y 2 tiradores. Abertura libre
redonda, plana de 900 mm con marco. de 965 mm
Arqueta de base maciza con pieza superior, faldón Arqueta de base maciza, pieza su-
ajustable, tapa interna no estructural con orificio perior, anillo de acero inoxidable,
S8SB-390-CD central y tapa de rodadura sellada y plana de 900 1,2 S8SB-2100-WT-GA 1.2
plataforma estructural estanca con
mm de diámetro con tapón de acceso sellado tirador. Abertura libre de 965 mm.
centrado para medición manual y marco.
Arqueta de base maciza, pieza supe-
Arqueta de base maciza con pieza superior
rior y tapa no estructural con junta
sellada, faldón ajustable en altura, tapa interna no S14SB-290-GA 1.4
S14SB-390 1,4 estanca, 2 puntos de sujeción y 2
estructural y tapa de rodadura redonda, sellada y
tiradores. Abertura libre de 850 mm.
plana de 900 mm con marco.
Arqueta de base maciza, pieza
Arqueta de base maciza con pieza superior
sellada, faldón ajustable en altura, tapa interna no
superior, anillo de acero inoxidable,
S14SB-3100 1,4 S14SB-290-WT-GA 1,4
estructural y tapa de rodadura redonda, sellada y plataforma estructural estanca con
plana de 1020 mm con marco. tirador. Abertura libre de 850 mm.
Arqueta de base maciza con pieza superior,
Accesorios
S14SB-390-CD orificio central y tapa de rodadura sellada y plana 1,4 300mm extensión para adaptarse
de 900 mm de diámetro con tapón de acceso S8-EX300 a sistemas de arquetas S8, S8CR 1,2
sellado centrado para medición manual y marco. y S8SB.
300mm extensión para adaptarse
S14-EX300 1,4
a sistemas de arquetas S14
34
Arquetas de surtidor Fibrelite™
El sistema de aspiración incluye rieles de soporte de tuberías. Para los sistemas de presión, se pueden solicitar rieles para
válvula de retención por separado.
Dresser Wayne Gilbarco Veeder-Root
Número de artículo Descripción Dim. (mm) Número de artículo Descripción Dim. (mm)
Sistema GRP con rieles de soporte del Sistema GRP con rieles de soporte del
surtidor para adaptarse a los modelos EL-G-E500 surtidor para adaptarse al modelo de 1100 x 798
EL-W-VIS35 862 x 862 Gilbarco Encore 500S.
de cuerpo estrecho de Wayne Vista
(ancho 886 mm, 35"). Sistema GRP con rieles de soporte del
surtidor para adaptarse al modelo de
Sistema GRP con rieles de soporte del EL-G-E500-NB 1000 x 711
cuerpo estrecho de Gilbarco Encore
surtidor para adaptarse a los modelos 500S.
de cuerpo estrecho de Wayne Vista Sistema GRP con rieles de soporte del
EL-W-VIS35-DC 780 x 780
(ancho 886 mm, 35"). Diseñado para surtidor para adaptarse a los modelos
su adaptación entre las columnas de EL-G-ADV-48 1100 x 800
de cuerpo ancho de 48" de Gilbarco
marquesina doble. Advantage. B02, B03, B04, B84 y B85.
Sistema GRP con rieles de soporte del
Sistema GRP con rieles de soporte del surtidor para adaptarse a los modelos
surtidor para adaptarse a los modelos EL-G-ADV-36 de cuerpo estrecho de 36" de Gilbarco 862 x 862
EL-W-VIS48 1100 x 800
de cuerpo ancho de Wayne Vista (1.219 Advantage. B20, B21, BD1, BD0, B42,
mm, 48"). B43.
surtidor para adaptarse a los modelos de Sistema GRP con rieles de soporte del
EL-W-VIS48-DC cuerpo ancho de Wayne Vista (ancho 1.219 780 x 780 EL-G-LEG surtidor para adaptarse a los modelos 682 x 682
mm, 48"). Diseñado para su adaptación de Gilberto Legacy.
entre las columnas de marquesina doble.
Sistema GRP con rieles de soporte del Sistema GRP con rieles de soporte del
EL-W-VIS-390-399 surtidor para adaptarse a los modelos de 1100 x 800 EL-G-ELEC surtidor para adaptarse a los modelos 682 x 682
Wayne Vista 390 y 399. de Gilberto Electroline.
EL-W-OVA surtidor para adaptarse a los modelos de 1100 x 800
Wayne Ovation. surtidor para adaptarse a los modelos
Sistema GRP con rieles de soporte del EL-G-EURO2-4 1100 x 800
de 2 tipos y 4 mangueras de Gilbarco
EL-W-GC-G2200 surtidor para adaptarse a los modelos de 862 x 862 Euroline.
Wayne Global Century G2200.
EL-W-GS-2 surtidor para adaptarse al modelo de 2 682 x 682 EL-G-HZN-4 surtidor para adaptarse a los modelos de 1100 x 800
mangueras de Wayne Global Star. 4 tipos de Gilbarco Horizon.
EL-W-GS-4 surtidor para adaptarse al modelo de 4 1100 x 800 Sistema GRP con rieles de soporte del
mangueras de Wayne Global Star. EL-G-SK700 surtidor para adaptarse a los modelos de 1100 x 800
Gilberto SK700.
EL-W-GS-6 surtidor para adaptarse al modelo de 6 1100 x 800 Tokheim
mangueras de Wayne Global Star.
Sistema GRP con rieles de soporte del EL-T-Q510-4-8 surtidor para adaptarse al modelo de 4 tipos 1100 x 800
EL-W-GS-8 surtidor para adaptarse al modelo de 8 1100 x 800 de Tokheim Quantium 510T.
mangueras de Wayne Global Star.
Arqueta de base ciega GRP y pieza EL-T-Q410 surtidor para adaptarse a los modelos 1210 x 704
EL-W-GSH 862 x 862 de Tokheim Quantium 410.
superior. Carpintería metálica incluida.
Sistema GRP con rieles de soporte del EL-T-Q310 surtidor para adaptarse a los modelos 862 x 862
EL-W-SATII surtidor para adaptarse al modelo de 780 x 780 de Tokheim Quantium 310.
Wayne Sat II.
Tatsuno Pumptronics
Arqueta de surtidor monitorizada. (Pa-
Sistema GRP con rieles de soporte del red simple). Profundidad de 750 mm.
surtidor para adaptarse a los modelos EL46-26 1170 x 660
EL-TAT-SM1010 682 x 682 Riel de la válvula de retención opcional
de 1 tipo de Tatsuno Salemaker para sistemas de impulsión.
SM1010.

Sistema GRP con rieles de soporte del EL-PT-MONO-SCS surtidor para adaptarse al modelo de 490 x 490
EL-TAT-SM1060 surtidor para adaptarse a los modelos de 1100 x 800 aspiración Pumptronics Mono. 1 tipo.
3 tipos de Tatsuno Salemaker SM1060.
Sistema GRP con rieles de soporte del Accesorios para arquetas de surtidor
surtidor para adaptarse a los modelos Arqueta de base ciega GRP y pieza
EL-TAT-SM-1080 1100 x 800
de 4 tipos de Tatsuno Salemaker
superior para adaptarse a los modelos
SM1080. EL46-26-SVR 1100 x 800
de la serie Censtar CS42. Carpintería
metálica incluida.
Sistema GRP con rieles de soporte del Kit de montaje de válvula de retención
EL-TAT-CRSUNNY-
surtidor para adaptarse a los modelos de 682 x 682 del sistema de impulsión (diseñado
222LPO MPK-10
2 tipos de Tatsuno CR Sunny. para adaptarse a válvulas de retención
de OPW).
Sistema GRP con rieles de soporte del Kit de placas de montaje para tubería
EL-TAT-NEOSUNNY surtidor para adaptarse a los modelos 1100 x 800 MPK-10-S vertical del sistema de aspiración de
de Tatsuno Neo Sunny. 2" o 1,5".
Arquetas de descarga Fibrelite™

Arquetas de descarga subterráneas
Número de artículo Descripción Dim. (mm) Número de artículo Descripción Dim. (mm)
Arqueta de base maciza GRP, bandeja antiderrames 500 x

2 Arqueta de descarga de doble contenimien-
S2-3760-OF-1 GRP, faldón GRP, tapa de rodadura sellada, plana de 600 de to. Base ciega con bandeja antiderrames,
760 mm de diám. y marco. Sellante. 1 descarga. profundidad sellada, de doble contenimiento. Tapa
Profundidad
S57-3180-OF- de rodadura sellada, plana de 450
Arqueta de base ciega GRP, bandeja de 635 x 570
antiderrames GRP con sistema de 5002 x K1-DW mm de diámetro y marco. Incluye kit de
de diám.
S2-3760-OFD-1 retorno integrado, faldón GRP, tapa de 600 de sellado de puesta a tierra PEC2-33 y tubería
rodadura sellada, plana de 760 mm de profundidad pre-ensamblada de doble contenimiento
diám. y marco. Sellante. 1 descarga. KPS 125/110.
Arqueta de base ciega GRP, bandeja Arqueta GRP con bandeja antiderrames
antiderrames GRP, faldón GRP, tapa de S2-3760-OF- GRP y tapa de rodadura sellada, plana y
5002 x 490 x 600
rodadura sellada, plana de 760 mm EU-K1 redonda de 762 mm de diámetro. 1 tubo
S2-3760-OF-2 600 de de descarga KPS 125/110.
de diám. y marco. Sellante. Diseñado
para adaptarse a tuberías Environ. 2 profundidad Arqueta GRP con bandeja antiderrames
descargas. S2-3760-OF- GRP y tapa de rodadura sellada, plana y
490 x 600
Arqueta de base ciega GRP, bandeja EU-K2 redonda de 762 mm de diámetro. 2 tubos
antiderrames GRP con sistema de 500 x
2 de descarga KPS 125/110.
S2-3760-OFD-2 retorno integrado, faldón GRP, tapa de 600 de Arqueta de base ciega GRP, bandeja
rodadura sellada, plana de 760 mm de profundidad antiderrames GRP con sistema de retorno
diám. y marco. Sellante. 2 descargas. 5002 x
integrado, faldón GRP, tapa de rodadura
S2-3760-OFD-K2 600 de
Arqueta de base ciega GRP, bandeja sellada, plana de 760 mm de diám. y marco.
profundidad
antiderrames GRP, faldón GRP, tapa de 5002 x Sellante. Diseñado para adaptarse a tuberías
S2-3760-OF-11 rodadura sellada, plana de 760 mm de 600 de KPS. 2 tubos de descarga KPS 125/110.
diám. y marco. Sellante. 1 descarga y profundidad Arqueta GRP con bandeja antiderrames
1 RV1B.
GRP y tapa de rodadura sellada, plana
Arqueta de base ciega GRP, bandeja S2-3760-OF-
y redonda de 762 mm de diámetro. 1 490 x 600
antiderrames GRP con sistema de retorno 5002 x EU-K11
descarga KPS 125/110 y 1 tubo KPS
S2-3760-OFD-11 integrado, faldón GRP, tapa de rodadura 600 de 125/90 RV1B.
sellada, plana de 760 mm de diám. y profundidad
marco. Sellante. 1 descarga y 1 RV1B. Arqueta GRP con bandeja antiderrames GRP
S2-3760-OF- y tapa de rodadura sellada, plana y redonda
Arqueta GRP con bandeja antiderrames GRP y 490 x 600
EU-K21 de 762 mm de diámetro. 2 descargas KPS
S2-3760-OF-21 tapa de rodadura sellada, plana y redonda de 490 x 600
762 mm de diámetro. 2 descargas y 1 RV1B. 125/110 y 1 tubo KPS 125/90 RV1B.
Arqueta GRP con bandeja antiderrames GRP

con sistema de retorno integrado y tapa de
S2-3760-OFD-21 490 x 600
rodadura sellada, plana y redonda de 762 mm
de diámetro. 2 descargas y 1 RV1B.
36
Arquetas de descarga aéreas
Número de artículo Descripción Dim. (mm) Article Number Description Dim. (mm)
Arqueta de descarga aérea profunda con 2.240 x 687 1737 x 687

S22-2-AGF puerta doble de bisagra para proteger 7 x 1257 de Arqueta de descarga aérea profunda con
x 1257 de
descargas y 1 RV1B. profundidad S20-2-AGF puerta doble de bisagra para adaptar hasta
profundi-
5 descargas y 1 RV1B.
dad
Arqueta de descarga aérea profunda con 2750 x 793
S24SH-2-AGF puerta doble de bisagra para adaptar x 775 de 1237 x 686
Arqueta de descarga aérea profunda con
hasta 9 descargas y 1 RV1B. profundidad x 1257 de
S19-2-AGF puerta doble de bisagra para adaptar hasta
profundi-
Arqueta de descarga aérea profunda con 4 descargas.
2240 x 687 dad
puerta doble de bisagra para adaptar
S22SH-2-AGF x 775 de
hasta 7 descargas y 1 RV1B.
profundidad
Arquetas subterráneas Fibrelite™

Arqueta de control, arqueta para toma de tie-
Arquetas cuadradas
rra y arquetas de tanque de tubería vertical
Número de artículo Descripción Dim. (mm)
Arqueta de base maciza con tapa de rodadura
4502 x 600 de
S1-1450 cuadrada, sellada y plana de 450 mm y Arqueta para sistema de medición ATG. Arqueta de base maciza de
marco. profundidad
300 mm de diámetro con tapa de rodadura sellada y plana de 300 mm
Arqueta de base maciza, faldón ajustable en S0-1120-ATG
4502 x 600 de de diámetro y marco. Kit de sellado de tubería PSB-110 de 110 mm de
S1-3450-SKIRT altura y tapa de rodadura cuadrada, sellada y diámetro. Kit de sellado del conducto PEC-32 de 32 mm de diámetro.
plana de 450 mm y marco. profundidad
Arqueta de base maciza con tapa de rodadura 6002 x 600 de Arqueta para medición manual con varilla. Arqueta de base
S2-160 cuadrada, sellada y plana de 600 mm y marco. profundidad maciza de 300 mm de diámetro con tapa de rodadura sellada y
S0-1120-MD
6002 x 1.100 plana de 300 mm de diámetro y marco. Kit de sellado de tubería
Arqueta de base maciza, faldón ajustable en
PSB-110 de 110 mm de diámetro.
S2-360-SKIRT altura y tapa de rodadura cuadrada, sellada y de profun-
plana de 600 mm y marco. didad
Arqueta de base maciza con tapa de rodadura
7602 x 600 de Arqueta de control. Arqueta de base ciega de 300 mm de
S3-376 cuadrada, sellada y plana de 760 mm y
S0-1120-MW diám. con tapa de control sellada, plana, gris de 300 mm
marco. profundidad
de diám. con indicador negro de alertas y marco.
7602 x 600 de
S3-376-SKIRT altura y tapa de rodadura cuadrada, sellada y
Arqueta para doble tubería vertical de tanque. Arqueta de base
maciza de 485 mm de diámetro x 450 mm de profundidad con
Arqueta de base maciza con tapa de rodadura 760 x 760 de
2 S49-1180 tapa de rodadura sellada y plana de 457 mm de diámetro y mar-
S4-376 cuadrada, sellada y plana de 760 mm y marco. co. Diseñada para contener dos tuberías verticales de tanque y
profundidad
dos conductos. Los kits de entrada deben solicitarse por separado.
7602 x 760 de
S4-376-SKIRT altura y tapa de rodadura cuadrada, sellada y
Tapa de rodadura sellada y plana de 300 mm de diámetro con
Arqueta de base ciega con pieza superior y 8622 x 675 de FL120-MWS logotipo que indica NO LLENAR, marco y faldón de 300 mm. de
S80-2760 tapa sellada y plana de 760 mm de diám.
profundidad Arqueta de control con base abierta.
profundidad
Arquetas rectangulares
Número de artículo Descripción Dim. (mm) Arquetas antiderrame de llenado directo
Arqueta de base ciega, pieza superior, Arqueta de base maciza de 385 mm de diámetro x 550
S9-3140 faldón ajustable, tapa interna y tapa de 1473 x 991 mm de profundidad con bandeja antiderrames. Kit de
rodadura sellada y plana con marco. sellado de soporte vertical de viton de 110 mm. Tapón
S45-1180-DF para orificio de inspección. Marco de tapa de rodadura
Arquetas para venteos sellada, plana de 457 mm de diámetro. Kit de sellado de
Número de artículo Descripción Dim. (mm)
tubería de viton de doble cara PSBD-110. Kit de sellado
del cable de conexión a tierra.
Arqueta para venteos. Arqueta para enterrar de base
ciega, con 450 mm de alto por encima del suelo, Arqueta de base maciza de 385 mm de diámetro x 550
parte superior sellada, puerta con bisagra y cierre. mm de profundidad con bandeja antiderrames. Kit de
Incluye accesorios y riel de soporte de tuberías. 1100 x 800 x sellado de soporte vertical de viton de 110 mm. Tapón
S11-2-VENT
Se pueden solicitar pasamuros de entrada de 525 para orificio de inspección. Marco de tapa de rodadura
tuberías PSB-75, PSB-63-VT y soportes para el
S45-1180-DFD
sellada, plana de 457 mm de diámetro. Kit de sellado
montaje vertical del conducto de ventilación de tubería de viton de doble cara PSBD-110. Kit de
MPK-VENT por separado. sellado del cable de conexión a tierra. Incluye sistema de
Arqueta para venteos. Arqueta para enterrar de válvulas de retorno.
base ciega, con 450 mm de alto por encima del
suelo, parte superior sellada, puerta con bisagra
y cierre. Incluye accesorios y riel de soporte de 1500 x 850 x
S100-2-VENT
tuberías. Se pueden solicitar pasamuros de 47
entrada de tuberías PSB-63, PSB-90 PSB-63-VT,
PSB-90-VT y soportes para el montaje vertical del
conducto de ventilación MPK-VENT por separado.
Pasamuros Fibrelite™
Pasamuros de tuberías
Número de artículo Descripción Número de artículo Descripción
PSB-27 Pasamuros para adaptarse al conducto de acero de 3/4". Pasamuros de tuberías de amplio espacio para adaptarse
PSB-125
Pasamuros de tuberías de doble lateral para adaptarse a a tuberías de un solo orificio de 125 mm.
PSBD-27
tuberías de un solo orificio de 27 mm. Pasamuros de tuberías de doble cara para adaptarse a
PSBD-125
Pasamuros de tuberías para adaptarse al conducto de tuberías primarias de 125 mm de diám.
PSB-33 Pasamuros de tuberías de amplio espacio para adaptarse
acero de 33 mm. PSB-140
Pasamuros de tuberías de doble lateral para adaptarse a a tuberías de 140 mm.
PSBD-33 Pasamuros de tuberías de doble cara para adaptarse a
tuberías de un solo orificio de 33 mm. PSBD-140
tuberías primarias de 140 mm de diám.
Pasamuros de tuberías para adaptarse a tuberías de un
PSB-50 Pasamuros de tuberías de amplio espacio para tuberías
solo orificio de 50 mm. PSB-160
Pasamuros de tuberías de doble cara para adaptarse a de 160 mm.
PSBD-50 Pasamuros de tuberías de doble cara para adaptarse a
tuberías primarias de 50 mm de diám. PSBD-160
Pasamuros de tuberías para adaptarse a tuberías de un tuberías primarias de 160 mm de diám.
PSB-63
solo orificio de 63 mm. Pasamuros para tuberías de contenimiento secundario, tubo primario de
PDBD-115-50
Pasamuros de tuberías de doble cara para adaptarse a 50 mm, conducto OPW de 115 mm
PSBD-63
tuberías primarias de 63 mm de diám. Pasamuros para tuberías de contenimiento secundario, tubo
Pasamuros de tuberías para adaptarse a tuberías de un PDBD-110-75
PSB-75 primario de 75 mm, conducto de 115 mm
solo orificio de 75 mm.
Pasamuros para tuberías de contenimiento secundario, tubo primario de
Pasamuros de tuberías de doble cara para adaptarse a PDBD-115-63
PSBD-75 63 mm, conducto OPW de 115 mm
Kit de sellado de tubería diseñado para adaptarse al soporte
Pasamuros de tuberías para adaptarse a tuberías de un PSB-63-VT
PSB-90 vertical del conducto de ventilación de 63 mm
Pasamuros de tuberías de doble cara para adaptarse a Kit de sellado de tubería diseñado para adaptarse al soporte
PSBD-90 PSB-90-VT
tuberías primarias de 90 mm de diám. vertical del conducto de ventilación de 90 mm
Pasamuros de tuberías para adaptarse a tuberías de un Tapón resistente a los rayos UV para proteger los kits de
PSB-110 VT-CAP-63 pasamuros de tuberías instalados en la arqueta para venteos
Pasamuros de tuberías de doble cara para adaptarse a S11-2 (para adaptarse a PSB-63-VT)
PSBD-110 Tapón resistente a los rayos UV para proteger los kits de
Los pasamuros de entrada están disponibles en viton. Designación –V. Se recomienda utilizar viton si el VT-CAP-90 pasamuros de tuberías instalados en la arqueta para venteos
pasamuros va a entrar en contacto con los biocombustibles E15 y B15 o superiores. Por ejemplo, en el S11-2 (para adaptarse a PSB-90-VT)
interior de las arquetas de descarga.
Pasamuros de cables y conductos

Número Número
Descripción Descripción
de artículo de artículo
Kit de sellado del cable de conexión a tierra, diseñado para adaptarse al El prensaestopas sellado de 110 mm se adapta a 4 cables (9-20
PCE-1
PEC2-33 conducto de acero de 1" o 33 mm. 1 orificio se adapta a 1 cable de 9-20 mm) o 12 cables (4-8 mm).
mm de diám. 3 orificios se adaptan a 3 cables de 5-8 mm de diám.
PEC-23 Adecuado para conducto de 23 mm.
Kit de sellado del cable de conexión a tierra, diseñado para adap-
tarse al conducto de acero de 1,5" o a la tubería de plástico semirrí- PEC-25 Adecuado para conducto de 25 mm.
PEC2-50
gida de 50 mm de diám. 1 orificio se adapta a 1 cable de 9-20 mm
de diám. 3 orificios se adaptan a 3 cables de 5-8 mm de diám. PEC-27 Adecuado para conducto de acero de 3/4".
Kit de pasamuros de tuberías de 110 mm de diám. (PSB-110), con
prensaestopas de compresión sellados herméticamente. El prensaes- PEC-32 Adecuado para conducto de 32 mm.
PCE-1-kit
topas sellado se adapta a 4 cables (9-20 mm) o 12 cables (4-8 mm). El
prensaestopas sellado interno se puede comprar por separado. (PCE-1) PEC-33 Adecuado para conducto de acero de 1".
Kit de sellado de entrada eléctrica diseñado para adaptarse al
Kit de entrada de cables de goma de 110 mm de diám. diseñado PEC-50 conducto de acero de 38 mm (1 1/2") o a la tubería semirrígida
PCE-2
para sellar hasta 16 cables. Se suministra con cintas para cables. de 50 mm de diám.
Accesorios Fibrelite™
Extensiones de arquetas Drenaje y sellado
Número de artículo Descripción Número de artículo Descripción
S8-EX300
Extensión de 300 mm de profundidad para adaptarse a sistemas Accesorios y manguera de retorno para arqueta
de arquetas S8, S8CR y S8SB. SC-DRAIN
antiderrames.
Extensión de 300 mm de profundidad para adaptarse a sistemas
S14-EX300 de arquetas S14 y S14SB. 1DK-2100EVR Kit de válvula de drenaje.
Extensión de 300 mm de profundidad para adaptarse a sistemas Pieza superior para el kit de sellado del faldón que
S15-EX300 de arquetas S15CR. S-CS-SEALKIT incluye sellante de nivelación automática, botella de
Extensión de 300 mm de profundidad para adaptarse a sistemas agua, caja, kit de accesorios y drenaje.
S16-EX300 de arquetas S16 y S16CR.
Extensión de 300 mm de profundidad para adaptarse a sistemas Tubo de sellante de poliuretano de 310 ml (10,5 oz).
S16SQ 40FC-SEALANT
de arquetas S16SQ. Disponible en negro y amarillo.
Extensión de 300 mm de profundidad para adaptarse a sistemas
S7-EX300 de arquetas S6, S7 y S7SB. Aros del tanque de fibra de vidrio
Extensión de 300 mm de profundidad para adaptarse a sistemas Los aros de tanque se pueden solicitar bajo pedido. No dude en solicitarlos.
S9-EX300 de arquetas S9.
38
Equipo
dispensador
• AVANCE™ de OPW™
• OPW
www.opwglobal.com
Boquereles de recuperación de vapores y
convencionales AVANCE™ CÓDIGO DE CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO
A B C D E F G H I J K L M N
A LÍNEA DE PRODUCTO AVANCE A
B ESTILO Convencional C
Recuperación de vapores V
C TIPO DE PRODUCTO Boquerel N
D CONFIGURACIÓN DEL CAÑO 24 mm 15/16" CON PLOMO/DIÉSEL <E15/B5 D
21 mm 13/16" SIN PLOMO<E15 P
21 mm 13/16" RECUPERACIÓN DE VAPORES<E15 V
E RESISTENCIA A TEMPERATURAS BAJAS Estándar N
Resistente a temperaturas frías extremas X
F Tapón de seguridad AVANCE (ASC) Con tapón de seguridad AVANCE (ASC) B
Sin tapón de seguridad AVANCE (ASC) A
G GUARDA QUE PROTEGE AL GATILLO Guarda n.° 3 3
Guarda n.° 4 4
Guarda n.° 8 8
Guarda para nuevo portaboquerel Tatsuno T
H CONFIGURACIÓN DE IMANES Con imán M
Sin imán X
I OPCIÓN PARA MANTENER ABIERTO Sí 1
Ninguno K
J ESTILO DE CUBIERTA SUPERIOR Estilo estándar de OPW A
K COLOR DE CUBIERTA SUPERIOR Verde 1
Rojo 3
Negro 4
Azul 5
Naranja 7
Amarillo 9
L COLOR DEL PROTECTOR SUPERIOR Verde 1
Rojo 3
Negro 4
Azul 5
Naranja 7
Amarillo 9
M COLOR DEL PROTECTOR INFERIOR Negro 4
N COLOR de la cubierta central para mensajes Verde 1
Rojo 3
Negro 4
Azul 5
Naranja 7
Amarillo 9
Transparente 0
Ejemplo: AVN-VNB-3X1-A144-0
El Centro de Mensajes Avance imprime
El Centro de Mensajes Avance imprime en papel sintético resistente al combustible y a los rayos UVA. Para boquereles de recuperatción
ACL-ST
de vapores y convencionales.
40
Boquereles de gran caudal AVANCE™
CÓDIGO DE CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO
A B C D E F G H I J K L M N O P
B ESTILO Gran caudal convencional H
C TIPO DE PRODUCTO Boquerel N
D CONFIGURACIÓN DEL CAÑO Caño estándar OD de 31 mm, aluminio A
E RESISTENCIA A TEMPERATURAS BAJAS Estándar N
F TAPÓN DE SEGURIDAD AVANCE (ASC) Con tapón de seguridad AVANCE (ASC) B
Sin tapón de seguridad AVANCE (ASC) A
G GUARDA QUE PROTEGE AL GATILLO Guarda n.° 3 3
Guarda n.° 4 4
Guarda n.° 8 8
H CONFIGURACIÓN DE IMANES Con imán M
Sin imán X
I OPCIÓN PARA MANTENER ABIERTO Sí 1
Ninguno K
J ESTILO DE CUBIERTA SUPERIOR Estilo estándar de OPW A
K COLOR DE CUBIERTA SUPERIOR Negro 4
L COLOR DE PROTECTOR SUPERIOR Negro 4
M COLOR DE EMPUÑADURA Negro 4
N COLOR DE LA CUBIERTA CENTRAL PARA MENSAJES Negro 4
Transparente 0
O RÓTULA / RÓTULA ANTIRROTURA Rótula BSP de 1" (macho) 1
Rótula BSP de 1" (hembra) 2
Rótula NPT de 1" (hembra) 3
Rótula antirrotura BSP de 1" (macho) 5
Rótula antirrotura BSP de 1" (hembra) 6
Rótula antirrotura NPT de 1" (hembra) 7
P RESISTENCIA A TEMPERATURAS BAJAS Estándar N
Ejemplo: AHN-AXA-3MK-A444-0-1N
El Centro de Mensajes Avance imprime
ACL-HF El Centro de Mensajes Avance imprime en papel sintético resistente al combustible y a los rayos UVA. Para boquereles de alto caudal.
Rótulas, Breakaways y Breakaways con rótula AVANCE™
Rótulas y Breakaways con Rótula Convencionales y de Alto caudal

A B C D E F G H I
Gran caudal convencional H
C TIPO DE PRODUCTO Rótula de plano único S
Rótula antirrotura NSB1
D TIPO DE ROSCA - LADO DE MANGUERA Hembra F
Macho M
E TAMAÑO DE ROSCA - LADO DE MANGUERA BSPP de 3/4" D
BSPP de 1" E
NPT de 3/4" B
NPT de 1" C
F TIPO DE ROSCA - LADO DEL BOQUEREL Macho M
G TAMAÑO DE ROSCA - LADO DEL BOQUEREL M34 A
1-7/16_18 UNEF H
H TIPO DE COMBUSTIBLE Con plomo / sin plomo / diésel A
I RESISTENCIA A TEMPERATURAS BAJAS Estándar N
Ejemplo: ACS-FDMD-BN
Antirroturas para recuperación de vapores

A B C D E F G H I
B ESTILO Recuperación de vapores V
C TIPO DE PRODUCTO Rótula NB1
D TIPO DE ROSCA - LADO DE MANGUERA Hembra F
E TAMAÑO DE ROSCA - LADO DE MANGUERA M34 A
F TIPO DE ROSCA - LADO DEL BOQUEREL Macho M
G TAMAÑO DE ROSCA - LADO DEL BOQUEREL M34 A
H TIPO DE COMBUSTIBLE Con plomo / sin plomo / diésel A
I RESISTENCIA A TEMPERATURAS BAJAS Estándar N
Ejemplo: AVNB1-FAMA-AN
42
Mangueras de recuperación de vapores y convencionales AVANCE™
A B C D E F G H I J K
Recuperación de vapores V
C TIPO DE PRODUCTO Manguera H
D MANGUERA Convencional “básico” A
Convencional “alto” B
Diesel para camiones de Alto caudal D
Ensamblaje coaxial para Recuperación de Vapores E
E LONGITUD DE LA MANGUERA Longitud en centímetros ---
F ACOPLAMIENTOS DE ENTRADA - TIPO DE ROSCA Macho M
Hembra F
G ACOPLAMIENTOS DE ENTRADA - TAMAÑO DE ROSCA BSPP de 3/4" D
BSPP de 1" E
M34 / VR con rótula H
M34 / VR sin rótula I
H ACOPLAMIENTOS DE ENTRADA - MATERIAL Latón cromado A
Latón C
Acero inoxidable D
I ACOPLAMIENTOS DE SALIDA - TIPO DE ROSCA Macho M
Hembra F
J ACOPLAMIENTOS DE SALIDA - TAMAÑO DE ROSCA BSPP de 3/4" D
BSPP de 1" E
M34 / VR con rótula H
M34 / VR sin rótula I
K ACOPLAMIENTOS DE SALIDA - MATERIAL Latón cromado A
Latón C
Acero inoxidable D
Hay opciones adicionales bajo petición Ejemplo: AVH-E250-MDA-MDA
Boquereles convencionales OPW
Boquereles estándar para gasolina, caño para gasolina sin plomo
11ALPI-910L BSP de 3/4", verde
11ALPI-930L BSP de 3/4", rojo
11ALPI-940L BSP de 3/4", negro
11ALPI-940W BSPP de 3/4" para surtidores Wayne
11ALPI-940GW BSPP de 3/4" para surtidores Gilbarco
11ALPI-950L BSP de 3/4", azul
11ALPI-980L BSP de 3/4", naranja
11ALPI-990L BSP de 3/4", amarillo
11AP-0100 NPT de 3/4", verde
11AP-0300 NPT de 3/4", rojo
11AP-0400 NPT de 3/4", negro
11AP-0500 NPT de 3/4", azul
11AP-0750 NPT de 3/4", dorado
Boquereles estándar, caño para diésel/con plomo

11ALD-1001 BSP de 3/4", doble clapeta, sin guarda manos
11ALD-1041 BSP de 3/4", doble clapeta, negro
11ALI-910L BSP de 3/4", verde
11ALI-930L BSP de 3/4", rojo
11ALI-940L BSP de 3/4", negro
11ALI-980L BSP de 3/4", naranja
11ALI-990L BSP de 3/4", amarillo
Kits de caños para boquereles estándar

5BI-2110 Kit de caños, para 11A,con plomo
5BPI-2117 Kit de caños, para 11A, sin plomo
Boquereles de prepago, caño para gasolina sin plomo

11BLP-0100 BSP de 3/4", verde
11BLP-0300 BSP de 3/4", rojo
11BLP-0400 BSP de 3/4", negro
11BP-0100 NPT de 3/4", verde
11BP-0300 NPT de 3/4", rojo
11BP-0750 NPT de 3/4", dorado
Boquereles de prepago, caño para diésel/con plomo

11BL-0100 BSP de 3/4", verde
11BL-0415L BSP de 3/4", negro
11BL-0900 BSP de 3/4", amarillo
11B-0100 NPT de 3/4", verde
11B-0400 NPT de 3/4", negro
Kits de caños para boquereles de prepago

5BBI-2135 Kit de caños para 11B,con plomo
5BBPI-2137 Kit de caños, para 11A, sin plomo
44
Boquereles convencionales OPW (continuación)
Protectores contra salpicaduras
8B-0500 FILLGARD, 3/4", azul
8BL-0400 FILLGARD, 3/4", negro
8G-0100 FILLGARD, 3/4", verde
8R-0300 FILLGARD, 3/4", rojo
Boquereles diésel de alto caudal

7HL-034L Boquerel de gran capacidad, BSP de 1", negro
7HL-034W Boquerel de gran capacidad, BSP de 1", negro, para Wayne
7HL-034W Boquerel de gran capacidad, BSP de 1", negro, para Gilbarco
7HL-0900 Boquerel de gran capacidad, BSP de 1", amarillo
7H-0400 Diésel, NPT de 1", negro
Boquereles diésel de prepago de alto caudal

7HBL-034L BSP de 1", boquerel diésel, negro
7HB-0400 NPT de 1", boquerel diésel, negro
Kits de caños de boquereles de alto caudal

5BH-0115 Kit de caños, 7H, con anillo
5BH-5115 Kit de caños, 7H, sin anillo
Rótulas convencionales, breakaways y accesorios OPW

Rótulas
45L-506L Rótula final de manguera, BSP de 3/4" M x 3/4" H
45L-507L Rótula final de manguera, BSP de 1" M x 1" H
241TPS-241L Rótula de manguera de doble plano, BSP de 3/4"
241TPS-100L Rótula de manguera de doble plano, NPT de 1"
36SLD-1 Rótula final de manguera, 3/4"M x 3/4"F BSP
36SLD-2 Rótula final de manguera , 3/4"M x 1"F BSP
36SLD-3 Rótula final de manguera, 3/4"M x 1"M BSP
36SLD-4 Rótula final de manguera, 1"M x 1"F BSP
36SLD-5 Rótula final de manguera, 1"M x 1"M BSP
Válvulas de separación
66REC-100L BSPP de 3/4", Breakaway reconectable
66VL-075L BSP de 3/4", Breakaway
66VL-300L BSP de 1", 300 lbs, Breakaway
66SP-5150 NPT de 1 ½", Breakaway
66SP-6200 NPT de 2", Breakaway
Rótulas convencionales, Breakaways y Accesorios OPW (continuación)
Mangueras flexibles
66H-0075 NPT de 3/4", flexible, 9 pulgadas
66H-0075M NPT de 3/4", manguera de enderezamiento, 203 mm
66H-0080 NPT de 3/4", manguera de enderezamiento, 305 mm
66H-100 NPT de 3/4", flexible, 1 metro
66H-1300 NPT de 1", flexible, 12 pulgadas
66H-1400 NPT de 1", manguera de enderezamiento, 305 mm
Boquereles de recuperación de vapores de OPW

12VW-0100 Nuevo boquerel asistente de vacío premium, verde
12VW-0100FCE Orificios H de boquerel asistente de vacío / verde
12VW-01573 Boquerel 12VW, 3 posiciones, válvula de vapores, verde alta intensidad
12VW-0300 Nuevo boquerel asistente de vacío premium, rojo
12VW-0400FCE Orificios H de boquerel asistente de vacío / negro
12VW-0750 Nuevo boquerel asistente de vacío premium, dorado
Rótulas y Breakaways de recuperación de vapores de OPW

66ISB-5100 Combinación de rótula asistente de vacío y Breakaway reconectable
MFVA Rótula asistente de vacío
66CAS-0300 Breakaway reconectable asistente de vacío
46
Equipo GNC
www.opwglobal.com
EQUIPO GNC
Equipo dispensador GNC
Boquereles
Número de artículo Tamaño de la rosca de entrada Presión Peso
PG32P30 9/16"-18 UNF-2A P 30 - 3.000 psi (200 bar) 2,08 kg (4,6 lbs)
CT1000SS SAE - 6, 9/16" - 18 UNF 3.000 psi (200 bar) 1,63 kg (3,61 lbs)
CT1000P36S SAE - 6, 9/16" - 18 UNF 3.600 psi (250 bar) 1,65 kg (3,65 lbs)
CT5000S SAE - 10, 7/8" - 14 UNF 3.600 psi (250 bar) 3,98 kg (8,77 lbs)
CC300P30S SAE - 8, 3/4" - 16 UNF P 30 - 3.600 psi (250 bar) 0,59 kg (1,31 lbs)
CC600S SAE - 6, 9/16" - 18 UNF P 30 - 3.000 psi (200 bar) 0,61 kg (1,34 lbs)
CC6000 SAE - 6, 9/16" - 18 UNF P 36 - 3.600 psi (250 bar) 1,33 kg (2,94 lbs)
Mangueras y Breakaways alineados

FLB-1000 SAE - 6,9/16" - 18 UNF (hembra) SAE - 6,9/16" - 18 UNF (hembra) 3.600 psi (250 bar)
FLB-5000 SAE - 10,7/8" - 14 UNF (hembra) SAE - 10,7/8" - 14 UNF (hembra) 3.600 psi (250 bar)
NGVLB SAE - 6,9/16" - 18 UNF SAE - 6,9/16" - 18UNF 3.600 psi (250 bar)
LDCNGHOSE-11 Manguera GNC dual NGV-1 estándar, 11' 5.000 psi (345 bar)
HDCNGHOSE-11 Manguera GNC dual resistente, 11' 5.000 psi (345 bar)
CNGHOSE 122 Manguera GNC dual NGV-1 estándar, 12' 5.000 psi (345 bar)
CNGHOSE5 Manguera GNC dual resistente, 13' 5.000 psi (345 bar)
6102-CNG Enrollador de manguera GNC
6102-CNG2 Enrollador de manguera GNC
Los adaptadores
CL40 9/16" (1,43 cm) - puerto hembra 18 SAE-6 3.600 psi (248 bar) 0,91 lb (0,413 kg)
CL50 7/8" 14 SAE-Puerto hembra 10 3.600 psi (248 bar) 0,91 lb (0,413 kg)
LD30 Enchufe NGV1 con pieza de protección, P30 3.000 psi (200 bar) 0,44 lb (0,2 kg)
LD36 Enchufe NGV1 con pieza de protección, P36 3.600 psi (250 bar) 0,44 lb (0,2 kg)
LB30 Enchufe NGV1 con piezas planas de 3/4", P30 3.000 psi (200 bar) 0,31 lb (0,14 kg)
LB36 Enchufe NGV1 con piezas planas de 3/4", P36 3.600 psi (250 bar) 0,31 lb (0,14 kg)
48
Sistemas de abastecimiento de combustible
3WV-44 Válvula de 3 vías, cubierta y tubería de salida con conexión de 4/4 Hasta 5.000 psi (345 bar)
3WV-44ª Válvula de 3 vías, cubierta, tubería de salida con conexión de 4/4 y extensor 3/4" Hasta 5.000 psi (345 bar)
3WV-44B Válvula de 3 vías, cubierta, tubería de salida con conexión de 4/4 y extensor de 45° Hasta 5.000 psi (345 bar)
3WV-44C Válvula de 3 vías, cubierta, tubería de salida con conexión de 4/4 y extensor rígido de 4" Hasta 5.000 psi (345 bar)
3WV-44D Válvula de 3 vías, cubierta, tubería de salida con conexión de 4/4 y extensor flexible Hasta 5.000 psi (345 bar)
3WV-44AP30 Válvula de 3 vías, cubierta, tubería de salida con conexión de 4/4, extensor de 3/4" y CC600S 3.000 psi (200 bar)
3WV-44BP36 Válvula de 3 vías, cubierta, tubería de salida con conexión de 4/4, extensor de 45 grados y CC600P36S 3.600 psi (250 bar)
3WV-44CP36 Válvula de 3 vías, cubierta, tubería de salida con conexión de 4/4, extensor rígido de 4" y CC600P36S 3.600 psi (250 bar)
3WV-44DP36 Válvula de 3 vías, cubierta, tubería de salida con conexión de 4/4, extensor flexible y CC600P36S 3.600 psi (250 bar)
3WV-46 Válvula de 3 vías, cubierta y tubería de salida con conexión de 4/6 Hasta 5.000 psi (345 bar)
3WV-46A Válvula de 3 vías, cubierta, tubería de salida con conexión de 4/6 y extensor 3/4" Hasta 5.000 psi (345 bar)
3WV-46B Válvula de 3 vías, cubierta, tubería de salida con conexión de 4/6 y extensor de 45° Hasta 5.000 psi (345 bar)
3WV-46C Válvula de 3 vías, cubierta, tubería de salida con conexión de 4/6 y extensor rígido de 4" Hasta 5.000 psi (345 bar)
3WV-46D Válvula de 3 vías, cubierta, tubería de salida con conexión de 4/6 y extensor flexible Hasta 5.000 psi (345 bar)
3WV-46AP30 Válvula de 3 vías, cubierta, tubería de salida con conexión de 4/6, extensor de 3/4" y CC600S 3.000 psi (200 bar)
3WV-46BP30 Válvula de 3 vías, cubierta, tubería de salida con conexión de 4/6, extensor de 45 grados y CC600S 3.000 psi (200 bar)
3WV-46CP30 Válvula de 3 vías, cubierta, tubería de salida con conexión de 4/6, extensor rígido de 4" y CC600S 3.000 psi (200 bar)
3WV-46DP30 Válvula de 3 vías, cubierta, tubería de salida con conexión de 4/6, extensor flexible y CC600S 3.000 psi (200 bar)
3WV-46AP36 Válvula de 3 vías, cubierta, tubería de salida con conexión de 4/6, extensor de 3/4" y CC600P36S 3.600 psi (250 bar)
3WV-46BP36 Válvula de 3 vías, cubierta, tubería de salida con conexión de 4/6, extensor de 45 grados y CC600P36S 3.600 psi (250 bar)
3WV-46CP36 Válvula de 3 vías, cubierta, tubería de salida con conexión de 4/6, extensor rígido de 4" y CC600P36S 3.600 psi (250 bar)
3WV-46DP36 Válvula de 3 vías, cubierta, tubería de salida con conexión de 4/6, extensor flexible y CC600P36S 3.600 psi (250 bar)
¡NUEVO!
Boquereles con Empuñadura de Pistola de Autoservicio
Los Boquereles con Empuñadura
de Pistola para Auto-Servicio están
diseñados para el repostaje de CNG
público y privado de alto caudal.
Las aplicaciones incluyen repostaje

rápido, autoservicio en el repostaje de
coches, camiones ligeros, autobuses y
furgonetas.
Características
• Alto-Caudal/Repostaje Rápido
• Diseño Ergonómico
• Ventilación dirigida
• Fácil manejo
• Tecnología de Bloqueo
• Cumple la normative de repostaje NGV1
• Test de Fugas e Inspección Individual con Número de Serie para su
Seguimiento
50
Equipo GLP
• KPS LPG Pipe System™
• OPW
www.opwglobal.com
Equipo dispensador de GLP
Boquereles
Número de artículo Tamaño de la rosca de entrada Presión
OT300 BSPP de 1" 24 bar
OT300BRASS BSPP de 1" 24 bar
OTA-300A BSPP de 1" 24 bar
OTA-300BA 1” BSPP 24 bar
BNA-300HGA BSPP de 1" 24 bar
BNA-300A BSPP de 1" 24 bar
Breakaways y accesorios
Número de artículo Tamaño de la rosca de entrada Presión
OC123 BSPP de 3/4" hembra 350 psi (24 bar)
OAS400 BSPP de 3/4" hembra 350 psi (24 bar)
OT321 3/4" BSPP Adaptor
OT318 1-3/4" ACME al DISH 350 psi (24 bar)
OT322 DISH al 1-3/4" ACME 350 psi (24 bar)
Sondas de calibración de tanques de GLP

30-B053-LPG Modelo 924B para GLP, 53"/135 cm
52
Sistemas electrónicos
de gestión de
combustible
• SiteSentinel®
www.opwglobal.com
SISTEMAS DE GESTIÓN DE COMBUSTIBLE
Sistema SiteSentinel® Nano™
Consolas
NANO OPW SiteSentinel® Nano™ Consola con pantalla y opción TCP/IP
Opciones
SF-POS-INT Permite el interfaz POS de un tercero
SF-DEL-RPT Control de Entregas y Posibilidad de Emitir Informes

Funciones de alarma para sonda y sensores (incluye alarma sonora interna, alarma visual en pantalla y dos salidas para activación
SF-ALM-KIT
de alarmas externas)
SF-LEAK-DET Detección de fugas en el interior del tanque (requiere sonda de nivel 1)
SF-ACR Auto calibración/reconciliación-ACR (incluye protocolo PV4, protocolo de bloqueo e interfaz ethernet para el surtidor)
SF-DENSITY Informe de densidad (requiere de sensor de medición de densidad, 1 por sonda)
SF-ALM-NTFY Función de notificación de alarma por e-mail, texto y fax
SF-ONE-MIN-INVNT Almacenamiento de datos de inventario en un minuto
SF-WGT-MEAS Indicación de medidas y pesos
SF-OM4 Soporta relé OM4
SF-INV-WGT Permite visualizar el peso del inventario
Accesorios
75-0130 Impresora
12-3048 Cable de cruce de TCP/IP
20-1517-05 Cable de impresora
30-0219 Tapón vertical y aro OPW de 4" (102 mm) con rosca NPT y arandela
30-2015 Alarma externa (interruptor de luz/sonido/silencio acondicionado para exteriores) 110V
30-2015-230 Alarma externa (interruptor de luz/sonido/silencio acondicionado para exteriores) 230V
54-1108 Papel de impresora
Módulo de salida - utilizado con SiteSentinel iSite para funciones de control externo en respuesta a situaciones de alarma (hasta 4
20-8312-iSite
módulos por consola)
MCD0001 CD con manuales de instalación, funcionamiento y configuración
54
Sistema SiteSentinel® Integra 100™
Consolas
INTEGRA 100- NOPRT SiteSentinel Integra (con pantalla táctil y sin impresora)
INTEGRA 100- PRT SiteSentinel Integra (con pantalla táctil e impresora)
Opciones de software
SLD Detección de fugas continua de 24 horas (SLD) para SiteSentinel Integra
Reconciliación/Calibración automática (ACR) para SiteSentinel Integra, incluye protocolo PV4, protocolo Wayne IDPOS,
ACR
protocolo de bloque e interfaz del dispensador Ethernet
BLOQUEO DE CAL SF W&M
Accesorios
30-2015 Alarma externa (interruptor de luz/sonido/silencio acondicionado para exteriores) 110 V
30-0219 Tapón vertical y aro 102 mm OPW (rosca NPT 4") con arandela - aluminio
Comunicación
INTMDM Módem interno, para acceso mediante llamada telefónica (incluye módem interno con cable)
INTMDM-E Módem interno con cable, con capacidad de notificación mediante correo electrónico
INTMDM-S Módem interno con cable, con capacidad de notificación mediante mensajería SMS
INTMDM-F Módem interno con cable, con capacidad de notificación mediante salida por fax
Sistema SiteSentinel® Integra 500™
Consolas
INTEGRA - BBOX Acceso ciego a SiteSentinel Integra (sin pantalla táctil y sin impresora)
INTEGRA - NOPRT SiteSentinel Integra (con pantalla táctil y sin impresora)
INTEGRA - PRT SiteSentinel Integra (con pantalla táctil e impresora)
Componentes del módulo V-Smart

20-8319 Módulo V-Smart con interfaz PetroNet (sin módulo IS instalado)
20-8319-E Módulo V-Smart con interfaz Ethernet (sin módulo IS instalado)
20-4344 Módulo IS digital 12 V de V-Smart (para sensores Smart y sondas del modelo SiteSentinel)
20-4345 Módulo IS analógico 24 V de V-Smart (para sensores EECO y sondas AST o estándar)
Opciones de software
SLD Detección de fugas continua de 24 horas (SLD) para SiteSentinel Integra
Reconciliación/Calibración automática (ACR) para SiteSentinel Integra, incluye protocolo PV4, protocolo Wayne IDPOS,
ACR
protocolo de bloqueo e interfaz del dispensador Ethernet
ACR-RIM Módulo de interfaz remoto de ACR
Accesorios
Módulo de salida ISITE - utilizado con SiteSentinel Integra para proporcionar funciones de control externas en situaciones de
20-8312-ISITE
alarma (hasta 4 módulos por consola)

Kit PetroNet inalámbrico - incluye 1 unidad de módem para interiores, 1 unidad de módem para exteriores, 2 antenas direccionales
20-7079
con cables de antena de 20 pies.
75-2044 Kit de antena de alto alcance para opción inalámbrica SiteSentinel iSite
Comunicación
INTMDM Módem interno, para acceso mediante llamada telefónica (incluye módem interno con cable)
INTMDM-E Módem interno con cable, con capacidad de notificación mediante correo electrónico
INTMDM-S Módem interno con cable, con capacidad de notificación mediante mensajería SMS
INTMDM-F Módem interno con cable, con capacidad de notificación mediante salida por fax
56
Sistema SiteSentinel® iTouch™
Consolas
iTouch-4 Módulo de interfaz para 4 sondas/sensores
Opciones
20-4324 Impresora de informes externa con soporte para montar en pared y cable
POS-INT RS232 Puerto con cable para conexión POS
DEL-RPT Capacidad para emitir informes de descargas

Funciones de alarma para sondas y sensores (incluye alarma sonora interna, advertencia de pantalla parpadeante y una salida para
ALM-KIT
activación de alarma externa)
ALD-LEAK Capacidad de detección de fugas en el tanque (necesita sonda de nivel)
iTouch AR Reconciliación automática
DENSIDAD Capacidad para emitir informes de densidad (necesita sensor de medición de densidad - 1 por sonda)
75-2042 Módem interno con cable
TCP/IP La opción de interfaz TCP/IP proporciona acceso local y remoto LAN/WAN
20-4325E Función de notificación de alarma por correo electrónico (incluye TCP/IP)
Accesorios
20-1517-04 Cable de módem externo del modelo 1
54-1110 Papel de impresora (por rollo) para impresora térmica externa

Módulo de salida - utilizado con SiteSentinel iTouch para proporcionar funciones de control en respuesta
20-8312
a situaciones de alarma (hasta 2 módulos por consola)
Comunicación
Q451314 OPW SmartTalk Basic (Sitio único)
Q451315 OPW SmartTalk Plus (varios sitios)
Q451316 OPW SmartTalk Premier (producto competitivo para varias ubicaciones, compatible)
Sondas magnetostrictivas SiteSentinel®
30-B053 Modelo 924B, 53"/135 cm
30-B069 Modelo 924B, 69"/175 cm
30-B077 Modelo 924B, 77"/196 cm
30-B089 Modelo 924B, 89"/226 cm
30-B101 Modelo 924B, 101"/257 cm
30-B105 Modelo 924B, 105"/267 cm
30-B113 Modelo 924B, 113"/287 cm
30-B125 Modelo 924B, 125"/318 cm
30-B137 Modelo 924B, 137"/348 cm
30-B149 Modelo 924B, 149"/379 cm
30-1509-01 Kit de flotadores de nitrófilo gasolina/agua
30-1509-02 Kit de flotadores de nitrófilo diésel/agua
30-3232 Kit de medición de densidad
Sondas flexibles SiteSentinel®

Sonda flexible AST. Gran variedad de opciones. Especifique el diámetro del tanque en su pedido junto con el número de flotadores
7100 V
(1 o 2) y número de sensores de temperatura (1 o 5).
Sensores SiteSentinel®
Sensores de arqueta con discriminación inteligente
30-0232-DH-10 Sensor de arqueta de surtidor con discriminación
30-0232-DH-20 Sensor de arqueta STP con discriminación
30-3233-12 Sensor de arqueta magnetostrictivo para arqueta de surtidor, 12" de largo
30-3233-24 Sensor de arqueta magnetostrictivo para arqueta de surtidor, 24" de largo
Sensores inteligentes para arqueta de monitorización e intersticial

30-0236-LW Sensor intersticial con discriminación (óptico)
30-0232-D-20B Sensor de dos flotadores para tanques de fibra de vidrio
30-0234-HW-01 Hidrocarburo líquido intersticial con indicador de agua
30-0234-HW-06 Sensor de hidrocarburos líquidos de 6' (183 cm) con indicador de agua
58
Sensores inteligentes
30-0231-S Interruptor de flotador-sensor intersticial – (plástico pequeño)
30-0231-L Interruptor de flotador-sensor de arqueta – (plástico grande)
30-0230-S Sensor de flotador solo mediante líquido (latón) - intersticial de depósito de acero / áreas de contenimiento
30-0232-D-10 Sensor de arqueta de surtidor con flotador dual sin discriminación
30-0232-D-20 Sensor de arqueta STP con flotador dual sin discriminación
30-0232-D-10B Sensor de flotador dual para arqueta
30-0232-D-20B Sensor de dos flotadores para tanques de fibra de vidrio
30-0235-V Sensor de vapor de hidrocarburo
Accesorios y opciones de sensores inteligentes

Q439600N Kit de instalación del dispensador con discriminación
Q439601N Kit de instalación del sensor de arqueta STP con discriminación
Q439447-1 Kit de instalación del sensor intersticial sólo de líquidos (adaptador de 4" necesario)
30-3207-20,55 Sensor de fase líquida de 20,55"
30-3207-48,15 Sensor de fase líquida de 48,15"
Sensores sin multigoteo

30-3206 Hidrocarburo líquido intersticial con indicador de agua
30-3207-06 Sensor de líquido de hidrocarburos de 6' (183 cm)
30-3210-06 Sensor de hidrocarburos líquidos de 6' (183 cm) con indicador de agua
30-3219-12 Sensor de líquido de hidrocarburos - 12" (30 cm)
30-3221-1 Sensor de la arqueta - Interruptor del flotador
30-3221-1A Sensor intersticial - Interruptor del flotador
30-3221-1B Sensor intersticial - Interruptor del flotador (latón)
30-3221-2 Sensor de depósito/arqueta de doble nivel
30-3222 Sensor de vapor de hidrocarburo
30-3223 Sensor líquido óptico
30-3224 Sensor combinado para arqueta de nivel único / hidrocarburo líquido
30-3225 Sensor combinado para arqueta de nivel doble/ hidrocarburo líquido
Control de la Estación de Servicio
Control de la Estación de Servicio
INTEGRA3500-SGL Sistema capaz de controlar un tipo de dispensadores, acceso ciego o con LCD de 15”
INTEGRA3500-DUAL Sistema capaz de controlar dos tipos de dispensadores, acceso ciego o con LCD de 15”
INTEGRA3500-TRIPLE Sistema capaz de controlar tres tipos de dispensadores, acceso ciego o con LCD de 15”
20-70XX-230 Módulo con interfaz de dispensador (especificando tipo y protocolo)
POS/BOS - INT Módulo interfaz POS/BOS (specificando tipo de protocolo y transmisión)
ATG - INT Módulo interfaz para sonda de tanque (specificando protocolo/tipo) versión POS o ACR
Car Wash- INT Módulo interfaz para Lavado de Coches (specificando tipo de comunicación/protocolo)
Price sign Interface Module Módulo interfaz para Monolito de Precios (specificando tipo/protocolo)
OPT -INT Módulo interfaz OPT (specificando tipo/protocolo)
CS- LIC Licencia del Sistema de Gestión Central con Posibilidad e Emitir Informes
OTH-INT Otros Aparatos/Instrumentos Auxiliares
Detección de fugas
Detección de fugas
Unidad de alarma para el sistema de Controla hasta 6 unidades de detección de fugas. Compatible con
KP 315AU-G 1
detección de fugas todos los sistemas de calibración del tanque principales.
Unidad de detección de fugas con un punto de conexión, con 2 m
KP 315LD-02 Unidad de detección de fugas 1
de tubería incluida, aprobada por las normas ATEX y EN13160
Para la conexión de la unidad de detección de fugas a la unidad
KP 315-2M Cable de señal, 2 m 1
de alarma
Para la conexión de la unidad de detección de fugas a la unidad
KP 315-25M Cable de señal, 25 m 1
de alarma
KP 315J Conector del cable con clasificación EX Para uniones del cable de señal 1
Colector para la unidad de detección de fugas, tubería de 10 m
Colector de detección de fugas, 4 puntos de
KP 315MF incluida, para el control de hasta 5 líneas de tuberías. Para 1
conexión.
controlar más tuberías se deben utilizar dos colectores en serie
KP 315LD-02-SET Incluye KP 315LD-02, 315-2M, 315MF y KP 315J 1
60
Una misión sin límites
Proporcionar las mejores soluciones a nuestros clientes para el
repostaje de combustible
Como empresa, OPW es una fuerza global y unificada con un objetivo común. Al optimizar su amplia gama de productos,
innovaciones y recursos, OPW adapta su trabajo a las necesidades del cliente.
Con importantes grupos operativos en Europa, Asia, Sudamérica y los Estados Unidos, y una red de asistencia técnica y
de distribución que abarca el mundo entero, OPW se posiciona de forma única para cubrir las necesidades de cambio de
un mundo dinámico. Tenemos la capacidad, el personal, los productos y las soluciones para hacer que las operaciones
de nuestros clientes sean más productivas, fiables, seguras, respetuosas con el medio ambiente y competitivas.
Calidad más allá del Status Quo

En OPW, la calidad es el pilar sobre el que se ha construido nuestro éxito. Con tal fin, cada año realizamos
inversiones considerables en personal, procesos y tecnología para asegurarnos de que nuestros productos
sean insuperables. Para garantizar que nuestros estándares de calidad sean líderes en el sector, imple
mentamos la metodología Seis Sigma y procesos de mejora de calidad continua, combinados con los
protocolos de pruebas y laboratorios más avanzados y sofisticados del
sector. Además, utilizamos líneas únicas de ensamblaje automático
mediante robótica que proporciona una precisión en el
montaje del producto y una calidad inigualables.
Somos líderes en cada elemento del equipamiento
para la distribución de combustible, y durante
mucho tiempo hemos sido referencia para otros
productos de repostaje de combustible.
Estados Unidos
Brasil Europa
India China
www.opwglobal.com
Operaciones en Europa,
Oriente Medio y África
3
5
2 7
4 6
1 OPW Sweden/KPS 3 Fibrelite Composites Ltd 5 OPW CIS 7 OPW FMS Poland
OPW Sweden AB Snaygill Industrial Estate Chistoprudniy boulevard, Petro Vend Sp. z o. o.
Box 70 Keighley Road, Skipton 17 bld.1, 8 floor ul. Warszawska 184
736 22 Kungsör North Yorkshire BD23 2QR Moscow, 101000 32-086 Wegrzce
Suecia Reino Unido Russia Polonia
+46 227 422 00 +44 1756 799 773 +7 495 287 96 99 +48 12 4106600
2 OPW Czech Republic 4 OPW France 6 OPW Slovakia

Dover CR spol. s.r.o. 73 avenue Carnot Antolská 4
Prumyslova 4 FR-94230 Cachan SK-85107 Bratislava
431 51 Klasterec nad Ohri Francia Eslovaquia
República Checa +33 1 4663 0400 +42 1 911 886 613
+420 474 624 025
Repostaje de combustible OPW Sistemas electrónicos OPW Productos químicos e Transporte OPW
Componentes y productos para Sistemas innovadores electrónicos de industriales OPW Componentes y sistemas para utilizar
proteger el medio ambiente y al sondas para tanques y de control de Carga y descarga segura y eficaz en camiones cisterna y vagones
consumidor en durante el repostaje producto para informar a los clientes de productos químicos peligrosos: cisterna para garantizar la seguridad en
de combustibles alternativos y sobre la cantidad de combustible que brazos de carga, rótulas, indicadores el manejo, carga, transporte y descarga
convencionales. tienen y a dónde va. visuales de caudal, acopladores de de productos peligrosos, entre los que
Y además, sistemas automáticos de desconexión rápidos y breakaways se incluyen, la gasolina, los productos
lavado de vehículos. de seguridad. químicos y la carga seca a granel.
www.opwglobal.com NOTA: Toda la información está sujeta a modificaciones técnicas y/u otros cambios. Todos los nombres comerciales están protegidos por derechos de autor. Patentes pendientes. EMEA•05/2016 (3)
©2014 OPW Fueling Components. ©2014 Delaware Capital Formation, Inc. Todos los derechos reservados. DOVER y el logo de DOVER son marcas comerciales registradas de
Delaware Capital Formation, Inc., filial que pertenece a Dover Corporation.

Opw Emea Product Catalog Spanish PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Opw Emea Product Catalog Spanish PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Opw Emea Product Catalog Spanish PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CATÁLOGO DE PRODUCTOS DE OPW

Europa • Oriente Medio • África

EQUIPAMIENTO PARA TANQUES SUBTERRÁNEOS DE ALMACENAJE—5

SISTEMAS ELECTRÓNICOS DE GESTIÓN DE COMBUSTIBLE—53

OPW cuenta con varios centros de atención al cliente y

almacenes en Europa para proporcionar los mejores plazos de

entrega y el mejor servicio posible. Nuestro personal habla 19

idiomas diferentes, de forma que tiene muchas posibilidades

de que le atendamos en su idioma materno.

La gama de productos combinada de OPW, KPS™ y

La gama de la marca OPW incluye marcas como KPS™,

Los productos de OPW pueden tener una o varias

OPW es miembro de las siguientes asociaciones:

Empresa certificada con

NFPA National Association of

Alemán Checo Neerlandés Eslovaco Francés Grieg

El equipo de diseño de OPW puede desarrollar soluciones y especificaciones

633T-8075 Adaptador del tubo de descarga de 4", con revestimiento de aluminio

633T-8060 Adaptador del tubo de descarga de 3 x 3"

633ABS-6300 Adaptador de 3" con roscas hembra

633ABS-6400 Adaptador de 4" con roscas hembra

633F-BR25 NPT Kamlok 2-1/2"

633AST-0400 Kamlok 4x4"

1611AVL-4X3 Adaptador de recuperación de vapores BSP de 3", GR 4"

634B-6300 Tapón de 3"

634B-6250 Tapón de 2 -1/2"

634B-0180 Tapa protectora, Kamlok de 4"

634B-BR25 Twim-Kam, Kamlok 2 -1/2"

634TE-7085 Tapón de 3"

634TT-7085-EVR Tapón de 4"

1711-7000 Tapón de 4"

1711T-7085-EVR Tapón de 3"

Prevención de sobrellenado y equipo para el interior del tanque

61SO-4004 Válvula de sobrellenado de 4", 4 x 5

71SO-400C Válvula de sobrellenado hermética al vapor de 4"

71SO-410C Válvula de sobrellenado hermética al vapor de 4"

53VL-0060 Flotador de 2". 6 1/8" de largo. Sin estructura

53VL-0050 Flotador de 2". 5 1/8" de largo. Sin estructura

53VML-0120 Flotador de 2". 12" de largo. Sin estructura

61JSK-4RMT Jaula para limitador de sobrellenado

CN19372ML Estructura de soporte 61-SO 4"

1BSPT-2400 Arqueta antiderrame con rosca BSPT, 30 litros

1-2100 Arqueta antiderrame con rosca NPT, 18,9 litros

1-2400 Arqueta antiderrame con rosca NPT, 30 litros

623V-2203 Válvula cortafuegos presión/vacío, NPT 2", 3" WC

523V-1100 Válvula cortafuegos de presión/vacío, 2", 8 oz

523V-3100 Válvula cortafuegos de presión/vacío, 3", 8oz

23-0055 Cortafuegos abierto para la ventilación, 3"

23-0045 Cortafuegos abierto para la ventilación, hembra 1-1/2"

23-0044 Cortafuegos abierto para la ventilación, 1-1/2"

23-0033 Cortafuegos abierto para la ventilación, 2"

23-0034 Cortafuegos abierto para la ventilación, 2"

Válvulas de impacto, de retención y de escuadra

10P-0152L Válvula de impacto 10 Plus, con doble clapeta, BSP de 1-1/2"

10P-0152 Válvula de impacto 10 Plus, con doble clapeta, NPT de 1-1/2"

70-007L Válvula de escuadra vertical, BSP de 1-1/2"

70S-0075 Válvula de escuadra con estabilizador y terminal de prueba

60VP-101L Válvula de emergencia Vapor saver, BSP de 1"

60VSP-1001 Válvula de retención Vaporline, con clapeta, 1 x 1-1/2"

El equipo de diseño de OPW puede desarrollar soluciones y especificaciones