Volvo 9800 Data Sheet

ITSAT-068-02 IT-SAT
Reprogramación Iricomfort II
Objeto
Esta instrucción técnica tiene por objeto indicar el procedimiento para la actualización del
Software en los cuadros de la gama Iricomfort II. Referencias 3200950 y 3200951. El
display, con referencia 3200952, no precisa actualización.
Iricomfort II Nodo teclado Ref. 3200950
Iricomfort II Nodo pasajeros Ref. 3200951
Iricomfort II Display Ref. 3200952
Página 1 de 7
ITSAT-068-02 Reprogramación Iricomfort II Edición 12/15
ITSAT-068-02 IT-SAT
Descripción de la operación.
1. Descargar la actualización de Software de la página web de Hispacold.
1.1. Acceder a http://www.hispacold.es/

1.2. Entrar en el apartado de “Productos”
Página 2 de 7
ITSAT-068-02 IT-SAT
1.3. Sección “Componentes”
1.4. Sección “Cuadros de control”
Página 3 de 7
ITSAT-068-02 IT-SAT
1.5. Descargar el fichero de actualización disponible para la gama Iricomfort.
2. Incluir el fichero descargado en una memoria USB cuya capacidad máxima

no supere los 32GB
2.1. Utilizar una memoria USB con formato FAT o FAT32 en la que únicamente se introduzca
el fichero descargado. La memoria no deberá contener ningún fichero adicional,
simplemente el fichero de actualización en la raíz del dispositivo.
La denominación del fichero descargado seguirá el siguiente criterio:

IricomfortXXXXXX.mot. Donde XXXXXX será un código alfanumérico correlativo que
corresponderá con la versión de Software de este producto.
Tamaño máximo de
la memoria USB:
32GB
Página 4 de 7
ITSAT-068-02 IT-SAT
3. Actualización de los Nodos.
3.1. Punto de partida:
3.1.1. Los nodos deben estar recibiendo únicamente señal de MCS. No debe existir señal
de +30 en el vehículo (el desconectador debe estar desconectado). En el display se
mostrará la siguiente pantalla:
Figura 1: Pantalla inicial
Aunque el orden de actualización de los nodos no influye, se recomienda actualizar

en primer lugar el nodo de pasajeros y posteriormente el de conductor.
3.2. Actualización del nodo Pasajeros:
3.2.1. En el nodo de pasajeros (Ref 3200951), retirar el conector de alimentación (el de 12

pines). Mantenerlo desconectado durante un mínimo de 5 segundos antes de
continuar con el siguiente paso.
Extraer el conector
de 12 pines. Dejarlo
desconectado
durante un mínimo
de 5 segundos.
3.2.2. Con el conector de alimentación desconectado, introducir la memoria USB en el

puerto USB del nodo de pasajeros (Ref 3200951)
El conector
Conectar la continúa
Memoria USB desconectado.
Página 5 de 7
ITSAT-068-02 IT-SAT
3.2.3. Volver a colocar el conector de alimentación (12 pines) y esperar un minuto.
El USB continúa Colocar el conector

conectado. de 12 pines y
esperar un minuto.
En ese momento comenzará de forma automática el proceso de actualización.
Nota: Existe un LED verde junto al puerto USB que se mantendrá encendido mientras
dure la actualización. Al finalizar, el LED se apagará.
Una vez transcurrido el minuto y con el LED apagado, se podrá retirar la memoria
USB del nodo de pasajeros.
Por último, y una vez retirado el USB, volver a retirar el conector de 12 pines, esperar
otros 5 segundos y volver a conectar.
3.3. Actualización del nodo conductor (ref 3200950):
3.3.1. Repetir el proceso en la unidad de conductor.
3.3.1.1. Retirar el conector de alimentación (12 pines de conductor) y mantenerlo

desconectado durante un mínimo de 5 segundos antes de continuar con el
siguiente paso.
Al retirar el conector, el display se apagará.
3.3.1.2. Introducir la memoria USB en la unidad de conductor.
Página 6 de 7
ITSAT-068-02 IT-SAT
3.3.1.3. Volver a colocar el conector de alimentación (12 pines) y esperar un minuto.
Memoria USB
El display permanecerá apagado durante el proceso de actualización. Al

terminar la actualización, volverá a aparecer en el display la pantalla inicial
(Figura 1).
Nota: Existe un LED verde junto al puerto USB que se mantendrá encendido
mientras dure el proceso de actualización. Al finalizar, el LED se apagará.
Una vez transcurrido el minuto y con el LED apagado, si el nodo conductor ha

vuelto a la pantalla inicial (Figura 1), se podrá retirar la memoria USB del nodo
de conductor.
Por último, y una vez retirado el USB, volver a retirar el conector de 12 pines,
esperar otros 5 segundos y volver a conectar.
4. Verificación de la actualización.
4.1. Entrar en visualización y verificar que la versión de Software corresponde con la

numeración que aparece en los tres o cuatro primeros dígitos de la denominación del
fichero de actualización.
Se accede a visualización mediante la pulsación de las teclas + de

pasajeros. Una vez en visualización, para acceder a la pantalla de visualización de
versiones, habrá que pulsar la tecla de precalentador .
Ejemplo: Fichero de actualización: Iricomfort000A01.mot
Si ambos nodos se han actualizado correctamente a la versión de Software

“Iricomfort000A01.mot”, deberá aparecer la pantalla con las versiones de DR
SOFT y PA SOFT 0.00A.
Página 7 de 7

Volvo 9800 Data Sheet

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Volvo 9800 Data Sheet

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Volvo 9800 Data Sheet

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ITSAT-068-02 IT-SAT

Iricomfort II Nodo teclado Ref. 3200950

Iricomfort II Nodo pasajeros Ref. 3200951

Iricomfort II Display Ref. 3200952

1. Descargar la actualización de Software de la página web de Hispacold.

1.1. Acceder a http://www.hispacold.es/

1.3. Sección “Componentes”

1.4. Sección “Cuadros de control”

1.5. Descargar el fichero de actualización disponible para la gama Iricomfort.

2. Incluir el fichero descargado en una memoria USB cuya capacidad máxima

La denominación del fichero descargado seguirá el siguiente criterio:

3. Actualización de los Nodos.

3.1. Punto de partida:

Figura 1: Pantalla inicial

Aunque el orden de actualización de los nodos no influye, se recomienda actualizar

3.2. Actualización del nodo Pasajeros:

3.2.1. En el nodo de pasajeros (Ref 3200951), retirar el conector de alimentación (el de 12

3.2.2. Con el conector de alimentación desconectado, introducir la memoria USB en el

3.2.3. Volver a colocar el conector de alimentación (12 pines) y esperar un minuto.

El USB continúa Colocar el conector

En ese momento comenzará de forma automática el proceso de actualización.

3.3. Actualización del nodo conductor (ref 3200950):

3.3.1. Repetir el proceso en la unidad de conductor.

3.3.1.1. Retirar el conector de alimentación (12 pines de conductor) y mantenerlo

Al retirar el conector, el display se apagará.

3.3.1.2. Introducir la memoria USB en la unidad de conductor.

3.3.1.3. Volver a colocar el conector de alimentación (12 pines) y esperar un minuto.

El display permanecerá apagado durante el proceso de actualización. Al

Una vez transcurrido el minuto y con el LED apagado, si el nodo conductor ha

4.1. Entrar en visualización y verificar que la versión de Software corresponde con la

Se accede a visualización mediante la pulsación de las teclas + de

Ejemplo: Fichero de actualización: Iricomfort000A01.mot

Si ambos nodos se han actualizado correctamente a la versión de Software

También podría gustarte