VILLAHERMOSA, TABASCO.

ARTESANÍAS TRANSPORTE PÚBLICO

TABASCO El clima en Tabasco en el mes de octubre
radica entre los 22° y 29° Celsius, se
Los dos mejores lugares para comprar
artesanías son:
Autobuses, Central ADO.
Servicio de viajes a todo México, ya sea de primera
o segunda clase, en ella hay servicio de taxis
esperan lluvias, por lo que se les
Dirección: colectivos y radio taxis, también si no sabes donde
recomienda tomar medidas preventivas,
A v Francisco I. Madero 1142, 86000 pasar la noche, hay un hotel enfrente.
nuestro clima es cálido – húmedo,les Cerca del ADO hay un restaurante de comida
Villahermosa, Tab.
recomendamos cargar un suéter con típica de la región .
ustedes, usar ropa básica y cómoda. Justo atrás del ADO (primera clase) esta la central
Artesanías de Tabasco S.A. de C.V. “SUR” donde salen los buses de segunda clase y
Se recomienda el uso de repelente para en frente hay un mini puestos de Artesanías y
Dirección: Interior 170, Galerías Tabasco, Av. recuerdos Tabasqueños.
mosquitos y bloqueador solar.
Paseo Tabasco 1205, Los Ríos, 86035 Aeropuerto Internacional.
Villahermosa, Tab. A 15 km. al este de la ciudad de Villahermosa se
Instituto para el Fomento de las encuentra el Aeropuerto Internacional Carlos
Rovirosa Pérez. cuenta con vuelos comerciales a
Tierra con Artesanías de Tabasco. las principales ciudades de México (Ciudad de
México, Veracruz, Monterrey, Mérida, Cancún,
tradición Guadalajara, Reynosa y Poza Rica). Tome en
consideración que el horario de apertura del
aeropuerto es de 4:30 am a 12 pm. Al llegar
debemos tomar un transporte que nos lleve al
Guía Turística centro de la ciudad;
Nuestras opciones son:

TRANSPORTE PÚBLICO TRANSPORTE PÚBLICO TRANSPORTE PRIVADO FOTOS DE LUGARES

Taxis colectivos ( amarillos) Combis UBER
Este servicio cuesta $25 por una o dos personas al El transporte más barato en Villahermosa son las La ciudad de Villahermosa cuenta con el servicio
momento de subir. Si lleva pasaje le pueden hacer combis, se toman en diferentes paradas, por de UBER, para contratar el servicio puedes usar la
parada y decirle a donde van. El taxista les ejemplo en la parte de afuera de la universidad aplicación.
indicará si lleva esa ruta. hay una. Radio Taxis.
Normalmente cobran de $6 a $12 el viaje y se Estos son de color blanco, son totalmente
paga al subir, mientras que al momento de bajarte particulares y se piden en alguna de sus 3
TRANSBUS puedes gritar «BAJA» o con metros de anticipación
El Transbus - Transmetropolitano es un servicio centrales.
le dices; se paga al momento de bajar con Recomendación: A pesar de que las tarifas son
de autobús de tránsito rápido que forma parte del
moneda fraccionaria y si tomas la combi en la fijas nunca te subas sin que primero el taxista te
transporte público de la ciudad de Villahermosa y
universidad puedes decir que eres estudiante y el diga cuanto costará tu viaje.
la zona conurbada. Son un conjunto de autobuses
chofer te cobrará aproximadamente $4 menos de la tarifa inicial es de $40.00 y se incrementa
y c a m i o n e t a s d e c o l o r v e rd e y ro j o
la tarifa normal. dependiendo el destino.
respectivamente.
Actualmente se encuentran en operación cuatro
corredores coordinados que cubren 30 rutas, y TEL: 01 993 276 3874
cuesta $8.50, este dinero se deposita en una TEL: 01 993 355 2276
alcancía al subir y es importate llevar cambio
porque en este servicio no se da cambio.
PUNTOS TURÍSTICOS PUNTOS TURÍSTICOS PUNTOS TURÍSTICOS PUNTOS TURÍSTICOS
PARQUE MUSEO LA VENTA MUSEO DE HISTORIA NATURAL MUSEO PAPAGAYO MUSEO REGIONAL DE ANTROPOLOGÍA CARLOS
Objetivo: Conservar, resguardar, documentar, Museo de Historia Natural de la Ciudad de Objetivo: Ofrecer actividades emotivas y PELLICER CÁMARA
p ro t e g e r , e x h i b i r y d i f u n d i r l a s p i e z a s V illahermosa, "José Narciso Rovirosa desafiantes que por medio de métodos y El Museo Regional de Antropología «Carlos Pellicer
arqueológicas de la cultura Olmeca descubiertas Andrade". programas educativos se le comunican a los niños Cámara» se localiza en la ciudad de Villahermosa,
en la Venta Huimanguillo, Tabasco, así como de los HORARIO DE SERVICIO. Será de martes a a través del juego con la intención de que en el estado de Tabasco, México, y su colección
recursos bióticos del museo asociados al aprendan de una manera divertida, apoyando su arqueológica que consta de 10 mil piezas, es
viernes de 9:00 de la mañana a 4:00 de la
ecosistema de la región. formación escolar. considerada la segunda más importante del país,
tarde, y los sábados, domingos y días festivos
Antecedentes: Inaugurado el 4 de marzo de 1958, Actividades: Imagina, vive, piensa, cuida y juega, solo superada por el Museo Nacional de
es una combinación de arqueología y naturaleza, de 9:00 a 18:00 horas. una sala temporal el barco capitán Beuló Antropología.
enclavado en una superficie de ocho hectáreas, a (mensajero de la salud) ícono de la identidad El museo muestra al visitante objetos de las
orillas de la Laguna de las ilusiones, en la ciudad TARIFAS. Promoción por reinauguración; 20 tabasqueña y con más de 120 exhibiciones culturas olmeca, maya, zoque y nahua que se
de Villahermosa. Esta dividido en 2 áreas: pesos entrada general, 10 pesos estudiantes, interactivas. asentaron en territorio del actual estado de
zoológica y arqueológica. afiliados al INAPAM y niños menores de 12 Servicios: Áreas climatizadas, tienda de regalos Tabasco. Fue inaugurado el 16 de febrero de
La primera exhibe animales pertenecientes a esta años. papagayo, cafetería y área para lunch, rampa y 1980, fecha en que se cumplía el tercer
región tropical; y la segunda área presenta piezas elevador para discapacitados, estacionamiento, aniversario del fallecimiento del llamado «poeta de
monumentales de la cultura Olmeca; también áreas verdes y juegos infantiles. América» Carlos Pellicer Cámara, en cuyo honor
cuenta con 33 esculturas que se clasifican en 3 Ubicación: Avenida Paseo Usumacinta No. 2005 lleva su nombre.
grupos: altares, estelas y cabezas colosales. parque Tabasco, 86037 Villahermosa, Tab. Dirección: Perif. Carlos Pellicer C. 511, Guayabal,
Para mayor información: (993) 310 31 20. 86080 Villahermosa, Tab.
Ubicación: Boulevard Adolfo Ruiz Cortines, s/n Horario: 10:00 ⋅ Horario de cierre: 17:00
Villahermosa, Tab. Teléfono: 01 993 312 6344.
Horario: Lunes a domingo de 8:00 a 16:00 horas.
Costo: Nacional: $ 35.00 Extranjeros: $ 40.00
Estudiantes: $ 10:00

PUNTOS TURÍSTICOS PUNTOS TURÍSTICOS PUNTOS TURÍSTICOS PUNTOS TURÍSTICOS

PARQUE TOMÁS GARRIDO CANABAL PARQUE MUSEO LA VENTA YUMKÁ PLAZA DE ARMAS
Enclavado en plena ciudad, a la orilla de la Espectáculo de Luz y Sonido por la noche Para visitar esta gran atracción, no es necesario Este lugar se encuentra cerca del malecón de
Laguna de las Ilusiones, entre el Paseo Tabasco y Ubicación: Boulevard Adolfo Ruiz Cortines, s/n moverse de Villahermosa, únicamente es cuestión villahermosa, se pueden encontrar monumentos y
el boulevard Adolfo Ruiz Cortines, reúne dos Villahermosa, Tab. Tel: (01993) 314-16-52 de llegar temprano al museo parque La venta y oficinas de gobierno.
museos, un zoológico, fuentes, centros de consulta, abordar el autobus que sale ahí, este te llevará La nueva Plaza de Armas, cuenta con áreas
lugares de espectáculos, juegos infantiles, salones Horario: Martes a domingo con funciones de hasta el Yumká y les regresará de ahí como en un verdes, fuentes danzantes con escenarios y
de actos y mucho más. Pocos paseos a pie son tan 20:00 21:00 y 22:00 horas. tour. juegos infantiles.
disfrutables en Villahermosa como el que se El costo de la entrada al Yumká es de $50
puede hacer aquí, cualquier día por la tarde. La Costo: aproximadamente Advertencia: Se puede subir al mirador con
razón principal por la que el parque resulta tan Nacional:$75.00, cuidado podrá apreciar la vista pero sin pasarte
agradable, se origina en que fue diseñado y Extranjeros:$100.00 Dirección: después del mirador ya que del otro lado está la
concebido para ser un lugar de recreo, en toda su Estudiantes: $ 50:00 Ranchería Las Barrancas S/N, colonia gaviotas y es un poco peligroso.
extensión. Villahermosa, Tabasco, México.
En el centro está el Mirador de Las Águilas, a 50 m CP 86280.
de altura y al que vale la pena subir para tener una Teléfono: 01 (993) 596 6704
vista magnífica de todo el parque, la Laguna de las Horario de taquilla:
Ilusiones y la ciudad. 9am a 3:30pm Lunes a Domingo
Domicilio:Boulevard Adolfo Ruiz Cortines , esquina
con Av. Paseo Tabasco, C.P. 86040, Villahermosa,
Tabasco
Horarios: De lunes a domingo, 08:00 - 23:00 hrs.
Precios: Entrada libre.: 17:00
Teléfono: 01 993 312 6344.
GASTRONOMÍA TABASQUEÑA. GASTRONOMÍA TABASQUEÑA. GASTRONOMÍA TABASQUEÑA. GASTRONOMÍA TABASQUEÑA.
VEGETALES PESCADOS Y MARISCOS
Calabacitas con camarón Pigua (langostino) al mojo de ajo
Platanitos rellenos de carne o queso Camarones entomatados
Arroz con mariscos Caldo de camarón con calabaza
Calabacitas con puerco Tortitas de camarón en verde
Calabacitas con flor de calabaza y elote Pejelagarto asado
Sopa de chaya Pejelagarto en chirmol
Sopa de plátano macho Ensalada de Pejelagarto
Tostadas de plátano macho Barbacoa de pescado
Pan de yuca Pescado "sudado" en hoja momo
CARNES Y AVES Ostiones ahumados al "tapesco"
Puchero tabasqueño (elaborado con yuca, macal, Cangrejo en chirmol
camote, calabaza, elote, chayote, plátano verde y Tortilla rellena de mariscos
carne de res) Mariscos al chiltepín.
Carne salada con chaya y elote
Fri jol con puerco
Pollo en chirmol
Pi ji je en pipian
Longaniza enjamonada
Butifarra

GASTRONOMÍA TABASQUEÑA. GASTRONOMÍA TABASQUEÑA. GASTRONOMÍA TABASQUEÑA. CENTROS COMERCIALES

TAMALES Fri jol con puerco LUGARES PARA COMER Plaza Altabrisa
Tradicionales tamales tabasqueños. Fri jol con chaya
Los tamales en Tabasco son de consumo habitual, Robalo a la tabasqueña EL EDÉN Plaza las Américas
para envolverlos se utiliza hoja de plátano. Pigua (langostino) al mojo de ajo
Dentro de los tradicionales tamales tabasqueños Camarones entomatados MARISCOS LA LUPITA Europlaza
se pueden mencionar: Caldo de camarón con calabaza
Chanchamito: Tamal redondo y de pequeño Tortitas de camarón en verde LAS ALITAS
tamaño, parecido al mixiote envuelto y amarrado Pejelagarto asado Plaza Crystal
en hoja de plátano, O joloche. Pejelagarto en chirmol EL SABOR MEXICANO
Manea: Tamal grande elaborado de masa, con Ensalada de Pejelagarto
cilantro, perejíl, tomate, cebolla, y con carne de Barbacoa de pescado RODIZIO (CHURRESQUERIA)
cerdo, o pollo deshebrada. Pescado "sudado" en hoja momo
Tamal de "caminito": Elaborado de masa colada, Ostiones ahumados al "tapesco" A TAKEAR
llamado así porque a lo largo del tamal lleva carne Cangrejo en chirmol
guisada formando un "caminito". Tortilla rellena de mariscos
Potze: Es un tamal de carne de cerdo o res con hoja Mariscos al chiltepín.
de momo o "hierba santa", envuelto en hoja de to,
parecida a la del plátano, pero más resistente.
DICCIONARIO
CHOCO
 A A B C
ACAHUAL: monte, maleza, lugar bajo. APEAR / Apear : Bajarse de algo BUSHEL / Bushel : Costal pequeño CHUCUMITE: Es un pez de agua dulce.
ACONCHAR /Aconchá : Recargarse sobre algo o ARRECHO: Fiestero, alegre y desastroso C CHUJO / Chujo : Tuerto
alguien ARROJAR: Vomitar CACHURECO / Cachureco : Mal hecho, sin forma CHUZO / Chuzo : Astilla de madera o algo
A CUCUPACHE / A cucupache : Cargar y llevar a ASHUSHADO / Ashushao : Persona floja o CANALETE: Remo para cayuco puntiagudo
cuestas a alguien perezosa CANILLAS / Canillaj: Parte forntal de las piernas (la CHUPITA / Chupita : Colibrí
ACHICHIGUAR / Achichiguá : Arrullar o apapachar ATIPUJAR / Atipujá : Comer en demasía espinilla) D
ACHICHINCLE / Achichincle : Criado, siervo o ATÚJALE: apurate CARCAÑAL / Carcañal : Talón DESCUNCHINFLAR / Descuchinflar: Descomponer
esclavo. AVICHUCHO / Avichucho : pequeño insecto CAYUCAO / Cayucao : Medida en litros o DESVALAGAR / Dejvalagá : Desvanecer, difuminar,
ADIÚ / Adiú : Adios volador kilogramos ir desapareciendo algo
AGALAMBADO / Agalambao: Tonto “¡AY MOJO!” : Ni que fuera qué CAYUCO / Cayuco : Embarcación ancha y DEVERASMENTE / Deverajmente : Ciertamente
¿AAH? : Respuesta a un llamado o expresión ante “¡AY MISHO!” : ¡Si, cómo no?!. Exageras alargada hecha con tronco de árbol “DON FRIJOL” : Modo despectivo para treferirse a
la falta de entendimiento. “¡AY YA TÚ!” : No exageres o deja de CHACHA / Chacha : Molleja de aves comestible un señor
AJÁ, ¡AaaAá! : Expresión de afirmación, sí molestaramonada CHACHALACA / Chachalaca: Especie de ave muy “DOÑA ESA” : Modo despectivo para referirse a una
¡AH DIANTRE!” : Expresión de asombro similar a B ruidosa señora
“diablos” o “rayos”. BACAL: Centro de la mazorca de maíz CHACUALEAR / Chacualear : Remojar salpicando
ÁLA / Ala : También es una expresión de
E
BARRAJARSE: Caerse muy feo, somatarse CHANCHAMITO: tamal pequeño, gordito y relleno ENCAMPANAR / Encampaná : Ilusionar
admiración o asombro. BARULLO : Alboroto de carne de cerdo en chile guajillo. ENCARDIACAR / Encardiacá : Enojarse mucho,
AMACHADO / Amachao : Terco, desobediente. BATICIÓN / Baticion : Tiradero, suciedad, desorden CHARPEAR / Charpeá: Salpicar. hacer corajes
AMASHITO / Amashito : chile picante parecido al BATUQUIADERO / Batuquiadero : T iradero, CHECHO / Checho : Mimado o consentido ENCHUMBADO / Enchumbao : Empapado
piquín suciedad, desorden CHEJEADO / Chejeao : Agujereado ENCHUNFLE / Enchunfle : Enchufe
ANAGUADO / Anaguao : Estar bajo las faldas de BOJINCHO: Hinchado CHUCHUMO / Chuchumo : Inflamación en la ENDENANTE / Endenante : Anteriormente
mamá. Mimado y consentido. BOLO / Bolo : Borracho cabeza causada por un golpe (chipote) ENGURUÑADO / Enguruñao : Arrugado, doblado
ANCÁ / Ancá : Acá o “a casa de” (Voy ancá mi BUCHITO: Sorbo pequeño CHUCULUM / Chuculum : Acción de caer en elagua
vecina) BUSH / Bush : Cantimplora artesanal de madera o y salpicar
F
ÁNDATE / Ándate : Ándale, exacto FRIDERA / Fridera : Sartén
corteza

T
G L P “TAJ LOCO O TE CAYÓ UN COCO” : ¿Te sientes
GEGEN / Gegén : Insectos pequeñitos que vuelan a LÍA / Lía : cuerda POZOL / Pozol : bebida a base de la masa del bien o que te pasa?
rededor de las frutas M maíz con cacao y agua. “TAJ PASAO” : Expresión “eres superior”
GUATACA / Guataca : Oreja PUES / Puej: Se usa al final de una frase, como TURUSH : Arreglo mal hecho en la cabeza a
MANA: Forma de decir “hermana”
GUATAO / Guatao : Abundante, mucho apoyo para reforzar lo que se dice. modo de moño
MANEITA / Maneíta : Tamal pequeño en forma
GUINDAR / Guindá : Colgar PUQUE / Puke: Podrido TUTUPICHE / Tutupiche : Grano en el párpado.
de bola con carne de cerdo
GUINDADO / Guindao : Colgado PUSHCAGUA / Pushcagua : Envoltura de papel. V
MERAMENTE: Justamente, aclarando
GUINEO / Guineo : Plátano VÉ / Vé : Mira u observa
MERO / Mero : Muy, tiene sentido aumentativo. Q
HUMJUJU: Deja de molestar. W
También puede significar pronto (Ya mero) QUE BEBÉ: de tomar
“ICHE KARECA” : sentir asco, repugnancia, WISH / Güish: Orín
MERO MOCHO: que es muy bueno en algo. QUE CABALLO: Qué barbaridad
miedo o rechazo a algo WISHAR / Güishar : Orinar
“IRSE AL AGUA”: inundarse N R
NEGOCIAR / Negociá : tocar, maltratar, REGASÓN/ Regasón : Algo derramado,
Y
J YAGUAL: Cesto de tortillas
manosear, hurgar. desorden o suciedad
JARTAR: Comer con mucha hambre Z
ÑENGO / Ñengo : Flaco, débil REPOLLO/ Reposho : Col REVIRÓN / Revirón :
JOLOCHE / Joloche : hoja de maíz seca para ZONZO / Zonzo : Tonto
O bofetada
envolver dulces típicos de naranja en Jalapa ZURUMBO / Zurumbo
JURGAR: Meter el dedo en algo “OREJA DE MICO” : Dulce de papaya tierna S
P RUIDAJAL / Ruidajál : Mucho ruido
K
PAPAGAYO / Papagayo : Papalote SANCOCHADO / Sancochao : Alimento cocido
KISIIITE / Kisiiite : Expresión de saludo
PAPUJO / Papuho : Pálido SAPIADO: Que tiene mala suerte.
equivalente a hola! ¿Que hiciste?
PASMADO / Pajmao : Asustado, impresionado SENCILLO: Dinero en monedas
L SHIS / Shi j : Residuo
PRESA: Porción de carne o pollo.
LABAZA / Labaza : Desperdicios o sobras de SHISHERO: Muchos residuos, de migajas
POTE / Pote : recipiente de cocina
comida recolectada para alimentar a los también.
cerdos SHISHITO / Shishito : residuo pequeño, migajas