DOCUMENTO

DISCOGRAFÍA DE VIOLETA PARRA

Miguel Naranjo Ríos

Resumen: Este documento presenta el catálogo discográfico de Viole-

ta Parra, junto a carátulas que acompañaron su producción. La disco-
grafía —cuyo conjunto es integrado por canciones de su propia auto-
ría y otras recopiladas en un valioso trabajo de investigación— está
conformada por: (1) grabaciones integrando el dúo Hermanas Parra;
(2) sus grabaciones como solista en vida; (3) grabaciones póstumas;
y (4) colaboraciones con otros artistas.
Palabras clave: Violeta Parra, discografía, familia Parra, folclor
chileno.

VIOLETA PARRA’S RECORD CATALOGUE

Abstract: This document presents a catalogue of Violeta Parra’s
records and the accompanying sleeves. This catalogue includes
songs written by Violeta Parra herself and others collected by her in
the course of her important research, and comprises: (1) recordings
made with her sister Hilda as part of the Hermanas Parra duo; (2)
recordings as a soloist released in her lifetime; (3) recordings re-
leased posthumously; and (4) collaborations with other artists.
Keywords: Violeta Parra, record catalogue, Parra family, Chilean
folklore.

Q uienquiera que hable la lengua de Violeta Parra puede entender y

disfrutar las letras de sus canciones —recopiladas, musicalizadas
o creadas por ella—, y ése es uno de sus mayores méritos como poeta y
como cantora: su aprehensibilidad.

Miguel Naranjo Ríos. Poeta. Autor de Verso (2006) y Libro (2016). Email: miguel.
naranjo.rios@gmail.com.

Estudios Públicos, 146 (otoño 2017), 233-262 ISSN: 0716-1115 (impresa), 0718-3089 (en línea)
234 ESTUDIOS PÚBLICOS, 146 (otoño 2017), 233-262

Su voz y su guitarra han llegado a la mayoría de nosotros a través

de grabaciones para la industria musical que comenzaron en discos de
acetato y que tuvieron como soporte mayoritario el disco de vinilo, aun-
que también quedaron grabaciones inéditas suyas.
Con el advenimiento del vinilo, los sellos se abocaron más al dise-
ño de sus carátulas, a tal punto que a veces una obra musical está ligada
a la gráfica de su envase. Y Violeta Parra en algunas ocasiones tuvo
injerencia directa en la realización de sus propias carátulas, proponien-
do a algún artista para diseñar la portada o bien cooperando con alguna
obra visual suya.
Entonces ver y tocar sus discos es adentrarse en parte de su histo-
ria. Así, esta discografía se ha restringido sólo a soportes de acetato y
vinilo, aunque casetes y cedés se han encargado de reeditarla y de dar a
conocer de a poco temas inéditos.
La presente discografía está divida en cuatro partes. La primera
trata acerca de sus grabaciones cuando integró el dúo Hermanas Parra
con su hermana Hilda y después con su hija Isabel. En la segunda se re-
visan sus grabaciones como solista en vida. En la tercera se mencionan
grabaciones póstumas. Y la cuarta sección trata acerca de sus colabora-
ciones con otros artistas.
En el listado de canciones, éstas aparecen tal cual se citan en el res-
pectivo disco, pero entre corchetes se agrega si ha tenido otro título en
una grabación distinta.
Los temas cuya autoría es de Violeta Parra aparecen con asterisco.
Los demás son recopilaciones, salvo si se indica otra cosa.

1. HERMANAS PARRA

Violeta y su hermana Hilda conformaron el dúo Hermanas Parra.

Sus grabaciones son difíciles de rastrear, pero habrían comenzado en
1952 con discos de acetato grabados para RCA Victor. Hilda afirma que
la primera canción que grabaron juntas se llama “Mujer ingrata”, y am-
bas declaran haberse separado en 1953.1

1 Patricia Štambuk y Patricia Bravo, Violeta Parra: el canto de todos (San-

tiago: Pehuén, 2011), 61 y 64. Marisol García ed., Violeta Parra en sus palabras.
Entrevistas (1954-1967) (Santiago: CIP UDP / Catalonia, 2017), 15.
MIGUEL NARANJO RÍOS / Discografía de Violeta Parra 235

Canciones que grabaron que se han podido identificar son “Se fue
el año viejo”*, “En el norte”*, “Ven”, “La misa del gallo”*, “Qué rica
cena”*, “Judas”*, “El buen consejo”* y “Por la mañanita”*.
La siguiente imagen corresponde a uno de esos acetatos:

1.1. Hermanas Parra: “El buen consejo” y “Por la mañanita” (1954)2

RCA Victor 90-1426, disco de acetato 10” 78 RPM, Chile.
Contiene lado A: “El buen consejo”*. Lado B: “Por la mañanita”*.

En 1954 también se publica otro acetato de Hermanas Parra pero

para Odeon (89-952), en el cual se incluyen “La jardinera”* y “Es
imposible”, pero quien acompaña a Violeta en el dúo ahora es su hija
Isabel.
Terminados estos dúos, el sello Odeon ha editado —en discos de
vinilo— compilaciones de cuecas de diversos artistas, en los que se han
incluido algunas por Hermanas Parra.

2 Agradezco a Eugenio Bastías por haberme facilitado este acetato de Herma-

nas Parra, que pertenece a su discoteca. El año de publicación del disco lo averiguó
por nosotros el mismo dueño del disco en la “Sección novedades” de la revista La
Voz de RCA Victor (septiembre de 1954), 20.
236 ESTUDIOS PÚBLICOS, 146 (otoño 2017), 233-262

Las cuecas que han aparecido en estas compilaciones interpretadas

por Violeta e Isabel son: “La viudita”, “Ojos negros y pardos” y “La
monona”.
Las cuecas que han aparecido en estas compilaciones interpretadas
por Violeta e Hilda son: “La cueca del payaso”, “Ciento cincuenta pe-
sos”, “La cueca del sastre”, “El panadero”, “A mi casa llega un gato” y
“El cuartel es una fonda”, cueca esta última en la que se deja entrever
una peculiar visión acerca de los militares, que seguramente comparten
las intérpretes.
La siguiente imagen corresponde a uno de esos discos:

1.2. Hermanas Parra / Los campesinos (1957)

Odeon DSOD-E 50097, EP 7”, 45 RPM, Chile.
Contiene de Hermanas Parra: “La cueca del payaso”, “Ciento cincuenta pesos”,
“La cueca del sastre”.
MIGUEL NARANJO RÍOS / Discografía de Violeta Parra 237

2. DISCOGRAFÍA EN VIDA

2.1. Violeta Parra con acompañamiento típico (1955)

Odeon DSOD/E-50040, EP 7” 45 RPM, Chile.
Contiene lado A: “Qué pena siente el alma”, “Verso ‘Por el fin del mundo’”
[“Verso por el Apocalipsis”]. Lado B: “Casamiento de negros” (del folclor chi-
leno / Violeta Parra), “Verso ‘por padecimiento’”.

Éste es el primer vinilo publicado por Violeta Parra.3 La portada

es de Fernán Banus. El tema inicial es “Qué pena siente el alma”, una
canción que grabará varias veces. También se incluye “Casamiento de
negros”, grabada también varias veces por Violeta.

3 La reproducción de esta imagen es gentileza del Archivo de Música de la

Biblioteca Nacional de Chile.
238 ESTUDIOS PÚBLICOS, 146 (otoño 2017), 233-262

2.2. Violeta Parra con su guitarra (1955)

Odeon DSOD/E-50059, EP 7” 45 RPM, Chile.
Contiene lado A: “El palomo”, “Verso por ponderación”. Lado B: “La Juana
Rosa”*, “Lágrimas de Carabaña” [“Los paires saben sentir”].

2.3. Violeta Parra: “La jardinera”* y “La muchacha” [“Meriana”]

(1955)
Leningradsky Zavod 5289-50, disco de acetato 10” 78 RPM, Unión
Soviética.
MIGUEL NARANJO RÍOS / Discografía de Violeta Parra 239

En las imágenes se muestran dos ediciones.4 Se incluye “La jardi-

nera”, una de sus composiciones tempranas más conocidas y que gra-
bara varias veces. “Meriana” es precursora en la grabación de música
pascuense.

2.4. Chants et danses du Chili I (1956)

Le Chant du Monde LDY-4060, EP 7” 33⅓ RPM, Francia.
Contiene lado A: “Aquí se acaba esta cueca”, “Qué pena siente el alma”, “La
jardinera”*, “Casamiento de negros” (del folclor chileno / Violeta Parra). Lado
B: “Cantos a lo divino”, “Miren cómo corre el agua”, “La refalosa” [“Arriba de
aquel árbol”], “Paimiti”.

4 Agradezco a Anna Kosolapova por haberme obsequiado uno de estos discos

rusos de Violeta Parra.
240 ESTUDIOS PÚBLICOS, 146 (otoño 2017), 233-262

Chants et danses du Chili II (1956)

Le Chant du Monde LDY-4071, EP 7” 33⅓ RPM, Francia.
Contiene lado A: “Parabienes de novios” [“Viva la luz de Don Creador”], “Au-
sencia”, “El palomo”, “Dicen que el ají maduro”. Lado B: “Viva Dios” [“Viva
Dios, viva La Virgen”], “A Lulu”, “Versos por el Apocalipsis”, “Meriana”.

En Francia graba para el sello Le Chant du Monde, casa grabadora

dedicada a la música tradicional de diferentes partes del mundo. De es-
tas grabaciones surgen dos discos, ambos grabados en un solo día, el 26
de marzo de 1956. Otras canciones grabadas durante esa misma sesión
se publicarán póstumamente (ver ítem 3.3).
MIGUEL NARANJO RÍOS / Discografía de Violeta Parra 241

2.5. Violeta Parra, canto y guitarra (1957)

Odeon LCD-36019, LP 12” 33⅓ RPM, Chile.
Contiene lado A: “La inhumana”, “Es aquí o no es aquí”, “Son tus ojos”, “Pa-
rabienes al revés”*, “Tres cuecas punteadas”, “Verso por saludo”, “Ausencia”,
“Las naranjas”, “El sacristán”. Lado B: “Verso por la sagrada escritura”, “Viva
la luz de don Creador”, “El bergantín”, “Verso por la niña muerta”*, “Tres pol-
cas antiguas”, “Verso por despedida a Gabriela Mistral”*, “No habiendo como
la maire”, “La paloma ingrata”.

Éste es el volumen 1 de la colección El folklore de Chile, que al-

canzará 30 volúmenes, cinco de los cuales están dedicados a la música
de Violeta Parra. La colección se forjó a instancias del productor musi-
cal Rubén Nouzeilles. El tema final del disco, la mazurca “La paloma
ingrata”, fue aprendido por Violeta de su padre. El tema “Verso por la
niña muerta”* está dedicado a su malograda hija Rosita Clara.
242 ESTUDIOS PÚBLICOS, 146 (otoño 2017), 233-262

2.6. Violeta Parra: “Verso por despedida a Gabriela Mistral”* y “Ver-

so por el padecimiento de Gabriela”* (1957)
Odeon 87-045, disco de acetato 10” 78 RPM
En este disco nombra a la Nóbel como “Grabiela”, le compone un “can-
to a lo divino” y la santifica.

2.7. Composiciones para guitarra (1957)

Odeon MSOD/E-51020, EP 10” 45 RPM, Chile.
Contiene lado A: “El joven Sergio”*, “Canto a lo divino”*, “Anticueca n.°1”*.
Lado B: “Anticueca n.°2”*, “Tres palabras”*, “Travesuras”*.

En estas composiciones Violeta demuestra su virtuosismo en la in-

terpretación de la guitarra con piezas todas de su autoría. La acompaña
en un par de temas Gastón Soublette en flauta dulce.
El tema “El joven Sergio”* está dedicado a Sergio Larraín, autor
de varias fotografías para el libro de Violeta Parra Cantos folklóricos
chilenos.
Además de las dos anticuecas de este disco, Violeta Parra compuso
“Anticueca 3”, “Anticueca 4” y “Anticueca 5”, temas que fueron gra-
MIGUEL NARANJO RÍOS / Discografía de Violeta Parra 243

bados por Miguel Letelier en 1960 y editados póstumamente en cedé.5

Ciertamente el término “anticueca” es un símil del término “antipoesía”
propendido por su hermano Nicanor.

2.8. El folklore de Chile volumen 2 (1958)

Odeon LDC-36025, LP 12” 33⅓ RPM, Chile.
Contiene lado A: “Verso por el rey Asuero”, “Adiós, corazón amante”, “Bella
joven”, “Ya me voy a separar”, “Verso por las doce palabras”, “Viva Dios, viva
la Virgen” [“Viva Dios”], “La muerte con anteojos”*, “Niña hechicera”. Lado
B: “Cueca larga de los Meneses” (letra de Nicanor Parra, música de Violeta
Parra), “Amada prenda”, “Verso por desengaño”*, “La petaquita”, “Tonada del
medio”, “Verso por padecimiento”, “Tonada por ponderación”, “Yo también
quiero casarme”.

Éste es el volumen 2 de la colección El folklore de Chile. La porta-

da es de Julio Escámez, pintor que incluyó a Violeta Parra como uno de
los personajes de su mural Historia de la medicina y la farmacología en
Chile (1957) para la otrora farmacia Maluje de Concepción. Julio Escá-
mez es también autor de unas fotografías de Violeta Parra acompañada

5 Composiciones para guitarra (1999). Warner Music Chile 8573 80701-2.

244 ESTUDIOS PÚBLICOS, 146 (otoño 2017), 233-262

de Pablo de Rokha, tomadas con una cámara que le regaló la misma

Violeta. En la contratapa del disco hay comentarios de Raúl Aicardi,
a quien Violeta consideraba “el mejor director de radio, sin discusión
ninguna”.6
El disco incluye la musicalización a la primera parte del poema de
su hermano Nicanor “La cueca larga”, denominada aquí como “Cueca
larga de los Meneses”.

2.9. La cueca presentada por Violeta Parra (1959)7

Odeon LDC-36038, LP 12” 33⅓ RPM, Chile.
Contiene lado A: “Presentación y comentario inicial”*, “La cueca del balance”,
“Adiós, que se va Segundo”, “Floreció el copihue rojo”, “Un viejo me pidió un
beso”, “Cueca del organillo”, “Cuando estaba chiquillona”, “Una chiquilla en
Arauco”, “Quisiera ser palomita”, “En el cuarto de la Carmela”, “La muerte se
fue a bañar”, “De las piernas de un zancudo”, “Dame de tu pelo rubio”. Lado
B: “Comentario”*, “Yo vide llorar a un hombre”, “Tengo de hacer un retrato”,
“Pañuelo blanco me diste”, “Cueca del payaso”, “La mariposa”, “Para qué me
casaría”, “Cueca valseada”, “La niña que está bailando”, “Cueca de armónica”,
“El ají ma’úro”, “En la cumbre de los Andes”, “Cueca larga de los Meneses (2°
pie)” (letra de Nicanor Parra, música de Violeta Parra), “Palabras finales”*.

6
García, Violeta Parra, 15-16.
7
Agradezco a Sandra Piñeiro y Jaime Bristilo por haberme obsequiado el dis-
co La cueca.
MIGUEL NARANJO RÍOS / Discografía de Violeta Parra 245

Éste es el volumen 3 de la colección El folklore de Chile y el pri-

mer LP de cuecas de la industria musical chilena. Como su disco ante-
rior, la portada es obra de Julio Escámez. Se incluye la segunda parte de
la musicalización al poema de su hermano Nicanor “La cueca larga”,
denominada como “Cueca larga de los Meneses (2° pie)”.

2.10. La tonada presentada por Violeta Parra (1959)

Odeon, LP 12” 33⅓ RPM, LDC-36054, Chile.
Contiene lado A: “¿Adónde vas jilguerillo?”, “Atención mozos solteros”,
“Cuando salí de mi casa”, “Si lo que amo tiene dueño”, “¿Cuándo habrá cómo
casarse?”, “Un reo siendo variable”, “Si te hallas arrepentido”. Lado B: “Las
tres pollas negras”, “Una naranja me dieron”, “Huyendo voy de tus rabias”, “El
joven para casarse”, “Tan demudado te he visto”, “Yo tenía en mi jardín”, “Im-
posible que la luna”, “Blanca Flor y Filumena”.
246 ESTUDIOS PÚBLICOS, 146 (otoño 2017), 233-262

Éste es el volumen 4 de la colección El folklore de Chile. Ilustra-

ción de portada de Nemesio Antúnez, a quien le dedicara su composi-
ción nunca grabada “Los manteles de Nemesio”.
En la contraportada se reproduce una cuarteta de Nicanor Parra,
una cuarteta de Pablo Neruda y unas palabras de Nemesio Antúnez.

En el centro de la mar
Suspiraba una guitarra
Y en el suspiro decía
Que cante Violeta Parra
(Nicanor Parra)

…entró Violeta Parrón

violeteando la guitarra,
guitarreando el guitarrón,
entró la Violeta Parra…
(Pablo Neruda)

Violeta!!!
Te hice el dibujo con un pie en el estribo del avión —espero que
te guste.
Cariños
N.
(Nemesio Antúnez)

Fotografía de Violeta Parra en contraportada fue captada por Ser-

gio Bravo. En el tema “Si te hallas arrepentido”, Violeta Parra hace
la primera y segunda voces. Todas las canciones del disco son del
folclor; “Adónde vas jilguerillo” fue aprendida de su madre, Clarisa
Sandoval.

2.11. Fiesta chilena, volumen 4 (1959)

Odeón LDC-36076, LP 12” 33⅓ RPM, Chile.

Cuarto volumen de una antología de música chilena en la que se

incluye a varios intérpretes. Este volumen es el único de la serie que
trae un tema inédito de Violeta Parra: “Vente, niña”*.
MIGUEL NARANJO RÍOS / Discografía de Violeta Parra 247

2.12. Toda Violeta Parra (1961)

Odeon LDC-36344, LP 12” 33⅓ RPM, Chile.
Contiene lado A: “Hace falta un guerrillero”*, “Veintiuno son los dolores”*,
“Por la mañanita”*, “El día de tu cumpleaños”*, “El Chuico y la Damajuana”
(letra de Nicanor Parra, música de Violeta Parra), “Yo canto la diferencia”*,
“El hijo arrepentido” (letra de Nicanor Parra y música de Violeta Parra). Lado
B: “Amigos tengo por ciento”*, “Por pasármelo toman…”* [“Por pasármelo
tomando”], “Qué te trae por aquí”, “Casamiento de negros” (del folclor chileno
/ Violeta Parra), “El pueblo” [“Paseaba el pueblo sus banderas rojas”] (letra de
Pablo Neruda y música de Violeta Parra), “La jardinera”*, “Puerto Montt está
temblando”*.

Volumen 8 de la colección El folklore de Chile. Fotos de Fernando

Krahn. “El día de tu cumpleaños”* está dedicado a Enrique Bello Cruz;
“Por pasármelo toman...”*, a su hermano Roberto. Violeta Parra partici-
pa en la composición de todos los temas. Musicaliza un poema de Pablo
Neruda —“El pueblo”, de Canto general (1950)— y dos poemas de Ni-
canor Parra —“El Chuico y la Damajuana”, de La cueca larga (1958),
y “El hijo arrepentido”, que nunca salió en libro—.
248 ESTUDIOS PÚBLICOS, 146 (otoño 2017), 233-262

2.13. El folklore de Chile según Violeta Parra (1962)

Odeon LDI-503, LP 12” 33⅓ RPM, Argentina.
Contiene lado A: “Qué pena siente el alma”, “La pericona dice”, “Salga el
sol, salga la luna”, “La mazamorrila de cuatro pies”, “A cantarle a los por-
té...”*, “Levántate, Huenchullán”* [“Arauco tiene una pena”], “Cantaron los
pajaritos”. Lado B: “Arriba quemando el sol”*, “Parabienes al revés”, “Cristo
cuando vino a ‘nuestro’”, “Vengo toda avergonzada” [“Señores y señoritas”],
“Según el favor del viento”*, “Una flor voy a nombrar”, “A la una nací yo” [“A
la una”].

La ilustración de la portada es un autorretrato en óleo de Violeta

Parra, y ésta es su primera producción discográfica en la que se ocupa
una obra visual suya. Comentarios de la contratapa de Raúl Aicardi (re-
producidos antes en Violeta Parra, canto y guitarra) y Gastón Soublette
(reproducidos antes en Toda Violeta Parra).
Violeta Parra hace la primera y segunda voces en “Una flor voy a
nombrar”. Algunas publicaciones establecen que en este disco habría
venido su canción “Por qué los pobres no tienen”*, hecho por el cual
habría sido censurado, pero no se conocen grabaciones de aquella can-
ción interpretada por su autora.
MIGUEL NARANJO RÍOS / Discografía de Violeta Parra 249

2.14. Chants et danses du Chili (1964)

Le Chant du Monde LD-S-4271, LP 10” 33⅓ RPM, Francia.

Compilación de sus dos primeros EP franceses de 1956 (ver ítem 2.4),

aunque se excluyen “Qué pena siente el alma”*, “La jardinera”* y “A Lulu”.
La edición fue motivada por su asistencia a la exposición en 1964
de sus obras visuales en el pabellón Marsan del Musée des Arts Décora-
tifs del Louvre.

2.15. Recordando a Chile (1965)

EMI-Odeón LDC-36533, LP 12” 33⅓ RPM, Chile.
Contiene lado A: “Defensa de Violeta Parra” (Nicanor Parra), “Mañana me voy
pa’l norte”*, “Qué he sacado con quererte”*, “El diablo en el paraíso”*, “A la
una nací yo” [“A la una”], “Une chilienne à Paris”*. Lado B: “Paloma ausen-
te”*, “Arriba quemando el sol”* [“Y arriba quemando el sol”], “Julián Gri-
mau”* [“Qué dirá el Santo Padre”], “Pedro Urdemales”, “Écoutemoi, petit”*.
250 ESTUDIOS PÚBLICOS, 146 (otoño 2017), 233-262

En la portada aparecen detalles de dos arpilleras de Violeta Parra:

“Le clown” y “Contre le guerre”, que fueron expuestos en su exposi-
ción en el Louvre. Texto de contraportada de Enrique Bello Cruz.
El primer tema es la recitación del poema “Defensa de Violeta
Parra” en la voz de su hermano Nicanor, acompañada por Violeta en
la guitarra. El poema aparecerá publicado en el libro de Nicanor Parra
Obra gruesa (1969), en cuya versión se agregan algunos versos al final.
La canción “Paloma ausente” está dedicada a su hija Carmen Luisa.
Aparecen dos temas en francés compuestos por Violeta Parra.
El sello cambia de nombre de Odeon a EMI-Odeon.

2.16. Süd- und Mittelamerikanische Volksmusik (1965)

Eterna 830014, LP 12” 33⅓ RPM, República Democrática Alemana.

El disco incluye música de Chile, Brasil y México. Chile está re-

presentado por “Violeta Parra Sandoval und ihre Gruppe”, con graba-
ciones hechas en ese país durante 1962. La presentación de contratapa
fue escrita por Jürgen Elsner.
MIGUEL NARANJO RÍOS / Discografía de Violeta Parra 251

El lado A concluye con el conjunto chileno interpretando “Del nor-

te vengo, Maruca” (Ángel Parra), “Casamiento de negros” (del folclor
chileno / Violeta Parra) y “Las gatas con permanente” [“Ya se fue el
mes de agosto”] (Roberto Parra). Y el lado opuesto empieza con tres de
las canciones políticas más notables compuestas por Violeta Parra: “Mi-
ren cómo sonríen”* e “Y arriba quemando el sol”*, cantadas por ella
misma, y “Por qué los pobres no tienen”*, en la voz de su hija Isabel.

2.17. Carpa de La Reina (1966)8

EMI-Odeon LDC-36581, LP 12” 33⅓ RPM, Chile.

El disco publicitaba su proyecto “Carpa de La Reina”, una carpa

para encuentros folclóricos —principalmente musicales—, ubicada en
la comuna de La Reina.
En el disco, además, participan su hermano Roberto, su hermano
Lautaro, el Conjunto Quelentaro, Héctor Pavez y la agrupación Cha-
gual, quienes formaban parte del elenco de la Carpa de La Reina.

8Agradezco a Paola Miño y Cristián Kirby por haberme obsequiado el disco

Carpa de La Reina.
252 ESTUDIOS PÚBLICOS, 146 (otoño 2017), 233-262

Violeta Parra interpreta los siguientes temas, todos de su autoría:

“La pericona se ha muerto”*, “Se juntan dos palomitas”*, “Los pueblos
americanos”* y “Palmero, sube a la palma”*. Conjunto Quelentaro
interpreta la canción recopilada por Violeta Parra “Atención mozos sol-
teros”. Y Chagual interpreta “Corazón maldito”*, uno de los temas más
conocidos de Violeta a pesar de nunca haberlo grabado.

2.18. Las últimas composiciones de Violeta Parra (1966)

RCA Victor CML-2456, LP 12” 33⅓ RPM, Chile.
Contiene lado A: “Gracias a la vida”*, “El ‘Albertío’”*, “Cantores que re-
flexionan”*, “Pupila de águila”*, “Run-Run se fue pa’l norte”*, “Maldigo del
alto cielo”*, “La cueca de los poetas” (letra de Nicanor Parra y música de Vio-
leta Parra). Lado B: “Mazúrquica modérnica”*, “Volver a los diecisiete”*, “Rin
del angelito”*, “Una copla me ha cantado”*, “El guillatún”*, “Pastelero, a tus
pasteles”*, “De cuerpo entero”*.

Considerado el mejor álbum de la música chilena, incluye las compo-

siciones más célebres de Violeta Parra: “Gracias a la vida”*, “Volver a
los 17”* y “Run-Run se fue pa’l norte”*.
Algunas canciones las interpreta a dúo con Alberto Zapicán, el mismo a
quien está dedicado “El ‘Albertío’”*. En la instrumentación —guitarra, gui-
tarrilla, charango y bombo— colaboraron sus hijos Isabel y Ángel. A Violeta
Parra le gustaba denominar “guitarrilla” al cuatro venezolano.
MIGUEL NARANJO RÍOS / Discografía de Violeta Parra 253

La fotografía de portada es de Javier Pérez.

Violeta Parra decide cambiar de sello para publicar sus últimas
composiciones y vuelve al sello musical de sus comienzos RCA Victor.
Tuvo dos ediciones estatales:9 una intervenida por un cuarteto de
violines con arreglos de Nino García y otra en la que se suprimen “Mal-
digo del alto cielo”* y “Mazúrquica modérnica”*.

3. DISCOGRAFÍA PÓSTUMA
3.1. Canciones reencontradas en París (1971)
Dicap DCP 22, LP 12” 33⅓ RPM, Chile.
Contiene lado A: “Santiago, penando estás”* [“Mi pecho se halla de luto”],
“Según el favor del viento”*, “Arauco tiene una pena”* [“Levántate, Huen-
chullán”], “Hasta cuándo está”* [“Hasta cuándo”]. Lado B: “La carta”* [“Los
hambrientos piden pan”], “Qué vamos a hacer (Ayúdame Valentina)”*, “Es una
barca de amores”*, “Rodríguez y Recabarren”* [“Un río de sangre corre”].

El sello discográfico Dicap (Discoteca del Cantar Popular) tuvo

en su catálogo mayoritariamente a exponentes del movimiento Nueva
Canción Chilena.

9 RCA Victor fue expropiado durante la Unidad Popular.

254 ESTUDIOS PÚBLICOS, 146 (otoño 2017), 233-262

Estas grabaciones fueron hechas para el sello francés Arion en

1963 y fueron compartidas a su hija Isabel Parra en 1970 después de
que se las hiciera escuchar la directora del sello, Ariane Segal.
Fotografía de portada de Fernando Krahn, tomada el año 1960 en
casa de Violeta. Diseño del disco de Vicente y Antonio Larrea. Comen-
tario en la contratapa de Héctor G. Miranda, integrante de los Calchakis.
Violeta, estando en Francia en 1962, se entera de que durante una
marcha es apresado su hermano Roberto, hecho que inspira su canción
“La carta”. A este hecho se suma la matanza en la población José María
Caro, acontecida el mismo año.

3.2. Un río de sangre (1974)

Arion ARN 34222, LP 12” 33⅓ RPM, Francia.
Aparecen dos canciones de sus hijos Ángel e Isabel, tomadas de
su disco Au Chili avec los Parra de Chillan de 1963 (ver ítem 4.3),
además de todos los registros de Canciones reencontradas en París de
1971 (ver ítem 3.1), aunque se agrega “Julián Grimau”* [“Qué dirá el
Santo Padre”]. Se han eliminado de la grabación las estrofas donde se
mencionan a Grimau y Lumumba.

3.3. Violeta Parra presente... ausente... (1975)

Le Chant du Monde LDX 74572/73, doble LP 12” 33⅓ RPM, Francia.
MIGUEL NARANJO RÍOS / Discografía de Violeta Parra 255

Álbum doble que incluye íntegramente sus dos primeros EP’s fran-
ceses (ver ítem 2.4), más algunos temas que fueron descartados para
esas producciones. En estos discos, se agrega la presentación que hace
de cada tema la propia Violeta, que consiste en nombrar el título de la
canción.
Los discos también incluyen una grabación de Violeta Parra, he-
cha en 1964 también en Francia, de la que se considera su obra mayor:
“El gavilán”*, la canción más extensa de todas sus interpretaciones
conocidas.
La portada del álbum incluye una reproducción de un óleo sobre tela
de la propia Violeta Parra: “La fête chez Violeta” (La fiesta donde Violeta).
Las nuevas canciones que incluye el disco son: “Cantos a lo divi-
no” [“Tres cantos a lo divino”], “Verso por ponderación”, “Tres cuecas
punteadas” [“Cuecas punteadas”], “Tres polcas antiguas” [“Tres po-
lkas”], “Lágrimas de Carabaña” [“Los paires saben sentir”], “Violeta
ausente”*, “Si te hallas arrepentido” [“Me voy, me voy”], “Dicen que
el ají maduro” [“El ají ma’úro”], “Dónde estás, prenda querida”, “Ojos
negros y pardos” [“Ojos negros matadores”], “Aquí se acaba esta cue-
ca”, “El gavilán”*.

3.4. Décimas (1978)

Alerce, LP 33⅓ RPM, ALP-204-A, Chile.
256 ESTUDIOS PÚBLICOS, 146 (otoño 2017), 233-262

El disco incluye recitadas y acompañadas en guitarra las diez pri-

meras composiciones de su libro Décimas, con mínimas variantes y un
leve cambio de orden en las composiciones.
Décimas fue escrito durante 1957 y 1958, y estas grabaciones fue-
ron hechas para Odeon entre 1964 y 1965.
La fotografía de portada es de José Muga. En la contratapa hay co-
mentarios de Cristián Santa María y Ricardo García. Este último fue el
fundador del sello Alerce en 1975, y trabajó como libretista del progra-
ma radial “Canta Violeta Parra”, de Radio Chilena entre 1953 y 1954,
que logró tal popularidad que Violeta obtuvo el Premio Caupolicán a la
mejor folclorista en 1954.
Ricardo García fue, además, quien bautizó como Nueva Canción
Chilena al movimiento de renovación musical latinoamericanista sur-
gido en el país durante la década del 60; a Violeta Parra se la considera
inspiradora e influencia de este movimiento.

3.5. Violeta Parra, volumen 3 (1977)

EMI-Odeon 058-440311, LP 12” 33⅓ RPM, Chile.

Tercer volumen de una antología de cuatro discos, cuya selección

de temas estuvo a cargo de Miguel Cárcamo M.
MIGUEL NARANJO RÍOS / Discografía de Violeta Parra 257

Este volumen es el único de los cuatro que trae temas inéditos por
Violeta Parra: “Los mandamientos” [“Escucha, vidita mía”] y “El huaso
Perquenco” (letra tradicional, música de Violeta Parra).
En los créditos del disco se establece que “El huaso Perquenco” es
una recopilación de Violeta Parra, pero la folclorista Gabriela Pizarro,
en su libro Cuaderno de terreno: apuntes sobre el romance en Chile
(1987), aclara que:
Violeta tomó el texto de este romance de la colección de Julio Vi-
cuña Cifuentes, Romances populares y vulgares, editado en 1912,
y le puso música.
Le atrajo, tal vez, esta sintética interpretación de un bandido cam-
pesino chileno, legendario o no, habitante de lo que una vez fuera
“la frontera” desplazada sucesivamente hacia el Sur.10

En la grabación de Violeta Parra, al texto se agrega una sílaba mé-

trica que falta en la versión recopilada por Vicuña Cifuentes.

3.6. Temas inéditos. Homenaje documental (1987)

Mandioca MSD-016, EP 7” 45 RPM, Argentina.
Contiene lado A: “Arriba quemando el sol”*, “Según el favor del viento”*.
Lado B: “Hace falta un guerrillero”*, “Miren cómo sonríen”*.

10 Gabriela Pizarro, Cuaderno de terreno: apuntes sobre el romance en Chile

(Santiago: Autoediciones Populares / Taller Lican-Rumi, 1987), 82.

258 ESTUDIOS PÚBLICOS, 146 (otoño 2017), 233-262

El disco fue publicado por el sello Mandioca, casa discográfica

abocada al rock argentino. Éste es uno de los tantos discos míticos
del sello. Fue grabado por Noberto Folino en la habitación del hotel
Phoenix donde se alojaba Violeta Parra en una visita a Buenos Aires en
1962.

4. COLABORACIONES CON OTROS INTÉRPRETES

4.1. Isabel Parra, “La sentencia”* y “La celosa” (1957)

Odeon 87-056, disco de acetato 10”, 78 RPM, Chile.

Violeta Parra colaboró principalmente con su hija Isabel. Y, a su

vez, Isabel fue la intérprete que más colaboró con Violeta Parra.
Y su primer disco solista, Isabel Parra lo hace también al compás
de su progenitora. Interpreta ahí un tema compuesto por su madre, “La
sentencia”*, y un tema recopilado por su madre, “La celosa”, que según
Roberto Parra fue una de las primeras canciones que aprendió Violeta
en su infancia.11

11 Roberto Parra, Vida pasión y muerte de Violeta Parra (Santiago: Ediciones

Tácitas, 2017), segunda edición, 93-94.
MIGUEL NARANJO RÍOS / Discografía de Violeta Parra 259

4.2. Roberto Parada, La cueca larga (1960)

Editorial Universitaria, EP 7” 45 RPM, Chile.

Recitación del libro de Nicanor Parra La cueca larga (1958), en la

voz del actor Roberto Parada y acompañamiento en la guitarra de Vio-
leta Parra.
Portada de Nemesio Antúnez, muy similar a la estética del libro
original, al que también hizo su portada e ilustraciones interiores.

4.3. Isabel y Ángel Parra, Au Chili avec los Parra de Chillan (1963)
Barclay 86.078, LP 10”, 33⅓ RPM, Francia.
260 ESTUDIOS PÚBLICOS, 146 (otoño 2017), 233-262

Violeta participa en algunas canciones animando, percutiendo o

tocando la guitarra. En el disco, sus hijos interpretan las canciones de su
madre “Diez y seis de julio”*,12 y “Parabienes al revés”*.

4.4. Violeta e Isabel Parra, “Ven acá, regalo mío”* y “En los altos de
Colombia” (1964)
Demon SD-055, Single 7” 45 RPM, Chile.

La cueca “En los altos de Colombia” la aprendió Violeta Parra de

su madre, Clarisa Sandoval.

4.5. Toute l’Amérique Latine (1965)

Barclay 820.005, LP 12” 33⅓ RPM, Francia.

Antología promocional en la que aparecen varios músicos latinoa-

mericanos del catálogo del sello. Entre ellos, el europeo Gilbert Favre
interpreta en quena el tema de Violeta Parra “Cachimbo”*; en el bombo
lo acompaña la autora y en el pandero, Isabel Parra.

4.6. El tocador afuerino y Violeta Parra (1966)

EMI-Odeon MSOD/E-51029, EP 7” 45 RPM, Chile.
Contiene lado A: “El moscardón”* [“Cueca para flauta y tambor”], “Galambo
temucano”* [“Galambito temucano”]. Lado B: “Tocata y fuga”* [“Los mapu-
ches”], “Camanchaca”*.

El tocador afuerino es Gilbert Favre, quien será el quenista del

conjunto boliviano Los Jairas.

4.7. Tita Parra, “El Manuelito chileno” (Ángel Parra) y “Qué tanto
será”* (1966)
Demon SD-0164, Single 7” 45 RPM, Chile.

Violeta colabora en 1966 en un disco de su nieta Tita Parra, en el

que viene un tema suyo: “Qué tanto será”*. Ésta es la última grabación
que hizo en vida.

12 La grabación de este tema por Violeta Parra apareció póstumamente en el

casete Violeta Parra 6 (EMI-Odeon 44 0586 4) con el título “Vuela, palomita”.
MIGUEL NARANJO RÍOS / Discografía de Violeta Parra 261

4.8. Roberto Parra, Las cuecas de Roberto Parra (1967)

EMI-Odeón LDC-36259, LP 12” 33⅓ RPM, Chile.

Todas las cuecas son de Roberto Parra. Violeta Parra lo acompaña

en algunos temas en la animación, en los silbidos y en la percusión en
tarro. “Violeta en los tarros, con lo cual no se rebaja su calidad artística,
todo lo contrario; a ella le gustaban sus cuecas en tarro”, dejó escrito
Roberto Parra.13
El disco fue grabado en 1965, pero fue distribuido después de fa-
llecida Violeta Parra.

13 Roberto Parra, Las cuecas del Tío Roberto (Santiago: Autoediciones Popu-
lares / Taller Lican-Rumi, 1989), 19.
262 ESTUDIOS PÚBLICOS, 146 (otoño 2017), 233-262

BIBLIOGRAFÍA CITADA Y CONSULTADA

Alcalde, Alfonso. Toda Violeta Parra. Buenos Aires: Ediciones de la Flor, 1974.
García, Marisol, ed. Violeta Parra en sus palabras. Entrevistas (1954-1967).
Santiago: CIP UDP / Catalonia, 2017.
Larrea, Antonio. 33⅓RPM. Santiago: Nunatak Ediciones, 2008.
Larrea, Antonio y Jorge Montealegre. Rostros y rastros de un canto. Santiago:
Nunatak Ediciones, 1997.
Manns, Patricio. Violeta Parra. Barcelona: Ediciones Júcar, 1977.
Morales, Leonidas. Violeta Parra: la última canción. Santiago: Cuarto Propio,
2003.
Neruda, Pablo. Obras, tomo I. Buenos Aires: Editorial Losada S.A., 1993.
Parra, Ángel. Violeta se fue a los cielos. Santiago: Catalonia, 2006.
Parra, Isabel. El libro mayor de Violeta Parra. Madrid: Ediciones Michay, 1985.
Parra, Nicanor. La cueca larga. Santiago: Editorial Universitaria, 1958.
Parra, Nicanor. Obra gruesa. Santiago: Editorial Universitaria, 1969.
Parra, Roberto. Las cuecas del tío Roberto. Santiago: Autoediciones Populares /
Taller Lican-Rumi, 1989.
———. Vida pasión y muerte de Violeta Parra. Santiago: Ediciones Tácitas, 2017.
Parra, Violeta. Poésie Populaire des Andes. París: François Maspero, 1965.
———. Décimas. Santiago: Ediciones Nueva Universidad / Pomaire, 1970.
———. Cantos folklóricos chilenos. Santiago: Editorial Nascimento, 1979.
———. Obra visual. Santiago: Fundación Violeta Parra / Ocho Libros, 2007.
Pizarro, Gabriela. Cuaderno de terreno: apuntes sobre el romance en Chile.
Santiago: Autoediciones Populares / Taller Lican-Rumi, 1987.
Sáez, Fernando. La vida intranquila: Violeta Parra, biografía esencial. Santiago:
Editorial Sudamericana, 1999.
Štambuk, Patricia y Patricia Bravo. Violeta Parra: el canto de todos. Santiago:
Pehuén, 2011.
Vicuña Cifuentes, Julio. Romances populares y vulgares recogidos de la tradicional
oral chilena. Santiago: Imprenta Barcelona, 1912.
www.cancioneros.com EP