CATECISMO

S A B A T IN O -M A R IA N O ,
BELSABiDOCONSAGRADOALAVIG«ENXABIA.
O rigen , razon es y prácticas,
POB

(Sabino (Etoáwg, gftw.

Acuérdate de santificar el día

del Sábado. (E xoduX X .)

MEXICO.
Sm&SEHQ HIE1 EEQ j COMP.
1 d de Kan ,To»6 el Itatf nfim. 3.
 C o n c e s ió n d e I n d u l g e n c i a s .

Deseando estimular la piedad de nuestros

diocesanos, así como alentar el plausible celo
del Sr. Pbro. D. Gabino Ohávez, autor de va­
rios útilísimos catecismos, concedemos cuaren*
ta dias de indulgencia á los que los leyeren
con la debida atención en nuestras respectivas
Diócesis, y nuestra bendición al laborioso y
sabio sacerdote que ha dedicado sus talentos
á los trabajos de tan saludable propaganda,
Oaxaca, Marzo 12 de 1893.
Por nuestra parte ochenta días
f E u lo g io ,
Arzobispo de Oaxaca, (rúbrica).,
t C r e s c é n c io ,
Obispo de Yucatán, (rúbrica).
f M ig u e l M a r ia n o ,
Obispo de Chiapas, (rúbrica).
f P erfecto,

Obispo de Tabasco, (rúbrica).

f R afael,

Obispo de Querétaro, (rúbrica).

 Hé aquí los Catecismos á que se refiere es­
ta concesión.
Catecismo del Bautismo y Confirmación.
Catecismo de la Cofradía de la Vela Perpetua,
Catecismo de Controversia Guadalupana, (se­
gunda edición)
' 'atecismo de los Diezmos, (tercera edición.)
Catecismo del Escapulario del Cármen, (terce­
ra edición.)
seísmo de la Escuela laica y católica.
: recismo de las Hijas; de María, (segunda
edición.)
Catecismo de las Madres. Misión, deberes, pe­
ligros y remedios (segunda edición.)
Catecismo del Matrimonio Cristiano.
Catecismo de la Obra de ta Propagación de la
Fé, (muchas ediciones.)
Catecismo del Sacratísimo Rosario, (segunda
edición.)
Catecismo Popular del Protestantismo en Mé­
xico.
Todos ellos se encuentran en la Librería Re­
ligiosa de Guillermo Herrero y Cia. San José
el Real 3, México, y en casa del autor, 1" de
Guerrero 4* Irapuato,
GOBIERNO ECLESIÁSTICO DG LEON.

León, Septiembre 28 de 1893.

Vista la, censura favorable del Sr. Pbro. D.

Eugenio Olaez sobre el “ Catecismo Sabatino-
Marianon que recientemente ha escrito el Sr.
Pbro. D. Gabino Chávez, concedemos Nuestra
licencia para que dicho Catecismo se imprima
y publique; y recomendamos su lectura á los
lieles de Nuestra diócesis por las interesantes
enseñanzas que contiene, muy propias para fo­
mentar en ellos el culto y veneración á María
Santísima, especialmente en el dia sábado que
le está consagrado. Así el limo. Sr. Obispo lo
decretó y firmó.

M. f.

E l Obispo.

Mateo Alcaraz,
o . M.
 ó

« D E L SABADO CONSAGRADO A LA VIRGEN MARIA.**

!i §l
I Razones de escribir.— Significación de la voz Sá­
bado.— Precepto de sa?itificarlo.— Los nom-
. bres de ios otros dias.— E l dia Domingo.
t.
C|p2 ¿QUÉ y por qué vais á escribir aho-
-Ü® ra, que llamais sabatino mañano?
11. Voy á escribir acerca del dia del Sá­
bado, y de allí la calificación de sabatino,
cosa perteneciente al sábado; y voy á ha­
blar de él, como de un dia consagrado á
María Madre de Dios, en la Iglesia católi­
ca, y por eso añado: mariano, cosa perte­
neciente á la Virgen María. Voy á escri­
bir de ella, porque es nuestra Madre, por-
que es muy dulce hablar de ella, porque
es el encanto del mundo y el descanso de
Dios, como veremos. Y escribo del sábado
consagrado á su honor, porque es una be­
llísima práctica, provechosísima para los
cristianos, y queridísima para las almas
devotas de Nuestra Señora. Creo que el
instruir al pueblo acerca de esto es una
excelente obra, y por todo esto la empren­
do gustoso,y la comienzo, escribiendo fren­
te á una imagen de María inmaculada, en
el primer sábado de Septiembre. (1898).
P. Decis más de lo que se os pregunta.
Explicad ahora el nombre sábado.
R Siempre empiezo por los nombres.
La voz sábado es palabra de la lengua he­
brea, que significa descanso ó reposo, y se
dio ese nombre á tal dia, porque en él, (di­
ce la Santa Escritura,) descansó el Señor
de todas las obras que habia hecho en la
creación,trabajando seis dias,y reposando,
es decir cesando de operar en el sábado.
Y para honrar ese reposo del Señor, que­
dó establecido el sábado como dia de
descanso para el hombre y aun para las
bestias de que se vale en el trabajo, con
precepto terminante de santificarlo. Por
lo demás, el sábado significa, según Santo
•
Tomás, la quietud del alma en Dios, en es­
ta vida por la gracia y después para la glo­
ria. (1 2. q. 100. a. 5. 2mn)
P. ¿Pudierais dar á conocer el precepto
del Señor perteneciente á la guarda del
wábado?
R. Con mucho gusto: en el Capítulo vein­
te del Exodo se lee: '-Acuérdate de santi­
ficar el dia del sábado. En seis dias tra­
bajarás y harás tus obras; mas el dia sép­
timo es el sábado del Señor tu Dios; nó
harás obra ninguna en él, tú, ni tu hijo é
hija, ni tu esclavo ó esclava, ni tu jumento,
ni el advenedizo que sé aloja en tu casa.
Porque en seis dias hizo el Señor el cielo
y la tierra, y el mar y cuanto en ellos hay,
y descansó en el dia séptimo; por eso ben­
dijo el Señor al dia del sábado y le santi­
ficó. ii Es decir le declaró dia santo y sa­
grado, á distinción de los otros dias de la
semana.
P. ¿Y los nombres deLúnes,Mártes, etc.
qué significan?
R Desgraciadamente son nombres pa­
ganos que la Iglesia abolió en su liturgia,
llamándolos feria segunda, tercera, hasta
la sexta que es el viernes, y luego kigue el
sábado, y luego el Domingo, que viene de
Dominus, Señor, porque se le consagró en
vez del sábado, en honor de la resurrec­
ción. El lunes consagraban los paganos á
la Luna, á Marte el martes, á Mercurio el
miercoles, el jueves á Jove ó Júpiter, y el
viernes á Venus. El lenguaje vulgar con­
servó esos nombres gentílicos;pero el nom­
bre del sábado se conserva desde la crea­
ción.
P. ¿Pues por qué se cambió el dia santo
del sábado al Domingo?
R. Porque en el sábado se honraba el
descanso de la obra de la creación, y con­
venía en la nueva ley celebrar el descanso
del Señor en la grande obra de la reden­
ción, cuyo descanso füé la salida triunfan­
te de Jesucristo del sepulcro en su gloriosa
resurrección. Como á la ley vieja sucedió
la nueva, así ál sábado festivo sucedió el
domingo.
P. ¿Y el sábado para qué quedó con su
nombre misterioso?
R Cuando el R ey labra ún nuevo pa­
lacio al que dispone ir á habitar: ¿sabéis á
quién suele dejar en posesión del antiguo?
A la Reina madre: ¿Me comprendéis?
 Losprincipios. — E l Papa Urbano I I .— Gre­
gorio V II.— San Juan Damaseeno, San I l­
defonso.— Los tiempos apostólicos.

P. Comprendo. Mas decidme: ¿desde

cuando comenzó á consagrársele este dia
á la Virgen Santísima?
R. Bueno es para saberlo, consultar la
historia de la Iglesia. Baronio nos dice,
pues, que el Papa Urbano II en el año de
I09é ó .95, en el Concilio de Clermont
mandó rezar cada dia el Oficio Parvo de la
Bienaventurada Virgen María, y solemni­
zarlo especialmente los dias sábados. So
trataba en el Concilio de promover la
guerra para recuperar la Tierra Santa, y
para tan ardua empresa, no se creyó hacer
.cosa mejor que interesar á la Virgen Ma­
ría, promoviendo.su culto sabatino. Tam­
bién consta que ya por aquella época se
acostumbraba en varias partes el ayuno
los sábados en honor de N uestr.a Señora, y
autores in.uy antiguos hablan de las Misas
«abatirías “ de Beata Virgine>\ como au-
íorioxes ,á este Concilio,
 P. ¿Luego á fines del siglo undécima
comenzó ese culto en su honor?
R. No ciertamente; el Papa no introdu­
jo entonces una devoción nueva, sino solo,
extendió á los clérigos la recitación del
Oficio Parvo que ya acostumbraban los
monjes eremitas, establecidos por San Pe­
dro Damiano, y que después adoptaron los
cartujos. Ya en tiempo del Papa Gregorio
V i l se había establecido aun para los fie­
les; pero resfriada la devoción, volvióse á
renovar el precepto en el dicho Concilio,
con mucho provecho de los fieles que gus­
tosos lo recitaban cada dia.
P, ¿Y por entonces se estableció tan be­
lla práctica?
R Entonces se confirmó, se restableció.;,
pero ya San Juan Damasceno, cuatrocien­
tos años antes, como grande, y entusiasta
devoto de la Santísima Virgen, recitaba,
sus horas cada dia, y frecuentemente ce­
lebraba devotas Misas en su honor.
P. Y este santo ¿dió pues principio á
las prácticas sabatinas?
R Nó; cien años antes que él, San Il­
defonso de Toledo, otro férvido amante de
María, daba á luz un Oficio de la Santísi­
ma Virgen con nueve lecciones,asignadas,
para cada sábado. Y en recompensa de es-
•te Oficio y de otro libro que escribió en de­
fensa de su purísima virginidad., se apare­
ció la misma Señora al Sant® haciéndole
el dón de una casulla para que con ella
celebrase el santo sacrificio.
P. Dimos pues con el principio del Ofi­
cio sabatino en la época de San Ildefonso?
R. No hemos dado todavía con él. A l­
gunos autores lo atribuyen al gran Doc­
tor de la Iglesia San Agustín; pero debe­
mos confesar que aun es mas alto su ori-
gen.
P. Cuál puede ser pues ese origen, qué
remontando en las edades no llega ¡á en­
contrarse?
Pt. Vamos á decirlo con las palabras de
un antiguo autor: “ Para mostrar mi sen­
tir en cosa tan obscura, escribe Wichmans,
digo, que desde la misma cuna de la Igle­
sia, esto es, desde los tiempos apostólicos,
ha sido establecido el sábado en honor de
María Madre de Dios.n
P. Mas ¿en qué se funda ese autor para
referir esa institución á los Apóstoles?
R Ese autoi’, y otros muchos que pien­
san lo mismo, se fundan en la razón que
tarabién el expone dicbndo: "Y corno
aquellos ritos y observancias generaliza­
dos en la Iglesia, y cuyo primer origen no
se encuentra, conforme al sentir de San
Agustín y dé los teólogos, suelen referir­
se á los tiempos apostólicos, y tenerse por
sus autores á los mismos Apóstoles, así
juzgo que debe decirse acerca de este rito
del culto del dia del sábado.n (August.
Wichmans. Sabbatism. m arian.)
P. Remóntase pues, su institución al
tiempo de los Apóstoles?
R. Así queda dicho, y es cosa muy de
advertir porque si del Oficio Parvo en
particular, del Santísimo Rosario y de
otras prácticas marianas.se asigna el tiem­
po de su aparición y se sabe el nombre de
sus autores, empero la práctica del sába­
d o consagrado á la Reina del cielo, tiene
aun mas noble origen, pues viene desde los
Santos Apóstoles, y aun se remonta mas
alto, como después veremos.

£-sK'
Motivos de dedicar el sábado á la Virgen M a­
ría..— Razones literales.— La inspiración di­
vina..— La constancia en la fe de Nuestra Se­
ñora,— La compasión después de la pasión.—
E l interesarla á nuestro favor.— Sustituir
su culto al de Saturno.— Preparar conve?iien-
temente el Domingo.— Honrar el dia quefu é
festivo por tan largos años.

P. Pasando pues de la parte histórica á

la parte mística, me diréis: ¿cuáles son las
razones porque el dia del sábado ha sido
consagrado á la Madre de Dios?
li. Quiero hablar detenidamente deesas
razones ó motivos, y los divido en dos gru­
pos: uno que llamaré motivos literales, y
otro, motivos simbólicos ó místicos,
P. Comenzad pues por los literales.
R- El primero y profundísimo, es la ins­
piración del Espíritu Santo. Pues que la
Iglesia por medio de los Apóstoles así lo
instituyó, como la Iglesia está gobernada
por el Espíritu Santo, claro es que con su
■inspiración procedió en ello, y por consi­
guiente, que aun cuando no halláramos
otro motivo, ese sería bastante para ins?
¡pirarnos grande veneración y respeto.
 P. Ciertamente; pero no estando pro­
hibido buscar otras razones para nuestra
edificación, comenzad á asignarlas.
R. La segunda razón,(después de la di-*
vina ordenación,) es la que muchos docto­
res dan con San Bernardo, y la dirémos
con sus propias palabras: “ María, la única
bendita entre las mugeres, fué también la
única que permaneció constante en la fé,
en aquel tristísimo sábado que siguió á la
pasión del Señor, por lo cual muy conve­
nientemente la Iglesia toda acostumbró
celebrar en el curso del año entero, el dia.
del sábado, en honor y alabanza de la Vir­
gen María, m
P. Pero pregunto: ¿qué razón hay de ce­
lebrar sus dolores mas bien que sus gozos?
R. Hoy todo se venera y solemniza; pe­
ro en los primeros tiempos de la Iglesia,
na se celebraban más santos que los már­
tires,. y pues esos dolores formaron como
el martirio de Nuestra Señora, por eso se
consagró un dia á celebrarlos. Mártir la
llaman San Bernardo, San Buenaventura,
San.Gerónimo, San Bernardino de Sena,
y otros Doctores.
P. Y otros santos ¿confirman esta razón
de San Bernardo?
 R Ijlscuchémoles: Santo Tomás: "Guar­
damos el sábado en veneración de la glo­
riosa Virgen en la cual en tal dia perma­
neció toda la fé.„ ( Op. 4 explic. 3 Decalog.
pm ecept.) San Buenaventura: "Sepulta­
do el Señor, y dispersos los discípulos, solo
en María permaneció la fé de la Iglesia
universal.ti San Antonino en su Suma:
'.‘Así como se lionra al Señor en el Oficio
dominica],por su resurrección,así también
se lioara á Nuestra Señora en el dia del
sábado, porque en ese dia, muerto su di­
vino Hijo, y extinguida en sus discípulos,
y en todos, la fé de su Divinidad, desean,-,
só en ella sola.n
P. ¿Cuál es la tercera razón literal?
R La de Alejandro de Halés, célebre
doctor, cuya razón aunque muy semejan­
te á la pasada, es empero distinta; la di­
remos con sus palabras: "Porque así coma
en la feria sexta se honra y celebra la pa­
sión del Señor, puesto que María Santísi­
mo también padeció con él, justo es hon­
rar su conpasión; y como el viérnes se
honraba la del Hijo, convenía en el dia si­
guiente h.om’ar la de la Madre, que aunque
sufrida en el mismo dia, duraba aun el sá­
bado en toda su vehemencia.u
 P. ¿Hay alguna otro, razón de la mis­
ma clase?
R. Sí; la cuarta es, dice el Padre Coste­
ro, jesuíta, para que acordándole los sába­
dos á la Santísima Virgen lo que en favor
niiestro sufrió en ese dia, la hagamos más
solícita y propicia para consolarnos en
nuestras penasy aflicciones. La quinta,del
mismo piadoso Padre, para qiie ya que la
gentilidad consagraba el sábado á Satur­
no, que creía padre de los dioses, abolien­
do tal superstición, fuese consagrado á la
verdadera Madre del Dios verdadero. La
sexta para preparar y disponer el culto del
Señor en Domingo, con el de Nuestra Se­
ñora en e.l sábado; la séptima, para honrar
esse dia que fue festivo durante cuatro
mil años, y cesó de serlo en la Ley n.uo.-
va por divina inspiración. Tales son las
razones literales.
I iy -
Razones tomadas de las prerrogativas del sába­
do.— Fu'e el descansodel S»ñor.— 2* Lo ben­
dijo.— Lo santifico.— A sí María, en quien
el Señor descansó} y la bendijo y la santificó.

P. Pasad pues á las razones simbólicas

ó místicas..
 R. Empezaré por liníi que siempre me
ha encantado. En un antiguo rezo que
acostutnbrabannuestfospadrescon el nom­
bre de "Sábado mariana.n se le decía á la
Santíslfria Virgen: "Dios te salve, Sábado
del divino descanso.metc. No sé si los que
rezaban comprenderían el sentido de esta
expresión.
P. Es poco comprensible,pues noescos-
tmfibre saludar á nadie diciéndole: Dios
te salve, lünes, ó martes, ó jueves!
R. Pües bien; ya que sábado significa
descanso, nada mas bello qtie llamar á Ma­
ría el descanso ó el reposo de Dios. He
acostumbrado en la predicación, desarro­
llar está idéá á los fieles de este modo. El
pecado cansa al Señor, le fatiga y aun le
mata; pot eso le dice la Iglesia en una her­
mosa secuencia: "Buscándome, te cansas­
te; en la cruz iñe rescataste; ¡Pena tal, no
en vano gaste!» Pues como todos pecamos,
todos somos para Dios cansancio y fatiga.
Aun los más grandes santos que evitaron
los pecados graves, los tUvleroh leves, y
sobre todo el original, cansancio y torre
pesada para el Señor: "Sobremis espaldas
fabricaron los pecadores:» (Salmo 128.)
¿No habrá una alma, una sola, que no le
Isea fatiga y cansancio? Sí la hay; la Vir­
gen María; sin la culpa original concebida,
y sin pecado actual ninguno, fué su único
descanso, fué su tranquilo reposo. ¿Cómo
tío consagrar el dia del sábado, ó descanso
á la que fué el Sábado del Señor?
P. En verdad esa razón es muy hermo­
sa, tomada de íá significación de la voz
sábado!
R. Pues no lo son menos, otras dos to­
madas'de sus prerrogativas. Escuchemos
al Génesis: " Completó Dios el dia séptimo,
su obra que habia hecho: y descansó el diá
séptimo de toda la obra que habia ejecu­
tado. Y bendijo al dia séptimo, y lo san­
tificó, porque en él había cesado de toda
su obra que crió Dios para hacer.» (Génes.
cap. II.) Por estas palabras consta que
desde el principio del mundo fué el sábado
bendecido y santificado por Dios, es decir,
destinado para ser dia festivo y de descan­
so, en memoria del descanso de las obras
de la creación.
P. Más no veo qué quereis sacar de ahí!
R Que como el sábado fué bendecido
por Dios de un modo especial, que no lo
fueron los otros dias, así la Virgen María
füé bendecida por el Señor de un modo ess
pecial que no lo fueron las otras criaturas.
Por eso el arcángelO la saluda
t 'bendita
# en¿
tre las mujeres,n y lo mismo dijo con gran
voz santa Isabel, y la Iglesia le canta di-
ciéndole: "Hija bendita tú por el Señofá
pues por tí el fruto de la vida comunica­
mos^ Y David en espíritu, en un salmo,
que se aplica admirablemente á la Virgen
Santísima, dice: "Señor tú has bendecido
á la tierra que es tuya, has apartado la
cautividad de Jacob, n (Salm. 84.) La tie­
rra del Señor es María inmaculada, que ni
un solo instante fue del demonio por el
pecado; apartó de esa tierra la cautividad
de Jacob, porque la libró del cautiverio
del pecado original; y la bendijo, porque
la libró de las maldiciones en que incu­
rrieron los hijos todos de Adán. Ella es
pues bendita como el sábado fue bendito.
Y por eso el sábado se le ha dedicado. Se­
gunda razón.
P. ¿Podríais decirme de qué modo fué*
como el sábado, santificada?
R. La santidad ó santificación, de tres
modos suele entenderse en la Sagrada Es­
critura: ó por la segregación y el apartar de
una cosa para que pertenezca al culto di­
vino exclusivamente; ó por una grande
castidad y pureza; ó por la santificación
de las virtudes y gracias y dones que ha-;
cen al alma acepta á los ojos de Dios. De'
estos tres modos fué la Virgen María san-
ti ficada: I o como segregada de todos los
hombres por su predestinación única y es­
pecial para ser Madre de Dios, por lo cual
la llama la Iglesia "Virgen singular,n ó
que en todo es eminente sobre todos los
hijos de Adán. 2? fué santificada por la
castidad y la pureza, como que es la Vir­
gen anunciada por Isaías; y la Iglesia em­
plea todos los títulos en las letanías, para
proclamar su pureza, llamándola Virgen y
Reina de las Vírgenes, Madre purísima y
castísima, Madre intacta, Madre inmacu­
lada, etc. 3? fué santificada con todos los
dones, graciasy virtudes, por lo cual le di­
ce la Iglesia: "Mucha^hijas amontonaron
riquezas; pero tú las has superado á todas
juntas.ii Así pues, fué ella santificada co­
mo el sábado fué santificado; y por eso se
le ha consagrado el dia del sábado. Ter­
cera razón-.
P. ¿Y qué podréis notar en estas tres
figuras tomadas del sábado?
R. Que así como Dios, porque descansó
en el sábado, lo bendijo y santificó, y ju n ­
tamente esta bendición y santificación sir­
vieron pava hacerlo dia suyo y consagrado
á su culto; así también porque descansó eu
el seno virginal de María la bendijo y san­
tificó, pues como sol, á su entrada, todo lo
transfiguró con sus rayos, y eso se signifi­
ca cuando al decir en el Ave María: “ben­
dita tú entre las mugeres,» se añade con
santa Isabel: "y bendito el fruto de tu
vientre,n porque toda la bendición de Ma­
ría, viene de ser Madre de Jesús. Pero
también la santificación de María desde el
primer instante de su Concepción fué pa­
ra que llegase á ser el descanso del Señor
en la Encarnación; y por eso dice en una
oración la Santa Iglesia, que "el Señor,
cooperando el Espíritu Santo preparó el
cuerpo y el alma delaBiena venturada Vir­
gen para que se hieiese digna habitación
de su Hijo,n y en la colecta de la fiesta de
la Inmaculada Concepción, dice las dos co­
sas: que por medio de su Concepción sin
mancha ha preparado á su Hijo una dig­
na morada; y que por su redención previs­
ta, la preservó de toda mancha. La santi­
ficó para hacerla su descanso, y la hizo su
descanso para más y más santificarla. Con
razón, pues, repetimos, el sábado le ha
 sido universal y perpetuamente consa­
grado!
P. ¿Y no hay algún Santo Doctor que
haya notado tan bellas armonías?
R. Sí que lo ha habido: San Pedro Da-
íniano en uno de sus Opúsculos escribe:
"Puesto que sábado se interpreta descan­
so, porque Dios descansó en ese dia, como
se lee en la Sagrada Escritura, muy con­
venientemente se le dedica á la Virgen
Santísima, porque ella fué la casa que pa­
ra sí edificó la divina Sabiduría; y el Se­
ñor, en el misterio de la Encarnación, por
la que se humilló hasta vestir nuestra na­
turaleza, tomó en ella su descanso como en
unlecho¡sacratísimo.n (O p .X X X ÍII.) Yen
cuanto á llamarla descanso de Dios, bella­
mente dice Ricardo de San Lorenzo: "Ma­
ría es el glorioso descanso del Señor que
buscaba el Hijo de Dios en todas las cosas,
pues él es la Sabiduría que dice en la Es­
critura:» en todas las cosas busqué el des*
canso,i. (Eccles. X X IV .) y vino á encon­
trarle, en la Santísima Virgen, como ella
misma también lo dice: "el que me crió,
descansó en mi tabernáculo,» es decir el
Hijo de Dios, por quien fueron hechas to­
das las cosas, descansó, en cuanto Hombre

i
on mi sono por nueve meses.■■ (B e Laúd.
Virg. lib. X .)

. § v.
*
Oirás írés razones simbólicas.— E l sábado, últi­
mo dia de la septana.— Intermedio entre el
viernes y el Domingo.— Víspera del Domin­
go.— Consecuencias prácticas.

P. ¿Cuáles otras razones místicas podéis

aun aducir de la dedicación del sábado á
la Virgen María?
R. Puedo asignar otras tres tomadas
también del sábado, según la situación que
guarda en la semana. Porque lo primero,
el sábado es, en ella, el último dia, que la
completa y la termina; lo segundo, es dia
intermedio entre el viernes y el Domingo;
lo tercero, es inmediatamente anterior al
mismo Domingo, dia festivo.
P. Todo eso es muy claro y muy cierto;
pero no comprendo su aplicación.
R. Voy á explicarme. El sábado es la
terminación de la semana, y por consi­
guiente, de los negocios y asuntos de la vi­
da, que acaban- ó se suspenden hasta nue­
va semana. Así la Santísima Virgen es
 sido universal y perpetuamente consa­
grado!
P. ¿Y no hay algún Santo Doctor que
haya notado tan bellas armonías?
R. Sí que lo ha habido: San Pedro Da-
miaño en uno de sus Opúsculos escribe:
"Puesto que sábado se interpreta descan­
so, porque Dios descansó en ese dia, como
se lee en la Sagrada Escritura, muy con­
venientemente se le dedica á la Virgen
Santísima, porque ella fué la casa que pa­
ra sí edificó la divina Sabiduría; y el Se­
ñor, en el misterio de la Encarnación, por
la que se humilló hasta vestir nuestra na­
turaleza, tomó en ella su descanso como en
unlecho¡sacratísimo.n (Op. X X X III.) Yen
cuanto á llamarla descanso de Dios, bella­
mente dice Ricardo de San Lorenzo: “ Ma­
ría es el glorioso descanso del Señor que
buscaba el Hijo de Dios en todas las cosas,
pues él es la Sabiduría que dice en la Es­
critura:» en todas las cosas busqué el des*
canso,» (Eccles. X X IV .) y vino á encon­
trarle, en la Santísima Virgen, como ella
misma también lo dice: "el que me crió,
descansó en mi tabernáculo,» es decir el
Hijo de Dios, por quien fueron hechas to­
das las cosas, descansó, en cuanto Hombre

i
on mi sono por nueve meses.■■ (B e Laúd.
Virg. lib. X .)

. § v.
*
Oirás trés razones simbólicas.— E l sábado, últi­
mo dia de la septana.— Intermedio entre el
viernes y el Domingo.— Víspera del Domin­
go.— Consecuencias prácticas.

P. ¿Cuáles otras razones místicas podéis

aun aducir de la dedicación del sábado á
la Virgen María?
R. Puedo asignar otras tres tomadas
también del sábado, según la situación que
guarda en la semana. Porque lo primero,
el sábado es, en ella, el último dia, que la
completa y la termina; lo segundo, es dia
intermedio entre el viernes y el Domingo;
lo tercero, es inmediatamente anterior al
mismo Domingo, dia festivo.
P. Todo eso es muy claro y muy cierto;
pero no comprendo su aplicación.
R. Voy á explicarme. El sábado es la
terminación de la semana, y por consi­
guiente, de los negocios y asuntos de la vi­
da, que acaban- ó se suspenden hasta nue­
va semana. Así la Santísima Virgen es
como el término de todas las criaturas, la
consumación de las empresas, porque con­
tiene, formal ó eminentemente, las perfec­
ciones de las criaturas todas. El sábado es
el resume^ de todas las obras: María es el
resumen de todas las cosas. En la creación
el Señor completó sus obras en el dia sép­
timo, como oímos decir al Génesis; y en la
redención completó Dios todo en María, de
la cual nació Jesús, Salvador del mundo.
Por eso el mismo Ricardo la llama: "Com­
plemento después de Jesucristo, de todas
las cosas, hechas y por hacer.n (De laudib.
Yirg. lib. 11.) Cuarta razón simbólica de
consagrar el sábado á Nuestra Señora,
P. Y del sábado intermedio entre el
viernes y el Domingo, qué sacais?
R. Saco otra bella armonía que no se ha
ocultado é los antiguos autores, y és, que
así como el viernes es dia de pasión, de an*
gustia y de tristeza, y el Domingo dia de
resurrección, de gloria y de alegría, y no
se pasa del uno al otro sino por el sábado,
así de este valle de tristeza y de lágrimas,
no podemos pasar á ver á Jesucristo en los
gozos de la gloria, sino por medio de la
Reina y Madre de misericordia, que por
eso es mediadora, abogada é intercesora.
Entre el viernes y el Domingo está el sá­
bado; entre el suelo y el cielo está María;
entre el destierro y la patria está María,
entre el hombre y Dios está María. Me­
diadora, dice Ernesto (autor antiguo) en­
tre la Jerusalén militante y la Jerusalén
triunfante, á ésta, alegrándola, á la otra,
regándola y fecundándola, m Quinta razón
mística de asignarle el dia sábado.
P. Y del sábado, víspera del Domingo
qué decis?
R. TJno de los nombres mas bellos que
<la la Iglesia á la Virgen Santísima, es el
de ii Puerta del cielo: en las letanías le lla­
ma JanuQ, cceli, que- quiere decir puerta
grande ó zaguán: porque por ella pasan los
justos y los pecadores, como por un zaguán
pasan hombres y animales; en el Ave ma-
ris Stella, la canta Félix coeli 'porta; puer­
ta dichosa del cielo, porque por ella pasó
el Rey del cielo, y porque si Eva fué puer­
ca de la muerte, y por eso infeliz, ella es
puerta de la vida, y por ello muy feliz; en
una de las antífonas finales del Oficio, la
saluda diciendo: ¡Salve .raíz, salve oh puer­
ta, por la que al mundo nació la luz!n Con
la Iglesia, los Padres y Doctores la llaman
puerta de la gloria, Puerta feliz, porque
nos introduce á la felicidad eterna; puerta
del cielo porque allá nos lleva por su in­
tercesión y por los ejemplos de su vida:
‘•Puerta, explica Gilberto Abad, de la que
dice Ezequiel Profeta, que lino se cerrará,
hasta la víspera, n porque el recurso á su
clemencia no se cierra jamás hasta el íin
de las siglos, para quien piadosamente
acude á ella.n Otros Padres la llaman
Puerta del paraíso, puerta de salud, puer­
ta de vida, puerta de misericordia; muchí­
simos la apellidan, puerta de la luz.
P. Todo es excelente para gloria do
Nuestra Señora; pero no sé á donde vais
A parar!
R. Vamos á parar al simbolismo del sá­
bado. Puesto que el Domingo significa la
gloria, porque los seis dias de la semana
que le preceden indican los trabajos del
destierro, y el dia festivo, la festividad de
la gloria; como el sábado es la puerta del
Domingo, por eso significa la puerta de la
gloria, pues el sábado como que abre y de­
ja pasar al dia Domingo que por él viene.
Así, dice Releto, puede darse esta razón
del sábado consagrado á María; y és, que
siendo ella la puerta del reino de Iqs cie­
los, que es muy bien figurada por el Do­
mingo, justamente la celebramos en el dia
sábado que junto le antecede..! Y esta es
la sexta razón, figurativa ó simbólica.
P. Y acerca de estas tres últimas razo­
nes ¿teneis algo que notar?
R. Notaremos que por la primera: sá­
bado complemento de la semana, María
complemento de las obras de Dios, somos
invitados á hacerla el resumen de nuestras
obras, de nuestras empresas; el fin de nues­
tros pasos, el complemento de nuestras de­
vociones y preces, por supuesto después de
Jesucristo. Por la segunda: sábado inter­
medio entre el dia de pasión y el de glo­
ria, María intermedia entre el cielo y la
tierra.se significa que ella es nuestra inter-
cesora y mediadora, que por'el la han de
ir al Señor nuestros afectos, nuestros de­
seos, nuestras buenas obras, y por su me­
dio hemos de pedir todas las gracias. Por la
tercera razón: sábado puerta del Domingo,
María puerta del cielo; somos amonesta­
dos de que por esta puerta hemos de pa­
sar para llegar á la bienaventuranza: que
110 debemos cerrarla con nuestras ingrati-
tudes, sino tenerla siempre abierta con
nuestros obsequios, en especial con el rezo
diario del sacratísimo rosario, en cuyas
letanías la llamamos: "Puerta del cielo,n
y al fin de cuyas decenas le rogamos que
nos la abra, con aquella jaculatoria:

“Emperatriz poderosa, de los mortales

consuelo:
Ábrenos Virgen el cieío.con una muerte
dichosa.»

§ VI .

E l 7, muñera virginal.—Misterios de los nú­

meros.—La casa de sieie columnas.—Inteli­
gencias de los Santos Padres.—E l candelabro
de siete htees y siete brazos.—E l libro sellado
con siete sellos.—En la Nota: tres razones
simbólicas, una, fisiológica; otra , acústica;
otra, óptica.

P. ¿Todavía hay nuevas razones toma­

das del mismo sábado, para consagrarlo á
la Virgen María?
R. Todavía, y son tomadas de ser, en­
tre los dias de la semana, el séptimo, esto
es, razones tomadas del núm ero 7. Empe­
cemos por la Aritmética. Según Pitágoras,
célebre filósofo antiguo, la unidad y el bi­
nario., engendraron los núm eros (pie hoy
 llamamos dígitos, porque se cuentan con
los dedos de las dos manos, y llegan hasta
el 10. El binario y la unidad engendran
el ternario, y luego de los tres, unidad, bi­
nario y ternario se engendran los demás.
El ternario con la unidad forman el 4; el
binario con el ternario, engendran el 5; y
juntos los tres, es decir la unidad, el bina­
rio y el ternario, engendran el seis: el bi­
nario cuadruplicado engendra el 8, como
triplicado el ternario engendra el 9 y do­
blado el quinario engendra el 10 .
P. Pero en esas formaciones falta el 7!
R Falta en efecto, y ni por los tres pri­
meros elementos engendradores es forma­
do, ni dividiéndose por igual puede engen­
drar otro número, pues no admite divisor.
Y por esto, Filón le llama el número vir­
ginal, que ni engendra ni es engendrado.
Y por esto, dicen también que el C signi­
fica la sucesión, generación y revolución
de las cosas, y el 7 la terminación, la quie­
tud, la plenitud )Tperfección. Y así lo ha­
ce notar nada menos que San Agustín *
( Vid. Alap. in V. Deutcr.)

(*) San Gerónimo hace notar que el dia sép­

timo es un dia de salud; porque según Galeno,
 P. Nunca me había fijado en las parti­
cularidades del número 7!
R. Muchos misterios encierran los nú-
moros. En cuanto al 7, es muy notable en
la Sagrada Escritura; no sólo había el sép­
timo dia de descanso, sino también el sép­
timo año oía sabático, y el 49°, que es el
último de siete semanas de años, ó sea el 7
multiplicado por 7. Eli esos añosnose sem­

en los dias 7, 14 y 21, suelen verse term inadas

las fiebres agudas. (Ap. Alap. ibid.) ¿No sería
una razón fisiológica de dedicarle el dia 7, á la
que llama la Iglesia, usalud de los enfermos»?
Todavía más. En la tnúsica vemos que la es­
cala ó gama, consta de siete sonidos, el prime­
ro de los cuales es la tónica, y el séptimo se lla­
ma la sensible. A ella van á parar las otras
notas, y de ella se pasa luego á la octava, que
es la misma tónica reproducida. Todas las ar­
monías que se forman con la sensible, son co­
mo incompletas, y el oído exige imperiosamen­
te que se completen con la armonía perfecta,
compuesto de la tánica la mediante y la domi-
na'ate. Pues bien; como todos los tonos suce­
sivos de la escala paran en la octava por me­
dio de la sensible, todos los dias de la semana
paran en el Domingo por medio del sábado, y
todas las criatura*, en Dios por medio de Ma­
bral >ani se araba la tierra,sino queso dejaba
descansar; perdonábanse las deudas, los pre­
dios vendidos volvían á sus dueños primi­
tivos, y los siervos recuperaban su liber­
tad. Ahora bien; siendo el número 7, vir­
ginal,¿no sería muy conveniente consagrar
el dia 7 de la semana á la Virgen de las
vírgenes? siendo el número de remisión de
las deudas y de libertad, no es digno de

ría: la tónica dá idea del Padre en la Trinidad;

la octava engendrada por la misma, del Hijo
engendrado por el Padre; la sensible, desem­
bocando en la tónica octava, es María lleván­
donos al Verbo; la armonía imperfecta de la
sensible y otros tonos anteriores, que precisa­
mente se termina en la armonía perfecta de tres
notas que forman un solo sonido en el oído,
dá idea del concierto de las criaturas, term i­
nado en María, y completándose en Dios, U n i­
dad y Trinidad. Podríamos llamar á ésto, una
razón acústica, ó musical, del sábado figuran­
do á María, la Timpanista de los coros eternos,
eomo la llama San Bernardo. Sea cual fuere
el valor de estas observaciones, no podemos
autorizarlas con opinión agena, pues nos són
exclusivas.—Aiíadamos otra tigura, óptica.
Sabido es quo la luz blanca, al pasar por cier­
tos medios se refracta, dando lugar al haz de
consagrársele el dia séptimo, á Aquella
por quien nos vino la remisión de las nues­
tras, y la libertad del pecado, y el ser res­
catados de la servidumbre del demonio?
P, Ciertamente. ¿Y aun hay mas mis­
terios en el número 7?
R. Voy á responderos. Es célebre la
aplicación que hacen los Padres y Docto­
res á María Santísima, de aquel pasaje de
l.os Proverbios: 1La Sabiduría edificó para
sí una casá, y cortó ó estableció siete co­

ios colores del iris. Estos colores son siete, y

á la simple vista, campea entre ellos el azul.
He aquí otra figura de la multiplicidad en la
unidad del universo; y de la Inmaculada, re­
saltando entre el septenario de las criaturas,
.ó mas bien siendo todas ellas un senario, cuyo
septenario es ella sola. Sabido és que los P a ­
dres la han comparado al arco-iris, pero bajo
el aspecto bíblico, no como fenómeno natural.
Reasumiendo, pues, lo del número siete: lo
-que es este número entre los dígitos; lo que es
el septenario en las enfermedades; lo que es
la séptima sensible en la música; lo que es el
color azul entre los siete del iris, lo que es el
.dia sábado en la semana, eso es M aría entre
las criaturas: orden, pureza, armonía, salud,
belleza, plenitud!
lumnas.M (Prov. XV.) Desde San Ignacio
mártir, próximo á los Apóstoles, San Ge­
rónimo, San Ildefonso, San Pedro Darnia-
no, San Buenaventura, lo han entendido
de la Madre de Dios; y pues sería larguí­
simo oír sus bellas palabras; citaremos solo
unas breves de San Epifanio que dice:
"En lugar de E l Verbo se hizo carne, Salo­
món escribió: "La Sabiduría edificó para
s íu n a casa.n Y otras hermosísimas, de San
Bernardo: "Esta Sabiduría que era de
Dios, y era también Dios, viniendo á nos­
otros, desde el seno del Padre, edificó para
sí una casa, esto es, á su misma Madre la
Virgen María, en la cual cortó siete colum­
nas. Más ¿qué cosa es cortar siete colum­
nas sino prepararse en ella una digna mo­
rada por la fé y por las obras? Porque el
número ternario pertenece á la fé, por la
Santísima Trinidad, y el cuaternario toca
á las costumbres por las cuatro principa­
les virtudes.ti Luego muestra cómo estu­
vo toda la Trinidad con la Virgen María,
y cómo la Virgen practicó y tuvo las cua­
tro virtudes cardinales, siendo "fuerte en
el propósito, templada en el silencio, pru­
dente en la pregunta, justa en la confe-
sión;n refiriéndose en esto el santo á lo que
pasó en la Anunciación. San Pedro Da-
miano y otros santos, entienden por las
siete columnas, los siete dones del Espíri­
tu Santo; San Antonio de Padua lo expli­
ca de las siete virtudes ó cualidades que
atribuye el Apóstol Santiago á la Sabi­
duría diciendo que es "púdica, pacífica,
modesta, persuasiva, conviniendo con los
buenos, llena de misericordia y de buenos
frutos, y juzgando sin simulación;n (Jac.
III.) otros entienden por las siete colum­
nas la gracia septíforme- otros, las virtu­
des teologales con las cardinales; otros, la
virginidad,castidad,abstinencia, la humil­
dad, la fé, esperanza y caridad.
P. Y ¿qué podemos abrazar de todo
ello?
R, Todo ello junto, diciendo que las sie­
te columnas significan la plenitud de do­
nes y de gracias, de carismas y de virtu­
des con que Dios adornó el alma y cuerpo
de la Sacratísima Reina. Y tanto más de­
bemos entenderlo así, cuanto que el nú­
mero siete, como queda dicho, significa en
la Santa Escritura, plenitud y perfección.
Pero si el número septenario, indica todas
las perfecciones reunidas en Nuestra Se­
ñora, luego hay conveniencia al consagrar*
 le eí septenario de cada semana, es decir
ul dia sábado.
P. ¿Y 110 hay otras figuras bíblicas del
número septenario que representen á la
Yirgen María?
R. Sí las hay. San Andrés Cretense di­
ce que el candelabro de oro q[ue vio Zaca­
rías con siete lámparas y siete brazos, sig­
nifica á la Reina del cielo adornada con
los siete dones del Espíritu Santo, y lo
mismo escriben San Germán y San Epi-
, fanio; y del Libro cerrado y sellado con
siete sellos que vio San Juan en el Apo­
calipsis (Apoc. Y) dice Ricardo que este li­
bro lleno de obscuridades misteriosas, que
nadie de los vivos ni de los muertos, ni de
^ los ángeles ni de los hambres pudo abrir,
* porquenadiepudopenetrarsusarcanossino
solo el Cordero, este Libro significa á la
Virgen María. Y Ernesto dice que los sie­
te sellos de este libro, son siete maravillas
que nadie puede perfectamente compren­
der en la Madre, sino el Hijo, y son, su dig­
nidad en laeterna pi*edestinación;su pureza
en su santificación; la santidad de su con­
versación; su sabiduría en nuestra reconci­
liación; su felicidad en la Encarnación; su
excelsitud en la Asunción; y su piedad
!;
.1
}
én nuestra protección é intercesión, n "V
ved aquí dos nuevos motivos de consa­
grarle el séptimo dia.

§ VII.

Diez nuevas razones.—La elección div.na.—La

imagen de Constantinofila.—E l sábado pro-
/ético.—La fuente sabática.—E l ladrón con­
vertido.— La y ruta de Mons^rrat.— E n el
Tepeyac.—La gracia sabatina.— E l culto ac­
tual.—Los Quince sábados.

P. Parece que llevamos explicadas sie­

te razones literales, y diez místicas de la
dedicación del sábado á Nuestra Señora.
¿No os quedan aún algunas que aducir?
11. Vamos á entrar en otras, que tanto
pueden llamarse razones de e^a in stitu ­
ción, como confirmaciones y aprobaciones
de ella, y pertenecen al orden histórico y
sagrado. Recordad que al hablar del ori­
gen del sábado dedicado á María, decía­
mos que no solo se remontaba á los Após­
toles, sino que era más alto todavía.
P. Sí lo recuerdo; y confieso que no lo
alcanzo bien á comprender’.
 R. Pues lo declararemos. Varios Docto­
res creen que la Natividad de la Santísi­
ma Virgen, y la anunciación, y aun su
Asunción gloriosa tuvieron lugar en el dia
del sábado. Las célebres, revelaciones de
Sor María de Jesús, de Agreda, tau bien
defendidas de la jansenística Sorbona, por
el Dr. ArrilJaga, (S. J.) aseguran que el dia
sábado fue especialmente señalado por
Dios para la Inmaculada Concepción, de
la Virgen, es decir cuando criada su alma
fué infundida en su cuerpo. Ya veis pues,
que entonces no fueron precisamente los
Apóstoles, sino Dios mismo; quien comen­
zó, digámoslo asi, á consagrar el dia sába­
do á la Reina inmaculada, pues elegía ese
dia para hacerle las gracias mas extraor­
dinarias.
P. Y no dice algo más respecto del sá­
bado la célebre Madre de Agreda?
R. Nada menos que de aquí hace deri­
var la institución del sábado. Oigámosla:
"Por este misterio de la Concepción de
María Santísima ha ordenado el Espíritu
Santo que el dia del sábado fuese consa­
grado á la Virgen en la santa Iglesia, como
dia en que se hizo para ella el mayor be­
neficio, criando su alma santísima,y unién-
gn nuestra protección é intercesión, n "V
ved aquí dos nuevos motivos de consa­
grarle el séptimo dia.

§ VII.

Diez nuevas razones.—La elección div.na.—La

imagen de Constantinofila.—E l sábado pro-
/ético.—La /tiente sabática.—E l ladrón con­
vertido.— La y ruta de Mons^rrat.— E n el
Tepeyac.—La gracia sabatina.— E l culto ac­
tual.—Los Quince sábados.

P. Parece que llevamos explicadas sie­

te razones literales, y diez místicas de la
dedicación del sábado á Nuestra Señora.
¿No os quedan aún algunas que aducir?
11. Vamos á entrar en otras, que tanto
pueden llamarse razones de e^a in stitu ­
ción, como confirmaciones y aprobaciones
de ella, y pertenecen al orden histórico y
sagrado. Recordad que al hablar del ori­
gen del sábado dedicado á María, decía­
mos que no solo se remontaba á los Após­
toles, sino que era más alto todavía.
P. Sí lo recuerdo; y confieso que no lo
alcanzo bien á comprender’.
 R. Pues lo declararemos. Varios Docto­
res creen que la Natividad de la Santísi­
ma Virgen, y la anunciación, y aun su
Asunción gloriosa tuvieron lugar en el dia
del sábado. Las célebres, revelaciones de
Sor María de Jesús, de Agreda, tan bien
defendidas de la jansenística Sorbona, por
el Dr. Arrillaga, (S. J.) aseguran que el dia
sábado fué especialmente señalado por
Dios para la Inmaculada Concepción, de
la Virgen, es decir cuando criada su alma
fué infundida en su cuerpo. Ya veis pues,
que entonces no fueron precisamente los
Apóstoles, sino Dios mismo; quien comen­
zó, digámoslo asi, á consagrar el dia sába­
do á la Reina inmaculada, pues elegía ese
dia para hacerle las gracias mas extraor­
dinarias.
P. Y no dice algo más respecto del sá­
bado la célebre Madre de Agreda?
R. Nada menos que de aquí hace deri­
var la institución del sábado. Oigámosla:
"Por este misterio de la Concepción de
María Santísima ha ordenado el Espíritu
Santo que el dia del sábado fuese consa­
grado á la Virgen en la santa Iglesia, como
dia en que se hizo para ella el mayor be­
neficio, criando su alma santísima,y unién-
3
dolacon su cuerpo, sin que resultase el pe­
cado original ni efecto suyo, .i (Mist. Ciud. I a
Part. n" 220.) Por donde se ve que con­
forme á estas revelaciones, es el Espíritu
Santo, es Dios mismo el primer autor de
la dedicación del diasábado,áMaría Nues­
tra Señora.
P. No puede haber origen mas alto ni
más autorizado!
R. En segundo lugar. Durando en su
Racional, refiere una maravilla, como ini­
ciadora de la consagración del sábado á la
Madre de Dios, y aunque algunos críticas
la impugnan, el grande Augusto Nicolás,
no dudó admitirla, y vamosfá referirla con
sus mismas palabras, en el Libro segundo,
capítulo tercero de su Obra "La Virgen
María, viviendo en la Iglesiat-i "Desde
tiempos antiguos, dice, el sábado ha sido
como el Domingo de María, consagrándo­
sele de un lnodo especial, no solo por un
Oficio apropósito, sino por una Misa lla­
mada de Beata, y esto, en todos los ritos
del mundo cristiano. Según Durando de
Mende. este uso trae su origen de que en
otro tiempo, en cierta Iglesia de Constan-
tinópla, había una imagen de la Virgen
María ante la cual pendía un velo, que la
 cubría de arriba á abajo; mas este velo, la
noche de la feria sexta, ó viernes, después
de vísperas, se levantaba y descubría la
imagen, sin que nadie le tocase, y por mi­
lagro del Señor, como si fuese elevado ha­
cia el cielo, á fin de que la imagen pudie­
ra ser vista por el pueblo. Y después de
las vísperas del sábado, el mismo velo ba­
jaba delante de la imagen, y la cubría de
nuevo hasta el viernes siguiente.» Hasta
aquí Augusto Nicolás; y es de presumir el
efecto que este prodigio haría en el pue­
blo pata excitarle á consagrar el sábado á
la Santísima Virgen.
P. ¿Y dice algo más sobre el particular
el filósofo católico?
li. Despues de apuntar muy suscinta-
mente las razones principales que hemos
expuesto de la institución del sábado, aña­
de esta, que no hemos tocado todavía. nEl
sábado es también celebrado como símbo­
lo profético de la gran semana que com­
prende todos los siglos y cuyo domingo
será la bienaventuranza.il
P. No entiendo de que gran semana ha­
bla el Sr. Augusto Nicolás.
R Lo explicaré. Muchos Padres y Doc­
tores piensan que la semana de la creación,
ó las seis dias de las operaciones del Señor
y el sábado de su descanso, simbolizan la
duración del mundo; y como dice la Sagra
da Escritura que "mil años son, ante Dios,
como un dian (2. Petr. III.) creen que el
mundo durará seis dias de mil años cada
uno, es decir seis mil años, y que después
seguirálabienaventuranza. (Alap. in Apoc.
XX. 5.) Esta es la gran semana de que ha­
bla Augusto Nicolás,éindica que en los úl­
timos milanos, que son como el sábado de
esa semana, la Virgen María será especial­
mente honrada y glorificada en la Iglesia.
P. Van pues, tres razones, una divina,
una milagrosa y otra profética, ¿oxisten
aun algunas?
R. Aun hay otras: Josefo y varios au­
tores refieren que había en Palestina una
fuente intermitente, que tenía la particu­
laridad de manar y correr todos los sá­
bados, quedando enteramente seca y ex­
tinguida en los otros seis dias de la semana,
por lo cual fué llamada sabática. El pia­
doso P. Spinelli con no pocos doctores, di­
ce, que esta fuente significaba á la misma
Virgen María, figurada por la fuente que
había en medio del paraíso y regaba toda
la tierra. Mas el correr solo en sábado, de­
 nota que ella es el sábado del Señor, ó que
en sábado muestra más‘sus misericordias
para con los hombres. ¡Con justicia, pues,
el sábado le es consagrado! Cuarta razón.
P. Y como hay maravillas en el orden
físico, ¿no las hay en el moral/
R. Innumerables. Esm uyantiguoelsu-
ceso que refiere Cesario, y de él lo han to­
mado varios autores piadosos, alegándolo
como título de la dedicación del sábado á
María. El caso e3 como sigue: había un
famoso ladrón en los alderredores de Tren-
to.áquien unmonje cisterciense logró per­
suadir á que eligiese un dia de la semana
en el cual ayunase, y se abstuviese ente­
ramente del robo y de toda obra mala. El
ladrón obedeció, y escogió el sábado, en el
cual ayunó siempre y no cometió nada
malo, hasta tal punto, que buscado en un
sábado por la justicia, mejor se dejó pren­
der que hacer resistencia, por no, herir ó
m atar en aquel dia. Después rehusó la li­
bertad que los jueces le ofrecían, querien­
do mejor sufrir la muerte para pagar por
sus delitos. La Virgen Santísima, agrade­
cida del’obsequio que aquel desgraciado le
habia hecho todos los sábados, no solo le
alcanzó la salvación,sinoque vinieron cin­
co nobles matronas que colocaron el cuer­
po del ajusticiado en un rico féretro y le
acompañaron con velas en las manos, di­
ciendo la mas excelsa de ellas: decid á vues­
tro Obispo que sepulte á mi siervo en tal
lugar honroso de la Iglesia.u Y añade Ce-
sario, que desde entonces casi no hay per-
sonaqueen aquella provincia no ayuuelos
sábados en honor de la Santísima Virgen.
Así admite la Reina del cielo los obsequios
que se le hacen en ese dia de la semana.
Quinta razón.
P. ¿Y no se habla de otros prodigios en
el dia del sábado?
R. Mucho se habla en los libros que tra ­
tan de las apariciones y fiestas de la San­
tísima Virgen. Es célebre el origen de la
imagen de Nuestra Señora de Monserrat.
Cuéntase que por los años de 888, unos
pastores miraban todos los sábados des­
cender unas luces como develas de cera so­
bre una gruta, y escuchaban músicas ce­
lestiales y conciertos angélicos, antes que
la imagen saliese de las tinieblas y se co­
locase en el sitio en que, aun hoy atrae la
veneración de los pueblos, y numerosas
peregrinaciones. Por los tiempos de San
Bernardo, se refiere tam bién que todos los
 sábados se escuchaban los cantos de los
ángeles, cerca de una fuente, que por eso
fué llamada después la fuente de los án­
geles. Mucho de esto, acaecido en los sá­
bados nos refieren antiguas narraciones,
Y á esta predilección del cielo por los sá­
bados llamaremos la sexta razón de dedi­
carlos á la Reina de los ángeles.
P. Y algo que mas de cerca nos toque,
¿no pudierais decir?
R. Era un sábado, dia 9 de Diciembre,
antes de la hora del alba. Dejábase sentir
un frío glacial, cuando por el sendero tra-
sado en una árida montaña, un pobre in­
dígena caminaba á tributar uno de los ho­
nores que la Orden franciscana desde los
tiempos de su fundador tributaba todos
los sábados á la Virgen María, la Misa con­
ventual sabatina. En medio de su camino,
una música celestial le sorprende, un fo-
eo de luz purísima le inunda. Alza los ojos
al sitio de donde parten la luz y la armo­
nía, y en un trono de luz esplendorosa, y
circundada de los colores del iris, una mu?
ger de encantadora belleza, y de dulce ma-
gestad, le habla por su nombre, le dirije
la palabra en su melodioso idioma, y le lia-
ma hijo, hijo mió. pequeñito y muy amado.
Y el indio se estremece de gozo y reveren­
cia, y la Mujer le hace confidente de sus al­
tos designios, y le nombra como embaja­
dor para que los comunique y los trate con
el Jefe de la Iglesia en aquella región.
¡Y era un sábado; y todo esto pasaba en
sábado!
P. He comprendido. Habíais de la apa­
rición de la Virgen de Guadalupe al neó­
fito Juan Diego en la colina del Tepeyac!
R. Sí, de ello hablo: y ¿cómo no hablar
de esa aparición sabatina, cuando ella nos
obliga, muy particularmente á los mexi­
canos á consagrar el dia del sábado á nues­
tra tierna Madre? Séptima razón.
P. Y después de esto ¿nada teneis ya
que añadir?
R. Tengo que añadir aún unarazón.que
si menos especial para nosotros, es mas
grandiosay provechosa para todos Jos cris­
tianos. Quiero hablar de la gracia saba­
tina.
P. Qué es la gracia sabatina?
R. El favor inapreciable, inaudito que
hizo al mundo la Virgen María prometien­
do que libraría del purgatorio el sábado
después de su muerte, á las almas de sus
devotos que portando el escapulario del
Cármen, cumpliesen con algunas condi­
ciones.
P. ¿Cuáles son ellas?
R. La de portar siempre y sin interrup­
ción el escapulario, la de guardar castidad
conforme á su estado, y la de recitar cada
dia las Horas canónicas, (lo cual se cum­
ple con el Oficio Parvo,)ó no sabiendo leer,
guardando los ayunos de la Iglesia, y laabs-
tinencia de carne los miercoles y sábados.
P. Y esa gracia es segura y auténtica?
R. La Iglesia ha autorizado á los PP.
Carmelitas para que la prediquen por to­
das partes, y eso debe causar la mayor se­
guridad para los fieles. La gracia fué re­
velada por la misma Virgen Santísima al
Papa Juan XXII, quien por la célebre
Bula sabatina la dió á conocer y la pro­
mulgó por todo el universo. Mas ¿por qué
la Aladre de Dios, no libra del purgatorio
á la& almas en el dia Domingo en que se
dá tanto culto al Señor sobre la tierra, ó
en el viernes, en el que se hacen tiernas
recuerdos de la redención, y grandes prác-
ticasen honor de la pasión del Señor? ¿Por
qué elige de preferencia el dia sábado?
E sto es porque el sábado es el dia que la
Iglesia le ha consagrado; porque en ese dia
sus devotos más la honran,ysus hijos más
la invocan, y sus siervos más la alaban, y
las almas que la aman, más se inflaman en
su amor y devoción. Feliz del que ha sido
fiel en honrarla y amarla y venerarla los
dias sábados, porque en este dia de descan­
so, será llevado por ella al lugar del des­
canso eterno y de la perpetua luz! La elec­
ción que la misma Señora hace de este dia
para llevar al cielo d sus devotos, octava
razón.
P. No habrá otras todavía, además de
tantas?
R. H ay dos, que mas bien que razones
de la institución del sábado son confirma­
ción suya. La una es el culto universal
que en ese diase tributa á la Santísima Vir­
gen, Misas en su honor en sus santuarios
ó en sus altares: misa conventual en su ho­
nor en todas las iglesias franciscanas; Mi­
sas votivas de la Inmaculada Concepción
con color azul en muchísimas parroquias;
coronas solemnes, salves cantadas en la
tarde de ese dia en millares de iglesias; re­
citación pública del rosario en los templos;
recitación del Oficio Parvo ó de la Inm a­
culada Concepción por numerosas asocia­
ciones, etc,, etc. El culto sabatino, univev-
sal, floreciente, en honor de María, prue­
ba la oportunidad de su institución, como
el feliz éxito de una empresa, prueba que
fué bien dispuesta y combinada en su plan.
Por otra parte, el impulso que el Vicario
de Cristo en la tierra, va dando siempre á
las obras sabatinas, prueba lo mismo; y en
nuestros dias podremos citar la devoción
de los quince sábados, en conmemoración
de los misterios del Rosario, práctica en
Italia estendidísiina en los templos, y á la
que el Sr. León X III se ha dignado agra­
ciar y alentar concediendo ind.ulgenica
plenaria cada sábado, y estendiéndolo, del
célebre Santuario de Pompeya, á todo el
mundo católico. A todo esto llamarémos
la nona y décima razones, ó mas bien es­
pléndidas confirmaciones del sábado con­
sagrado
O á la Virgen
O Santísima.
Prácticas en honor de la Virgen María.— Ob­
sequios de San Alfonso de Ligorio.— Prácti­
cas del P. Poirée.— Cincuenta prácticas pro­
puestas en un opúsculo.— Prácticas especial­
mente sabatinas.— Vencimientos.— Oficio de
la Inmaculada.— Lecturas.— Libros.— Pro­
paganda celosa.— A dvocaciónes.— Escapula­
rios.

P. Habéis terminado con la exposición

de las causas literales y místicas, litúrgi­
cas, bíblicas, y aun aritméticas, de la con­
sagración del sábado á la Madre de Dios?
R. Hemos terminado aunque sea el bos­
quejo de.ese grandioso cuadro, recogiendo
y declarando cuanto dicen los Padres y
Doctorea en el particular, y añadiendo
aun algo de nuestra cosecha. Ahora debe­
mos pasar á hacer una reseña de las prác­
ticas con que podemos honrar á N uestra
Señora, especialmente en los dias sábados,
y esto es también lo mas importante y
provechoso de nuestro trabajo.
 P. Mas ¿por qué hacer solo una reseña
de dichas prácticas, y 110 explicarlas en
detall?
R. Porque el asunto es tan vasto, que
llenaría uu gran volumen, y aun muchos;
por eso tenemos que contentarnos con ha­
cer meras indicaciones, aunque remitire­
mos á las fuentes para quien desee hallar
instrucción mas copiosa. Comenzando
pues, por el devotísimo siervo de María,
San Ligorio, en su precioso libro de las
"Glorias de María,n despues de la segun­
da parte, propone el Santo Doctur diez ob­
sequios, y habla de ellos detenidamente,
muchos de los cuales pueden practicarse
los dias sábados. Helos aquí: el Ave Ma­
ría; las novenas de las fiestas de Nuestra
Señora; el Rosario y el Oficio; el ayuno;
las visitas á sus imágenes; el recibir y por­
tar el Escapulario del Cármen; entrar á las
Congregaciones ó Asociaciones en su ho­
nor; hacer limosnas; invocarla frecuente­
mente; hacer celebrar Misas en su honor,;
honrar á los santos sus allegados,y leer li­
bros que de ella nos hablen. El Padre Poi-
rée, de la Compañía de Jesús, gasta el ú l­
timo tomo, de los cuatro que componen
su obra "La triple Corona de la’Madre de
Dios,ii en hablar da los diversos modos de
honrarla, y trata en largos y preciosos ca­
pítulos: 1 ? De la alta estimación que de
ella debemos hacer; 2? de la confianza que
le hemos de tener: no emprendiendo nada
sino bajo su favor y ayuda; recurriendo á
ella en nuestras dificultades, y descansan­
do sin congoja en su protección; 3o Del
amor que debemos tenerle: a) ofreciéndo
nos á ella con una donación solemne é
irrevocable; b.) tratando de ella á menudo
y teniéndola presente; c) gozándonos de
sus perfecciones y compadeciéndonos de
sus dolores; d) teniendo cordial afecto á
su purísimo corazón; e) amando tierna­
mente á su divino Hijo; f) amando á los
suyos, en especial á sus padres; g) hablán­
dole por inteligencias secretas; 4? ejerci­
tando el celo de las almas; 5° ejerciendo
la misericordia; en su honor; 6o dándole
gracias; estimando sus beneficios; publi­
cándolos cuando se pueda; dándole la glo­
ria del éxito de nuestras empresas. 7 ?
Honrándola a) con el culto interior; b) con
el exterior; c) con la veneración de sus re­
liquias; d) con la de sus imagenas; e) con
publicar sus alabanzas; f) con celebrar sus
fiestas; g) con erigirle templos ó capillas;
h) con visitar sus santuarios. 8°. Tenién­
dole devoción: oyendo Misas: comulgando
sacramental y espiritualmente; rezando el
Ave María; rezando el Oficio; el rosario; la
corona; la coronilla de las doce estrellas;
la corona de diez Aves Marías; otras ora­
ciones de la Iglesia; las preces á la maña­
na y á la noche. 9o Practicando la morti­
ficación. 10° Imitando sus virtudes: sufé;
confianza; caridad; devoción; humildad;
paciencia; mansedumbre; resignación. 1 1 ?
Entrando en sus Congregaciones ó Aso­
ciaciones. 12° Promoviendo de varios mo*
dos su culto, su honra y su servicio'.
P. Es un plan vastísimo el que acabais
de trazar!
R. En efecto su desarrollo forma un
grueso volumen; los números que indica­
mos son capítulos, y los incisos, son lar­
gos articulas en que esos capítulos están
subdivididos. Un sacerdote moreliano,
acaba de publicar un opúsculo con el tí­
tulo de "Prácticas en honor de la Santí­
sima Virgen,.i (*) y propone cincuenta, ex­
plicándolas brevemente y autorizándolas

(*] Se encuentra en México en la Libre*

ría de los Sres. Herrero, en México.
 con ejemplos de santos que las usaron ó
recomendaron. Muchas pueden ejercitar­
se el dia del sábado, y con ese objeto va­
mos simplemente á denominarlas. El Ro­
sario, Imagen de la Virgen en la casa, ima­
gen consigo, memoria continua, saludo
afectuoso, pedir su bendición, al salir diri­
ja nuestros pasos, rezar el Angelus, inspi­
rar á los de casa, su devoción. Dar limos­
na, saludar como Madre del Hijo, Hija del
Padre etc., visitar algún enfermo, oracio­
nes jaculatorias, meditaciones, fiestas, 35
Aves Marías en la Octava de la Anuncia­
ción, compadecer sus dolores, trabajar por
algún pecador que se convierta; ofrecerle
la familia, decir á cada hora el Ave María,
pedir por las ánimas, darle gracias por lo
próspero, dar lo que nos piden en su nom­
bre, honrar sus reliquias, honrarla los sá­
bados, ayunar, postrarse en tierra. Rezar
las letanías, el Oficio parvo, alabarla, rezar
el Ave María, invocarla antes de cada ac­
ción, 3 Aves Marías por la buena muerte,
rezarle como santa Gertrudis, rezar la co­
rona de sus virtudes, la de las doce estre­
llas, ser devoto de su corazón, actos de
amor suyo, actos de confianza, alabar su
nombre, cinco salmos acrósticos, amar á
 Jesús, visitas, vigilias, devoción á sus go­
fios, recordar sus favores, elegirla por Ma­
dre como santa Teresa, rezar el Magnifi*
cat. Pedirla su bendición al acostarse y
levantarse, meditar y pensar en ella. To­
dos estos cincuenta actos ó ejercicios pue­
den verse sucintamente explicados en el
opúsculo antedicho ,'\6 larga y copiosamen­
te, en la Obra del P. Poirée, que contiene
casi los mismos, aunque con orden distinto
y á veces bajo títulos diferentes.
P. ¿Más cómo pueden practicarse cin­
cuenta ó más actos todos los sábados?
R. Cuando en un hotel os presentan una
larga lista de platillos á la hora de la me­
sa, no os preocupáis ciertamente por tener
que comerlos todos, sino que escojeis los
que os convienen y os agradan, y dejais
los demás. Así acá, se presenta al cristia­
no como un espiritual banquete para que
se alegre en honor de la Virgen María y
se le presentan cincuenta y más prácticas,
como otros tantos platillos espíritu ales, pa­
ra que elija los mas conformes á su gusto
ó sus inclinaciones, y á sus otras circuns­
tancias. A una persona de robusta com­
plexión, y atacada de tentaciones, le con­
vendrá el ayuno y otras obras penales; á
gente acomodada, las limosnas; á personas
piadosas la meditación y sacramentos; á
gente muy ocupada, el rosario, etc. Hay
cosas buenas y factibles para todos, como
portar los escapularios de la Santísima
Virgen, afiliarse en alguna de sus cofra­
días ó asociaciones, tener y venerar sus
imágenes, recitar diariamente el rosario,
etc.
P. Mas advierto que todas las prácti­
cas indicadas son generales, y no especia­
les para el sábado. ¿No pudierais hablar
de algunas, particularmente sabatinas?
R. Diré primeramente, que muchas,
generales, pueden particularizarse el dia
del sábado. Así, quien reza diariamente
una parte del santo rosario, hará muy bien
on rezarlo, los sábados, completo; quien
siempre lo reza completo, puede proponer­
se rezarlo en esos dias con más espacio,
devoción y atenta meditación de los mis­
terios. Quien oye cada dia la santa Misa,
puede oiría los sábados en el altar ó tem ­
plo de la Virgen, y en su honor. Y lo mis­
mo digo de la comunión, lección, mortifi­
cación, presencia de Dios, y demás ejerci­
cios diarios del cristiano. En segundo lu ­
gar, hay otras prácticas mas adaptables al
dia del sábado, y que podrán ejercitarse
con mucho fruto.
P. Habladme de ellas.
R. Pongo como la más importante, y
quiza lamas grataánuestra amada Madre,
la mortificación de los sentidos y de las
pasiones. Como el ladrón de Trento de
que antes hablamos, propongámonos no
hacer nada malo en el dia de sábado: ni
culpa mortal, ni venial deliberada. ¿Somos
iracundos? el sábado seamos unos corde­
ros. ¿Somos murmuradores, herimos la
caridad con nuestra lengua? el sábado
seamos dulces, afables, caritativos, servi­
ciales. ¿Somas habitualmente duros con
los pobres? el sábado demos personalmen­
te y con buen modo una limosna á una
pobre en honor de María. ¿Somos proca­
ces en el mirar, derramados en la vista y
el oído? El sábado llevemos bajos los ojos
todo el dia, apartémonos de vanas visitas
y conversaciones, y conservemos el reco­
gimiento. En una palabra: propongámo­
nos cada sábado combatir de un modo es­
pecial la pasión dominante.
P. Excelente consejo. ¿Y en materia de
prácticas exteriores?
R. Ya dijimos que cada cual elija se­
gún su necesidad y su atractivo; pero re­
comendamos, después de la Misa y la sa­
grada Comunión, la visita á una imagen,
altar ó santuario de la Santísima Virgen;
la recitación del pequeño Oficio de la In ­
maculada Concepción, cuyas excelencias
hemos explicado en otro opúsculo, (*) y
que es mas breve y mas fácil de rezar que
el Oficio Parvo; la alabanza y salutación
del P. Nadal de la Compañía de Jesús, á
los miembros del cuerpo virginal de Nues­
tra Señora, que se hallan en el Mes Gua­
dal upano; (|) el rezo y meditación de las
tres últimas estaciones, considerando los
Dolores de María, ya que en su memoria
se le consagra el sábado, como vimos; y la
lectura de un libro que hable de la mis­
to a Soberana Señora, hecha con regulari­
céad todos los sábados, por su orden. La
lectura es como el oleo de la lámpara que
j i hace arder y la aviva, pues conserva y

(*) La Inmaculada Concepción de María,

símbolos y figuras, loores y excelencias en el
Oficio del mismo misterio. "Librería de H e­
rrero. ^—México.
( |) 2* edición, se encuentra en la misraa
Librería religiosa.
reaviva la devoción á Nuestra Señora, quo
por nuestra miseria tiende á entibiarse.
P. Mas ¿qué libros podrán leerse con
más fruto?
R. En esto hay distintos gustos y atrac­
tivos: unos se agradan de lo sólido y filo­
sófico: estos lean los cuatro volúmenes de
Augusto Nicolás sobre la Virgen Mana,
en especial los dos últimos. A otros les
contenta lo dulce y tierno. Estos lean las
glorias de María de San Ligovio y el "Te­
soro de protección., del P. Alnieida; Otros
gustan de lo teológico y profundo; lean Iss
Conferencias del P. D’ Argentan sobr*' las
grandezas de la Santísima Virgen, aunque
en castellano solo las hay en extracto.
Muchas gustan ahora del estilo novelesco,
y de historias y ejemplos: tienen el Año
de María, de Pallés, en seis gruesos volú­
menes, en el cual hay noticias de los es­
capularios, meses de Jesús, de María y de
Señor San José, y bellísirras historias.
Los señores sacerdotes pueden leer con
provecho la obra citada del Padre Poirée,
y los sermones ó Conferencias sobre las
letanías del P. Mieckow, obra sólida, pía*
dosa, erudita y copiosísima, pues cop.sta
de seis gruesos volúmenes, y se halla eu
 francés y aun en castellano; con otras mu­
chas, como los Libros "de B. María Virgi-
ne, del Beato Oani.sio,el "Escapulario ilus­
trado y defendido,» (en latín) y m ultitud
que abraza la "Summa aurea.n enorme
colección que ya enriquece muchas biblo-
tecas eclesiásticas, y que consta de 13 vol.
en 4", del célebre editor Migne.
P. Y áqué imágenes ó advocaciones po­
dríamos consagrar los sábados?
R. Podrá consagrarse el primero del
mes, á la Purísima Concepción, ó á la Vir-
.gen de Lourdes, rezarle, visitarla, encen­
derle una lámpara ó cera; el segundo sá­
bado, á Nuestra Señora del Refugio, con
íiiguno de sus rezos; el tercero á Ntra. Se-
norade Guadalupe,con su visita; el cu arto á
Nuestra Señora de los Dolores, con un ra­
to de meditación en ellos, en las tres úl­
timas estaciones; el quinto, (cuando hay
cinco,) á alguna imagen mas querida,corno
Nuestra Señora del Rosario de Pompeya,
<5 de la Soledad, ó de la Luz, escojiendo.á
la que tenga mas culto y devoción en el
lugar que habitemos.
P. Podrías decirme cuántos son los es­
capularios que pueden portarse en honor
de Nuestra Señora?
 R. El principal es el del Cármen, (so­
bre t'l hay un Catecismo, tres veces im­
preso,) el de la Inmaculada Concepción, el
de los Dolores, y el de la Merced; el pri­
mero es cafó, el segundo azul, negio el ter­
cero, y blanco el cuarto; uno imponen loa
Carmelitas, otro los Teatinos, otro los Ser-
vitas, y otro los Mercedarios; pero hay sa­
cerdotes seculares que imponen uno, dos ó
tres de ellos. Deben ser de lana, deben
portarse de dia y de noche, deben reno­
varse cuando pierdan el color ó se acaben,
sin necesitar nueva bendición, y deben re­
cibirse de quien está facultado para ello.
Los devotos de la Virgen María llevan dos.
y aun tres ó cuatro consigo. En el sába­
do, pueden aseai'se, renovarse, recibirse y
componerse, ó leer sus patentes ó instruc­
ciones, donde consta su origen, sus prác­
ticas é indulgencias.
O
§IX.

Ventajas de la consagración dd sábado á Núes

tra Señora.—Deprecación.

P. ¿Quó ventajas reportaremos de con­

sagrar
O el sábado á la Virgen
O María?
 R. Incontables, é inexplicables. Dare­
mos gusto á la Beatísima Trinidad, hon­
rando á la que es su Madre, Hija y Esposa
en el dia en que la crió inmaculada y le
confirió inmensidad de gracias. H onrare­
mos á nuestra querida Madre en el dia en
que los ángeles han cantado sus alabanzas,
en el dia en que ella nos ha hecho tantos
favores; en el dia en que nos honró con au
primera aparición en el Tepeyac; imitare­
mos á tantas almas santas que en ese dia
se esmeran en honrar á su Reina y Seño­
ra; alegraremos á los ángeles, auxiliare­
mos á las almas del purgatorio, haremos
temblar de despecho y de rabia á los de-
monios del infierno;atraeremos sobre nues­
tras almas copiosas gracias y bendiciones;
obtendremos una muerte tranquila y di­
chosa, y seremos llevados en sábado á la
bienaventuranza. Todo esto podríamos
■desarrollarlo ampliamente; pero nos he­
mos extendido demasiado. Si una sola
Ave María constantemente rezada ha li­
brado á muchos del pecado y del infierno,
como á cada paso leemos: ¿cómo no pre­
miará nuestra Madre querida, á quien le
dedica todo un dia de la semana, y en él
se esmera en honrarla, y en estender su
culto y devoción, é inflamarse en su amor?
Ella tan buena, tan piadosa, tan agrade­
cida, ¿dejaría sin premios grandes y par­
ticulares, estos constantes servicios?........
¡Nó, Madre, Madre de mi alma! nada de­
jarás sin recompensa, pues eres de la mis­
ma noble condición de tu Hijo, que por
un \4as 0 de agua promete un reino eterno.
Concédeme por este pequeño trabajo, que
<5on tanto gusto por tu amor he empren­
dido, el que todos cuantos lo lean, sacer­
dotes ó seglares, hombres y mugeres, en­
tendidos é ignorantes, todos saquen de su
lectura el propósito de consagrarte el dia
del sábado, y adopten algunas prácticas
especiales para honrarte en ese dia. Y
pues tu ves, dulcísima Señora, que en la
jornada de mi vida "se está haciendo ya
tarde y el dia está declinandou acuérda­
te de la preciosa promesa que has hecho
de llevar á la vida eterna á los que te
ilustran. Hoy fiesta de tu Natividad, co­
loco al pié de tu santa imagen y en con­
tacto con ella este manuscrito, terminado
el mismo dia, que segán tus historiado­
res í‘ué sábado como el de tu Concepción
Inmaculada; comunícale, Señora, la luz
que alumbra, la unción que conmueve, el
calor que inflama, para que produzca su
lectura estos efectos en las almas. Y que
la mía se encienda cada dia más en amor
tuyo, y te consagre los sábados devota­
mente hasta el último de mi vida, para
que algún dia pase por tu intercesión al
sábado del eterno descanso! Así *sea.

írapuato, 8 de Septiembre de 1893.