Ficha de Datos de Seguridad

De Acuerdo con la norma IRAM 41400

CLAX DUAL
Revisión: 2016-08-08 Versión: 01.0

1. Identificación del producto químico y de la empresa

1.1 Identificador del producto
Nombre del producto CLAX DUAL
Código del producto: R04292

1.2 Uso recomendado y restricciones de uso

DETERGENTE LÍQUIDO PARA EL LAVADO DE ROPA. Uso Industrial.

1.3 Fabricante
Diversey Perú S.A.C.
Jr Luis Carranza N° 1882 Localidad : Lima, Perú. Tel. 51-7138601 - RUC: 20266614803

1.4 Teléfono de emergencia

CICOTOX 0800 13040

2. Identificación de los peligros

2.1 Clasificación de la sustancia o de la mezcla
Líquidos inflamables, Categoría 4
Lesion ocular grave, Categoría 1
Toxicidad aguda, oral, Categoría 5
Toxicidad aguda, dérmica, Categoría 4
Irritante cutáneo, categoría 3
Toxicidad acuática aguda, Categoría 2
Toxicidad acuática crónica, Categoría 3

2.2 Identificacion de Peligros

Palabra de advertencia: Peligro.

INDICACIONES DE PELIGRO:
H227 - LÍQUIDO COMBUSTIBLE
H303 - PUEDE SER NOCIVO EN CASO DE INGESTIÓN
H312 - NOCIVO EN CONTACTO CON LA PIEL
H316 - PROVOCA UNA LEVE IRRITACIÓN CUTÁNEA
H318 - PROVOCA LESIONES OCULARES GRAVES
H401 - TÓXICO PARA LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS
H412 - NOCIVO PARA LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS, CON EFECTOS NOCIVOS DURADEROS

Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies calientes. - No fumar.
Manténgalo lejos de las llamas y superficies calientes. Se prohíbe fumar.
Mantener el recipiente herméticamente cerrado.
Evitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa.
Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección.
Lavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas.
EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración.
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva
y resulta fácil. Seguir aclarando.
Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a un médico.
Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA/o a un médico si la persona se encuentra mal.
Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener en lugar fresco.

1 of 14
 Hoja de Seguridad del producto Químico
CLAX DUAL

Eliminar el contenido como un residuo químico.

2.3 Otros peligros

No se conocen otros peligros.

3. Composición/Información de los componentes

Mezcla de ingredientes no peligrosos y sustancias enumeradas a continuación.

Componente(s) CAS # % en peso

C13-15 alcohols, ethoxylated (7EO) 64425-86-1 10 - 20%
2-Butoxietanol 111-76-2 0 - 10%
C13-15 alcohols, ethoxylated (3EO) 64425-86-1 0 - 10%
ácidos bencenosulfónicos, mono-C10-13-alquil derivados, compuestos con etanolamina 85480-55-3 0 - 10%
ácidos grasos, C12-18, compuestos con etanolamina 91031-21-9 0 - 10%
Monoetanolamina 141-43-5 0 - 10%
1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona 2634-33-5 0 - 10%
Los porcentajes exactos están retenidos como información de secretos comerciales
Los límites de exposición en el trabajo, si están disponibles, se encuentran el la subsección 8.1.

4. Primeros auxilios

4.1 Descripción de los primeros auxilios

Información general: Pueden aparecer síntomas de envenenamiento, incluso después de varias horas. Se recomienda
observación médica al menos 48 horas después del incidente.
Inhalación: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración.
Consulte a un médico si se encuentra mal.
Contacto con la piel: Aclararse la piel con abundante agua tibia corriente. Quítese inmediatamente toda la ropa
contaminada y lávela antes de volverla a usar. Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA/o a un
médico si la persona se encuentra mal.
Contacto con los ojos: Aclarar inmediata y cuidadosamente con agua templada durante varios minutos. Quitar las lentes
de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. Llamar inmediatamente a un CENTRO DE
TOXICOLOGÍA o a un médico.
Ingestión: Enjuagarse la boca. Beber inmediatamente 1 vaso de agua. Consulte a un médico si se encuentra
mal.
Autoprotección o primeros auxilios: Considerar el equipo de protección personal tal y como se indica en la subsección 8.2.

4.2 Principales síntomas y efectos, agudos y retardados

Inhalación: No se conocen efectos o síntomas en uso normal.
Contacto con la piel: No se conocen efectos o síntomas en uso normal.
Contacto con los ojos: Causa daños severos o permanentes.
Ingestión: No se conocen efectos o síntomas en uso normal.

4.3 Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente
No existe información disponible acerca de ensayos clínicos y control médico. La información toxicológica específica de las sustancias, si está
disponible, se puede encontrar en la Sección 11.

5. Medidas para lucha contra incendios

5.1 Medios de extinción

dióxido de carbono. Polvo seco. Aspersor de agua. Enfriar los contenedores por inundación con grandes cantidades de agua hasta mucho
después de que se haya extinguido el INCENDIO.

5.2 Peligros específicos derivados de la sustancia o mezcla

No se conocen riesgos especiales.

5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios

Como con cualquier incendio, use un aparato respiratorio independiente y ropa de protección apropiado incluyendo guantes y una protección
para los ojos y el rostro.

6. Medidas que se deben tomar en caso de vertido accidental

6.1 Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia

Evite el contacto aun después de estar solidificado el material. El aluminio fundido, caliente o frío tienen apariencia similar; no lo toque a
menos que usted tenga la certeza de que esta frío. Ventilar la zona. Use indumentaria y guantes adecuados y protección para los ojos/la cara.

2 of 14
 Hoja de Seguridad del producto Químico
CLAX DUAL

6.2 Precauciones relativas al medio ambiente

No permitir el vertido a los sistemas de drenaje, ni a las aguas superficiales o continentales. No permitir el vertido a los terrenos/suelos.
Dilúyase con mucha agua. Informar a las autoridades responsables en caso que el producto llegue a los cauces de agua o al sistema de
aguas residuales.

6.3 Métodos y material de contención y de limpieza

Recoger con material absorbente de líquidos (arena, diatomeas, absorbente universal, serrín).

6.4 Referencias a otras secciones

Para equipos de protección individual ver subsección 8.2. Para consideraciones sobre eliminación ver sección 13.

7. Manipulación y almacenamiento

7.1 Precauciones para una manipulación segura

Medidas para evitar fuego o explosiones:
Manténgalo lejos de las llamas y superficies calientes. Se prohíbe fumar. Manténgalo lejos del calor. Adóptense precauciones contra las
descargas electrostáticas.

Medidas de protección del medio ambiente

Para controles de exposición medioambientales ver subsección 8.2.

Consejos sobre higiene ocupacional general:

Manipúlelo con las precauciones de higiene industrial adecuadas, y respete las prácticas de seguridad. Manténgase separado de alimentos,
bebidas y piensos. No mezclar con otros productos sin el consejo de Sealed Air. Lavarse las manos antes de los descansos y después de
terminar la jornada laboral. Lavarse la cara, manos y toda la piel expuesta, concienzudamente tras la manipulación. Quítese inmediatamente
la ropa manchada o salpicada. Utilizar el equipo de protección individual obligatorio. Evite el contacto con piel y ojos. Utilizar solamente con
una buena ventilación.

7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

Almacenar de acuerdo con las normativas locales y nacionales. Conservar únicamente en el recipiente original. Almacenar en un recipiente
cerrado.
Para condiciones a evitar ver subsección 10.4. Para materiales incompatibles ver subsección 10.5.

7.3 Usos específicos finales

No se dispone de ninguna recomendación específica para uso final.

8. Controles de exposición/protección personal

8.1 Parámetros de control

Valores límites de exposición profesional

Valores límite en el aire, si están disponibles:

Componente(s) Valor(es) a largo plazo Valor(es) a corto Valor(es) máximo(s)
plazo
2-Butoxietanol 20 ppm
Monoetanolamina 3 ppm 6 ppm

Valores límite biológicos, si están disponibles:

8.2 Controles de la exposición

La información a continuación es aplicable a los usos indicados en la subsección 1.2

Para conocer las instrucciones de aplicación y manipulación del producto, referirse a la información contenida en la hoja técnica de
información, si está disponible.
Para esta sección se suponen las condiciones normales de uso.

Instrucciones de seguridad recomendadas para el manejo del producto no diluido :

Cubriendo actividades como llenado y trasvase del producto al equipo de aplicación, frascos o cubos

Controles técnicos adecuados: Si el producto se diluye usando un sistema de dosificación específico sin riesgo de salpicaduras o
contacto directo con la piel, no se requerirá el equipo de protección personal descrito en esta
sección.
Controles organizacionales adecuados: Evitar el contacto directo y/o salpicaduras si es posible Formar al personal

Equipo de protección personal

Protección de los ojos / la cara: Gafas de seguridad o gafas protectoras (EN 166).
Protección para las manos: Guantes protectores resistentes a productos químicos (EN 374). Verificar las instrucciones dadas
por el proveedor de guantes protectores en cuanto a permeabilidad y tiempo de rotura. Considerar

3 of 14
 Hoja de Seguridad del producto Químico
CLAX DUAL

las condiciones locales específicas de uso, tales como riesgo de salpicaduras, cortes, tiempo de
contacto y temperatura.
Guantes recomendados para contacto prolongado: Material: caucho de butilo Tiempo de
penetración: >= 480 min Espesor del material: >= 0.7 mm
Guantes recomendados para protección frente a salpicaduras : Material: caucho de nitrilo Tiempo
de penetración: >= 30 min Espesor del material: >= 0.4 mm
Puede escogerse otro tipo de protección diferente con similar nivel de protección consultando con
el proveedor de guantes de protección.
Protección del cuerpo: Usar ropa resistente a productos químicos y botas si existe la posibilidad de exposición directa a la
piel y/o salpicaduras (EN 14605).
Protección respiratoria: No se requieren medidas especiales en condiciones normales de uso.

Controles de exposición No se requieren medidas especiales en condiciones normales de uso.

medioambiental:

Instrucciones de seguridad recomendadas para el manejo del producto diluido :

Máxima concentración recomendada (%): 0.3

Controles técnicos adecuados: No se requieren medidas especiales en condiciones normales de uso.

Controles organizacionales adecuados: No se requieren medidas especiales en condiciones normales de uso.

Equipo de protección personal

Protección de los ojos / la cara: No se requieren medidas especiales en condiciones normales de uso.
Protección para las manos: No se requieren medidas especiales en condiciones normales de uso.
Protección del cuerpo: No se requieren medidas especiales en condiciones normales de uso.
Protección respiratoria: No se requieren medidas especiales en condiciones normales de uso.

Controles de exposición No se requieren medidas especiales en condiciones normales de uso.

medioambiental:

9. Propiedades físicas y químicas

9.1 Información sobre propiedades físicas y químicas básicas

Estado físico: Líquido

Color: Opaco, de color Medio, primario Blanco
Olor: Característico
Límite de olor: No aplicable
pH: ≈ 7 (puro)
Punto de fusión/punto de congelación (ºC): (valor) no determinado
Punto inicial de ebullición e intervalo de ebullición (ªC): No determinado
Punto de inflamación ≈ 70 copa cerrada
Combustión sostenida: No aplicable.
Índice de evaporación: (valor) no determinado
Inflamabilidad (sólido, gas): (valor) no determinado
Límite inferior e superior de inflamabilidad o límite ou explosividad: (valor) no
determinado
Presión de vapor: (valor) no determinado
Densidad de vapor: (valor) no determinado
Densidad relativa: 1.00 g/cm³ (20 °C)
Solubilidad/Miscibilidad con Agua: Completamente miscible
Coeficiente de partición: (n-octanol/agua): No hay información disponible.
Temperatura de auto-inflamación: (valor) no determinado
Temperatura de descomposición: No aplicable.
Viscosidad: (valor) no determinado
Propiedades explosivas: No explosivo. Los vapores pueden formar mezclas
explosivas con el aire.
Propiedades comburentes: No oxidante

9.2 Información adicional

Tensión superficial (N/m): (valor) no determinado
La corrosión de los metales: No corrosivo

10. Estabilidad y reactividad

10.1 Reactividad
En condiciones normales de almacenamiento y uso, no se conocen peligros de reactividad.

4 of 14
 Hoja de Seguridad del producto Químico
CLAX DUAL

10.2 Estabilidad química

Estable en condiciones normales de almacenamiento y uso.

10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas

En condiciones normales de almacenamiento y uso, no se conocen reacciones peligrosas.

10.4 Condiciones que deben evitarse

Mantener en lugar fresco. Almacenar en un lugar bien ventilado.

10.5 Materiales incompatibles

No se conocen bajo condiciones normales de uso.

10.6 Productos de descomposición peligrosos

No se conocen bajo condiciones normales de uso.

11. Información toxicológica

11.1 Información sobre los efectos toxicológicos

Datos de la mezcla:.

ETA(s) relevantes calculados:

(ETA) - por vía oral (mg/kg): 3600
(ETA) - por vía cutánea (mg/kg): 1500
aguda (ETA) - por inhalación de nieblas (mg/l): >20
(ETA) - por inhalación de vapores (mg/l): >50

Los datos de la sustancia, cuando sean relevantes y disponibles, se listan más abajo:.

Toxicidad aguda
Toxicidad Oral Aguda
Componente(s) Parámetro Valor Especies Método Tiempo de
(mg/kg) exposición
(h)
C13-15 alcohols, ethoxylated (7EO) No se dispone
de datos
2-Butoxietanol LD 50 1746 Rata Método no
proporcionado
C13-15 alcohols, ethoxylated (3EO) LD 50 > 2000 Rata Método no
proporcionado
ácidos bencenosulfónicos, mono-C10-13-alquil derivados, compuestos con No se dispone
etanolamina de datos
ácidos grasos, C12-18, compuestos con etanolamina No se dispone
de datos
Monoetanolamina LD 50 1515 Rata OECD 401 (EU B.1)
1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona No se dispone
de datos

Toxicidad dérmica aguda

Componente(s) Parámetro Valor Especies Método Tiempo de
(mg/kg) exposición
(h)
C13-15 alcohols, ethoxylated (7EO) No se dispone
de datos
2-Butoxietanol LD 50 6411 Método no
proporcionado
C13-15 alcohols, ethoxylated (3EO) No se dispone
de datos
ácidos bencenosulfónicos, mono-C10-13-alquil derivados, compuestos con No se dispone
etanolamina de datos
ácidos grasos, C12-18, compuestos con etanolamina No se dispone
de datos
Monoetanolamina LD 50 1025 Conejo Método no
proporcionado
1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona No se dispone
de datos

Toxicidad aguda por inhalación

Componente(s) Parámetro Valor Especies Método Tiempo de
(mg/l) exposición
(h)

5 of 14
 Hoja de Seguridad del producto Químico
CLAX DUAL

C13-15 alcohols, ethoxylated (7EO) No se dispone

de datos
2-Butoxietanol LC 50 > 2 (niebla) Rata Método no 4
proporcionado
C13-15 alcohols, ethoxylated (3EO) No se dispone
de datos
ácidos bencenosulfónicos, mono-C10-13-alquil derivados, compuestos con No se dispone
etanolamina de datos
ácidos grasos, C12-18, compuestos con etanolamina No se dispone
de datos
Monoetanolamina No se ha Rata Test no siguiendo con 6
observado las directrices
mortalidad (guidelines)
1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona No se dispone
de datos

Irritación y corrosividad
Irritación y corrosividad de la piel
Componente(s) Resultado Especies Método Tiempo de
exposición
C13-15 alcohols, ethoxylated (7EO) No se dispone de
datos
2-Butoxietanol Irritante Conejo Método no
proporcionado
C13-15 alcohols, ethoxylated (3EO) Irritante Conejo Método no
proporcionado
ácidos bencenosulfónicos, mono-C10-13-alquil derivados, compuestos con No se dispone de
etanolamina datos
ácidos grasos, C12-18, compuestos con etanolamina No se dispone de
datos
Monoetanolamina Corrosivo Conejo OECD 404 (EU B.4)
1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona No se dispone de
datos

Irritación y corrosividad de ojos

Componente(s) Resultado Especies Método Tiempo de
exposición
C13-15 alcohols, ethoxylated (7EO) No se dispone de
datos
2-Butoxietanol Irritante Conejo OECD 405 (EU B.5)
C13-15 alcohols, ethoxylated (3EO) Daño severo Conejo Método no
proporcionado
ácidos bencenosulfónicos, mono-C10-13-alquil derivados, compuestos con No se dispone de
etanolamina datos
ácidos grasos, C12-18, compuestos con etanolamina No se dispone de
datos
Monoetanolamina Daño severo Conejo OECD 405 (EU B.5)
1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona No se dispone de
datos

Irritación y corrosividad del tracto respiratorio

Componente(s) Resultado Especies Método Tiempo de
exposición
C13-15 alcohols, ethoxylated (7EO) No se dispone de
datos
2-Butoxietanol No se dispone de
datos
C13-15 alcohols, ethoxylated (3EO) No se dispone de
datos
ácidos bencenosulfónicos, mono-C10-13-alquil derivados, compuestos con No se dispone de
etanolamina datos
ácidos grasos, C12-18, compuestos con etanolamina No se dispone de
datos
Monoetanolamina Irritante para las Método no
vías respiratorias proporcionado
1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona No se dispone de
datos

Sensibilización
Sensibilización por contacto con la piel
Componente(s) Resultado Especies Método Tiempo de
exposición (h)
C13-15 alcohols, ethoxylated (7EO) No se dispone de
datos
2-Butoxietanol No sensibilizante Cobaya OECD 406 (EU B.6) /
GPMT
C13-15 alcohols, ethoxylated (3EO) No se dispone de
datos

6 of 14
 Hoja de Seguridad del producto Químico
CLAX DUAL

ácidos bencenosulfónicos, mono-C10-13-alquil derivados, compuestos con No se dispone de

etanolamina datos
ácidos grasos, C12-18, compuestos con etanolamina No se dispone de
datos
Monoetanolamina No sensibilizante Cobaya OECD 406 (EU B.6) /
GPMT
1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona No se dispone de
datos

Sensibilización por inhalación

Componente(s) Resultado Especies Método Tiempo de
exposición
C13-15 alcohols, ethoxylated (7EO) No se dispone de
datos
2-Butoxietanol No se dispone de
datos
C13-15 alcohols, ethoxylated (3EO) No se dispone de
datos
ácidos bencenosulfónicos, mono-C10-13-alquil derivados, compuestos con No se dispone de
etanolamina datos
ácidos grasos, C12-18, compuestos con etanolamina No se dispone de
datos
Monoetanolamina No se dispone de
datos
1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona No se dispone de
datos

Efectos CMR (carcinogenicidad, mutagenicidad y toxicidad para la reproducción):

Mutagenicidad
Componente(s) Resultados (in-vitro) Método Ipar Resultado (in-vivo) Método Ipar
(in-vitro) (in-vitro)
C13-15 alcohols, ethoxylated (7EO) No se dispone de datos No se dispone de datos
2-Butoxietanol No hay evidencia de mutagenicidad, OECD 471 (EU No se dispone de datos
resultados de test negativos B.12/13)
C13-15 alcohols, ethoxylated (3EO) No se dispone de datos No se dispone de datos
ácidos bencenosulfónicos, mono-C10-13-alquil No se dispone de datos No se dispone de datos
derivados, compuestos con etanolamina
ácidos grasos, C12-18, compuestos con No se dispone de datos No se dispone de datos
etanolamina
Monoetanolamina No hay evidencia de mutagenicidad, OECD 471 (EU No hay evidencia de mutagenicidad, OECD 474 (EU
resultados de test negativos B.12/13) OECD resultados de test negativos B.12)
473 OECD 476
(Mouse
lymphoma)
1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona No se dispone de datos No se dispone de datos

Carcinogenicidad
Componente(s) Efecto
C13-15 alcohols, ethoxylated (7EO) No se dispone de datos
2-Butoxietanol No existen evidencias de carcinogenicidad, resultados de test negativos
C13-15 alcohols, ethoxylated (3EO) No se dispone de datos
ácidos bencenosulfónicos, mono-C10-13-alquil derivados, compuestos con No se dispone de datos
etanolamina
ácidos grasos, C12-18, compuestos con etanolamina No se dispone de datos
Monoetanolamina No existen evidencias de carcinogenicidad, ponderación de las pruebas
1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona No se dispone de datos

Toxicidad para la reproducción

Componente(s) Parámetro Efecto específico Valor Especies Método Tiempo de Observaciones y otros
(mg/kg bw/d) exposición efectos reportados
C13-15 alcohols, No se
ethoxylated (7EO) dispone de
datos
2-Butoxietanol No se
dispone de
datos
C13-15 alcohols, No se
ethoxylated (3EO) dispone de
datos
ácidos No se
bencenosulfónicos, dispone de
mono-C10-13-alquil datos
derivados, compuestos
con etanolamina
ácidos grasos, C12-18, No se
compuestos con dispone de
etanolamina datos

7 of 14
 Hoja de Seguridad del producto Químico
CLAX DUAL

Monoetanolamina NOAEL Toxicidad para el desarrollo > 75 Conejo OECD 414 6 - 15 día(s) No existen evidencias de
(EU B.31), toxicidad en el desarrollo No
oral existen evidencias de toxicidad
reproductiva
1,2-benzisotiazol-3(2H)- No se
ona dispone de
datos

Toxicidad por dosis repetidas

Toxicidad oral subaguda o subcrónica
Componente(s) Parámetro Valor Especies Método Tiempo de Efectos específicos y
(mg/kg bw/d) exposición órganos afectados
(días)
C13-15 alcohols, ethoxylated (7EO) No se dispone
de datos
2-Butoxietanol No se dispone
de datos
C13-15 alcohols, ethoxylated (3EO) No se dispone
de datos
ácidos bencenosulfónicos, mono-C10-13-alquil No se dispone
derivados, compuestos con etanolamina de datos
ácidos grasos, C12-18, compuestos con etanolamina No se dispone
de datos
Monoetanolamina NOAEL 300 Rata 75
1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona No se dispone
de datos

Toxicidad dérmica subcrónica

Componente(s) Parámetro Valor Especies Método Tiempo de Efectos específicos y
(mg/kg bw/d) exposición órganos afectados
(días)
C13-15 alcohols, ethoxylated (7EO) No se dispone
de datos
2-Butoxietanol No se dispone
de datos
C13-15 alcohols, ethoxylated (3EO) No se dispone
de datos
ácidos bencenosulfónicos, mono-C10-13-alquil No se dispone
derivados, compuestos con etanolamina de datos
ácidos grasos, C12-18, compuestos con etanolamina No se dispone
de datos
Monoetanolamina No se dispone
de datos
1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona No se dispone
de datos

Toxicidad por inhalación subcrónica

Componente(s) Parámetro Valor Ipar Especies Método Tiempo de Efectos específicos y
(mg/kg bw/d) exposición órganos afectados
(días)
C13-15 alcohols, ethoxylated (7EO) No se dispone
de datos
2-Butoxietanol No se dispone
de datos
C13-15 alcohols, ethoxylated (3EO) No se dispone
de datos
ácidos bencenosulfónicos, mono-C10-13-alquil No se dispone
derivados, compuestos con etanolamina de datos
ácidos grasos, C12-18, compuestos con etanolamina No se dispone
de datos
Monoetanolamina No se dispone
de datos
1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona No se dispone
de datos

Toxicidad crónica
Componente(s) Vía de Parámetro Valor Especies Método Tiempo de Efectos específicos y Observación
exposición (mg/kg bw/d) exposición órganos afectados
(días)
C13-15 alcohols, No se
ethoxylated (7EO) dispone de
datos
2-Butoxietanol No se
dispone de
datos
C13-15 alcohols, No se
ethoxylated (3EO) dispone de
datos
ácidos No se
bencenosulfónicos, dispone de
mono-C10-13-alquil datos

8 of 14
 Hoja de Seguridad del producto Químico
CLAX DUAL

derivados, compuestos
con etanolamina
ácidos grasos, C12-18, No se
compuestos con dispone de
etanolamina datos
Monoetanolamina No se
dispone de
datos
1,2-benzisotiazol-3(2H)- No se
ona dispone de
datos

STOT-exposición única
Componente(s) Órgano(s) afectado(s)
C13-15 alcohols, ethoxylated (7EO) No se dispone de datos
2-Butoxietanol No se dispone de datos
C13-15 alcohols, ethoxylated (3EO) No se dispone de datos
ácidos bencenosulfónicos, mono-C10-13-alquil derivados, compuestos con No se dispone de datos
etanolamina
ácidos grasos, C12-18, compuestos con etanolamina No se dispone de datos
Monoetanolamina No se dispone de datos
1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona No se dispone de datos

STOT-exposición repetida
Componente(s) Órgano(s) afectado(s)
C13-15 alcohols, ethoxylated (7EO) No se dispone de datos
2-Butoxietanol No se dispone de datos
C13-15 alcohols, ethoxylated (3EO) No se dispone de datos
ácidos bencenosulfónicos, mono-C10-13-alquil derivados, compuestos con No se dispone de datos
etanolamina
ácidos grasos, C12-18, compuestos con etanolamina No se dispone de datos
Monoetanolamina No se dispone de datos
1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona No se dispone de datos

Peligro de aspiración
Las sustancias con un peligro de aspiración (H304), si existe alguna, se listan en la sección 3. Si es pertinente, ver sección 9 para la
viscosidad dinámica y densidad relativa del producto.

Efectos potencialmente adversos sobre la salud y síntomas

Los efectos y síntomas relativos al producto, si existen, se encuentran en la subsección 4.2.

12. Información ecológica

12.1 Toxicidad

No se dispone de información sobre la mezcla.

Los datos de la sustancia, cuando sean relevantes y disponibles, se listan más abajo:

Toxicidad aguda a corto plazo

Toxicidad aguda a corto plazo - peces
Componente(s) Parámetro Valor Ipar Especies Método Tiempo de
(mg/l) exposición
(h)
C13-15 alcohols, ethoxylated (7EO) No se dispone
de datos
2-Butoxietanol LC 50 > 100 Pez Método no 96
proporcionado
C13-15 alcohols, ethoxylated (3EO) LC 50 1 - 10 Brachydanio Método no 96
rerio proporcionado
ácidos bencenosulfónicos, mono-C10-13-alquil derivados, compuestos con No se dispone
etanolamina de datos
ácidos grasos, C12-18, compuestos con etanolamina No se dispone
de datos
Monoetanolamina LC 50 349 Cyprinus carpio (EC) 440/2008, C.1 96
1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona No se dispone
de datos

Toxicidad aguda a corto plazo - crustáceos

Componente(s) Parámetro Valor Especies Método Tiempo de

9 of 14
 Hoja de Seguridad del producto Químico
CLAX DUAL

(mg/l) exposición
(h)
C13-15 alcohols, ethoxylated (7EO) No se dispone
de datos
2-Butoxietanol EC 50 > 100 Daphnia magna Método no 24
Straus proporcionado
C13-15 alcohols, ethoxylated (3EO) EC 50 0.1 - 1 No Método no 48
especificado proporcionado
ácidos bencenosulfónicos, mono-C10-13-alquil derivados, compuestos con No se dispone
etanolamina de datos
ácidos grasos, C12-18, compuestos con etanolamina No se dispone
de datos
Monoetanolamina EC 50 65 Daphnia magna OECD 202, estático 48
Straus
1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona No se dispone
de datos

Toxicidad aguda a corto plazo - algas

Componente(s) Parámetro Valor Especies Método Tiempo de
(mg/l) exposición
(h)
C13-15 alcohols, ethoxylated (7EO) No se dispone
de datos
2-Butoxietanol EC 50 > 100 No Método no 168
especificado proporcionado
C13-15 alcohols, ethoxylated (3EO) EC 50 0.1 - 1 Desmodesmus Método no 72
subspicatus proporcionado
ácidos bencenosulfónicos, mono-C10-13-alquil derivados, compuestos con No se dispone
etanolamina de datos
ácidos grasos, C12-18, compuestos con etanolamina No se dispone
de datos
Monoetanolamina NOEC 1 Pseudokirchner OECD 201 72
iella
subcapitata
1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona No se dispone
de datos

Toxicidad aguda a corto plazo - especies marinas

Componente(s) Parámetro Valor Especies Método Tiempo de
(mg/l) exposición
(días)
C13-15 alcohols, ethoxylated (7EO) No se dispone
de datos
2-Butoxietanol No se dispone -
de datos
C13-15 alcohols, ethoxylated (3EO) No se dispone -
de datos
ácidos bencenosulfónicos, mono-C10-13-alquil derivados, compuestos con No se dispone
etanolamina de datos
ácidos grasos, C12-18, compuestos con etanolamina No se dispone
de datos
Monoetanolamina No se dispone -
de datos
1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona No se dispone
de datos

Impacto en plantas depuradoras - toxicidad en bacterias

Componente(s) Parámetro Valor Inoculum Método Tiempo de
(mg/l) exposición
C13-15 alcohols, ethoxylated (7EO) No se dispone
de datos
2-Butoxietanol EC 0 700 Pseudomonas Método no 16 hora(s)
proporcionado
C13-15 alcohols, ethoxylated (3EO) EC 10 > 10000 Pseudomonas Método no 16 hora(s)
proporcionado
ácidos bencenosulfónicos, mono-C10-13-alquil derivados, compuestos con No se dispone
etanolamina de datos
ácidos grasos, C12-18, compuestos con etanolamina No se dispone
de datos
Monoetanolamina EC 50 > 1000 Lodo activado DIN EN ISO 3 hora(s)
8192-OECD
209-88/302/EEC
1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona No se dispone
de datos

Toxicidad aguda a largo plazo

Toxicidad aguda a largo plazo - peces
Componente(s) Parámetro Valor Especies Método Tiempo de Efectos observados
(mg/l) exposición
C13-15 alcohols, ethoxylated (7EO) No se dispone
de datos

10 of 14
 Hoja de Seguridad del producto Químico
CLAX DUAL

2-Butoxietanol No se dispone
de datos
C13-15 alcohols, ethoxylated (3EO) No se dispone
de datos
ácidos bencenosulfónicos, mono-C10-13-alquil No se dispone
derivados, compuestos con etanolamina de datos
ácidos grasos, C12-18, compuestos con etanolamina No se dispone
de datos
Monoetanolamina NOEC 1.2 Oryzias latipes OECD 210 30 día(s)
1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona No se dispone
de datos

Toxicidad aguda a largo plazo - crustáceos

Componente(s) Parámetro Valor Especies Método Tiempo de Efectos observados
(mg/l) exposición
C13-15 alcohols, ethoxylated (7EO) No se dispone
de datos
2-Butoxietanol No se dispone
de datos
C13-15 alcohols, ethoxylated (3EO) NOEC > 0.1-<1 No Ponderación de
especificado las pruebas
ácidos bencenosulfónicos, mono-C10-13-alquil No se dispone
derivados, compuestos con etanolamina de datos
ácidos grasos, C12-18, compuestos con etanolamina No se dispone
de datos
Monoetanolamina NOEC 0.85 Daphnia magna OECD 211 21 día(s)
1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona No se dispone
de datos

Toxicidad acuática en otros organismos bentónicos, incluyendo organismos habitantes del sedimento, si está disponible:
Componente(s) Parámetro Valor Especies Método Tiempo de Efectos observados
(mg/kg dw exposición
sediment) (días)
C13-15 alcohols, ethoxylated (7EO) No se dispone
de datos
2-Butoxietanol No se dispone -
de datos
C13-15 alcohols, ethoxylated (3EO) No se dispone -
de datos
ácidos bencenosulfónicos, mono-C10-13-alquil No se dispone
derivados, compuestos con etanolamina de datos
ácidos grasos, C12-18, compuestos con etanolamina No se dispone
de datos
Monoetanolamina No se dispone -
de datos
1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona No se dispone
de datos

Toxicidad terrestre
Toxicidad terrestre - lombrices, si se dispone:
Componente(s) Parámetro Valor Especies Método Tiempo de Efectos observados
(mg/kg dw exposición
soil) (días)
2-Butoxietanol No se dispone -
de datos
C13-15 alcohols, ethoxylated (3EO) No se dispone -
de datos
Monoetanolamina No se dispone -
de datos

Toxicidad terrestre - plantas, si se dispone:

Componente(s) Parámetro Valor Especies Método Tiempo de Efectos observados
(mg/kg dw exposición
soil) (días)
2-Butoxietanol No se dispone -
de datos
C13-15 alcohols, ethoxylated (3EO) No se dispone -
de datos
Monoetanolamina No se dispone -
de datos

Toxicidad terrestre - pájaros, si se dispone:

Componente(s) Parámetro Valor Especies Método Tiempo de Efectos observados
exposición
(días)
2-Butoxietanol No se dispone -
de datos
C13-15 alcohols, ethoxylated (3EO) No se dispone -
de datos

11 of 14
 Hoja de Seguridad del producto Químico
CLAX DUAL

Monoetanolamina No se dispone -
de datos

Toxicidad terrestre - insectos beneficiosos, si se dispone:

Componente(s) Parámetro Valor Especies Método Tiempo de Efectos observados
(mg/kg dw exposición
soil) (días)
2-Butoxietanol No se dispone -
de datos
C13-15 alcohols, ethoxylated (3EO) No se dispone -
de datos
Monoetanolamina No se dispone -
de datos

Toxicidad terrestre - bacterias del suelo, si se dispone:

Componente(s) Parámetro Valor Especies Método Tiempo de Efectos observados
(mg/kg dw exposición
soil) (días)
2-Butoxietanol No se dispone -
de datos
C13-15 alcohols, ethoxylated (3EO) No se dispone -
de datos
Monoetanolamina No se dispone -
de datos

12.2 Persistencia y degradabilidad

Degradación abiótica
Degradación abiótica - fotodegradación en aire, si se dispone:

Degradación abiótica - hidrólisis, si se dispone:

Degradación abiótica - otros procesos, si se dispone:

Biodegradación
Biodegradabilidad fácil - condiciones aeróbicas
Componente(s) Inoculum Método analítico DT 50 Método Evaluación
C13-15 alcohols, ethoxylated (7EO) OECD 301B Fácilmente biodegradable
2-Butoxietanol 100 % en 28 día(s) Método no Fácilmente biodegradable
proporcionado
C13-15 alcohols, ethoxylated (3EO) Lodo activado, Reducción DQO 90 - 100% OECD 301A Fácilmente biodegradable
aerobio
ácidos bencenosulfónicos, mono-C10-13-alquil No se dispone de datos
derivados, compuestos con etanolamina
ácidos grasos, C12-18, compuestos con etanolamina No se dispone de datos
Monoetanolamina Reducción DQO > 90 % en 21 OECD 301A Fácilmente biodegradable
día(s)
1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona Fácilmente biodegradable

Biodegradabilidad fácil - condiciones aeróbicas i anaeróbicas marinas, si se dispone:

Degradación en compartimentos medioambientales relevantes, si se dispone:

12.3 Potencial de bioacumulación

Coeficiente de partición n-octanol/agua (log Kow)
Componente(s) Valor Método Evaluación Observación
C13-15 alcohols, ethoxylated (7EO) No se dispone de
datos
2-Butoxietanol 0.81 OECD 107 No se espera bioacumulación
C13-15 alcohols, ethoxylated (3EO) No se dispone de Método no No se espera bioacumulación
datos proporcionado
ácidos bencenosulfónicos, No se dispone de
mono-C10-13-alquil derivados, datos
compuestos con etanolamina
ácidos grasos, C12-18, compuestos con No se dispone de
etanolamina datos
Monoetanolamina - 1.91 OECD 107 No se espera bioacumulación
1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona No se dispone de
datos

Factor de bioconcentración (BCF)

Componente(s) Valor Especies Método Evaluación Observación
C13-15 alcohols, No se dispone de
ethoxylated (7EO) datos
2-Butoxietanol No se dispone de
datos
C13-15 alcohols, No se dispone de

12 of 14
 Hoja de Seguridad del producto Químico
CLAX DUAL

ethoxylated (3EO) datos

ácidos No se dispone de
bencenosulfónicos, datos
mono-C10-13-alquil
derivados, compuestos
con etanolamina
ácidos grasos, C12-18, No se dispone de
compuestos con datos
etanolamina
Monoetanolamina No se dispone de
datos
1,2-benzisotiazol-3(2H)- No se dispone de
ona datos

12.4 Movilidad en el suelo

Adsorción/Desorción en suelo o sedimento
Componente(s) Coeficiente de Coeficiente de Método Tipo de Evaluación
adsorción desorción suelo/sedimento
Log Koc Log Koc(des)
C13-15 alcohols, ethoxylated (7EO) No se dispone de
datos
2-Butoxietanol No se dispone de Potencial de movilidad en el
datos suelo, soluble en agua
C13-15 alcohols, ethoxylated (3EO) No se dispone de Potencial de adsorción en el
datos suelo
ácidos bencenosulfónicos, mono-C10-13-alquil No se dispone de
derivados, compuestos con etanolamina datos
ácidos grasos, C12-18, compuestos con etanolamina No se dispone de
datos
Monoetanolamina 0.067 Modelo de cálculo Potencial de movilidad en el
suelo, soluble en agua No se
prevé adsorción en la fase
sólida en suelo
1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona No se dispone de
datos

12.5 Otros efectos adversos

No se conocen otros efectos adversos.

13. Información sobre la disposición final

13.1 Métodos para el tratamiento de residuos

Desechos de residuos / producto no Elimínelo en conformidad con todas las regulaciones federales, estatales y locales.
utilizado (productos no diluidos):

Empaquetado al vacío
Recomendación: Eliminar según normativa vigente.
Agentes de limpieza adecuados: Agua, si es necesario con agente limpiador.

14. Información sobre el transporte

ANTTI, IMO/IMDG, ICAO/IATA

14.1 Número ONU: Mercancías no peligrosas
14.2 Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas: Mercancías no peligrosas
14.3 Clase(s) de peligro para el transporte: Mercancías no peligrosas
14.4 Grupo de embalaje: Mercancías no peligrosas
14.5 Peligros para el medio ambiente: Mercancías no peligrosas
14.6 Precauciones particulares para los usuarios: Mercancías no peligrosas
14.7 Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio Marpol 73/78 y del Código IBC: El producto no se transporta a granel en
cisternas.

15. Información regulatoria

Decreto 709/1998 ANMAT y sus actualizaciones

Indice NFPA: (Asociación Nacional de Protección contra el Fuego)

Escala de clasificación de riesgos: (bajo riesgo) 0 - 4 (riesgo extremo)

13 of 14
 Hoja de Seguridad del producto Químico
CLAX DUAL

Inflamabilidad 2
Salud 3
Inestabilidad 0
Información adicional -

16. Información adicional

Código del producto: R04292
Master Version: 01.0
Número de Fórmula FM008198-2
Clasificación Líquidos inflamables, Categoría 4 Lesion ocular grave, Categoría 1 Toxicidad aguda, oral, Categoría 5 Toxicidad aguda, dérmica,
Categoría 4 Irritante cutáneo, categoría 3 Toxicidad acuática aguda, Categoría 2 Toxicidad acuática crónica, Categoría 3
Indicaciones de peligro: Líquido combustible. Puede ser nocivo en caso de ingestión. Nocivo en caso de contacto con la piel. Provoca irritación cutánea leve.
Provoca lesiones oculares graves. Tóxico para los organismos acuáticos. Nocivo para los organismos acuáticos con efectos
duraderos.
Consejos de prudencia: Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies calientes. - No fumar. Manténgalo lejos de las llamas y
superficies calientes. Se prohíbe fumar. Mantener el recipiente herméticamente cerrado. Evitar el contacto con los ojos, la piel o la
ropa. Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección. Lavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas. EN CASO
DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. EN CASO DE
CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y
resulta fácil. Seguir aclarando. Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a un médico. Llamar a un CENTRO DE
TOXICOLOGÍA/o a un médico si la persona se encuentra mal. Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener en lugar fresco.
Eliminar el contenido como un residuo químico.

14 of 14