Cálculo de Fechas

Cálculo de fechas: conversión de calendario
musulmán al calendario gregoriano y

viceversa
Si consideramos la diferencia de días entre el calendario lunar y el
solar, y el hecho de comenzar el año el 16 de julio de 622, nos
daremos cuenta de la dificultad de establecer una correspondencia
entre el calendario musulmán y el gregoriano. Existen tablas de
correspondencia de años, pero para un cálculo rápido y exacto sirven
las siguientes fórmulas.
Para pasar del año musulmán al gregoriano:
G = H + 622 – H/33
Para pasar del año gregoriano al musulmán:
H = 1,03125 (G-622)
donde: G = año gregoriano y H = año musulmán (hégira)
Estas fórmulas sirven para establecer la correspondencia entre los
años musulmanes y los gregorianos pero establecer la
correspondencia exacta de una fecha concreta es casi imposible,
e incluso los historiadores admiten un error de un día más o
menos. La causa de este desfase es que el inicio y el fin de cada mes
se regula según el ciclo lunar observable, lo que lleva a introducir un
día de más cuando las observaciones no coinciden con el cálculo
teórico.
Lo mejor es consultar tablas de conversión como las disponibles en
este enlace: http://calendar.zoznam.sk/islamic_calendar-sp.php?
ly=645 o utilizar herramientas como
estas: http://www.municion.org/conversio/Calendari.htm y http://es.ass
abile.com/convert-date-hijri-gregorian.htm.
Es muy interesante el libro Tablas de conversión de datas islámicas a
cristianas y viceversa de Manuel Ocaña Jiménez. Se puede consultar
en línea su edición de 1946.
Cómo convertir años del calendario gregoriano al

calendario musulmán
El número de meses para Allah es doce, en el Libro de Allah, el día
en que creo los cielos y la tierra. De ellos cuatro son inviolables. Esta es
la práctica de adoración recta. No seáis injustos con vosotros mismos
durante estos meses y combatid a los incrédulos por entero, al igual que
ellos os combaten por entero. Y sabed que Allah está con los que Le
temen. Realmente, diferir la inviolabilidad de un mes a otro, es un acto
más de incredulidad con el que se extravían los que no creen. Un año lo
declaran lícito y otro inviolable, para hacerlo coincidir con el número de
meses que Allah ha establecido como inviolables. Y así hacen lícito lo que
Allah hizo inviolable. Se les ha embellecido la maldad de sus acciones,
pero Allah guía a la gente incrédula. (Corán, 9:36-37)
El calendario musulmán empieza a contar desde el día 16 de Julio de la era
cristiana. Ahora bien, ¿cómo se puede pasar de años de la era cristiana a años de
la era hegiriana? He aquí la solución:
Para pasar del calendario musulmán al calendario gregoriano el año por 0’97 y
añadirle 622 (0’97 es el factor que diferencia entre el año solar del calendario
gregoriano y el año lunar del calendario musulmán): 1425 -> 1424 x 0’97 = 1381 –
1381 + 622 = 2004.
Para pasar del calendario gregoriano al calendario musulmán hay que restar 622 y
luego dividir por 0’97: 2004 -> 2004 – 622 = 1382 – 1382 : 0’97 =1424.
Como el lector se habrá dado cuenta los datos más arriba reflejados no cuadran.
Esto tiene una fácil explicación. Los años musulmanes al ser lunares tiene meses
de solo 29 o 30 días lo que hace que tengan 11 días menos que el calendario
gregoriano. Esta manera de contar es para hacerse una idea aproximada del año
musulmán en el que uno se encuentra. En cualquier caso es mejor informarse del
mes en que se encuentra el calendario para saber en cuál de los años musulmanes
se está, dentro del calendario gregoriano. Se basa en ciclos lunares de treinta años
(360 lunaciones, de tradición sumeria). Los 30 años del ciclo se dividen en 19 años
de 354 días y 11 años de 355. Los años de 354 días se llaman años simples y se
dividen en seis meses de 30 días y otros seis meses de 29. Los años de 355 días se
llaman intercalares y se dividen en siete meses de 30 días y otros cinco de 29 días.
Años y meses van alternándose. Es decir, cada 33 años musulmanes equivalen a
32 años gregorianos. Las intercalaciones se hacen añadiendo un día al final del
mes de dulhiyah en los años 2, 5, 7, 20, 13, 16, 18, 21, 24, 26 y 29 de cada ciclo
de 30 años.
Fuente: Libro ‘Los cien nombres de Allah’
Share this:
l calendario musulmán
Hoy para los musulmanes es ath-thalatha’: 2. Dhu l-Hidjdja 1431 . Ya sabéis que los
musulmanes toman como punto de partida de sus años la HÉGIRA, la huida de
Mahoma desde La Meca hacia Médina, hecho que ocurrió el 16 de julio de 622 d.C.
según nuestro calendario gregoriano que toma como fecha de inicio el nacimiento de
Cristo.
El problema es que el calendario musulmán se basa en los movimientos lunares, por lo

que para convertir los años de nuestro calendario gregoriano en años musulmanes
debemos utilizar estas fórmulas:
 Para pasar del año musulmán al gregoriano:
 Para pasar del año gregoriano al musulmán:
Donde:
G = año gregoriano
H = año musulmán (hégira)
Si queréis un calendario musulmán para este curso pinchad aquí y si queréis pasar una
fecha del calendario gregoriano al musulmán o viceversa pinchad aquí.
Pero, hay han existido otros muchos calendarios en el mundo. Podéis investigar aquí.
Tu voto:
Fórmula de conversión
El año musulmán (basado en los ciclos de la luna) no coincide con
el gregoriano (basado en las cuatro estaciones solares) y la
reducción de fechas de uno a otro no es fácil. Para ello se utilizan
tablas especiales, pero si se quiere una reducción aproximada se
pueden utilizar una sencilla fórmula matemática.
Para obtener años musulmanes

Para obtener años musulmanes (basados en el calendario
musulmán, en uso en algunos países árabes):
M = G – 622 + ([G – 622] / 32).
(siendo M: año musulmán; y G: año gregoriano).
O dicho de otra manera: para obtener años musulmanes se debe

sustraer 622 del año gregoriano y se añade 1/32 de la sustracción.
Ejemplo
Se desea saber qué año de Hégira corresponde al año 2000.
2000 – 622 + ([2000 – 622] / 32) =
1378 + ([2000 – 622] / 32) =
= 1378 + ([1378] / 32) =
= 1378 + (43,063) =
= 1421,063
≈ 1421
Para obtener años
gregorianos
Para obtener años gregorianos (basados en el
calendario gregoriano, en uso en todo el mundo):
G = M – (M / 33) + 622
O dicho de otra manera: para obtener años

cristianos se sustrae 1/33 del año musulmán y
se añade 622.
Ejemplo
Se desea saber qué año de la era

común corresponde al año 1421 de la Hégira.
1421 – (1421 / 33) + 622 =
= 1421 – (43,061) + 622 =
= 1999,94
≈ 2000
Otra manera de calcularlo es:
se resta 622 del año del calendario

cristiano y el resultado se divide por
0,97.
Por ejemplo, para saber el año

musulmán que corresponde al año
2019 del calendario gregoriano
mundial, las operaciones serían:
M = (G – 622) / 0,97 =
M = (2019 – 622) / 0,97 =
M = (1397) / 0,97 =
M = 1440,206186
M ≈ 1440
1440 es el año del

calendario de la
Hégira que
corresponde al año
2019 del calendario
gregoriano.
La fecha islámica
correspondiente a la
gregoriana se puede
calcular con la regla
siguiente, con un
error máximo de un
día: multiplicar el año
islámico por
0.970224 y añadir
621.5774. La cifra a
la izquierda del punto
decimal es el año
después de Cristo, y
la fracción decimal
multiplicada por 365
es el día del año. Es
utilizado en casi
todos los países
musulmanes.
G = (M × 0,970224) + 621,5774
G = (1441 × 0,970224) + 621,5774
G = (1398,092784) + 621,5774
G = 2019,670184
G ≈ 2020

Cálculo de Fechas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Cálculo de Fechas

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Cálculo de Fechas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Cálculo de fechas: conversión de calendario

musulmán al calendario gregoriano y

Cómo convertir años del calendario gregoriano al

El problema es que el calendario musulmán se basa en los movimientos lunares, por lo

 Para pasar del año musulmán al gregoriano:

 Para pasar del año gregoriano al musulmán:

H = año musulmán (hégira)

Para obtener años musulmanes

M = G – 622 + ([G – 622] / 32).

(siendo M: año musulmán; y G: año gregoriano).

O dicho de otra manera: para obtener años musulmanes se debe

Se desea saber qué año de Hégira corresponde al año 2000.

2000 – 622 + ([2000 – 622] / 32) =

1378 + ([2000 – 622] / 32) =

= 1378 + ([1378] / 32) =

O dicho de otra manera: para obtener años

Se desea saber qué año de la era

1421 – (1421 / 33) + 622 =

= 1421 – (43,061) + 622 =

Otra manera de calcularlo es:

se resta 622 del año del calendario

Por ejemplo, para saber el año

M = (2019 – 622) / 0,97 =

1440 es el año del

G = (1441 × 0,970224) + 621,5774

También podría gustarte