6589
6589
6589
Impresos populares 1
1
Durante varios años, he recogido oraciones y conjuros mágicos en distintos lugares
de México. Mi propósito era estudiar esta clase de literatura tradicional partiendo de un
corpus representativo que abarcara todo el país, pero diferentes obligaciones profesiona-
les me lo impidieron. En otra oportunidad, publiqué en esta misma Revista algunos de
los textos que he reunido (RLP IV-1: 54-68).
Oración que podrán rezar las mujeres que están embarazas, sacadas del
libro tercero de Las cartas espirituales [de] san Francisco de Sales, la
cual rezaba la beatita de Pátzcuaro siempre que asistía a alguna partu
rienta.2
vicario general”.
pleitos,
heridas mortales
en cerros montes y llanos,
pues te invocan los cristianos.
5. [Oración] La Magnífica
Nota de la oración: “Exorcismo contra Satanás y los Ángeles rebeldes. Con licencia
3
Sapo,
yo, por el poder del Príncipe Belzebuth,
te cosí los ojos,
lo que debía hacer a fulano de tal,
5 para que no tenga sosiego ni descanso
en parte alguna del mundo sin mi compañía,
y ande ciego para todas las mujeres
y [me] vea únicamente a mí
y en mí sólo tenga su pensamiento.
10 Fulano,
aquí estás preso y amarrado
sin que veas el sol ni la luna,
hasta que me ames;
de aquí no te soltaré,
15 aquí estás cautivo,
así como lo está este sapo.
Fin.
Después de que se quiera deshacer este hechizo, descósale los ojos al sapo
y suéltelo en un lugar fresco.
Toda mujer que no sea feliz en sus amores, o que la hubiesen abandona
do, por el novio o por el marido o por el amante, y que desee tenerlo
nuevamente subyugado, humillado y arrodillado a sus pies, deberá hacer
esta oración que fue hallada en la alcoba de Cleopatra, reina de Egipto.
Dicha reina haciendo esta oración consiguió dominar a cuanto hombre
quiso, entre ellos, al célebre Marco Antonio. Haciendo la oración con
toda fe y por espacio de ocho noches y repitiéndola nueve veces y por la
noche conseguirá atraerse al amado.
Ciudad de México, s. a.
15 Cariño e ilusión,
todo lo que yo ambicione, quiera o me proponga hacer,
todo constituirá un éxito halagüeño para mí.
Ruda victoriosa,
serpiente venenosa,
con el eco de tu voz
15 y con el eco del mar,
Es tan eficaz esta oración que antes de los nueve días viernes concede lo
que se pida, por difícil que sea.
Ciudad de México, s. a.
35 ¡Satanás!,
tú con que tu poder que eres omnipotente
debes vencer todos los obstáculos que se me presenten,
y con tu luz de inteligencia alumbrar en mi camino para
que yo venza a [........]
y con la larga cola simbólica que tienes lo amarres
40 y lo traigas hasta mí.
Ciudad de México, s. a.
lávame
y quedaré más blanco que la nieve.
Haz que sienta otra vez júbilo y gozo
y que bailen los huesos que moliste.
65 Aparta tu semblante de mis faltas,
borra en mí todo rastro de malicia,
crea en mí, oh Dios, un corazón puro,
renueva en mi interior un firme espíritu.
No me rechaces lejos de tu rostro
70 ni me retires tu espíritu santo.
Dame tu salvación que regocija,
y que un espíritu noble me dé fuerza.
Mostraré tu camino a los que pecan,
a ti volverán los descarriados.
75 Líbrame, oh Dios, de la deuda de sangre,
Dios de mi salvación,
y aclamará mi lengua tu justicia.