SISTEMAS NEUMATICOS DE FRENO

Válvulas Neumáticas, Reparaciones para Válvulas

Neumáticas, Adaptadores y Conexiones Rápidas

CATALOGO

FRAS-LE ARGENTINA S.A.

MATERIALES DE FRICCION
Calle 109 (Ex 1º de Agosto) Nro.2755
(1650) San Martin - Provincia de Buenos Aires - Argentina
TE.: (011) 4752-8500 (LINEAS ROTATIVAS) FAX: (011) 4754-0911
FAX GRATUITO PARA PEDIDOS: 0800-888-3727
E-mail:ventas@fras-le.com.ar

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 ENGANCHES SIMPLES Y AUTOMATICOS
Código Descripción Aplicación Observación Técnica

EN-976000 M16 x 1.5 mm

ENGANCHE DE SERVICIO
SIMPLE 1/2”
EN-963900
Acoplados y Semirrem olques
Todos
EN-975900 M16 x 1.5 mm
ENGANCHE DE
EMERGENCIA SIMPLE
EN-963800 1/2”

RE-950803 REPARACION Enganche de Serv. y Emerg. simple EN-975900, 976000

Con Válvula de Retención

Tapa Amarilla
EN-981000 ENGANCHE DE SERVICIO M16 x 1.5 mm
AUTOMATICO (Cod. Wabco 952 200 222 0)
(Cod. Knorr I 86 233)
(Cod. Scania 523 378)
(Cod. MBB 000 429 87 30)
Camiones
Mercedes Benz – Scania –
Volvo
Con Válvula de Retención
Tapa Roja
ENGANCHE DE M16 x 1.5 mm
EMERGENCIA (Cod. Wabco 952 200 221 0)
EN-980900 AUTOMATICO (Cod. Knorr I 86 232)
(Cod. Scania 523 379)
( Cod. MBB 000 429 86 30)

CONEXIONES ELECTRICAS
Código Descripción Aplicación Observación Técnica

1.2 X 5000 MM (ROJO)

2110.00154
TERMINALES MACHO Y
Acoplados y Semirrem olques HEMBRA 3/8” NTP
2110.00309 ESPIRAL DE AIRE Todos

1.2 X 5000 MM (AMARILLO)

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 KIT INSTALACION NEUMATICA

Código Descripción Aplicación Observación Técnica

Válvula de Accionamiento
Push/ Pull

Poliamida 10mm x 8mm

INSTALACION
Acoplados y Largo 5000 mm
312700013 NEUMATICA PARA
Semirremolques
LEVANTA EJE JOST
Codos Orientables
JOP10Xm16

Unión Recta UMP 10 x M16

VALVULAS RELAY SIMPLES Y RELAY CON EMERGENCIA

Código Descripción Aplicación Observación Técnica

VR-951400 Roscas M16 x 1,5 mm

(Cod. Triller DM 515)
VALVULA RELAY CON Acoplados y
EMERGENCIA 3 SALIDAS Semirremolques
(Tipo RE4) 98/…
Roscas 1/2” y 1/4” NPT
VR-950100 (Cod. Bendix 229803)

VALVULA RELAY CON Acoplados y

VR-890700 EMERGENCIA 6 SALIDAS Semirremolques Roscas 1/2” y 1/4” NPT
(Tipo RE4) (brasileros) …/98

RE-950200 VALVULA RELAY TIPO RE4 Pre-montado

(3 salidas)
VR-951400
RE-950700 VR-950100 Simple
REPARACION
RE-976500 Pre-montado
VALVULA RELAY TIPO RE4
(6 salidas)
VR-890700
RE-890900 Simple

Alimentación: M22 x 1.5 mm

MB – 1982/ Salidas: M16 x 1.5 mm
VW – 1991/
VR-996000 VALVULA RELAY
Scania –1992/ (Cod. Wabco 973 001 020 0)
Volvo – Todos (Cod. Wabco 973 001 010 0)
(Cod. Knorr I 76 204)
(Cod. MBB 000 429 65 44)
VALVULA RELAY
RE-963200 REPARACION
VR-996000
(Cod. Wabco 973 001 004 2)

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 PURGADORES
Código Descripción Aplicación Observación Técnica
Con Anillo
M22 x 1.5 mm
Acoplados y
VDR-M22 (Cod. Wabco 934 300 001 0)
Semirremolques
PURGADOR MANUAL (Cod. Wabco 934 300 005 0)
MB – Todos
(Cod. Wabco 934 300 023 0)
VW – Todos
(Cod. Wabco 934 300 009 0)
( Cod. Knorr I 86 229)
( Cod. MBB 000 432 08 07)

( Cod Wabco 434 300 000 0)

(Cod. Knorr EE4100/ EE 4101)
PD-98T002 PURGADOR AUTOMATICO MB – O 370 / 371
(Cod. Triller DM 537)
(Cod. MBB 000 429 54 44)

Se acciona con la señal de Aire

PURGADOR que sale de la Válvula
RE-98T019 REPARACION
AUTOMATICO Gobernadora
(Cod. Wabco 434 300 000 2)

VALVULAS DE DESCARGA RAPIDA

Código Descripción Aplicación Observación Técnica

Acoplados y Semirremolques,
VALVULA DE Alimentación: ½” NPT
camiones, ómnibus y 3º eje –
DESCARGA RAPIDA Salida: 1/4” NPT
Todos
(Modelo cuadrado)
Alimentación: M16 x 1.5 mm
Salida: M16 x 1.5 mm
VD-890300
Alimentación: M22 x 1.5 mm
Salida: M16 x 1.5 mm
VD-972800

VD-971500

Acoplados y Semirremolques,
VB-010100 VÁLVULA DE BLOQUEO Alimentación: M22 x 1.5 mm
camiones, ómnibus y 3º eje –
Salida: M16 x 1.5 mm
Suspensión neumatica

RE-890800 REPARACIÓN Válvula de descarga rápida VD-890300, 972800, 971500

Roscas M16 x 1,5 mm

VALVULA DE Con baja presión de aire,
DESCARGA Semirremolques Guerra y protege al sistema de freno
VD-981800 Randon desde enero del 99
PARA PROTECCION DE en cuanto a la aplicación
SPRING BRAKES involuntaria de los Spring
Brakes.

RE-983500 REPARACION Válvula de descarga VD-981800

VALVULAS DE COMANDO MANUAL

Código Descripción Aplicación Observación Técnica

Palanca Gris: Estacionamiento

VM-965900 M16 x 1.5 mm

VALVULA DE Acoplados , (Cod. Wabco 463 013 012 0)

ACCIONAMIENTO Semirremolques y (Cod. Wabco 463 013 014 0)
“Push/pull” Camiones (Cod. Wabco 463 013 025 0)

VM-965600 Palanca Negra: Suspensor

M16 x 1.5 mm

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 RE-965800 REPARACION Válvula Push/pull VM-965900, 965600

VALVULAS DE COMANDO MANUAL

Código Descripción Aplicación Observación Técnica
VM-920100
VALVULA DE Acoplados ,
ACCIONAMIENTO Semirremolques y ¼” NTP
ANTIGUA” Camiones

Acoplados y
VALVULA DE Semirremolques
VM-980300 MOVIMENTACION Randon (después de
M16 x 1.5 mm
Agosto 1998)

RE-965800 RAPARACION Válvula de movimentación VM-980300

VALVULAS REGULADORAS DE PRESION

Código Descripción Aplicación Observación Técnica

REPARACION
MB – Todos con freno aire
RE-97T010 Regulador de Presión (Cod. Wabco 975 300 000 2)
Volvo
VP-97T017

Camiones Y Omnibus Regulado 8.3 bar

Scania 1/8” NPTF
VP-KN18530 VALVULA GOBERNADORA 110/111/112/113/142/143
Volvo N10/12/ B58E / B10M (Cod. Wabco 475 315 010 0)
Ford -Todos con freno aire (Cod. Knorr I 90 524)

REPARACION MB – Todos con freno aire

VALVULA DE Válvula de Protección
RE-98T007 (Cod. Wabco 934 702 004 2)
PROTECCION 4 de 4 Circuitos
CIRCUITOS VP-98T006

Regulado 5,5 bar

MB – Todos con freno aire
M22 x 1.5 mm
VALVULA REGULADORA Vehículos y remolques con
VP-984000 DE FLUJO (SOBRECARGA) suspensor neumático y/o
(Cod. Wabco 434 100 004 0)
suspensión neumática
(Cod. Wabco 434 100 104 0)
(Cod. Wabco 434 100 200 0)
Válvula Reguladora de Flujo (Sobrecarga)
RE-984100 REPARACION
VP-984000

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 VALVULAS DIVERSAS – ACOPLADOS – SEMIRREMOLQUES – CAMIONES – OMNIBUS
Código Descripción Aplicación Observación Técnica

Semirremolques y acoplados
M22 x 1.5 mm
MB – O 370 / 371 / 400
VV-950500 FILTRO DE LINEA
Vehículos con suspensión
(Cod. Wabco 432 500 000 0)
neumática

RE-976200 REPARACION Filtro de Línea

M16 x 1.5 mm
MB – Todos
VV-951200 Scania – Todos
(Cod. Wabco 434 208 009 0)
VALVULA DE DOS VIAS Volvo – N10/12/ B58E /
(Cod. Wabco 434 208 019 0)
( Válvula de Transferencia ) B10M
(Cod. Wabco 884 500 566 0)
(Doble Retención)
(Cod. Wabco 434 208 024 0)
VV-931300 Camiones Ford y VW –
Todos con freno aire
1/4” NPT
VW – A partir de 1991
M16 x 1.5 mm
Volvo B 58 E / B 10 M
VV-972500 (macho / hembra)
Semirremolques y
( Cod. Wabco 934 010 059 0)
Acoplados
VV-975500 VALVULA UNIDIRECCIONAL M16 x 1.5 mm
(hembra / hembra)
MB – todos con freno aire
1/4“ NPT
VV-975600 (hembra / hembra)

VV-964200 M16 x 1.5 mm

Semirremolques y Camiones
VALVULA 2/2 VIAS (N/A) Actúa en el bloqueo del freno
con suspensor neumático
(Con descarga) cuando el eje esta levantado.
Todos
VV-960700 1/4” NPT

RE-962600 REPARACION Válvula 2/2 Vías

M16 x 1.5 mm
VV-964300
Permite la desprezurización de
Semirremolques con los balones de la suspensión
VALVULA 3/2 VIAS (N/A)
suspensión neumática neumática al mismo tiempo que
se presuriza el levanta eje
VV-960200
1/4”’ NPT

RE-961400 REPARACION VALVULA 3/2 VIAS

VV-97T016 (Cod Wabco 461 315 008 0)

(Cod. Knorr MB 4630)
(Cod. MBB 001 431 83 05)
VALVULA PEDAL Mercedes Benz
(Cod Wabco 461 315 040 0)
VV-98T004 (Cod. MBB 345 431 71 05)

RE-990900 REPARACION Válvula Pedal (Cod. Wabco 461 315 007 2)

Circuito Simple

VV-98T038 VALVULA FRENO DE MANO Mercedes Benz (Cod Wabco 961 701 100 0)
(estacionamiento)
(Cod. Knorr HB 1135)
(Cod. MBB 345 430 73 81)

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 VV-98T035 (Cod Wabco 973 002 402 0)
Mercedes Benz línea LS
(Cod. MBB 001 431 37 05)

VALVULA DISTRIBUIDORA (Cod Wabco 9730024230)

(Cod. Knorr AB2762)
(Cod. Scania 324 194)
VV-98T036 Scania R/T 112/142
(Cod. MBB 001 435 49 05)

(Cod. Wabco 973 002 004 2)

RE-90T035 REPARACION Válvula distribuidora
(Cod. Wabco 973 002 003 2 )

MB – Omnibus 95/
Scania – Todos los
VV- Provista en plástico
Válvula Niveladora ómnibus
Rosca M 12 x 1,5 mm
61203511 (Sin fin de curso) Acoplados y
(cod Knorr I 86030)
Semirremolques – Todos
con suspensión neumática

218002680 ELECTROVALVULA 24V – 5 Salidas

VALVULAS SENSIBLES A LA CARGA

Código Descripción Aplicación Observación Técnica

VALVULA SENSIBLE A
Acoplados y
LA CARGA PARA
VSC-602005001 Semirremolques con
SUSPENSION
suspensión neumática
NEUMATICA

VALVULA SENSIBLE A
Acoplados y
LA CARGA PARA
VSC-602013011 SUSPENSION
Semirremolques con
suspensión mecánica
MECANICA

SERVO EMBRAGUES
Código Descripción Aplicación Observación Técnica
SE-98T012 Mercedes Benz (Cod Wabco 970 051 128 0)
1630/1933/1935/1941 (Cod. MBB 001 295 56 07 )

SERVO EMBRAGUE
SE-622199AM Scania 112/113 (Cod Scania 1331770)

SE-622107AM Scania 111 / Volvo NL12 (Cod Scania 360717)

Servo Embrague
RE-625282AM SE-98T032
REPARACION
RE-622158AM Servo Embrague
SE-98T033

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 KIT DE FRENOS PREMONTADOS PARA SEMIRREMOLQUES Y ACOPLADOS
Código Aplicación Observación Técnica

Semirremolques y
Acoplados Tubulacion Ø 8 mm y Ø 16
KIT- 011300 3 ejes con mm para conexiones rápidas
suspensor con suspensor neumático
neumático

Semirremolques y
Tubulacion Ø 8 mm y Ø 16
KIT- 011400 Acoplados
mm para conexiones rápidas
2 ejes

Semirremolques y
Tabulación Ø 8 mm y Ø 16
KIT- 011500 Acoplados
mm para conexiones rápidas
3 ejes

FLEXIBLES
Código Descripción

MGAB-38900 Flexible MGAB 3/8 900 (900mm)

ADAPTADORES
Código Descripción
AE-M16 Anillo de Asiento AE M16

AE-M22 Anillo de Asiento AE M22

AVO-M16 Anillo O-ring AVO M16

AVO-M22 Anillo O-ring AVO M22

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 AFF-M16X3/8" Niple Hembra Reductor ND M16 1,5 x 3/8 “

ADC-1/2” X M16 ADAPTADOR MACHO ½” X HEMBRA M16

AMF-M16X1/2” Adaptador Macho Hembra AMF M16 1,5 x 1/2 1,5

AMF-M22XM16 Adaptador Macho Hembra AMF M22 1,5 x M16 1,5

AMO-M16XM16 Adaptador Macho Orientable AMO M16 1,5 x M16 1,5

AMO-M16XM22 Adaptador Macho Orientable AMO M16 1,5 x M22 1,5

AMO-M22XM22 Adaptador Macho Orientable AMO M22 1.5 x M22 1,5

ND-M18XM16 Niple Macho ND M18 1,5 x M16 1,5

PS-M16 Tapón adaptador PS M16 1,5

PS-M22 Tapón adaptador PS M22 1,5

TAO-M16XM16 Tee Adaptador Orientable TAO M16 1,5 x M16 1,5

TF-M16 Tee Hembra TF M16 1,5

TP-M16 Tomador de Presión TP M16 1,5

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 CONEXIONES RAPIDAS “PUSH”
Código Descripción
JOP-8XM16 Codo orientable PUSH JOP 8 x M16 1,5
JOP-8XM12 Codo orientable PUSH JOP 8 x M12 1,5
JOP-8XM22 Codo orientable PUSH JOP 8 x M22 1,5
JOP-10XM16 Codo Orientable PUSH JOP 10 x M16 1,5
JOP-10XM22 Codo Orientable PUSH JOP 10 x M22 1,5
JOP-12XM16 Codo Orientable PUSH JOP 12 x M16 1,5
JOP-16XM16 Codo Orientable PUSH JOP 16 x M16 1,5
JOP-16XM22 Codo Orientable PUSH JOP 16 x M22 1,5

UAP-8XM16 Pasachapa PUSH UAP 8 x M16 1,5

UAP-12XM16 Pasachapa PUSH UAP 12 x M16 1,5

UMP-8XM12 Unión Macho PUSH UMP 8 x M12 1,5

UMP-8XM16 Unión Macho PUSH UMP 8 x M16 1,5
UMP-8XM22 Unión Macho PUSH UMP 8 x M22 1,5
UMP-10XM12 Unión Macho PUSH UMP 10 x M12 1,5
UMP-10XM16 Unión Macho PUSH UMP 10 x M16 1,5
UMP-10XM22 Unión Macho PUSH UMP 10 x M22 1,5
UMP-12XM16 Unión Macho PUSH UMP 12 x M16 1,5
UMP-12XM22 Unión Macho PUSH UMP 12 x M22 1,5
UMP-16XM16 Unión Macho PUSH UMP 16 x M16 1,5

UMP-16XM22 Unión Macho PUSH UMP 16 x M22 1,5

TOP-16XM16 Tee orientable PUSH TOP 16 x M16 1,5

TROP-8XM16 Tee Centro Orientable PUSH TROP 8 X M16 1,5

TROP-10XM16 Tee Centro Orientable PUSH TROP 10 X M16 1,5

TROP-12XM16 Tee Centro Orientable PUSH TROP 12 X M16 1,5

TOP-16 X M16 Conexión M 16x1.5 tubo 16m.m.

JOD-16 X M16 Conexión codo M16x1.5 tubo 12m.m.
UMD-12 X M16 Conexión recta M16x1.5 tubo 12m.m.
TIP-12 Conexión T tubo 12m.m.
CONEXIONES BRONCE C/TUERCA Y VIROLA PARA TUBO

Código Descripción
JOD-12XM16 Codo Orientable JOD 12 x M16 1,5
UMD-12XM16 Unión Macho UMD 12 x M16 1,5
981203 Conexión T M 16x1.5 tubo 16m.m.
981702 Conexión codo M16x1.5 tubo 12m.m.
981703 Conexión recta M16x1.5 tubo 12m.m.
994105 Conexión T tubo 12m.m.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 CONEXIONES DIN
Código Descripción

JOD-12XM16 Codo Orientable JOD 12 x M16 1,5

UMD-12XM16 Unión Macho UMD 12 x M16 1,5

CONEXIONES BRONCE COMUNES PARA TUBO

Código Descripción
210300027 CONEXIÓN RECTA M12 X TUBO 12MM
210300051 NIPLE ¾ X 3/4
210300052 CONEXIÓN RECTA ¼ X TUBO 3/8
210300053 CONEXIÓN RECTA ¼ X TUBO ½
210300059 CONEXIÓN RECTA 3/8 X TUBO 3/8
210300060 CONEXIÓN RECTA 3/8 X TUBO ½
210300070 CONEXIÓN RECTA ½ X TUBO 3/8
210300071 CONEXIÓN RECTA 1/2 X TUBO ½
210300103 TAPON DE AIRE 1/2
210300104 TAPON DE AIRE ¼
210300131 CONEXION CODO 3/8 X TUBO 1/4

210300141 CONEXION CODO 3/8 X TUBO 1/2

210300197 CONEXION T 3/8

210300434 VIROLA BCE 3/8
210300437 VIROLA DE COMPRESION
210302164 CODO P/TUBO DE ½
210302259 INSERT TUBO 12MM
210302312 CONEXIÓN RECTA M22 X TUBO 16MM
210302313 CONEXIÓN RECTA 16MM X TUBO 16MM
210302338 VIROLA ¼
210302343 CONEXIÓN PANEIL M16 X TUBO 12MM
210302347 NIPLE M16 TUBO
210302348 NIPLE M16 X M22
210302364 CONEXION T M16 X T 12MM
210302365 ADAPTADOR HEMBRA M22 X M16

210302372 CONEXION CODO M22 X TUBO 12MM

210302373 CONEXION M16 X M16
210302376 CONEXION UNION TUBO 08 X TUBO 08
210302384 ANILLO DE COMPRESION TUBO 08MM
210302386 VIROLA TUBO 12MM
210302401 CONEXION

210302402 CONEXION RECTA TUBO /TUBO 08MM

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com