PODER JUDICIAL

CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE PUNO

JUZGADO PENAL COLEGIADO DE LA PROVINCIA DE PUNO

EXPEDIENTE : 0237-2015-55-2101-JR-PE-1

ÍNDICE REGISTRO DE LA AUDIENCIA DE JUICIO ORAL

En la ciudad de Puno, siendo las diecisiete horas de la tarde del día dieciséis de
agosto del año dos mil diecisiete, se constituyen los señores Jueces ROGER FERNANDO
ISTAÑA PONCE (Director de Debates), VÍCTOR CALIZAYA COILA y YESSICA CONDORI
CHATA, a cargo del JUZGADO PENAL COLEGIADO DE PUNO, en la SALA DE AUDIENCIAS
Nro. UNO de los Juzgados Unipersonales y Colegiado de Puno, asistidos por el Especialista
Judicial de Audiencias EDGAR LUIS QUISPE QUENTA, para realizar la audiencia de JUICIO
ORAL en el presente proceso seguido en contra de: JOSE LUIS AUCAHUAQUI CASTILLO,
por la presunta comisión del delito de ROBO AGRAVADO, en agravio de Rolando Florentino
Ccama Quispe.--------------------------------------------------------------------------------------------
Se deja constancia que la audiencia será registrada mediante audio, conforme así lo
establece el inciso dos del artículo trescientos sesenta y uno del Código Procesal Penal; por
tanto se solicita procedan oralmente a identificarse los convocados a esta audiencia.---------------

ACREDITACIÓN:

A. MINISTERIO PÚBLICO: JUAN CARLOS MENDIZABAL GALLEGOS, Fiscal Provincial

de la Segunda Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Puno.----------------------------------
B. AGRAVIADO: ROLANDO FLORENTINO CCAMA QUISPE, Identificado con D.N.I N°
01539687.------------------------------------------------------------------------------------------------------
C. DEFENSA TÉCNICA: JACK GUIDO VILLANSANTE PARRA, asume la defensa de
Jose Luis Aucahuaqui Castillo, y lo va representar a su patrocinado.--------------------------
D. DEFENSA TÉCNICA INTERCONSULTA: WILFREDO SANTIAGO CABRERA NINA,
con CAP N° 4684.--------------------------------------------------------------------------------------------

DESARROLLO DE LA AUDIENCIA:
17:00 hrs

(01´) DIRTECTOR DE DEBATE: Da por instalada la audiencia de continuación de juicio oral,

dispone se actué a los testigos presentes, detalles en audio.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CONTINUACIÓN DE LA ACTIVIDAD PROBATORIA - ÓRGANOS DE PRUEBA DEL MINISTERIO

PÚBLICO

AGRAVIADO: ROLANDO FLORENTINO CCAMA QUISPE, Identificado con D.N.I N°

01539687.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(02´) DIRTECTOR DE DEBATE: Le exhorta a que diga la verdad sino será procesado por
falso testimonio; le tomó el juramento de ley.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(03´) FISCAL: Realiza el examen directo.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(03´) AGRAVIADO: Dijo en lo más sustancial: grado de instrucción superior universitario,
estado civil conviviente, en fecha 4 de febrero del 2015, trabajaba en la Municipalidad
de Huata como responsable de presupuestos de Administración, en el internet ubicado
en la avenida Floral N° 1025 de la ciudad de Puno en fecha 4 de febrero del 2015
ingrese a las 08:45 pm al local por qué justo esa fecha se vencía de la conciliación de
marco legal de presupuesto eso se hace a través del sistema vía internet por que esa
fecha se vencía la conciliación del marco legal del presupuesto me quede mas o menos
hasta la 1:40am de la madrugada del día siguiente de fecha 04 de febrero del 2015,

Jr. Puno N° 459 - Plaza de Armas Teléfono: (051)599200

1
 PODER JUDICIAL
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE PUNO
JUZGADO PENAL COLEGIADO DE LA PROVINCIA DE PUNO

salí entre 1:40 a 1:45 de la mañana salí del local del internet, la iluminación de la calle
en esa parte estaba oscura como era en la madrugada en ese lugar, cuando me retire
del local de mi hermana avance una media cuadra ya cerca al jirón Jorge Basadre
frente a mí aparecieron tres personas yo retrocedi y toque la puerta de mi hermana y
justo los tres se acercaron junto a mí y el otro con un objeto duro me golpeo con objeto
en la frente en el ojo derecho, yo me caí en el suelo yo ya en el suelo ellos se
aprovecharon de mí, yo contaba en mi maletín que contaba una laptop mi celular mi
billetera que tenía dos mil quinientos soles yo ya me levante justo salió mi cuñado
porque ellos se aprovecharon de mi me golpearon el suelo salió mi hermano mi cuñado
y ellos se fugaron, me agredieron con un objeto duro probablemente piedra me
agredieron por encima del ojo derecho me ha quedado huellas, el que me agredió
directamente es el señor Aucahuaqui, toque la puerta de mi hermana fuerte indicando
que me están asaltando, en ese momento que me levante sentí la presencia de mi
cuñado cuando me atacaron se fugaron, mi cuñado se llama Fredy Calisaya no
recuerdo ahora su otro apellido, me asaltaron hay que seguirlos de tras de ellos se
perdieron seguimos se perdieron hacia la cuadras del vallecito que llevaba al vallecito,
nosotros nos retornamos cerca al local de mi hermana y vimos que estaban bajando de
la otra cuadra y tomamos el taxi lo perseguimos ellos se fueron por el jirón los incas ahí
como había trafico lo alcanzamos no le dejamos avanzar aparecieron los serenasgos y
pedimos auxilio a los serenos, me acompañaron en al persecución mi cuñado Fredy
Calisaya y mi hermana Antonia Cama Quispe, nosotros ya habíamos retornado al local
de mi hermana y para tomar un taxi para ir al hospital por que estaba sangrando yo, ya
estábamos para hacer parar y vimos a nuestro adelante mas o menso a una distancia
de una cuadra estos subieron al taxi, y le seguimos al taxi ellos nos asaltaron por la
costanera por el jirón lampa a la altura de plaza vea jirón los incas con Cahuide había
trafico se detuvo el taxi ahí lo encontramos, estaban presentes cuando le atrapamos
estaban los serenos, estaban mi hermana Antonia Cama y Fredy Calisaya mi cuñado,
se acredite mis documentos sustraídos mi boleta de pago la factura de la laptop y la
factura del celular que pago a plazos, el acusado vestía pantalón color mostaza camisa
a a cuadros no era claro porque estaba oscuro, demás detalles registrado en audio.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(13´) DEFENSA TÉCNICA: Con la presión que este órgano de prueba ha sido admitido a mí
parte; realiza preguntas directas.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(13´) AGRAVIADO: Dijo en lo más sustancial: Que, tengo 43 años actualmente al 2015 tenía
40 años raras veces deportista, no consumo alcohol raras veces, yo el día 3 a
aproximadamente a las 8:40 o 8:45 mi interno porque a esa fecha ya vencía la
conciliación marco legal de prepuesto como responsable esa noche tenía que trabajar,
es el único día que me quede hasta la una y cuarenta de la mañana, no acostumbro a
tomar, hago la afirmación que me agredió el señor Aucahuaqui por que en el momento
que las tres personas me atacan uno se pone delante y el otro de frente me viene a
golpear con un objeto duro en la pierna es el que tiene un pantalón color mostaza y
camisa a cuadros, la fiscal me visito en el hospital yo en todo momento he dicho el que
me ha agredido es la persona con esas características, se le pone a la vista su
declaración previa para evidenciar contradicción de folios 19 al 20, si se encuentra mi
firma y mi huella digital; cuando le dan un golpe de una piedra no recuerda si ha
perdido el conocimiento, le han sustraído su celular, su billetera y su laptop, le sustraen
sus bienes después que le atacan con la piedra yo me caí, no recuerda cuando lo
sustrajeron los bienes solo sentí que estaba caída en el suelo se le pone al avista el
expediente judicial su declaración previa para evidenciar contradicción a la pregunta 3
y respuesta, y procede a dar lectura; si es cierto que me golpearon con patadas tenia
moretones en la pierna y ente los brazos, después de los hechos no he ido al médico
legista pero me visitaron cuando está internado en el Hospital, no recuerdo si ha ido el
médico legista, no me han revisado el cuerpo solo han visto que estaba ensangrentado,
para la atención haya hecho la historia clínica, se presento una boleta de la laptop, el
día 4 de febrero del 2015 mi celular era el 974785341, la boleta de venta de la laptop
no me recuerdo la fecha, se le pone a la vista la boleta de venta de la laptop que obra

Jr. Puno N° 459 - Plaza de Armas Teléfono: (051)599200

2
 PODER JUDICIAL
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE PUNO
JUZGADO PENAL COLEGIADO DE LA PROVINCIA DE PUNO

en el expediente judicial a nombre de mi hermano Fermín Cama Quispe, se ha

adquirido Jr. Deusta N° 220 – Puno, de fecha 09-01-2013, la laptop es prestado de mi
hermano no es propiedad de mí, le pone a la vista la autorización de desembolso que
obra a folios 34 indica no es la boleta de pago, esto es crédito que yo realizaba a la
caja los andes, que pagaba a la Caja los Andes esa fecha tenía que pagar créditos que
pagar, en esa fecha abonos por el crédito que se estaba venciendo, es el pago de
créditos que tenía que hacer a la caja los andes, este documento es para acreditar la
existencia del monto de dinero que me han sustraído; la vestimenta de las otras dos
personas distintas al señor Aucahuaqui estaban vestidas de polera no puede evidenciar
porque estaba poco oscuro, no recuerdo el color de la polera, el pantalón era jean no
puedo diferenciar porque esa zona estaba oscura, se le pone a la vista el expediente
judicial a fojas 53 boleta de pago reconoce, este corresponde al mes de noviembre del
año anterior del 2014 del día 27 de noviembre del 2014, para justificar el dinero se
presento una boleta de venta del 27 de noviembre 2014 para justificar que tenía dinero
por el monto de S/. 2.500 soles al 4 de febrero del 2015, correspondían a la
Municipalidad Distrital de San Cristóbal Calacoa, trabaje hasta el 31 enero del 2014
como jefe de obra, demás detalles que son registrados en audio.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(45´) FISCAL: Realiza el examen re – directo.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(45´) AGRAVIADO: Dijo en lo más sustancial: si ha declarado le hizo varias preguntas la
fiscal, no me pregunto qué ropa portaba los que me asaltaron, no tengo Internet donde
yo habitaba, la laptop conectado a Internet trabajo lo que es la conciliación porque en
otras maquinas no opera lo que es el SIAP 2 a través y justamente y conectado con
esa laptop podía trabajar en el internet de mi hermana, detalles registrado en audio.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(48´) DEFENSA TÉCNICA: No realiza preguntas.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(48´) MAGISTRADA CONDORI CHATA: Realiza preguntas aclaratorias.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(48´) AGRAVIADO: Dijo en lo más sustancial: cuando estaba regresando no vi que los tres
subí al taxi solo subía dos al taxi, retornamos al mismo local de mi hermana y
estábamos para tomar un taxi vimos a una cuadra que se suben esos jóvenes más que
todo el joven que tenía el pantalón mostaza por el pantalón yo le he reconocido,
cuando piden el auxilio del serenazgo ellos ya no portaban los bienes en el taxi estaban
sin los bienes, ellos no encontramos ninguno de los bienes, estaba adolorido y seguía
sangrando el serenazgo intervino y estaba ensangrentado mas y me llevaron directo al
hospital, demás detalles que son registrados en audio.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(53´) DIRTECTOR DE DEBATE: Realiza preguntas aclaratorias.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(53´) AGRAVIADO: Dijo en lo más sustancial: saque el dinero de mi casa, lo saque en la
mañana del día 3 de febrero ese dinero, tengo ahorros en mi casa, esa mañana tenía
programado las cuentas de gasto del teléfono, retornando me quede a trabajar donde
mi hermana, el internet es el más próximo a mi hermana, las características de la
laptop tenia instalado programas establecidos ya instalados es superior a i3, mi
hermano siempre me acostumbrado a prestar, yo tengo como mi está estudiando no lo
puedo tiene las características que yo las puede visualizar, el barrio vallecito nunca
había sucedido y no he presenciado nada, mi celular pagaba cuotas 120 soles tenia
Internet limitado, me ataca me golpea y me caigo al suelo por algunos segundos he
perdido el conocimiento, demás detalles registrado en audio.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Jr. Puno N° 459 - Plaza de Armas Teléfono: (051)599200

3
 PODER JUDICIAL
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE PUNO
JUZGADO PENAL COLEGIADO DE LA PROVINCIA DE PUNO

(59´) DIRTECTOR DE DEBATE: Da por concluido su declaración, y dispone el ingreso del

siguiente testigo.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TESTIGO: JUAN RONALD HUARACHA FLOREZ, identificado con D.N.I N° 71046696,

Actualmente estoy laborando en el Departamento de Inspección Criminal de Puno,
pesquisa, con el grado de sub oficial de segunda .
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

(1:02´) DIRTECTOR DE DEBATE: Le exhorta a que diga la verdad de lo contrario será

procesado por falso testimonio; le tomó el juramento de ley. Juro decir la verdad,
detalles en audio.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(1:02´) FISCAL: Realiza el examen directo.---------------------------------------------------------------------
(1:02´) TESTIGO: Dijo en lo más sustancial: que en la dependencia de investigación criminal
estoy trabajando más de dos años un aproximado, en febrero 2015 trabajaba en la
sesión de investigación de delitos de la Comisaria Puno, como efectivo policial 6 años
con 9 meses aproximadamente, nunca he sido denunciado no tengo proceso
administrativo, no recuerdo si he realizado el acta de constatación por la cantidad de
diligencia, que he realizado a la fecha, se le pone a la vista el acta de constatación
policial de fecha 04 de febrero del 2015 a horas 06:53, reconoce su firma y su pos
firma ha participado procede a indicar la participación de una abogado ha participado
un perito, el detenido José Luis Arcahuaqui Castillo la señora Antonia Quispe y la fiscal
Nattali Tapia Montes, lo que se ha constatado en si es el frontis del domicilio lo que se
ha constatado restos de sangre gotas de sangre, se ha encontrado al frontis del
domicilio de la avenida floral N° 1025 específicamente en la vereda al frontis de la
puerta de metal color plomo de doble hoja tenía un letrero N° 1025, demás detalles en
audio.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(1:06´) DEFENSA TÉCNICA: Con la presión que este órgano de prueba ha sido admitido a mí
parte; realiza preguntas directas.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(1:06´) AGRAVIADO: Dijo en lo más sustancial: soy pesquisa, se hace referencia a un

detenido José Luis Aucahuaqui Castillo no recuerdo que haya detenido a esta persona,
puesto que solo tengo el acta de constatación policial a merito de los hechos que se ha
sucintado en esa fecha como efectivo perteneciente en ese en ese momento de la
sección delitos nos han puestos a requerimiento a mi oficina, no recuerdo las
características de la persona de José Luis Aucahuaqui Castillo su ropa su vestimenta,
esa diligencia se ha fraccionado a las 6:53 en el desarrollo de esta diligencia el señor
José Luis Aucahuaqui Castillo solo se ha constado los restos de sangre que se han
observado al frontis del domicilio con la presencia del detenido si he elaborado este
acta, se le pregunto si los hechos se suscitaron en este lugar y el indico que no, porque
estaba en estado de ebriedad, se dejo constancia lo que él ha indicado se le pone a la
vista el acta de constatación policial y procede a dar lectura el documento de la parte
final la clausula segunda para refrescar memoria, el señor Aucahuaqui dijo que no
participo en los hechos, el señor Aucahuaqui ha estado en estado de ebriedad, es lo
que indica acá, solo soy pesquisa no soy perito criminalística, con mi experiencia en
pesquisa aparece gotas de sangre cuando ha existido algún tipo de violencia ya
encontrado gotas de sangre la comisión de robo agravado, gotas de sangre ha existido
robo agravado había violencia, se puede decir cuando ha existido goteos de sangre es
que ha existido violencia agresión física o violencia, en mi experiencia que se haya
encontrado gotas de sangre es que haya robo agravado por que ha existido violencia
contra una persona por el hecho haya sido golpeado, demás detalles que son

Jr. Puno N° 459 - Plaza de Armas Teléfono: (051)599200

4
 PODER JUDICIAL
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE PUNO
JUZGADO PENAL COLEGIADO DE LA PROVINCIA DE PUNO

registrado en audio.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(1:13´) DIRTECTOR DE DEBATE: Da por concluido su declaración, y dispone se acrediten los
testigos presentes.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(1:13´) TESTIGO: ELOY CALSIN VILCA, identificado con D.N.I N° 41204639.--------------------
(1:14´) TESTIGO: FREDY CALISAYA SUBIA, identificado con D.N.I N° 10385841.-----------------
(1:15´) TESTIGO: ANTONIA CCAMA QUISPE, identificado con D.N.I N° 41150901.----------------
(1:16´) DIRTECTOR DE DEBATE: Quedan notificados para que concurran el día veintiuno de
agosto a horas cuatro de la tarde; y, se dispone se deje sin efecto su conducción
compulsiva; se verifica la conducción compulsiva de los otros testigos la autoridad
policial; respecto del testigo Toribio Michael Flores Conislla se encuentra haciendo uso
de sus vacaciones, su pronunciamiento señor fiscal, detalles en audio.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(1:18´) FISCAL: Se ha coadyuvado para que se presente señor juez, detalles en audio.----------
(1:19´) DIRTECTOR DE DEBATE: Hace conocer las conducciones compulsivas dispuestas
para el día de la fecha, los que no se han hecho presente, señor fiscal su posición,
detalles en audio.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(1:21´) FISCAL: Va coadyuvar para que estén presentes para la próxima sesión, detalles en
audio.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(1:21´) DIRTECTOR DE DEBATE: Dispone que el fiscal asegure la presencia de sus órganos
de prueba citados para el día veintiuno los ubique y los presente voluntariamente;
realiza control de información respecto de la concurrencia de los peritos, hace conocer
las continuaciones de las sesiones de audiencia; persisten los apercibimientos si la
defensa del acusado no está presente se va disponer la intervención del defensor
público en ese acto, detalles que son registrado en audio.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

18:26 hrs.
(1:26´) LAS PARTES: Indican conforme.-------------------------------------------------------------------------
(1:26´) DIRECTOR DE DEBATES: Da por concluida la presente audiencia y ordena el cierre
de la grabación de audio. De lo que doy fe.-

Jr. Puno N° 459 - Plaza de Armas Teléfono: (051)599200

5