WPS: FORMATO IREVISION O IPAGINA

I n eniería 001 Rev. ° ITI-PLS-10A I 20-sep-1 ° I

1
DE 1

Joules CLIENTE: OBRA: "OBRAS DE CONSTRUCCiÓN DE COLECTORES

GENERALES, PRUEBA Y ANULARES EN TUBERIAS DE ACERO
M_E.C_ LtdcL PETROMINERALES AL CARBONO SCH40, FACILIDADES DE INTERCONEXIOf'J E
Mecóníca INYECCION EN TUBERIA DE ACERO AL CARBON SCH80 EN EL
Eléctrica CAMPO TERCIARIOS - PLAN DE PERFORACION 201C - CPI NEIVA
Civil
ECOPETROL - PETROMINERALES COLOMBIA LTD" SUCURSAL
COLOMBIA.
ESPECIFICACION PARA
CONTROL DE CALIDAD
PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA

APROBADO PARA CALlFICACION Ixl FABRICACION 1 1 CONTRATOS: PC-021-10

REFERENCIA: ESTANDARD ASME SECCION IX 2010

PARA TUBERIA : API PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA No. : WPS - 001 Rev. O

PROCESO DE SOLDADURA: SMAW Manual DIAMETRO: _ _--=2:..."-'Y:...6=-"_ _ _ ESPESOR: _ _--=0:.!.:.2:..:8:..::0_"_ _~

MATERIAL: API - 5L - X52 MATERIAL DE APORTE: AWS E 6010/7010
DISEÑO DE JUNTA: _ _ _ _ _A:...:...T-=O:...:P-=E~,_B::..:..:IS:...:E::.;:L:...:E=_N'_'_V___'_6_'_00_-_7_0'__0_ _ _ ___I MARCA MATERIAL DE APORTE: WEST ARCO
No. DE CORDONES MATERIAL DE APORTE: ...:4:...-:o:.....::M:.:.:A..::S=--_ _ _ _-1
CARACTERISTICAS ELECTRICAS: DC- (1 pase) v DC+ (2 a ultimo) PRECALENTAMIENTO: N.A
POSICION : ...::6:..::G=--->..(.::.a--=4.::.5°_)<--_ _ _ _ __ DIRECCION SOLDADURA: VERTICAL DESCENDENTE
TIEMPO MAXIMO ENTRE PASES: (1°a 2°) 8 minutos; (2° a 3°) 4 minutos VERTICAL ASCENDENTE
TIPO DE ALINEAMIENTO: Grapa Externa REMOCION GRAPA: EXTERNA (al terminar como minimo el -1
LIMPIEZA: DISCO ABRASIVO (1° Pase) y GRATA ELECTRICA (2° a Ultimo) 1
_ _ _ _ _..:5::..:0;.:.0/':.-0.::.de.::.I"'P--'a:..:s::..:e--'d:..:e'-'RA:..::...:::::IZ:Ll_ _ _ _ _ _ _.___
NUMERO DE SOLDADORES: DOS
~~~~~~~~~~~------~~--------------------------~-------------------------------------·-------h
ESQUEMA DE LA JUNTA: I
SECUENCIA Y NUMERO DE CORDONES

1/8" Máximo

1/16" Máximo

1/16" ±1/32"
.... 1/16 ± 1/32"

TAMAÑO DEL ELECTRODO Y NUMERO DE CORDONES

SECUENCIA. TIPO DE ELECTRODO - MARCA -TAMAÑO VOLTAJE AMPERAJE Y POLARIDAD DIRECCION

5 ° MAS E 7018 Al WEST ARCO 5/32" '}

22 - 40 120 - 155 VERTICAL ASCENDENTE
4 E 7018 Al WEST ARCO 5/32" 22 -40 120 -155 VERTICAL ASCENDENTE
3 E 7018 Al WEST ARCO 5/32" 22 - 40 120 -155 VERTICAL ASCENDENTE
2 E 7010 Al WEST ARCO 5/32" 25 -40 120 - 155 VERTICAL DESCENDENTE
1 E 6010 WEST ARCO 118" 22 -40 90 - 120 VERTICftL DESCENDENTE

1---~--4------------------r-------+_-----------_r-------- ___ o

:LABORADO POR: , REVISADO POR: APROBADO POR:

V"" 1l
FIRMA: .. /"' ,/, \ ú" (j7) r. FIRMA: FIRMA:

FECHA: ~10 FECHA: 20-sep-10 FECHA: 20/09/2010

NOMBRE: EDGAR H. RIVEROS C. NOMBRE: JORGE VALCARCEL NOMBRE: GEINER CORTEZ

QA/QC DIRECTOR DE OBRA INTERVENTORIA

 S OLO'AD lJ RA S E S P El; I ,\U: S

,vatIT~
SOLDADURAS WEST ARCO LTDA.
NIT. 900.216.225-3
TECNOLOGIAA su SERVICIO
úmero UNO en soldadura

Bogotá D.C., Septiembre 16 de 2010

Señores:

INGENIERIA JOULES M.E.C. ltda.

ATN.: Ing. Jorge Valcarcel

Neiva - Huila

ORDEN DE SERVICIO No. 10429

Ref. ENTREGA DE RESULTADOS

Según la información registrada en los Informes anexos No. 1-10429-1 e 1-10429-2 del 16
de Septiembre de 2010 emitido por el LABORATORIO DE ENSAYOS MECÁNICOS Y
QUÍMICOS DE SOLDADURAS WEST ARCO, y después de evaluar su conformidad, según el
CODIGO ASME Sección IX. Edición 2010, tenemos:

Según Numeral QW 153.1 (a)

T1 lCB 415 MPa 428 MPa

T2lCB 415 MPa 486 MPa
N,~·i}~~~)J$,.~199~1l~M,J~N1;q;';K
IDENTIFICACIÓN DE Según informe
1- 10429-1 Según Numeral QW-163
LA PROBETA

Evidencia dos

discontin uidades
CONFORME
menores a 3 mm 'de

DC1lCB Ion ilud,

I Evidencia varias

Según Numeral QW-163 del discontinuidades

CONFORME
Código ASME Secciótl IX menores a 3 mm de
DC3lCB EdicióIl2010 Ion itud.
l Evidencia una
discontinuidad CONFORME
menor a 3 mm de
DR2 LCB Ion itud,
Evidencia una
discontinuidad CONFORME
menor a 3 mm de nl'-~'"-!!"""'''-'_N.~""",· w~
DR4lCB Ion iludo lNGEN1ERIA Hecibi para sturtio
ounp Ica aceptaclol\
a'gun,l

1~~
RECIBE: ~ ~,.~ ....
-~UtiiU.:iS.7.>

AVENIDA CARRERA 68 No. 5-93 - PBX: 417 6288 - FAX SUMINISTROS: 417 6011 - AA 8599
VENTAS WEST ARCO: TEL.: 4176000 - FAX W.A.: 419 0811 VENTAS WEST RODE: 417 5999 FAX W.R.: 2909548 - BOGOTli n r
 pü, \L.
lABORATORIO DE ENSAYOS MECÁNICOS Y QUIMícos
DE SOLDADURAS WEST ARCO LTDA.
LABORATORIO ACREDITADO POR LA SUPERINTENDENCIA

DE INDUSTRIA YCOMERCIO SEGÚN RESOLUCIÓN

NÚMERO 33218 DEL 10 DE OCTUBRE DE 2007

[Informe No. 1-10429-2 Total de Páginas: 2 Página: 1 de 2

Nombre del Cliente: INGENIERIA JOULES M.E.C. Ltda. FECHA DE RECEPCION

Dirección: C1I19 Sur No. 6 - 32, Zona Industrial DEL MATERIAL DE ENSAYO
Teléfono: 8737102 ANO I MES J DIA
Ciudad: Neiva - Huila 2010 I 09 1 15

MATERIAL BASE UNION SOLDADA Orden de Servicio No. 10429

Especificación: API5L Proceso: SMAW
Tipo: .......... Aporte Metálico: AWS E-6010 +
E-7010 + E-8010
Grado: B Tipo de junta: ---- .. Condición del Material de Ensayo:
S-No. _.. _-­ Posición: 6G SEIS PROBETAS
Diámetro Ext.: 50,8 mm Progresión: ..........
Espesor: ----­ Nombre del ---...... Proyecto: -- ...... -----------------------_ ...... _...
soldador: "

Estampe: JR

FECHA DE REALlZACION
DE LOS ENSAYOS
Norma de Ensayo: AÑO MES ',. DíA
SOLDADURA. ENSAYOS MECÁNICOS DE SOLDADURAS. 2010 09 15

DIMENSIONES INICIALES IDENTIFICACiÓN

DOBLAMIENTO DOBLAMIENTO
DE LAS PROBETAS GUIADO DE CARA GUIADO DE RAíz
DC1JR DC3JR DR2JR DR4JR
[Longitudes en mm]
LONGITUD 166 166 166 166
ANCHO 19,01 18,99 19,08 18,81
ESPESOR EN EL DEPOSITO DE
3,44 3,86 3,50 3,69
SOLDADURA
TEMPERATURA [oC] 20,9 20,9 20,9 20,9

DC1JR Evidencia una discontinuidad menor a 3 mm de longitud

DC3JR Evidencia una discontinuidad menor a 3 mm de longitud
DR2JR SIN DISCONTINUIDADES
DR4JR Evidencia dos discontinuidades menores a 3 mm de longitud.

LAB-P-0018-F19-GC 1aEdo

SOLDADURAS WEST ARCO LTDA. NIT 900.216.225-3

Av. (Gra) 68 No 5-93 • PBX: 4176288, Ext. 1201/1206 • Fax 4176288, Ext 1213 • Bogotá, OC

 LABORATORIO DE ENSAYOS MECÁNICOS Y QUIMícos

DE SOLDADURAS WEST ARCO lTDA,
LABORATORIO ACREDITADO POR LA SUPERINTENDENCIA

DE INDUSTRIA YCOMERCIO SEGÚN RESOLUCIÓN

NÚMERO 33218 DEL 10 DE OCTUBRE DE 2007

Informe No. 1-10429-2 Total de Páginas: 2 Página: 2 de 2

lit:":,:"';> .;r~!,,:;L:~':';:'ii;:~N~;rA~(¡);;~t;;,tR1\g8rG>N.!Ul ~1UA'TONIQN'!Sr nArlA¡¡¡cLJ¡¡i;;f1'::V¡:'''i.,,;,)''';: FECHA DE REALlZACION

[NTC 2156: 1998-04-22] DE LOS ENSAYOS
Norma de Ensayo: SIDERURGíA. AÑO MES DíA

SOLDADURA. ENSAYOS MECÁNICOS DE SOLDADURAS. 2010 09 15

DIMENSIONES INICIALES IDENTIFICACION

DE LAS PROBETAS T1 JR T2JR

LONGITUD TOTAL 11.000 11.000 RESISTENCIA MÁXIMA A LA IDENTIFICACiÓN

TRACCiÓN OBTENIDA
T1 JR T2JR

ANCHO SECCiÓN REDUCIDA 0.4835 0.4840

ESPESOR EN EL DEPÓSITO 0,1400 0,1365 psi 71931 70944

ESPESOR EN EL MATERIAL BASE 0.1625 0,1560 MPa 496 489
CARGA MÁXIMA [lb) 4869 4687
ÁREA SECCiÓN TRANSVERSAL 0,0677 0,0661
TEMPERATURA [OC) 20,9 20,9 UBICACiÓN DE LA ROTURA RPS RFS

IOBSERVACIONES: RPS ROMPE POR DENTRO DEL DEPÓSITO DE SOLDADURA

RFS ROMPE POR FUERA DEL DEPÓSITO DE SOLDADURA 1

ENSAYOS REALIZADOS POR INFORME REVISADO Y EMITIDO POR FECHA DE EMISION DEL INFORME
César Carvajal ANO JMES I DIA
~
Auxiliar del Laboratorio
SOLDADURAS WEST ARCO LTDA.
LABORATORIO DE ENSA OS ING. JAVIER VELANDIA PEDROZA
.

;J;<w A ~La l 2010 I 09 I 16

-
[fll",..,' ~,

I - _ ... '''''1l\1'FORMACION DEL EQUIPO DE ENSAYO UTILIZADO

Equipo: PRENSA UNIVERSAL DE ENSAYOS
Marca: TINIUS OlSEN

.
Modelo: SUPER l-60

Serie: 82070

Fecha de Calibración: 2010-07-26

Certificado W CFA-10-1020

Calibrado por: ICClAB

NOTAS:')'

1, DECLARAMOS QUE LOS RESULTADOS OBTENIDOS EN LOS ENSAYOS REPORTADOS EN ESTE INFORME ESTÁN RELACIONADOS ÚNICAMENTE CON LAS

PROBETAS QUE SE HAN IDENTIFICADO Y ENSAYADO, LAS CUAlES FUERON ENVIADAS AL LABORATORIO DIRECTAMENTE POR EL CLIENTE,

2. ESTE INFORME NO SE DEBE REPRODUCIR PARCIAL O TOTALMENTE SIN LA AUTORIZACiÓN ESCRITA DEL LABORATORIO DE ENSAYOS MECÁNICOS Y
QUíMICOS DE ~OLDADURAS WEST ARCO LTDA.
3. LA APLICACiÓN Y EMPLEO DE LOS DATOS Y RESULTADOS REPORTADOS EN ESTE INFORME NO SON RESPONSABILIDAD DEL LABORATORIO DE
ENSAYOS MECÁNICOS Y QUIMICOS DE SOLDADURAS WEST ARCO LTDA,
4. LOS DATOS DE MATERIAL BASE YIO UNiÓN SOLDADA SON SUMINISTRADOS POR EL CLIENTE, POR LO TANTO NO SON RESPONSABILIDAD DEL
LABORATORIO DE ENSAYOS MECÁNICOS Y QUíMICOS DE SOLDADURAS WEST ARCO LTDA,

FIN DEL INFORME

lAB-P-0018-F19-GC 1aEd.

SOLDADURAS WEST ARGO LTDA. NIT 900.216.225·3

Av, (Cra) 6B No 5-93 • PBX: 41762BB, Ext. 1201/1206 • Fax 41762BB, Ext 1213 • Bogotá, OC

 LABORATORIO DE ENSAYOS MECÁNICOS Y QUiMícos

DE SOLDADURAS WEST ARCO lTDA.

LABORATORIO ACREDITADO POR LA SUPERINTENDENCIA

DE INDUSffilA y COMERCIO SEGÚN RESOLUCiÓN

NÚMERO 33218 DEL 10 DE OCTUBRE DE 2007

Ilnforme No. 1-10429-1 Total de Páginas: 2 Página: 1 de 2

Nombre del Cliente: INGENIERIA JOULES M.E.C. Ltda. FECHA DE RECEPCION

Dirección: CII 19 Sur No. 6 - 32, Zona Industrial DEL MATERIAL DE ENSAYO
Teléfono: 8737102 ANO MES IDIA I
Ciudad: Neiva - Huila 2010 09. I 15
I
MA TERIAL BASE . UNION SOLDADA Orden de Servicio No. 10429
Especificación: API5L Proceso: SMAW
Tipo: ---_ .. Aporte Metálico: AWS E-6010 +
E-7010 + E-8010

Grado: B Tipo de junta: - .......... Condición del Material de Ensayo:

S-No. -_ ... _­ Posición: 6G SEIS PROBETAS

Diámetro Ext.: 152,4 mm Progresión: ---_ ...

Espesor: .......... Nombre del

.......__ ..-
Proyecto: .. ....... _- ...... _--_ ...... -_ .. __ .... -----_ ........ ­
soldador:

Estampe: LCB

;~; ri,,>;C,?;,;):':r:;;:'i:fiéi;~qi§cc~W1;;ENs:A\'Yí(!)i~¡;nt\l;5G)jgl¡;1'P~'~'~M I~'f~}~";,.•,,,, 'n'."; ','", ,,~,¡' 'f~;; \,",: .'", FECHA DE REALlZACION
[NTC 2156: 1998-04-22] DE LOS ENSAYOS
Norma de Ensayo: SIDERURGíA. AÑO MES DíA
SOLDADURA. ENSAYOS MECÁNICOS DE SOLDADURAS. 2010 09 15

DIMENSIONES INICIALES IDENTIFICACiÓN

DOBLAMIENTO DOBLAMIENTO

DE LAS PROBETAS GUIADO DE CARA GUIADO DE RAíz

DCi LCB DC3 LCB DR2 LCB DR4 LCS

[Longitudes en mm]

LONGITUD 167 169 167 168

ANCHO 38,07 38,17 38,13 38,28

ESPESOR EN EL DEPOSITO DE

7,19 6,95 7,16 7,19

SOLDADURA

TEMPERATURA [oC] 20,8 20,8 20,9 20,8

DCi LCS Evidencia dos discontinuidades menores a 3 mm de longitud.

DC3 LCS Evidencia varias discontinuidades menores a 3 mm de longitud.
DR2 LCB Evidencia una discontinuidad menor a 3 mm de longitud.
DR4 LCB Evidencia una discontinuidad menor a 3 mm de longitud.

LAB-P-0018-F19-GC 1 aEdo

SOLDADURAS WEST ARCO LTDA. NIT 900.216.225-3

Av. (era) 68 No 5-93 • PBX: 4176288, Ext. 1201/1206 • Fax 4176288, Ext 1213 • Bogotá, OC

 LABORATORIO DE ENSAYOS MECÁNICOS Y QUIM[COS

DE SOLDADURAS WEST ARCO lTDA.
LABORATORIO ACREDITADO POR LA SUPERINTENDENCIA

DE INDUSTRIA YCOMERCIO SEGÚN RESOLUCIÓN

NÚMERO 33218 DEL 10 DE OCTUBRE DE 2007

Informe No. 1-10429-1 Total de Páginas: 2 Página: 2 de 2

1}~;;;.;,',;('i;.:·:.,'"C,'!?:~:"Z¡:,li',,¡;f'JJ:¡~~(f:)1º§1n"t{iA'[i;[, :1(')N!'q§b\~A;t1..!,N IºN;.,§g\4H~P!]j.\'í.,~%j,~."~i,r1: .."'.¡:i)Ci);;;\Lf;i{ FECHA DE REALlZACION

[NTC 2156: 1998-04-22] DE LOS ENSAYOS
Norma de Ensayo: SIDERURGiA. AÑO MES DíA

SOLDADURA. ENSAYOS MECÁNICOS DE SOLDADURAS. 2010 09 15

DIMENSIONES INICIALES lDENTIFICACION

DE LAS PROBETAS Ti LCB T2 LCB

LONGITUD TOTAL 11.125 10.937 RESISTENCIA MÁXIMA A LA IDENTIFICACiÓN

TRACCIÓN OBTENIDA
Ti LCB T2 LCB

ANCHO SECCiÓN REDUCIDA 0.7360 0.7440

ESPESOR EN EL DEPÓSITO 0.2695 0.2525 psi 62046 70553

ESPESOR EN EL MATERIAL BASE 0.2890 0.2910 MPa 428 486
CARGA MÁXIMA [lb] 12307 13254
ÁREA SECCiÓN TRANSVERSAL 0.1984 0.1879
TEMPERATURA [OC) 20.9 20.9 UBICACiÓN DE LA ROTURA RPS RFS

OBSERVACIONES: RPS ROMPE POR DENTRO DEL DEPÓSITO DE SOLDADURA

RFS ROMPE POR FUERA DEL DEPÓSITO DE SOLDADURA

ENSAYOS REALIZADOS POR INFORME REVISADO Y EMITIDO POR FECHA DE EMISION DEL INFORME
César Carvajal ANO I MES I DIA
Auxiliar del Laboratorio
SOLDADURAS WEST ARe p LTDII:::r.;;;; A lUaJq )?
2010 I 09 I 16

.--
LABORATORIO DE ENS
~.-'"' ...
"
....
,.~'~~
rwos ING. JAVIER VELANDIA PEDROZA

''''''-'''''''fI'J'PORMACION DEL EQUIPO DE ENSAYO UTILIZADO

Equipo: PRENSA UNIVERSAL DE ENSAYOS

Marca: TINIUS OLSEN

Modelo: SUPER L-60

Serie: 82070

Fecha de Calibración: 2010-07-26

Certificado N" CFA-1 0-1 020

Calibrado por: ICCLAB

NOTAS: ' •
1. DECLARAMOS QUE LOS RESULTADOS OBTENIDOS EN LaS ENSAYOS REPORTADOS EN ESTE INFORME ESTÁN RELACIONADOS Ú.NICAMENTE CON LAS
PROBETAS QUE SE HAN IDENTIFICADO Y ENSAYADO, LAS CUALES FUERON ENVIADAS AL LABORATORIO DIRECTAMENTE POR EL CLIENTE.
2. ESTE INFORME NO SE DEBE REPRODUCIR PARCIAL O TOTALMENTE SIN LA AUTORIZACiÓN ESCRITA DEL LABORATORIO DE ENSAYOS MECÁNICOS Y
QUíMICOS DE SOLDADURAS WEST ARCO LTDA.
3. LA APLICACiÓN Y EMPLEO DE LOS DATOS Y RESULTADOS REPORTADOS EN ESTE INFORME NO SON RESPONSABILIDAD DEL LABORATORIO DE
ENSAYOS MECÁNICOS Y QUíMICOS DE SOLDADURAS WEST ARCO LTDA.
4. LOS .DATOS DE MATERIAL BASE YIO UNiÓN SOLDADA SON SUMINISTRADOS POR EL CLIENTE, POR LO TANTO NO SON RESPONSABILIDAD DEL
LABORATORIO DE ENSAYOS MECÁNICOS Y QUíMICOS DE SOLDADURAS WEST ARCO LTDA.

FIN DEL INFORME

LAB-P-0018-F19-GC 1aEd.

SOLDADURAS WEST ARCO LTDA. NIT 900.216.225-3

Av. (era) 68 No 5-93 • PBX: 4176288, Ext. 1201/1206 • Fax 4176288, Ext 1213 • Bogotá, DC