MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA

REGLAMENTO
PARA DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN
DE DRENAJES

NORMAS Y REGLAMENTO DE c) Localización de pozos de visita,

tragantes, ramales secundarios y sus
DRENAJES PARA LA cajas y todas las obras accesorias del
CIUDAD DE GUATEMALA sistema.

REGLAMENTO 3) Planos de planta y perfil a escalas

horizontal 1:500 y vertical 1:50 de cada una
de las avenidas y calles, debiendo estar las
CAPITULO I cotas referidas al nivel del mar y por enlace a
PRESENTACIÓN Y APROBACIÓN un banco de marca reconocido por la
DE PROYECTOS Municipalidad; y en estos planos debe
incluirse:
100-a) Todos los proyectos de obras de drenajes a
realizarse en la ciudad de Guatemala dentro a) Localización de lotes, calles, áreas
del perímetro del área de influencia urbana, públicas, etc.
deberán ser aprobados previo a su ejecución
por el Departamento de Drenajes de la b) Localización de las tuberías indicando su
Municipalidad de Guatemala. dirección de escurrimiento, su
diámetro y pendiente.
101 PRESENTACIÓN DE PROYECTOS
c) Localización de pozos de visita,
101-a) Todo proyecto de obras de drenaje presentado tragantes, ramales secundarios y tas
a la consideración del Departamento • de Drenajes de la cajas, y todas las obras accesorias del
Municipalidad de Guatemala para su aprobación, debe sistema.
constar de la siguiente información:
4) Plano de planta con la división de los
1) Localización del área a drenar respecto a su diferentes distritos de la zona a drenar, que
ubicación en el área de influencia urbana sirvió para determinar el criterio de elección
de la Ciudad de Guatemala. del porcentaje de impermeabilidad, con-
signándolo en cada uno de ellos.
2) Plano topográfico del área a drenar a escala
1:1000, con curvas de nivel a una 5) Plano de planta a escala 1:1000 con la
equidistancia vertical de por lo menos un división parcial de las áreas a drenar, co-
metro en terreno llano y de hasta cinco rrespondientes a cada uno de tos ramales
metros en las áreas barrancosas; debiendo principales, consignando el monto de cada
estar las cotas referidas al nivel del mar por una de ellas.
enlace a un banco de marca reconocido por
la Municipalidad; en este plano debe 6) Plano de planta que indique las densidades
incluirse: de población estimadas para cada uno de
los ramales principales.
a) Distribución de lotes, cañes áreas
públicas, etc. 7) Gabaritos típicos que indiquen la lo-
calización de las tuberías, cables,
b) Localización dé las tuberías indicando su canalizaciones y toda estructura dentro de
dirección de escurrimiento, su las vías públicas.
diámetro y pendiente.
lOI-b) En los casos especiales que crea
184 ANUARIO DEL COLEGIO DE INGENIEROS 1988
 /COMt(UO\

conveniente el Departamento de Drenajes de la CAPITULO II

Municipalidad, podrá pedir al solicitante, SUPERVISIÓN, CONTROL Y RECEPCIÓN DE
cualquier otra información adicional que TRABAJOS
considere conveniente, previo a dar su
aprobación al proyecto sometido a su 200 SUPERVISIÓN Y CONTROL DE TRA-
consideración. BAJOS
101-c) Todos los planos deben presentarse con los 200-a) Antes de iniciar cualquier trabajo de drenajes, el
signos convencionales y en los formatos que lotificador deberá dar aviso por escrito de elfo al
aparecen en el apéndice. Departamento de Drenajes, para que así pueda
éste controlar y supervisar los trabajos, a fin
IOI-d) Tocto proyecto de obras de drenaje deberá estar de que sean ejecutados de acuerdo a las
respaldado por la firma de un ingeniero civil normas municipales y al proyecto aprobado.
colegiado, y de preferencia por un ingeniero
sanitario, 200-b) La Municipalidad podrá en cualquier momento
constatar la calidad de los materiales
101-e) De los planos mencionados en la sección 101-a, empleados en la ejecución del proyecto,
deben proporcionarse una copia simple de cada solicitando la ejecución de los ensayos
uno de ellos y una copia reprodúcele de los necesarios en el Laboratorio de la Facultad de
definidos en los numerales 2, 3 y 7. Ingeniería, para lo cual el Lotificador deberá
proporcionar las muestras que la Mu-
IOI-f) En toda lotificación cuya área sea mayor de 3 nicipalidad considere convenientes y costear el
hectáreas, deberá incluirse en la información valor de los trabajos.
las memorias y cálculos completos de cada
una de las partes del proyecto. 200-c) No podrá ser utilizado en la ejecución de un
proyecto de drenajes, ningún material que no
102 APROBACIÓN DE PROYECTOS
llene las normas municipales.
102-a) El Departamento de Drenajes de la 200-d) Un personero Municipal nombrado para el
Municipalidad dará su aprobación para la efecto por el Departamento de Drenajes,
construcción del proyecto de drenajes deberá inspeccionar la ejecución de los
sometido a su consideración, cuando trabajos para constatar si ellos se ajustan a las
constate que el solicitante ha llenado todos los estipulaciones municipales y al proyecto
requisitos establecidos en este reglamento, aprobado, debiendo de proceder en todo caso al
y que el proyecto se encuentra elaborado de cumplimiento consecutivo de las siguientes
acuerdo a las norma s municipales de diseño. etapas:
102-b) Todo proyecto de drenaje para su aprobación 1) Apertura y rasanteo de zanjas.
deberá efectuarse de acuerdo con el Plan 2) Colocación de tuberías principales y se-
Maestro de drenajes de la Ciudad de cundarias.
Guatemala.- 3) Fabricación de pozos de visita.
4) Fabricación de tragantes..
103 MODIFICACIONES. 5) Colocación de cajas de conexión domiciliar.
6) Fabricación de estructuras especiales.
103-a) Todo cambio o modificación al proyecto 7) Relleno de zanjas.
original, deberá ser aprobado antes de su
ejecución por el Departamento de Drenajes y
para ello el lotificador deberá presentar toda la 200-e) Todo trabajo de construcción de drenajes
información pertinente especificada en la deberá estar a cargo de un ingeniero civil
sección 101. colegiado; lo cual deberá ser puesto en
conocimiento de la Municipalidad por el
 IEH1ER08:OE QUÁtlMAU

Lotificador; asimismo cualquier cambio que se como "combinado".

efectúe en el transcurso de los trabajos.
301-c) En la zona pacífica de drenajes las aguas
201 RECEPCIÓN DE TRABAJOS cloacales de origen doméstico se dispondrán en
un sistema de drenajes del tipo conocido
201-a) Luego de concluidos los trabajos y "separativo", salvo en el área que es tributaria al
comprobados que ellos se efectuaron de colector Reformita - Mariscal - Rooseveit en que
acuerdo con las estipulaciones dadas en el podrán ser dispuestas en un sistema de
reglamento y las normas de diseño drenajes del tipo conocido como "combinado".
Municipales, así como del proyecto aprobado, la
Municipalidad a solicitud del lotificador podrá 301-d) En las zonas habitadas no consideradas como
dar por recibidos los trabajos, para lo cual lotificaciones por la Municipalidad en la cual no
deberá levantarse un acta en el exista red de drenajes, las aguas cloacales de
Departamento de Urbanismo, en la que origen doméstico se dispondrán en cada
deberán comparecer tanto el lotificador o su residencia en un pozo ciego que deberá estar
representante autorizado, como el Ingeniero precedido por una fosa séptica, hasta cuando
que tuvo a su cargo la ejecución de los sean efectuados los trabajos de la red de
trabajos, el jefe de la Sección de drenajes de la zona.
Lotificaciones, el Jefe del Departamento de
Drenajes y el o los personeros municipales que 302-a) En todo nuevo trabajo de drenajes efectuado en
inspeccionaron los trabajos cuando éstos la zona pacífica de drenajes, los
fueron ejecutados. lotificadores deberán dejar totalmente
construido en lo que respecta al área de su
lotificación el drenaje de tipo conocido como
CAPITULO III "separativo", encauzando las aguas cloacales
hacia los colectores principales, de acuerdo al
DISPOSICIÓN DE LAS AGUAS PLAN MAESTRO de drenajes de la ciudad de
CLOACALES DOMESTICAS Guatemala.

300-a) Se denominan aguas cloacales domésticas, a 303-a) En la zona pacífica de drenajes que no es
los desperdicios líquidos y sólidos tributaria del colector Reformita -Mariscal-
transportados por agua, de una comunidad; Roosevelt, la disposición de las aguas
comprendiendo: Desechos de casas de cloacales de origen doméstico, se harán en
habitación, desechos de instituciones y cada residencia en un pozo ciego que deberá
edificios comerciales. estar precedido de fosa séptica. Esta
disposición será temporal, en tanto la
301-a) Para el propósito de la disposición de las aguas Municipalidad de Guatemala realiza los
cloacales domésticas, la ciudad se dividirá en trabajos de Plantas de Tratamiento del Sur de la
las zonas siguientes: ciudad y de los colectores que encaucen las
aguas cloacales a las citadas plantas.
1) Zona Atlántica de Drenajes, la
localizada al Norte de la divisoria de
aguas. CAPITULO IV
2) Zona Pacífica de Drenajes, la
localizada al Sur de la divisoria de aguas. DISPOSICIÓN DE LAS AGUAS
3) Zonas habitadas no consideradas por la CLOACALES INDUSTRIALES
Municipalidad como lotificaciones en la
cual no existe red de drenajes. 400-a) Se denominan aguas cloacales industriales, a
los desperdicios líquidos y sólidos
301-b) En la zona atlántica de drenajes las aguas transportables por el agua, provenientes de
cloacales de origen doméstico se dispondrán plantas industriales, fábricas, etc.
en un sistema de drenajes del tipo conocido
401-aj Para el propósito de la disposición de las aguas minerales y sus derivados.
cloacales industriales la ciudad se dividirá en
las zonas siguientes: 3) Pinturas, barnices y los desechos
provenientes de su manufactura.
1) Zona atlántica de drenajes, la
localizada al Norte de la divisoria de aguas. 4) Aguas de desecho que contengan una
2) Zona pacifica de drenajes, la cantidad mayor de 5000 PPM de sólidos
localizada al Sur de la divisoria de aguas. suspendidosA

401-b) En la zona atlántica de drenajes las aguas 5) Los productos combustibles que puedan
cloacales, de origen industrial se dispondrán causar explosiones o poner en peligro el
en un sistema de drenajes del tipo conocido sistema de drenajes.
como -combinado-.
6) Los desechos industriales con un pH
401-c) En la zona pacífica de drenajes, las aguas menor de 5.5 o mayor de 9.
cloacales de origen industrial se dispondrán en
un sistema de drenajes del tipo conocido como 7) Cualquier agua de desecho industrial con
-separativo-, salvo en el área que es tributaria una demanda bioquímica de oxígeno a los
al Colector Reformita-Mariscal-Roosevelt en cinco días mayor de 1000 ppm. DB05 < 1000.
que podrán ser dispuestas en un sistema de
drenajes del tipo conocido como -combinado -. 8) Las basuras o sus constituyentes:
desperdicios, desechos, cenizas, barrido
401-d) En la zona pacífica de drenajes que no es de calles, trapos, materias sobrantes de
tributaria del Colector Reformita-Mariscal- construcciones, etc.
Roosevelt, las aguas cloacales de origen
industrial, deberán ser sometidas a un 9) Las materias en solución o suspensión que
tratamiento adecuado y tanto este como la debido a reacciones químicas puedan
disposición final, deberá ser aprobada por la obstruir, dañar o tapar las tuberías del
Municipalidad. Esta disposición será temporal, amantillado.
en tanto la Municipalidad de Guatemala realiza
los trabajos de plantas de tratamiento del sur de 10) Las aguas que se encuentren a una
la ciudad y de los colectores que encaucen las temperatura mayor de 65°C.
aguas cloacales a las citadas plantas.
403 CONEXIÓN DE LAS PLANTAS IN-
401-e) En aquellas zonas en que aún no exista red de DUSTRIALES, FABRICAS, ETC., A LA
drenajes, las aguas cloacales de origen RED DE DRENAJES
industrial deberán ser sometidas a un
tratamiento adecuado y tanto éste como la 403-a) Toda planta industrial, fábrica, etc., no podrá
disposición final deberá ser aprobada por la ingerir sus aguas cloacales a la red de
Municipalidad. drenajes, sin contar con el correspondiente
permiso de la Municipalidad.
402 REGULACIONES
403-b) Toda planta industrial, fábrica, etc., no podrá
402-a) En ningún sistema de drenajes se podrán disponer sus aguas cloacales fuera de los
ingerir aguas que contengan: linderos de su propiedad, sin contar con el
correspondiente permiso de la Municipalidad.
1) Grasas y aceites provenientes de garages,
talleres de mecánica, plantas industriales, 403-c) Para la expedición del permiso de conexión a la
etc. red de drenajes, el interesado deberá
presentar planes completos de la red de
2) Alquitranes y aceites vegetales o drenajes particular, el análisis físico-químico,
D.B.O. a los cinco días y la cantidad de aguas
ANUARIO DEL COLEGIO DE INGENIEROS 1988 187
 i [INGENIEROS DE GUATEMALA

cloacales que corren por ella; esta CAPITULO VI

información deberá ser proporcionada por
profesionales colegiados con estudios INSTALACIONES DE
especializados en estas ramas. DRENAJES INTERIORES
403-d) Toda planta industrial, fábrica, etc., que a la 600-a) Se denominan instalaciones de drenajes
fecha de promulgarse el presente reglamento interiores a los conductos y obras accesorias,
se encuentre en funcionamiento, deberá que colectando dentro de las propiedades
dentro del plazo de un año, proceder a la particulares las aguas cloacales o las
redisposición de sus aguas cloacales pluviales, las conducen a las cajas de
industriales fuera de los linderos de su conexión domiciliar.
propiedad, sujetándose a las disposiciones y
reglamentos municipales. 601-a) En toda nueva construcción las instalaciones de
drenajes interiores se harán separativas para
CAPITULO V aguas cloacales y para aguas de lluvia, aún en
aquellas zonas en donde la red de drenajes es
DISPOSICIÓN DE LAS AGUAS PLUVIALES hoy del tipo combinado, donde se reunirán
ambos conductos en la caja de conexión
500-a) Se denominan aguas pluviales a las aguas de domiciliar.
escorrentía que provenientes de las lluvias,
corren a través de las zonas urbanas y sus 601-b) Para el propósito del drenaje separativo, se
alrededores. consideran como aguas cloacales domésticas
las provenientes de baños, de cocinas y de
501-a) Para el propósito de la disposición de las aguas instalaciones de lavado.
pluviales la ciudad se dividirá en las zonas
siguientes: 601-c) Las instalaciones de drenajes interiores serán
normadas por el reglamento municipal
1) Zona atlántica de drenajes, la respectivo.
localizada al Norte de la divisoria de aguas.
602-a) Queda .terminantemente prohibido descargar:
2) Zona pacifica de drenajes, la
localizada al Sur de la divisoria de aguas. 1) Aguas de lluvia p aguas usadas en ciertos
procesos industriales (enfriamiento u otros
501-b) En la Zona Atlántica de drenajes las aguas que no solucionen o contaminen las aguas) a
pluviales se dispondrán en un sistema de un sistema de drenajes que sea
drenajes del tipo conocido como -combinado-. solamente del tipo conocido como
sanitario.
501-c) En la Zona Pacífica de drenajes las aguas
pluviales se dispondrán en un sistema de 2) Aguas cloacales a un sistema de drenajes
drenajes del tipo conocido como -separativo-, que sea solamente del tipo conocido como
salvo en el área tributaria al colector de tormenta.
Reformita-Mariscal-Roosevelt en que podrán 603-a) La Municipalidad no puede garantizar la
ser dispuestas en un sistema de drenajes del prestación del servicio de drenajes a
tipo conocido como -combinado-. edificaciones cuyo nivel de piso acabado sea
502-a) En todo nuevo trabajo de drenajes efectuado en inferior al de la corona de la calle.
la Zona Pacífica, los lotificadores deberán
dejar totalmente construido en lo que 604-a) Ninguna persona podrá efectuar la conexión de
respecta al área de su lotificación el drenaje su drenaje domiciliar a la red de drenajes
conocido como separativo, encauzando las municipal, sin contar con la debida
aguas pluviales hacia las barrancas autorización expedida por la Municipalidad de
cercanas, de acuerdo al Plan Maestro de Guatemala.
drenajes de la Ciudad de Guatemala.

188' ANUARIO DEL COLEGIO DE INGENIEROS 1988

i NORMAS 4) SISTEMA DE DRENAJES SEPARATIVO: El
formado por dos conductos en forma tal que
por uno corren únicamente las aguas
CAPITULO I cloacales y por el otro exclusivamente las
aguas pluviales.
DEFINICIONES DE TÉRMINOS Y
CLASIFICACIÓN DE DRENAJES 101-c) Un sistema de drenajes puede estar formado de
las siguientes partes:
100-a) AGUAS CLOACALES DOMESTICAS: Son tos
desperdicios líquidos y sólidos transportados 1) RAMALES PRINCIPALES O TUBERÍAS
por agua, de una comunidad, comprendiendo: CENTRALES: Son los conductos que
Desechos de casas de habitación, desechos colectando las aguas cloacales, pluviales o
de instituciones y desechos de restaurantes y ambas, están situados al centro de las
edificios comerciales. calles.

100-b) AGUAS CLOACALES INDUSTRIALES: Son 2) RAMALES SECUNDARIOS: Son tos con-
los desperdicios líquidos y sólidos ductos que reciben las aguas cloacales,
transportables por el agua, provenientes de pluviales o ambas, provenientes de las
plantas industriales, fábricas, etc. residencias, instituciones, fábricas, etc., y
que son conectados directamente a los
100-c) AGUAS PLUVIALES: Son las aguas de ramales principales.
escorrentía que provenientes de las lluvias,
corren a través de las zonas urbanas y sus 3) RAMALES COLECTORES O INTERCEP-
alrededores. TORES: Son los conductos que colectan las
aguas cloacales, pluviales o ambas,
100-d) AGUAS DE INFILTRACIÓN: Son las aguas provenientes de los ramales principales,
subterráneas que se infiltran entre las tos cuales generalmente están situados a
tuberías de drenaje. mayores profundidades que éstos.

101-a) SISTEMA DE DRENAJE: Es ef conjunto de 4) COLECTORES MADRES O PRINCIPALES:

tuberías o conductos cerrados y que Son tos conductos que colectan las aguas
normalmente trabajan como canales, a través cloacales, pluviales o ambas, provenientes
de los cuales corren solas o combinadas, las de los ramales colectores, y que los
aguas cloacales y/o pluviales. conducen a plantas de tratamiento o a su
disposición final en las cañadas de
IOI-b) Respecto a su uso tos sistemas de drenaje se desfogue.
clasifican en:
5) POZOS DE VISITA: Son estructuras
1) SISTEMA DE DRENAJE SANITARIO: El construidas con el objeto de proporcionar
formado por un solo conducto, a través del acceso tanto a los ramales principales
cual corren únicamente las aguas como a los colectores, con el propósito de
cloacales. inspeccionar y limpiarlos.

2) SISTEMA DE DRENAJES DE TORMENTA: 6) POZOS DE CAÍDA O REGISTROS: Son

El formado por un solo conducto, a través estructuras construidas con el objeto de
del cual corren únicamente las aguas conectar los ramales principales con los
pluviales. ramales colectores, o estos con los
colectores madres, y los cuales tienen
3) SISTEMA DE DRENAJES COMBINADO: El acceso desde la superficie.
formado por un sófo conducto, a través del
cual corren tanto las aguas cloacales como 7) CAJAS DE CAÍDA: Son estructuras
las pluviales. similares a las anteriores con la única

ANUARIO DEL COLEGIO DE INGENIEROS 1988 189

 diferencia de no tener acceso desde la Guatemala en la forma siguiente: (Fórmulas
superficie, y construidos con el mismo para 20 años)
propósito, o bien con el objeto de bajar de
nivel los ramales colectores madres para Zona Atlántica, para tuberías menores de 1.50
hacer en forma más fácil y adecuada la mts. de diámetro.
disposición final de las aguas en las
cañadas receptoras. u. 4604.5 t +
24.2
8) BÓVEDAS O CAJAS DE UNION: Son
transiciones hidráulicas construidas con el Zona Atlántica, para tuberías mayores de 1.50
objeto de unir dos o más ramales mts. de diámetro.
colectores con los colectores madres.
9) SIFONES INVERTIDOS: Son tramos de
drenaje que trabajan a presión con el objeto t. + 23.2
de pasar por abajo de una corriente de agua
otro obstáculo. Zona Pacífica, para tuberías menores de 1.50
mts. de diámetro.
10) TRAGANTES: Son las aberturas que en las
superficies de las calles o en los bordillos, U. 6889.1
dan acceso a las aguas pluviales a los tubos 1+39.5
de drenaje.
Zona Pacífica, para tuberías mayores de 1.50
CAPITULO II mts. de diámetro.
SISTEMA DE DRENAJES DE TORMENTA
t. +35.8
200-a) Un sistema de drenajes de tormenta es aquel
que está de acuerdo con la sección IOI-b-2, y En donde t es el tiempo de concentración en
201 en el cual no pueden correr bajo ningún minutos, y será determinado de la forma
concepto las aguas definidas en las siguiente:
201-a) secciones 100-a y 100-b.
En tramos iniciales de acuerdo a la tabla 201-b.
DETERMINACIÓN DE CAUDAL. En tramos consecutivos de acuerdo con la
fórmula:
La determinación del caudal se efectuará por el
método racional
C. I. [LTS/SEG]
60 V!
A.
0.360 Donde: t1 Es el tiempo de concentración en el tramo
Donde Q Es el caudal en metros cúbicos por anterior en minutos.
segundo. C Es la relación entre la L Es la longitud del tramo anterior en metros V 1
escorrentía y la Es la velocidad a sección llena en el tramo
cantidad de lluvia caída en el área. i Es la
intensidad de lluvia en milímetros por anterior en metros por segundo.
hora A Es el área a drenar en
hectáreas * En tramos concurrentes t1 se tomará igual al del
tramo de mayor tiempo de concentración.
201-b) INTENSIDAD DE LLUVIA: Se determinará de
acuerdo con las fórmulas para la ciudad de 201-c) COEFICIENTE DE ESCORRENTÍA: Se de-

190 ANUARIO DEL COLEGIO DE INGENIEROS 1988

 terminará de acuerdo con las curvas de n- 0.015 para tubos de concreto de 0.60 mts
escorrentía que se encuentran en el apéndice. órnenos de diámetro, n* 0.013 para tubos
El porcentaje de impermeabilidad se de- de concreto mayores de
terminará de acuerdo con las siguiente 0.60 mts. de diámetro.
fórmula:
202-b) La velocidad a sección llena no podrá ser
menor de 0.75 mts./seg: ni mayor de 3.00
Za mts./seg.
C= 0.646 202-c) La tubería será de un diámetro mínimo de 0.40
UtatEán lo.de C= 0.743
Julio Vista mts; y nunca podrá estar colocada a una
Hermosa Oakland C=0.540
C=0.421
menor profundidad que la dad en la tabla 202-c;
además deberá permitir que el punto más
Donde: I c.a es la suma de los productos alejado de los lotes que son tributarios a ella,
de las áreas parciales multiplicado por su puedan ser drenados por medio de una tubería
correspondiente valor de impermeabilidad que permitiendo de dicho punto tenga una
relativa, dada en la tabla 20l-c * a es la suma de pendiente mínima del 2%.
las áreas parciales
202-d) No se harán cambios de pendientes ni de
Para el propósito de determinar el porcentaje de dirección entre pozos de visita en tuberías
impermeabilidad; se dividirán las zonas a drenar en menores de 1.00 mts. de diámetro.
diferentes distritos, en los que cada uno de ellos tenga
aproximadamente la misma densidad de área 202-e) En las intersecciones de tubería, la cota de la
construida, calles pavimentadas, parques, jardines, corona de tos tubos entrantes deberá ser
etc. mayor o igual a la de la corona del tubo
saliente y éste no será nunca de un diámetro
20l-d) ÁREA A DRENAR: Se determinará sumando al menor al de aquéllos.
área de las calles, el área de los lotes que son
tributarios al ramal en estudio. 203 RAMALES SECUNDARIOS

202 RAMALES PRINCIPALES 203-a) El diseño se regirá de acuerdo con las

secciones 202-a y 202-b.
202-a) DISEÑO DE SECCIONES Y
PENDIENTES: Se efectuará haciendo uso de 203-b) La tubería será de un diámetro mínimo de 0.20
las fórmulas siguientes: mts. y no podrá tener una pendiente menor del
2% ni mayor del 6%; el eje de esta tubería
Q »- V. A. R2/3 S1/2 formará con el eje dé la principal un ángulo no
menor de 30" ni mayor de 75* y se situará de
manera tal que el sentido de las corrientes sea
Donde Q Es el gasto en metros cúbicos el mismo.
por
segundo, determinando, de acuerdo con la 203-c) La profundidad de la tubería en la caja de
sección 20!. A Es el área de la sección de la conexión domiciliar será tal que permita que el
comente en punto más alejado del lote tributario a ella,
metros cuadrados. pueda ser drenado por medio de una tubería
V Es la velocidad en metros por segundo R Es el que partiendo de dicho punto, tenga una
radio hidráulico en metros S Es la pendiente en pendiente mínima del 2%.
metro por metro n Es el coeficiente de
rugosidad, el cual 203-d) La conexión con el ramal principal se hará
variará según el caso, en la forma directamente y en la parte superior de él y de
siguiente: acuerdo con los modelos del apéndice.

ANUARIO DEL COLEGIO DE INGENIEROS 1988 191

 203-e) La caja de conexión con el drenaje domiciliario 204-f) En estos ramales no se podrán conectar
203-f) estará formada por un tramo de tubería de directamente a ellos, los ramales se-
0.40 mts. de diámetro colocado verticalmente y cundarios.
de acuerdo con los modelos del apéndice.
204-g) Cuando se encuentran situados a una
En cada lote se deberá dejar construido por lo profundidad mayor de 10 mts. la localización
menos un ramal secundario, el cual podrá ser de ellos no es menester que sea en la línea de
usado únicamente por dicho lote: en aquellos calles, siempre y cuando no se perjudique la
lotes grandes susceptibles de ser seguridad de la propiedad privada.
fraccionados en varios de menor tamaño se
deberá dejar un ramal secundario cada 10 mts. 205 POZOS DE VISITA
RAMALES COLECTORES COVtC-
TORES MADRES 205-a) Los pozos de visita serán usados cada vez que
204 la tubería, cambie de diametro o pendiente y en
Se denominan así a las tuberías definidas en la los cruces de dos o más tuberías; pero nunca
sección 101-C-3 y 101-C-4 y que tienen un deberán estar separados entre sí por una
diámetro mayor de 1.00 mts. distancia mayor de 100 mts. Cuando las
tuberías tributarias a ellos sean menores de
1.00 mts. de diámetro.
204-a] El diseño se regirá de acuerdo con las 205-b) En su base el diámetro mínimo de los pozos de
secciones 202-a y 202-b.
visita no será menor del específico en la tabla
204-b) 205-b.
En las tuberías de concreto podrán usarse 205-c) No se permitirá caída en la entrada de un pozo
mayores velocidades que la especificada en la de visita mayor de 0.25 mts. Sin accesorio
sección 202-b, siempre que cumpla con los especial que encause el caudal con un mínimo
siguientes requisitos: de turbulencia.
RESISTENCIA DEL VELOCIDAD Según sea el caso por el. cual se coloque un
CONCRETO A LOS 28 DÍAS MÁXIMA PERMITIDA pozo de visita, se regirá para su diseño a la
sección 205-b y a los modelos que aparecen
3.00 en el apéndice.
5.00 m
6.00 ts/seg 205-d) En todo principio de ramal se deberá proveer un
140 Kg./cm2 (2000 #/ ) 6.50 pozo de visita, lo mismo que en cualquier
210 (3000 ) (3600 ) (4000 7.50 Caída intermedia aun qué no se cambie de
250 ) (4500 ) diámetro o pendiente.
280 En cada Cambio de diámetro o de pendiente,
31 según sea la forma en que se conecte el ramal 206 REGISTROS Y CAJAS DE CAÍDA.
5 tributario se construirá un registro o una bóveda
de unión. Estas estructuras son usadas en conexión con
204-c) los ramales colectivos y los colectores madres,
204-d) En las intersecciones deberá estudiarse el y se regirán de acuerdo con la sección 205; y
problema hidráulico particular en ellas los modelos que aparecen en el apéndice, y
desarrollado. para su diferenciación de acuerdo con las
204-e) Los cambios de dirección se efectuarán por definiciones dadas en las secciones 101-C-6 y
101-C-7, para su diseño deberá hacerse el
medio de curvas, las cuales deberán estudio hidráulico del problema particular en
estudiarse hidráulicamente a fin de que se ellos desarrollado.
produzca en ellas la menor pérdida de carga
posible.

192 ANUARIO DEL COLEGIO DE INGENIEROS 1988

207 TRAGANTES: 301 -b) En zonas comerciales e industriales el caudal se
asumirá en 0.4 Its/seg/Ha. Refiriéndose ésto a
207-a) Los tragantes se colocarán en todos los puntos áreas no desarrolladas, a esta cantidad se
bajos o simas de las calles, así como en las deben agregar las aguas cloacales de las
intersecciones de éstas de manera que la industrias existentes; con todo se recomienda
avenida no atraviese la bocacalle, y además hacer un estudio especial para cada caso en
cuando el volumen de la avenida lo requiera; particular.
más con todo no podrán estar separados entre
sí por una distancia mayor de 100mts. 301-c) El factor de flujo entre el flujo promedio y el flujo
de diseno, se tomará de la tabla 301-c;
207-b) En calles de tráfico intenso no se podrán usar cuando el flujo de diseno sea interior a 1.5
tragantes en que la entrada está formada por Its/seg. Se empleará este último valor.
depresión en el pavimento.
301-d) Al caudal de diseño obtenido se le deberá
207-c) Respecto al diseño de la tubería de conexión se agregar un caudal de 0.1 tts/seg/Ha, debido a
regirá por la sección 203-a, 203-b y 203-d, mas infiltraciones posibles en el sistema; y 100
siendo el diámetro,mínimo de 0.30 mts. (12") tts/hab/día debido a posibles conexionas
ilícitas.
2Q7-d) El tipo de tragante a usarse depende de las
circunstancias pero deberá estar de acuerdo 301-e) En zonas de apartamentos el caudal de diseño
con los modelos que aparecen en el apéndice. será de 265 Its/hab/día y deberá estudiarse el
caso especial con relación a la densidad de
207-e) El tirante de la avenida no podrá ser mayor de población.
0.03 mts. de alto y su ancho no podrá ser
mayor de 0.75 mts. 302 RAMALES PRINCIPALES

CAPITULO III 302-a) El diseno se regirá con las secciones 202-a,

202-d y 202-e; donde el gasto Q se
SISTEMA DE DRENAJES SANITARIO determinará de acuerdo a (a Sección 301.
300-a) Un sistema de drenaje sanitario es aquel que 302-b) La velocidad en una tubería cuando se
está de acuerdo con la Sección 101-b-1 y en el encuentra trabajando con el caudal mínimo no
cual no pueden correr bajo ningún concepto las podrá ser menor de 0.30 mts/seg; y la
aguas definidas en las Sección 100-c. velocidad a sección llena no podrá ser menor
de 0.6Ú mts/seg. ni mayor de 3.00 mts/seg.
301 DETERMINACIÓN DEL CAUDAL.
302-c) La tubería será de un diámetro mínimo de 0.25
301-a) La determinación del caudal doméstico se hará mts.; y nunca podrá estar colocada a una
en función de la densidad de población y el menor profundidad que la dada en la tabla 202-c;
caudal por habitante, según el tipo de zona de además deberá permitir que el punto más
que se trate, de la siguiente forma: alejado de los lotes que son tributarios a ella,
TIPO DE ZONA puedan ser drenados por medio de una tubería
Caudal en Densida que partiendo de dicho punto a una
Barrios pobres Its/hab/día
115 a 153 d a 470
220 profundidad de 0.20 mts. tenga una pendiente
Barrios residenciales hab/Ha. mínima de 2%.
de clase media 170 75 a 220
Barrios residenciales 303 RAMALES SECUNDARIOS
de clase alta 265 15 a 75
303-a) El diseño se regirá de acuerdo con las
secciones 202-a, 203-d, 203-e, 203-f y 302-b;
donde el gasto se determinará de acuerdo a la
sección 301.

:
ANUARIO DEL COLEGIO DE INGENIEROS 1986 1 93
 (INGENIEROS DE GUATEMALA! I

303-b) La tubería será de un diámetro mínimo de 8" y C A P I T U L O IV

no podrá tener nunca una pendiente menor del
2% ni mayor del 6%; el eje de esta tubería
formará con el eje de la principal un ángulo no SISTEMA DE DRENAJES COMBINADO
menor de 30° ni mayor de 75' y se situará de
manera tal que el sentido de las corrientes sea el 400-a) Un sistema de drenajes combinado es aquel
que está de acuerdo con la sección 101 -b-3.
mismo.
DETERMINACIÓN DEL CAUDAL
303-c) La profundidad de la tubería en la caja de 401
conexión domiciliar será tal que permita que el punto 401-a) La determinación del caudal se hará sumando
más alejado del lote tributario a ellas, pueda ser al caudal obtenido de acuerdo a la sección 201
drenado por medio de una tubería que partiendo de ,
,..,.. h e| ,caudal
. , . , obtenido
,. • dé acuerdo
• • •a la sección ....
dicho punto a una profundidad de 0.20 mts., tenga
una . pendiente del 2% mínima.
402 RAMALES PRINCIPALES
304 RAMALES COLECTORES Y COLEC-
TORES MADRES 402-a) El diseño se regirá de acuerdo con las
secciones 202-a, 202-d, 202-e, 302-b y 302-c;
Se denominan así a las tuberías definidas en la pero el gasto Q se determinará de acuerdo con
sección 101-C-3 y 101-C-4 y que tienen un la sección 401, y el diámetro mínimo será de
diámetro mayor de 1.00 mts. 0.40 metros.
403 RAMALES SECUNDARIOS
304-a) El diseño se regirá de acuerdo con las
secciones 202-a, 204-c, 204-d, 204-fe, 204-f,
204-g y 302-b; pero el gasto Q será 403-a) El diseño se regirá de acuerdo con las
determinado de acuerdo con la sección 301. secciones 202-a, 203-b, 203-d, 203-e, 203-f,
302-b y 303-c; pero el gasto Q se determinará
de acuerdo con la sección 401.
304-b) En tuberías de concreto podrán usarse
mayores velocidades que la especificada en la 404 RAMALES COLECTORES Y COLEC-
sección 302-b siempre y cuando se cumpla con TORES MADRES
los requisitos dados en la tabla de la sección
204-b. Se regirá de acuerdo a su propósito y diseño
conforme a la sección 204 pero el gasto Q se
305 POZOS DE VISITA determinará de acuerdo con la sección 401.
Estas estructuras se regirán de acuerdo a su 405 POZOS DE VISITA
propósito y diseño, conforme a lo estipulado en
la sección 205. Estas estructuras se regirán de acuerdo a su
propósito y diseño, conforme a lo estipulado en
306 REGISTROS Y CAJAS DE UNION la sección 205.

Estas estructuras se regirán de acuerdo a su 406 REGISTROS Y CAJAS DE UNION

propósito y diseño, conforme a lo Estas estructuras se regirán de acuerdo a su
especificado en la sección 206. propósito y diseño conforme a lo estipulado en
la sección 206.
407 TRAGANTES
Estas estructuras se regirán de acuerdo a su
propósito y diseño, conforme a lo estipulado en
la sección 207.
1
TIPO DE SUPERFICIE FACTOR 'C

Superficies Impermeables de techos 0.7Sa0.95

T i e m p o s d e n t r a d a e n m l n u t o s Pavimentos de asfalto en buen estado 0.85 a 0.90

1< 20 19 18 e
17 16 15 14 13 12

1% 19 18 17 16 15 14 13 12 11 Pavimentos de concreto en buen estado 0.70 a 0.90

2% 18 «7 16 15 14 i 13 12 11 10 Pavimentos de piedra o ladrillo con buenas juntas 0.75 a 0.85

3%, 17 16 15 14 13 12 11 10 9 Pavimentos de piedra o ladrillo con juntas permeables 0.40 a 0.70

B 4% 16 15 14 13 12 11 10 9 8 Calles macadanizadas (empedrada) 0.25 a 0.60

~ 5% 15 14 13 12 11 10 9 8 7 Parques, canchas, jardines, prados, «te , 0.05 a 0.25

6% 14.5 13.5 12.5 11.5 10.5 9.5 85 7.5 6.5 Suelos Impermeables con pendientes del 1 % al 2% 0.40 a 0.65

c• 7% 14 13 12 11 10 9 8 7 6 0.30 a 0.55
Suelee impermeables con césped y pendientes del 1% al 2%

8% 13.5 12.5 11.5 10.5 9.5 85 7.5 6.5 5.5 0.1 5 a 0.40
Suelos ligeramente permeables con pendientes del 1% al 2%

9% 13 12 11 10 9 8 7 6 5
0.10 a 0.30
Suelos ligeramente permeables con césped y pendientes del 1% al 2%
10% 125 11.5 10.5 9.5 8.5 7.5 6.5 5.5 4.5

10» 12 11 10 9 8 7 6 5 4 0.05 a 0.20

Suelos moderadamente permeables con pendientes del 1% al 2%

10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 0.01 aO.10
Suelas moderadamente permeables con césped y pendientes del 1% al 2%
1mpe rm eabiIidad
Bosques y tierras cultivadas 0.01 a 0.20

MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA DIRECCIÓN DE OBRAS MUNICIPALES MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA ' | , DIRECCIÓN DE

cá CU 0 3e la Riva
Cálculo Julio Mario De la
OBRAS MUNICIPALES
Rfva
NORMAS REGLAMENTO Y MANUAL DE NORMAS REGLAMENTO Y MANUAL DE
Dibujo DRENAJES Dibujo Director
Director Ing, R. Ruiz DRENAJES
C. Castro B. TIEMPOS INICIALES DE CONCENTRACIÓN C. Castro B. VALORES DE IMPERMEABILIDAD RELATIVA Ing. R. Ruiz Silva
Silva
TIEMPOS DE ENTRADA NORMA 201 - b NORMA 201 - c
Fecha Sept. 1963 Alcalde f. Montenegro S. Fecha Sept 1963 Alcalde F. Montenegro S.

r ... . .... . . . . . . . . . ,. - •
,

Diámetro Tubería Diámetro Mínimo de

el Diámetro 10" 0.25 1.50

0.25 1.75 12" 0.30 1.50

0.30 2.00 14" 0.35 1.50

0.35 2.00 16" 0.40 1.50

0.40 2.00 18" 0.45 1.50

0.45 2.00
20" 0.50 1.50
0.50 2.00
22* 0.55 1.75
0.55 2.00 24" 0.60 1.7ÍÍ
0.60 2.00
26" 0.85 1.75
0.65 2,00
28" 0.70 1.75
0.70 2.25 30" 0.75 1.75

0.75 2.25 36" 0.90 2.00

0.90 2.25 40" 1.00 2.00

1.00 2.50
50" 1.25 2.25
1.25 2.75
60" 1.50 2.50
1.50 3.00
en diámetros diám. tubería mayores efluyente mayor
• Tuberías D I á m + 2.00 m. + 1 .00
mayores

MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA DIRECCIÓN DE OBRAS MUNICIPALES MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA DIRECCIÓN DE Proyecto )e la Riva
Proyecto Julio Mario De OBRAS MUNICIPALES
NORMAS REGLAMENTO Y MANUAL DE la Riva NORMAS REGLAMENTO Y MANUAL DE
Dibujo DRENAJES Dibujo DRENAJES Director
Director Ing. R. Ruiz S
C. Castro B. PROFUNDIDADES MÍNIMAS DE COLOCACIÓN DE C. Castro B. DIÁMETRO MÍNIMO DE LOS POZOS DE VISITA Ing. R. Ruiz Silva
Iva
LOS RAMALES PRINCIPALES NORMA 202 - c NORMA 205 - b
Fecha Sept. 1963 Alcalde F. Montenegro Fecha Sept. 1963 'Alcalde F. Montenegro S.
S.