3 Bornes ES PDF

Bornes para carril
2013 / 2014
3
Tecnología de conexión para placa de circuito impreso y cajas para electrónica
• Bornes y conectores para placa de circuito impreso
• Cajas para electrónica
Tecnología de conexión para equipos de campo

• Conectores
• Cables y conectores
Bornes para carril
Cableado sensor/actuador y conectores industriales

• Cableado sensor/actuador
• Cables y conectores
• Conectores
Sistemas de marcado, herramientas y material de montaje

• Marcado y rotulación
• Herramientas
• Material de instalación y montaje
Protección contra sobretensiones y fuentes de alimentación

• Sistema de medición de corrientes de rayo
• Protección contra sobretensiones y filtros antiparásitos
• Fuentes de alimentación y sistemas de alimentación ininterrumpida
• Módulos de protección
Tecnología de Interface y equipos de conmutación

• Equipos de conmutación electrónicos y control de motores
• Medición, control y regulación • Control/supervisión
• Módulos de relé • Cableado para sistemas de control
Sistemas de control, E/S e infraestructura de automatización

• Redes Ethernet • Seguridad funcional • HMI y PCs industriales • Sistemas de E/S
• Iluminación industrial y señalización • Comunicaciones industriales
• Componentes y sistemas para buses de campo • Comunicaciones inalámbricas
• Infraestructura de procesos • Software • Sistemas de control
Índice
Vista general del programa en imágenes 2
Desde aquí accede directamente al producto deseado
Características del sistema 12

CLIPLINE complete
Bornes de conexión por tornillo UT 23
Bornes de conexión Push-in PT 101
Bornes de conexión por resorte ST 201
Bornes para carril Bornes de conexión rápida QT 305

CLIPLINE complete
Soluciones de conexión enchufables 329

COMBI
Bornes de conexión por espárrago RT 449
Accesorios 469
Bornes para carril Bornes universales para carril UK 489
Bornes para pantalla SK
Soluciones específicas para el sector 655
Servicio 695
Regletas de bornes, cajas de distribución, software de planificación y marcado
Información técnica y registro 706

Panorámica de programa en imágenes
Desde aquí llegará directamente al producto deseado
Bornes de conexión por tornillo UT
Bornes de tierra y bornes de paso con co- Bornes de tierra y de corriente elevada con Bornes de conexión por tornillo, tres conduc-
nexión por tornillo conexión por tornillo tores y cuatro conductores
UT ... Página 26 UKH ... Página 30 UT ...-TWIN Página 42
UT ...-QUATTRO Página 44
Bornes para componentes e interrumpibles Bornes de paso de igual contorno y bornes Bornes para componentes, interrumpibles, Bornes interrumpibles para convertidores de
por cuchilla con conexión por tornillo de diodos con conexión por tornillo interrumpibles por cuchilla y de doble piso medida y conexión por tornillo
UT ...-TG, UT ...-MT Página 58 UT ...-MTD... Página 62 con conexión por tornillo UTME 4 ... Página 68
UTTB ...-TG, UTTB ...-MT Página 66 UTME 6 ... Página 74
URTK 6 ... Página 77
Bornes de conexión Push-in PT
Bornes de tierra y bornes de paso Push-in Bornes de corriente elevada Push-in Bloques de bornes de corriente elevada
Push-in
PT ... Página 104 PTPOWER 95... Página 109 PTPOWER 95...-F Página 110
Bornes para fusibles Push-in Interruptores de protección de aparatos Bornes para componentes interrumpibles e Bornes interrumpibles Push-in
PT 4-HESI ... Página 142 Push-in interrumpibles por cuchilla Push-in PTME 4 ... Página 154
PT 4-FSI ... Página 143 CB ... Página 144 PT ...-TG Página 146 PTME 6 ... Página 156
PT ...-MT Página 150
2 PHOENIX CONTACT
Bornes de doble piso con conexión por torni- Bornes de tres pisos con conexión por torni- Bornes para fusibles con palanca con co- Interruptores de protección de aparatos con
llo llo nexión por tornillo conexión por tornillo
UTTB ... Página 46 UT 2,5-3... Página 50 UT ...-HESI, UT ...-HEDI Página 52 UT 6-TMC... Página 57
Bornes de diodos de doble piso con co- Minibornes de paso y de tierra Bornes interrumpibles N con conexión por Bornes de instalación de tres pisos
nexión por tornillo tornillo
UTTB 2,5-DIO... Página 78 MUT ... Página 80 UTN ... Página 86 UTI 2,5... Página 90
Bornes Push-in, tres conductores, cuatro Bornes de doble piso Push-in Bornes de tres pisos Push-in Módulos de alimentación Push-in
conductores PT 1,5/S-3L... Página 134
PT...-TWIN Página 116 PTTB... Página 128 PT 2,5-3L... Página 136 PTIO ... Página 138
PT...-QUATTRO Página 124
Bornes de diodos e interrumpibles para foto- Bornes para componentes Push-in Bornes híbridos con conexión por tornillo en Bloques de bornes híbridos para la distribu-
voltaica Push-in PT...-DIO... Página 160 un lateral ción de potencial con conexión por tornillo en
PTME ... HV Página 159 PTTB 2,5-DIO... Página 162 PTU ...-TWIN Página 164 un lateral
PTU 16... Página 166
Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 3

Bornes de tierra y bornes de paso Push-in, Bornes Push-in, tres conductores, cuatro Bornes de doble piso Push-in, construcción Minibornes de paso y de tierra
construcción inclinada conductores, construcción inclinada inclinada
PTS... Página 168 PTS ...-TWIN Página 169 PTTBS... Página 171 MPT ... Página 176
PTS...-QUATTRO Página 170
Bornes de conexión por resorte ST
Bornes por resorte, de paso y de tierra Bornes de doble piso por resorte Bornes de tres pisos por resorte
ST ... Página 204
ST ...-TWIN Página 212 STTB ... Página 226 ST 2,5-3L Página 232
ST ...-QUATTRO Página 220
Bornes para componentes, interrumpibles e Bornes para componentes, interrumpibles e Bornes interrumpibles por resorte Bornes de diodos por resorte
interrumpibles por cuchilla por resorte interrumpibles por cuchilla, por resorte de STME 6 ... Página 252
ST ...-TG Página 246 doble piso STME 6 HV 1000 Página 254 STME 6-DIO... Página 255
ST ...-MT Página 248 STTBS ...-TG Página 247
STTBS ...-MT Página 251
Bornes de tierra y bornes de paso por resor- Bornes por resorte, tres conductores, cuatro Bornes de doble piso por resorte, construc- Bornes para complementos, interrumpibles
te, construcción inclinada conductores, construcción inclinada ción inclinada e interrumpibles por cuchilla por resorte,
STS ... Página 268 STS ...-TWIN Página 272 STTBS ... Página 278 construcción inclinada
STS ...-QUATTRO Página 276 STS ...-TG, STS ...-MT... Página 280
4 PHOENIX CONTACT
Bornes de instalación y de paso Push-in Bornes de instalación y de tierra Push-in Bornes interrumpibles N Push-in Bornes de instalación de tres pisos Push-in
PTI ... Página 180 PTI...-PE Página 182 PTN... Página 184 PTI 2,5 ... Página 186
Bornes de cuatro pisos por resorte Bornes para detectores/actuadores por re- Distribuidor de señales, distribuidor de po- Bornes por resorte, fusibles con palanca e
sorte tencial por resorte interrumpibles por palanca
ST 2,5-PE/3L Página 235 STIO ... Página 236 ZPV ... Página 240 ST ...-HESI, ST ...-HEDI Página 242
ZRV ... Página 241
Bornes de diodos por resorte Bornes de diodos de doble piso por resorte Bornes híbridos por resorte de tornillo Bornes híbridos por resorte de tornillo
ST ...-DIO Página 258 STTB ...-DIO Página 260 STU ... Página 262 STU 35/4x10 ... Página 264
Bornes interrumpibles N por resorte Bornes de instalación por resorte de tres pi- Bornes de instalación por resorte de tres pi- Minibornes de conexión por resorte salida
sos sos vertical de conductores
STN ... Página 286 STI 2,5 ... Página 288 STI 2,5-PE/L/LTB Página 291 MSB 2,5 ... Página 294
Minibornes de conexión por resorte salida
horizontal de conductores
MSBV 2,5 ... Página 300

Bornes de conexión rápida QT
Bornes de conexión rápida, de paso y de tie- Bornes de conexión rápida, tres conducto- Bornes de diodos de doble piso y bornes do-
rra res y cuatro conductores ble piso de conexión rápida
QTC ... Página 308 QTC ...-TWIN Página 309 QTTCB ... Página 312
QTC...-QUATTRO Página 309
Soluciones de conexión enchufables COMBI
Bornes enchufables con conexión por torni- Bornes enchufables con conexión Push-in Bornes enchufables con conexión por resor-
llo te
UT-COMBI ... Página 336 PT-COMBI ... Página 348 ST-COMBI ... Página 376
Pasamuros enchufables con conexión por Regleta base enchufable para la conexión Conectores COMBI confeccionados con co- Conectores COMBI de libre confección con
resorte de placas de circuito impreso nexión por tornillo conexión por tornillo
SSL 2,5 Página 405 ST ...-PCB ... Página 406 UP ... Página 408 UP ...1-L Página 410
Conectores COMBI confeccionados con co- Conectores COMBI de libre confección con Bloqueo Bloqueo y compensación de tracción
nexión rápida conexión rápida
QP ... Página 424 QP ...1-L Página 425 PR ..., UPR ... Página 428 PR ..., PRZ ... Página 429
6 PHOENIX CONTACT
Bornes para fusibles con palanca de co- Bornes para componentes, bornes interrum- Bornes híbridos de conexión rápida y por tor- Bornes híbridos de conexión rápida por re-
nexión rápida pibles e interrumpibles por cuchilla con co- nillo sorte
QTC 2,5-HESI, QTC 2,5-HEDI Página 314 nexión rápida QTCU ... Página 320 QTCS ... Página 324
QTC ...-TG, QTC ...-MT Página 316
Bornes enchufables, variante PIN/PIN Bornes enchufables con conexión rápida Acoplamientos enchufables con conexión Acoplamientos enchufables de libre confec-
Push-in ción, con conexión Push-in
ST .../2P, ST ...-QUATTRO/4P Página 360 QT-COMBI ... Página 390 PPC ... Página 392 PPC .../1-L Página 394
Conectores COMBI confeccionados con co- Conectores COMBI de confección libre con Conectores COMBI confeccionados con co- Conectores COMBI de confección libre con
nexión Push-in conexión Push-in nexión por resorte conexión por resorte
PP-H ... Página 412 PP-H ...1-L Página 414 SP ... Página 416 SP ...1-L Página 420
Carcasas de cables para conectores COMBI Tapas para bridas de seguridad Conectores enchufables de corriente eleva- Bloques enchufables montables sobre carril
DFS ... Página 435 da
PH ... Página 432 Brida roscada y tapas para bridas HCC ... Página 438 PCVK ... Página 441
UP ...-F Página 436

Bornes de conexión por espárrago RT
Bornes de paso e interrumpibles con co- Bornes de paso e interrumpibles con co- Bornes de clavijas
nexión por espárrago nexión por espárrago, ejecución abierta
RT ... Página 452 RTO ... Página 456 HV M ... Página 461
Universal
Clavijas de interrupción y conectores de Cabezas portafusibles Soportes para señalización/placas de aviso

compononentes STP ... Página 484
P-... Página 480 P-FU...-5 Página 483 Soporte final y carriles simétricos, ver
catálogo 5
Bornes para fusibles con palanca Bornes para fusibles giratorios Bornes para fusibles para insertos de fusi- Bornes de base para clavijas de interrupción
bles NEOZED® y DIAZED®. y conectores de componentes
UK 5-HESI N Página 524 UK ...-DREHSI Página 530 USEN ... Página 540 UK ...-TG Página 542
Bornes conmutables de forma longitudinal y Bornes interrumpibles de prueba Bornes de diodos de doble piso Bornes de tensión térmica
transversal
URTK 6 Página 559 URTK/SP Página 561 UKK ...-DIO Página 562 MTKD ... Página 566
8 PHOENIX CONTACT
Accesorios
Conectores de corriente elevada Puentes enchufables Accesorios para pruebas
UHV ... Página 464 FBS ... Página 472 PS ..., MPS ..., PAI ... Página 478
Bornes para carril UK, bornes para pantalla SK
Bornes de paso y de tierra Bornes de tres conductores, cuatro conduc- Bornes de doble piso Bornes para detectores/actuadores
tores
UK ..., USLKG ... Página 492 UK ...-TWIN Página 500 UKK ... Página 506 DIK ..., DOK ..., VIOK ... Página 514
UDK ... Página 504
Cabezas portafusibles, clavijas de interrup- Bornes interrumpibles por cuchilla Bornes interrumpibles por cuchilla, de doble Bornes conmutables de forma transversal
ción y conectores de componentes MTK ... Página 548 piso
ST-BE, BES 6 Página 544 UK ...MTK Página 549 UKK ...MTK Página 550 UGSK/S Página 553
Bornes interrumpibles de tierra Bornes con conexión enchufable plana Bornes con conexión por soldadura Bornes con conexión TERMI-POINT®
GTF 76 Página 567 UVKB 4-FS/FS ... Página 568 UK ...-LOER Página 574 UK ...-TP Página 576

Distribuidores de señales Bornes de conexión atornillada Conexión por tornillo de bornes de tierra Bornes interrumpibles N
RV ... Página 578 UIK ... Página 580 UISLKG ... Página 582 UKN ... Página 583
Mini/micro bornes Mini/micro bornes Minibornes de banda Mini bornes de doble piso
MT 1,5 ... Página 602 MTTB 1,5 ... Página 605 MBK ... Página 608 MBKKB ... Página 610
Bornes de conexión por espárrago para Bornes para aparatos Bornes de derivación de cable principal Clavijas de pruebas para la serie UK
montaje sobre carril
RSC ... Página 626 G ..., GE ... Página 630 UDB 2X... Página 634 PS ... Página 636
Bornes de conexión por espárrago para
montaje directo
RSC ...-F Página 627
Soluciones específicas
para sectores
Caballetes apantallados para barra colecto- Caballetes dobles Caballetes para montaje directo Bloques de convertidores de medida
ra del conductor neutro
AB-SK ..., AB/SS ... Página 646 AB-SK 65-D ... Página 648 AB ... Página 650 UTWE ... Página 662
10 PHOENIX CONTACT
Bornes de instalación de tres pisos Bornes de cerámica Bornes de tornillo con soporte para resorte Bornes interrumpibles por resorte
PIK ... Página 586 SSK ... Página 592 USST ... Página 596 USST-T ... Página 600
Bornes de conexión por espárrago para Bornes de conexión por espárrago con fun- Bornes de conexión por espárrago para Bornes de conexión por espárrago con ca-
montaje sobre carril ción separadora montaje sobre carril peruza de protección
OTTA ... Página 613 OTTA 6-T Página 616 RBO ... Página 618 RBO ...-HC Página 625
Bornes de conexión por espárrago para
montaje directo
RBO ...-F Página 619
Clavijas de pruebas para la serie UK Placas de aviso Bornes para conexión de pantalla Bornes para conexión de pantalla
MPS ... Página 478
PS-UK ... Página 639 WS ... Página 641 SK ... Página 642 SKS ... Página 645
Servicio: regletas de bornes, cajas de distribución Software de planifica-

ción y marcado
Conmutadores de giro Servicio Regletas de bornes, cajas de distribución Software de planificación y marcado
RS20-US ... Página 677 Página 695 Página 700 CLIP PROJECT Página 702

12 PHOENIX CONTACT
Características de sistema CLIPLINE complete
Con CLIPLINE complete, el sistema de

Panorámica de programa
bornes para carril de Phoenix Contact, el
usuario puede elegir libremente la técnica
Características del sistema 14
de conexión. Están disponibles las siguien-
tes técnicas de conexión:
– Conexión por tornillo UT universal
– Conexión Push-in PT simple
– Conexión por resorte ST compacta
– Conexión rápida QT QUICKON
– Soluciones de conexión enchufables
COMBI
– Conexión por espárrago sólida RT
No importa por qué técnica de conexión
se decida, todas pueden combinarse con los
mismos accesorios mediante el foso funcio-
nal doble.
Además de la flexibilidad de este sistema
de bornes para carril, CLIPLINE complete
ofrece otro valor añadido. Los accesorios
de pruebas, de rotulación y de puenteo es-
tán estandarizados y sus costes logísticos y
de almacenamiento son reducidos.
Los sistema de bornes para carril
CLIPLINE complete están comprobados y
autorizados para una gran cantidad de ho-
mologaciones nacionales e internacionales.
La máxima seguridad en el estándar se con-
sigue con el ensayo individual de los bornes
para carril estándar CLIPLINE complete se-
gún las directrices ATEX. Se pueden utilizar
en la zona Ex e.
PHOENIX CONTACT 13
Características del sistema
CLIPLINE complete
CLIPLINE complete
Todas las técnicas de conexión, un sistema
14 PHOENIX CONTACT
CLIPLINE complete
Generalidades
El sistema CLIPLINE complete le ofrece accesorios estandarizados para todas las
técnicas de conexión. Los accesorios de rotulación y pruebas están estandarizados y re-
ducen sus costes de logística. Además, todos los bornes para carril del sistema CLIPLINE
complete se pueden combinar libremente mediante el foso funcional doble. La zona de
conexión normalizada de los bornes de base COMBI permite adicionalmente la conexión
de módulos a través del conector confeccionable individualmente con independencia de
la técnica de conexión.
Los bornes para carril CLIPLINE complete con técnica enchufable y conexión por
espárrago, por tornillo, por resorte y Push-in le brindan la posibilidad de responder con
flexibilidad a los deseos de sus clientes en todo el mundo.
Puentes
Sistema de puente enchufable flexi- Zona de interrupción multifuncional

ble Todos los bornes interrumpibles del
Un puente enchufable para todas las sistema CLIPLINE complete poseen una
técnicas de conexión. Para una distribu- zona de interrupción estandarizada. Para el
ción de potencial individual y rápida los inserto en bornes interrumpibles se dispo-
bornes del sistema CLIPLINE complete ne de diferentes conectores funcionales.
poseen dos fosos funcionales. Estos fosos Las clavijas de interrupción sirven para una
están dispuestos en una línea sobre todos separación sencilla. Las cabezas portafusi-
los bornes permitiendo de esta manera la bles están previstas para el inserto de fusi- Enchufar
combinación entre técnicas de conexión. bles G. El conector de componentes
Con ayuda de los puentes enchufables de 2 patentado ofrece la posibilidad de alojar
hasta 50 polos pueden realizarse todas las componentes protegidos contra inversión
tareas de puenteado de potencial ahorran- de polaridad de manera rápida y sin solda-
do tiempo. Los puentes reductores conec- dura.
tan, por ejemplo, bornes de tornillo UT y
bornes de conexión por resorte ST. Rotulación de gran superficie
Los puentes de conexión enchufables Todos los puntos de embornaje del
se pueden contactar encajándolos en el sistema CLIPLINE complete son rotulables
foso funcional. Sirven para la conexión des- en gran superficie. Este es el requisito para
montable de bornes cercanos. un cableado visible y para la puesta en mar-
cha y facilita la asignación en los trabajos de Separar
Soluciones de conexión enchufables mantenimiento y comprobación. Para la
El sistema enchufable COMBI permite rotulación de regletas de bornes y grupos
un montaje modular de su aplicación aho- se dispone opcionalmente de soportes
rrando tiempo. Los conectores COMBI es- para señalización encajables de gran super-
tán disponibles, como los bornes para ficie.
carril, en técnicas de conexión rápida, por
tornillo, por resorte y Push-in. Sistema de pruebas estandarizado
Con los datos nominales hasta 41A y En el sistema CLIPLINE complete está
1000 V existe un sistema enchufable para disponible una amplia gama de accesorios
cableado de señalización y potencia. A tal de pruebas. Todas las clavijas de pruebas
efecto, el sistema soporta las más altas car- establecen el contacto en el foso funcional
gas de vibración. Tanto los bornes como de fácil acceso. Las líneas de medición indi-
los conectores están asegurados contra viduales disponen de una clavija de pruebas Rotular
contacto con los dedos. de 2,3 mm de diámetro. Con la clavija de
Se dispone de una amplia gama de ac- pruebas alineable pueden realizarse múlti-
cesorios, desde bloqueos hasta conexio- ples tareas de prueba. Con los separadores
nes de pantalla. adecuados se pueden confeccionar adapta-
dores de prueba individualmente y, por lo
tanto, se pueden utilizar de manera óptima
en las cajas de verificación.
Probar

CLIPLINE complete
Características del sistema de conexión por tornillo
Características del material Principio de conexión

Las partes metálicas de los bornes de co- Los bornes de conexión por tornillo UT
nexión por tornillo UT se componen, de se- están diseñados para las exigencias más ele-
rie, de aleaciones de cobre de alta calidad vadas. Desde hace más de 80 años se han
resistentes a la corrosión interna por fisu- experimentado un millón de veces en todas
ras. De esta manera, se elimina el riesgo de las aplicaciones. La característica esencial es
corrosión y la formación de pares electroli- la conexión de conductores que no requie-
tos en presencia de humedad. Igualmente se ren mantenimiento. No es necesario un rea-
evitan las consecuencias tales como contac- priete de los tornillos de los bornes. A tal
tos no seguros y/o el agarrotamiento de efecto, el aflojamiento involuntario se evita
tornillos. Otra ventaja es el menor calenta- mediante el sistema Reakdyn, que es un se-
miento, dada la buena conductibilidad eléc- guro antiaflojamiento desarrollado por
trica de la aleación. La superficie de las par- Phoenix Contact.
tes metálicas está protegida con una capa de Los bornes de conexión por tornillo UT
cinc o níquel galvanizada sin plomo. de Phoenix Contact pueden apretarse sin
Las carcasas aislantes de los bornes de co- tratamiento previo. También se puede reali-
nexión por tornillo UT son de PA 6.6 reci- zar una protección en forma de puntera.
clables. Este plástico, de gran elasticidad, es Una característica especial del cuerpo del
resistente a los choques y a los rayos ultra- borne por tornillo también es la conexión
violetas y no contiene halógenos. Otras ca- multiconductor requerida a menudo.
racterísticas son la buena resistencia a las Debido a las altas fuerzas de contacto se
condiciones tropicales y a las termitas, la pueden cablear también secciones de con-
alta resistencia química y al envejecimiento. ductor grandes de hasta 240 mm2 de forma
La poliamida 6.6 puede emplearse a tempe- estanca y segura a largo plazo.
raturas de uso de hasta 130 °C y está ho-
mologada para la clase de combustibilidad
V0 según UL 94.
16 PHOENIX CONTACT
CLIPLINE complete
Características del sistema de conexión Push-in

Todas las piezas metálicas de los bornes Los bornes de conexión Push-in PT han
Push-in están fabricados con materiales no sido desarrollados para la conexión directa
corrosivos. Los metales conductores de co- de conductores. Esto significa que los con-
rriente están compuestos de aleaciones de ductores rígidos o equipados con punteras
cobre de alta calidad. Especialmente venta- pueden insertarse directamente en el borne
joso es el calentamiento mínimo como con- sin utilizar herramientas.
secuencia de la buena conductividad eléctri- El contorno especial del resorte permite
ca. La superficie de las partes metálicas está una conexión suave de los conductores con
protegida con una capa de cinc o níquel gal- puntera desde 0,34 mm2 hasta 95 mm2. Al
vanizada sin plomo. introducir el conductor, el resorte del con-
La fuerza de contacto de la conexión tacto se abre automáticamente proporcio-
Push-in la aporta un resorte de brazos de nando la fuerza de apriete necesaria contra
acero para resortes de cromo-níquel alta- el yugo de corriente. La apertura del resor-
mente resistente. te, ya sea para soltar conductores o para co-
Las carcasas aislantes de los bornes son nectar secciones pequeñas desde 0,14 mm2,
de PA 6.6 reciclable. Este plástico, de gran se realiza con el compresor de accionamien-
elasticidad, es resistente a los choques y a to: simple y sin contacto directo con las pie-
los rayos ultravioletas y no contiene halóge- zas conductoras de corriente. Este puede
nos. Otras características son la buena re- accionarse con cualquier destornillador
sistencia a las condiciones tropicales y a las convencional.
termitas, la alta resistencia química y al en- La técnica de conexión PT está verificada
vejecimiento. La poliamida 6.6 puede em- y autorizada con una gran cantidad de ho-
plearse a temperaturas de uso de hasta mologaciones. Entre ellas, resistencia a las
130 °C y está homologada para la clase de vibraciones según la norma ferroviaria
combustibilidad V0 según UL 94. EN 50155, así como la resistencia a choque
y corrosión según los actuales registros de
barcos en construcción. Además, está certi-
ficada en la técnica de procesos en el área de
seguridad aumentada Ex e.

CLIPLINE complete
Características del sistema de conexión por resorte

Todas las partes metálicas de los bornes Los bornes de conexión por resorte ST
de conexión por resorte están fabricados han sido desarrollados para el contacto elás-
con materiales no corrosivos. Los metales tico universal de conductores.
conductores de corriente están compues- La fuerza de contacto es independiente
tos de aleaciones de cobre de alta calidad. del operador y genera una conexión resis-
Especialmente ventajoso es el calentamien- tente a las vibraciones, estanca al gas y segu-
to mínimo como consecuencia de la buena ra a largo plazo.
conductividad eléctrica. La superficie de las El punto de embornaje se abre con un
partes metálicas está protegida con una destornillador estándar. Tras introducir el
capa de cinc o níquel galvanizada sin plomo. conductor en el receptáculo de conexión,
La fuerza de contacto de la conexión por se retira el destornillador y el conductor es-
resorte la aporta un elemento elástico de tablece automáticamente el contacto. El có-
acero de cromo-níquel altamente resisten- modo manejo se consigue mediante la co-
te. nexión frontal, es decir el conductor y el
Las carcasas aislantes de los bornes de co- destornillador provienen de la misma direc-
nexión por resorte son de PA 6.6 reciclable. ción.
Este plástico, de gran elasticidad, es resis- Se pueden embornar todos los tipos de
tente a los choques y a los rayos ultraviole- conductores de cobre de hasta 35 mm2 sin
tas y no contiene halógenos. Otras caracte- preparación previa. También se puede reali-
rísticas son la buena resistencia a las zar una protección en forma de puntera.
condiciones tropicales y a las termitas, la Los bornes de conexión por resorte de
alta resistencia química y al envejecimiento. Phoenix Contact ofrecen un gran capacidad
La poliamida 6.6 puede emplearse a tempe- de conexión, es decir los conductores con
raturas de uso de hasta 130 °C y está ho- punteras con collar aislante también pueden
mologada para la clase de combustibilidad cablearse en sección nominal.
V0 según UL 94.
18 PHOENIX CONTACT
CLIPLINE complete
Características del sistema de conexión rápida

Las piezas de contacto metálicas patenta- Los bornes para carril QUICKON se han
das de los bornes de conexión rápida QT se concebido para la conexión más rápida po-
componen de una aleación de cobre de alta sible de conductores. Se suprime la opera-
calidad. Ésta combina la buena conductivi- ción de pelar y la aplicación de protección
dad eléctrica con unas excelentes caracte- contra doblado. Los conductores solo tie-
rísticas elásticas. nen que cortarse a la medida para estable-
La superficie de las partes metálicas está cer la conexión en un lapso de segundos.
protegida con una capa de cinc o níquel gal- Otra característica es la conexión por
vanizada sin plomo. giro que ahorra espacio. Gracias a la sencilla
Las carcasas aislantes de los bornes de co- conexión se reduce el tiempo de cableado
nexión rápida son de PA 6.6 reciclable. Este hasta un 60%.
plástico, de gran elasticidad, es resistente a Durante el manejo con un destornillador es-
los choques y a los rayos ultravioletas y no tándar, los estados de conexión se señalizan
contiene halógenos. Otras características unívocamente mediante puntos de bloqueo
son la buena resistencia a las condiciones en posición de salida y posición final.
tropicales y a las termitas, la alta resistencia Los conductores rígidos y flexibles de
química y al envejecimiento. La poliamida 0,25 a 2,5 mm2 pueden cablearse sin medios
6.6 puede emplearse a temperaturas de uso auxiliares como, p. ej., vainas guía.
de hasta 130 °C y está homologada para la Durante la conexión del conductor se sepa-
clase de combustibilidad V0 según UL 94. ra y se desplaza el aislamiento del mismo, y
el conductor establece el contacto seguro,
de gran superficie y estanco, encajando en la
posición final.
La alta calidad de la conexión rápida
QUICKON queda comprobada ya que esta
conexión, al igual que la conexión por torni-
llo o por resorte, está certificada en el es-
tándar de las aplicaciones Ex e.

CLIPLINE complete
Características del sistema de conexión por espárrago

Todas las partes metálicas de los bornes Los bornes de conexión por espárrago RT
de conexión por espárrago están fabricadas son sólidos y han sido desarrollados para un
con materiales no corrosivos. Los metales cómodo cableado de terminales anulares.
conductores de corriente están compues- La característica fundamental es la tapa
tos de aleaciones de cobre de alta calidad. abatible con tuerca de sombrerete imperdi-
Estos garantizan un menor calentamiento ble. Esta garantiza un cableado de termina-
dada la buena conductividad eléctrica. La su- les anulares sencillo y rápido.
perficie de las partes metálicas está protegi- El bloqueo por tornillo integrado en for-
da con una capa de cinc o níquel galvanizada ma de arandela elástica garantiza el inserto
sin plomo. seguro también en aplicaciones de choques
Las carcasas aislantes de los bornes de co- y vibración.
nexión por espárrago son de PA 6.6 recicla- Todos los terminales anulares que cum-
ble. Este plástico, de gran elasticidad, es re- plan DIN 46234, DIN 46235 o DIN 46237
sistente a los choques y a los rayos pueden conectarse.
ultravioletas y no contiene halógenos. Otras Una característica especial de las conexio-
características son la buena resistencia a las nes por espárrago es la conexión multilínea,
condiciones tropicales y a las termitas, la a menudo requerida, y a la que se pueden
alta resistencia química y al envejecimiento. conectar hasta cuatro terminales de cable
La poliamida 6.6 puede emplearse a tem- por espárrago.
peraturas de uso de hasta 130 °C y está ho- Se pueden cablear todo tipo de conducto-
mologada para la clase de combustibilidad res hasta 240 mm2 de manera segura y esta-
V0 según UL 94. ble a largo plazo.
20 PHOENIX CONTACT
CLIPLINE complete
Características del sistema de conexión enchufable

Todas las partes metálicas de los conecto- Las conexiones enchufables COMBI están
res enchufables COMBI están fabricadas concebidas para las exigencias más altas y
con materiales no corrosivos. Una ventaja universales. A tal efecto, la correspondiente
especial es la separación entre funciones corriente nominal del conductor conectado
mecánicas y eléctricas. Los metales conduc- puede conducirse a través del contacto en-
tores de corriente están compuestos de chufable.
aleaciones de cobre de alta calidad. La su- Una característica esencial es la zona de
perficie de las partes metálicas está protegi- enchufe unificada. Gracias a la zona de en-
da con una capa de cinc o níquel galvanizada chufe unificada, los conectores enchufables
sin plomo. La alta capacidad de corriente del y los bornes de base pueden combinarse li-
contacto se obtiene mediante un resorte in- bremente entre sí en cuatro técnicas de co-
tegrado de acero para resortes de cromo- nexión.
níquel altamente resistente. Debido a la estructura modular, además,
Las carcasas aislantes de los conectores se facilita una confección individual de los
enchufables COMBI son de PA 6.6 recicla- conectores y acoplamientos.
ble. Este plástico, de gran elasticidad, es re- Todos los tipos de conductores de cobre
sistente a los choques y a los rayos ultravio- pueden conectarse sin tratamiento previo.
letas y no contiene halógenos. Otras También se puede realizar una protección
características son la buena resistencia a las en forma de puntera.
condiciones tropicales y a las termitas, la Todas las técnicas de conexión de conec-
alta resistencia química y al envejecimiento. tores enchufables COMBI ofrecen una gran
La poliamida 6.6 puede emplearse a tem- cabida de conexión, es decir, los conducto-
peraturas de uso de hasta 130 °C y está ho- res con puntera con collar aislante también
mologada para la clase de combustibilidad se pueden cablear en sección nominal.
V0 según UL 94.

22 PHOENIX CONTACT
Los bornes de conexión por tornillo UT

del sistema CLIPLINE complete cumplen las
más altas exigencias y abarcan un amplio
Bornes de conexión por tornillo UT 24
campo de aplicación. Son convincentes gra-
cias a su conexión de conectores que no Bornes de paso 26
precisa mantenimiento y le ofrecen la máxi-
ma flexibilidad con la conexión multilínea. Bornes de corriente elevada 30
Puede conectar los conductores en sección Bloques de bornes de corriente elevada 34
nominal tanto con punteras como sin ellas. Bornes de tierra 38
No es necesario reapretar los tornillos de
Bornes de paso y bornes PE con 3 conexiones 42
los bornes, ya que esto se evita gracias al
principio Reakdyn, uno de los bloqueos por Bornes de paso y bornes PE con 4 conexiones 44
tornillo desarrollados por Phoenix Contact. Bornes de doble piso 46
Debido a las altas fuerzas de contacto, se Bornes de tres pisos 50
pueden cablear también secciones de con-
ductor mayores de hasta 240 mm2 de forma Bornes interrumpibles y bornes para fusibles con palanca 52
estanca al gas y segura a largo plazo. Módulos de función y bornes para fusibles con palanca con pie PE 54
Interruptores de protección termomagnéticos 57
Bornes interrumpibles para el alojamiento de conectores funcionales 58
Bornes interrumpibles por cuchilla 60
Bornes de paso y bornes para componentes de igual contorno 62
Bornes de doble piso interrumpibles por cuchilla 66
Bornes para convertidores de medida, interrumpibles, 68
Bornes interrumpibles enchufables para convertidores de medida 70
Bornes interrumpibles enchufables para convertidores de medi- 73
da con función automática de cortocircuito
Bornes interrumpibles para convertidores de medida y bornes 76
de eslabón deslizante
Bornes de diodos de doble piso 78
Minibornes de paso y de tierra 80

Bornes de instalación de conexión por tornillo UTI 82
Bornes de instalación 84
Bornes de tierra 85
Bornes interrumpibles para el conductor neutro de la instalación 86
Bornes de instalación de tres pisos 90
Bornes de conexión L/N/PE 94
Barra colectora del conductor neutro, módulos de alimentación, 96
bornes de derivación
PHOENIX CONTACT 23
Bornes para carril - CLIPLINE complete
Universal y sin mantenimiento Pie PE encajable Sistema de puente enchufable flexible

La conexión por tornillo UK destaca por El contacto entre los carriles y los bornes Con los puentes enchufables estandariza-
tres características fundamentales: de tierra de igual contorno, se logra a través dos, la distribución de potencial puede rea-
– Estándar mundial de un encaje sencillo. Este contacto perfec- lizarse rápidamente. Mediante dos entran-
– Conexión multilínea to tanto a nivel mecánico como eléctrico, tes de puente en todos los bornes son
– Sin mantenimiento gracias al principio cumple todas las exigencias de la norma posibles puenteos de terminales no conti-
Reakdyn IEC 60947-7-2. guos en cadena o por niveles.
24 PHOENIX CONTACT
El puente reductor permite una conexión Con el doble foso funcional se pueden in- Se establece un puenteo de terminales no
sencilla de bornes de diferentes secciones terconectar tantos bornes como se quiera a contiguos separando lenguas de contacto
nominales, p. ej., un borne UT 10 con uno puentes bipolares. Los puentes de 2 a 50 una a una del puente estándar. De esta ma-
UT 2,5. Con el puente reductor se pueden polos permiten el puenteo de hasta 50 bor- nera, se pueden guiar dos potenciales en pa-
montar bloques de alimentación ahorrando nes en una sola operación de trabajo. ralelo con una regleta de bornes. Los pun-
tiempo. tos de contacto pueden marcarse
adicionalmente.
En la zona de inserción universal del bor- Las líneas de medición disponen de una El marcado unívoco y de gran superficie
ne interrumpible se pueden colocar los co- clavija de pruebas de 2,3 mm de diámetro. de los puntos de embornaje es el requisito
nectores de paso aislados P FIX, clavijas de Todos los trabajos de medición y compro- para una instalación segura que ahorra tiem-
interrupción P DI, conectores de compo- bación se pueden llevar a cabo ahorrando po. En la serie UT cada punto de embornaje
nentes P CO y cabezas portafusibles G P tiempo con los adaptadores de prueba para se puede rotular por separado.
FU. clavijas de prueba de 4 mm de diámetro y
clavijas de prueba alineables.
Los bornes interrumpibles y los bornes de La disposición multipiso de los bornes de Para montar un cableado de potencia y
paso UT 4-MTD disponen de bornes para doble piso permite en el cableado completo señalización enchufable se dispone de bor-
fusibles de igual contorno. En general, todos el acceso libre a niveles de conexión inferio- nes ST COMBI. El sistema es seguro contra
los bornes se pueden puentear entre sí con res y ofrece una visión óptima del índice de contacto de dedos y ofrece un conductor
el doble foso funcional. señalización inferior y cono de entrada de autoconfeccionable con numerosos acceso-
cable. rios. Véase el capítulo "COMBI", página 329.

Bornes de paso UT ... Observaciones:
1) Para indicaciones de instalación acerca del empleo de acceso-
rios para aplicaciones Ex e, ver página 710.
2)Ha de tenerse en cuenta la tabla de puentes reductores, ver pá-
gina 476.
2,5 (4) mm², 32 A, borne de paso

Ex:  
KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027U
Datos técnicos
Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
[mm] 5,2 47,7 47,5
La serie de bornes de tornillo UT junto a Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
las características del sistema CLIPLINE 32 1000 0,14 - 4 26 - 12
complete destaca por lo siguiente:

IEC 60947-7-1 
Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
– Ahorro espacio por construcción com- EN 60079-7
pacta Tensión de dimensionamiento [V] 1000 600 600 690
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 24 / 2,5 20 / - 20 / - 22 / 2,5 // 28 / 4
– Cableado cómodo en espacios estrechos
– El receptáculo de conexión grande permi- Sección de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - 2,5
Margen de secciones AWG 26 - 12 26-12 26-12 26 - 12
te la conexión de conductores rígidos y Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
flexibles sin puntera, también mediante sin / con manguito de plástico
secciones nominales 1 conductor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
– El cono de entrada de cables permite el 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 1,5
alojamiento de conductores con puntera Datos generales
y cuellos aislantes en sección nominal Longitud a desaislar [mm] 9
Rosca de tornillo M3
– La conexión multilínea ofrece la máxima Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6
flexibilidad y obturación de cableado Aislamiento PA
Clase de combustibilidad según UL 94 V0
– Guía del destornillador óptima a través de
fosos de tornillos cerrados Datos de pedido
– Desatornillador dinamométrico véa- Número Embala-
Descripción Color Referencia Imáx. Código
se el catálogo 5 de polos je
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris UT 2,5 3044076 50
Servicio de regletas de bornes azul UT 2,5 BU 3044089 50
Fabricamos para usted regletas de bornes naranja UT 2,5 OG 3045046 50
completamente premontadas para el mon- rojo UT 2,5 RD 3045062 50
negro UT 2,5 BK 3045088 50
taje directo en el armario de control o ins-
talación de conmutación. De este modo se Accesorios1)
simplifica la instalación, se ahorra tiempo y Borne de derivación, para encajar en los conos
de introducción laterales
gris
se reducen sus costes. Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UT 2,5/10 3047028 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 rojo FBS 20-5 24 A 3030226 10
Puente reductor2)
2 rojo
Puente reductor2)
2 rojo
Placa separadora, ancho 2 mm gris ATP-UT 3047167 50
Adaptador de prueba, conector hembra de prueba, agujero 4 mm gris PAI-4-N GY 3032871 10
Clavija de pruebas, parte metálica, Ø 2,3-mm MPS-MT 0201744 10
Casquillo aislante, para parte metálica MPS rojo MPS-IH RD 0201676 10
Clavija de pruebas alineable, para el confeccio- rojo PS-5 3030983 10
nado individual de regletas de prueba
Placa de aviso, para la serie UT amarillo WS UT 2,5 3047923 10

Destornillador SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
Rotulación de la ranura lateral UC-TM 5, UCT-TM 5 o ZB 5
(ver catálogo 5)
26 PHOENIX CONTACT
4 (6) mm², 41 A, borne de paso 6 (10) mm², 57 A, borne de paso 10 (16) mm², 76 A, borne de paso
  

Ex:   Ex:   Ex:  
KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027U KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027U KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027U
Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos
Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
6,2 47,7 47,5 8,2 47,7 47,5 10,2 47,7 47,5
Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
41 1000 0,14 - 6 26 - 10 57 1000 0,2 - 10 24 - 8 76 1000 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1 
IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
1000 600 600 690 1000 600 600 690 1000 600 600 690
32 / 4 30 / - 30 / - 30 / 4 // 38 / 6 41 / 6 50 / - 50 / - 40 / 6 // 50 / 10 57 / 10 65 / - 65 / - 54 / 10 //
69 / 16
4 - - 4 6 - - 6 10 - - 10
26 - 10 26-10 26-10 26 - 10 24 - 8 24-8 24-8 24 - 8 20 - 6 20-6 20-6 20 - 6
Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera
sin / con manguito de plástico sin / con manguito de plástico sin / con manguito de plástico
0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 - 0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 2,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 4 0,5 - 6
9 10 10
M3 M4 M4
0,6 - 0,8 1,5 - 1,8 1,5 - 1,8
PA PA PA
V0 V0 V0
Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido
Embala- Embala- Embala-

Referencia Imáx. Código Referencia Imáx. Código Referencia Imáx. Código
je je je
UT 4 3044102 50 UT 6 3044131 50 UT 10 3044160 50
UT 4 BU 3044115 50 UT 6 BU 3044144 50 UT 10 BU 3044188 50
UT 4 OG 3045101 50 UT 6 OG 3045169 50 UT 10 OG 3046281 50
UT 4 RD 3045127 50 UT 6 RD 3045185 50 UT 10 RD 3046304 50
UT 4 BK 3045143 50 UT 6 BK 3045208 50 UT 10 BK 3046320 50
Accesorios1) Accesorios1) Accesorios1)

AGK 4-UT 10 3047112 50
D-UT 2,5/10 3047028 50 D-UT 2,5/10 3047028 50 D-UT 2,5/10 3047028 50
FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-8 41 A 3030284 10 FBS 2-10 57 A 3005947 10

FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-8 41 A 3030297 10
FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-8 41 A 3030307 10
FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-8 41 A 3030310 10
FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-8 41 A 3030323 10
FBS 20-6 32 A 3030365 10
RB UT 6-(2,5/4) 3047251 10 RB UT 10-(2,5/4) 3047060 10
RB UT 6-ST(2,5/4) 3047264 10 RB UT 10-ST(2,5/4) 3047086 10

ATP-UT 3047167 50 ATP-UT 3047167 50 ATP-UT 3047167 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10
WS UT 4 3047332 10 WS UT 6 3047345 10 WS UT 10 3047361 10

SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10
UC-TM 6, UCT-TM 6 o ZB 6 UC-TM 8, UCT-TM 8 o ZB 8 UC-TM 10, UCT-TM 10 o ZB 10
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Bornes de paso UT ... Observaciones:
gina 476.
16 (25) mm², 101 A, borne de paso

Ex:  
Datos técnicos
[mm] 12,2 55,5 55
Además de la función de pruebas y de Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
puenteo estándar, el foso funcional doble 101 1000 1,5 - 25 16 - 4
continuo un permite lo siguiente:

IEC 60947-7-1 
– La alimentación y distribución de poten- EN 60079-7
cial sencilla que ahorra tiempo de corrien- Tensión de dimensionamiento [V] 1000 600 600 690
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 76 / 16 85 / - 85 / - 73,5 / 16 //
tes y secciones grandes de hasta 35 mm2 89,5 / 25
con puentes reductores Sección de dimensionamiento [mm2] 16 - - 16
– Con ayuda de los puentes reductores se Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
pueden conectar bornes de diferentes sin / con manguito de plástico
técnicas de conexión, p. ej., bornes de 1 conductor [mm2] 1,5 - 25 1,5 - 25 1 - 16 1 - 16
2 conductores (mismo tipo) [mm2] 1-6 1-6 1-6 -
tornillo UT 35 con bornes PT 2,5 Push-in 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,75 - 10
para bloques de alimentación Datos generales
– Puede consultar las opciones flexibles del Longitud a desaislar [mm] 14
puenteo reductor del sistema CLIPLINE Par de apriete [Nm] 2,5 - 3
complete System en el capítulo "Acceso- Aislamiento PA
rios"
Datos de pedido
Bornes de derivación AGK 4-UT...
– El borne de derivación aislado completa- Descripción
Número
Color Referencia Imáx. Código
Embala-
de polos je
mente utilizable opcionalmente permite
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris UT 16 3044199 50
una toma de tensión de hasta una tensión azul UT 16 BU 3044209 50
nominal de 1000 V (4 mm2)
Accesorios1)
– Rotulable en superficies grandes
Borne de derivación, para encajar en los conos gris AGK 4-UT 16 3047125 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UT 16 3047206 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-12 76 A 3005950 10
Puente reductor2)
2 rojo RB UT 16-(2,5/4) 3047073 10

2 rojo
Puente reductor2)
2 rojo RB UT 16-ST(2,5/4) 3047099 10

Placa de aviso, para la serie UT amarillo WS UT 16 3047374 10
Destornillador SZS 1,0X6,5 VDE 1205079 10
(ver catálogo 5)
28 PHOENIX CONTACT

Ex:  
Datos técnicos
Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
16 60,2 65,7
Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
150 1000 1,5 - 50 16 - 1/0
IEC 60947-7-1 
IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7
1000 600 600 690
125 / 35 150 / - 150 / - 126 / 35 //
129 / 50
35 - - 35
16 - 1/0 14-1/0 14-1/0 16 - 1/0
Rígido Flexible Puntera
sin / con manguito de plástico
1,5 - 50 1,5 - 50 1,5 - 35 1,5 - 35
1,5 - 16 1,5 - 10 1,5 - 10 -
1,5 - 16
18
M6
3,2 - 3,7
PA
V0
Datos de pedido
Embala-
Referencia Imáx. Código
je
UT 35 3044225 50
UT 35 BU 3044238 50
Accesorios1)
AGK 4-UT 35 3047138 50
FBS 2-16 101 A 3005963 10
RB UT 35-(2,5/4) 3047277 10
RB 35-16 3032169 10
RB UT 35-ST(2,5/4) 3047280 10
WS UT 35 3047387 10
SZS 1,0X6,5 VDE 1205079 10
UC-TM 16, UCT-TM 16 o ZB 16,3
(ver catálogo 5)

Bornes de corriente elevada UKH ... tornillo
– Conexión por tornillo - conexión por es-
párrago
– Conexión por espárrago - conexión por
espárrago
Véase la página 464
Observaciones:
2) Ver página 466.
         CCA
Ex:     
KEMA 98ATEX1786U / IECEx KEM 06.0029U
Datos técnicos
Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/15
[mm] 20 75,5 83,5
Los bornes universales de corriente ele- Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 32
vada disponen de hasta 240 mm2 y 415 A así [mm] 20 75,5 81,5
Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
como los bornes de tierra de igual contorno 150 1000 16 - 70 6 - 2/0
de hasta 95 mm2. IEC 60947-7-1 
La conexión de cables permitida se asegu- Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7
ra con medidas eficaces constructivamente: Tensión de dimensionamiento [V] 1000 600 600 690
– Centrado de tres puntos del conductor Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 150 / 50 150 / - 150 / - 137
en la base del casquillo prismático Sección de dimensionamiento [mm2] 50 - - 50
– Resistencia de contacto mínima de la su- Margen de secciones AWG 6 - 2/0 6-1/0 6-1/0 6 - 2/0
perficie de contacto mediante acanaladu- Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
ra 1 conductor [mm2] 16 - 70 25 - 70 25 - 50 25 - 50
– Bloqueo por tornillo por elemento con 2 conductores (mismo tipo) [mm2] 10 - 16 10 - 16 10 - 16 -
resorte en la parte activa Sección máx. con puente de inserción [mm2]
Datos generales
– Para la conexión de conductores de ban- Longitud a desaislar [mm] 24
da asegurados se dispone de un perfil de Rosca de tornillo M6
Par de apriete [Nm] 6-8
inserción UKH ... EP Aislamiento PA
– El borne de derivación aislado completa- Clase de combustibilidad según UL 94 V0
mente utilizable opcionalmente permite Datos de pedido
una toma de tensión de hasta una tensión
nominal de 1000 V (10 mm2) Descripción
Número
de polos
Embala-
je
– Rotulable en superficies grandes
Borne, para el montaje sobre NS 32, NS 35/15 o gris UKH 50 3009118 10
NS 35/15-2,3
Conectores de corriente elevada con azul UKH 50 BU 3009105 10
conexión por espárrago
Accesorios1)
El conector de corriente elevada UHV ...
Borne de derivación, para encajar en los conos gris AGK 10-UKH 50 57 A 3001763 10
cubre igualmente el margen de sección has- de introducción laterales
ta 240 mm2 y 415 A. Están disponibles las Puente fijo, para el puenteado transversal en el centro del borne,
cabezas de los tornillos aisladas, extraer previamente el separador
siguientes combinaciones de variantes:
– Conexión por tornillo - conexión por 2 plateado FBI 2-20 150 A 0201346 10
3 plateado FBI 3-20 150 A 0201317 10
Puente de inserción, aislado, se introduce en la mordaza y se
encaja en el aislamiento
2 gris
3 gris
Perfil de inserción, iguala el fondo prismático del plateado UKH 50 EP 3009228 10
casquillo en caso de utilizar cables planos2)
Soporte final de aluminio, para atornillar, para plateado E/AL-NS 32 1201659 10

apoyo final de UKH 50 - UKH 240, rotulable con
ZB 10, para montaje sobre NS 32...

apoyo de bornes de 50 - 300 mm² rotulable con
ZB 10, para el montaje sobre NS 35...
Llave Allen, aislada, herramienta de seguridad

según EN 60900, longitud: 150 mm, ancho empu-
ñadura: 110 mm

(ver catálogo 5)
30 PHOENIX CONTACT
70 (95) mm², 192 A, borne de paso 95 (95) mm², 232 A, borne de paso
          CCA
 Ex:     
Datos técnicos Datos técnicos
Anchura Longitud Altura NS 35/15 Anchura Longitud Altura NS 35/15
20,3 70,5 87,5 25 83 97,5
Anchura Longitud Altura NS 32 Anchura Longitud Altura NS 32
20,3 70,5 85,5 25 83 95,5
Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
192 1000 16 - 95 4 - 3/0 232 1000 25 - 95 4 - 3/0
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 
IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
1000 1000 1000 - 1000 600 600 880
192 / 70 192 / - 192 / - - 232 / 95 230 / - 200 / - 216 / 95 //
216 / 95
70 - - - 95 - - 95
4 - 3/0 6-3/0 6-3/0 - 4 - 3/0 2-4/0 2-4/0 4 - 3/0
Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera
sin / con manguito de plástico sin / con manguito de plástico
16 - 95 25 - 70 16 - 70 16 - 70 25 - 95 35 - 95 35 - 95 35 - 95
16 - 25 16 - 25 16 - 25 - 25 - 35 25 - 35 16 - 35 -
95 70
24 33
M8 M8
8 - 10 15 - 20
PA PA
V0 V0
Datos de pedido Datos de pedido
Embala- Embala-
Referencia Imáx. Código Referencia Imáx. Código
je je
UKH 70 3213140 10 UKH 95 3010013 10
UKH 70 BU 3244601 10 UKH 95 BU 3010136 10
Accesorios1) Accesorios1)
AGK 10-UKH 50 57 A 3001763 10 AGK 10-UKH 95 57 A 3003541 10
FBI 2-20 N 192 A 3213195 10

FBI 3-20 N 192 A 3213205 10
EB 2-25/UKH 232 A 0201362 10

EB 3-25/UKH 232 A 0201375 10
UKH 50 EP 3009228 10 UKH 95 EP 3009231 10
E/AL-NS 32 1201659 10 E/AL-NS 32 1201659 10
E/AL-NS 35 1201662 10 E/AL-NS 35 1201662 10
VDE-ISS 6 1201934 1 VDE-ISS 6 1201934 1
UC-TM 10, UCT-TM 10 o ZB 10 UC-TM 10, UCT-TM 10 o ZB 10

(ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Bornes de corriente elevada UKH ... Observaciones:
2) Ver página 466.

Ex:     
Datos técnicos
[mm] 31 100 118,5
Borne de derivación AGK 10-UKH... Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 32
– El borne de derivación aislado completa- [mm] 31 100 116
mente utilizable opcionalmente permite 309 1000 35 - 150 2 - 300 kcmil
nominal de 1000 V (10 mm2) IEC 60947-7-1 
– Rotulable en superficies grandes EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] 1000 600 600 1100
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 309 / 150 285 / - 275 / - 256 / 150 //
CLIP PROJECT Planning permite una pla- 256 / 150
nificación y estudio de proyectos rápidos y Sección de dimensionamiento [mm2] 150 - - 150
cómodos de las regletas de bornes sin erro- Margen de secciones AWG 2 - 300 kcmil 2-300 2-300 2 - 300 kcmil
Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
res. sin / con manguito de plástico
1 conductor [mm2] 35 - 150 50 - 150 50 - 150 50 - 150
2 conductores (mismo tipo) [mm2] 25 - 50 35 - 50 25 - 50 -
Sección máx. con puente de inserción [mm2] 150 120
Datos generales
Longitud a desaislar [mm] 40
Par de apriete [Nm] 25 - 30
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne, para el montaje sobre NS 32, NS 35/15 o gris UKH 150 3010110 10
NS 35/15-2,3
azul UKH 150 BU 3010123 10
Accesorios1)
Borne de derivación, para encajar en los conos gris AGK 10-UKH 150/240 57 A 3003554 10
2 gris EB 2-31/UKH 232 A 0201388 10

3 gris EB 3-31/UKH 232 A 0201391 10
Perfil de inserción, iguala el fondo prismático del UKH 150/240 EP 3009244 10
2
casquillo en caso de utilizar cables planos )

apoyo final de UKH 50 - UKH 240, rotulable con
ZB 10, para montaje sobre NS 32...

Llave Allen, aislada, herramienta de seguridad VDE-ISS 8 1201947 1

ñadura: 110 mm

(ver catálogo 5)
32 PHOENIX CONTACT

Ex:     
Datos técnicos
Anchura Longitud Altura NS 35/15
36 100 131,5
Anchura Longitud Altura NS 32
36 100 129,5
415 1000 70 - 240 2/0 - 500
kcmil
IEC 60947-7-1 
EN 60079-7
1000 600 600 1100
415 / 240 380 / - 400 / - 350 / 240 //
350 / 240
240 - - 240
2/0 - 500 kcmil 2/0-500 1/0-500 2/0 - 500 kcmil
70 - 240 70 - 240 70 - 185 70 - 185
35 - 95 50 - 95 35 - 50 -
240 185
40
M10
25 - 30
PA
V0
Datos de pedido
Embala-
je
UKH 240 3010217 10
UKH 240 BU 0711852 10
Accesorios1)
AGK 10-UKH 150/240 57 A 3003554 10
EB 2-36/UKH 320 A 0201401 10

EB 3-36/UKH 320 A 0201414 10
UKH 150/240 EP 3009244 10
E/AL-NS 32 1201659 10
E/AL-NS 35 1201662 10
VDE-ISS 8 1201947 1
UC-TM 10, UCT-TM 10 o ZB 10

(ver catálogo 5)

Bloques de bornes de corriente eleva-
da para montaje sobre carril
UKH ...3L...
– Bornes y bloques hasta 415 A en cons-
trucción que ahorra espacio para montaje
sobre carril
– El borne de derivación aislado completa-
Observaciones:
1) Ver página 466.
50 (70) mm², 150 A, bloque de bornes 70 (95) mm², 192 A, bloque de bornes
 

Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/15 Anchura Longitud Altura NS 35/15
[mm] 60 75,5 83,5 60,9 70,5 87,5
Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 32 Anchura Longitud Altura NS 32
[mm] 60 75,5 81,5 60,9 70,5 85,5
Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
150 1000 16 - 70 6 - 2/0 192 1000 16 - 95 4 - 3/0
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1

Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] 1000 - - - 1000 - - -
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 150 / 50 -/- - - 192 / 70 -/- - -
Sección de dimensionamiento [mm2] 50 - - - 70 - - -
Margen de secciones AWG 6 - 2/0 - - - 4 - 3/0 - - -
Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera
1 conductor [mm2] 16 - 70 25 - 70 25 - 50 25 - 50 16 - 95 25 - 70 16 - 70 16 - 70
2 conductores (mismo tipo) [mm2] 10 - 16 10 - 16 10 - 16 - 16 - 25 16 - 25 16 - 25 -
Sección máx. con puente de inserción [mm2]
Datos generales
Longitud a desaislar [mm] 24 24
Rosca de tornillo M6 M8
Par de apriete [Nm] 6-8 8 - 10
Aislamiento PA PA
Clase de combustibilidad según UL 94 V0 V0
Número Embala- Embala-

Descripción Color Referencia Código Referencia Código
de polos je je
Borne, para el montaje sobre NS 32, NS 35/15 o gris UKH 50-3L 3076634 3 UKH 70-3L 3076329 4
NS 35/15-2,3
Bloque de bornes, cuatro bornes de paso, 3 x gri- gris/azul UKH 50-3L/N 3076635 2 UKH 70-3L/N 3076361 3
ses, 1 x azul
Bloque de bornes, cuatro bornes de paso, 3 x gri- gris/negro- UKH 50-3L/FE 3076636 2 UKH 70-3L/FE 3076400 3
ses, 1 x negro-amarillo amarillo
Bloque de bornes, cinco bornes de paso, 3 x gri- gris/azul/ UKH 50-3L/N/FE 3076637 2 UKH 70-3L/N/FE 3076442 2
ses, 1 x azul, 1 x negro-amarillo negro-amarillo
Accesorios Accesorios
Borne de derivación, para encajar en los conos gris AGK 10-UKH 50 3001763 10 AGK 10-UKH 50 3001763 10
Puente fijo, para el puenteado transversal en el centro del borne,
2 plateado FBI 2-20 0201346 10 FBI 2-20 N 3213195 10

3 plateado FBI 3-20 0201317 10 FBI 3-20 N 3213205 10
2 gris
3 gris
Perfil de inserción, iguala el fondo prismático del plateado UKH 50 EP 3009228 10 UKH 50 EP 3009228 10
1

ñadura: 110 mm
Rotulación de la ranura lateral UC-TM 10, UCT-TM 10 o ZB 10 UC-TM 10, UCT-TM 10 o ZB 10

34 PHOENIX CONTACT
95 (95) mm², 232 A, bloque de bornes 150 (150) mm², 309 A, bloque de bornes 240 (240) mm², 415 A, bloque de bornes
  

Anchura Longitud Altura NS 35/15 Anchura Longitud Altura NS 35/15 Anchura Longitud Altura NS 35/15
75 82,8 97,5 93 100 118,5 108 100 131,5
Anchura Longitud Altura NS 32 Anchura Longitud Altura NS 32 Anchura Longitud Altura NS 32
75 82,8 95,5 93 100 116 108 100 129,5
232 1000 25 - 95 4 - 3/0 309 1000 35 - 150 2 - 300 kcmil 415 1000 70 - 240 2/0 - 500 kc-
mil
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
1000 600 - - 1000 600 - - 1000 600 - -
232 / 95 230 / - - - 309 / 150 285 / - - - 415 / 240 380 / - - -
95 - - - 150 - - - 240 - - -
4 - 3/0 2-4/0 - - 2 - 300 kcmil 2-300 - - 2/0 - 500 kcmil 2/0-500 - -
25 - 95 35 - 95 35 - 95 35 - 95 35 - 150 50 - 150 50 - 150 50 - 150 70 - 240 70 - 240 70 - 185 70 - 185
25 - 35 25 - 35 16 - 35 - 25 - 50 35 - 50 25 - 50 - 35 - 95 50 - 95 35 - 50 -
95 70 150 120 240 185
33 40 40
M8 M10 M10
15 - 20 25 - 30 25 - 30
PA PA PA
V0 V0 V0

Referencia Código Referencia Código Referencia Código
je je je
UKH 95-3L 3076332 3 UKH 150-3L 3076345 3 UKH 240-3L 3076358 3
UKH 95-3L/N 3076374 2 UKH 150-3L/N 3076387 2 UKH 240-3L/N 3076390 2
UKH 95-3L/FE 3076413 2 UKH 150-3L/FE 3076426 2 UKH 240-3L/FE 3076439 2
UKH 95-3L/N/FE 3076455 2 UKH 150-3L/N/FE 3076468 2 UKH 240-3L/N/FE 3076471 2
Accesorios Accesorios Accesorios

AGK 10-UKH 95 3003541 10 AGK 10-UKH 150/240 3003554 10 AGK 10-UKH 150/240 3003554 10
EB 2-25/UKH 0201362 10 EB 2-31/UKH 0201388 10 EB 2-36/UKH 0201401 10

EB 3-25/UKH 0201375 10 EB 3-31/UKH 0201391 10 EB 3-36/UKH 0201414 10
UKH 95 EP 3009231 10 UKH 150/240 EP 3009244 10 UKH 150/240 EP 3009244 10
VDE-ISS 6 1201934 1 VDE-ISS 8 1201947 1 VDE-ISS 8 1201947 1


Bloques de bornes de corriente eleva-
da para montaje directo UKH ...-F
– Bornes y bloques hasta 415 A en cons-

trucción que ahorra espacio para montaje
directo
Observaciones:
Para el esquema de orificios véase phoenixcontact.net/products
70 (70) mm², 150 A, bloques de bornes, para 70 (95) mm², 192 A, bloques de bornes, para
1) Ver página 466.
montaje directo montaje directo
 

Dimensiones Anchura Longitud Altura Anchura Longitud Altura
[mm] 60 75,5 76 60,9 70,5 80
150 1000 16 - 70 6 - 2/0 192 1000 16 - 95 4 - 3/0
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1

EN 60079-7 EN 60079-7
Margen de secciones AWG 6 - 2/0 - - - 4 - 3/0 - - -
1 conductor [mm2] 16 - 70 25 - 70 25 - 50 25 - 50 16 - 95 25 - 70 16 - 70 16 - 70
2 conductores (mismo tipo) [mm2] 10 - 16 10 - 16 10 - 16 - 16 - 25 16 - 25 16 - 25 -
Datos generales
Par de apriete [Nm] 6-8 8 - 10
Aislamiento PA PA

Descripción Color Referencia Imáx. Código Referencia Imáx. Código
de polos je je
Borne, para montaje directo gris UKH 50-F 3247019 10 UKH 70-F 3247051 10
Bloque de bornes, para montaje directo, con 3 gris UKH 50-3L-F 3076638 3 UKH 70-3L-F 3076484 4
bornes de paso grises
Bloque de bornes, para montaje directo, 4 bor- gris/azul UKH 50-3L/N-F 3076639 2 UKH 70-3L/N-F 3076523 3
nes de paso, 3 grises, 1 azul
Bloque de bornes, para montaje directo, 4 bor- gris/negro- UKH 50-3L/FE-F 3076640 3 UKH 70-3L/FE-F 3076565 3
nes de paso, 3 grises, 1 negro-amarillo amarillo
Bloque de bornes, para montaje directo, cinco gris/azul/ UKH 50-3L/N/FE-F 3076641 2 UKH 70-3L/N/FE-F 3076604 2
bornes de paso, 3 grises, 1 azul, 1 negro-amarillo negro-amarillo
Borne de derivación, para encajar en los conos gris AGK 10-UKH 50 3001763 10 AGK 10-UKH 50 3001763 10
2 plateado FBI 2-20 150 A 0201346 10 FBI 2-20 N 192 A 3213195 10

3 plateado FBI 3-20 150 A 0201317 10 FBI 3-20 N 192 A 3213205 10
2 gris
3 gris
Perfil de inserción, iguala el fondo prismático del plateado UKH 50 EP 3009228 10 UKH 50 EP 3009228 10

ñadura: 110 mm

36 PHOENIX CONTACT
95 (95) mm², 232 A, bloques de bornes, para 150 (150) mm², 309 A, bloques de bornes, para 240 (240) mm², 415 A, bloques de bornes, para
montaje directo montaje directo montaje directo
  

Anchura Longitud Altura Anchura Longitud Altura Anchura Longitud Altura
75 83 90 93 100 111 108 100 124
232 1000 25 - 95 3 - 3/0 309 1000 35 - 150 2 - 300 kcmil 415 1000 70 - 240 2/0 - 500
kcmil
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
1000 600 - - 1000 600 - - 1000 600 - -
232 / 95 230 / - - - 309 / 150 285 / - - - 415 / 240 380 / - - -
95 - - - 150 - - - 240 - - -
3 - 3/0 2-4/0 - - 2 - 300 kcmil 2-300 - - 2/0 - 500 kcmil 2/0-500 - -
25 - 95 35 - 95 35 - 95 35 - 95 35 - 150 50 - 150 50 - 150 50 - 150 70 - 240 70 - 240 70 - 185 70 - 185
25 - 35 25 - 35 16 - 35 - 25 - 50 35 - 50 25 - 50 - 35 - 95 50 - 95 35 - 50 -
95 70 150 120 240 185
33 40 40
M8 M10 M10
15 - 20 25 - 30 25 - 30
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
UKH 95-F 3247022 10 UKH 150-F 3247035 10 UKH 240-F 3247048 10
UKH 95-3L-F 3076497 4 UKH 150-3L-F 3076507 4 UKH 240-3L-F 3076510 4
UKH 95-3L/N-F 3076536 2 UKH 150-3L/N-F 3076549 2 UKH 240-3L/N-F 3076552 2
UKH 95-3L/FE-F 3076578 2 UKH 150-3L/FE-F 3076581 2 UKH 240-3L/FE-F 3076594 2
UKH 95-3L/N/FE-F 3076617 2 UKH 150-3L/N/FE-F 3076620 2 UKH 240-3L/N/FE-F 3076633 2

AGK 10-UKH 95 3003541 10 AGK 10-UKH 150/240 3003554 10 AGK 10-UKH 150/240 3003554 10
EB 2-25/UKH 232 A 0201362 10 EB 2-31/UKH 300 A 0201388 10 EB 2-36/UKH 382 A 0201401 10

EB 3-25/UKH 232 A 0201375 10 EB 3-31/UKH 300 A 0201391 10 EB 3-36/UKH 382 A 0201414 10


Bornes de tierra UT ...-PE
L1
L2
L3
PEN
PEN L1 L2 L3
PE N L1 L2 L3
L1
L2
L3
N
2,5 (4) mm², borne de tierra
PE

Ex:  
Datos técnicos
[mm] 5,2 47,7 47,5
Función PEN según IEC 60947-7-2 a Datos eléctricos máx. máx. Ø [mm2] AWG
partir de sección transversal de di- 0,14 - 4 26 - 12
mensionamiento de 10 mm2
IEC 60947-7-2 
Si los mandos eléctricos de máquinas, ins- EN 60079-7
talados en un sistema de 5 conductores, tie- Tensión de dimensionamiento [V] - - - -
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] - -/- - -
nen que conectarse a la red de suministro Sección de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - 2,5
de energía en el lugar de montaje, no puede Margen de secciones AWG 26 - 12 26-12 26-12 26 - 12
determinarse de antemano si será una co- Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
nexión de 4 o 5 conductores. 1 conductor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Generalmente para secciones grandes se 2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 1,5
trata de una alimentación de 4 hilos que tie- Datos generales
ne que convertirse a un sistema de 5 hilos Longitud a desaislar [mm] 9
en la regleta de bornes. A tal efecto, recae Rosca de tornillo M3
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6
especial importancia en el punto en el que Aislamiento PA
el conductor PEN se divide en conductor Clase de combustibilidad según UL 94 V0
de neutro y conductor de protección a tie- Datos de pedido
rra. Con los bornes de tornillo UT, esta di-
Número Embala-
visión puede realizarse conforme a la nor- Descripción
de polos
Color Referencia Código
je
mativa de forma muy cómoda con ayuda de Borne de tierra, para el montaje sobre NS 35... amarillo-verde UT 2,5-PE 3044092 50
un bloque compuesto de borne de tierra
amarillo-verde con pie metálico así como Accesorios1)
con un borne para carril azul aislado contra Borne de derivación, para encajar en los conos gris
el carril. Ambos bornes están conectados de introducción laterales
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UT 2,5/10 3047028 50
entre sí con un potente puente enchufable a Puente enchufable
través del que se conduce la corriente de 2 rojo FBS 2-5 3030161 50
entrada de la instalación del conductor del 3 rojo FBS 3-5 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 3030187 50
neutro al conductor PEN. No se necesita un 5 rojo FBS 5-5 3030190 50
carril simétrico de cobre, ya que éste para 10 rojo FBS 10-5 3030213 10
empleo del bloque de alimentación solo tie- 20 rojo FBS 20-5 3030226 10
ne la función de tierra (PE) y por esta razón Adaptador de prueba, conector hembra de prueba, agujero 4 mm gris PAI-4-N GY 3032871 10
puede realizase como carril de acero. Para la Clavija de pruebas, parte metálica, Ø 2,3-mm MPS-MT 0201744 10
función de tierra (PE) hay que observar la Clavija de pruebas alineable, para el confeccio- rojo PS-5 3030983 10
corriente de cortocircuito admisible del ca- nado individual de regletas de prueba
rril simétrico. Placa de aviso, para la serie UT amarillo WS UT 2,5 3047923 10
Observaciones:
Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.
(ver catálogo 5)
38 PHOENIX CONTACT
4 (6) mm², borne de tierra 6 (10) mm², borne de tierra 10 (16) mm², 76 A, borne de tierra
  

Ex:   Ex:   Ex:  
6,2 47,7 47,5 8,2 47,7 47,5 10,2 47,7 47,5
máx. Ø [mm2] AWG máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A] máx. Ø [mm2] AWG
0,14 - 6 26 - 10 0,2 - 10 24 - 8 76 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2 
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - - - - - -
- -/- - - - -/- - - 57 / 10 -/- - -
4 - - 4 6 - - 6 10 - - 10
26 - 10 26-10 26-10 26 - 10 24 - 8 24-8 24-8 24 - 8 20 - 6 20-6 20-6 20 - 6
0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 - 0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 2,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 4 0,5 - 6
9 10 10
M3 M4 M4
0,6 - 0,8 1,5 - 1,8 1,5 - 1,8
PA PA PA
V0 V0 V0

Referencia Código Referencia Código Referencia Imáx. Código
je je je
UT 4-PE 3044128 50 UT 6-PE 3044157 50 UT 10-PE 3044173 50

AGK 4-UT 10 3047112 50
D-UT 2,5/10 3047028 50 D-UT 2,5/10 3047028 50 D-UT 2,5/10 3047028 50
FBS 2-6 3030336 50 FBS 2-8 3030284 10 FBS 2-10 57 A 3005947 10

FBS 3-6 3030242 50 FBS 3-8 3030297 10
FBS 4-6 3030255 50 FBS 4-8 3030307 10
FBS 5-6 3030349 50 FBS 5-8 3030310 10
FBS 10-6 3030271 10 FBS 10-8 3030323 10
FBS 20-6 3030365 10
ATP-UT 3047167 50 ATP-UT 3047167 50 ATP-UT 3047167 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10
WS UT 4 3047332 10 WS UT 6 3047345 10 WS UT 10 3047361 10


Bornes de tierra UT ...-PE
Observaciones:
2) Ver página 466.
3)
UT 16-PE/S: rosca de tornillo / par de apriete del tornillo pie PE:
M4 / 1,5-1,8 Nm
UT 35-PE/S: rosca de tornillo / par de apriete del tornillo pie PE:
M5 / 2,5-3 Nm
16 (25) mm², 101 A, borne de tierra 35 (35) mm², 125 A, borne de tierra
 
Ex:   Ex:  
KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027U KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027U
Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
[mm] 12,2 55,5 55 16 60,2 65,7
[mm] 12,2 55,5 62,5 16 60,2 73,2
[mm] 12,2 55,5 - 16 60,2 -
Datos eléctricos máx. Imáx. [A] máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A] máx. Ø [mm2] AWG
101 1,5 - 25 16 - 4 125 1,5 - 35 16 - 2
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2 
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] - - - - - - - -
Sección de dimensionamiento [mm2] 16 - - 16 35 - - 35
Margen de secciones AWG 16 - 4 16-4 16-4 16 - 4 16 - 2 14-2 14-1/0 16 - 2
1 conductor [mm2] 1,5 - 25 1,5 - 25 1 - 16 1 - 16 1,5 - 35 1,5 - 35 1,5 - 35 1,5 - 35
2 conductores (mismo tipo) [mm2] 1-6 1-6 1-6 - 1,5 - 16 1,5 - 10 1,5 - 10 -
2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,75 - 10 1,5 - 16
Datos generales
Sujeción: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] -/- -/-
Par de apriete [Nm] 2,5 - 3 3,2 - 3,7

Aislamiento PA PA

de polos je je
Borne de tierra, para el montaje sobre NS 35... amarillo-verde UT 16-PE 3044212 50 UT 35-PE 3044241 50
Borne de tierra, para montaje sobre NS 35 ..., amarillo-verde UT 16-PE/S 3215915 50 UT 35-PE/S 3215928 50
con pie roscado3)
Borne de tierra, con carcasa aislante verde-ama- amarillo-verde
rilla, para el montaje sobre NS 32, NS 35/15-2,3 o
NS 35/15
Borne de derivación, para encajar en los conos gris AGK 4-UT 16 3047125 50 AGK 4-UT 35 3047138 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UT 16 3047206 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-12 76 A 3005950 10 FBS 2-16 101 A 3005963 10
Perfil de inserción, iguala el fondo prismático del plateado
2
Placa de aviso, para la serie UT amarillo WS UT 16 3047374 10 WS UT 35 3047387 10

Destornillador SZS 1,0X6,5 VDE 1205079 10 SZS 1,0X6,5 VDE 1205079 10
ñadura: 110 mm
Rotulación de la ranura lateral UC-TM 12, UCT-TM 12 o ZB 12 UC-TM 16, UCT-TM 16 o ZB 16,3
40 PHOENIX CONTACT
50 (70) mm², 150 A, borne de tierra 70 (95) mm², 192 A, borne de tierra 95 (95) mm², 232 A, borne de tierra
 
Ex:     Ex:    
KEMA 99ATEX4487U / IECEx KEM 06.0035U KEMA 99ATEX4487U / IECEx KEM 06.0035U
20 70,5 - 20,3 70,5 - 25 83 -
20 70,5 83,5 20,3 70,5 87,5 25 83 97,5
20 70,5 81,5 20,3 70,5 - 25 83 95,5
Imáx. [A] máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A] máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A] máx. Ø [mm2] AWG
150 16 - 70 6 - 1/0 192 16 - 95 4 - 3/0 232 25 - 95 4 - 3/0
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2 
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - - - - - -
150 / 50 -/- - - 192 / 70 -/- - - 232 / 95 -/- - -
50 - - 50 70 - - - 95 - - 95
6 - 1/0 6-1/0 - 6 - 1/0 4 - 3/0 - - - 4 - 3/0 2-4/0 2-4/0 4 - 3/0
16 - 70 16 - 70 25 - 50 25 - 50 16 - 95 25 - 70 16 - 70 16 - 70 25 - 95 25 - 95 35 - 95 35 - 95
10 - 16 10 - 16 10 - 16 - 16 - 25 16 - 25 16 - 25 - 25 - 35 25 - 35 16 - 35 -
24 24 30
M6 M8 M8
M6 / 6 - 8 M6 / 6 - 8 M8 / 15 - 20
6-8 8 - 10 15 - 20
PA PA PA
V0 V0 V2

je je je
UKH 70-PE/S 3213141 10
USLKG 50 0443049 10 USLKG 95 0441041 10
UKH 50 EP 3009228 10 UKH 50 EP 3009228 10 UKH 95 EP 3009231 10
SZS 1,2X8,0 VDE 1205082 10

VDE-ISS 6 1201934 1 VDE-ISS 6 1201934 1


Bornes de paso y bornes PE con 3 co-
nexiones UT ...-TWIN
Los bornes UT ...-TWIN permiten con

una conexión doble de un lado:
– La conexión multiconductor sin puentes
adicionales se adapta a los requisitos ac-
tuales y ahorra espacio
– Todas las tareas de distribución de poten-
cial se realizan cómodamente
Observaciones:
2,5 (4) mm², 30 A, borne de paso, 3 conexiones 4 (6) mm², 41 A, borne de paso, 3 conexiones
1)La corriente de carga máxima no puede ser sobrepasada por la
corriente suma de todos los conductores conectados.
rios para aplicaciones Ex e, ver página 710.  
Ex:   Ex:  
[mm] 5,2 57,8 47,5 6,2 57,8 47,5
301) 500 0,14 - 4 26 - 12 411) 500 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1 
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] 500 150 150 352 500 150 150 352
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 241) / 2,5 20 / - 20 / - 21 / 2,5 // 25 / 4 321) / 4 30 / - 30 / - 29 / 4 // 35 / 6
Sección de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - 2,5 4 - - 4
Margen de secciones AWG 26 - 12 26-12 26-12 26 - 12 26 - 10 26-10 26-10 26 - 10
1 conductor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6 0,6 - 0,8
Aislamiento PA PA

de polos je je
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris UT 2,5-TWIN 3044513 50 UT 4-TWIN 3044364 50
azul UT 2,5-TWIN BU 3044526 50 UT 4-TWIN BU 3044500 50
Borne de tierra, para el montaje sobre NS 35... amarillo-verde
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UT 2,5/4-TWIN 3047141 50 D-UT 2,5/4-TWIN 3047141 50
Tapa final para segmento, para cubrir bornes gris DS-UT 2,5/4 3047109 50 DS-UT 2,5/4 3047109 50
multiconductor al alinear bornes de dos conducto-
res
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50
3 rojo FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50
4 rojo FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50
5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50
10 rojo FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-6 32 A 3030271 10
20 rojo FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10
Placa separadora, 2,2 mm de ancho gris ATP-UT-TWIN 3047183 50 ATP-UT-TWIN 3047183 50
Adaptador de prueba, conector hembra de prueba, agujero 4 mm gris PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
Clavija de pruebas, parte metálica, Ø 2,3-mm MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
Casquillo aislante, para parte metálica MPS rojo MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
Clavija de pruebas alineable, para el confeccio- rojo PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10
Placa de aviso, para la serie UT amarillo WS UT 2,5 3047923 10 WS UT 4 3047332 10

Destornillador SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
42 PHOENIX CONTACT
4 (6) mm², 41 A, 1000 V, borne de paso, 2,5 (4) mm², borne de tierra, 3 conexiones 4 (6) mm², borne de tierra, 3 conexiones
3 conexiones
 
Ex:   Ex:  
6,2 57,8 50 5,2 57,8 47,5 6,2 57,8 47,5
Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG máx. Ø [mm2] AWG máx. Ø [mm2] AWG
391) 1000 0,14 - 6 26 - 10 0,14 - 4 26 - 12 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2 
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
1000 - - - - - - - - - - -
321) / 4 -/- - - - -/- - - - -/- - -
4 - - - 2,5 - - 2,5 4 - - 4
26 - 10 - - - 26 - 12 26-12 26-12 26 - 12 26 - 10 26-10 26-10 26 - 10
0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
0,5 - 1 0,5 - 1 0,5 - 1
9 9 9
M3 M3 M3
0,6 - 0,8 0,5 - 0,6 0,6 - 0,8
PA PA PA
V0 V0 V0

Referencia Imáx. Código Referencia Código Referencia Código
je je je
UT 4-TWIN HV 3000608 50
UT 2,5-TWIN-PE 3044539 50 UT 4-TWIN-PE 3044380 50

D-UT 4-TWIN HV 3000710 50 D-UT 2,5/4-TWIN 3047141 50 D-UT 2,5/4-TWIN 3047141 50
DS-UT 2,5/4 3047109 50 DS-UT 2,5/4 3047109 50
FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-6 3030336 50

FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-6 3030242 50
FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-6 3030255 50
FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-6 3030349 50
FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-6 3030271 10
FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-6 3030365 10
ATP-UT-TWIN 3047183 50 ATP-UT-TWIN 3047183 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-6 3030996 10 PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10
WS UT 4 3047332 10 WS UT 2,5 3047923 10 WS UT 4 3047332 10

SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10

Bornes de paso y bornes PE con 4 co-
nexiones UT ...-QUATTRO
– Estas variantes se pueden emplear como

distribuidores de potencial compactos
Observaciones:
 
Ex:   Ex:  
[mm] 5,2 65,4 47,5 6,2 65,4 47,5
301) 500 0,14 - 4 26 - 12 391) 500 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1 
EN 60079-7 EN 60079-7
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 241) / 2,5 20 / - 20 / - 21 / 2,5 // 25 / 4 321) / 4 30 / - 30 / - 29 / 4 // 33 / 6
1 conductor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6 0,6 - 0,8
Aislamiento PA PA

de polos je je
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris UT 2,5-QUATTRO 3044542 50 UT 4-QUATTRO 3044571 50
azul UT 2,5-QUATTRO BU 3044555 50 UT 4-QUATTRO BU 3044584 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UT 2,5/4-QUATTRO 3047170 50 D-UT 2,5/4-QUATTRO 3047170 50
Tapa final para segmento, para cubrir bornes gris DS-UT 2,5/4 3047109 50 DS-UT 2,5/4 3047109 50
res
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50
3 rojo FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50
4 rojo FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50
5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50
10 rojo FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-6 32 A 3030271 10
20 rojo FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10
Placa separadora, 2,2 mm de ancho gris ATP-UT-QUATTRO 3047196 50 ATP-UT-QUATTRO 3047196 50

44 PHOENIX CONTACT
4 (6) mm², 37 A, 1000 V, borne de paso, 2,5 (4) mm², borne de tierra, 4 conexiones 4 (6) mm², borne de tierra, 4 conexiones
4 conexiones
 
 Ex:   Ex:  
6,2 65,4 50 5,2 65,4 47,5 6,2 65,4 47,5
371) 1000 0,14 - 6 26 - 10 0,14 - 4 26 - 12 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2 
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
1000 - - - - - - - - - - -
321) / 4 -/- - - - -/- - - - -/- - -
4 - - - 2,5 - - 2,5 4 - - 4
26 - 10 - - - 26 - 12 26-12 26-12 26 - 12 26 - 10 26-10 26-10 26 - 10
0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
0,5 - 1 0,5 - 1 0,5 - 1
9 9 9
M3 M3 M3
0,6 - 0,8 0,5 - 0,6 0,6 - 0,8
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
UT 4-QUATTRO HV 3048823 50
UT 4-QUATTRO HV BU 3048836 50
UT 2,5-QUATTRO-PE 3044568 50 UT 4-QUATTRO-PE 3044597 50

D-UT 4-QUATTRO HV 3048852 50 D-UT 2,5/4-QUATTRO 3047170 50 D-UT 2,5/4-QUATTRO 3047170 50
DS-UT 2,5/4 3047109 50 DS-UT 2,5/4 3047109 50
FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-6 3030336 50

FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-6 3030242 50
FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-6 3030255 50
FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-6 3030349 50
FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-6 3030271 10
FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-6 3030365 10
ATP-UT-QUATTRO 3047196 50 ATP-UT-QUATTRO 3047196 50 ATP-UT-QUATTRO 3047196 50
PS-6 3030996 10 PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10
WS UT 4 3047332 10 WS UT 2,5 3047923 10 WS UT 4 3047332 10


Bornes de doble piso UTTB ...
Los bornes de doble piso compactos ofre-

cen el mayor confort de cableado y, al mis-
mo tiempo, el máximo ahorro de espacio.
– Todas las tareas de distribución de poten-
cial de cada piso se pueden realizar aho-
rrando tiempo mediante dos fosos
funcionales
Observaciones:
2,5 (4) mm², 28 A, borne de doble piso 4 (6) mm², 36 A, borne de doble piso
rios para aplicaciones Ex e, ver página 710.  
Ex:   Ex:  
[mm] 5,2 69,9 65 6,2 69,9 65
28 500 0,14 - 4 26 - 12 36 800 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1 
EN 60079-7 EN 60079-7
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 24 / 2,5 20 / - 20 / - 20 / 2,5 // 24 / 4 30 / 4 30 / - 30 / - 25,5 / 4 //
31,5 / 6
1 conductor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 1,5 0,5 - 2,5
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6 0,6 - 0,8
Aislamiento PA PA

de polos je je
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris UTTB 2,5 3044636 50 UTTB 4 3044814 50
azul UTTB 2,5 BU 3044649 50 UTTB 4 BU 3044791 50
Borne, con empalmador de potencial, para el gris UTTB 2,5-PV 3044652 50 UTTB 4-PV 3044733 50
montaje sobre NS 35...1)
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UTTB 2,5/4 3047293 50 D-UTTB 2,5/4 3047293 50
Placa distanciadora, iguala las disposiciones gris DP-UTTB 2,5/4 3047303 50 DP-UTTB 2,5/4 3047303 50
multipiso, ancho 2,5 mm
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-6 30 A 3030336 50
3 rojo FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-6 30 A 3030242 50
4 rojo FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-6 30 A 3030255 50
5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-6 30 A 3030349 50
10 rojo FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-6 30 A 3030271 10
20 rojo FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-6 30 A 3030365 10
Puente de potencial vertical, para la conexión de los pisos supe-
rior e inferior
negro FBS-PV UT 3047358 50 FBS-PV UT 3047358 50
Placa separadora, 2,2 mm de ancho gris ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50 ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50

46 PHOENIX CONTACT
4 (6) mm², 36 A, 1000 V, borne de doble piso 2,5 (4) mm², borne de doble piso para conduc- 4 (6) mm², borne de doble piso para conductor
tor de protección de protección
 
Ex:   Ex:  
6,2 75,6 65 5,2 69,9 65 6,2 69,9 65
36 1000 0,14 - 6 26 - 10 0,14 - 4 26 - 12 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2 
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
1000 - - - - - - - - - - -
30 / 4 -/- - - - -/- - - - -/- - -
4 - - - 2,5 - - 2,5 4 - - 4
26 - 10 - - - 26 - 12 26-12 26-12 26 - 12 26 - 10 26-10 26-10 26 - 10
0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 1,5 0,5 - 2,5
9 9 9
M3 M3 M3
0,6 - 0,8 0,5 - 0,6 0,6 - 0,8
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
UTTB 4 HV 3000610 50
UTTB 2,5-PE 3044665 50 UTTB 4-PE 3044759 50

D-UTTB 4 HV 3000709 50 D-UTTB 2,5/4 3047293 50 D-UTTB 2,5/4 3047293 50
DP-UTTB 2,5/4 3047303 50 DP-UTTB 2,5/4 3047303 50 DP-UTTB 2,5/4 3047303 50
FBS 2-6 30 A 3030336 50 FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-6 3030336 50

FBS 3-6 30 A 3030242 50 FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-6 3030242 50
FBS 4-6 30 A 3030255 50 FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-6 3030255 50
FBS 5-6 30 A 3030349 50 FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-6 3030349 50
FBS 10-6 30 A 3030271 10 FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-6 3030271 10
FBS 20-6 30 A 3030365 10 FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-6 3030365 10
FBS-PV UT 3047358 50
ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50 ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50 ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-6 3030996 10 PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10

Bornes de doble piso UTTB ... Observaciones:
– Los tipos ...PE/L- y ...PE/N poseen una co-

nexión del conductor de protección al ca-
rril simétrico en el piso inferior
– El piso superior está diseñado como piso
de paso
– Disposición clara y unívoca de la distribu-
ción de potencial mediante la marcación
de colores de las superficies de la carcasa
Desplazamiento de pisos 2,5 (4) mm², 28 A, borne de doble piso para
La disposición multipiso ofrece: conductor de protección
– En el cableado completo, el acceso libre
para los niveles de conexión inferiores
– Mejor visión sobre los índices de señaliza- 
ción inferiores y del alineador de intro-
ducción de cable Datos técnicos
[mm] 5,2 69,9 65
28 500 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2
EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] 500 300 600 -
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 24 / 2,5 20 / - 20 / - -
Sección de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - -
Margen de secciones AWG 26 - 12 26-12 26-12 -
1 conductor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris UTTB 2,5-PE/L 3044678 50
Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UTTB 2,5/4 3047293 50
Placa distanciadora, iguala las disposiciones gris DP-UTTB 2,5/4 3047303 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 rojo FBS 20-5 24 A 3030226 10
Placa separadora, 2,2 mm de ancho gris ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50

(ver catálogo 5)
48 PHOENIX CONTACT
2,5 (4) mm², 28 A, borne de doble piso para 2,5 (4) mm², 28 A, borne de doble piso
conductor de protección
 

Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
5,2 69,9 65 5,2 69,9 65
28 500 0,14 - 4 26 - 12 28 500 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
500 300 600 - 500 600 600 -
24 / 2,5 20 / - 20 / - - 24 / 2,5 20 / - 20 / - -
2,5 - - - 2,5 - - -
26 - 12 26-12 26-12 - 26 - 12 26-12 26-12 -
0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
0,5 - 1,5 0,5 - 1,5
9 9
M3 M3
0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
PA PA
V0 V0
Embala- Embala-
je je
UTTB 2,5-PE/N 3046731 50 UTTB 2,5-L/N 3044681 50
D-UTTB 2,5/4 3047293 50 D-UTTB 2,5/4 3047293 50
DP-UTTB 2,5/4 3047303 50 DP-UTTB 2,5/4 3047303 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10
ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50 ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10
SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10


Bornes de tres pisos UT 2,5 ... Observaciones:
– Con los bornes compactos de tres pisos
se consigue una obturación del cableado
muy alta
– Mediante los fosos funcionales disponi-
bles para cada piso, las tareas de distribu-
ción de potencial pueden realizarse
ahorrando tiempo
– Para obtener buena visión de conjunto
todos los puntos de embornaje pueden
rotularse gran superficie 2,5 (4) mm², 24 A, borne de tres pisos
– Los tipos PE/L/L y PE/L/N ofrecen una dis-
posición clara y unívoca mediante la mar-
cación de colores de las superficies de la

carcasa
Datos técnicos
CLIP PROJECT Planning permite una pla- Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
nificación y estudio de proyectos rápidos y [mm] 5,2 90 77,5
cómodos de las regletas de bornes sin erro- Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
24 500 0,14 - 4 26 - 12
res. IEC 60947-7-1
EN 60079-7
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 19 / 2,5 20 / - 20 -
1 conductor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 1
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris UT 2,5-3L 3214259 50
Borne, con empalmador de potencial, para el gris UT 2,5-3PV 3214262 50
Borne de tierra, para el montaje sobre NS 35... verde/amarillo
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris

gris
Borne, con indicación luminosa para 12-30 V DC, gris
0,7-2,4 mA
Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UT 2,5-3L 3214314 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 30 A 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 30 A 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 30 A 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 30 A 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 30 A 3030213 10
20 rojo FBS 20-5 30 A 3030226 10
Placa separadora, 2 mm de ancho gris TP-UK 3003046 10

(ver catálogo 5)
50 PHOENIX CONTACT
2,5 (4) mm², borne de tres pisos para conduc- 2,5 (4) mm², 24 A, borne de tres pisos con pie 2,5 (4) mm², 24 A, borne de tres pisos con in-
tor de protección de PE dicación luminosa
  

5,2 90 77,5 5,2 90 77,5 5,2 90 77,5
máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
0,14 - 4 26 - 12 24 500 0,14 - 4 26 - 12 24 24 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - 500 600 600 - 24 600 24 -
- -/- - - 19 / 2,5 20 / - 20 - 19 / 2,5 20 / - 20 -
2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
26 - 12 26-12 26-12 - 26 - 12 26-12 26-12 - 26 - 12 26-12 26-12 -
0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5
9 9 9
M3 M3 M3
0,5 - 0,6 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
PA PA PA
V0 V0 V0

Referencia Código Referencia Imáx. Código Referencia Imáx. Código
je je je
UT 2,5-3PE 3214275 50
UT 2,5-PE/L/L 3214301 50
UT 2,5-PE/L/N 3214291 50
UT 2,5-3L-LA24RD/O-M 3214288 50

D-UT 2,5-3L 3214314 50 D-UT 2,5-3L 3214314 50 D-UT 2,5-3L 3214314 50
FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-5 30 A 3030161 50 FBS 2-5 30 A 3030161 50

FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-5 30 A 3030174 50 FBS 3-5 30 A 3030174 50
FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-5 30 A 3030187 50 FBS 4-5 30 A 3030187 50
FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-5 30 A 3030190 50 FBS 5-5 30 A 3030190 50
FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-5 30 A 3030213 10 FBS 10-5 30 A 3030213 10
FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-5 30 A 3030226 10 FBS 20-5 30 A 3030226 10
TP-UK 3003046 10 TP-UK 3003046 10 TP-UK 3003046 10
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10

Bornes interrumpibles y bornes para – Construcción ahorradora de tiempo de
fusibles con palanca UT ...-HESI/HEDI alimentaciones de potencial
Observaciones:
1)Si el fusible está defectuoso, el circuito subsiguiente queda en
tensión.
2) Para la disipación máxima, ver página 724.
3)La corriente se determina mediante el fusible utilizado y la ten-
sión mediante la indicación luminosa seleccionada.
gina 476.
4 (6) mm², 6,3 A, borne para fusibles con pa-

lanca para fusibles G 5 x 20 mm

Datos técnicos
[mm] 6,2 57,8 73
Los bornes para fusibles con palanca se Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
distinguen por: 6,32) 5003) 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-3
– Una construcción muy compacta Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
– Todas las tareas de distribución de poten- EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] 5003) 600 600 -
cial se pueden realizar ahorrando tiempo Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 6,3 / 1 6,3 / - 6,3 / - -
mediante dos fosos funcionales Sección de dimensionamiento [mm2] 4 - - -
– Están disponibles bornes de paso Margen de secciones AWG 26 - 10 26-10 26-10 -
UT 4-MTD y módulos de función sin / con manguito de plástico
UT 4-TG / -MT 1 conductor [mm2] 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
– Toma de pruebas en ambos lados en la pa- 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 2,5
lanca de pruebas Datos generales
– La variante UT 4-HESILED 24 (5x20)120KOHM, Longitud a desaislar [mm] 9
con una indicación luminosa de fuga de Par de apriete [Nm] 0,6 - 0,8
corriente de 0,49 mA como máximo, está Aislamiento PA
especialmente diseñada para controlado- Clase de combustibilidad según UL 94 V0
res destinados a la seguridad Datos de pedido
Borne de interrupción por palanca Descripción

Número
Embala-
de polos je
UT 4-HEDI
Borne para fusible, para montaje sobre NS 35..., negro UT 4-HESI (5X20) 3046032 50
Los bornes interrumpibles por palanca para insertos de fusibles G de 5 x 20 mm.
son iguales en contorno y paso a los bornes
con indicación luminosa para 12-30 V AC/DC, negro UT 4-HESILED 24 (5X20) 3046090 50
para fusibles con palanca 5 x 20 mm y per- 0,31-0,95 mA1)
miten: con indicación luminosa para 12-60 V AC/DC, negro UT 4-HESILED 24 (5X20) 120KOHM 3248005 50
0,08-0,49 mA1)
– Una estructura adaptada a su función para 30-60 V AC/DC, 0,40-0,86 mA1) negro UT 4-HESILED 60 (5X20) 3046126 50
– Una rotulación continua de los puntos de para 110-250 V AC/DC, 0,41-0,96 mA1) negro UT 4-HESILA 250 (5X20) 3046100 50
embornaje
Borne para fusible, para montaje sobre NS 35..., negro
– El foso funcional doble permite conducir para insertos de fusibles G de 6,3 x 32 mm
de forma no contigua los dos potenciales
con indicación luminosa para 12-30 V AC/DC, negro
separados uno al lado del otro 0,31-0,95 mA1)
para 30-60 V AC/DC, 0,40-0,86 mA1) negro
para 110-250 V AC/DC, 0,41-0,96 mA1) negro
Borne interrumpible, para el montaje sobre negro/naranja

NS 35...
con conectores hembra de prueba roscados negro/naranja
Accesorios
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-6 32 A 3030336 50
3 rojo FBS 3-6 32 A 3030242 50
4 rojo FBS 4-6 32 A 3030255 50
5 rojo FBS 5-6 32 A 3030349 50
10 rojo FBS 10-6 32 A 3030271 10
20 rojo FBS 20-6 32 A 3030365 10
Puente reductor4)
2 rojo
Rotulación de palanca UC-TM 5, UCT-TM 5 o ZB 5
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
52 PHOENIX CONTACT
6 (10) mm², 10 A, borne para fusibles con pa- 4 (6) mm², 20 A, borne interrumpible por pa- 4 (6) mm², 20 A, borne interrumpible por, igual
lanca para fusibles G 6,3 x 32 mm lanca, igual contorno contorno, con conector hembra de prueba
roscado
  

8,2 57,8 73 6,2 57,8 73 6,2 57,8 73
102) 6303) 0,2 - 10 24 - 8 20 500 0,14 - 6 26 - 10 20 500 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-3 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
6303) 600 600 - 500 600 600 - 500 600 300 -
103) / 1,5 16 / - 10 / - - 20 / 2,5 16 / - 16 / - - 20 / 2,5 16 / - 16 / - -
6 - - - 4 - - - 4 - - -
24 - 8 24-8 24-8 - 26 - 10 26-10 26-10 - 26 - 10 26-10 26-10 -
0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
0,5 - 4 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5
10 9 9
M4 M3 M3
1,5 - 1,8 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
UT 6-HESI (6,3X32) 3046401 50
UT 6-HESILED 24 (6,3X32) 3046414 50
UT 6-HESILED 60 (6,3X32) 3046427 50

UT 6-HESILA 250 (6,3X32) 3046430 50
UT 4-HEDI 3046249 50
UT 4-HEDI-P/P 3046252 50
FBS 2-8 41 A 3030284 10 FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50

FBS 3-8 41 A 3030297 10 FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50
FBS 4-8 41 A 3030307 10 FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50
FBS 5-8 41 A 3030310 10 FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50
FBS 10-8 41 A 3030323 10 FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-6 32 A 3030271 10
FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10
RB UT 6-(2,5/4) 3047251 10
SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SZG 0,6X3,5 VDE 1205121 10
Módulos de función y bornes para fusi-
bles con palanca con pie PE
UT 4-PE...HESI/-TG/-MT
Observaciones:
Encontrará más puentes enchufables en la página 472.
1) La corriente máxima queda determinada por el diodo. Instalado:
diodo 1N 4007, tensión inversa: 1300 V, corriente límite constante:

0,5 A
tensión.
3) Obsérvese la corriente de carga máxima.
4)Obsérvese la corriente de carga máxima, en función de la disi-
pación de los componentes. Máx. 0,5 W para disposición indivi- 4 (6) mm², 6,3 A, borne para fusibles con pa- 4 (6) mm², 20 A, borne interrumpible por pa-
dual.
lanca para fusibles G 5 x 20 mm, con pie PE lanca, de igual contorno, con pie PE
 

[mm] 6,2 70,8 73 6,2 70,8 73
5
6,3 ) 5006) 0,14 - 6 26 - 10 20 500 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-2 / IEC 60947-7-3 IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] 5006) 600 - - 500 600 - -
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 6,3 / 1 10 / - - - 20 / 2,5 16 / - - -
Margen de secciones AWG 26 - 10 26-10 - - 26 - 10 26-10 - -
1 conductor [mm2] 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
Aislamiento PA PA

de polos je je
Borne para fusible, para montaje sobre NS 35..., negro UT 4-PE/HESI (5X20) 3073995 50
para insertos de fusibles G de 5 x 20 mm.
con indicación luminosa para 12-30 V AC/DC, negro UT 4-PE/HESI LED 24 (5X20) 3070053 50
0,31-0,95 mA2)
para 30-60 V AC/DC, 0,40-0,86 mA2) negro UT 4-PE/HESI LED 60 (5X20) 3070066 50
para 110-250 V AC/DC, 0,41-0,96 mA2) negro UT 4-PE/HESI LA 250 (5X20) 3070079 50
Borne interrumpible, para el montaje sobre NS Negro/naranja UT 4-PE/HEDI 3074004 50

35...
Borne interrumpible, para el montaje sobre NS gris
35...
con conectores hembra de prueba roscados gris
Borne interrumpible por cuchilla, para el mon- gris
taje sobre NS 35...
Borne, con diodo integrado, dirección de paso de gris
izquierda a derecha
derecha a izquierda
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50
20 rojo FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10
Clavija de pruebas, parte metálica, Ø 2,3-mm
Casquillo aislante, para parte metálica MPS rojo
Clavija de interrupción3) naranja
Conector de paso3) gris
Conector de componentes, rotulable con ZBF 5 gris
o UC-TMF 54)
Cabeza portafusible, ancho 6,2 mm5) negro
Placa de aviso, para la serie UT amarillo
Rotulación de palanca UC-TM 5, UCT-TM 5 o ZB 5 UC-TM 5, UCT-TM 5 o ZB 5
54 PHOENIX CONTACT
4 (6) mm², 20 A, borne de interrupción con pie 4 (6) mm², 20 A, borne interrumpible por cuchi- 4 (6) mm², borne de diodos, con pie PE, conec-
PE lla con pie PE tor hembra de prueba roscado

6,2 70,8 47,5 6,2 70,8 49,1 6,2 70,8 47,5
20 500 0,14 - 6 26 - 10 20 500 0,14 - 6 26 - 10 500 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 - - - 500 - - - 500 300 - -
20 / 2,5 -/- - - 20 / 2,5 -/- - - 0,51) / 1 0,5 / - - -
4 - - - 4 - - - 4 - - -
26 - 10 - - - 26 - 10 - - - 26 - 10 26-10 - -
0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
0,5 - 1,5 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5
9 9 9
M3 M3 M3
0,6 - 0,8 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
UT 4-PE/TG 3070024 50
UT 4-PE/TG P/P 3070037 50

UT 4-PE/MT 3070011 50
UT 4-PE/MT P/P 3046140 50

UT 4-PE/L-DIO/L-R P/P 3046834 50
UT 4-PE/L-DIO/R-L P/P 3046235 50
FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50

FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10
P-DI 3036783 50
P-FIX 3038956 50
P-CO 3036796 10
P-FU 5X20 3036806 10

WS UT 4 3047332 10 WS UT 4 3047332 10 WS UT 4 3047332 10


Interruptores de protección termo-
magnéticos UT 6-TMC ...
Observaciones:
1) Dependiendo de la variante del artículo seleccionada.
2)Debe observarse la influencia de la temperatura ambiente. Véa-
se hoja de características para consultar un ejemplo de cálculo.
Dimensiones
[mm]
– Los interruptores de protección termo- – Alta disponibilidad de la instalación por Datos eléctricos máx.
magnéticos se caracterizan por su cons- medio de posibilidad de rearme e indica-
trucción compacta, la rotulación de gran ción de estado inequívoca Datos de dimensionamiento
superficie y el doble entrante de puente – Se dispone de once niveles de corriente
Tensión de dimensionamiento [V]
enchufable nominal de 0,5 A a 16 A Corriente nominal / sección [A] / [mm²]
– Rotulación central de gran superficie para Sección de dimensionamiento [mm2]
una asignación inequívoca del respectivo Margen de secciones AWG
Capacidad de conexión
interruptor
1 conductor [mm2]
2 conductores (mismo tipo) [mm2]
2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2]
Datos de servicio
Tensión nominal
Tensión nominal
Corriente nominal
Tiempo de desconexión
Capacidad de ruptura ICN

UT 6-TMC ... 0,5 A - UT 6-TMC ... 16 A
Vida útil
Periodicidades de cambio de estado con 1 x IN
Datos generales
10000 Rango de temperatura [° C]
Tiempo de conmutación [s]
< 7,0A
Aislamiento
> 7,0A
1000 Clase de combustibilidad según UL 94
100
Corrien-
10 Descripción te nomi- Color
nal
1 Interruptor de protección termomag- 0,5 A1) gris
nético, para el montaje sobre NS 35...
1A gris
0,1
2A gris
4A gris
0,01
5A gris
6A gris
0,001
1 2 3 4 6 8 10 20 40 60 100 8A gris
Múltiplos de IN 10 A gris
12 A gris
15 A gris
Curva característica de disparo – Pueden integrarse mediante el entrante 16 A gris
– Está disponible una hoja de características de puente enchufable en el sistema
completa en CLIPLINE complete Puente enchufable
www.phoenixcontact.net/products – Construcción compacta en 12,3 mm 2 rojo
para la descarga junto al artículo en cues- 3 rojo
4 rojo
tión. 5 rojo
– Encontrará más interruptores de protec- 10 rojo
ción en el catálogo 6 "Protección contra Placa de aviso, para la serie UT
20 rojo
amarillo
sobretensión y fuentes de alimentación" Destornillador
Rotulación de la ranura lateral
56 PHOENIX CONTACT
6 (10) mm², interruptor de protección termo-

magnético

Datos técnicos
12,3
Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
240 0,2 - 10 24 - 8

EN 60079-7
240 - - -
0,51) / 6 - - -
6 - - -
24 - 8 - - -
0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6
0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 4
240 V AC
28 V DC
En función de la variante seleccionada del artículo
véase curva característica de liberación, véase hoja de característi-
cas para factores de corrección
200 A / 400 A
6000
-30 ... 602)

PA66
V0
Datos de pedido
Embala-
je
UT 6-TMC M 0,5A 0916603 6
UT 6-TMC M 1A 0916604 6
UT 6-TMC M 2A 0916605 6
UT 6-TMC M 4A 0916606 6
UT 6-TMC M 5A 0916607 6
UT 6-TMC M 6A 0916608 6
UT 6-TMC M 8A 0916609 6
UT 6-TMC M 10A 0916610 6
UT 6-TMC M 12A 0916611 6
UT 6-TMC M 15A 0916612 6
UT 6-TMC M 16A 0916613 6
Accesorios
FBS 2-6 32 A 3030336 50

FBS 3-6 32 A 3030242 50
FBS 4-6 32 A 3030255 50
FBS 5-6 32 A 3030349 50
FBS 10-6 32 A 3030271 10
FBS 20-6 32 A 3030365 10
WS UT 6 3047345 10
SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10
(ver catálogo 5)

Bornes interrumpibles para aloja-
miento de conectores funcionales
UT ...-TG
– Conector funcional adecuado, véase página
480
Observaciones:
tensión.
pación de los componentes. Máx. 0,5 W para disposición indivi- 2,5 (4) mm², 20 A, borne de interrupción 4 (6) mm², 20 A, borne de interrupción
dual.
5)La corriente y la tensión son determinadas por el conector em-
pleado.
6)Ha de tenerse en cuenta la tabla de puentes reductores, ver pá-  
gina 476.

[mm] 5,2 57,8 47,5 6,2 57,8 47,5
205) 4005) 0,14 - 4 26 - 12 205) 5005) 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] 4005) 300 300 - 5005) 600 600 -
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 205) / 2,5 20 / - 16 / - - 205) / 2,5 16 / - 16 / - -
Sección de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - - 4 - - -
Margen de secciones AWG 26 - 12 26-12 26-12 - 26 - 10 26-10 26-10 -
1 conductor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6 0,6 - 0,8
Aislamiento PA PA

de polos je je
Borne interrumpible, para el montaje sobre NS gris UT 2,5-TG 3046388 50 UT 4-TG 3046142 50
35...
azul UT 2,5-TG BU 3046579 50 UT 4-TG BU 3073283 50
con conectores hembra de prueba roscados gris UT 2,5-TG-P/P 3046391 50 UT 4-TG-P/P 3046168 50
azul UT 2,5-TG-P/P BU 3046582 50 UT 4-TG-P/P BU 3073296 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UT 2,5/4-TWIN 3047141 50
Tapa final para segmento, para cubrir bornes gris DS-UT 2,5/4 3047109 50
res
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 20 A 3030161 50 FBS 2-6 20 A 3030336 50
3 rojo FBS 3-5 20 A 3030174 50 FBS 3-6 20 A 3030242 50
5 rojo FBS 5-5 20 A 3030190 50 FBS 5-6 20 A 3030349 50
10 rojo FBS 10-5 20 A 3030213 10 FBS 10-6 20 A 3030271 10
20 rojo FBS 20-5 20 A 3030226 10 FBS 20-6 20 A 3030365 10
Puente reductor6)
2 rojo
Puente reductor6)
2 rojo
Clavija de interrupción3) naranja P-DI 3036783 50 P-DI 3036783 50
Conector de paso3) gris P-FIX 3038956 50 P-FIX 3038956 50
Conector de componentes, rotulable con ZBF 5 gris P-CO 3036796 10 P-CO 3036796 10
o UC-TMF 54)
Cabeza portafusible, ancho 5,2 mm2) negro P-FU 5X20-5 3209235 10
ancho 6,2 mm negro P-FU 5X20 3036806 10
ancho 8,2 mm negro
58 PHOENIX CONTACT
4 (6) mm², 20 A, borne de interrupción, 4 (6) mm², 20 A, borne de interrupción, 6 (10) mm², 20 A, borne de interrupción
3 conexiones 4 conexiones
  

6,2 65,4 47,5 6,2 65,4 47,5 8,2 57,8 47,5
201) 5005) 0,14 - 6 26 - 10 201) 5005) 0,14 - 6 26 - 10 205) 5005) 0,2 - 10 24 - 8
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
5005) 300 300 - 5005) 300 300 - 5005) 600 600 -
205) / 2,5 20 / - 16 / - - 205) / 2,5 20 / - 16 / - - 205) / 2,5 20 / - 16 / - -
4 - - - 4 - - - 6 - - -
26 - 10 26-10 26-10 - 26 - 10 26-10 26-10 - 24 - 8 24-8 24-8 -
0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 0,5 - 4
9 9 10
M3 M3 M4
0,6 - 0,8 0,6 - 0,8 1,5 - 1,8
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
UT 4-TWIN-TG 3046595 50 UT 4-QUATTRO-TG 3064027 50 UT 6-TG 3046485 50
UT 4-TWIN-TG BU 3073034 50 UT 4-QUATTRO-TG BU 3073076 50 UT 6-TG BU 3073856 50

UT 4-TWIN-TG P/P 3046605 50 UT 4-QUATTRO-TG P/P 3064030 50 UT 6-TG P/P 3073869 50
UT 4-TWIN-TG P/P BU 3073047 50 UT 4-QUATTRO-TG P/P BU 3073089 50 UT 6-TG P/P BU 3073872 50

D-UT 2,5/4-QUATTRO 3047170 50 D-UT 2,5/4-QUATTRO 3047170 50
DS-UT 2,5/4 3047109 50 DS-UT 2,5/4 3047109 50
FBS 2-6 20 A 3030336 50 FBS 2-6 20 A 3030336 50 FBS 2-8 20 A 3030284 10

FBS 3-6 20 A 3030242 50 FBS 3-6 20 A 3030242 50 FBS 3-8 20 A 3030297 10
FBS 5-6 20 A 3030349 50 FBS 5-6 20 A 3030349 50 FBS 5-8 20 A 3030310 10
FBS 10-6 20 A 3030271 10 FBS 10-6 20 A 3030271 10 FBS 10-8 20 A 3030323 10
FBS 20-6 20 A 3030365 10 FBS 20-6 20 A 3030365 10
RB UT 6-(2,5/4) 3047251 10
RB UT 6-ST(2,5/4) 3047264 10
ATP-UT-QUATTRO 3047196 50 ATP-UT-QUATTRO 3047196 50 ATP-UT-TWIN 3047183 50
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
P-DI 3036783 50 P-DI 3036783 50 P-DI 3036783 50
P-FIX 3038956 50 P-FIX 3038956 50 P-FIX 3038956 50
P-CO 3036796 10 P-CO 3036796 10 P-CO 3036796 10
P-FU 5X20 3036806 10 P-FU 5X20 3036806 10 P-FU 5X20 3036806 10

P-FU 6,3X32 3046498 10
WS UT 4 3047332 10 WS UT 4 3047332 10 WS UT 6 3047345 10
SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10

Bornes interrumpibles por cuchilla
UT ...-MT
– Construcción compacta y alta capacidad

de corriente de 20 A
– El entrante de puente doble permite la
distribución de potencial y la alimentación
individual
– Bornes de paso de igual contorno
UT ...-MTD véase página 62
Observaciones:
corriente suma de todos los conductores conectados. 2,5 (4) mm², 20 A, borne interrumpible por cu- 4 (6) mm², 20 A, borne interrumpible por cuchi-
2)Ha de tenerse en cuenta la tabla de puentes reductores, ver pá- chilla lla
gina 476.
3) Véase también página 480.
 

[mm] 5,2 57,8 49,1 6,2 57,8 49,1
20 400 0,14 - 4 26 - 12 20 500 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] 400 300 300 - 500 600 600 -
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 20 / 2,5 20 / - 16 / - - 20 / 2,5 16 / - 16 / - -
1 conductor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6 0,6 - 0,8
Aislamiento PA PA

de polos je je
Borne interrumpible por cuchilla, para el mon- gris UT 2,5-MT 3046362 50 UT 4-MT 3046139 50
taje sobre NS 35...
azul UT 2,5-MT BU 3046553 50 UT 4-MT BU 3046278 50
con conectores hembra de prueba roscados gris UT 2,5-MT-P/P 3046375 50 UT 4-MT-P/P 3046171 50
azul UT 2,5-MT P/P BU 3046566 50 UT 4-MT-P/P BU 3046265 50
res
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 20 A 3030161 50 FBS 2-6 20 A 3030336 50
3 rojo FBS 3-5 20 A 3030174 50 FBS 3-6 20 A 3030242 50
4 rojo FBS 4-5 20 A 3030187 50 FBS 4-6 20 A 3030255 50
5 rojo FBS 5-5 20 A 3030190 50 FBS 5-6 20 A 3030349 50
10 rojo FBS 10-5 20 A 3030213 10 FBS 10-6 20 A 3030271 10
20 rojo FBS 20-5 20 A 3030226 10 FBS 20-6 20 A 3030365 10
Puente reductor2)
2 rojo
Puente reductor2)
2 rojo
Bloqueador de conexión, enchufable3) blanco S-MT 3247954 50 S-MT 3247954 50

60 PHOENIX CONTACT
4 (6) mm², 20 A, borne interrumpible por cuchi- 4 (6) mm², 20 A, borne interrumpible por cuchi- 6 (10) mm², 20 A, borne interrumpible por cu-
lla, 3 conexiones lla, 4 conexiones chilla
  

6,2 65,4 49,1 6,2 65,4 49,1 8,2 57,8 49,1
201) 500 0,14 - 6 26 - 10 201) 500 0,14 - 6 26 - 10 20 500 0,2 - 10 24 - 8
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 300 300 - 500 300 300 - 500 600 600 -
201) / 2,5 20 / - 16 / - - 201) / 2,5 20 / - 16 / - - 20 / 2,5 20 / - 16 / - -
4 - - - 4 - - - 6 - - -
26 - 10 26-10 26-10 - 26 - 10 26-10 26-10 - 24 - 8 24-8 24-8 -
0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 0,5 - 4
9 9 10
M3 M3 M4
0,6 - 0,8 0,6 - 0,8 1,5 - 1,8
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
UT 4-TWIN-MT 3046003 50 UT 4-QUATTRO-MT 3064043 50 UT 6-MT 3064069 50
UT 4-TWIN-MT BU 3073018 50 UT 4-QUATTRO-MT BU 3073050 50 UT 6-MT BU 3073267 50

UT 4-TWIN-MT P/P 3064014 50 UT 4-QUATTRO-MT P/P 3064056 50 UT 6-MT P/P 3064072 50
UT 4-TWIN-MT P/P BU 3073021 50 UT 4-QUATTRO-MT P/P BU 3073063 50 UT 6-MT P/P BU 3073270 50

D-UT 2,5/4-QUATTRO 3047170 50 D-UT 2,5/4-QUATTRO 3047170 50
DS-UT 2,5/4 3047109 50 DS-UT 2,5/4 3047109 50
FBS 2-6 20 A 3030336 50 FBS 2-6 20 A 3030336 50 FBS 2-8 20 A 3030284 10

FBS 3-6 20 A 3030242 50 FBS 3-6 20 A 3030242 50 FBS 3-8 20 A 3030297 10
FBS 4-6 20 A 3030255 50 FBS 4-6 20 A 3030255 50 FBS 4-8 20 A 3030307 10
FBS 5-6 20 A 3030349 50 FBS 5-6 20 A 3030349 50 FBS 5-8 20 A 3030310 10
FBS 10-6 20 A 3030271 10 FBS 10-6 20 A 3030271 10 FBS 10-8 20 A 3030323 10
FBS 20-6 20 A 3030365 10 FBS 20-6 20 A 3030365 10
RB UT 6-(2,5/4) 3047251 10
RB UT 6-ST(2,5/4) 3047264 10
S-MT 3247954 50 S-MT 3247954 50 S-MT 3247954 50
ATP-UT-QUATTRO 3047196 50 ATP-UT-QUATTRO 3047196 50 ATP-UT-TWIN 3047183 50
PS-6 3030996 10 PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10
WS UT 4 3047332 10 WS UT 4 3047332 10 WS UT 6 3047345 10


Bornes de diodos y bornes de paso Observaciones:
UT 2,5-MTD-... de igual contorno Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.

0,5 A

Datos técnicos
[mm] 5,2 57,8 47,5
UT 2,5-MTD y UT 2,5-MTD-PE Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
– El borne PE y el borne de paso permiten 32 800 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-1
realizar estructura de regleta de bornes Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
igual contorno con bornes interrumpibles EN 60079-7
y bornes interrumpibles por cuchilla Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 24 / 2,5 20 / - 20 / - -
– Es conveniente rotular y puentear de for- Sección de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - -
ma continua los bornes Margen de secciones AWG 26 - 12 26-12 26-12 -
UT 2,5-MTD-DIO... sin / con manguito de plástico
1 conductor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
– Con los bornes para componentes se 2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
pueden realizar gran número de tareas de 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 1,5
Datos generales
conmutación Longitud a desaislar [mm] 9
– Hay disponibles variantes con diodos Rosca de tornillo M3
1N 4007 con la dirección de paso de iz- Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6
Aislamiento PA
quierda a derecha o de derecha a izquier- Clase de combustibilidad según UL 94 V0
da
Datos de pedido
Tapas finales para segmento
Número Embala-
– Si los bornes de dos conductores se ali- Descripción
de polos
je
nean con bornes de tres o cuatro conduc- Borne de paso, para montaje sobre NS 35... gris UT 2,5-MTD 3064085 50
tores, las tapas finales para segmento
azul UT 2,5-MTD BU 3064108 50
cubren las piezas que sobresalen Borne pasamuros, con conectores hembra de gris
– Seguridad contra contactos accidentales prueba roscados, para el montaje sobre NS 35...
azul
garantizada Borne de tierra, para el montaje sobre NS 35... amarillo-verde

izquierda a derecha
Dirección de paso de derecha a izquierda gris
Accesorios
res
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 rojo FBS 20-5 24 A 3030226 10
Placa separadora, 2,2 mm de ancho gris ATP-UT-TWIN 3047183 50

Rotulación de la ranura central y lateral UC-TM 5, UCT-TM 5 o ZB 5
(ver catálogo 5)
62 PHOENIX CONTACT
2,5 (4) mm², 32 A, borne de paso, con conector 2,5 (4) mm², borne de tierra 2,5 (4) mm², 0,5 A, borne de diodos
hembra de prueba roscado
  

5,2 57,8 47,5 5,2 57,8 47,5 5,2 57,8 47,5
Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
32 630 0,14 - 4 26 - 12 0,14 - 4 26 - 12 0,51) 800 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
630 600 600 - - - - - 800 600 600 -
24 / 2,5 20 / - 20 / - - - -/- - - 0,51) / 1 0,5 / - 0,5 / - -
2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
26 - 12 26-12 26-12 - 26 - 12 26-12 26-12 - 26 - 12 26-12 26-12 -
0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5
9 9 9
M3 M3 M3
0,5 - 0,6 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
PA PA PA
V0 V0 V0

Referencia Imáx. Código Referencia Código Referencia Imáx. Código
je je je
UT 2,5-MTD P/P 3064098 50
UT 2,5-MTD P/P BU 3064111 50

UT 2,5-MTD-PE 3064124 50
UT 2,5-MTD-DIO/L-R 3064137 50
UT 2,5-MTD-DIO/R-L 3064140 50

D-UT 2,5/4-TWIN 3047141 50 D-UT 2,5/4-TWIN 3047141 50 D-UT 2,5/4-TWIN 3047141 50
DS-UT 2,5/4 3047109 50 DS-UT 2,5/4 3047109 50 DS-UT 2,5/4 3047109 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10
ATP-UT-TWIN 3047183 50 ATP-UT-TWIN 3047183 50 ATP-UT-TWIN 3047183 50
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10
WS UT 2,5 3047923 10 WS UT 2,5 3047923 10 WS UT 2,5 3047923 10

SZG 0,6X3,5 VDE 1205121 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10

Bornes de diodos y bornes de paso Observaciones:
UT 4-MTD-... de igual contorno Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.

0,5 A

Ex:  
Datos técnicos
[mm] 6,2 57,8 47,5
UT 4-MTD y UT 4-MTD-PE Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
– El borne PE y el borne de paso permiten 41 800 0,14 - 6 26 - 10
realizar estructura de regleta de bornes

IEC 60947-7-1 
igual contorno con bornes interrumpibles EN 60079-7
y bornes interrumpibles por cuchilla Tensión de dimensionamiento [V] 800 600 600 690
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 32 / 4 30 / - 30 / - 29 / 4 // 36 / 6
– Es conveniente rotular y puentear de for- Sección de dimensionamiento [mm2] 4 - - 4
ma continua los bornes Margen de secciones AWG 26 - 10 26-10 26-10 26 - 10
UT 4-MTD-DIO... sin / con manguito de plástico
– Con los bornes para componentes se 1 conductor [mm2] 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
pueden realizar gran número de tareas de 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 2,5
conmutación Datos generales
– Hay disponibles variantes con diodos Rosca de tornillo M3
1N 4007 con la dirección de paso de iz- Par de apriete [Nm] 0,6 - 0,8
quierda a derecha o de derecha a izquier- Aislamiento PA
da
Datos de pedido
Tapas finales para segmento
– Si los bornes de dos conductores se ali- Descripción
Número
de polos
Embala-
je
nean con bornes de tres o cuatro conduc-
Borne de paso, para montaje sobre NS 35... gris UT 4-MTD 3046184 50
cubren las piezas que sobresalen azul UT 4-MTD BU 3046197 50
Borne de tierra, para el montaje sobre NS 35..., amarillo-verde
– Seguridad contra contactos accidentales con pie de encaje
garantizada Con pie roscado amarillo-verde
izquierda a derecha
Accesorios2)
res
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-6 32 A 3030336 50
3 rojo FBS 3-6 32 A 3030242 50
4 rojo FBS 4-6 32 A 3030255 50
5 rojo FBS 5-6 32 A 3030349 50
10 rojo FBS 10-6 32 A 3030271 10
20 rojo FBS 20-6 32 A 3030365 10
Placa separadora, 2,2 mm de ancho gris ATP-UT-TWIN 3047183 50
Placa de aviso, para la serie UT amarillo WS UT 4 3047332 10

Rotulación de la ranura central y lateral UC-TM 6, UCT-TM 6 o ZB 6
(ver catálogo 5)
64 PHOENIX CONTACT
4 (6) mm², borne de tierra 4 (6) mm², borne de tierra, con pie PE atornilla- 4 (6) mm², 0,5 A, borne de diodos
ble
 
Ex:   Ex:   
6,2 57,8 47,5 6,2 57,8 47,5 6,2 57,8 47,5
máx. Ø [mm2] AWG máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
0,14 - 6 26 - 10 0,14 - 6 26 - 10 0,51) 800 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2 
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - - 800 600 600 -
- -/- - - - -/- - - 0,51) / 1 0,5 / - 1/- -
4 - - 4 4 - - 4 4 - - -
26 - 10 26-10 26-10 26 - 10 26 - 10 26-10 26-10 26 - 10 26 - 10 26-10 26-10 -
0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5
9 9 9
M3 M3 M3
0,6 - 0,8 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
UT 4-MTD-PE 3046223 50
UT 4-MTD-PE/S 3046207 50
UT 4-MTD-DIO/L-R 3046210 50
UT 4-MTD-DIO/R-L 3046236 50

D-UT 2,5/4-TWIN 3047141 50 D-UT 2,5/4-TWIN 3047141 50
DS-UT 2,5/4 3047109 50 DS-UT 2,5/4 3047109 50
FBS 2-6 3030336 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50

FBS 3-6 3030242 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50
FBS 4-6 3030255 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50
FBS 5-6 3030349 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50
FBS 10-6 3030271 10 FBS 10-6 32 A 3030271 10
FBS 20-6 3030365 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10
ATP-UT-TWIN 3047183 50 ATP-UT-TWIN 3047183 50 ATP-UT-TWIN 3047183 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-6 3030996 10 PS-6 3030996 10
WS UT 4 3047332 10 WS UT 4 3047332 10 WS UT 4 3047332 10


Bornes de doble piso interrumpibles Observaciones:
por cuchilla UTTB 4...-TG/-MT 1) Obsérvese la corriente de carga máxima.
pación de los componentes. Máx. 0,5 W para disposición indivi-
dual.
pleado.
5) Piso inferior.
4 (6) mm², 20 A, borne de doble piso con zona

de interrupción

Datos técnicos
[mm] 6,2 69,9 65
– De igual contorno que los bornes de paso Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
de doble piso UTTB ... 385) 5004) 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-1
– En la zona de interrupción estandarizada Datos de dimensionamiento del piso inferior IEC UL/CUL: CSA IEC/
del piso superior se pueden colocar de EN 60079-7
forma alternativa una clavija de interrup- Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 304) / 4 30 / - 30 / - -
ción, un conector de componentes o una Sección de dimensionamiento [mm2] 4 - - -
cabeza portafusible para fusibles de tubo Margen de secciones AWG 26 - 10 26-10 26-10 -

de vidrio de 5 x 20 mm Datos de dimensionamiento del piso superior IEC UL/CUL: CSA IEC/
– Foso funcional doble en el piso inferior EN 60079-7
– Ajuste de los aparatos de medición me- Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 20 / 2,5 16 / - 5/- -
diante el tornillo de conexión con conec- Sección de dimensionamiento [mm2] 4 - - -
tor hembra de pruebas integrado Margen de secciones AWG 26 - 10 26-10 26-10 -
– Medición de corriente y tensión sin inte- sin / con manguito de plástico
rrupciones en ambos pisos 1 conductor [mm2] 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
UTTB 4-MT...LA... 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 2,5
Datos generales
– Variantes LED- para la señalización del es- Longitud a desaislar [mm] 9
tado de conmutación Rosca de tornillo M3
Desplazamiento de pisos Aislamiento PA
La disposición multipiso ofrece: Clase de combustibilidad según UL 94 V0
– En el cableado completo, el acceso libre Datos de pedido

Número Embala-
– Mejor visión sobre los índices de señaliza- Descripción
de polos
je
ción inferiores y del alineador de intro- Borne interrumpible, para el montaje sobre gris UTTB 4-TG 3044720 50
ducción de cable NS 35...
taje sobre NS 35...
taje sobre NS 35..., con indicación luminosa para
12 - 30 V DC, 0,7 - 2,4 mA
Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UTTB 2,5/4 3047293 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-6 30 A 3030336 50
3 rojo FBS 3-6 30 A 3030242 50
4 rojo FBS 4-6 30 A 3030255 50
5 rojo FBS 5-6 30 A 3030349 50
10 rojo FBS 10-6 30 A 3030271 10
20 rojo FBS 20-6 30 A 3030365 10
Bloqueador de conexión, enchufable6) blanco
Clavija de interrupción1) naranja P-DI 3036783 50
Conector de paso1) gris P-FIX 3038956 50
Conector de componentes, rotulable con ZBF 5 gris P-CO 3036796 10
o UC-TMF 52)
Cabeza portafusible, ancho 6,2 mm3) negro P-FU 5X20 3036806 10
(ver catálogo 5)
66 PHOENIX CONTACT
4 (6) mm², 20 A, borne de doble piso interrum- 4 (6) mm², 20 A, borne de doble piso interrum-
pible por cuchilla pible por cuchilla con indicaciones luminosas
y conector hembra de prueba roscado
 

6,2 69,9 65 6,2 69,9 65
385) 500 0,14 - 6 26 - 10 385) 24 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
500 300 300 - 24 300 24 -
30 / 4 30 / - 30 / - - 30 / 4 30 / - 30 / - -
4 - - - 4 - - -
26 - 10 26-10 26-10 - 26 - 10 26-10 26-10 -

EN 60079-7 EN 60079-7
500 300 300 - 24 300 24 -
20 / 2,5 16 / - 5/- - 20 / 2,5 16 / - 5/- -
4 - - - 4 - - -
26 - 10 26-10 26-10 - 26 - 10 26-10 26-10 -
0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 2,5
9 9
M3 M3
0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
PA PA
V0 V0
Embala- Embala-
je je
UTTB 4-MT 3044775 50
UTTB 4-MT P/P 3044762 50

UTTB 4-MT P/P LA 24 RD/O-U 3046773 50
D-UTTB 2,5/4 3047293 50 D-UTTB 2,5/4 3047293 50
DP-UTTB 2,5/4 3047303 50 DP-UTTB 2,5/4 3047303 50
FBS 2-6 30 A 3030336 50 FBS 2-6 30 A 3030336 50

FBS 3-6 30 A 3030242 50 FBS 3-6 30 A 3030242 50
FBS 4-6 30 A 3030255 50 FBS 4-6 30 A 3030255 50
FBS 5-6 30 A 3030349 50 FBS 5-6 30 A 3030349 50
FBS 10-6 30 A 3030271 10 FBS 10-6 30 A 3030271 10
FBS 20-6 30 A 3030365 10 FBS 20-6 30 A 3030365 10
S-MT 3247954 50 S-MT 3247954 50
ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50 ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50
SZG 0,6X3,5 VDE 1205121 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10


Conexión por tornillo - Bornes para
convertidores de medida, interrumpi-
bles, de paso y de tierra UTME ...
Observaciones:
Más puentes enchufables ver página 472.
Para otros adaptadores de prueba véase página 479.
Dimensiones
[mm]
La más novedosa generación de bornes – Para un circuito de medición del transfor- Datos eléctricos máx.
interrumpibles para convertidores de medi- mador de intensidad se necesitan sola-
da con técnica de conexión de tornillo se mente dos bornes interrumpibles para el Datos de dimensionamiento
distingue por: convertidor de medida UTME 4
– Construcción compacta – Menor espacio necesario en comparación Tensión de dimensionamiento [V]
con configuración de circuito con bornes Corriente nominal / sección [A] / [mm²]
– Manejo sencillo Sección de dimensionamiento [mm2]
– Dos fosos funcionales ① Puente enchufable FBS... para puenteado
Margen de secciones AWG
– Identificación clara transversal
– Accesorios numerosos y flexibles ② Adaptador para conector de pruebas de 1 conductor [mm2]
– Borne de tierra y de paso de igual contor- 4 mm de diámetro 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2]
no disponible ③ Bloqueador de conexión S-ME 4 Datos generales
Longitud a desaislar [mm]
④ Puente de conexión SB-ME... Rosca de tornillo
⑤ Alma de conexión C-ME 4/2 Par de apriete [Nm]
Aislamiento
Clase de combustibilidad según UL 94
Número
Descripción Color
de polos
Borne interrumpible para convertidor de gris
medida, para montaje sobre NS 35...
con conectores hembra de prueba roscados azul
Borne de paso, para montaje sobre NS 35... gris
Tapa, ancho 2,2 mm gris

Puente de conexión, enchufable
2 gris/naranja
3 gris/naranja
4 gris/naranja
Puente enchufable
2 rojo
3 rojo
4 rojo
– Contacto seguro y bloqueo del secciona- – Los puentes de conexión SB-ME ... pue- 5 rojo
dor en el respectivo estado de conexión den colocarse y encajarse a ambos lados 20 rojo
Bloqueador de conexión, enchufable blanco
– Identificación clara gracias a los símbolos del punto de interrupción en el entrante Alma de conexión, para acoplar 2 bornes inte- naranja
de conmutación impresos de puente rrumpibles para convertidor de medida
3 polos naranja
– El bloqueador de conexión opcional impi- – Engaste seguro en las posiciones definiti- Adaptador de prueba, para clavija de seguridad naranja
de la conmutación involuntaria vas con 4 mm de diámetro, encajada en el entrante de
puente
– Se pueden accionar al mismo tiempo dos – Contacto con bornes de conexión por amarillo
o tres conmutadores mediante un alma tornillo verde
de conexión violeta
negro
Clavija de pruebas alineable, para el confeccio- rojo
Destornillador
68 PHOENIX CONTACT
4 (6) mm², 28 A, borne interrumpible para con- 4 (6) mm², 28 A, borne de paso, igual contorno 4 (6) mm², borne de tierra, de igual contorno
vertidor de medida
  

6,2 66 49,5 6,2 66 47,7 6,2 66 47,7
Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG máx. Ø [mm2] AWG
28 500 0,14 - 6 26 - 10 32 500 0,14 - 6 26 - 10 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 600 600 - 500 600 600 - - - - -
28 / 4 25 / - 25 - 32 / 4 25 / - 25 - - -/- - -
4 - - - 4 - - - 4 - - -
26 - 10 26-10 26-10 - 26 - 10 26-10 26-10 - 26 - 10 26-10 26-10 -
0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5
9 9 9
M3 M3 M3
0,6 - 0,8 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
PA PA PA
V0 V0 V0

Referencia Imáx. Código Referencia Imáx. Código Referencia Código
je je je
UTME 4 3047452 50
UTME 4-P/P 3047453 50

UTME 4-P/P BU 3047454 50
UTMED 4 3047465 50
UTMED 4-PE 3047478 50

D-UTME 4 3047491 10 D-UTME 4 3047491 10 D-UTME 4 3047491 10
SB-ME 2-6 25 A 3035755 10 SB-ME 2-6 25 A 3035755 10 SB-ME 2-6 3035755 10

SB-ME 3-6 25 A 3035756 10 SB-ME 3-6 25 A 3035756 10 SB-ME 3-6 3035756 10
SB-ME 4-6 25 A 3035757 10 SB-ME 4-6 25 A 3035757 10 SB-ME 4-6 3035757 10
FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-6 3030336 50

FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-6 3030242 50
FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-6 3030255 50
FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-6 3030349 50
FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-6 3030365 10
S-ME 4 3035758 10
C-ME 4/2 3035759 10
C-ME 4/3 3035760 10

PAI-4-FIX-5/6 OG 3035974 10 PAI-4-FIX-5/6 OG 3035974 10 PAI-4-FIX-5/6 OG 3035974 10
PAI-4-FIX-5/6 YE 3035977 10 PAI-4-FIX-5/6 YE 3035977 10 PAI-4-FIX-5/6 YE 3035977 10

PAI-4-FIX-5/6 GN 3035978 10 PAI-4-FIX-5/6 GN 3035978 10 PAI-4-FIX-5/6 GN 3035978 10
PAI-4-FIX-5/6 VT 3035979 10 PAI-4-FIX-5/6 VT 3035979 10 PAI-4-FIX-5/6 VT 3035979 10
PAI-4-FIX-5/6 BK 3035980 10 PAI-4-FIX-5/6 BK 3035980 10 PAI-4-FIX-5/6 BK 3035980 10
PS-6 3030996 10 PS-6 3030996 10 PS-6 3030996 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


Bornes interrumpibles enchufables Observaciones:
para convertidores de medida Cubiertas de regletas de bornes adaptadas AP-ME y AH-ME ver
UTME 4/1P catálogo 5.
1) Curva derating, véase www.phoenixcontact.net/products
4 (6) mm², 28 A, borne interrumpible para con-

vertidor de medida

Datos técnicos
[mm] 6,2 71,1 49,5
– El sistema COMBI ofrece la más alta pro- Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
tección para el usuario, porque tanto los 281) 500 0,14 - 6 26 - 10
IEC 61984
bornes de base como los conectores es- Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
tán diseñados con una protección contra EN 60079-7
contacto de dedos. Además del aspecto Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 281) / 4 25 / - 25 -
de la seguridad, de esta manera se consi- Sección de dimensionamiento [mm2] 4 - - -
gue una gran flexibilidad durante la pro- Margen de secciones AWG 26 - 10 26-10 26-10 -
yección: la alimentación puede realizarse sin / con manguito de plástico
mediante bornes o conectores. 1 conductor [mm2] 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
– La posibilidad de codificación sencilla e in- 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 2,5
dividual aumenta la seguridad del cablea- Datos generales
do y sirve de protección contra Longitud a desaislar [mm] 9
introducciones erróneas Par de apriete [Nm] 0,6 - 0,8
– Se pueden encajar compensadores de Aislamiento PA
tracción Clase de combustibilidad según UL 94 V0
– Los bloqueos fijan el conector a los bor- Datos de pedido

nes de base Número Embala-
de polos je
Sistema de entrada de cables
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris UTME 4/1P 3057416 50
– El sistema de entrada de cables CES (véa-
se catálogo 4) ofrece la posibilidad de in- Accesorios
troducir cables preconfeccionados de Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UTME 4/1P 3057429 10
manera sencilla y con un ahorro de espa- 2 gris/naranja SB-ME 2-6 28 A 3035755 10
cio en IP54/65 en el armario de control, 3 gris/naranja SB-ME 3-6 28 A 3035756 10
véase la figura de abajo 4 gris/naranja SB-ME 4-6 28 A 3035757 10
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-6 32 A 3030336 50
3 rojo FBS 3-6 32 A 3030242 50
4 rojo FBS 4-6 32 A 3030255 50
5 rojo FBS 5-6 32 A 3030349 50
10 rojo FBS 10-6 32 A 3030271 10
20 rojo FBS 20-6 32 A 3030365 10
Bloqueador de conexión, enchufable blanco S-ME 4 3035758 10
Alma de conexión, para acoplar 2 bornes inte- naranja C-ME 4/2 3035759 10
rrumpibles para convertidor de medida
3 polos naranja C-ME 4/3 3035760 10
Adaptador de prueba, para clavija de seguridad naranja PAI-4-FIX-5/6 OG 3035974 10
con 4 mm de diámetro, encajada en el entrante de
puente
amarillo PAI-4-FIX-5/6 YE 3035977 10
verde PAI-4-FIX-5/6 GN 3035978 10
violeta PAI-4-FIX-5/6 VT 3035979 10
negro PAI-4-FIX-5/6 BK 3035980 10
azul PAI-4-FIX-5/6 BU 3035975 10
rojo PAI-4-FIX-5/6 RD 3035976 10
gris PAI-4-FIX-5/6 GY 3035982 10
marrón PAI-4-FIX-5/6 BN 3035981 10
Estrella de codificación, con 4 puntas de codifi- rojo PC 3040588 50

cación, para insertar en todos los bornes de base
Destornillador SZF 1-0,6X3,5 1204517 10
(ver catálogo 5)
70 PHOENIX CONTACT
Conectores COMBI con conexión por
tornillo
– Conector con dos sentidos de conexión

de conductores
– Los UPBV... son puenteables
– Tracción compensada opcionalmente en-
cajable y bloqueo de conector
Observaciones:
Conector autoconfeccionable véase la página 410.
4 (6) mm², 32 A, conector, conexión rectangu- 4 (6) mm², 32 A, conector, conexión en direc-
lar en dirección conector, puenteable ción al conector, no puenteable
 

Dimensiones Anchura Longitud Altura Altura enchu- Anchura Longitud Altura Altura enchu-
fado fado
[mm] 6,2 x Número 22 48,5 32,2 6,2 x Número 21 41,2 24,8
de polos de polos
321) 800 0,14 - 6 26 - 10 321) 800 0,14 - 6 24 - 10
IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 321) / 4 30 / - 30 - 321) / 4 30 / - 30 -
1 conductor [mm2] 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 1 0,5 - 1,5
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
Aislamiento PA PA

Descripción Color Referencia Imáx. Código Referencia Código
de polos je je
Conector COMBI, con conexión por tornillo
1 gris UPBV 4/ 1 3045800 50 UP 4/ 1 3060115 50
2 gris UPBV 4/ 2 3045813 50 UP 4/ 2 3060128 50
3 gris UPBV 4/ 3 3045826 50 UP 4/ 3 3060131 50
4 gris UPBV 4/ 4 3045839 50 UP 4/ 4 3060144 50
5 gris UPBV 4/ 5 3045842 50 UP 4/ 5 3060157 50
6 gris UPBV 4/ 6 3045855 25 UP 4/ 6 3060160 25
7 gris UPBV 4/ 7 3045868 25 UP 4/ 7 3060173 25
8 gris UPBV 4/ 8 3045871 25 UP 4/ 8 3060186 25
9 gris UPBV 4/ 9 3045884 25 UP 4/ 9 3060199 25
10 gris UPBV 4/10 3045897 25 UP 4/10 3060209 25
11 gris UPBV 4/11 3045907 10 UP 4/11 3060212 10
12 gris UPBV 4/12 3045910 10 UP 4/12 3060225 10
13 gris UPBV 4/13 3045923 10 UP 4/13 3060238 10
14 gris UPBV 4/14 3045936 10 UP 4/14 3060241 10
15 gris UPBV 4/15 3045949 10 UP 4/15 3060254 10
1 azul UPBV 4/ 1 BU 3045266 50 UP 4/ 1 BU 3045282 50
1 amarillo-verde UPBV 4/ 1 GNYE 3045279 50 UP 4/ 1 GNYE 3045295 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-6 27 A 3030336 50
3 rojo FBS 3-6 27 A 3030242 50
4 rojo FBS 4-6 27 A 3030255 50
5 rojo FBS 5-6 27 A 3030349 50
10 rojo FBS 10-6 27 A 3030271 10
20 rojo FBS 20-6 27 A 3030365 10
Compensador de tracción, para conector UPBV, negro UPZ/ 2 3045554 50 PZ/2 3040627 50
2 polos
Bloqueo, para conectores, de 1 polo naranja PR 3040559 50
2 polos naranja UPR/ 2 3045567 50 PR/2 3040630 50
Bloqueo y compensador de tracción, para naranja UPRZ 3045570 50 PRZ 3040614 50
conector UPBV..., de 2 polos
Rotulación de la ranura lateral UC-TMF 6, UCT-TMF 6 o ZBF 6 UC-TMF 6, UCT-TMF 6 o ZBF 6

Bornes interrumpibles enchufables para
transformadores de intensidad con función
automática de cortocircuito UTME 4-CT...
Observaciones:
Cubiertas de regletas de bornes adaptadas AP-ME y AH-ME ver
catálogo 5.
Dimensiones
[mm]
– El borne con conector de cortocircuito Codificado sencillo y seguro Datos eléctricos máx.
patentado es especialmente confortable y – Ambas variantes de clavija pueden prote-
seguro. Si el conector se retira, automáti- gerse de forma segura contra la polariza- Datos de dimensionamiento
camente se produce un cortocircuito ción inversa mediante el perfil codificador
preacelerado encajable Corriente nominal / sección [A] / [mm²]
– Los convertidores de medida conectados – Conector de cortocircuito disponible en Sección de dimensionamiento [mm2]
quedan protegidos automáticamente con- ejecución de 2 y 3 polos Margen de secciones AWG
tra destrucción – Tracción compensada opcionalmente en-
cajable y bloqueo de conector 1 conductor [mm2]
Datos generales
Rosca de tornillo
Par de apriete [Nm]
Aislamiento
Número
Descripción Color
de polos
Conector COMBI, con función de cortocircuito gris
integrada, de 2 polos
3 polos gris

Puente enchufable
2 rojo
3 rojo
4 rojo
5 rojo
10 rojo
20 rojo
Alma de conexión, para acoplar 2 bornes inte- naranja
3 polos naranja
Adaptador de prueba, para clavija de seguridad naranja
Funcionamiento: Funcionamiento: con 4 mm de diámetro, encajada en el entrante de
– Conector enchufado - ningún cortocircui- – Conector desenchufado - cortocircuito puente
amarillo
to automático avanzado Clavija de pruebas alineable, para el confeccio- rojo
Compensador de tracción, para conector UPBV, negro

2 polos
Perfil codificador, para conector 2 polos rojo
Para conector de 3 polos rojo
Destornillador
72 PHOENIX CONTACT
4 (6) mm², 28 A, borne de interrupción para 4 (6) mm², 20 A, conector, con función de cor- 4 (6) mm², 20 A, conector, con función de cor-
transformador de intensidad tocircuito integrada, de 2 polos tocircuito integrada, de 3 polos
  

6,2 86,5 49,5 12,4 38,5 - 18,6 38,5 -
28 500 0,14 - 6 26 - 10 20 320 0,14 - 6 26 - 10 20 320 0,14 - 6 26 - 10
IEC 61984 IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 600 600 - 320 300 300 - 320 300 300 -
281) / 4 25 / - 25 - 20 / 4 25 / - 25 - 20 / 4 25 / - 25 -
4 - - - 4 - - - 4 - - -
26 - 10 26-10 26-10 - 26 - 10 26-10 26-10 - 26 - 10 26-10 26-10 -
0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 1 0,5 - 1
9 9 9
M3 M3 M3
0,6 - 0,8 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
UTME 4-CT/1P 3057432 50
UPCT 4/2 3057461 10
UPCT 4/3 3057458 10

D-UTME 4-CT/1P 3057445 10
FBS 2-6 32 A 3030336 50

FBS 3-6 32 A 3030242 50
FBS 4-6 32 A 3030255 50
FBS 5-6 32 A 3030349 50
FBS 10-6 32 A 3030271 10
FBS 20-6 32 A 3030365 10
S-ME 4 3035758 10
C-ME 4/2 3035759 10
C-ME 4/3 3035760 10

PAI-4-FIX-5/6 OG 3035974 10
PAI-4-FIX-5/6 YE 3035977 10
PS-6 3030996 10
UPZ/ 2 3045554 50 UPZ/ 2 3045554 50
PC-CT/2 3032855 1
PC-CT/3 3032868 1
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10
UC-TMF 6, UCT-TMF 6 o ZBF 6 UC-TMF 6, UCT-TMF 6 o ZBF 6

Bornes interrumpibles para converti-
dores de medida UTME 6
Observaciones:
Cubiertas de regletas de bornes adaptadas ver catálogo 5.
Dimensiones
[mm]
La más novedosa generación de bornes – Para un circuito de medición del transfor- Datos eléctricos máx.
interrumpibles para convertidores de medi- mador de intensidad se necesitan sola-
da con técnica de conexión de tornillo se mente dos bornes interrumpibles para el Datos de dimensionamiento
distingue por: convertidor de medida UTME 6
– Construcción compacta – Menor espacio necesario en comparación Tensión de dimensionamiento [V]
con configuración de circuito con bornes Corriente nominal / sección [A] / [mm²]
– Manejo sencillo Sección de dimensionamiento [mm2]
– Seis fosos funcionales ① Puente enchufable FBS... para puenteado
– Accesorios numerosos y flexibles ② Adaptador de clavija de prueba 1 conductor [mm2]
– Borne de paso de igual contorno disponi- PAI-4-FIX... con 4 mm de diámetro 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2]
ble ③ Bloqueador de conexión S-ME 6 Datos generales
④ Puente de conexión SB-ME... Rosca de tornillo
⑤ Alma de conexión C-ME 6/2 Par de apriete [Nm]
Aislamiento
Número
Descripción Color
de polos

2 gris/naranja
3 gris/naranja
4 gris/naranja
Puente enchufable
2 rojo
3 rojo
4 rojo
5 rojo
10 rojo
– Contacto seguro y bloqueo del secciona- – Los puentes de conexión SB-ME ... Puente preconfeccionado, rotulado
dor en el respectivo estado de conexión pueden colocarse y encajarse a ambos la- 3 polos, polo 1, 3 2 rojo
4 polos, polo 1, 4 2 rojo
– Identificación clara gracias a los símbolos dos del punto de interrupción en el en- 5 polos, polo 1, 3, 5 3 rojo
de conmutación impresos trante de puente 10 polos, polo 1, 4, 7, 10 4 rojo
– El bloqueador de conexión opcional impi- – Engaste seguro en las posiciones definiti- Bloqueador de conexión, enchufable
Alma de conexión, para acoplar 2 bornes inte-
blanco
naranja
de la conmutación involuntaria vas rrumpibles para convertidor de medida
– Se pueden accionar al mismo tiempo dos – Contacto con bornes de conexión por 3 polos naranja
o tres conmutadores mediante un alma tornillo de 4 mm de Ø, se encaja en el entrante de puente
de conexión
amarillo
verde
Disco separador, con posibilidad de almacena- gris
miento para puentes enchufables
Destornillador
Rotulación de la ranura central y lateral
74 PHOENIX CONTACT
6 (10) mm², 30 A, borne interrumpible para 6 (10) mm², 41 A, borne de paso, de igual con- 6 (10) mm², borne de tierra, de igual contorno
convertidores de medida torno
  

8,2 100,8 49,6 8,2 100,8 49,6 8,2 100,8 49,6
30 500 0,2 - 10 24 - 8 41 500 0,2 - 10 24 - 8 0,2 - 10 24 - 8
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 600 600 - 500 600 600 - - - - -
30 / 6 30 / - 30 / - - 41 / 6 30 / - 30 / - - - -/- - -
6 - - - 6 - - - 6 - - -
24 - 8 24-8 24-8 - 24 - 8 24-8 24-8 - 24 - 8 24-8 24-8 -
0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6 0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6 0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6
0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 -
0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 4
10 10 10
M4 M4 M4
1,5 - 1,8 1,5 - 1,8 1,5 - 1,8
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
UTME 6 3047400 50
UTMED 6 3047413 50
UTMED 6-PE 3047442 50

D-UTME 6 3047426 10 D-UTME 6 3047426 10 D-UTME 6 3047426 10
SB-ME 2-8 30 A 3034468 10 SB-ME 2-8 30 A 3034468 10

SB-ME 3-8 30 A 3032800 10 SB-ME 3-8 30 A 3032800 10
SB-ME 4-8 30 A 3034484 10 SB-ME 4-8 30 A 3034484 10
FBS 2-8 41 A 3030284 10 FBS 2-8 41 A 3030284 10 FBS 2-8 3030284 10

FBS 3-8 41 A 3030297 10 FBS 3-8 41 A 3030297 10 FBS 3-8 3030297 10
FBS 4-8 41 A 3030307 10 FBS 4-8 41 A 3030307 10 FBS 4-8 3030307 10
FBS 5-8 41 A 3030310 10 FBS 5-8 41 A 3030310 10 FBS 5-8 3030310 10
FBS 10-8 41 A 3030323 10 FBS 10-8 41 A 3030323 10 FBS 10-8 3030323 10
FBS 1/3-8 41 A 3032363 10 FBS 1/3-8 41 A 3032363 10 FBS 1/3-8 3032363 10

FBS 1/4-8 41 A 3032376 10 FBS 1/4-8 41 A 3032376 10 FBS 1/4-8 3032376 10
FBS 1/3/5-8 41 A 3032389 10 FBS 1/3/5-8 41 A 3032389 10 FBS 1/3/5-8 3032389 10
FBS 1/4/7/10-8 41 A 3032402 10 FBS 1/4/7/10-8 41 A 3032402 10 FBS 1/4/7/10-8 3032402 10
S-ME 6 3034439 10
C-ME 6/2 3034442 10
C-ME 6/3 3034390 50

PAI-4-FIX OG 3034455 10 PAI-4-FIX OG 3034455 10 PAI-4-FIX OG 3034455 10
PAI-4-FIX YE 3032745 10 PAI-4-FIX YE 3032745 10 PAI-4-FIX YE 3032745 10

PAI-4-FIX GN 3032758 10 PAI-4-FIX GN 3032758 10 PAI-4-FIX GN 3032758 10
CARRIER 35-8 3034387 10 CARRIER 35-8 3034387 10 CARRIER 35-8 3034387 10
SZF 2-0,8X4,0 1204520 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10


Bornes interrumpibles para converti- Observaciones:
dores de medida UT 6-T HV Más puentes enchufables ver página 472.
Más conectores hembra de pruebas ver página 637
catálogo 5.
6 (10) mm², 57 A, 1000 V, borne interrumpible

para convertidores de medida
Datos técnicos
[mm] 8,2 72,6 54,3
– Borne interrumpible compacto para con- Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 32
vertidores de medida 1000 V con patín [mm] 8,2 72,6 59,3
deslizante de tornillo 57 1000 0,2 - 10 24 - 8
– El borne ofrece por ambos lados del pun- IEC 60947-7-1
to de separación un foso funcional, equi- EN 60079-7
pable con puentes enchufables así como Tensión de dimensionamiento [V] 1000 - - -
adaptadores de prueba con 4 mm de diá- Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 41 / 6 -/- - -
Sección de dimensionamiento [mm2] 6 - - -
metro Margen de secciones AWG 24 - 8 - - -
– El conector de cortocircuito KSS contac- Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
ta tanto en el adaptador de prueba o en 1 conductor [mm2] 0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6
los conectores hembra de prueba rosca- 2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 -
dos de los puntos de embornaje 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 4
Datos generales
– El CARRIER 35-8 ofrece la posibilidad de Longitud a desaislar [mm] 12
estacionamiento para los conectores de Punto de apriete: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] M4 / 1,2 - 1,4
cortocircuito KSS ... y los puentes enchu- Patín deslizante: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] M3 / 0,6 - 0,8
fables FBS ...
Los puentes de conexión SB-MER ... Aislamiento PA
pueden colocarse y encajarse a ambos lados
del punto de interrupción en el entrante de Datos de pedido
puente Descripción
Número
Embala-
– Engaste seguro en las posiciones definiti- de polos je
vas Borne interrumpible para convertidor de gris UT 6-T-HV 3070134 50

medida, para el montaje sobre NS 35 y NS 32
– Contacto con bornes de conexión por con conectores hembra de prueba roscados gris UT 6-T-HV P/P 3070121 50
tornillo Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UT 6-T-HV 3070147 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-8 41 A 3030284 10
5 rojo FBS 5-8 41 A 3030310 10
10 rojo FBS 10-8 41 A 3030323 10
2 gris/naranja SB-MER 2-8 24 A 3000587 10
Bloqueador de conexión, impide el acciona- blanco S-UT 6-T-HV 3070150 50
miento no intencionado del patín deslizante
Placa separadora, ancho 2 mm gris ATP-URTK/SP 0311139 10

Adaptador de prueba, para clavija de seguridad naranja PAI-4-FIX OG 3034455 10
de 4 mm de Ø, se encaja en el entrante de puente
amarillo PAI-4-FIX YE 3032745 10

verde PAI-4-FIX GN 3032758 10
Conector de cortocircuito, para cortocircuitar negro KSS 8 0311540 10
bornes contiguos, completamente aislado,
2 polos, Imáx. 20 A
4 polos negro KSS 4- 8 0309549 10
Destornillador, para el punto de embornaje SZS 1,0X6,5 VDE 1205079 10
Destornillador, para conectores hembra de prueba roscados SZG 0,9X6,5 VDE 1205134 10

(ver catálogo 5)
76 PHOENIX CONTACT
dores de medida y bornes de eslabón
deslizante URTK 6 / UGSK 6
– El borne interrumpible para convertido-
res de medida URTK 6 y el borne de esla-
bón deslizante UGSK 6 han sido
especialmente desarrollados para el em-
pleo en circuitos secundarios del trans-
formador de intensidad
– Equipable por ambos lados con puentes y
conectores hembra de prueba fijos y con-
mutables de 4 mm de diámetro
6 (10) mm², 57 A, borne interrumpible para 6 (10) mm², 57 A, borne de eslabón deslizante
Observaciones:
convertidores de medida
Para más conectores hembra de pruebas ver página 637
catálogo 5.
 

[mm] 8,2 91 51 8,2 91 51
[mm] 8,2 91 56 8,2 91 56
57 400 0,5 - 10 20 - 8 57 400 0,5 - 10 20 - 8
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] 400 300 - - 400 300 - -
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 41 / 6 50 / - - - 41 / 6 50 / - - -
1 conductor [mm2] 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,5 - 2,5 0,5 - 4 0,5 - 2,5 - 0,5 - 2,5 0,5 - 4 0,5 - 2,5 -
Datos generales
Punto de apriete: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] M4 / 1,2 - 1,4 M4 / 1,2 - 1,4
Patín deslizante: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] M3 / 0,6 - 0,8 M3 / 0,6 - 0,8
Par de apriete: conector hembra de pruebas, [Nm] 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
puente fijo, puente de conexión
Aislamiento PA PA

de polos je je
Borne interrumpible para convertidor de gris URTK 6 3026272 50 UGSK 6 3026285 50
medida, para el montaje sobre NS 35 ... y NS 32 ...
Borne de paso, para montaje sobre NS 32... o gris URDK 6 3026706 50
NS 35...
Tapa, ancho 2 mm gris D-URTK 6 3026340 10 D-URTK 6 3026340 10
Puente de conexión, completo
2 naranja SB 2-8-T 41 A 3026366 10 SB 2-8-T 41 A 3026366 10
Para el puenteado discontinuo 10 naranja SB 10-8-T SO 41 A 3026395 10 SB 10-8-T SO 41 A 3026395 10
Puente fijo, aislado
10 plateado FBRI 10-8 N 45 A 2772080 10 FBRI 10-8 N 45 A 2772080 10
Bloqueador de conexión, impide el acciona- blanco S-URTK/SP 0311155 50
Conector hembra de pruebas, aislado incoloro PSBJ-URTK 6 FARBLOS 3026450 10 PSBJ-URTK 6 FARBLOS 3026450 10
amarillo PSBJ-URTK 6 YE 3026405 10 PSBJ-URTK 6 YE 3026405 10
verde PSBJ-URTK 6 GN 3026418 10 PSBJ-URTK 6 GN 3026418 10
violeta PSBJ-URTK 6 VT 3026421 10 PSBJ-URTK 6 VT 3026421 10
Conector de cortocircuito, permite poner en cor- negro KSSI 2-8 3000722 10
tocircuito bornes contiguos, aislada, de 2 polos
4 polos negro KSSI 4-8 3000735 10 KSSI 4-8 3000735 10

Destornillador, para el punto de embornaje SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10
Destornillador, para conector hembra de pruebas SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10


Bornes de diodos de doble piso
UTTB 2,5 ...-DIO
– Los bornes de diodos doble piso y con in-

dicación luminosa permiten realizar un
gran número de tareas de conmutación
– Ancho de solo 5,2 mm
– En el espacio más estrecho se pueden efec-
tuar: conmutaciones diodos libre circula-
ción, conmutaciones prueba de lámparas,
conmutaciones de aviso o aviso de avería
Observaciones:
2,5 (4) mm², 28 A, borne de doble piso de dio- 2,5 (4) mm², 28 A, borne de doble piso de dio-
diodo 1N 4007, tensión inversa: 1300 V, corriente límite constante: dos dos
0,5 A.
2) La tensión
se determina mediante la variante de indicación lumi-
nosa elegida.  

[mm] 5,2 69,9 65 5,2 69,9 65
281) 500 0,14 - 4 26 - 12 281) 500 0,14 - 4 26 - 12

EN 60079-7 EN 60079-7
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 241) / 2,5 20 / - 1/- - 241) / 2,5 20 / - 1/- -
Sección de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - - 2,5 - - -
1 conductor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
Aislamiento PA PA

de polos je je
Borne, con diodo integrado, dirección de paso de gris UTTB 2,5-DIO/O-U 3046650 50
arriba a abajo
Borne, con diodo integrado, dirección de paso de gris UTTB 2,5-DIO/U-O 3046663 50
abajo a arriba
Borne, con diodo integrado, dirección de paso de gris UTTB 2,5-DIO/UL-UR 3046728 50
abajo a la izquierda a abajo a la derecha

arriba a abajo a la izquierda y de abajo a la dere-
cha a abajo a la izquierda
arriba a abajo a la izquierda y de arriba a abajo a la
derecha
Borne, con indicación luminosa
para 12-30 V DC, 0,7-2,4 mA gris

para 110-250 V AC/DC, 0,1-0,5 mA gris
Borne, para soldar un componente de arriba hacia gris
abajo
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UTTB 2,5/4 3047293 50 D-UTTB 2,5/4 3047293 50
Placa distanciadora, iguala las disposiciones gris DP-UTTB 2,5/4 3047303 50 DP-UTTB 2,5/4 3047303 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 rojo FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10
Placa separadora, 2,2 mm de ancho gris ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50 ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50
78 PHOENIX CONTACT
2,5 (4) mm², 28 A, borne de doble piso de dio- 2,5 (4) mm², 28 A, borne de doble piso con in- 2,5 (4) mm², 28 A, borne de doble piso para
dos dicación luminosa soldar componentes
  

5,2 69,9 65 5,2 69,9 65 5,2 69,9 65
281) 500 0,14 - 4 26 - 12 28 242) 0,14 - 4 26 - 12 28 500 0,14 - 4 26 - 12

EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 600 300 - 242) 600 24 - 500 600 600 -
241) / 2,5 20 / - 1/- - 24 / 2,5 20 / - 20 / - - 24 / 2,5 20 / - 20 / - -
2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
26 - 12 26-12 26-12 - 26 - 12 26-12 26-12 - 26 - 12 26-12 26-12 -
0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5
9 9 9
M3 M3 M3
0,5 - 0,6 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
UTTB 2,5-2DIO/O-UL/UR-UL 3046676 50
UTTB 2,5-2DIO/O-UL/O-UR 3046689 50
UTTB 2,5-LA 24 RD 3046692 50

UTTB 2,5-LA 60 RD 3046702 50
UTTB 2,5-LA 230 3046715 50
UTTB 2,5-BE 3046744 50

D-UTTB 2,5/4 3047293 50 D-UTTB 2,5/4 3047293 50 D-UTTB 2,5/4 3047293 50
DP-UTTB 2,5/4 3047303 50 DP-UTTB 2,5/4 3047303 50 DP-UTTB 2,5/4 3047303 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 3030161 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 3030174 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 3030187 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 3030190 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 3030213 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 3030226 10
ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50 ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50 ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50

Minibornes de paso y de tierra Observaciones:
MUT ..., para montaje sobre NS 15 Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.
– Se puede utilizar ahorrando espacio en las

cajas de distribución más pequeñas
– Ideal para la conexión de motores más
pequeños y el cableado en gamas de pres-
taciones inferiores
– Puenteado y distribución de potencial
sencillos con los puentes enchufables pa-
tentados del sistema CLIPLINE complete
– Borne de tierra de igual contorno contac-
tado mediante un encastre sencillo que 2,5 (4) mm², 32 A, borne de paso mini
cumple los estrictos requisitos de la nor-
ma IEC 60947-7-2
Datos técnicos
Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 15
[mm] 5,2 29,9 34
32 500 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1
EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] 500 - - -
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 24 / 2,5 -/- - -
Margen de secciones AWG 24 - 12 - - -
1 conductor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne, para el montaje sobre NS 15 gris MUT 2,5 3248030 50
azul MUT 2,5 BU 3248031 50
Borne de tierra, para el montaje sobre NS 15 amarillo-verde
Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-MUT 2,5/4 3248033 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 rojo FBS 20-5 24 A 3030226 10

(ver catálogo 5)
80 PHOENIX CONTACT
4 (6) mm², 41 A, borne de paso mini 2,5 (4) mm², borne de tierra mini 4 (6) mm², borne de tierra mini

6,2 29,9 34 5,2 29,9 34 6,2 29,9 34
41 500 0,2 - 6 24 - 10 0,2 - 4 24 - 12 0,2 - 6 24 - 10
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 - - - - - - - - - - -
32 / 4 -/- - - - -/- - - - -/- - -
4 - - - 2,5 - - - 4 - - -
24 - 10 - - - 24 - 12 - - - 24 - 10 - - -
0,2 - 6 0,2 - 6 0,25 - 4 0,25 - 4 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 6 0,2 - 6 0,25 - 4 0,25 - 4
0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 1,5 0,5 - 2,5
9 9 9
M3 M3 M3
0,6 - 0,8 0,5 - 0,6 0,6 - 0,8
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
MUT 4 3248035 50
MUT 4 BU 3248036 50
MUT 2,5-PE 3248032 50 MUT 4-PE 3248037 50

D-MUT 2,5/4 3248033 50 D-MUT 2,5/4 3248033 50 D-MUT 2,5/4 3248033 50
FBS 2-6 32 A 3030336 50

FBS 3-6 32 A 3030242 50
FBS 4-6 32 A 3030255 50
FBS 5-6 32 A 3030349 50
FBS 10-6 32 A 3030271 10
FBS 20-6 32 A 3030365 10
PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
PS-6 3030996 10
WS UT 4 3047332 10 WS UT 2,5 3047923 10 WS UT 4 3047332 10


Bornes de instalación de conexión por tornillo UTI
Universal y sin mantenimiento Sistema de puente enchufable flexible Accesorios de instalación

La conexión por tornillo UK destaca por Con los puentes enchufables estandariza- Para la distribución de potencial y alimen-
tres características fundamentales: dos, la distribución de potencial puede rea- tación existe un amplio programa de acce-
– Estándar mundial lizarse rápidamente. Mediante dos entran- sorio. Los bornes de conexión AKG cum-
– Conexión multilínea tes de puente en todos los bornes son plen las exigencias según la norma
– Sin mantenimiento gracias al principio posibles puenteos de bornes no contiguos DIN VDE 0100 o VDE 0113-1 referida a la
Reakdyn en cadena o por niveles. marcación con colores y la opción de rotu-
lación de cada borne.
82 PHOENIX CONTACT
Foso funcional doble Interrupción del conductor neutro rá- Posibilidad de prueba en cada punto
Existen dos fosos por piso para una distri- pida y segura de embornaje
bución de potencial rápida e individual. Con Todos los bornes de interrupción para el En el sistema CLIPLINE complete hay dis-
los puentes estándar del sistema CLIPLINE conductor neutro con conexión por torni- ponible un programa variado de accesorios
complete pueden multiplicarse las conexio- llo están equipados con un sólido patín desde pruebas. Todas las clavijas y adaptadores
nes transversales según se quiera, p. ej., sis- lizante sin tornillo. Al girar con un destorni- de prueba contactan en el foso funcional.
temas trifásicos con potenciales L1/L2/L3 llador estándar, la horquilla de contacto se Adicionalmente, cada punto de embornaje
dentro de una regleta de bornes. desliza sobre la barra colectora. El encaje dispone de un contacto de prueba de
del patín en las posiciones finales ofrece una 2,3 mm. Por lo tanto, en fosos funcionales
protección adicional contra un acciona- ocupados con puentes se pueden realizar
miento involuntario. El patín deslizante se todos los trabajos de medición y de prueba
puede reconocer claramente en la posición fácilmente y ahorrando tiempo.
en cuestión.
Montaje sencillo Interrupción segura circuito de co- Combinación libre

Los bornes de instalación de conexión rriente individual Todos los bornes de instalación de dife-
por tornillo también pueden cambiarse fá- Las variantes de bornes con cuchilla sepa- rentes técnicas de conexión, conexión
cilmente de la unión estando montados, sin radora para interrupción del circuito indivi- Push-in PTI, por resorte STI... así como co-
que para ello tenga que desmontarse la ba- dual cumplen las exigencias de seguridad se- nexión por tornillo PIK de Phoenix Contact
rra colectora del conductor neutro. gún DIN VDE 0100-718. pueden combinarse entre sí. La barra colec-
tora del conductor neutro está situada en
todos los bornes de instalación sobre un ni-
vel.

Bornes PE y de instalación UTI ... Observaciones:
Datos técnicos
[mm] 12,2 51 50,5
– Los bornes de instalación UTI 16... y Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
UTI 35... se distinguen gracias a su reduci- 76 400 6 - 25 10 - 4
IEC 60947-7-1
da construcción y están diseñados para el Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
cableado en distribuidores planos de ins- EN 60079-7
talación Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 76 / 16 -/- - -
– Mediante la disposición asimétrica de los Sección de dimensionamiento [mm2] 16 - - -
bornes en el carril simétrico se puede pa- Margen de secciones AWG 10 - 4 - - -
sar la barra colectora del conductor neu- sin / con manguito de plástico
tro por los bornes 1 conductor [mm2] 6 - 25 6 - 16 6 - 16 6 - 16
2 conductores (mismo tipo) [mm2] 2,5 - 10 2,5 - 6 4-6 -
– Los bornes de paso estándar UT 2,5 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 4-6
hasta UT 10 pueden colocarse en Datos generales
conexión con la barra colectora del Longitud a desaislar [mm] 12
conductor neutro Par de apriete [Nm] 2,5 - 3
Aislamiento PA
Bornes de derivación AGK 4-UT... Clase de combustibilidad según UL 94 V2
Datos de pedido
mente y utilizable opcionalmente permite
una toma de tensión de hasta una tensión Descripción
Número
Embala-
de polos je
nominal de 400 V (4 mm2) en el caso del
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris UTI 16 3073827 50
borne UTI 16 azul UTI 16 BU 3075728 50
– Rotulable en superficies grandes Borne de tierra, para el montaje sobre NS 35... amarillo-verde
Accesorios
2 plateado
3 plateado
10 plateado FBI 10-12 0203454 10
(ver catálogo 5)
84 PHOENIX CONTACT
35 (35) mm², 125 A, borne de paso 16 (25) mm², 76 A, borne de tierra 35 (35) mm², 125 A, borne de tierra
  

15,2 55 51 12,2 51 50,5 15 55 51
Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A] máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A] máx. Ø [mm2] AWG
125 800 0,75 - 35 18 - 2 76 6 - 25 10 - 4 125 0,75 - 35 18 - 2
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
800 - - - - - - - - - - -
125 / 35 -/- - - 76 / 16 -/- - - 125 / 35 -/- - -
35 - - - 16 - - - 35 - - -
18 - 2 - - - 10 - 4 - - - 18 - 2 - - -
0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 6 - 25 6 - 16 6 - 16 6 - 16 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35
0,75 - 10 0,75 - 10 0,75 - 10 - 2,5 - 10 2,5 - 6 4-6 - 0,75 - 16 0,75 - 10 0,75 - 10 -
0,75 - 6 4-6 0,75 - 6
16 12 16
M6 M5 M6
3,2 - 3,7 2,5 - 3 3,2 - 3,7
PA PA PA
V2 V2 V2

je je je
UTI 35 3074088 50
UTI 35 BU 3075731 50
UTI 16-PE 3073830 50 UTI 35-PE 3074091 50
FBI 2-15 0201333 10

FBI 3-15 0201278 10
SZS 1,0X6,5 VDE 1205079 10 SZS 1,0X6,5 VDE 1205079 10 SZS 1,0X6,5 VDE 1205079 10

Bornes de instalación DE conexión por tornillo UTI
Bornes interrumpibles para el con- Observaciones:
ductor neutro de la instalación Nota sobre el montaje:
UTN ... Para fijar de forma segura la barra colectora del conductor neutro,
deben colocarse caballetes al principio y al final de cada regleta
de bornes, así como regletas más largas cada 20 cm.
Bornes de conexión L/N/PE AKG ... ver página 94.
2,5 (4) mm², 24 A, borne de interrupción N
Datos técnicos
[mm] 5,2 55 47,5
– Todos los bornes interrumpibles del con- Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
ductor neutro UTN 2,5 - UTN 16 po- 24 250 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-1
seen un patín deslizante sin tornillo Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
– Girando con un destornillador estándar EN 60079-7
se iguala la horquilla de contacto en la ba- Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 24 / 2,5 -/- - -
rra colectora Sección de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - -
– El bloqueo del empujador en la posición Margen de secciones AWG 26 - 12 - - -
final ofrece una protección adicional con- sin / con manguito de plástico
tra el accionamiento accidental 1 conductor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
– Los bornes de paso estándar UT 2,5 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 1,5
hasta UT 10 pueden colocarse en Datos generales
conexión con la barra colectora del Longitud a desaislar [mm] 9
conductor neutro Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6
Aislamiento PA
CLIP PROJECT Planning permite una pla- Clase de combustibilidad según UL 94 V0
nificación y estudio de proyectos rápidos y Datos de pedido

cómodos de las regletas de bornes sin erro- Número Embala-
res. Descripción
de polos
je
Borne interrumpible N, para montaje sobre azul UTN 2,5 3245011 50
NS 35...
Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm azul D-UTN 2,5/10 3245079 50
Soporte, para sujetar la barra colectora del con- azul AB-UTN 2,5/10 3245082 50
ductor neutro, a colocar cada 20 cm, 2 mm de
anchura
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 rojo FBS 20-5 24 A 3030226 10
Barra colectora del conductor neutro, 3 x 10 plateado NLS-CU 3/10 SN 1000MM 140 A 0402174 10
mm, 1 m de largo, material: cobre, estañado,
corriente nominal: 140 A

(ver catálogo 5)
86 PHOENIX CONTACT
4 (6) mm², 32 A, borne de interrupción N 6 (10) mm², 41 A, borne de interrupción N
 

6,2 55 47,5 8,2 55 47,5
32 250 0,14 - 6 26 - 10 41 400 0,2 - 10 24 - 8
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
250 - - - 400 - - -
32 / 4 -/- - - 41 / 6 -/- - -
4 - - - 6 - - -
26 - 10 - - - 24 - 8 - - -
0,14 - 6 0,14 - 6 0,25 - 4 0,25 - 4 0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 4
9 10
M3 M4
0,6 - 0,8 1,5 - 1,8
PA PA
V0 V0
Embala- Embala-
je je
UTN 4 3245024 50 UTN 6 3245037 50
D-UTN 2,5/10 3245079 50 D-UTN 2,5/10 3245079 50
AB-UTN 2,5/10 3245082 50 AB-UTN 2,5/10 3245082 50
FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-8 41 A 3030284 10

FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-8 41 A 3030297 10
FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-8 41 A 3030307 10
FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-8 41 A 3030310 10
FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-8 41 A 3030323 10
FBS 20-6 32 A 3030365 10
ATP-UT 3047167 50 ATP-UT 3047167 50
NLS-CU 3/10 SN 1000MM 140 A 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 140 A 0402174 10
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10

MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10
SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10


Bornes interrumpibles para el con- Observaciones:
ductor neutro de la instalación Nota sobre el montaje:
UTN ... Para fijar de forma segura la barra colectora del conductor neutro,
10 (16) mm², 57 A, borne de interrupción N
Datos técnicos
[mm] 10,2 55 47,5
– Todos los bornes interrumpibles del con- Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
ductor neutro UTN 2,5 - UTN 16 po- 57 400 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-1
seen un patín deslizante sin tornillo Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
– Girando con un destornillador estándar EN 60079-7
se iguala la horquilla de contacto en la ba- Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 57 / 10 -/- - -
rra colectora Sección de dimensionamiento [mm2] 10 - - -
– El bloqueo del empujador en la posición Margen de secciones AWG 20 - 6 - - -
final ofrece una protección adicional con- sin / con manguito de plástico
tra el accionamiento accidental 1 conductor [mm2] 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10
2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 2,5 -
– Mismo contorno para los bornes estándar 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 6
UT Datos generales
Bornes de derivación AGK 4-UT... Rosca de tornillo M4
– El borne de derivación aislado completa- Patín deslizante: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] -/-
mente utilizable opcionalmente permite Par de apriete [Nm] 1,5 - 1,8

una toma de tensión de hasta una tensión Aislamiento PA
– Rotulable en superficies grandes Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne interrumpible N, para montaje sobre azul UTN 10 3245040 50
NS 35...
Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm azul D-UTN 2,5/10 3245079 50
Soporte, para sujetar la barra colectora del con- azul AB-UTN 2,5/10 3245082 50
anchura
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-10 57 A 3005947 10
Tarjeta UniCard, para la rotulación de la ranura lateral UC-TM 10, UCT-TM 10 o ZB 10
(ver catálogo 5)
88 PHOENIX CONTACT

12,2 55 50,5 15 55 51
76 400 6 - 25 10 - 4 110 400 0,75 - 35 18 - 2
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
400 - - - 400 - - -
76 / 16 -/- - - 110 / 35 -/- - -
16 - - - 35 - - -
10 - 4 - - - 18 - 2 - - -
6 - 25 6 - 16 6 - 16 6 - 16 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35
2,5 - 10 2,5 - 6 4-6 - 0,75 - 10 0,75 - 10 0,75 - 10 -
4-6 0,75 - 6
12 16
M5 M6
-/- M5 / 2,5 - 3
2,5 - 3 3,2 - 3,7

PA PA
V2 V2
Embala- Embala-
je je
UTN 16 3245053 50 UTN 35 3245066 50
AGK 4-UT 16 3047125 50
AB-UTN 2,5/10 3245082 50 AB-UTN 2,5/10 3245082 50
SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10


Bornes de instalación de tres pisos Observaciones:
UTI 2,5... Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.
Nota sobre el montaje:
Para fijar de forma segura la barra colectora del conductor neutro,
1) Bloque de bornes de 3 polos.
4 (4) mm², 30 A, borne de tres pisos, 1 cable

exterior L, 1 conductor N seccionable, 1 PE
Datos técnicos
[mm] 5,2 93,5 51,5
– Óptima comodidad de uso gracias a la ex- Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
traordinaria construcción compacta 301) 400 0,2 - 4 24 - 12

– Circuito de utilización cableado rápida- Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
mente en el caso del paso de solo 5,2 mm EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] 400 300 - -
– Foso funcional doble en todos los pisos Conductor exterior / conductor exterior [V] 400 - - -
– Cada punto de embornaje se puede rotu- Conductor exterior / PE [V] 250 - - -
lar de forma inequívoca y reconocer en Conductor exterior / N [V] 250 - - -
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 24 / 4 20 / - - -
cualquier ubicación de la instalación de los Sección de dimensionamiento [mm2] 4 - - -
bornes Margen de secciones AWG 24 - 12 26-12 - -
CLIP PROJECT Planning permite una pla- 1 conductor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5
nificación y estudio de proyectos rápidos y 2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 0,75 -
cómodos de las regletas de bornes sin erro- Datos generales
res. Longitud a desaislar [mm] 9
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris UTI 2,5-PE/L/NT 3076028 50
gris
Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UTI/3 3076036 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 rojo FBS 20-5 24 A 3030226 10
Soporte, para sujetar la barra colectora del con- azul AB-UTI/3 3076038 50
ductor neutro, a colocar cada 20 cm, 2,2 mm de
anchura
Placa separadora, 2,2 mm de ancho gris ATP-PTI/3 3213990 50
Adaptador de señalización, 300 mm de largo, gris CARRIER-TM 300 0828282 25
encajables en ranura lateral de bornes para carril,
para el alojamiento de ZB ... o UC-TM ...

Rotulación de la ranura central
Rotulación de la ranura central y lateral UC-TMF 5, UCT-TMF 5 o ZBF 5

(ver catálogo 5)
90 PHOENIX CONTACT
4 (4) mm², 30 A, borne de tres pisos, 2 cables 4 (4) mm², 30 A, borne de tres pisos, 2 cables 4 (4) mm², 30 A, borne de tres pisos, 1 cable
exteriores L, 1 PE exteriores L exterior L
  

5,2 93,5 51,5 5,2 93,5 51,5 5,2 93,5 51,5
301) 400 0,2 - 4 24 - 12 301) 400 0,2 - 4 24 - 12 301) 400 0,2 - 4 24 - 12

EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
400 300 - - 400 300 - - 400 300 - -
400 - - - 400 - - - 400 - - -
250 - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
24 / 4 20 / - - - 24 / 4 20 / - - - 24 / 4 20 / - - -
4 - - - 4 - - - 4 - - -
24 - 12 26-12 - - 24 - 12 26-12 - - 24 - 12 26-12 - -
0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5
0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 0,75 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 0,75 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 0,75 -
0,5 - 0,75 0,5 - 0,75 0,5 - 0,75
9 9 9
M3 M3 M3
0,5 - 0,6 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
UTI 2,5-PE/L/L 3076029 50 UTI 2,5-L/L 3076031 50 UTI 2,5-L 3076034 50
UTI 2,5-PE/L/N 3076030 50 UTI 2,5-L/N 3076035 50

D-UTI/3 3076036 50 D-UTI/3 3076036 50 D-UTI/3 3076036 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10
NLS-CU 3/10 SN 1000MM 140 A 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 140 A 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 140 A 0402174 10

PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10
AB-UTI/3 3076038 50 AB-UTI/3 3076038 50 AB-UTI/3 3076038 50
ATP-PTI/3 3213990 50 ATP-PTI/3 3213990 50 ATP-PTI/3 3213990 50

CARRIER-TM 300 0828282 25 CARRIER-TM 300 0828282 25 CARRIER-TM 300 0828282 25
UC-TMF 5, UCT-TMF 5 o ZBF 5 UC-TMF 5, UCT-TMF 5 o ZBF 5 UC-TMF 5, UCT-TMF 5 o ZBF 5

UTI 2,5... Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.

Datos técnicos
[mm] 5,2 93,5 51,5
– Los bornes con la zona de interrupción de Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
la cuchilla en el piso superior cumplen ri- 301) 400 0,2 - 4 24 - 12

gurosamente los requisitos de seguridad Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
sobre interrupción de un circuito único EN 60079-7
según la norma DIN VDE 0100-718 Conductor exterior / conductor exterior [V] 400 - - -
– Borne interrumpible por cuchilla con una Conductor exterior / PE [V] 250 - - -
capacidad de corriente de 16 A Conductor exterior / N [V] 250 - - -
– Puenteable de modo completo y doble Sección de dimensionamiento [mm2] 4 - - -
para todas la tareas de alimentación y dis- Margen de secciones AWG 24 - 12 26-12 - -
Datos de dimensionamiento del piso seccionable IEC UL/CUL: CSA IEC/
tribución rápida de potencial EN 60079-7
– Posibilidad de prueba en ambos lados del Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 16 / 1,5 20 / - - -
punto de interrupción Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
– Óptima comodidad de uso gracias a la ex- 1 conductor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5
traordinaria construcción compacta 2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 0,75 -
– Circuito de utilización cableado rápida- Datos generales
mente en el caso del paso de solo 5,2 mm Longitud a desaislar [mm] 9
– Foso funcional doble en todos los pisos Rosca de tornillo M3
– Cada punto de embornaje se puede rotu- Aislamiento PA
lar de forma inequívoca y reconocer en Clase de combustibilidad según UL 94 V0
cualquier ubicación de la instalación de los Datos de pedido
bornes
Número Embala-
Bloqueador de conexión S-MT de polos je
– El bloqueador de conexión opcional enca- Borne, para el montaje sobre NS 35... gris UTI 2,5-PE/L/NTB 3076032 50
jable evita de forma eficaz que se accione Accesorios
un conmutador de manera involuntaria Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UTI/3 3076036 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 rojo FBS 20-5 24 A 3030226 10

Bloqueador de conexión, enchufable2) blanco S-MT 3247954 50
Adaptador de señalización, 300 mm de largo, gris CARRIER-TM 300 0828282 25
encajables en ranura lateral de bornes para carril,
para el alojamiento de ZB ... o UC-TM ...

(ver catálogo 5)
92 PHOENIX CONTACT
4 (4) mm², 30 A, borne de tres pisos, 2 cables

exteriores L

Datos técnicos
5,2 93,5 51,5
301) 400 0,2 - 4 24 - 12

EN 60079-7
400 300 - -
400 - - -
- - - -
- - - -
24 / 4 20 / - - -
4 - - -
24 - 12 26-12 - -
EN 60079-7
16 / 1,5 20 / - - -
0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5
0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 0,75 -
0,5 - 0,75
9
M3
0,5 - 0,6
PA
V0
Datos de pedido
Embala-
je
UTI 2,5-L/LB 3076033 50
Accesorios
D-UTI/3 3076036 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10
PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
PS-5 3030983 10
ATP-PTI/3 3213990 50
CARRIER-TM 300 0828282 25
SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10

UC-TMF 5, UCT-TMF 5 o ZBF 5
(ver catálogo 5)

Bornes de conexión L/N/PE
4 (6) mm², 41 A, bornes de conexión

Datos técnicos
Dimensiones Anchura Longitud Altura
[mm] 7 23,7 23,6
– En aparatos eléctricos, las disposiciones Datos eléctricos máx. Imáx. [A] máx. Ø [mm2] AWG
sobre equipos están sujetas a 41 0,5 - 6 20 - 10

DIN VDE 0100 o IEC 60204-1 / Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60204-1 / VDE 0113-1, las líneas ex- EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] - 300 - -
ternas N, PE o L se conectan con frecuen- Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 41 / 4 20 / - - -
cia sobre barras colectoras centrales. Se Sección de dimensionamiento [mm2] 4 - - -
exige una rotulación clara del conductor Margen de secciones AWG 20 - 10 22-12 - -
o el borne para el correspondiente circui- sin / con manguito de plástico
to de corriente. 1 conductor [mm2] 0,5 - 6 0,5 - 4 0,5 - 6 0,5 - 6
Los bornes de conexión cumplen las dis- 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 2,5
posiciones de múltiples maneras: Datos generales
– Mediante rotulación individual de cada Longitud a desaislar [mm] 16
borne Par de apriete [Nm] 1,5 - 1,8
– Mediante los colores de identificación Aislamiento PA
azul, amarillo-verde o negro Clase de combustibilidad según UL 94 V2
– Rotulable de gran superficie con ZB, Datos de pedido

UC-TM, UCT-TM Embala-
Descripción Color Referencia Código
je
Borne de conexión, de acero, deslizable sobre la negro AKG 4 BK 0421032 50
barra colectora del conductor neutro NLS, rotula-
ble con ZB ...
Hasta 6 mm² rígido, espesor 7 mm amarillo-verde AKG 4 GNYE 0421029 50
Hasta 6 mm² rígido, espesor 7 mm azul AKG 4 BU 0421016 50
Sin caperuza aislante plateado AK 4 0404017 50
Borne de conexión, de acero, deslizable sobre la negro
ble con ZB ...
Hasta 16 mm2 rígido, 10 mm de ancho amarillo-verde
Hasta 16 mm2 rígido, 10 mm de ancho azul
Sin caperuza aislante plateado
Borne de conexión, de acero, deslizable sobre la negro
ble con ZB ...
Hasta 35 mm2 rígido, espesor 14,3 mm amarillo-verde
Hasta 35 mm2 rígido, espesor 14,3 mm azul
Sin caperuza aislante plateado
19,4 7 10 14,3
Ø8,5
55
44,5
35,5
Ø4,5
23,4
27,5
16
29,5
94 PHOENIX CONTACT
16 (16) mm², 76 A, bornes de conexión 35 (35) mm², 125 A, bornes de conexión
 

Anchura Longitud Altura Anchura Longitud Altura
9,8 23,7 29 14,3 27 39
Imáx. [A] máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A] máx. Ø [mm2] AWG
76 1,5 - 16 16 - 6 125 2,5 - 35 14 - 2
IEC / EN
EN 60079-7 EN 60079-7
- 300 - - - 300 - -
76 / 16 50 / - 65 / - - 125 / 35 115 / - 135 / - -
16 - - - 35 - - -
16 - 6 18-6 18-6 - 14 - 2 18-2 18-2 -
1,5 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 35
1,5 - 6 1,5 - 6 1,5 - 6 - 1,5 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16 -
1,5 - 10 1,5 - 10
16 16
M5 M6
2,3 - 3 3,2 - 3,7
PA PA
V2 V2
Embala- Embala-
Referencia Código Referencia Código
je je
AKG 16 BK 0423030 50
AKG 16 GNYE 0423027 50

AKG 16 BU 0423014 50
AK 16 0404033 50
AKG 35 BK 0424039 50
AKG 35 GNYE 0424026 50

AKG 35 BU 0424013 50
AK 35 0404046 50

Barra colectora del conductor neutro
3 x 10 mm 6 x 6 mm

[mm] 10 1000 3 6 1000 6
Datos generales
Material Cobre Cobre
Embala- Embala-
je je
Barra colectora del conductor neutro, 3 x 10 mm, 1 m de largo,
material: cobre, estañado, corriente nominal: 140 A
plateado NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10

Barra colectora del conductor neutro, según DIN VDE 0611-4,
6 x 6 mm, 1 m de largo, material: cobre, estañado, corriente nomi-
nal: 140 A
plateado NLS-CU 6/ 6 SN 1000MM 0402161 10
Soportes para barras colectoras del

conductor neutro
Como sujeción de barras colectoras se

dispone opcionalmente de tres caballetes:
– El AB/SS para una barra
– El AB 2/SS para la disposición desplazada
de barras colectoras N y PE
– El ABN 2/SS más bajo
Observaciones:
Para accesorios y esquemas de dimensiones, v.
www.phoenixcontact.net/products
Caballete para bornes para pantalla SK Caballete, multipiso, aislado

[mm] 19,4 23,4 21,7 19 42 48
Datos generales
Material PA PA
Embala- Embala-
je je
Caballete, aislado, para barras colectoras de 3 x 10 mm o de 6 x 6
mm
gris AB/SS 0404428 10
Caballete doble, de material aislante, opcionalmente utilizable
para barra colectora del conductor neutro de 3 x 10 mm o 6 x 6 mm
Altura 48 mm gris AB2/SS 0404431 10

Altura 36,8 mm gris ABN 2/SS 0404460 10
Caballete triple, de material aislante
gris AB3/SS 0800086 10
96 PHOENIX CONTACT
Módulos de alimentación
10 (16) mm², 76 A, módulo de alimentación 35 (35) mm², 125 A, módulo de alimentación

[mm] 8 40 36 12 40 37
76 0,5 - 16 20 - 6 125 0,75 - 35 18 - 2
EN 60079-7 EN 60079-7
1 conductor [mm2] 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 16 0,5 - 10 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35
2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10 - 0,75 - 10 0,75 - 10 0,75 - 10 -
Datos generales
Par de apriete [Nm] 2,5 - 3 3,2 - 3,7
Embala- Embala-
je je
Módulo de alimentación, cobre, niquelado Aluminio EK 116 0401010 10 EK 135 0401023 10
Bornes de derivación
35 (35) mm², 125 A, borne de derivación
Datos técnicos
[mm] 12 40 36
Datos eléctricos máx. Imáx. [A] máx. Ø [mm2] AWG
125 0,75 - 35 18 - 2
EN 60079-7
– Frecuentemente en instalaciones de con- Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 125 / 35 -/- - -
mutación se necesita crear una ramifica- sin / con manguito de plástico
ción de barras colectoras de cobre plano 1 conductor [mm2] 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35
2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,75 - 10 0,75 - 10 0,75 - 10 -
– El borne de derivación lo permite de una 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,75 - 10
manera sencilla ya que el borne se coloca Datos generales
posteriormente en cada punto de un ca- Longitud a desaislar [mm] 15
rril de cobre (hasta un espesor máximo
de 5 mm) y se puede sujetar con firmeza Datos de pedido
Embala-
je
Borne de derivación, para la conexión en pleti- Aluminio AZK 35 0702997 10
nas de cobre hasta 5 mm de espesor

Bornes de derivación de cable princi-
pal UDB ...
25 (25) mm², 101 A, borne de derivación de ca-

ble principal, 2 salidas 16 mm²
Datos técnicos
[mm] 23 46 42
– Los bornes de derivación de la serie Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
UDB ... son adecuados para una toma de 101 400 1,5 - 25 8-2
IEC 60998-1
corriente simple de conductores de ali- Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
mentación principal hasta 35 mm2 EN 60079-7
– Los bloques UDB ... se aplican en conta- Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 101 / 25 -/- -/- -
dores y armarios de distribución Sección de dimensionamiento [mm2] 25 - - -
– Cumplen las exigencias de la norma Margen de secciones AWG 8-2 - - -
Capacidad de conexión de la alimentación Rígido Flexible Puntera
DIN VDE 0603-2 / EN 60998-1 sin / con manguito de plástico
– Los bloques de protegipo contra el con- 1 conductor [mm2] 1,5 - 25 10 - 25 1,5 - 16 1,5 - 10
Capacidad de conexión de la derivación Rígido Flexible Puntera
tacto de los dedos se puede encjar de ma- sin / con manguito de plástico
nera modular dependiendo de la 1 conductor [mm2] 1,5 - 16 - 1,5 - 10 1,5 - 6
aplicación y se puede fijar sobre carriles Datos generales
simétrico NS 35 según EN 60715 Aislamiento PA
– Disponible en dos variantes de bornes de Clase de combustibilidad según UL 94 V0
hasta 25 mm2 o hasta 35 mm2 Datos de pedido
– Disponible en los cinco colores de con-
Embala-
ductor actuales, p. ej. para cable de co- Descripción Color Referencia Código
je
rriente trifásica Borne, para el montaje sobre NS 35... gris UDB 2X25/16 GY 3071355 5
negro UDB 2X25/16 BK 3071356 5
marrón UDB 2X25/16 BN 3071357 5
azul UDB 2X25/16 BU 3071358 5
verde UDB 2X25/16 GN 3071359 5
Accesorios
Destornillador SF-PZSL 1-80 VDE 1212556 10
Rotulación 0815677 EML (15X9)R
98 PHOENIX CONTACT

Datos técnicos
27 55 46
125 400 10 - 35 8-2
IEC 60998-1
EN 60079-7
400 - - -
125 / 35 -/- -/- -
35 - - -
8-2 - - -
10 - 35 10 - 25 10 - 25 10 - 16
1,5 - 25 - 1,5 - 16 1,5 - 10
25
PA
V0
Datos de pedido
Embala-
Referencia Código
je
UDB 2X35/25 GY 3071350 5
UDB 2X35/25 BK 3071351 5
UDB 2X35/25 BN 3071352 5
UDB 2X35/25 BU 3071353 5
UDB 2X35/25 GN 3071354 5
Accesorios
SF-PZSL 2-100 S-VDE 1212700 10
0815677 EML (15X9)R

100 PHOENIX CONTACT
Los bornes de conexión Push-in PT del

sistema CLIPLINE han sido desarrollados
para la conexión directa de conductores y
Bornes de conexión Push-in PT 102
ofrecen múltiples posibilidades de aplica-
ción. Las ventajas esenciales de esta tecno- Bornes de paso 104
logía de bornes son un manejo sencillo, una
conexión directa sin herramientas con has- Bornes de tierra 112
ta un 50% de fuerzas de inserción menores. Bornes de paso y PE con 3 conexiones 116
Al introducir cables rígidos o equipados con Bornes de paso y PE con 4 conexiones 124
punteras a partir de 0,34 mm2, el resorte de
Bornes de doble piso 128
contacto se abre automáticamente y pro-
porciona la fuerza de apriete necesaria con- Bornes de tres pisos 134
tra barras de corriente. Bornes de tres conductores para detectores/actuadores 138
El compresor de accionamiento integrado Bornes de cuatro conductores para detectores/actuadores 140
permite soltar los conductores o la co-
nexión de secciones del conductor peque- Bornes interrumpibles y bornes para fusibles con palanca 142
ñas a partir de 0,14 mm2 con todas las he- Bornes para fusibles planos automáticos 143
rramientas: simple y sin contacto directo Bornes interrumpibles para alojamiento de conectores funciona- 146
con las piezas conductoras de corriente. les
La técnica de conexión PT está verificada Bornes interrumpibles por cuchilla 150
y autorizada para una gran cantidad de ho-
Bornes interrumpibles para convertidores de medida 155
mologaciones. Entre ellas, resistencia a las
vibraciones según la norma ferroviaria Bornes de diodos 160
EN 50155, así como la resistencia a choque Bornes de diodos de doble piso 162
y corrosión según los actuales registros de Bloques de bornes para distribución de potencial 166
barcos en construcción. Además, está certi-
ficada en la técnica de procesos en el área Bornes de doble piso y de paso en construcción de panel 168
de seguridad aumentada Ex e.
Bornes de tierra en construcción de panel 172
Minibornes 176

Bornes de instalación Push-in PTI 178
Bornes de tierra 182
Bornes interrumpibles para conductor neutro de la instalación 184
Bornes de instalación de tres pisos con zona de interrupción 195
PHOENIX CONTACT 101

Técnica de conexión Push-in Introducción fácil por resorte Función de pestillo

La serie PT destaca por la conexión fácil y La fuerza de inserción de la tecnología El pestillo integrado permite desacoplar
directa de conectores y utiliza consecuente- Push-in (hasta un 50% menor) permite la in- conductores conectados con cualquier he-
mente la ventaja del sistema CLIPLINE troducción fácil y directa de conductores rí- rramienta, fácilmente y sin contacto directo
complete. gidos y flexibles con punteras a partir de con piezas que conducen corriente.
0,34 mm2.
102 PHOENIX CONTACT

El puente reductor facilita una conexión Con el doble foso funcional se pueden in- Se establece un puenteo de bornes no
nominales, p. ej. un borne PT 10 Push-in con puentes bipolares. Los puentes de 2 a 50 una a una del puente estándar. De esta ma-
PT 2,5. Con el puente reductor se pueden polos permiten el puenteo de hasta 50 bor- nera, se pueden guiar dos potenciales en pa-
adicionalmente.
En la zona de inserción universal del bor- Las líneas de medición disponen de una Además de la posibilidad de prueba en el
ne interrumpible se pueden colocar los co- clavija de pruebas de 2,3 mm de diámetro. foso funcional doble, todos los bornes con
nectores de paso aislados P-FIX, clavijas de Todos los trabajos de medición y compro- tecnología Push-in ofrecen un contacto de
interrupción P-DI, conectores de compo- bación se pueden llevar a cabo ahorrando pruebas adicional para la clavija de pruebas
nentes P-CO y cabezas portafusibles tiempo con los adaptadores de prueba para con 2,3 mm de diámetro.
G P-FU. clavijas de prueba de 4 mm de diámetro y
Para tender el cableado de señales de for- Los bornes para fusibles planos automáti- Los bornes para fusibles con palanca com-
ma enchufable con la tecnología Push-in, se cos con una conexión de conductores de pactos de igual contorno que los bornes de
dispone de bornes COMBI Push-in. El siste- 4 mm2 disponen de bornes de paso de igual paso pueden puentearse y rotularse en con-
ma está asegurado contra contacto de de- contorno. Todos los bornes se pueden tinuo. Una distribución de potencial ahorra-
dos y ofrece un conector autoconfecciona- puentear en contínuo entre sí con el doble dora de tiempo se realiza fácilmente me-
ble con numerosos accesorios. foso funcional. diante un puenteo de bornes no contiguos.

Bornes de paso PT ... Observaciones:
gina 476.
1,5 (1,5) mm², 17,5 A, borne de paso

Datos técnicos
[mm] 3,5 45 32
Los bornes de conexión Push-in se distin- Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
guen, además de por las características del 17,5 500 0,14 - 1,5 26 - 14
IEC 60947-7-1
sistema CLIPLINE complete, por las siguien-
tes propiedades: EN 60079-7
– Un cableado sencillo y que no requiere Tensión de dimensionamiento [V] 500 600 600 -
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 17,5 / 1,5 15 / - 15 / - -
herramientas para conductores con pun- Sección de dimensionamiento [mm2] 1,5 - - -
tera o conectores rígidos Margen de secciones AWG 26 - 14 26-14 26-14 -
– Los conductores flexibles con puntera Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
pueden enchufarse directamente en 1 conductor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
PT 2,5 desde 0,34 mm2 y en PT 4 desde 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2]
Sección de conexión directamente enchufable [mm2] 0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1
0,5 mm2 Datos generales
– El compresor de accionamiento permite Longitud a desaislar [mm] 8
soltar los conductores conectados con Aislamiento PA
cada herramienta sin contacto directo
con las piezas conductoras de corriente Datos de pedido
– La construcción compacta y la conexión Número Embala-
frontal permiten el cableado en los espa- de polos je
cios más estrechos Borne, para el montaje sobre NS 35... gris PT 1,5/S 3208100 50
azul PT 1,5/S BU 3208126 50
– Además de la posibilidad de prueba en el
foso funcional doble, todos los bornes Accesorios1)
disponen de una toma de pruebas adicio- Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PT 1,5/S 3208142 50
Tapa, ancho 0,8 mm naranja
nal Casquillo para retención del aislamiento, gama de secciones:
0,08 - 0,2 mm2 blanco
Servicio de regletas de bornes 0,25 - 0,5 mm2 gris
Fabricamos para usted regletas de bornes 0,75 - 1 mm2 negro
completamente premontadas para el mon- Puente enchufable
2 rojo FBS 2-3,5 17,5 A 3213014 50
taje directo en el armario de control o ins- 3 rojo FBS 3-3,5 17,5 A 3213027 50
talación de conmutación. De este modo se 4 rojo FBS 4-3,5 17,5 A 3213030 50
simplifica la instalación, se ahorra tiempo y 5 rojo FBS 5-3,5 17,5 A 3213043 50
10 rojo FBS 10-3,5 17,5 A 3213056 50
se reducen sus costes. 20 rojo FBS 20-3,5 17,5 A 3213069 50
Puente reductor2)
2 rojo RB ST (2,5/4)-1,5/S 3214356 10

Placa separadora, ancho 2 mm gris ATP-ST 4 3030721 50
Adaptador de prueba, conector hembra de prueba, agujero 4 mm gris

Rotulación de la ranura central UCT-TM 3,5 o ZB 3,5
(ver catálogo 5)
Rotulación de la ranura central y lateral UCT-TMF 3,5 o ZBF 3,5
(ver catálogo 5)
104 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 30 A, borne de paso 4 (6) mm², 38 A, borne de paso 6 (10) mm², 52 A, borne de paso
 
Ex:   Ex:   
PTB 09ATEX1111U / IECEx PTB 10.0021U PTB 09ATEX1112U / IECEx PTB 10.0046U
5,2 48,5 36,5 6,2 56 36,5 8,2 57,7 43,5
30 800 0,14 - 4 26 - 12 38 800 0,2 - 6 24 - 10 52 1000 0,5 - 10 20 - 8
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
800 600 600 550 800 600 600 550 1000 600 600 -
24 / 2,5 20 / - 20 / - 28 32 / 4 30 / - 30 / - 27 41 / 6 40 / - 40 -
2,5 - - 2,5 4 - - 4 6 - - -
26 - 12 26-12 26-12 26 - 12 24 - 10 24-10 24-10 24 - 10 20 - 8 20-8 20-8 -
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
0,5 0,5 - 1 0,5 - 1,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,5 - 6 - 0,5 - 4 0,5 - 4 1 - 10 - 1-6 1-6
10 12 12
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
PT 2,5 3209510 50 PT 4 3211757 50 PT 6 3211813 50
PT 2,5 BU 3209523 50 PT 4 BU 3211760 50 PT 6 BU 3211819 50

D-ST 2,5 3030417 50 D-ST 4 3030420 50 D-PT 6 3212044 50
D-ST 2,5-0,8 OG 3030511 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-8 24 A 3030284 10

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-8 24 A 3030297 10
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-8 24 A 3030307 10
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-8 24 A 3030310 10
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-8 24 A 3030323 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10
RB ST (2,5/4)-1,5/S 3214356 10 RB ST 6-1,5/S 3213250 10

ATP-ST 4 3030721 50 ATP-ST 4 3030721 50 ATP-ST 6 3024481 50
PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10


Bornes de paso PT ... Observaciones:
gina 476.

Datos técnicos
[mm] 10,2 67,7 50,5
– Gracias a los entrantes dobles de puente Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
es posible, además del puenteo de cade- 70 1000 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-1
nas individual, un puenteo reductor en los Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
bornes de conexión Push-in de sección EN 60079-7
más pequeña Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 57 / 10 60 / - - -
– Puede consultar las opciones flexibles del Sección de dimensionamiento [mm2] 10 - - -
puenteo reductor del sistema CLIPLINE Margen de secciones AWG 20 - 6 20-6 - -
complete System en el capítulo "Acceso- sin / con manguito de plástico
rios" 1 conductor [mm2] 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10
Sección de conexión directamente enchufable [mm2] 1 - 16 - 4 - 10 2,5 - 10
CLIP PROJECT Planning permite una pla- Datos generales
nificación y estudio de proyectos rápidos y Longitud a desaislar [mm] 18
Aislamiento PA
cómodos de las regletas de bornes sin erro- Clase de combustibilidad según UL 94 V0
res.
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris PT 10 3212120 50
azul PT 10 BU 3212123 50
Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PT 10 3212057 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-10 57 A 3005947 10
Puente reductor1)
2 rojo RB ST 10-(2,5/4) 3030873 10

Rotulación de la ranura central UC-TM 10, UCT-TM 10 o ZB 10
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
106 PHOENIX CONTACT

Datos técnicos
12,2 75,4 52,6
90 1000 0,5 - 25 20 - 4
IEC 60947-7-1
EN 60079-7
1000 - - -
76 / 16 -/- - -
16 - - -
20 - 4 - - -
0,5 - 25 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 16
1,5 - 4
2,5 - 25 - 2,5 - 16 2,5 - 16
18
PA
V0
Datos de pedido
Embala-
je
PT 16 N 3212138 50
PT 16 N BU 3212142 50
Accesorios
D-PT 16 N 3212060 50
FBS 2-12 76 A 3005950 10
RB ST 16-(2,5/4) 3030886 10
SZF 3-1,0X5,5 1206612 10
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)

Bornes de corriente elevada
PTPOWER 95...
Observaciones:
1) La corriente de carga máxima no puede ser sobrepasada por la
Dimensiones
[mm]
– Enchufe sencillo y ligero, esto es válido Los bloques de bornes preconfeccionados Datos eléctricos máx.
también para conductores grandes. Con reducen los gastos de montaje y almacén.
el borne de corriente elevada PT- Para cada función hay disponible el bloque Datos de dimensionamiento
POWER 95 con conexión Push-in pueden de bornes adecuado.
contactarse directemente conductores Corriente nominal / sección [A] / [mm²]
de hasta 95 mm2. Sección de dimensionamiento [mm2]
– Enchufe directo sin abrir manualmente el Margen de secciones AWG
punto de embornaje
– Para soltar el conductor manejar simple- 1 conductor [mm2]
mente la tecla de desbloqueo con una Sección de conexión directamente enchufable [mm2]
destornillador estándar Sección máx. con puente de inserción [mm2]
Datos generales
Aislamiento
Número
Descripción Color
de polos
Borne, para el montaje sobre NS 35/15 gris
azul
negro/amarillo
Con toma de pruebas 4 mm gris
Con toma de pruebas 4 mm azul
Bloque de bornes, para montaje directo, con 3 gris
cuatro bornes de paso, 3 x grises, 1 x azul gris/azul
cuatro bornes de paso, 3 x grises, 1 x negro-amari- gris/negro-

llo amarillo
cinco bornes de paso, 3 x grises, 1 x azul, 1 x gris/azul/
negro-amarillo negro-amarillo
Borne de derivación, para encajar en el cono de gris
introducción lateral, dos conexiones 10 mm²
azul
verde/amarillo
negro/amarillo
Los bornes de derivación totalmente ais- Para una distribución de potencial sencilla
Puente de inserción, aislado
lados y opcionalmente encajables AGK po- están disponibles puentes de inserción. 2 rojo
sibilitan una derivación de tensión para dos 3 rojo
conductores 16 mm2. Clavija de pruebas, parte metálica, Ø 2,3-mm
– Rotulable en superficies grandes Destornillador
– Véase bloqueo Rotulación de la ranura central
108 PHOENIX CONTACT

95 (95) mm², 232 A, borne de paso 95 (95) mm², 232 A, bloque de bornes 10 (16) mm², 57 A, borne de derivación,
2 conexiones

25 105,5 108,7 75 105,5 108,7 18,5 35 -
232 1500 25 - 95 4 - 3/0 232 1500 25 - 95 4 - 3/0 571) 1500 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
1500 - - - 1500 - - - 1500 - - -
232 / 95 -/- - - 232 / 95 -/- - - 571) / 10 -/- - -
95 - - - 95 - - - 10 - - -
4 - 3/0 - - - 4 - 3/0 - - - 20 - 6 - - -
25 - 95 25 - 95 25 - 95 25 - 95 25 - 95 25 - 95 25 - 95 25 - 95 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10
1,5 - 2,5
25 - 95 - 25 - 95 25 - 95 25 - 95 - 25 - 95 25 - 95 1 - 16 - 4 - 10 2,5 - 10
95 70 95 70
40 40 18
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
PTPOWER 95 3260100 10
PTPOWER 95 BU 3260103 10
PTPOWER 95-FE 3260139 10
PTPOWER 95 P 3260163 10
PTPOWER 95 P BU 3260166 10
PTPOWER 95-3L 3260109 4
PTPOWER 95-3L/N 3260112 2
PTPOWER 95-3L/FE 3260115 2
PTPOWER 95-3L/N/FE 3260118 2
AGK 10-PTPOWER 3260145 10
AGK 10-PTPOWER BU 3260148 10

AGK 10-PTPOWER GN/YE 3260151 10
AGK 10-PTPOWER BK/YE 3260154 10
EB 2-25/PT 150 A 3260157 10 EB 2-25/PT 150 A 3260157 10

EB 3-25/PT 150 A 3260160 10 EB 3-25/PT 150 A 3260160 10
MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
SZF 3-1,0X5,5 1206612 10 SZF 3-1,0X5,5 1206612 10 SZF 3-1,0X5,5 1206612 10
UC-TM 16, UCT-TM 16 o ZB 16,3 UC-TM 16, UCT-TM 16 o ZB 16,3 UC-TM 10, UCT-TM 10 o ZB 10

Bornes de corriente elevada para Observaciones:
montaje directo PTPOWER 95... -F Para el esquema de orificios véase phoenixcontact.net/products
95 (95) mm², 233 A, borne de paso, para mon-

taje directo
Datos técnicos
[mm] 25 139,1 99,8
– Enchufe sencillo y ligero, esto es válido Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
también para conductores grandes. Con 232 1500 25 - 95 4 - 3/0
IEC 60947-7-1
el borne de corriente elevada PT- Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
POWER 95 con conexión Push-in pueden EN 60079-7
contactarse directemente conductores Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 232 / 95 -/- - -
de hasta 95 mm2. Sección de dimensionamiento [mm2] 95 - - -
– Enchufe directo sin abrir manualmente el Margen de secciones AWG 4 - 3/0 - - -
punto de embornaje sin / con manguito de plástico
– Para soltar el conductor manejar simple- 1 conductor [mm2] 25 - 95 25 - 95 25 - 95 25 - 95
mente la tecla de desbloqueo con una Sección de conexión directamente enchufable [mm2] 25 - 95 - 25 - 95 25 - 95
destornillador estándar Sección máx. con puente de inserción [mm2] 95 70
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne, para montaje directo gris PTPOWER 95-F 3260133 10
azul PTPOWER 95-F BU 3260136 10
negro/amarillo PTPOWER 95-FE-F 3260142 10
Bloque de bornes, para montaje directo, con 3 gris
cuatro bornes de paso, 3 x grises, 1 x azul gris/azul
cuatro bornes de paso, 3 x grises, 1 x negro-amari- gris/negro-

llo amarillo
cinco bornes de paso, 3 x grises, 1 x azul, 1 x gris/azul/
negro-amarillo negro-amarillo
azul
verde/amarillo
negro/amarillo
Accesorios
2 rojo EB 2-25/PT 150 A 3260157 10
3 rojo EB 3-25/PT 150 A 3260160 10
Rotulación de la ranura central UC-TM 16, UCT-TM 16 o ZB 16,3
(ver catálogo 5)
110 PHOENIX CONTACT

95 (95) mm², 232 A, bloque de bornes, para 10 (16) mm², 57 A, borne de derivación,
montaje directo 2 conexiones

Anchura Longitud Altura Anchura Longitud Altura
75 139,1 99,8 18,5 35 34,7
232 1500 25 - 95 4 - 3/0 571) 1500 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
1500 - - - 1500 - - -
232 / 95 -/- - - 571) / 10 -/- - -
95 - - - 10 - - -
4 - 3/0 - - - 20 - 6 - - -
25 - 95 25 - 95 25 - 95 25 - 95 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10
1,5 - 2,5
25 - 95 - 25 - 95 25 - 95 1 - 16 - 4 - 10 2,5 - 10
95 70
40 18
PA PA
V0 V0
Embala- Embala-
Referencia Imáx. Código Referencia Código
je je
PTPOWER 95-3L-F 3260121 4
PTPOWER 95-3L/N-F 3260124 2
PTPOWER 95-3L/FE-F 3260127 2
PTPOWER 95-3L/N/FE-F 3260130 2

EB 2-25/PT 150 A 3260157 10

EB 3-25/PT 150 A 3260160 10
MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
SZF 3-1,0X5,5 1206612 10 SZF 3-1,0X5,5 1206612 10
UC-TM 16, UCT-TM 16 o ZB 16,3 UC-TM 10, UCT-TM 10 o ZB 10

Bornes de tierra PT ...-PE Observaciones:
1,5 (1,5) mm², borne de tierra

Datos técnicos
[mm] 3,5 45 32
– De igual contorno y paso para los bornes Datos eléctricos máx. máx. Ø [mm2] AWG
de paso 0,14 - 1,5 26 - 14
IEC 60947-7-2
– Contacto correcto mecánica y eléctrica-
mente mediante el encastre sencillo en el EN 60079-7
carril portante Tensión de dimensionamiento [V] - - - -
– Se cumplen todos los requisitos de la nor- Sección de dimensionamiento [mm2] 1,5 - - -
ma IEC 60947-7-2 Margen de secciones AWG 26 - 14 26-14 26-14 -
1 conductor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne de tierra, para el montaje sobre NS 35... amarillo-verde PT 1,5/S-PE 3208139 50
Accesorios1)
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PT 1,5/S 3208142 50
Casquillo para retención del aislamiento, gama de secciones:
0,08 - 0,2 mm2 blanco
0,25 - 0,5 mm2 gris
0,75 - 1 mm2 negro
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-3,5 3213014 50
3 rojo FBS 3-3,5 3213027 50
4 rojo FBS 4-3,5 3213030 50
5 rojo FBS 5-3,5 3213043 50
10 rojo FBS 10-3,5 3213056 50
20 rojo FBS 20-3,5 3213069 50

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
112 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², borne de tierra 4 (6) mm², borne de tierra 6 (10) mm², borne de tierra
 
Ex:   Ex:   
5,2 48,5 36,5 6,2 56 36,5 8,2 57,7 43,5
máx. Ø [mm2] AWG máx. Ø [mm2] AWG máx. Ø [mm2] AWG
0,14 - 4 26 - 12 0,2 - 6 24 - 10 0,5 - 10 20 - 8
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - - - - - -
- -/- - - - -/- - - - -/- - -
2,5 - - 2,5 4 - - 4 6 - - -
26 - 12 26-12 26-12 26 - 12 24 - 10 24-10 24-10 24 - 10 20 - 8 20-8 20-8 -
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
0,5 0,5 - 1 0,5 - 1,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,5 - 6 - 0,5 - 4 0,5 - 4 1 - 10 - 1-6 1-6
10 12 12
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
PT 2,5-PE 3209536 50 PT 4-PE 3211766 50 PT 6-PE 3211822 50

D-ST 2,5 3030417 50 D-ST 4 3030420 50 D-PT 6 3212044 50
D-ST 2,5-0,8 OG 3030511 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-6 3030336 50 FBS 2-8 3030284 10

FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-6 3030242 50 FBS 3-8 3030297 10
FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-6 3030255 50 FBS 4-8 3030307 10
FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-6 3030349 50 FBS 5-8 3030310 10
FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-6 3030271 10 FBS 10-8 3030323 10
FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-6 3030365 10
PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10


Bornes de tierra PT ...-PE Observaciones:
– De igual contorno y paso para los bornes

de paso
mente mediante el encastre sencillo en el
carril portante
– Cumple todos los requisitos de la norma
IEC 60947-7-2
PTPOWER 95-PE
– Enchufe sencillo y ligero, esto es válido 10 (16) mm², 70 A, borne de tierra
también para conductores grandes. Con
el borne de corriente elevada PT-
POWER 95-PE con conexión Push-in
pueden contactarse directemente con- 
ductores de hasta 95 mm2.
– Enchufe directo sin abrir manualmente el Datos técnicos
punto de embornaje Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
[mm] 10,2 67,7 50,5
– Para soltar el conductor manejar simple- Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/15
mente la tecla de desbloqueo con una [mm] 10,2 67,7 58
destornillador estándar Datos eléctricos máx. Imáx. [A] máx. Ø [mm2] AWG
70 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-2
EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] - - - -
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 57 / 10 -/- - -
Margen de secciones AWG 20 - 6 20-6 - -
1 conductor [mm2] 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne de tierra, para el montaje sobre NS 35... amarillo-verde PT 10-PE 3212131 50
Borne de tierra, para montaje en NS 35/15 verde/amarillo
Accesorios
azul
verde/amarillo
negro/amarillo
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PT 10 3212057 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-10 57 A 3005947 10
2 rojo
3 rojo
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
114 PHOENIX CONTACT


12,2 75,4 52,6 25 105,5 -
Anchura Longitud Altura NS 35/15 Anchura Longitud Altura NS 35/15
12,2 75,4 60,1 25 105,5 108,7
90 0,5 - 25 20 - 4 232 25 - 95 4 - 3/0
IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - -
76 / 16 -/- - - 232 / 95 -/- - -
16 - - - 95 - - -
20 - 4 - - - 4 - 3/0 - - -
0,5 - 25 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 16 25 - 95 25 - 95 25 - 95 25 - 95
1,5 - 4
2,5 - 25 - 2,5 - 16 2,5 - 16 25 - 95 - 25 - 95 25 - 95
18 40
PA PA
V0 V0
Embala- Embala-
je je
PT 16 N-PE 3212147 50
PTPOWER 95-PE 3260106 10

D-PT 16 N 3212060 50
FBS 2-12 76 A 3005950 10
EB 2-25/PT 150 A 3260157 10

EB 3-25/PT 150 A 3260160 10
SZF 3-1,0X5,5 1206612 10 SZF 3-1,0X5,5 1206612 10
UC-TM 12, UCT-TM 12 o ZB 12 UC-TM 16, UCT-TM 16 o ZB 16,3
(ver catálogo 5)

Bornes de paso con 3 conexiones Observaciones:
PT ...-TWIN 1)La corriente de carga máxima no puede ser sobrepasada por la
gina 476.
1,5 (1,5) mm², 17,5 A, borne de paso,

3 conexiones

Datos técnicos
[mm] 3,5 54 32
Los bornes multiconductor Push-in junto Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
con la conexión doble en un lado permiten 17,51) 500 0,14 - 1,5 26 - 14
IEC 60947-7-1
lo siguiente:
– La conexión multiconductor sin puentes EN 60079-7
adicionales se adapta a los requisitos ac- Tensión de dimensionamiento [V] 500 600 600 -
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 17,51) / 1,5 15 / - 15 / - -
tuales y ahorra espacio Sección de dimensionamiento [mm2] 1,5 - - -
– Todas las tareas de distribución de poten- Margen de secciones AWG 26 - 14 26-14 26-14 -
cial se realizan cómodamente Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
– El foso funcional universal doble ofrece 1 conductor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
todas las posibilidades de la distribución 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2]
de potencial y admite accesorios de prue- Datos generales
bas Longitud a desaislar [mm] 8
Aislamiento PA
Tapas finales para segmento Clase de combustibilidad según UL 94 V0
– Si los bornes de 2 conductores se alinean Datos de pedido
en otros de 3 o 4, la tapa final para seg-
mento cubre las partes que sobresalgan Descripción
Número
de polos
Embala-
je
véase imagen inferior
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris PT 1,5/S-TWIN 3208155 50
– Seguridad contra contactos accidentales azul PT 1,5/S-TWIN BU 3208168 50
garantizada Accesorios2)
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PT 1,5/S-TWIN 3208184 50
Tapa final para segmento, para cubrir bornes gris
res
0,08 - 0,2 mm2 blanco
0,25 - 0,5 mm2 gris
0,75 - 1 mm 2 negro
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-3,5 17,5 A 3213014 50
3 rojo FBS 3-3,5 17,5 A 3213027 50
4 rojo FBS 4-3,5 17,5 A 3213030 50
5 rojo FBS 5-3,5 17,5 A 3213043 50
10 rojo FBS 10-3,5 17,5 A 3213056 50
20 rojo FBS 20-3,5 17,5 A 3213069 50
Puente reductor ) 3
2 rojo RB ST (2,5/4)-1,5/S 3214356 10

Placa separadora, ancho 2 mm gris ATP-ST-TWIN 3030789 50

Rotulación de la ranura lateral UCT-TM 3,5 o ZB 3,5
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
116 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 30 A, borne de paso, 3 conexiones 4 (6) mm², 38 A, borne de paso, 3 conexiones 6 (10) mm², 52 A, borne de paso, 3 conexiones
 
Ex:   Ex:   
5,2 60,5 36,5 6,2 66,5 36,5 8,2 74,2 43,5
301) 800 0,14 - 4 26 - 12 381) 800 0,2 - 6 24 - 10 521) 1000 0,5 - 10 20 - 8
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
800 600 600 550 800 600 600 550 1000 600 - -
241) / 2,5 20 / - 20 / - 27 321) / 4 30 / - 30 / - 28,5 411) / 6 40 / - - -
2,5 - - 2,5 4 - - 4 6 - - -
26 - 12 26-12 26-12 26 - 12 24 - 10 24-10 24-10 24 - 10 20 - 8 20-8 - -
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
0,5 0,5 - 1 0,5 - 1,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,5 - 6 - 0,5 - 4 0,5 - 4 1 - 10 - 1-6 1-6
10 12 12
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
PT 2,5-TWIN 3209549 50 PT 4-TWIN 3211771 50 PT 6-TWIN 3211929 50
PT 2,5-TWIN BU 3209552 50 PT 4-TWIN BU 3211775 50 PT 6-TWIN BU 3211485 50

D-ST 2,5-TWIN 3030488 50 D-PT 4-TWIN 3208977 50 D-PT 6-TWIN 3211508 50
D-ST 2,5-TWIN-0,8 OG 3030512 50
DS-ST 2,5 3036602 10
ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-8 24 A 3030284 10

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-8 24 A 3030297 10
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-8 24 A 3030307 10
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-8 24 A 3030310 10
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-8 24 A 3030323 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10
RB ST (2,5/4)-1,5/S 3214356 10 RB ST 6-(2,5/4) 3030860 10

ATP-ST-TWIN 3030789 50 ATP-ST-TWIN 3030789 50
PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10


PT ...-TWIN 1)La corriente de carga máxima no puede ser sobrepasada por la
gina 476.
10 (16) mm², 70 A, borne de paso,

3 conexiones

Datos técnicos
[mm] 10,2 88,9 50,5
es posible, además del puenteo de cade- 701) 1000 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-1
nas individual, un puenteo reductor en los Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
bornes de conexión Push-in de sección EN 60079-7
más pequeña Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 571) / 10 60 / - - -
– Puede consultar las opciones flexibles del Sección de dimensionamiento [mm2] 10 - - -
puenteo reductor del sistema CLIPLINE Margen de secciones AWG 20 - 6 20-6 - -
complete System en el capítulo "Acceso- sin / con manguito de plástico
rios" 1 conductor [mm2] 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10
– Los bornes de 4 conductores son adecua- Sección de conexión directamente enchufable [mm2] 1 - 16 - 4 - 10 2,5 - 10
dos como distribuidores de potencial que Datos generales
ahorran espacio, p. ej. en sistemas circuito Longitud a desaislar [mm] 18
Aislamiento PA
anillo cerrado o en instalaciones solares Clase de combustibilidad según UL 94 V0
de 1000 V
Datos de pedido
– El amplio espacio del conductor permite,
p. ej., alojar líneas solares hasta 7,5 mm Descripción
Número
Embala-
de polos je
de diámetro exterior
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris PT 10-TWIN 3208746 50
azul PT 10-TWIN BU 3208747 50
CLIP PROJECT Planning permite una pla-
Accesorios
nificación y estudio de proyectos rápidos y
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PT 10-TWIN 3208748 50
cómodos de las regletas de bornes sin erro- Puente enchufable
res. 2 rojo FBS 2-10 57 A 3005947 10
Puente reductor2)
2 rojo RB ST 10-(2,5/4) 3030873 10

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
118 PHOENIX CONTACT


3 conexiones
Datos técnicos
12,2 100,2 52,6
901) 1000 0,5 - 25 20 - 4
IEC 60947-7-1
EN 60079-7
1000 - - -
761) / 16 -/- - -
16 - - -
20 - 4 - - -
0,5 - 25 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 16
1,5 - 4
2,5 - 25 - 2,5 - 16 2,5 - 16
18
PA
V0
Datos de pedido
Embala-
je
PT 16-TWIN N 3208760 25
PT 16-TWIN N BU 3208773 25
Accesorios
D-PT 16-TWIN N 3208799 50
FBS 2-12 76 A 3005950 10
RB ST 16-(2,5/4) 3030886 10
SZF 3-1,0X5,5 1206612 10
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)

Bornes de tierra con 3 conexiones Observaciones:
PT ...-TWIN-PE Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.
de paso
carril portante
– Se cumplen todos los requisitos de la nor-
ma IEC 60947-7-2
1,5 (1,5) mm², borne de tierra, 3 conexiones

Datos técnicos
[mm] 3,5 54 32
Datos eléctricos máx. máx. Ø [mm2] AWG
0,14 - 1,5 26 - 14
IEC 60947-7-2
EN 60079-7
1 conductor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne de tierra, para el montaje sobre NS 35... amarillo-verde PT 1,5/S-TWIN-PE 3208171 50
Accesorios1)
res
0,08 - 0,2 mm2 blanco
0,25 - 0,5 mm2 gris
0,75 - 1 mm 2 negro
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-3,5 3213014 50
3 rojo FBS 3-3,5 3213027 50
4 rojo FBS 4-3,5 3213030 50
5 rojo FBS 5-3,5 3213043 50
10 rojo FBS 10-3,5 3213056 50
20 rojo FBS 20-3,5 3213069 50

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
120 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², borne de tierra, 3 conexiones 4 (6) mm², borne de tierra, 3 conexiones 6 (10) mm², borne de tierra, 3 conexiones
 
Ex:   Ex:   
5,2 60,5 36,5 6,2 66,5 36,5 8,2 74,2 43,5
0,14 - 4 26 - 12 0,2 - 6 24 - 10 0,5 - 10 20 - 8
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - - - - - -
- -/- - - - -/- - - - -/- - -
2,5 - - 2,5 4 - - 4 6 - - -
26 - 12 26-12 26-12 26 - 12 24 - 10 24-10 24-10 24 - 10 20 - 8 20-8 - -
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
0,5 0,5 - 1 0,5 - 1,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,5 - 6 - 0,5 - 4 0,5 - 4 1 - 10 - 1-6 1-6
10 12 12
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
PT 2,5-TWIN-PE 3209565 50 PT 4-TWIN-PE 3211780 50 PT 6-TWIN-PE 3211498 50

D-ST 2,5-TWIN 3030488 50 D-PT 4-TWIN 3208977 50 D-PT 6-TWIN 3211508 50
D-ST 2,5-TWIN-0,8 OG 3030512 50
DS-ST 2,5 3036602 10
ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-6 3030336 50 FBS 2-8 3030284 10

FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-6 3030242 50 FBS 3-8 3030297 10
FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-6 3030255 50 FBS 4-8 3030307 10
FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-6 3030349 50 FBS 5-8 3030310 10
FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-6 3030271 10 FBS 10-8 3030323 10
FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-6 3030365 10
PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10


PT ...-TWIN-PE Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.

de paso
carril portante
IEC 60947-7-2
10 (16) mm², 70 A, borne de tierra,

3 conexiones

Datos técnicos
[mm] 10,2 88,9 50,5
70 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-2
EN 60079-7
1 conductor [mm2] 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne de tierra, para el montaje sobre NS 35... amarillo-verde PT 10-TWIN-PE 3208745 50
Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PT 10-TWIN 3208748 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-10 57 A 3005947 10
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
122 PHOENIX CONTACT


3 conexiones
Datos técnicos
12,2 100,2 52,6
Imáx. [A] máx. Ø [mm2] AWG
90 0,5 - 25 20 - 4
IEC 60947-7-2
EN 60079-7
- - - -
76 / 16 -/- - -
16 - - -
20 - 4 - - -
0,5 - 25 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 16
1,5 - 4
2,5 - 25 - 2,5 - 16 2,5 - 16
18
PA
V0
Datos de pedido
Embala-
je
PT 16-TWIN N-PE 3208786 25
Accesorios
D-PT 16-TWIN N 3208799 50
FBS 2-12 76 A 3005950 10

SZF 3-1,0X5,5 1206612 10
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)

PT ... QUATTRO Soportes para señalización o adaptadores adecuados,
ver página 484.
gina 476.
1,5 (1,5) mm², 17,5 A, borne de paso,

4 conexiones

Datos técnicos
[mm] 3,5 63,2 32
– Estas variantes se pueden emplear como Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
distribuidores de potencial compactos 17,51) 500 0,14 - 1,5 26 - 16
IEC 60947-7-1
– Puenteado transversal con cualquiera de
los diversos bornes mediante el sistema EN 60079-7
de puente enchufable continuo FBS ... Tensión de dimensionamiento [V] 500 600 600 -
Soportes para señalización Sección de dimensionamiento [mm2] 1,5 - - -
– Para todas las funciones de señalización Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
de bornes o regletas de bornes se dispone sin / con manguito de plástico
de diversos soportes para señalización o 1 conductor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
adaptadores Sección de conexión directamente enchufable [mm2] 0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris PT 1,5/S-QUATTRO 3208197 50
azul PT 1,5/S-QUATTRO BU 3208208 50
Borne, con barra de corriente interrumpida, para gris PT 1,5/S-QUATTRO-U 3208359 50
montaje sobre NS 35...
Accesorios2)
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PT 1,5/S-QUATTRO 3208375 50
res
0,08 - 0,2 mm2 blanco
0,25 - 0,5 mm2 gris
0,75 - 1 mm 2 negro
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-3,5 17,5 A 3213014 50
3 rojo FBS 3-3,5 17,5 A 3213027 50
4 rojo FBS 4-3,5 17,5 A 3213030 50
5 rojo FBS 5-3,5 17,5 A 3213043 50
10 rojo FBS 10-3,5 17,5 A 3213056 50
20 rojo FBS 20-3,5 17,5 A 3213069 50
Puente reductor ) 3
2 rojo RB ST (2,5/4)-1,5/S 3214356 10

Placa separadora, ancho 2 mm gris ATP-ST QUATTRO 3030815 50

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
124 PHOENIX CONTACT

 
Ex:   Ex:   
5,2 72,2 36,8 6,2 77 36,5 8,2 90,5 43,5
301) 800 0,14 - 4 26 - 12 381) 800 0,2 - 6 24 - 10 521) 1000 0,5 - 10 20 - 8
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
800 600 600 550 800 600 600 550 1000 600 - -
241) / 2,5 20 / - 20 / - 27 321) / 4 30 / - 30 / - 28 411) / 6 40 / - - -
2,5 - - 2,5 4 - - 4 6 - - -
26 - 12 26-12 26-12 26 - 12 24 - 10 24-10 24-10 24 - 10 20 - 8 20-8 - -
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
0,5 0,5 - 1 0,5 - 1,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,5 - 6 - 0,5 - 4 0,5 - 4 1 - 10 - 1-6 1-6
10 12 12
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
PT 2,5-QUATTRO 3209578 50 PT 4-QUATTRO 3211797 50 PT 6-QUATTRO 3212934 50
PT 2,5-QUATTRO BU 3209581 50 PT 4-QUATTRO BU 3211802 50 PT 6-QUATTRO BU 3212947 50

D-ST 2,5-QUATTRO 3030514 50 D-PT 4-QUATTRO 3208979 50 D-PT 6-QUATTRO 3212963 10
D-ST 2,5-QUATTRO-0,8 OG 3030513 50
DS-ST 2,5 3036602 10
ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-8 24 A 3030284 10

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-8 24 A 3030297 10
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-8 24 A 3030307 10
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-8 24 A 3030310 10
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-8 24 A 3030323 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10
RB ST (2,5/4)-1,5/S 3214356 10 RB ST 6-(2,5/4) 3030860 10

ATP-ST QUATTRO 3030815 50 ATP-ST QUATTRO 3030815 50
PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10


PT ...-QUATTRO-PE Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.
de paso
carril portante
ma IEC 60947-7-2

Datos técnicos
[mm] 3,5 63,2 32
0,14 - 1,5 26 - 16
IEC 60947-7-2
EN 60079-7
1 conductor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne de tierra, para el montaje sobre NS 35... amarillo-verde PT 1,5/S-QUATTRO-PE 3208333 50
Accesorios1)
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PT 1,5/S-QUATTRO 3208375 50
res
0,08 - 0,2 mm2 blanco
0,25 - 0,5 mm2 gris
0,75 - 1 mm 2 negro
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-3,5 3213014 50
3 rojo FBS 3-3,5 3213027 50
4 rojo FBS 4-3,5 3213030 50
5 rojo FBS 5-3,5 3213043 50
10 rojo FBS 10-3,5 3213056 50
20 rojo FBS 20-3,5 3213069 50

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
126 PHOENIX CONTACT

 
Ex:   Ex:   
5,2 72,2 36,8 6,2 77 36,5 8,2 90,5 43,5
0,14 - 4 26 - 12 0,2 - 6 24 - 10 0,5 - 10 20 - 8
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - - - - - -
- -/- - - - -/- - - - -/- - -
2,5 - - 2,5 4 - - 4 6 - - -
26 - 12 26-12 26-12 26 - 12 24 - 10 24-10 24-10 24 - 10 20 - 8 20-8 - -
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
0,5 0,5 - 1 0,5 - 1,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,5 - 6 - 0,5 - 4 0,5 - 4 1 - 10 - 1-6 1-6
10 12 12
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
PT 2,5-QUATTRO-PE 3209594 50 PT 4-QUATTRO-PE 3211809 50 PT 6-QUATTRO-PE 3212950 50

D-ST 2,5-QUATTRO 3030514 50 D-PT 4-QUATTRO 3208979 50 D-PT 6-QUATTRO 3212963 10
D-ST 2,5-QUATTRO-0,8 OG 3030513 50
DS-ST 2,5 3036602 10
ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-6 3030336 50 FBS 2-8 3030284 10

FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-6 3030242 50 FBS 3-8 3030297 10
FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-6 3030255 50 FBS 4-8 3030307 10
FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-6 3030349 50 FBS 5-8 3030310 10
FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-6 3030271 10 FBS 10-8 3030323 10
FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-6 3030365 10
PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10


Bornes de doble piso PTTB ... Observaciones:
Significado de la denominación de tipo:
...-L/N = piso inferior rotulación gris, piso superior rotulación azul
...-PE/L = piso inferior rotulación con pie PE, piso superior rotula-
ción gris
...-PE/N = piso inferior rotulación con pie PE, piso superior rotula-
ción azul
1,5 (1,5) mm², 16 A, borne de doble piso,

4 conexiones

Datos técnicos
[mm] 3,5 65,4 42,6
– Construcción compacta para el máximo Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
ahorro de espacio 16 500 0,14 - 1,5 26 - 14
IEC 60947-7-1
– Superficie de rotulación integrada en cada
punto de embornaje EN 60079-7
– Posibilidad de rotulación opcional y de su- Tensión de dimensionamiento [V] 500 600 600 -
perficie grande con ayuda del soporte do- Sección de dimensionamiento [mm2] 1,5 - - -
ble para señalización STP ... Margen de secciones AWG 26 - 14 26-14 26-14 -
– Conexión de los pisos con los puentes Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
FBS ...-PV 1 conductor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
PTTB 4-L 1000V Sección de conexión directamente enchufable [mm2] 0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1
El borne de paso está desarrollado para Datos generales
usos IEC o UL de hasta 1000 V, p. ej. para Aislamiento PA
instalaciones de energía eólica Clase de combustibilidad según UL 94 V0
– Construcción compacta Datos de pedido
– Posibilidades de prueba en foso funcional
– Posibilidad de rotulación de gran superfi- Descripción
Número
de polos
Embala-
je
cie
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris PTTB 1,5/S 3208511 50
azul PTTB 1,5/S BU 3208524 50
gris PTTB 1,5/S-L/N 3208544 50
gris PTTB 1,5/S-PE/L 3208553 50
gris PTTB 1,5/S-PE/N 3208566 50
Borne, con empalmador de potencial, para el gris PTTB 1,5/S-PV 3208540 50
Accesorios2)
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PTTB 1,5/S 3208579 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-3,5 17,5 A 3213014 50
3 rojo FBS 3-3,5 17,5 A 3213027 50
4 rojo FBS 4-3,5 17,5 A 3213030 50
5 rojo FBS 5-3,5 17,5 A 3213043 50
10 rojo FBS 10-3,5 17,5 A 3213056 50
20 rojo FBS 20-3,5 17,5 A 3213069 50
rior e inferior
negro FBS 1,5/S-PV 3216263 10
Placa separadora, ancho 2 mm gris ATP-STTB 4 3030747 50
Soporte doble para señalización, encajable en gris STP 3,5-2 0830131 100
los bornes de doble piso Push-in PTTB 1,5/S, rotu-
lables con ZB 3,5 o ZBF 3,5

Rotulación de la ranura lateral UCT-TMF 3,5 o ZBF 3,5
(ver catálogo 5)
128 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 24 A, borne de doble piso, 4 (6) mm², 32 A, borne de doble piso, 4 (6) mm², 38 A, 1000 V, borne de paso,
4 conexiones 4 conexiones 2 conexiones
 
Ex:   Ex:   
5,2 68 47,5 6,2 83,5 47,5 8,2 83,5 47,5
26 500 0,14 - 4 26 - 12 32 500 0,2 - 6 24 - 10 38 1000 0,2 - 6 24 - 10
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 600 600 440 500 600 600 440 1000 1000 1000 -
22 / 2,5 20 / - 20 / - 24 28 / 4 28 / - 30 / - 23,5 32 / 4 30 / - - -
2,5 - - 2,5 4 - - 4 4 - - -
26 - 12 26-12 26-12 26 - 12 24 - 10 24-10 24-10 24 - 10 24 - 10 24-10 - -
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4
0,5 0,5 - 1 0,5 - 1
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,5 - 6 - 0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 6 - 0,5 - 4 0,5 - 4
10 12 12
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
PTTB 2,5 3210567 50 PTTB 4 3211786 50 PTTB 4-L 1000V 3062744 50
PTTB 2,5 BU 3210570 50 PTTB 4 BU 3211793 50
PTTB 2,5-L/N 3210994 50
PTTB 2,5-PE/L 3210978 50
PTTB 2,5-PE/N 3210981 50
PTTB 2,5-PV 3210583 50 PTTB 4-PV 3211825 50

D-PTTB 2,5 3211634 50 D-STTB 4 3030462 50
FBS 2-5 20 A 3030161 50 FBS 2-6 26 A 3030336 50

FBS 3-5 20 A 3030174 50 FBS 3-6 26 A 3030242 50
FBS 4-5 20 A 3030187 50 FBS 4-6 26 A 3030255 50
FBS 5-5 20 A 3030190 50 FBS 5-6 26 A 3030349 50
FBS 10-5 20 A 3030213 10 FBS 10-6 26 A 3030271 10
FBS 20-5 20 A 3030226 10 FBS 20-6 26 A 3030365 10
FBS-PV 3032185 50 FBS-PV 3032185 50

ATP-STTB 4 3030747 50 ATP-STTB 4 3030747 50 ATP-STTB 4 3030747 50
PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10
STP 5-2 0800967 100 STP 5-2 0800967 100 STP 5-2 0800967 100
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


Bornes de tierra de doble piso Observaciones:
PTTB ...-PE Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.
1,5 (1,5) mm², borne de doble piso para con-

ductor de protección

Datos técnicos
[mm] 3,5 65,4 42,6
de paso 0,14 - 1,5 26 - 14
IEC 60947-7-2
– Se cumplen todos los requisitos de la nor- Sección de dimensionamiento [mm2] 1,5 - - -
ma IEC 60947-7-2 Margen de secciones AWG 26 - 14 26-14 26-14 -
Soportes dobles para señalización sin / con manguito de plástico
STP ... 1 conductor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
– Posibilidad de rotulación opcional y de su- Sección de conexión directamente enchufable [mm2] 0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1
perficie grande con ayuda del soporte do- Datos generales
ble para señalización STP ... Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne de tierra, para el montaje sobre NS 35... amarillo-verde PTTB 1,5/S-PE 3208537 50
Accesorios1)
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PTTB 1,5/S 3208579 50
0,08 - 0,2 mm2 blanco
0,25 - 0,5 mm2 gris
0,75 - 1 mm2 negro
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-3,5 3213014 50
3 rojo FBS 3-3,5 3213027 50
4 rojo FBS 4-3,5 3213030 50
5 rojo FBS 5-3,5 3213043 50
10 rojo FBS 10-3,5 3213056 50
20 rojo FBS 20-3,5 3213069 50
Soporte doble para señalización, encajable en gris STP 3,5-2 0830131 100
los bornes de doble piso Push-in PTTB 1,5/S, rotu-
lables con ZB 3,5 o ZBF 3,5

(ver catálogo 5)
130 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², borne de doble piso para conduc- 4 (6) mm², borne de doble piso para conductor
 
Ex:   Ex:  
5,2 68 47,5 6,2 83,5 47,5
máx. Ø [mm2] AWG máx. Ø [mm2] AWG
0,14 - 4 26 - 12 0,2 - 6 24 - 10
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2 
EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - -
- -/- - - - -/- - -
2,5 - - 2,5 4 - - 4
26 - 12 26-12 26-12 26 - 12 24 - 10 24-10 24-10 24 - 10
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4
0,5 0,5 - 1
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,5 - 6 - 0,5 - 4 0,5 - 4
10 12
PA PA
V0 V0
Embala- Embala-
je je
PTTB 2,5-PE 3210596 50 PTTB 4-PE 3211854 50
D-PTTB 2,5 3211634 50 D-STTB 4 3030462 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-6 3030336 50

FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-6 3030242 50
FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-6 3030255 50
FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-6 3030349 50
FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-6 3030271 10
FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-6 3030365 10
ATP-STTB 4 3030747 50 ATP-STTB 4 3030747 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10
STP 5-2 0800967 100 STP 5-2 0800967 100
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


Bornes de doble piso Push-in en cons- Observaciones:
trucción de panel PTTBS ... Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.
2,5 (4) mm², 24 A, borne de doble piso

Datos técnicos
[mm] 5,2 78 55
Los bornes de doble piso Push-in inclina- Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
dos en construcción de panel se distinguen 24 500 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-1
por lo siguiente: Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
– Dos fosos de puenteado en ambos pisos EN 60079-7
para todas las tareas de la distribución de Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 22 / 2,5 20 / - 20 / - -
potencial Sección de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - -
– Dos posibilidades de rotulación de gran Margen de secciones AWG 26 - 12 26-12 26-12 -
superficie sin / con manguito de plástico
– La asignación de la rotulación al piso se re- 1 conductor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5
conoce gracias a una diferencia de altura Sección de conexión directamente enchufable [mm2] 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5
de las ranuras de rotulación Datos generales
– Puenteo potencial de los pisos con el Longitud a desaislar [mm] 10
Aislamiento PA
puenteo potencial vertical FBS-PV Clase de combustibilidad según UL 94 V0
Datos de pedido
nificación y estudio de proyectos rápidos y Descripción
Número
Embala-
de polos je
cómodos de las regletas de bornes sin erro-
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris PTTBS 2,5 3209604 50
res. azul PTTBS 2,5 BU 3209617 50
Borne, con empalmador de potencial, para el gris
Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-STTBS 2,5 3038503 50
0,08 - 0,2 mm 2 blanco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 gris ISH 2,5/0,5 3002856 50
0,75 - 1 mm 2 negro ISH 2,5/1,0 3002869 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 20 A 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 20 A 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 20 A 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 20 A 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 20 A 3030213 10
20 rojo FBS 20-5 20 A 3030226 10
rior e inferior
negro FBS-PV 3032185 50

(ver catálogo 5)
132 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 26 A, borne de doble piso, pisos 2,5 (4) mm², borne de doble piso para conduc-
con unión interna tor de protección
 

5,2 78 55 5,2 78 55
Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG máx. Ø [mm2] AWG
261) 500 0,14 - 4 26 - 12 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7
500 600 600 - - - - -
221) / 2,5 20 / - 20 / - - - -/- - -
2,5 - - - 2,5 - - -
26 - 12 26-12 26-12 - 26 - 12 26-12 26-12 -
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 0,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5
10 10
PA PA
V0 V0
Embala- Embala-
je je
PTTBS 2,5-PV 3210211 50
PTTBS 2,5-PE 3209620 50
D-STTBS 2,5 3038503 50 D-STTBS 2,5 3038503 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50
FBS 2-5 20 A 3030161 50 FBS 2-5 3030161 50

FBS 3-5 20 A 3030174 50 FBS 3-5 3030174 50
FBS 4-5 20 A 3030187 50 FBS 4-5 3030187 50
FBS 5-5 20 A 3030190 50 FBS 5-5 3030190 50
FBS 10-5 20 A 3030213 10 FBS 10-5 3030213 10
FBS 20-5 20 A 3030226 10 FBS 20-5 3030226 10
ATP-STTB 4 3030747 50 ATP-STTB 4 3030747 50

PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


Bornes de tres pisos PT 1,5/S-...
– 3,5 mm de ancho
– Fosos funcionales en todos los pisos
punto de embornaje
– Los tipos de borne...PE/L/L y ...PE/L/N
permiten clasificarlos de forma clara e in-
equívoca gracias a la marca de color en la
superficie de la carcasa
Observaciones:
1,5 (1,5) mm², 15 A, borne de tres pisos 1,5 (1,5) mm², 15 A, borne de tres pisos, pisos
con unión interna
 

[mm] 3,5 97,2 53,2 3,5 97,2 53,2
15 500 0,14 - 1,5 26 - 16 151) 500 0,14 - 1,5 26 - 16
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 15 / 1,5 15 / - 15 / - - 151) / 1,5 15 / - 15 / - -
1 conductor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
Sección de conexión directamente enchufable [mm2] 0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1 0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1
Datos generales
Aislamiento PA PA

de polos je je
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris PT 1,5/S-3L 3213713 50
azul PT 1,5/S-3L BU 3213726 50
Borne, con empalmador de potencial, para el gris PT 1,5/S-3PV 3213742 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PT 1,5/S-3L 3113771 50 D-PT 1,5/S-3L 3113771 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-3,5 17,5 A 3213014 50 FBS 2-3,5 17,5 A 3213014 50
3 rojo FBS 3-3,5 17,5 A 3213027 50 FBS 3-3,5 17,5 A 3213027 50
4 rojo FBS 4-3,5 17,5 A 3213030 50 FBS 4-3,5 17,5 A 3213030 50
5 rojo FBS 5-3,5 17,5 A 3213043 50 FBS 5-3,5 17,5 A 3213043 50
10 rojo FBS 10-3,5 17,5 A 3213056 50 FBS 10-3,5 17,5 A 3213056 50
rior e inferior
negro FBS 1,5/S-PV 3216263 10
Soporte para señalización triple, encajable en gris STP 3,5-3 0830132 100 STP 3,5-3 0830132 100
el borne de tres pisos Push-in PT 1,5/S-3..., rotula-
ble con ZB 3,5 o ZBF 3,5
Destornillador SZF 0-0,4X2,5 1204504 10 SZF 0-0,4X2,5 1204504 10

Rotulación de la ranura lateral UCT-TMF 3,5 o ZBF 3,5 UCT-TMF 3,5 o ZBF 3,5
134 PHOENIX CONTACT

1,5 (1,5) mm², borne de 3 pisos para conductor 1,5 (1,5) mm², 15 A, borne de tres pisos con pie 1,5 (1,5) mm², 15 A, borne de tres pisos con pie
de protección de PE de PE
  

3,5 97,2 53,2 3,5 97,2 53,2 3,5 97,2 53,2
0,14 - 1,5 26 - 16 15 500 0,14 - 1,5 26 - 16 15 500 0,14 - 1,5 26 - 16
IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - 500 600 600 - 500 600 600 -
- -/- - - 15 / 1,5 15 / - 15 / - - 15 / 1,5 15 / - 15 / - -
1,5 - - - 1,5 - - - 1,5 - - -
26 - 16 26-14 26-14 - 26 - 16 26-14 26-14 - 26 - 16 26-14 26-14 -
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1 0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1 0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1
8 8 8
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
PT 1,5/S-PE/L/N 3213755 50 PT 1,5/S-PE/L/L 3213768 50
PT 1,5/S-3PE 3213739 50

D-PT 1,5/S-3L 3113771 50 D-PT 1,5/S-3L 3113771 50 D-PT 1,5/S-3L 3113771 50
FBS 2-3,5 3213014 50 FBS 2-3,5 17,5 A 3213014 50 FBS 2-3,5 17,5 A 3213014 50
FBS 3-3,5 3213027 50 FBS 3-3,5 17,5 A 3213027 50 FBS 3-3,5 17,5 A 3213027 50
FBS 4-3,5 3213030 50 FBS 4-3,5 17,5 A 3213030 50 FBS 4-3,5 17,5 A 3213030 50
FBS 5-3,5 3213043 50 FBS 5-3,5 17,5 A 3213043 50 FBS 5-3,5 17,5 A 3213043 50
FBS 10-3,5 3213056 50 FBS 10-3,5 17,5 A 3213056 50 FBS 10-3,5 17,5 A 3213056 50
FBS 1,5/S-PV 3216263 10

STP 3,5-3 0830132 100 STP 3,5-3 0830132 100 STP 3,5-3 0830132 100
SZF 0-0,4X2,5 1204504 10 SZF 0-0,4X2,5 1204504 10 SZF 0-0,4X2,5 1204504 10

UCT-TMF 3,5 o ZBF 3,5 UCT-TMF 3,5 o ZBF 3,5 UCT-TMF 3,5 o ZBF 3,5

Bornes de tres pisos PT 2,5-...
– Fosos funcionales en todos los pisos

punto de embornaje
– Los tipos de borne ...PE/L/L y ...PE/L/N
permiten clasificarlos de forma clara e in-
equívoca gracias a la marca de color en la
superficie de la carcasa
Observaciones:
2,5 (4) mm², 24 A, borne de tres pisos 2,5 (4) mm², 24 A, borne de tres pisos, pisos
corriente suma de todos los conductores conectados. con unión interna
 

[mm] 5,2 102 58 5,2 102 58
24 500 0,14 - 4 26 - 12 241) 500 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] 500 300 300 - 500 300 - -
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 20 / 2,5 20 / - 20 / - - 201) / 2,5 20 / - - -
Margen de secciones AWG 26 - 12 26-12 26-12 - 26 - 12 26-12 - -
1 conductor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 0,5
Sección de conexión directamente enchufable [mm2] 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5
Datos generales
Aislamiento PA PA

de polos je je
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris PT 2,5-3L 3210499 50
azul PT 2,5-3L BU 3210509 50
Borne, con empalmador de potencial, para el gris PT 2,5-3PV 3210512 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PT 2,5-3L 3211647 50 D-PT 2,5-3L 3211647 50
0,08 - 0,2 mm2 blanco ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 gris ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50
0,75 - 1 mm2 negro ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 20 A 3030161 50 FBS 2-5 20 A 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 20 A 3030174 50 FBS 3-5 20 A 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 20 A 3030187 50 FBS 4-5 20 A 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 20 A 3030190 50 FBS 5-5 20 A 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 20 A 3030213 10 FBS 10-5 20 A 3030213 10
20 rojo FBS 20-5 20 A 3030226 10 FBS 20-5 20 A 3030226 10
rior e inferior
Soporte para señalización triple, encajable en gris STP 5-3 0810562 100 STP 5-3 0810562 100
el borne de tres pisos ST 2,5-3..., PT 2,5-3...,
rotulable con UC-TMF 5 y ZBF 5 así como ... TM 5
y ZB 5

136 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², borne de tres pisos para conduc- 2,5 (4) mm², 24 A, borne de tres pisos con pie 2,5 (4) mm², 24 A, borne de tres pisos con pie
tor de protección de PE de PE
  

5,2 102 58 5,2 102 58 5,2 102 58
0,14 - 4 26 - 12 24 500 0,14 - 4 26 - 12 24 500 0,14 - 4 26 - 12
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - 500 300 300 - 500 300 300 -
- -/- - - 20 / 2,5 20 / - 20 / - - 20 / 2,5 20 / - 20 / - -
2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
26 - 12 26-12 26-12 - 26 - 12 26-12 26-12 - 26 - 12 26-12 26-12 -
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 0,5 0,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5
10 10 10
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
PT 2,5-PE/L/N 3210538 50 PT 2,5-PE/L/L 3210541 50
PT 2,5-3PE 3210525 50

D-PT 2,5-3L 3211647 50 D-PT 2,5-3L 3211647 50 D-PT 2,5-3L 3211647 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50
FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-5 20 A 3030161 50 FBS 2-5 20 A 3030161 50

FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-5 20 A 3030174 50 FBS 3-5 20 A 3030174 50
FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-5 20 A 3030187 50 FBS 4-5 20 A 3030187 50
FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-5 20 A 3030190 50 FBS 5-5 20 A 3030190 50
FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-5 20 A 3030213 10 FBS 10-5 20 A 3030213 10
FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-5 20 A 3030226 10 FBS 20-5 20 A 3030226 10
FBS-PV 3032185 50
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10
STP 5-3 0810562 100 STP 5-3 0810562 100 STP 5-3 0810562 100
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


Bornes de tres conductores para de- Observaciones:
tectores y actuadores PTIO ... Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.
Para otras variantes cromáticas de los puentes enchufables, ver
página 473
1) En caso de alimentación central.
1,5 (1,5) mm², 13,5 A, borne para detectores de

tres conductores
Datos técnicos
[mm] 3,5 74,4 41,5
– Para realizar un cableado de actuadores y Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
detectores de tres conductores que aho- 13,5 250 0,14 - 1,5 26 - 14
IEC 60947-7-1
rre tiempo y espacio con un ancho de Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
borne de solo 3,5 mm EN 60079-7
– Piso superior para cableado de señaliza- Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 13,5 / 1,5 -/- - -
ción, los dos pisos inferiores se emplean Sección de dimensionamiento [mm2] 1,5 - - -
para la distribución del potencial positivo Margen de secciones AWG 26 - 14 - - -
y negativo sin / con manguito de plástico
– Módulos de salida de tres conductores y 1 conductor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
de igual contorno con conexión PE en el Sección de conexión directamente enchufable [mm2] 0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1
piso inferior, para el cableado de los ac- Datos generales
tuadores Longitud a desaislar [mm] 8
Aislamiento PA
– Empalme directo en el carril simétrico, Clase de combustibilidad según UL 94 V0
identificación óptica unívoca del punto de
Datos de pedido
embornaje PE
– Variantes con indicación luminosa para la Descripción
Número
Embala-
de polos je
señalización del estado de conmutación
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris PTIO 1,5/S/3 3244410 50
– El suministro de potencial se efectúa me- Con indicación luminosa roja para 15-30 V DC, gris PTIO 1,5/S/3-LED 24 RD 3244423 50
diante los módulos de alimentación 0,31-0,95 mA, LED entre los pisos superior y cen-
tral
PTIO-IN con capacidad de conexión de Con indicación luminosa verde para 15-30 V DC, gris PTIO 1,5/S/3-LED 24 GN 3244436 50
conductor 2,5 mm2 0,31-0,95 mA, LED entre los pisos superior y cen-
tral
– El cableado de los módulos de alimenta- Borne, con conexión PE, para el montaje sobre gris
ción se realiza desde el lado del cableado NS 35...
de señal Módulo de alimentación, naranja
– Los módulos de alimentación pueden si- Accesorios

tuarse en cualquier punto de la regleta de Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PTIO 1,5/S/3 3244575 50
bornes para realizar la alimentación o la Casquillo para retención del aislamiento, gama de secciones:
0,08 - 0,2 mm2 blanco
ampliación 0,25 - 0,5 mm2 gris
– Distribución de potencial lateral a través 0,75 - 1 mm2 negro
Puente enchufable
de los puentes enchufables FBS ... del sis- 2 rojo FBS 2-3,5 3213014 50
tema CLIPLINE complete, los pines de 3 rojo FBS 3-3,5 3213027 50
contacto pueden transmitirse a los pun- 4 rojo FBS 4-3,5 3213030 50
5 rojo FBS 5-3,5 3213043 50
tos de embornaje individuales mediante 10 rojo FBS 10-3,5 3213056 50
entalladuras 20 rojo FBS 20-3,5 3213069 50
50 rojo FBS 50-3,5 3000706 10
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
138 PHOENIX CONTACT

1,5 (1,5) mm², 13,5 A, borne para actuadores 2,5 (4) mm², 20 A, módulo de alimentación
de tres conductores con pie PE

3,5 74,4 41,5 7 74,4 41,5
13,5 250 0,14 - 1,5 26 - 14 201) 250 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
250 - - - 250 - - -
13,5 / 1,5 -/- - - 20 / 2,5 -/- - -
1,5 - - - 2,5 - - -
26 - 14 - - - 26 - 12 - - -
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5
0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5
8 10
PA PA
V0 V0
Embala- Embala-
je je
PTIO 1,5/S/3-PE 3244449 50
PTIO-IN 2,5/3 OG 3244559 50
D-PTIO 1,5/S/3 3244575 50 D-PTIO 1,5/S/3 3244575 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50
FBS 2-3,5 3213014 50 FBS 2-3,5 3213014 50

FBS 3-3,5 3213027 50 FBS 3-3,5 3213027 50
FBS 4-3,5 3213030 50 FBS 4-3,5 3213030 50
FBS 5-3,5 3213043 50 FBS 5-3,5 3213043 50
FBS 10-3,5 3213056 50 FBS 10-3,5 3213056 50
FBS 20-3,5 3213069 50 FBS 20-3,5 3213069 50
FBS 50-3,5 3000706 10 FBS 50-3,5 3000706 10
MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
SZF 0-0,4X2,5 1204504 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10
UCT-TM 3,5 o ZB 3,5 UC-TM 10, UCT-TM 10 o ZB 10
UCT-TMF 3,5 o ZBF 3,5 UC-TMF 10, UCT-TMF 10 o ZBF 10

Bornes de cuatro conductores para Observaciones:
detectores y actuadores PTIO ... Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.
página 473
1,5 (1,5) mm², 13,5 A, borne de cuatro conduc-

tores para detectores
Datos técnicos
[mm] 3,5 90,8 41,5
detectores de cuatro conductores que 13,5 250 0,14 - 1,5 26 - 14
IEC 60947-7-1
ahorre tiempo y espacio con un ancho de Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
borne de solo 3,5 mm EN 60079-7
– Piso superior para cableado de señaliza- Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 13,5 / 1,5 -/- - -
ción, los dos pisos inferiores se emplean Sección de dimensionamiento [mm2] 1,5 - - -
para la distribución del potencial positivo Margen de secciones AWG 26 - 14 - - -
y negativo sin / con manguito de plástico
– Módulos de salida de cuatro conductores 1 conductor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
y de igual contorno con conexión PE en el Sección de conexión directamente enchufable [mm2] 0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1
piso inferior, para el cableado de los ac- Datos generales
tuadores Longitud a desaislar [mm] 8
Aislamiento PA
– Empalme directo en el carril simétrico, Clase de combustibilidad según UL 94 V0
identificación óptica unívoca del punto de
Datos de pedido
embornaje PE
– Variantes con indicación luminosa para la Descripción
Número
Embala-
de polos je
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris PTIO 1,5/S/4 3244452 50
– El suministro de potencial se efectúa me- Con indicación luminosa roja para 15-30 V DC, gris PTIO 1,5/S/4-LED 24 RD 3244517 50
diante los módulos de alimentación 0,31-0,95 mA, LED entre los pisos superior y cen-
tral
PTIO-IN con capacidad de conexión de Con indicación luminosa verde para 15-30 V DC, gris PTIO 1,5/S/4-LED 24 GN 3244520 50
conductor 2,5 mm2 0,31-0,95 mA, LED entre los pisos superior y cen-
tral
– El cableado de los módulos de alimenta- Borne, con conexión PE, para el montaje sobre gris
ción se realiza desde el lado del cableado NS 35...
de señal Módulo de alimentación, con conexión a tierra (PE) naranja
– Los módulos de alimentación pueden si- Accesorios

tuarse en cualquier punto de la regleta de Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PTIO 1,5/S/4 3244588 50
bornes para realizar la alimentación o la Casquillo para retención del aislamiento, gama de secciones:
0,08 - 0,2 mm2 blanco
ampliación 0,25 - 0,5 mm2 gris
– Distribución de potencial lateral a través 0,75 - 1 mm2 negro
Puente enchufable
de los puentes enchufables FBS ... del sis- 2 rojo FBS 2-3,5 3213014 50
tema CLIPLINE complete, los pines de 3 rojo FBS 3-3,5 3213027 50
contacto pueden transmitirse a los pun- 4 rojo FBS 4-3,5 3213030 50
5 rojo FBS 5-3,5 3213043 50
tos de embornaje individuales mediante 10 rojo FBS 10-3,5 3213056 50
entalladuras 20 rojo FBS 20-3,5 3213069 50
50 rojo FBS 50-3,5 3000706 10
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
140 PHOENIX CONTACT

1,5 (1,5) mm², 13,5 A, borne para actuadores 2,5 (4) mm², 20 A, módulo de alimentación con
de cuatro conductores con pie PE pie de PE

3,5 90,8 41,5 7 90,8 41,5
13,5 250 0,14 - 1,5 26 - 14 201) 250 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7
250 - - - 250 - - -
13,5 / 1,5 -/- - - 20 / 2,5 -/- - -
1,5 - - - 2,5 - - -
26 - 14 - - - 26 - 12 - - -
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5
0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5
8 10
PA PA
V0 V0
Embala- Embala-
je je
PTIO 1,5/S/4-PE 3244465 50
PTIO-IN 2,5/4-PE OG 3244481 50
D-PTIO 1,5/S/4 3244588 50 D-PTIO 1,5/S/4 3244588 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50
FBS 2-3,5 3213014 50 FBS 2-3,5 3213014 50

FBS 3-3,5 3213027 50 FBS 3-3,5 3213027 50
FBS 4-3,5 3213030 50 FBS 4-3,5 3213030 50
FBS 5-3,5 3213043 50 FBS 5-3,5 3213043 50
FBS 10-3,5 3213056 50 FBS 10-3,5 3213056 50
FBS 20-3,5 3213069 50 FBS 20-3,5 3213069 50
FBS 50-3,5 3000706 10 FBS 50-3,5 3000706 10
MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
SZF 0-0,4X2,5 1204504 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10
UCT-TM 3,5 o ZB 3,5 UC-TM 10, UCT-TM 10 o ZB 10
UCT-TMF 3,5 o ZBF 3,5 UC-TMF 10, UCT-TMF 10 o ZBF 10

Bornes para fusibles con palanca Observaciones:
PT 4-HESI... 1) Si el fusible está defectuoso, el circuito subsiguiente queda en
tensión.
2) Ha de tenerse en cuenta la tabla de puentes reductores, ver pá-
gina 476.
3) La corriente se determina mediante el fusible utilizado y la ten-
sión mediante la indicación luminosa seleccionada. Observar la

potencia disipada máx., ver www.phoenixcontact.net/products.


Datos técnicos
[mm] 6,2 56 62,5
distinguen por: 6,33) 5003) 0,2 - 6 24 - 10
IEC 60947-7-3
– Construcción compacta y de igual con- Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
torno para bornes de paso PT 4 y bornes EN 60079-7
de funciones ...MT y ...TG Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 6,3 / 1 6,3 / - 6,3 / - -
– Todas las tareas de distribución de poten- Sección de dimensionamiento [mm2] 4 - - -
cial se pueden realizar por medio de dos Margen de secciones AWG 24 - 10 24-10 24-10 -
fosos funcionales ahorrando tiempo sin / con manguito de plástico
– Por ejemplo, con ayuda de un puenteo de 1 conductor [mm2] 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4
bornes no contiguos se pueden pasar dos Sección de conexión directamente enchufable [mm2] 0,5 - 6 - 0,5 - 4 0,5 - 4
potenciales separados Datos generales
– Toma de pruebas en ambos lados en la pa- Referencia/medidas de fusible - / [mm] G/5 x 20
lanca de pruebas Aislamiento PA
– Las variantes con indicación luminosa Clase de combustibilidad según UL 94 V0
para señalizar un fusible activado comple- Datos de pedido
tan el programa
Número Embala-
de polos je
Borne para fusible, para montaje sobre NS 35..., negro PT 4-HESI (5X20) 3211861 50
para insertos de fusibles G de 5 x 20 mm
con indicación luminosa para 12-30 V AC/DC, negro PT 4-HESILED 24 (5X20) 3211903 50

0,31-0,95 mA1)
para 30-60 V AC/DC, 0,40-0,86 mA1) negro PT 4-HESILED 60 (5X20) 3207908 50
para 110-250 V AC/DC, 0,41-0,96 mA1) negro PT 4-HESILA 250 (5X20) 3211907 50
Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-ST 4 3030420 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-6 32 A 3030336 50
3 rojo FBS 3-6 32 A 3030242 50
4 rojo FBS 4-6 32 A 3030255 50
5 rojo FBS 5-6 32 A 3030349 50
10 rojo FBS 10-6 32 A 3030271 10
20 rojo FBS 20-6 32 A 3030365 10
Puente reductor2)
2 rojo RB ST (2,5/4)-1,5/S 3214356 10

Pin de unión, para el acoplamiento de varios bor- gris VS 3004207 1
nes para fusibles, de plástico, longitud 1 m

(ver catálogo 5)
Rotulación de la ranura lateral UC-TMF 6, UCT-TMF 6 o ZBF 6
(ver catálogo 5)
142 PHOENIX CONTACT

Bornes para fusibles planos automáti- Observaciones:
cos PT 4-FSI/F 1) Si el fusible está defectuoso, el circuito subsiguiente queda en
tensión.

gina 476.
4) 15 A en disposición individual, 10 A en disposición conjunta.
Para la curva derating, véase www.phoenixcontact.net/products.

La capacidad de duración de los insertos de fusibles recomenda-
da según DIN 72581/Parte 3 es de 80 por ciento como máximo de
su corriente nominal (a una temperatura ambiente de 23 °C)
4 (6) mm², 10 A, borne para fusibles planos

modelo F

Datos técnicos
[mm] 6,2 56 36,5
Los bornes para fusibles planos automáti- Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
cos destacan por: 154) 4002) 0,2 - 6 24 - 10

– Construcción compacta y de igual con- Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
torno para bornes de paso PT 4 y bornes EN 60079-7
de funciones ...MT y ...TG Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 102) / 4 15 / - 15 / - -
– Todas las tareas de distribución de poten- Sección de dimensionamiento [mm2] 4 - - -
cial se pueden realizar por medio de dos Margen de secciones AWG 24 - 10 24-10 24-10 -
fosos funcionales ahorrando tiempo sin / con manguito de plástico
– Por ejemplo, con ayuda de un puenteo de 1 conductor [mm2] 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4
bornes no contiguos se pueden pasar dos Sección de conexión directamente enchufable [mm2] 0,5 - 6 - 0,5 - 4 0,5 - 4
potenciales separados Datos generales
– Las variantes con indicación luminosa Referencia/medidas de fusible - / [mm] Modelo F (miniatura)
para señalizar un fusible activado comple- Aislamiento PA
tan el programa Clase de combustibilidad según UL 94 V0
– En el capítulo "Bornes de conexión por Datos de pedido
resorte ST" también hay disponibles bor-
Número Embala-
nes para fusibles planos automáticos de Descripción
de polos
je
tipo C Borne para fusible, para montaje en NS 35... negro PT 4-FSI/F 3208943 50
con indicación luminosa para 12 V DC, 1,7 mA1) negro PT 4-FSI/F-LED 12 3208951 50
para 24 V DC, 1,9 mA1) negro PT 4-FSI/F-LED 24 3208964 50
Accesorios
0,25 - 0,5 mm2 gris ISH 4/0,5 3002885 50
0,75 - 1 mm2 negro ISH 4/1,0 3002898 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-6 32 A 3030336 50
3 rojo FBS 3-6 32 A 3030242 50
4 rojo FBS 4-6 32 A 3030255 50
5 rojo FBS 5-6 32 A 3030349 50
10 rojo FBS 10-6 32 A 3030271 10
20 rojo FBS 20-6 32 A 3030365 10
Puente reductor3)
2 rojo RB ST (2,5/4)-1,5/S 3214356 10


(ver catálogo 5)

Interruptores de protección del aparato CB
Muy ramificado Adaptar de forma individual Ampliación modular

Incluso con vías de cable largas en sus Puede cablear previamente sus instalacio- No puede ser más fácil. Amplíe su instala-
instalaciones, los interruptores de protec- nes con elementos de base y equiparlos de ción rápidamente con interruptores de pro-
ción son fiables. En conexión con la tecno- forma individual con protecciones enchufa- tección del aparato adicionales. Sin grandes
logía SFB* de las fuentes de alimentación bles in situ. Los interruptores de protección gastos de cableado, puenteará la distribu-
QUINT Power, la curva característica de del aparato pueden adaptarse rápidamente ción de energía, los avisos remotos o la ten-
liberación SFB proporciona al interruptor a los cambios necesarios en su instalación. Si sión auxiliar para interruptores de protec-
de protección del aparato CB una desco- necesita sustituir un consumidor, cambie ción electrónicos. El concepto de la carcasa
nexión rápida en caso de error. Esta com- simplemente la protección enchufable co- unitaria y enchufable, así como la posibilidad
binación permite una protección máxima rrespondiente. Según la aplicación están dis- de puenteado de los elementos de base le
frente a corrientes de cortocircuito y de ponibles diferentes técnicas y curvas carac- facilita la instalación.
de sobrecarga. terísticas de activación y corrientes
* SFB - Selective Fuse Breaking, desco- nominales.
nexión selectiva
Encontrará información más deta-

llada sobre los interruptores de
protección del aparato en el catá-
logo 6 o en
144 PHOENIX CONTACT

Bloqueo Codificación Curva característica de liberación SFB

Puede retirar el conector fácil y rápida- La codificación sencilla asegura un equipa- Los interruptores de protección enchufa-
mente del elemento de base. El nuevo blo- miento individual sin errores. bles termomagnéticos con la curva caracte-
queo ofrece una sujeción segura en entor- rística de liberación SFB* proporcionan una
nos difíciles con vibraciones en el entorno protección contra sobretensión máxima,
de la instalación. Mantiene el conector bien también en instalaciones prolongadas con
sujeto al elemento de base. vías de cable.
Puenteo Técnicas de conexión variables Placa de interruptores de protección

Con el sistema de puente único de nues- Puede seleccionar entre elementos de de aparatos
tro programa estándar los interruptores de base con Push-in o técnica de conexión por Las placas de interruptores de protección
protección enchufables pueden combinarse tornillo. del aparato de múltiples canales están dis-
de forma sencilla e individual. Los potencia- ponibles con 4, 8 o 12 canales.
les iguales pueden conectarse rápidamente
y de forma segura.

Bornes interrumpibles para aloja- Observaciones:
miento de conectores funcionales Bornes interrumpibles por cuchilla de varios pisos PTI 2,5...-TG
PT ...-TG ver página 193.
tensión.
dual.
pleado.
7)Ha de tenerse en cuenta la tabla de puentes reductores, ver pá- 2,5 (4) mm², 20 A, borne de interrupción
gina 476.

Datos técnicos
[mm] 5,2 62 36,5
– Borne interrumpible con zona de inte- Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
rrupción universal para alojar clavijas de 20 4006) 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-1
interrupción, conexiones de paso, conec- Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
tores de componentes y cabezas portafu- EN 60079-7
sibles, véase página 483 Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 20 / 2,5 20 / - 20 / - -
– Puenteable de modo completo y doble Sección de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - -
para todas la tareas de alimentación y dis- Margen de secciones AWG 26 - 12 26-12 26-12 -
tribución rápida de potencial sin / con manguito de plástico
– Posibilidad de prueba en ambos lados del 1 conductor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
punto de interrupción Sección de conexión directamente enchufable [mm2] 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5
Datos generales
Cabeza portafusible P-FU 5X20-5 Longitud a desaislar [mm] 10
– Adecuado para la protección contra cor- Aislamiento PA
tocircuito y sobrecarga Clase de combustibilidad según UL 94 V0
– En caso de disposición desplazada, la ca- Datos de pedido

beza portafusible se adapta a los bornes
Número Embala-
interrumpibles de 5,2 mm de paso, véase Descripción
de polos
je
la figura a continuación Borne interrumpible, para el montaje sobre NS gris PT 2,5-TG 3210185 50
35...
Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PT 2,5-MT 3211003 50
0,08 - 0,2 mm2 blanco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 gris ISH 2,5/0,5 3002856 50
0,75 - 1 mm2 negro ISH 2,5/1,0 3002869 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 rojo FBS 20-5 24 A 3030226 10
Puente reductor7)
2 rojo

o UC-TMF 54)
con indicación luminosa para 12-30 V DC, 0,35- negro P-FU 5X20 LED 24-5 3209248 10
0,95 mA
para 30-60 V AC/DC, 0,36-0,95 mA negro P-FU 5X20 LED 60-5 3209251 10
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
146 PHOENIX CONTACT

4 (6) mm², 20 A, borne de interrupción 2,5 (4) mm², 20 A, borne de interrupción, 2,5 (4) mm², 20 A, borne de interrupción,
  

6,2 56 36,5 5,2 74 36,5 5,2 84 36,5
206) 4006) 0,2 - 6 24 - 10 201) 4006) 0,14 - 4 26 - 12 201) 4006) 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
4006) 300 300 - 4006) 300 300 - 4006) 300 300 -
206) / 2,5 20 / - 20 / - - 201) / 2,5 20 / - 20 / - - 201) / 2,5 20 / - 20 / - -
4 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
24 - 10 24-10 26-10 - 26 - 12 26-12 26-12 - 26 - 12 26-12 26-12 -
0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 - 1 0,5 0,5
0,5 - 6 - 0,5 - 4 0,5 - 4 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5
12 10 10
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
PT 4-TG 3211922 50 PT 2,5-TWIN-TG 3210198 50 PT 2,5-QUATTRO-TG 3210208 50

D-ST 4 3030420 50 D-PT 2,5-TWIN-MT 3211317 50 D-ST 2,5-QUATTRO-MT 3038590 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 4/0,5 3002885 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50
ISH 4/1,0 3002898 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50
FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50

FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50
FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50
FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50
FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10
FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10
RB ST (2,5/4)-1,5/S 3214356 10
ATP-ST 4 3030721 50 ATP-ST QUATTRO 3030815 50
PS-6 3030996 10 PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10
P-DI 3036783 50 P-DI 3036783 50 P-DI 3036783 50

P-FIX 3038956 50 P-FIX 3038956 50 P-FIX 3038956 50
P-CO 3036796 10 P-CO 3036796 10 P-CO 3036796 10
P-FU 5X20 3036806 10 P-FU 5X20-5 3209235 10 P-FU 5X20-5 3209235 10

P-FU 5X20 LED 24 3036819 10 P-FU 5X20 LED 24-5 3209248 10 P-FU 5X20 LED 24-5 3209248 10
P-FU 5X20 LED 60 3036822 10 P-FU 5X20 LED 60-5 3209251 10 P-FU 5X20 LED 60-5 3209251 10
P-FU 5X20 LA 250 3036835 10 P-FU 5X20 LED 250-5 3209264 10 P-FU 5X20 LED 250-5 3209264 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10

miento de conectores funcionales, Más puentes enchufables ver página 472.
puente cuádruplo, PT ...-TGB 1)La corriente de carga máxima no puede ser sobrepasada por la
tensión.
dual.
pleado.
2,5 (4) mm², 16 A, borne de interrupción
Datos técnicos
[mm] 5,2 70,1 36,8
– Bornes interrumpibles con zona de inte- Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
rrupción universal y un foso funcional do- 16 4005) 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-1
ble cada uno en ambos lados de la zona de Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
interrupción EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] 4005) - - -
– Zona de interrupción universal para alojar Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 16 / 2,5 -/- - -
clavijas de interrupción, conexiones de Sección de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - -
paso, conectores de componentes y cabe- Margen de secciones AWG 26 - 12 - - -
zas portafusibles, véase página 480 EN 60079-7
– Posibilidad de prueba en ambos lados del Corriente nominal / sección [A] / [mm²] - -/- - -
punto de interrupción sin / con manguito de plástico
1 conductor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Cabeza portafusible P-FU 5X20-5 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5
– Adecuado para la protección contra cor- Sección de conexión directamente enchufable [mm2] 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5
tocircuito y sobrecarga Datos generales
– En caso de disposición desplazada, la ca- Aislamiento PA
beza portafusible se adapta a los bornes Clase de combustibilidad según UL 94 V0
interrumpibles de 5,2 mm de paso, véase Datos de pedido
la figura a continuación
Número Embala-
de polos je
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris PT 2,5-TGB 3210192 50
gris
Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PT 2,5-MTB 3210196 50
0,08 - 0,2 mm2 blanco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 gris ISH 2,5/0,5 3002856 50
0,75 - 1 mm2 negro ISH 2,5/1,0 3002869 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 24 A 3030174 50
5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 rojo FBS 20-5 24 A 3030226 10

o UC-TMF 54)
0,95 mA
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
148 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 16 A, borne de interrupción, 2,5 (4) mm², 16 A, borne de interrupción, 4 (4) mm², 30 A, borne de tres pisos, 1 cable
3 conexiones 4 conexiones exterior L, 1 zona de interrupción

5,2 81,9 36,7 5,2 92,2 36,7 5,2 101 50,5
161) 4005) 0,14 - 4 26 - 12 161) 4005) 0,14 - 4 26 - 12 306) 4005) 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
4005) - - - 4005) - - - 4005) 300 - -
161) / 2,5 -/- - - 161) / 2,5 -/- - - 24 / 4 20 / - - -
2,5 - - - 2,5 - - - 4 - - -
26 - 12 - - - 26 - 12 - - - 26 - 12 26-12 - -
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- -/- - - - -/- - - 16 / 1,5 20 / - - -
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 0,5 0,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5
10 10 10
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
PT 2,5-TWIN-TGB 3210193 50 PT 2,5-QUATTRO-TGB 3210194 50 PTI 2,5-L/TG 3213961 50
PTI 2,5-PE/L/TG 3213960 50

D-PT 2,5-TWIN-MTB 3210202 50 D-PT 2,5-QUATTRO-MTB 3210209 50 D-PTI/3B 3213976 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10
P-DI 3036783 50 P-DI 3036783 50 P-DI 3036783 50

P-FIX 3038956 50 P-FIX 3038956 50 P-FIX 3038956 50
P-CO 3036796 10 P-CO 3036796 10 P-CO 3036796 10
P-FU 5X20-5 3209235 10 P-FU 5X20-5 3209235 10 P-FU 5X20-5 3209235 10

P-FU 5X20 LED 24-5 3209248 10 P-FU 5X20 LED 24-5 3209248 10 P-FU 5X20 LED 24-5 3209248 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10

Bornes interrumpibles por cuchilla Observaciones:
PT ...-MT Bornes interrumpibles por cuchilla de varios pisos PTI 2,5...-LTB
ver página 190.
gina 476.
2,5 (4) mm², 20 A, borne interrumpible por

cuchilla

Datos técnicos
[mm] 5,2 62 36,5
– Borne interrumpible por cuchilla con una Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
capacidad de corriente de 20 A 20 400 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-1
– Puenteable de modo completo y doble Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
para todas la tareas de alimentación y dis- EN 60079-7
tribución rápida de potencial Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 20 / 2,5 20 / - 20 / - -
– Posibilidad de prueba en ambos lados del Sección de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - -
punto de interrupción Margen de secciones AWG 26 - 12 26-12 26-12 -
Bloqueador de conexión S-MT sin / con manguito de plástico
1 conductor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
– El bloqueador de conexión opcional enca- 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5
jable evita de forma eficaz que se accione Sección de conexión directamente enchufable [mm2] 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5
Datos generales
un conmutador de manera involuntaria, Longitud a desaislar [mm] 10
véase la figura a continuación Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne interrumpible por cuchilla, para el mon- gris PT 2,5-MT 3210156 50
taje sobre NS 35...
azul PT 2,5-MT BU 3211650 50
Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PT 2,5-MT 3211003 50
res
0,08 - 0,2 mm2 blanco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 gris ISH 2,5/0,5 3002856 50
0,75 - 1 mm 2 negro ISH 2,5/1,0 3002869 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 rojo FBS 20-5 24 A 3030226 10
Puente reductor2)
2 rojo

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
150 PHOENIX CONTACT

4 (6) mm², 20 A, borne interrumpible por 2,5 (4) mm², 20 A, borne interrumpible por 2,5 (4) mm², 20 A, borne interrumpible por
cuchilla cuchilla, 3 conexiones cuchilla, 4 conexiones
  

6,2 56 36,5 5,2 74 36,5 5,2 84 36,5
20 400 0,2 - 6 24 - 10 201) 400 0,14 - 4 26 - 12 201) 400 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
400 300 300 - 400 300 300 - 400 300 300 -
20 / 2,5 20 / - 20 / - - 201) / 2,5 20 / - 20 / - - 201) / 2,5 20 / - 20 / - -
4 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
24 - 10 24-10 26-10 - 26 - 12 26-12 26-12 - 26 - 12 26-12 26-12 -
0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 - 1 0,5 0,5
0,5 - 6 - 0,5 - 4 0,5 - 4 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5
12 10 10
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
PT 4-MT 3211933 50 PT 2,5-TWIN-MT 3210169 50 PT 2,5-QUATTRO-MT 3210172 50
PT 2,5-TWIN-MT BU 3211663 50 PT 2,5-QUATTRO-MT BU 3211676 50

D-ST 4 3030420 50 D-PT 2,5-TWIN-MT 3211317 50 D-ST 2,5-QUATTRO-MT 3038590 50
DS-ST 2,5 3036602 10 DS-ST 2,5 3036602 10
ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 4/0,5 3002885 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50
ISH 4/1,0 3002898 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50
FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50

FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50
FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50
FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50
FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10
FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10
RB ST (2,5/4)-1,5/S 3214356 10
S-MT 3247954 50 S-MT 3247954 50 S-MT 3247954 50
ATP-ST 4 3030721 50 ATP-ST QUATTRO 3030815 50
PS-6 3030996 10 PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


PT ...-MTB 1)La corriente de carga máxima no puede ser sobrepasada por la
2,5 (4) mm², 16 A, borne interrumpible por

cuchilla
Datos técnicos
[mm] 5,2 70,1 36,7
– Bornes interrumpibles por cuchilla con un Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
foso funcional doble cada uno en ambos 16 400 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-1
lados de la zona de interrupción para to- Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
das las tareas de la alimentación y distri- EN 60079-7
bución de potencial con ahorro de tiempo Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 16 / 2,5 -/- - -
punto de interrupción Margen de secciones AWG 26 - 12 - - -
EN 60079-7
Bloqueador de conexión S-MT Corriente nominal / sección [A] / [mm²] - -/- - -
– El bloqueador de conexión opcional enca- Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
jable evita de forma eficaz que se accione sin / con manguito de plástico
1 conductor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
un conmutador de manera involuntaria, 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5
véase la figura a continuación Sección de conexión directamente enchufable [mm2] 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5
Datos generales
CLIP PROJECT Planning permite una pla- Aislamiento PA
nificación y estudio de proyectos rápidos y Clase de combustibilidad según UL 94 V0
cómodos de las regletas de bornes sin erro- Datos de pedido
res.
Número Embala-
de polos je
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris PT 2,5-MTB 3210157 50
azul PT 2,5-MTB BU 3210163 50
gris
Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PT 2,5-MTB 3210196 50
0,08 - 0,2 mm2 blanco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 gris ISH 2,5/0,5 3002856 50
0,75 - 1 mm2 negro ISH 2,5/1,0 3002869 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 rojo FBS 20-5 24 A 3030226 10

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
152 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 16 A, borne interrumpible por cu- 2,5 (4) mm², 16 A, borne interrumpible por cu- 4 (4) mm², 30 A, borne de tres pisos, 1 cable
chilla, 3 conexiones chilla, 4 conexiones exterior L, 1 conductor N seccionable

5,2 81,9 36,7 5,2 92,2 36,7 5,2 101 50,5
161) 400 0,14 - 4 26 - 12 161) 400 0,14 - 4 26 - 12 302) 400 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
400 - - - 400 - - - 400 300 - -
161) / 2,5 -/- - - 161) / 2,5 -/- - - 24 / 4 20 / - - -
2,5 - - - 2,5 - - - 4 - - -
26 - 12 - - - 26 - 12 - - - 26 - 12 26-12 - -
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- -/- - - - -/- - - 16 / 1,5 20 / - - -
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 0,5 0,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5
10 10 10
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
PT 2,5-TWIN-MTB 3210170 50 PT 2,5-QUATTRO-MTB 3210184 50 PTI 2,5-L/LTB 3213958 50
PT 2,5-TWIN-MTB BU 3210177 50 PT 2,5-QUATTRO-MTB BU 3210191 50
PTI 2,5-PE/L/LTB 3213957 50

D-PT 2,5-TWIN-MTB 3210202 50 D-PT 2,5-QUATTRO-MTB 3210209 50 D-PTI/3B 3213976 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10
S-MT 3247954 50 S-MT 3247954 50 S-MT 3247954 50
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


dores de medida PTME 4
Observaciones:
catálogo 5.
Dimensiones
[mm]
Los bornes interrumpibles para converti- – Creación de un circuito de medición para Datos eléctricos máx.
dores de medida PTME 4 con tecnología transformadores de intensidad con solo
Push-in destacan por lo siguiente: dos PTME 4 Datos de dimensionamiento
– Construcción compacta – Menos espacio requerido frente al circui-
– Manejo sencillo to con bornes de eslabón deslizante Corriente nominal / sección [A] / [mm²]
– Identificación clara ① Puente enchufable FBS... para puenteado Sección de dimensionamiento [mm2]
– Accesorios numerosos y flexibles transversal Margen de secciones AWG
– Borne de tierra y de paso de igual contor- ② Adaptador para conector de pruebas de
no disponible 4 mm de diámetro 1 conductor [mm2]
③ Bloqueador de conexión S-ME 4 Sección de conexión directamente enchufable [mm2]
Datos generales
④ Puente de conexión SB-ME... Longitud a desaislar [mm]
⑤ Alma de conexión C-ME 4/2 Aislamiento
Número
Descripción Color
de polos

2 gris/naranja
3 gris/naranja
4 gris/naranja
Puente enchufable
2 rojo
3 rojo
4 rojo
5 rojo
10 rojo
20 rojo
– Contacto seguro y bloqueo del secciona- – Los puentes de conexión SB-ME ... pue- Alma de conexión, para acoplar 2 bornes inte- naranja
dor en el respectivo estado de conexión den colocarse y encajarse a ambos lados rrumpibles para convertidor de medida
3 polos naranja
– Identificación clara gracias a los símbolos del punto de interrupción en el entrante Adaptador de prueba, para clavija de seguridad naranja
de conmutación impresos de puente con 4 mm de diámetro, encajada en el entrante de
puente
– El bloqueador de conexión opcional impi- – Engaste seguro en las posiciones definiti- azul
de la conmutación involuntaria vas rojo
amarillo
– Accionamiento simultáneo de dos inte- – Contacto con bornes de conexión por verde
rruptores mediante un alma de conexión tornillo violeta
negro
marrón
gris
Destornillador
154 PHOENIX CONTACT

4 (6) mm², 24 A, borne interrumpible para con- 4 (6) mm², 32 A, borne de paso, de igual con- 4 (6) mm², borne de tierra, de igual contorno
vertidor de medida torno
  

6,2 70,5 49,5 6,2 70,5 49,5 6,2 70,5 49,5
24 500 0,2 - 6 24 - 10 32 500 0,2 - 6 24 - 10 0,2 - 6 24 - 10
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 300 300 - 500 300 300 - - - - -
24 / 4 26 / - 26 / - - 32 / 4 26 / - 26 / - - - -/- - -
4 - - - 4 - - - 4 - - -
24 - 10 24-10 24-10 - 24 - 10 24-10 24-10 - 24 - 10 24-10 24-10 -
0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4
0,5 - 1 0,5 - 1 0,5 - 1
0,5 - 6 - 0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 6 - 0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 6 - 0,5 - 4 0,5 - 4
12 12 12
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
PTME 4 3212139 50
PTMED 4 3212141 50
PTMED 4-PE 3212154 50

D-PTME 4 3212167 10 D-PTME 4 3212167 10
SB-ME 2-6 25 A 3035755 10 SB-ME 2-6 25 A 3035755 10

SB-ME 3-6 25 A 3035756 10 SB-ME 3-6 25 A 3035756 10
SB-ME 4-6 25 A 3035757 10 SB-ME 4-6 25 A 3035757 10
FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-6 3030336 50

FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-6 3030242 50
FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-6 3030255 50
FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-6 3030349 50
FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-6 3030271 10
FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-6 3030365 10
S-ME 4 3035758 10
C-ME 4/2 3035759 10
C-ME 4/3 3035760 10

PAI-4-FIX-5/6 OG 3035974 10 PAI-4-FIX-5/6 OG 3035974 10 PAI-4-FIX-5/6 OG 3035974 10
PAI-4-FIX-5/6 BU 3035975 10 PAI-4-FIX-5/6 BU 3035975 10 PAI-4-FIX-5/6 BU 3035975 10

PAI-4-FIX-5/6 RD 3035976 10 PAI-4-FIX-5/6 RD 3035976 10 PAI-4-FIX-5/6 RD 3035976 10
PAI-4-FIX-5/6 YE 3035977 10 PAI-4-FIX-5/6 YE 3035977 10 PAI-4-FIX-5/6 YE 3035977 10
PAI-4-FIX-5/6 GN 3035978 10 PAI-4-FIX-5/6 GN 3035978 10 PAI-4-FIX-5/6 GN 3035978 10
PAI-4-FIX-5/6 VT 3035979 10 PAI-4-FIX-5/6 VT 3035979 10 PAI-4-FIX-5/6 VT 3035979 10
PAI-4-FIX-5/6 BK 3035980 10 PAI-4-FIX-5/6 BK 3035980 10 PAI-4-FIX-5/6 BK 3035980 10
PAI-4-FIX-5/6 BN 3035981 10 PAI-4-FIX-5/6 BN 3035981 10 PAI-4-FIX-5/6 BN 3035981 10
PAI-4-FIX-5/6 GY 3035982 10 PAI-4-FIX-5/6 GY 3035982 10 PAI-4-FIX-5/6 GY 3035982 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10

dores de medida PTME 6
Observaciones:
Bornes interrumpibles enchufables COMBI, véase página 373.
catálogo 5.
Dimensiones
[mm]
Los nuevos bornes interrumpibles para – Creación de un circuito de medición para Datos eléctricos máx.
convertidores de medida PTME 6 con tec- transformador de intensidad con solo 2
nología Push-in destacan por lo siguiente: PTME 6 Datos de dimensionamiento
– Construcción compacta – Menos espacio requerido frente al circui-
– Manejo sencillo to con bornes de eslabón deslizante Corriente nominal / sección [A] / [mm²]
– Identificación clara ① Puente enchufable FBS... para puenteado Sección de dimensionamiento [mm2]
– Seis fosos funcionales transversal Margen de secciones AWG
– Accesorios numerosos y flexibles ② Adaptador de clavija de prueba
– Borne de paso de igual contorno disponi- PAI-4-FIX... con 4 mm de diámetro 1 conductor [mm2]
ble ③ Bloqueador de conexión S-ME 6 Sección de conexión directamente enchufable [mm2]
Datos generales
④ Puente de conexión SB-ME... Longitud a desaislar [mm]
⑤ Alma de conexión C-ME 6/2 Aislamiento
Número
Descripción Color
de polos

2 gris/naranja
3 gris/naranja
4 gris/naranja
Puente enchufable
2 rojo
5 rojo
10 rojo
Puente preconfeccionado, rotulado
5 polos, polo 1, 3, 5 3 rojo
– Contacto seguro y bloqueo del secciona- – Los puentes de conexión SB-ME ... pue- 10 polos, polo 1, 4, 7, 10 4 rojo
dor en el respectivo estado de conexión den colocarse y encajarse a ambos lados Bloqueador de conexión, enchufable blanco
– Identificación clara gracias a los símbolos del punto de interrupción en el entrante rrumpibles para convertidor de medida
de conmutación impresos de puente 3 polos naranja
– El bloqueador de conexión opcional impi- – Engaste seguro en las posiciones definiti- de 4 mm de Ø, se encaja en el entrante de puente
de la conmutación involuntaria vas
amarillo
– Accionamiento simultáneo de dos inte- – Contacto con bornes de conexión por verde
rruptores mediante el un alma de co- tornillo violeta
nexión Disco separador, con posibilidad de almacena-
gris
Destornillador
156 PHOENIX CONTACT

6 (10) mm², 30 A, borne interrumpible para 6 (10) mm², 41 A, borne de paso, de igual con- 6 (10) mm², borne de tierra, de igual contorno
convertidor de medida torno
  

8,2 100,8 49,6 8,2 100,8 49,6 8,2 100,8 49,6
30 500 0,5 - 10 20 - 8 41 500 0,5 - 10 20 - 8 0,5 - 10 20 - 8
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 600 600 - 500 600 600 - - - - -
30 / 6 30 / - 30 / - - 41 / 6 30 / - 30 / - - - -/- - -
6 - - - 6 - - - 6 - - -
20 - 8 20-8 20-8 - 20 - 8 20-8 20-8 - 20 - 8 20-8 20-8 -
0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5
1 - 10 - 1-6 1-6 1 - 10 - 1-6 1-6 1 - 10 - 1-6 1-6
12 12 12
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
PTME 6 3212170 50
PTMED 6 3212183 50
PTMED 6-PE 3212196 50

D-DTME 6 3034426 10 D-DTME 6 3034426 10 D-DTME 6 3034426 10
SB-ME 2-8 30 A 3034468 10 SB-ME 2-8 30 A 3034468 10

SB-ME 3-8 30 A 3032800 10 SB-ME 3-8 30 A 3032800 10
SB-ME 4-8 30 A 3034484 10 SB-ME 4-8 30 A 3034484 10
FBS 2-8 41 A 3030284 10 FBS 2-8 41 A 3030284 10 FBS 2-8 3030284 10

FBS 5-8 41 A 3030310 10 FBS 5-8 41 A 3030310 10 FBS 5-8 3030310 10
FBS 10-8 41 A 3030323 10 FBS 10-8 41 A 3030323 10 FBS 10-8 3030323 10
FBS 1/3-8 41 A 3032363 10 FBS 1/3-8 41 A 3032363 10 FBS 1/3-8 3032363 10

FBS 1/4-8 41 A 3032376 10 FBS 1/4-8 41 A 3032376 10 FBS 1/4-8 3032376 10
FBS 1/3/5-8 41 A 3032389 10 FBS 1/3/5-8 41 A 3032389 10 FBS 1/3/5-8 3032389 10
FBS 1/4/7/10-8 41 A 3032402 10 FBS 1/4/7/10-8 41 A 3032402 10 FBS 1/4/7/10-8 3032402 10
S-ME 6 3034439 10
C-ME 6/2 3034442 10
C-ME 6/3 3034390 50


PAI-4-FIX VT 3032761 10 PAI-4-FIX VT 3032761 10 PAI-4-FIX VT 3032761 10
SZF 2-0,8X4,0 1204520 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10


Bornes de diodos y bornes interrumpi-
bles para fotovoltaica 1000 V, PTME
6... HV
Observaciones:
Si se alinean varios bornes de diodos sobre el carril simétrico de-
berá colocarse una placa distanciadora en medio.
La protección contra contacto se deberá asegurar con cubiertas.
catálogo 5.
Más bornes para fusibles ver página 534.
1) Si el diodo se carga con 5 A, se alcanzan los 140 °C de tempe-
ratura de superficie.
2) Tensión inversa 1000 V.
Dimensiones
[mm]
Los nuevos bornes de diodos y bornes in- – Conexión de líneas solares estándar con Datos eléctricos máx.
terrumpibles han sido especialmente desa- diámetros exteriores de 6 mm2 y 7,5 mm
rrollados para aplicaciones en técnica solar Datos de dimensionamiento
y destacan por:
– Una rigidez dieléctrica de hasta Corriente nominal / sección [A] / [mm²]
1000 V DC Sección de dimensionamiento [mm2]
– Los fosos funcionales continuos permiten Margen de secciones AWG
la agrupación sencilla de ramales PV indi-
viduales con puentes enchufables 1 conductor [mm2]
Sección de conexión directamente enchufable [mm2]
Datos generales
Aislamiento
Número
Descripción Color
de polos
azul
Placa distanciadora gris
izquierda a derecha
derecha a izquierda
Borne, para soldar un componente gris

2 gris/naranja
3 gris/naranja
4 gris/naranja
Puente enchufable
2 rojo
5 rojo
6 rojo
10 rojo
– Una construcción de igual contorno aho- – Para asegurar ramales PV mono y policris- Bloqueador de conexión, enchufable blanco
rradora de espacio para el montaje en ca- talinos están disponibles bornes para fusi- Alma de conexión, para acoplar 2 bornes inte-
naranja
jas de distribución compactas de bles de hasta 1500 V, véase la página 538 3 polos naranja
generadores Adaptador de prueba, para clavija de seguridad naranja
– La placa distanciadora DP-STMED 6 pro-
porciona la distancia suficiente entre los amarillo
verde
dos bornes de diodos contiguos, véase la violeta
figura abajo negro
azul
Destornillador
158 PHOENIX CONTACT

6 (10) mm², 30 A, 1000 V, borne interrumpible Placa distanciadora, de igual contorno 6 (10) mm², 5 A, 1000 V, borne de diodos, de
igual contorno
  

8,2 100,8 49,6 8,2 100,8 49,6 8,2 100,8 60
30 1000 0,5 - 10 20 - 8 - - 51) 10002) 0,5 - 10 20 - 8
IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
1000 600 - - - - - - 10002) 600 - -
30 / 6 30 / - - - - -/- - - 51) / 6 10 / - - -
6 - - - - - - - 6 - - -
20 - 8 20-8 - - - - - - 20 - 8 20-8 - -
0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6 - - - - 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
0,5 - 1,5 0,5 - 1,5
1 - 10 - 1-6 1-6 - - - - 1 - 10 - 1-6 1-6
12 - 12
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
PTME 6 HV 3035696 50
PTME 6 HV BU 3035695 50
DP-STMED 6 3035690 50
PTME 6-DIO/L-R HV 3035697 50
PTME 6-DIO/R-L HV 3035698 50
PTME 6-BE 3035687 50

D-DTME 6 3034426 10 D-DTME 6 3034426 10
SB-ME 2-8 30 A 3034468 10

SB-ME 3-8 30 A 3032800 10
SB-ME 4-8 30 A 3034484 10
FBS 2-8 41 A 3030284 10 FBS 2-8 41 A 3030284 10

FBS 5-8 41 A 3030310 10 FBS 5-8 41 A 3030310 10
FBS 6-8 41 A 3032470 10 FBS 6-8 41 A 3032470 10
FBS 10-8 41 A 3030323 10 FBS 10-8 41 A 3030323 10
S-ME 6 3034439 10
C-ME 6/2 3034442 10
C-ME 6/3 3034390 50

PAI-4-FIX OG 3034455 10 PAI-4-FIX OG 3034455 10
PAI-4-FIX YE 3032745 10 PAI-4-FIX YE 3032745 10

PAI-4-FIX GN 3032758 10 PAI-4-FIX GN 3032758 10
PAI-4-FIX VT 3032761 10 PAI-4-FIX VT 3032761 10
PAI-4-FIX BK 3032774 10 PAI-4-FIX BK 3032774 10
PAI-4-FIX BU 3032729 10 PAI-4-FIX BU 3032729 10
CARRIER 35-8 3034387 10 CARRIER 35-8 3034387 10
SZF 2-0,8X4,0 1204520 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10


Bornes de diodos PT ...-DIO...
– Los bornes de diodos permiten realizar

un gran número de tareas de conmuta-
ción
– Ejecuciones con dirección de paso de los
diodos de izquierda a derecha o viceversa
– Bornes de conexión multiconductor dis-
ponibles
Observaciones:
diodo 1N 4007, tensión inversa: 1300 V, corriente límite constante: 2,5 (4) mm², 0,5 A, borne de diodos 4 (6) mm², 1,5 A, borne de diodos con 1N 5408
0,5 A
diodo 1N 5408, tensión inversa: 1000 V, corriente límite constante

1,5 A.
 

[mm] 5,2 48,5 36,5 6,2 56 36,5
0,51) 800 0,14 - 4 26 - 12 1,52) 800 0,2 - 6 24 - 10

EN 60079-7 EN 60079-7
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 0,51) / 1 20 / - 0,5 / - - 1,52) / 1 1,5 / - 1,5 / - -
1 conductor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4
2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 0,5 - 1
Sección de conexión directamente enchufable [mm2] 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,5 - 6 - 0,5 - 4 0,5 - 4
Datos generales
Aislamiento PA PA

de polos je je
Borne, con diodo integrado, dirección de paso de gris PT 2,5-DIO/L-R 3210224 50 PT 4-DIO 1N 5408/L-R 3212112 50
izquierda a derecha
Borne, con diodo integrado, dirección de paso de gris PT 2,5-DIO/R-L 3210237 50 PT 4-DIO 1N 5408/R-L 3212125 50
derecha a izquierda
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-ST 2,5 3030417 50 D-ST 4 3030420 50
Tapa, ancho 0,8 mm naranja D-ST 2,5-0,8 OG 3030511 50
res
0,08 - 0,2 mm2 blanco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 gris ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
0,75 - 1 mm 2 negro ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50
3 rojo FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50
4 rojo FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50
5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50
10 rojo FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-6 32 A 3030271 10
20 rojo FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10
Placa separadora, ancho 2 mm gris ATP-ST 4 3030721 50 ATP-ST 4 3030721 50

Rotulación de la ranura central UC-TM 5, UCT-TM 5 o ZB 5 UC-TM 6, UCT-TM 6 o ZB 6
Rotulación de la ranura central y lateral UC-TMF 5, UCT-TMF 5 o ZBF 5 UC-TMF 6, UCT-TMF 6 o ZBF 6
160 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 0,5 A, borne de diodos, 2,5 (4) mm², 0,5 A, borne de diodos, 4 (6) mm², 1,5 A, borne de diodos con 1N 5408
  

5,2 60,5 36,5 5,2 72 36,5 6,2 77 36,5
0,51) 800 0,14 - 4 26 - 12 0,51) 800 0,14 - 4 26 - 12 1,52) 800 0,2 - 6 24 - 10

EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
800 300 300 - 800 300 300 - 800 600 600 -
0,51) / 1 20 / - 0,5 / - - 0,51) / 1 20 / - 0,5 / - - 1,52) / 1 1,5 / - 1,5 / - -
2,5 - - - 2,5 - - - 4 - - -
26 - 12 26-12 26-12 - 26 - 12 26-12 26-12 - 24 - 10 24-10 24-10 -
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4
0,5 0,5 0,5 - 1
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,5 - 6 - 0,5 - 4 0,5 - 4
10 10 12
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
PT 2,5-TWIN-DIO/L-R 3210240 50 PT 2,5-QUATTRO-DIO/L-R 3210266 50 PT 4-QUATTRO-DIO 1N 5408/L-R 3211919 50
PT 2,5-TWIN-DIO/R-L 3210253 50 PT 2,5-QUATTRO-DIO/R-L 3210279 50 PT 4-QUATTRO-DIO 1N 5408/R-L 3211921 50

D-ST 2,5-TWIN 3030488 50 D-ST 2,5-QUATTRO 3030514 50 D-PT 4-QUATTRO 3208979 50
D-ST 2,5-TWIN-0,8 OG 3030512 50 D-ST 2,5-QUATTRO-0,8 OG 3030513 50
DS-ST 2,5 3036602 10 DS-ST 2,5 3036602 10
ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-6 32 A 3030271 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10
ATP-ST-TWIN 3030789 50 ATP-ST QUATTRO 3030815 50 ATP-ST QUATTRO 3030815 50
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


Bornes de diodos y de doble piso con Observaciones:
indicación luminosa PTTB 2,5... 1) La corriente máxima queda determinada por el diodo. Instalado:

0,5 A
– Los bornes de diodos doble piso y con in- 2)La tensión de servicio se determina mediante la variante de in-
dicación luminosa permiten realizar un dicación luminosa.

– Construcción compacta con paso de
5,2 mm
– En el espacio más estrecho se pueden
efectuar: conmutaciones diodos libre cir-
culación, conmutaciones prueba de lám-
paras, conmutaciones de aviso o aviso de
avería 2,5 (4) mm², 26 A, borne de doble piso de dio-
– Posibilidad de puenteo para llevar a cabo dos
las diversas tareas de conmutación en am-
bos pisos

Soportes dobles para señalización
STP ... Datos técnicos
– Posibilidad de rotulación opcional y de su- Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
[mm] 5,2 68 47,5
perficie grande con ayuda del soporte do- Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
ble para señalización STP ... 261) 500 0,14 - 4 26 - 12

EN 60079-7
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 201) / 2,5 20 / - 0,5 / - -
1 conductor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Sección de conexión directamente enchufable [mm2] 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne, con diodo 1N 4007 integrado, dirección de gris PTTB 2,5-DIO/O-U 3210923 50
paso de arriba hacia abajo
Borne, con diodo 1N 4007 integrado, dirección de gris PTTB 2,5-DIO/U-O 3210936 50
paso de abajo hacia arriba
Borne, con diodo 1N 4007 integrado, dirección de gris

paso de abajo a la izquierda hacia abajo a la dere-
cha
Borne, con dos diodos 1N 4007 integrados, direc- gris
ción de paso de arriba hacia abajo a la izquierda, y
de abajo a la derecha hacia abajo a la izquierda
Borne, con dos diodos 1N 4007 integrados, direc- gris

de arriba hacia abajo a la derecha
Borne, con indicación luminosa para 12-30 V DC, gris

0,7-2,4 mA
para 110-250 V AC/DC, 0,1-0,5 mA gris
Borne, para soldar un componente gris
Borne, con resistencia integrada entre el piso gris

superior y el inferior, 499 Ohm
Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PTTB 2,5 3211634 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 20 A 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 20 A 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 20 A 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 20 A 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 20 A 3030213 10
20 rojo FBS 20-5 20 A 3030226 10
(ver catálogo 5)
162 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 26 A, borne de doble piso de dio- 2,5 (4) mm², 26 A, borne de doble piso de dio- 2,5 (4) mm², 24 A, borne de doble piso con in-
dos dos dicación luminosa o resistencia
  

5,2 68 47,5 5,2 68 47,5 5,2 68 47,5
261) 500 0,14 - 4 26 - 12 261) 250 0,14 - 4 26 - 12 24 5002) 0,14 - 4 26 - 12

EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 300 300 - 250 300 300 - 5002) 300 30 -
201) / 2,5 20 / - 0,5 / - - 201) / 2,5 20 / - 0,5 / - - 20 / 2,5 20 / - 20 / - -
2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
26 - 12 26-12 26-12 - 26 - 12 26-12 26-12 - 26 - 12 24-12 26-12 -
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 0,5 0,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5
10 10 12
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
PTTB 2,5-DIO/UL-UR 3211427 50
PTTB 2,5-2DIO/O-UL/UR-UL 3211430 50
PTTB 2,5-2DIO/O-UL/O-UR 3211443 50
PTTB 2,5-LA 24 RD 3211456 50
PTTB 2,5-LA 60 RD 3211469 50

PTTB 2,5-LA 230 3211472 50
PTTB 2,5-2BE 3211480 50
PTTB 2,5-R499/O-U 3210925 50

D-PTTB 2,5 3211634 50 D-PTTB 2,5 3211634 50 D-PTTB 2,5 3211634 50
FBS 2-5 20 A 3030161 50 FBS 2-5 20 A 3030161 50 FBS 2-5 20 A 3030161 50

FBS 3-5 20 A 3030174 50 FBS 3-5 20 A 3030174 50 FBS 3-5 20 A 3030174 50
FBS 4-5 20 A 3030187 50 FBS 4-5 20 A 3030187 50 FBS 4-5 20 A 3030187 50
FBS 5-5 20 A 3030190 50 FBS 5-5 20 A 3030190 50 FBS 5-5 20 A 3030190 50
FBS 10-5 20 A 3030213 10 FBS 10-5 20 A 3030213 10 FBS 10-5 20 A 3030213 10
FBS 20-5 20 A 3030226 10 FBS 20-5 20 A 3030226 10 FBS 20-5 20 A 3030226 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10

Bornes híbridos con conexión por tor- Observaciones:
nillo PTU... en un lateral Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.
Bornes de derivación de cables principales UDB 2X ... véase pá-
gina 98.
– Las ventajas de las diferentes técnicas de 1)La corriente de carga máxima no puede ser sobrepasada por la
conexión se demuestran por: corriente suma de todos los conductores conectados.
– La conexión Push-in TWIN se inserta en
el lado interno de armario de control, por
parte del usuario final se emplea la co-
nexión por tornillo universal
– Construcción compacta
– Puenteable de manera prolongada con
bornes estándar de la serie de bornes
Push-in PT 2,5 (4) mm², 28 A, borne de paso
– Posibilidad de rotulación continua y de su-
perficie grande
– Los bornes de tierra de igual contorno
cumplen todos los requisitos de la norma
IEC 60947-7-2 Datos técnicos
CLIP PROJECT Planning permite una pla- [mm] 5,2 65,3 42,8
nificación y estudio de proyectos rápidos y Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
281) 800 0,14 - 4 28 - 12
cómodos de las regletas de bornes sin erro- IEC 60947-7-1
res. Datos de dimensionamiento de la conexión por tornillo IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 241) / 2,5 - - -
Capacidad de conexión de la conexión por tornillo Rígido Flexible Puntera
1 conductor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
IEC 60947-7-1
Datos de dimensionamiento conexión Push-in IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 24 / 2,5 - - -
Capacidad de conexión Push-in Rígido Flexible Puntera
1 conductor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
2 conductores con puntera TWIN [mm2] 0,5
Sección de conexión directamente enchufable [mm2] 0,34 - 4 - 2,5 2,5
Datos generales
Longitud a desaislar conexión por tornillo [mm] 9
Longitud a desaislar conexión Push-in [mm] 10
Aislamiento PA
Datos de pedido
Embala-
je
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris PTU 2,5-TWIN 3209515 50
azul PTU 2,5-TWIN BU 3209516 50
Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-STU 2,5-TWIN 3033045 50
0,08 - 0,2 mm2 blanco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 gris ISH 2,5/0,5 3002856 50
0,75 - 1 mm2 negro ISH 2,5/1,0 3002869 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 rojo FBS 20-5 24 A 3030226 10
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
164 PHOENIX CONTACT

4 (6) mm², 38 A, borne de paso 2,5 (4) mm², borne de tierra 4 (6) mm², borne de tierra

6,2 69,3 42,8 5,2 65,3 42,8 6,2 69,3 42,8
381) 800 0,14 - 6 28 - 10 0,14 - 4 28 - 12 0,14 - 6 28 - 10
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
800 - - - - - - - - - - -
321) / 4 - - - - - - - - - - -
4 - - - 2,5 - - - 4 - - -
28 - 10 - - - 28 - 12 - - - 28 - 10 - - -
0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 2,5 0,2 - 2,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 1 0,5 - 2,5
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
800 - - - 800 - - - - - - -
32 / 4 - - - - - - - - - - -
24 - 10 - - - 26 - 12 - - - 24 - 10 - - -
0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4
0,5 - 1 0,5 0,5 - 1
0,5 - 6 - 4 4 0,34 - 4 - 2,5 2,5 0,5 - 6 - 4 4
10 9 10
12 10 12
M3 M3 M3
0,6 - 0,8 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
PTU 4-TWIN 3211859 50
PTU 4-TWIN BU 3211860 50
PTU 2,5-TWIN-PE 3209517 50 PTU 4-TWIN-PE 3211862 50

D-PTU 4-TWIN 3211863 50 D-STU 2,5-TWIN 3033045 50 D-PTU 4-TWIN 3211863 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 4/0,5 3002885 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
ISH 4/1,0 3002898 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-6 3030336 50

FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-6 3030242 50
FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-6 3030255 50
FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-6 3030349 50
FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-6 3030271 10
FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-6 3030365 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10

Bloques de bornes híbridos para la dis- Observaciones:
tribución de potencial con conexión 1)La corriente de carga máxima no puede ser sobrepasada por la
1 12
por tornillo en un lateral PTU ... corriente suma de todos los conductores conectados.
16 (25) mm², 80 A, bloque de bornes,

15 conexiones
Datos técnicos
[mm] 17,5 89,5 36
Los bloques de bornes se adecuan de for- Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
ma ideal para el uso en la instalación en edi- 801) 690 1,5 - 25 16 - 4
IEC 60998-1
ficios y en la ingeniería mecánica por lo si- Datos dimensionamiento conexión por tornillo exterior IEC UL/CUL: CSA IEC/
guiente: EN 60079-7
– Distribución de potencial sencillo y rápi- Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 761) / 16 - - -
do con 14 puntos de embornaje Push-in Sección de dimensionamiento [mm2] 16 - - -
– Construcción compacta Margen de secciones AWG 16 - 4 - - -
– Conexión por tornillo 25 mm2 sin / con manguito de plástico
– Posibilidad de rotulación de gran superfi- 1 conductor [mm2] 1,5 - 25 2,5 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16
cie 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 1,5 - 6
IEC 60998-2-2
Los bornes de derivación de la serie Datos dimensionamiento 2 conexiones Push-in interior IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7
UDB ... son aptos para la derivación de ten- Tensión de dimensionamiento [V] 690 - - -
sión de los conductos principales de alimen- Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 201) / 2,5 - - -
tación de hasta 35 mm2, véase página 98. Capacidad de conexión 2 conexiones Push-in interior Rígido Flexible Puntera
1 conductor [mm2] 1,5 - 4 - 1 - 2,5 1 - 2,5
2 conductores con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 1,5
Sección de conexión directamente enchufable [mm2] 1,5 - 4 - 1 1
IEC 60998-2-2
Datos dimensionamiento 12 conexiones Push-in exterior IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7
Capacidad de conexión 12 conexiones Push-in exterior Rígido Flexible Puntera
1 conductor [mm2] 1 - 2,5 - 0,75 - 1,5 0,75 - 1,5
Sección de conexión directamente enchufable [mm2] 1 - 2,5 - 1,5 1,5
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Embala-
je
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris PTU 16/14X2,5 GY 3214016 10
azul
verde
Accesorios
Soporte para señalización triple, encajable en gris STP 5-3 0810562 100
y ZB 5
166 PHOENIX CONTACT

1 12 1 12
16 (25) mm², 80 A, bloque de bornes, 16 (25) mm², 80 A, bloque de bornes,


17,5 89,5 36 17,5 89,5 36
801) 690 1,5 - 25 16 - 4 801) 690 1,5 - 25 16 - 4
IEC 60998-1 IEC 60998-1
EN 60079-7 EN 60079-7
690 - - - 690 - - -
761) / 16 - - - 761) / 16 - - -
16 - - - 16 - - -
16 - 4 - - - 16 - 4 - - -
1,5 - 25 2,5 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16 1,5 - 25 2,5 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16
1,5 - 10 1,5 - 6 1,5 - 6 - 1,5 - 10 1,5 - 6 1,5 - 6 -
1,5 - 6 1,5 - 6
IEC 60998-2-2 IEC 60998-2-2
EN 60079-7 EN 60079-7
690 - - - 690 - - -
201) / 2,5 - - - 201) / 2,5 - - -
14 - 12 - - - 14 - 12 - - -
1,5 - 4 - 1 - 2,5 1 - 2,5 1,5 - 4 - 1 - 2,5 1 - 2,5
0,5 - 1,5 0,5 - 1,5
1,5 - 4 - 1 1 1,5 - 4 - 1 1
IEC 60998-2-2 IEC 60998-2-2
EN 60079-7 EN 60079-7
690 - - - 690 - - -
161) / 1,5 - - - 161) / 1,5 - - -
12 - 14 - - - 12 - 14 - - -
1 - 2,5 - 0,75 - 1,5 0,75 - 1,5 1 - 2,5 - 0,75 - 1,5 0,75 - 1,5
0,25 - 0,75 0,25 - 0,75
1 - 2,5 - 1,5 1,5 1 - 2,5 - 1,5 1,5
12 12
12 12
M5 M5
2-3 2-3
PA PA
V0 V0
Embala- Embala-
je je
PTU 16/14X2,5 BU 3214014 10

PTU 16/14X2,5 GN 3214015 10
STP 5-3 0810562 100 STP 5-3 0810562 100

Bornes de paso y multicable en cons- Observaciones:
trucción de panel PTS ..., 1)La corriente de carga máxima no puede ser sobrepasada por la
PTS ...-TWIN corriente suma de todos los conductores conectados.
1,5 (1,5) mm², 17,5 A, borne de paso,

2 conexiones

Datos técnicos
[mm] 3,5 50,7 38,5
Los bornes Push-in inclinados en cons- Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
trucción de panel se han desarrollado para 17,5 500 0,14 - 1,5 26 - 14
IEC 60947-7-1
sistemas de cableado en los que se consigue Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
ahorrar espacio mediante un cableado por EN 60079-7
debajo del nivel de sujeción. Destacan por Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 17,5 / 1,5 15 / - - -
lo siguiente: Sección de dimensionamiento [mm2] 1,5 - - -
– Construcción compacta también en paso Margen de secciones AWG 26 - 14 26-14 - -
de 3,5 mm sin / con manguito de plástico
– Zona de enchufe unitaria protegida con- 1 conductor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
tra contacto de dedos Sección de conexión directamente enchufable [mm2] 0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1
– Para corrientes nominales de hasta 30 A Datos generales
– Para corrientes nominales de hasta 800 V Longitud a desaislar [mm] 8
Aislamiento PA
– Guía de conductores acodada para la apli- Clase de combustibilidad según UL 94 V0
cación en cajas de bornes planas
Datos de pedido
– Bornes de dos, tres y cuatro conductores
en un solo contorno Descripción
Número
Embala-
de polos je
– Con 4 fosos funcionales pueden realizarse
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris PTS 1,5/S 3214547 50
cómodamente todas las tareas de distri- azul PTS 1,5/S BU 3214550 50
bución de potencial
Accesorios
Servicio de regletas de bornes Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PTS 1,5/S 3214576 50
Fabricamos para usted regletas de bornes Casquillo para retención del aislamiento, gama de secciones:
0,08 - 0,2 mm 2 blanco
completamente premontadas para el mon- 0,25 - 0,5 mm2 gris
taje directo en el armario de control o ins- 0,75 - 1 mm 2 negro
talación de conmutación. De este modo se Puente enchufable
2 rojo FBS 2-3,5 17,5 A 3213014 50
simplifica la instalación, se ahorra tiempo y 3 rojo FBS 3-3,5 17,5 A 3213027 50
se reducen sus costes. 4 rojo FBS 4-3,5 17,5 A 3213030 50
5 rojo FBS 5-3,5 17,5 A 3213043 50
10 rojo FBS 10-3,5 17,5 A 3213056 50
20 rojo FBS 20-3,5 17,5 A 3213069 50

(ver catálogo 5)
Rotulación de la ranura central UCT-TMF 3,5 o ZBF 3,5
(ver catálogo 5)
168 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 30 A, borne de paso, 2 conexiones 1,5 (1,5) mm², 17,5 A, borne de paso, 2,5 (4) mm², 28 A, borne de paso, 3 conexiones
3 conexiones
  

5,2 49 43 3,5 50,7 38,5 5,2 49 43
30 800 0,14 - 4 26 - 12 17,51) 500 0,14 - 1,5 26 - 14 281) 800 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
800 600 600 - 500 600 - - 800 600 600 -
24 / 2,5 20 / - 20 / - - 17,51) / 1,5 15 / - - - 241) / 2,5 20 / - 20 / - -
2,5 - - - 1,5 - - - 2,5 - - -
26 - 12 26-12 26-12 - 26 - 14 26-14 - - 26 - 12 26-12 26-12 -
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 0,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5
10 8 10
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
PTS 2,5 3211799 50 PTS 1,5/S-TWIN 3214589 50 PTS 2,5-TWIN 3211896 50
PTS 2,5 BU 3211812 50 PTS 1,5/S-TWIN BU 3214592 50 PTS 2,5-TWIN BU 3211906 50

D-STS 2,5 3031762 50 D-PTS 1,5/S 3214576 50 D-STS 2,5 3031762 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-3,5 17,5 A 3213014 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50
FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-3,5 17,5 A 3213027 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-3,5 17,5 A 3213030 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-3,5 17,5 A 3213043 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-3,5 17,5 A 3213056 50 FBS 10-5 24 A 3030213 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-3,5 17,5 A 3213069 50 FBS 20-5 24 A 3030226 10
ATP-QTC 3206209 50 ATP-ST 4 3030721 50 ATP-QTC 3206209 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 0-0,4X2,5 1204504 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10

UC-TM 5, UCT-TM 5 o ZB 5 UCT-TM 3,5 o ZB 3,5 UC-TM 5, UCT-TM 5 o ZB 5
UC-TMF 5, UCT-TMF 5 o ZBF 5 UCT-TMF 3,5 o ZBF 3,5 UC-TMF 5, UCT-TMF 5 o ZBF 5

Bornes de doble piso y multicable en Observaciones:
construcción de panel PTS ..., 1)La corriente de carga máxima no puede ser sobrepasada por la
PTTBS ... corriente suma de todos los conductores conectados.
1,5 (1,5) mm², 17,5 A, borne de paso,

4 conexiones

Datos técnicos
[mm] 3,5 50,7 38,5
Los bornes Push-in inclinados en cons- Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
trucción de panel se han desarrollado para 17,51) 500 0,14 - 1,5 26 - 14
IEC 60947-7-1
sistemas de cableado en los que se consigue Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
ahorrar espacio mediante un cableado por EN 60079-7
debajo del nivel de sujeción. Destacan por Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 17,51) / 1,5 15 / - - -
lo siguiente: Sección de dimensionamiento [mm2] 1,5 - - -
PTS ... Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
– Guía de conductores acodada para la apli- sin / con manguito de plástico
1 conductor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
cación en cajas de bornes planas 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2]
– Máximo ahorro de espacio al utilizar sis- Sección de conexión directamente enchufable [mm2] 0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1
Datos generales
temas de cableado a través de la tarjeta Longitud a desaislar [mm] 8
– Bornes de dos, tres y cuatro conductores Aislamiento PA
en un solo contorno Clase de combustibilidad según UL 94 V0
– Bornes de tierra de igual contorno dispo- Datos de pedido

nibles
Número Embala-
de polos je
PTTBS ...
– Reducción de necesidad de espacio frente Borne, para el montaje sobre NS 35... gris PTS 1,5/S-QUATTRO 3214615 50
azul PTS 1,5/S-QUATTRO BU 3214631 50
a bornes de un piso un 50% Borne, con empalmador de potencial, para mon- gris
– Dos fosos de puenteado en ambos pisos taje sobre NS 35...1)
para todas las tareas de la distribución de

potencial Accesorios
– Dos posibilidades de rotulación de gran Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PTS 1,5/S 3214576 50
superficie 0,08 - 0,2 mm2 blanco
– Puenteado de potencial de los pisos con 0,25 - 0,5 mm2 gris
0,75 - 1 mm2 negro
el puente de potencial vertical FBS...-PV Puente enchufable
véase la figura de abajo 2 rojo
3 rojo
4 rojo
5 rojo
10 rojo
20 rojo
rior e inferior
negro

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
170 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 28 A, borne de paso, 4 conexiones 1,5 (1,5) mm², 16 A, borne de doble piso 2,5 (4) mm², 24 A, borne de doble piso
  

5,2 49 43 3,5 78,8 48,2 5,2 78 55
281) 800 0,14 - 4 26 - 12 16 500 0,14 - 1,5 26 - 14 24 500 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
800 600 600 - 500 600 - - 500 600 600 -
241) / 2,5 20 / - 20 / - - 16 / 1,5 15 / - - - 22 / 2,5 20 / - 20 / - -
2,5 - - - 1,5 - - - 2,5 - - -
26 - 12 26-12 26-12 - 26 - 14 26-14 - - 26 - 12 26-12 26-12 -
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 0,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5
10 8 10
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
PTS 2,5-QUATTRO 3211993 50 PTTBS 1,5/S 3214657 50 PTTBS 2,5 3209604 50
PTS 2,5-QUATTRO BU 3212002 50 PTTBS 1,5/S BU 3214660 50 PTTBS 2,5 BU 3209617 50
PTTBS 1,5/S-PV 3214686 50 PTTBS 2,5-PV 3210211 50

D-STS 2,5 3031762 50 D-PTTBS 1,5/S 3214699 50 D-STTBS 2,5 3038503 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50
FBS 2-3,5 17,5 A 3213014 50 FBS 2-5 20 A 3030161 50

FBS 3-3,5 17,5 A 3213027 50 FBS 3-5 20 A 3030174 50
FBS 4-3,5 17,5 A 3213030 50 FBS 4-5 20 A 3030187 50
FBS 5-3,5 17,5 A 3213043 50 FBS 5-5 20 A 3030190 50
FBS 10-3,5 17,5 A 3213056 50 FBS 10-5 20 A 3030213 10
FBS 20-3,5 17,5 A 3213069 50 FBS 20-5 20 A 3030226 10
FBS 1,5/S-PV 3216263 10 FBS-PV 3032185 50

ATP-QTC 3206209 50 ATP-STTB 4 3030747 50 ATP-STTB 4 3030747 50
PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 0-0,4X2,5 1204504 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


Bornes de tierra en construcción de Observaciones:
panel PTS 2,5 ...-PE, PTS 2,5-TWIN-PE Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.

de paso
carril portante
ma IEC 60947-7-2

Datos técnicos
[mm] 3,5 50,7 38,5
0,14 - 1,5 26 - 14
IEC 60947-7-2
EN 60079-7
1 conductor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne de tierra, para el montaje sobre NS 35... amarillo-verde PTS 1,5/S-PE 3214563 50
Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PTS 1,5/S 3214576 50
0,08 - 0,2 mm2 blanco
0,25 - 0,5 mm2 gris
0,75 - 1 mm2 negro
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-3,5 3213014 50
3 rojo FBS 3-3,5 3213027 50
4 rojo FBS 4-3,5 3213030 50
5 rojo FBS 5-3,5 3213043 50
10 rojo FBS 10-3,5 3213056 50
20 rojo FBS 20-3,5 3213069 50

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
172 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², borne de tierra, 2 conexiones 1,5 (1,5) mm², borne de tierra, 3 conexiones 2,5 (4) mm², borne de tierra, 3 conexiones
  

5,2 49 43 3,5 50,7 38,5 5,2 49 43
0,14 - 4 26 - 12 0,14 - 1,5 26 - 14 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - - - - - -
- -/- - - - -/- - - - -/- - -
2,5 - - - 1,5 - - - 2,5 - - -
26 - 12 26-12 26-12 - 26 - 14 26-14 - - 26 - 12 26-12 26-12 -
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 0,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5
10 8 10
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
PTS 2,5-PE 3211867 50 PTS 1,5/S-TWIN-PE 3214602 50 PTS 2,5-TWIN-PE 3211935 50

D-STS 2,5 3031762 50 D-PTS 1,5/S 3214576 50 D-STS 2,5 3031762 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50
FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-3,5 3213014 50 FBS 2-5 3030161 50

FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-3,5 3213027 50 FBS 3-5 3030174 50
FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-3,5 3213030 50 FBS 4-5 3030187 50
FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-3,5 3213043 50 FBS 5-5 3030190 50
FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-3,5 3213056 50 FBS 10-5 3030213 10
FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-3,5 3213069 50 FBS 20-5 3030226 10
ATP-QTC 3206209 50 ATP-ST 4 3030721 50 ATP-QTC 3206209 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 0-0,4X2,5 1204504 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


panel multicable y de doble piso Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.
PTS ...-QUATRO-PE, PTTBS ...-PE
de paso
carril portante
IEC 60947-7-2

Datos técnicos
[mm] 3,5 50,7 38,5
0,14 - 1,5 26 - 14
IEC 60947-7-2
EN 60079-7
1 conductor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne de tierra, para el montaje sobre NS 35... amarillo-verde PTS 1,5/S-QUATTRO-PE 3214644 50
Accesorios
0,08 - 0,2 mm2 blanco
0,25 - 0,5 mm2 gris
0,75 - 1 mm2 negro
Puente enchufable
2 rojo
3 rojo
4 rojo
5 rojo
10 rojo
20 rojo

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
174 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², borne de tierra, 4 conexiones 1,5 (1,5) mm², borne de doble piso para con- 2,5 (4) mm², borne de doble piso para conduc-
ductor de protección tor de protección
  

5,2 49 43 3,5 78,8 48,2 5,2 78 55
0,14 - 4 26 - 12 0,14 - 1,5 26 - 14 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - - - - - -
- -/- - - - -/- - - - -/- - -
2,5 - - - 1,5 - - - 2,5 - - -
26 - 12 26-12 26-12 - 26 - 14 26-14 - - 26 - 12 26-12 26-12 -
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 0,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5
10 8 10
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
PTS 2,5-QUATTRO-PE 3212011 50 PTTBS 1,5/S-PE 3214673 50 PTTBS 2,5-PE 3209620 50

D-STS 2,5 3031762 50 D-PTTBS 1,5/S 3214699 50 D-STTBS 2,5 3038503 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50
FBS 2-3,5 3213014 50 FBS 2-5 3030161 50

FBS 3-3,5 3213027 50 FBS 3-5 3030174 50
FBS 4-3,5 3213030 50 FBS 4-5 3030187 50
FBS 5-3,5 3213043 50 FBS 5-5 3030190 50
FBS 10-3,5 3213056 50 FBS 10-5 3030213 10
FBS 20-3,5 3213069 50 FBS 20-5 3030226 10
ATP-QTC 3206209 50 ATP-STTB 4 3030747 50 ATP-STTB 4 3030747 50
PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 0-0,4X2,5 1204504 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


Minibornes de paso y bornes de tierra Observaciones:
MPT ..., para montaje sobre NS 15 Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.
Una variante enchufable está documentada en el capítulo "Solu-
ciones de conexión enchufables COMBI", véase página 348.
1,5 (1,5) mm², 17,5 A, borne de paso mini
Datos técnicos
[mm] 3,5 33,55 28,1
– Se puede utilizar ahorrando espacio en las Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
cajas de distribución más pequeñas 17,5 500 0,14 - 1,5 26 - 14
IEC 60947-7-1
– Ideal para la conexión de motores más Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
pequeños y el cableado en gamas de pres- EN 60079-7
taciones inferiores Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 17,5 / 1,5 -/- - -
– Puenteado y distribución de potencial Sección de dimensionamiento [mm2] 1,5 - - -
sencillos con los puentes enchufables pa- Margen de secciones AWG 26 - 14 - - -
tentados del sistema CLIPLINE complete sin / con manguito de plástico
– Borne de tierra de igual contorno contac- 1 conductor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
tado mediante un encastre sencillo que Sección de conexión directamente enchufable [mm2] 0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1
cumple los estrictos requisitos de la nor- Datos generales
ma IEC 60947-7-2 Longitud a desaislar [mm] 8
Aislamiento PA
Datos de pedido
cómodos de las regletas de bornes sin erro- Descripción
Número
Embala-
de polos je
res.
Borne, para el montaje sobre NS 15 gris MPT 1,5/S 3248100 50
azul MPT 1,5/S BU 3248101 50
Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-MPT 1,5/S 3248120 50
0,08 - 0,2 mm2 blanco
0,25 - 0,5 mm2 gris
0,75 - 1 mm2 negro
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-3,5 3213014 50
3 rojo FBS 3-3,5 3213027 50
4 rojo FBS 4-3,5 3213030 50
5 rojo FBS 5-3,5 3213043 50
10 rojo FBS 10-3,5 3213056 50
20 rojo FBS 20-3,5 3213069 50
Manguito aislante, para parte metálica MPS rojo MPS-IH RD 0201676 10

(ver catálogo 5)
176 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 30 A, borne de paso mini 1,5 (1,5) mm², borne de tierra mini 2,5 (4) mm², borne de tierra mini

5,2 36 32,3 3,5 33,55 28,1 5,2 36 32,3
30 500 0,14 - 4 26 - 12 0,14 - 1,5 26 - 14 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 - - - - - - - - - - -
24 / 2,5 -/- - - - -/- - - - -/- - -
2,5 - - - 1,5 - - - 2,5 - - -
26 - 12 - - - 26 - 14 - - - 26 - 12 - - -
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 0,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5
10 8 10
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
MPT 2,5 3248125 50
MPT 2,5 BU 3248126 50
MPT 1,5/S-PE 3248110 50 MPT 2,5-PE 3248130 50

D-MPT 2,5 3248140 50 D-MPT 1,5/S 3248120 50 D-MPT 2,5 3248140 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50
FBS 2-5 3030161 50

FBS 3-5 3030174 50
FBS 4-5 3030187 50
FBS 5-5 3030190 50
FBS 10-5 3030213 10
FBS 20-5 3030226 10
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 0-0,4X2,5 1204504 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


Bornes de instalación Push-in PTI
Pelar, enchufar y listo Accionamiento totalmente aislado Señalización clara

Debido a la zona limitada de cableado en El pestillo integrado permite desacoplar El marcado unívoco y de gran superficie
la técnica de instalación es el manejo senci- conductores conectados con cualquier he- es el requisito para una instalación segura y
llo de ventaja decisiva. La fuerza de inser- rramienta, fácilmente y sin contacto directo rápida. Cada punto de embornaje de los
ción hasta un 50 por ciento menor de la con piezas que conducen corriente. nuevos bornes de instalación Push-in puede
nueva técnica Push-in permite la introduc- rotularse de manera clara y puede recono-
ción directa y fácil de conductores flexibles cerse bien en cualquier lugar de montaje del
y rígidos con puntera a partir de 0,34 mm2. borne en el distribuidor de instalación.
178 PHOENIX CONTACT

Foso funcional doble Interrupción del conductor neutro rá- Posibilidad de prueba en cada punto
Existen dos fosos por piso para una distri- pida y segura de embornaje
bución de potencial rápida e individual. Con Todos los bornes Push-in interrumpibles En el sistema CLIPLINE complete hay dis-
los puentes estándar del sistema CLIPLINE para conductor neutro están equipados con ponible un programa variado de accesorios
complete pueden multiplicarse las conexio- un sólido patín deslizante sin tornillo. Al gi- de pruebas. Todas las clavijas y adaptadores
nes transversales según se quiera, p. ej., sis- rar con un destornillador estándar, la hor- de prueba contactan en el foso funcional.
temas trifásicos con potenciales L1/L2/L3 quilla de contacto se desliza sobre la barra Adicionalmente, cada punto de embornaje
dentro de una regleta de bornes. colectora. El encaje del patín en las posicio- dispone de un contacto de prueba de
nes finales ofrece una protección adicional 2,3 mm. Por lo tanto, en fosos funcionales
contra un accionamiento involuntario. El pa- ocupados con puentes se pueden realizar
tín deslizante se puede reconocer claramen- todos los trabajos de medición y de prueba
te en la posición en cuestión. fácilmente y ahorrando tiempo.
Montaje sencillo Interrupción segura circuito de co- Combinación libre

Los bornes de instalación Push-in también rriente individual Todos los bornes de instalación de dife-
pueden cambiarse fácilmente estando mon- Para tareas de conexión especiales se dis- rentes técnicas de conexión, conexión por
tados, sin necesidad de desmontar la barra pone de bornes de tres pisos con módulos resorte STI ... así como conexión por torni-
colectora del conductor neutro. funcionales. La cabeza portafusible, el co- llo UTI ... y PIK ... de Phoenix Contact pue-
nector de componente o conector inte- den combinarse entre sí. La barra colectora
rrumpible pueden integrarse fácilmente y de del conductor neutro está situada en todos
manera flexible en la zona de interrupción los bornes de instalación sobre un nivel.
estandarizada y universal. Las variantes de
bornes con cuchilla separadora para inte-
rrupción del circuito individual cumplen las
exigencias de seguridad según
DIN VDE 0100-718.

Bornes de instalación PTI ... Observaciones:
Los bornes de instalación Push-in se dis- de bornes, así como regletas más largas cada 20 cm.
tinguen, además de por las características

del sistema CLIPLINE complete, por las si-
guientes propiedades:
– La nueva técnica de conexión Push-in per-
mite la inserción fácil y directa de conduc-
tores rígidos y flexibles con puntera a
partir de 0,34 mm2
– Construcción compacta y acorde con el
distribuidor de instalación 4 (4) mm², 24 A, borne de paso
– Cada punto de embornaje se puede rotu-
lar de forma inequívoca y reconocer en
cualquier ubicación de la instalación de los

bornes
– Además de la posibilidad de prueba en el Datos técnicos
foso funcional, cada punto de embornaje Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
dispone de un contacto de prueba [mm] 5,2 59,5 44
– Compatible con todos los bornes de ins- Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
24 800 0,14 - 4 26 - 12
talación de Phoenix Contact IEC 60947-7-1
EN 60079-7
Servicio de regletas de bornes Tensión de dimensionamiento [V] 800 600 - -
Preparamos para usted regletas de bornes Sección de dimensionamiento [mm2] 4 - - -
completas y premontadas para el montaje Margen de secciones AWG 26 - 12 26-12 - -
directamente en el lugar del distribuidor de Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
la instalación. De este modo se simplifica la 1 conductor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
instalación, se ahorra tiempo y se reducen 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5
[mm2]
sus costes. Sección de conexión directamente enchufable
Datos generales
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5

res. Número Embala-
de polos je
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris PTI 2,5 3213968 50
azul PTI 2,5 BU 3213969 50
Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-DTI 2,5 3034824 50
0,08 - 0,2 mm 2 blanco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 gris ISH 2,5/0,5 3002856 50
0,75 - 1 mm 2 negro ISH 2,5/1,0 3002869 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 rojo FBS 20-5 24 A 3030226 10
Barra colectora del conductor neutro, 3 x 10 mm, plateado NLS-CU 3/10 SN 1000MM 140 A 0402174 10
1 m de largo, material: cobre, estañado, corriente
nominal: 140 A
Soporte, de material aislante azul, para sujetar la azul AB-PTI 3214006 50

barra colectora del conductor neutro, a colocar
cada 20 cm, anchura 2 mm
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
180 PHOENIX CONTACT


6,2 66 44 8,2 66 50
32 800 0,2 - 6 24 - 10 41 800 0,5 - 10 20 - 8
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
800 - - - 800 - - -
32 / 4 -/- - - 41 / 6 -/- - -
4 - - - 6 - - -
24 - 10 - - - 20 - 8 - - -
0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
0,5 - 1 0,5 - 1,5
0,5 - 6 - 0,5 - 4 0,5 - 4 1 - 10 - 1-6 1-6
12 12
PA PA
V0 V0
Embala- Embala-
je je
PTI 4 3213970 50 PTI 6 3213972 50
PTI 4 BU 3213971 50 PTI 6 BU 3213973 50
D-DTI 4 3034895 50 D-DTI 6 3034947 50
ISH 4/0,5 3002885 50

ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-8 41 A 3030284 10

FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-8 41 A 3030297 10
FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-8 41 A 3030307 10
FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-8 41 A 3030310 10
FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-8 41 A 3030323 10
FBS 20-6 32 A 3030365 10
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10

MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10
AB-PTI 3214006 50 AB-PTI 6 3214008 50
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10


Bornes de tierra para instalación Observaciones:
PTI ...-PE Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.

de paso
carril portante
ma IEC 60947-7-2
4 (4) mm², borne de tierra
Datos técnicos
[mm] 5,2 59,5 44
0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-2
EN 60079-7
1 conductor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne de tierra, para el montaje sobre NS 35... amarillo-verde PTI 2,5-PE 3213962 50
Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-DTI 2,5 3034824 50
0,08 - 0,2 mm2 blanco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 gris ISH 2,5/0,5 3002856 50
0,75 - 1 mm2 negro ISH 2,5/1,0 3002869 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 3030213 10
20 rojo FBS 20-5 3030226 10
nominal: 140 A

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
182 PHOENIX CONTACT

4 (6) mm², borne de tierra 6 (10) mm², borne de tierra

6,2 65,9 44 8,2 66 50
0,2 - 6 24 - 10 0,5 - 10 20 - 8
IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - -
- -/- - - - -/- - -
4 - - - 6 - - -
24 - 10 - - - 20 - 8 - - -
0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
0,5 - 1 0,5 - 1,5
0,5 - 6 - 0,5 - 4 0,5 - 4 1 - 10 - 1-6 1-6
12 12
PA PA
V0 V0
Embala- Embala-
je je
PTI 4-PE 3213964 50 PTI 6-PE 3213966 50
D-DTI 4 3034895 50 D-DTI 6 3034947 50
ISH 4/0,5 3002885 50

ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-6 3030336 50 FBS 2-8 3030284 10

FBS 3-6 3030242 50 FBS 3-8 3030297 10
FBS 4-6 3030255 50 FBS 4-8 3030307 10
FBS 5-6 3030349 50 FBS 5-8 3030310 10
FBS 10-6 3030271 10 FBS 10-8 3030323 10
FBS 20-6 3030365 10
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10

MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10
AB-PTI 3214006 50 AB-PTI 6 3214008 50
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10


Bornes interrumpibles para conduc- Observaciones:
tor neutro PTN ... Nota sobre el montaje:
Todos los bornes interrumpibles del con- de bornes, así como regletas más largas cada 20 cm.
ductor neutro están equipados con un patín Bornes de conexión L/N/PE AKG ... ver página 94.
deslizante sin tornillo y ofrecen:

– Una separación del conductor neutro rá-
pida y segura
– Encaje seguro del patín en las posiciones
finales
– La posición del patín se puede reconocer
visualmente de forma clara
4 (4) mm², 24 A, borne de interrupción N
Datos técnicos
[mm] 5,2 59 46,3
24 250 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-1
EN 60079-7
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 24 / 2,5 20 / - - -
1 conductor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne interrumpible N, para montaje sobre azul PTN 2,5 3213963 50
NS 35...
Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm azul D-PTN 2,5 3213977 50
0,08 - 0,2 mm2 blanco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 gris ISH 2,5/0,5 3002856 50
0,75 - 1 mm2 negro ISH 2,5/1,0 3002869 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 rojo FBS 20-5 24 A 3030226 10
nominal: 140 A

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
184 PHOENIX CONTACT


6,2 66 46,3 8,2 66,3 50
32 250 0,2 - 6 24 - 10 41 400 0,5 - 10 20 - 8
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
250 - - - 400 - - -
32 / 4 -/- - - 41 / 6 -/- - -
4 - - - 6 - - -
24 - 10 - - - 20 - 8 - - -
0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
0,5 - 1 0,5 - 1,5
0,5 - 6 - 0,5 - 4 0,5 - 4 1 - 10 - 1-6 1-6
12 12
PA PA
V0 V0
Embala- Embala-
je je
PTN 4 3213965 50 PTN 6 3213967 50
D-PTN 4 3213978 50 D-PTN 6 3213979 50
ISH 4/0,5 3002885 50

ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-8 41 A 3030284 10

FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-8 41 A 3030297 10
FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-8 41 A 3030307 10
FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-8 41 A 3030310 10
FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-8 41 A 3030323 10
FBS 20-6 32 A 3030365 10
PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10
AB-PTI 3214006 50 AB-PTI 6 3214008 50
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10


PTI ... Nota sobre el montaje:
Bornes de conexión L/N/PE AKG ... y más accesorios ver página
94.

Datos técnicos
[mm] 5,2 101 50,5
– Óptima comodidad de uso gracias a la ex- Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
traordinaria construcción compacta 301) 400 0,14 - 4 26 - 12

– Circuito de utilización cableado rápida- Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
mente en el caso del paso de solo 5,2 mm EN 60079-7
– Foso funcional doble en todos los pisos Conductor exterior / conductor exterior [V] 400 - - -
– Cada punto de embornaje se puede rotu- Conductor exterior / PE [V] 250 - - -
lar de forma inequívoca y reconocer en Conductor exterior / N [V] 250 - - -
cualquier ubicación de la instalación de los Sección de dimensionamiento [mm2] 4 - - -
bornes Margen de secciones AWG 26 - 12 26-12 - -
CLIP PROJECT Planning permite una pla- 1 conductor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
nificación y estudio de proyectos rápidos y 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5
cómodos de las regletas de bornes sin erro- Datos generales
res. Longitud a desaislar [mm] 10
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris PTI 2,5-PE/L/NT 3213946 50
Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PTI/3 3213975 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 rojo FBS 20-5 24 A 3030226 10
nominal: 140 A
Borne de conexión, de acero, deslizable sobre la azul AKG 16 BU 0423014 50
ble con ZB, con caperuza aislante, hasta 16 mm²
rígido, 10 mm de ancho
hasta 35 mm2 rígido, espesor 14,3 mm azul AKG 35 BU 0424013 50
Soporte, para sujetar la barra colectora del con- azul AB-PTI/3 3213974 50
anchura
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
186 PHOENIX CONTACT

4 (4) mm², 30 A, borne de tres pisos, 1 cable 4 (4) mm², 30 A, borne de tres pisos, 1 cable
exterior L, 1 conductor N seccionable exterior L, 1 conductor N seccionable
 

5,2 101 50,5 5,2 101 50,5
301) 400 0,14 - 4 26 - 12 301) 400 0,14 - 4 26 - 12

EN 60079-7 EN 60079-7
400 300 - - 400 300 - -
400 - - - 400 - - -
- - - - - - - -
250 - - - - - - -
24 / 4 20 / - - - 24 / 4 20 / - - -
4 - - - 4 - - -
26 - 12 26-12 - - 26 - 12 26-12 - -
0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 0,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5
10 10
PA PA
V0 V0
Embala- Embala-
je je
PTI 2,5-L/NT 3213947 50 PTI 2,5-L/LT 3213948 50
D-PTI/3 3213975 50 D-PTI/3 3213975 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10
AKG 16 BU 0423014 50 AKG 16 BU 0423014 50
AKG 35 BU 0424013 50 AKG 35 BU 0424013 50

MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10
AB-PTI/3 3213974 50 AB-PTI/3 3213974 50
ATP-PTI/3 3213990 50 ATP-PTI/3 3213990 50

SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10

Bornes de instalación de tres pisos
PTI ...
Observaciones:
Bornes de conexión L/N/PE AKG ... y más accesorios ver página
94.
4 (4) mm², 30 A, borne de tres pisos, 2 cables 4 (4) mm², 30 A, borne de tres pisos, 1 cable
exteriores L, 1 PE exterior L, 1 conductor N, 1 PE
 

[mm] 5,2 101 50,5 5,2 101 50,5
30 400 0,14 - 4 26 - 12 30 400 0,14 - 4 26 - 12

EN 60079-7 EN 60079-7
Conductor exterior / conductor exterior [V] 400 - - - 400 - - -
Conductor exterior / PE [V] 250 - - - 250 - - -
Conductor exterior / N [V] - - - - 250 - - -
1 conductor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Sección de conexión directamente enchufable [mm2] 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5
Datos generales
Aislamiento PA PA

de polos je je
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris PTI 2,5-PE/L/L 3213949 50 PTI 2,5-PE/L/N 3213950 50
gris/azul
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PTI/3 3213975 50 D-PTI/3 3213975 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 rojo FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10
Barra colectora del conductor neutro, 3 x 10 plateado NLS-CU 3/10 SN 1000MM 140 A 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 140 A 0402174 10
Borne de conexión, de acero, deslizable sobre la azul AKG 16 BU 0423014 50 AKG 16 BU 0423014 50
hasta 35 mm2 rígido, espesor 14,3 mm azul AKG 35 BU 0424013 50 AKG 35 BU 0424013 50
Soporte, para sujetar la barra colectora del con- azul AB-PTI/3 3213974 50 AB-PTI/3 3213974 50
anchura
Placa separadora, 2,2 mm de ancho gris ATP-PTI/3 3213990 50 ATP-PTI/3 3213990 50
188 PHOENIX CONTACT

4 (4) mm², 30 A, borne de tres pisos, 2 cable 4 (4) mm², 30 A, borne de tres pisos, 1 cable 4 (4) mm², 30 A, borne de tres pisos, 1 cable
exterior L exterior L, 1 conductor N exterior L
  

5,2 101 50,5 5,2 101 50,5 5,2 101 50,5
30 400 0,14 - 4 26 - 12 301) 400 0,14 - 4 26 - 12 30 400 0,14 - 4 26 - 12

EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
400 300 - - 400 300 - - 400 300 - -
400 - - - 400 - - - 400 - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - 250 - - - - - - -
24 / 4 20 / - - - 24 / 4 20 / - - - 24 / 4 20 / - - -
4 - - - 4 - - - 4 - - -
26 - 12 26-12 - - 26 - 12 26-12 - - 26 - 12 26-12 - -
0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 0,5 0,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5
10 10 10
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
PTI 2,5-L/L 3213953 50 PTI 2,5-L/N 3213954 50 PTI 2,5-L 3213951 50
PTI 2,5-N 3213952 50

D-PTI/3 3213975 50 D-PTI/3 3213975 50 D-PTI/3 3213975 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10
AKG 16 BU 0423014 50 AKG 16 BU 0423014 50 AKG 16 BU 0423014 50
AKG 35 BU 0424013 50 AKG 35 BU 0424013 50 AKG 35 BU 0424013 50

PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10
AB-PTI/3 3213974 50 AB-PTI/3 3213974 50 AB-PTI/3 3213974 50
ATP-PTI/3 3213990 50 ATP-PTI/3 3213990 50 ATP-PTI/3 3213990 50

SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10

PTI ... 1) Bloque de bornes de 3 polos.

Datos técnicos
[mm] 5,2 101 50,5
capacidad de corriente de 16 A 301) 400 0,14 - 4 26 - 12

– Puenteable de modo completo y doble Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
para todas la tareas de alimentación y dis- EN 60079-7
tribución rápida de potencial Conductor exterior / conductor exterior [V] 400 - - -
– Posibilidad de prueba en ambos lados del Conductor exterior / PE [V] 250 - - -
punto de interrupción Conductor exterior / N [V] 250 - - -
– Óptima comodidad de uso gracias a la ex- Sección de dimensionamiento [mm2] 4 - - -
traordinaria construcción compacta Margen de secciones AWG 26 - 12 26-12 - -
– Circuito de utilización cableado rápida- EN 60079-7
mente en el caso del paso de solo 5,2 mm Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 16 / 1,5 20 / - - -
– Foso funcional doble en todos los pisos Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
– Cada punto de embornaje se puede rotu- 1 conductor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
lar de forma inequívoca y reconocer en 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5
cualquier ubicación de la instalación de los Datos generales
bornes Longitud a desaislar [mm] 10
Aislamiento PA
Bloqueador de conexión S-MT Clase de combustibilidad según UL 94 V0
– El bloqueador de conexión opcional enca- Datos de pedido
jable evita de forma eficaz que se accione
un conmutador de manera involuntaria Descripción
Número
de polos
Embala-
je
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris PTI 2,5-PE/L/NTB 3213955 50
Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PTI/3B 3213976 50
0,08 - 0,2 mm2 blanco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 gris ISH 2,5/0,5 3002856 50
0,75 - 1 mm2 negro ISH 2,5/1,0 3002869 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 rojo FBS 20-5 24 A 3030226 10

(ver catálogo 5)
190 PHOENIX CONTACT

4 (4) mm², 30 A, borne de tres pisos, 1 cable 4 (4) mm², 30 A, borne de tres pisos, 1 cable 4 (4) mm², 30 A, borne de tres pisos, 1 cable
exterior L, 1 conductor N seccionable, 1 x PE exterior L, 1 conductor N seccionable exterior L, 1 conductor N seccionable
 

5,2 101 50,5 5,2 101 50,5 5,2 101 50,5
301) 400 0,14 - 4 26 - 12 301) 400 0,14 - 4 26 - 12 301) 400 0,14 - 4 26 - 12

EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
400 300 - - 400 300 - - 400 - - -
400 - - - 400 - - - 400 - - -
250 - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
24 / 4 20 / - - - 24 / 4 20 / - - - 24 / 4 -/- - -
4 - - - 4 - - - 4 - - -
26 - 12 26-12 - - 26 - 12 26-12 - - 26 - 12 - - -
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
16 / 1,5 20 / - - - 16 / 1,5 20 / - - - 16 / 1,5 -/- - -
0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 0,5 0,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5
10 10 10
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
PTI 2,5-PE/L/LTB 3213957 50 PTI 2,5-L/LTB 3213958 50 PTI 2,5-L/NTB 3213956 50

D-PTI/3B 3213976 50 D-PTI/3B 3213976 50 D-PTI/3B 3213976 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10
S-MT 3247954 50 S-MT 3247954 50 S-MT 3247954 50
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


PTI ... Conector funcional adecuado, véase página 480.
dual.
pleado.

exteriores L, 1 PE
Datos técnicos
[mm] 5,2 101 50,5
– Borne interrumpible con zona de inte- Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
rrupción universal para alojar clavijas de 305) 400 0,14 - 4 26 - 12

interrupción, conectores de paso, conec- Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
tores de componentes y cabezas portafu- EN 60079-7
sibles Conductor exterior / conductor exterior [V] 400 - - -
– Puenteable de modo completo y doble Conductor exterior / PE [V] 250 - - -
para todas la tareas de alimentación y dis- Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 24 / 4 20 / - - -
tribución rápida de potencial Margen de secciones AWG 26 - 12 26-12 - -
– Posibilidad de prueba en ambos lados del Datos de dimensionamiento del piso seccionable IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7
punto de interrupción Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 16 / 1,5 20 / - - -
Cabeza portafusible P-FU 5X20-5 sin / con manguito de plástico
– En caso de disposición desplazada, la ca- 1 conductor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
beza portafusible se adapta a los bornes 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5
interrumpibles de 5,2 mm de paso Datos generales
– Adecuado para la protección contra cor- Longitud a desaislar [mm] 10
Aislamiento PA
tocircuito y sobrecarga Clase de combustibilidad según UL 94 V0
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris PTI 2,5-PE/L/LB 3213959 50
Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PTI/3B 3213976 50
0,08 - 0,2 mm2 blanco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 gris ISH 2,5/0,5 3002856 50
0,75 - 1 mm2 negro ISH 2,5/1,0 3002869 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 rojo FBS 20-5 24 A 3030226 10
Clavija de interrupción1) naranja

Conector de paso1) gris
o UC-TMF 52)
(ver catálogo 5)
192 PHOENIX CONTACT

4 (4) mm², 30 A, borne de tres pisos, 1 cable 4 (4) mm², 30 A, borne de tres pisos, 1 cable
exterior L, 1 PE, 1 zona de interrupción exterior L, 1 zona de interrupción
 

5,2 101 50,5 5,2 101 50,5
305) 400 0,14 - 4 26 - 12 305) 4004) 0,14 - 4 26 - 12

EN 60079-7 EN 60079-7
400 300 - - 4004) 300 - -
400 - - - 4004) - - -
250 - - - - - - -
24 / 4 20 / - - - 24 / 4 20 / - - -
4 - - - 4 - - -
26 - 12 26-12 - - 26 - 12 26-12 - -
EN 60079-7 EN 60079-7
16 / 1,5 20 / - - - 16 / 1,5 20 / - - -
0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 0,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5
10 10
PA PA
V0 V0
Embala- Embala-
je je
PTI 2,5-PE/L/TG 3213960 50 PTI 2,5-L/TG 3213961 50
D-PTI/3B 3213976 50 D-PTI/3B 3213976 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10
P-DI 3036783 50 P-DI 3036783 50

P-FIX 3038956 50 P-FIX 3038956 50
P-CO 3036796 10 P-CO 3036796 10
P-FU 5X20 3036806 10 P-FU 5X20 3036806 10

SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10

con zona de interrupción PTB ...
Observaciones:
1) Si el fusible está defectuoso, el circuito subsiguiente queda en
tensión.
dual.
pleado.
Dimensiones
[mm]
– Los bornes de instalación de tres pisos se – En la parte interna del armario de control Datos eléctricos máx.
han desarrollado especialmente para la están disponibles 2 fosos funcionales por
instalación en edificios piso Datos de dimensionamiento
– La iluminación de corriente de emergen- – Distribución de potencial rápida y sencilla
cia controlada por DALI puede asegurarse p. ej. de sistema de bus DALI Conductor exterior / conductor exterior [V]
y cablearse en un espacio estrecho Conductor exterior / PE [V]
Conductor exterior / N [V]
Corriente nominal / sección [A] / [mm²]
Sección de dimensionamiento [mm2]
Datos de dimensionamiento del piso seccionable
Corriente nominal / sección [A] / [mm²]

1 conductor [mm2]
Datos generales
Aislamiento
Número
Descripción Color
de polos
Borne de tres pisos con piso de separación, gris
para el montaje sobre NS 35...
con indicación luminosa para 12-30 V DC, 0,35- negro
0,95 mA
para 30-60 V AC/DC, 0,36-0,95 mA negro

0,08 - 0,2 mm 2 blanco
0,25 - 0,5 mm2 gris
0,75 - 1 mm 2 negro
Puente enchufable
– La zona de interrupción de los bornes de – La cabeza portafusible P-FU ...-5 puede 2 rojo
3 pisos está especialmente ajustada para utilizarse con disposición intercalada en la 3 rojo
10 rojo
usar en distribuidores de instalación es- zona de interrupción universal de los bor- Adaptador de prueba, conector hembra de prueba, agujero 4 mm gris
tándar nes de tres pisos de 5,2 mm Clavija de pruebas, parte metálica, Ø 2,3-mm
– Protección contra sobrecarga y cortocir- Casquillo aislante, para parte metálica MPS
Clavija de pruebas alineable, para el confeccio-
rojo
rojo
cuito, ahorra espacio, p. ej. los potenciales nado individual de regletas de prueba
más y menos de la iluminación de corrien- Clavija de interrupción2) naranja
te de emergencia Conector de paso2) gris
o UC-TMF 53)
Destornillador
194 PHOENIX CONTACT

4 (4) mm², 30 A, borne 3 pisos, con zona de in- 4 (4) mm², 30 A, borne 3 pisos, con zona de in- Cabeza portafusible 5,2 mm, para fusibles G
terrupción terrupción 5 x 20 mm


5,2 118 42,3 5,2 118 42,3 5,2 23,5 -
306) 4005) 0,14 - 4 26 - 12 306) 4005) 0,14 - 4 26 - 12 6,34) 4005) - -

EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
4005) - - - 4005) - - - 4005) 300 300 -
4005) - - - 4005) - - - 4005) - - -
250 - - - 250 - - - - - - -
- - - - 250 - - - - - - -
24 / 4 -/- - - 24 / 4 -/- - - 6,3 10 / - 10 / - -
4 - - - 4 - - - - - - -
26 - 12 - - - 26 - 12 - - - - - - -
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
16 / 1,5 -/- - - 16 / 1,5 -/- - - - - - -
0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 - - - -
0,5 0,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 - - - -
10 10 -
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
PTB 2,5-PE/L/TG 3210539 50 PTB 2,5-PE/L/NTG 3210545 50
P-FU 5X20-5 3209235 10

P-FU 5X20 LED 24-5 3209248 10
P-FU 5X20 LED 60-5 3209251 10

P-FU 5X20 LED 250-5 3209264 10

D-PTB 2,5/3 3210552 50 D-PTB 2,5/3 3210552 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10
P-DI 3036783 50 P-DI 3036783 50

P-FIX 3038956 50 P-FIX 3038956 50
P-CO 3036796 10 P-CO 3036796 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


con con zona de interrupción por cu- Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.
chilla PTB ...-MT 1) Bloque de bornes de 3 polos.
– Zona de interrupción por cuchilla en el 2) Véase también página 480.
piso superior
– Igual contorno que los bornes de instala-
ción de tres pisos con zona de interrup-
ción universal
– Posibilidad de prueba en ambos lados del
punto de interrupción
– Óptima comodidad de uso gracias a la ex-
traordinaria construcción compacta
– Circuito de utilización cableado rápida- 4 (4) mm², 30 A, borne de tres pisos, con zona
mente en el caso del paso de solo 5,2 mm de interrupción
– Foso funcional doble en todos los pisos
lar de forma inequívoca
Bloqueador de conexión S-MT Datos técnicos
– El bloqueador de conexión opcional enca- Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
[mm] 5,2 118 42,3
jable evita de forma eficaz que se accione Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
un conmutador de manera involuntaria 301) 400 0,14 - 4 26 - 12

CLIP PROJECT Planning permite una pla- EN 60079-7
nificación y estudio de proyectos rápidos y Tensión de dimensionamiento [V] 400 - - -
Conductor exterior / conductor exterior [V] 400 - - -
cómodos de las regletas de bornes sin erro- Conductor exterior / PE [V] 250 - - -
res. Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 24 / 4 -/- - -
EN 60079-7
1 conductor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne de tres pisos con piso de separación, gris PTB 2,5-PE/L/MT 3210549 50
para el montaje sobre NS 35...
Borne de tres pisos, para el montaje sobre gris
NS 35...
Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PTB 2,5/3 3210552 50
0,08 - 0,2 mm 2 blanco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 gris ISH 2,5/0,5 3002856 50
0,75 - 1 mm 2 negro ISH 2,5/1,0 3002869 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 rojo FBS 20-5 24 A 3030226 10

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
196 PHOENIX CONTACT

4 (4) mm², 30 A, borne de tres pisos
Datos técnicos
5,2 118 42,3
30 400 0,14 - 4 26 - 12

EN 60079-7
400 - - -
400 - - -
250 - - -
24 / 4 -/- - -
4 - - -
26 - 12 - - -
EN 60079-7
- -/- - -
0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5
10
PA
V0
Datos de pedido
Embala-
je
PTB 2,5-PE/L/L 3210547 50
Accesorios
D-PTB 2,5-PE/L/L 3210553 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10
PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
PS-5 3030983 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)

Bloques de bornes híbridos para la dis- Observaciones:
tribución de potencial con conexión 1)La corriente de carga máxima no puede ser sobrepasada por la
1 12
por tornillo en un lateral PTU ... corriente suma de todos los conductores conectados.
16 (25) mm², 80 A, bloque de bornes,

15 conexiones
Datos técnicos
[mm] 17,5 89,5 36
Los bloques de bornes se adecuan de for- Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
ma ideal para el uso en la instalación en edi- 801) 690 1,5 - 25 16 - 4
IEC 60998-1
ficios y en la ingeniería mecánica por lo si- Datos dimensionamiento conexión por tornillo exterior IEC UL/CUL: CSA IEC/
guiente: EN 60079-7
– Distribución de potencial sencillo y rápi- Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 761) / 16 - - -
do con 14 puntos de embornaje Push-in Sección de dimensionamiento [mm2] 16 - - -
– Construcción compacta Margen de secciones AWG 16 - 4 - - -
– Conexión por tornillo 25 mm2 sin / con manguito de plástico
– Posibilidad de rotulación de gran superfi- 1 conductor [mm2] 1,5 - 25 2,5 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16
cie 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 1,5 - 6
IEC 60998-2-2
Los bornes de derivación de la serie Datos dimensionamiento 2 conexiones Push-in interior IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7
UDB ... son aptos para la derivación de ten- Tensión de dimensionamiento [V] 690 - - -
sión de los conductos principales de alimen- Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 201) / 2,5 - - -
tación de hasta 35 mm2, véase página 98. Capacidad de conexión 2 conexiones Push-in interior Rígido Flexible Puntera
1 conductor [mm2] 1,5 - 4 - 1 - 2,5 1 - 2,5
Sección de conexión directamente enchufable [mm2] 1,5 - 4 - 1 1
IEC 60998-2-2
Datos dimensionamiento 12 conexiones Push-in exterior IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7
Capacidad de conexión 12 conexiones Push-in exterior Rígido Flexible Puntera
1 conductor [mm2] 1 - 2,5 - 0,75 - 1,5 0,75 - 1,5
Sección de conexión directamente enchufable [mm2] 1 - 2,5 - 1,5 1,5
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Embala-
je
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris PTU 16/14X2,5 GY 3214016 10
azul
verde
Accesorios
y ZB 5
198 PHOENIX CONTACT

1 12 1 12
16 (25) mm², 80 A, bloque de bornes, 16 (25) mm², 80 A, bloque de bornes,


17,5 89,5 36 17,5 89,5 36
801) 690 1,5 - 25 16 - 4 801) 690 1,5 - 25 16 - 4
IEC 60998-1 IEC 60998-1
EN 60079-7 EN 60079-7
690 - - - 690 - - -
761) / 16 - - - 761) / 16 - - -
16 - - - 16 - - -
16 - 4 - - - 16 - 4 - - -
1,5 - 25 2,5 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16 1,5 - 25 2,5 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16
1,5 - 10 1,5 - 6 1,5 - 6 - 1,5 - 10 1,5 - 6 1,5 - 6 -
1,5 - 6 1,5 - 6
IEC 60998-2-2 IEC 60998-2-2
EN 60079-7 EN 60079-7
690 - - - 690 - - -
201) / 2,5 - - - 201) / 2,5 - - -
14 - 12 - - - 14 - 12 - - -
1,5 - 4 - 1 - 2,5 1 - 2,5 1,5 - 4 - 1 - 2,5 1 - 2,5
0,5 - 1,5 0,5 - 1,5
1,5 - 4 - 1 1 1,5 - 4 - 1 1
IEC 60998-2-2 IEC 60998-2-2
EN 60079-7 EN 60079-7
690 - - - 690 - - -
161) / 1,5 - - - 161) / 1,5 - - -
12 - 14 - - - 12 - 14 - - -
1 - 2,5 - 0,75 - 1,5 0,75 - 1,5 1 - 2,5 - 0,75 - 1,5 0,75 - 1,5
0,25 - 0,75 0,25 - 0,75
1 - 2,5 - 1,5 1,5 1 - 2,5 - 1,5 1,5
12 12
12 12
M5 M5
2-3 2-3
PA PA
V0 V0
Embala- Embala-
je je
PTU 16/14X2,5 BU 3214014 10

PTU 16/14X2,5 GN 3214015 10
STP 5-3 0810562 100 STP 5-3 0810562 100

200 PHOENIX CONTACT
Los bornes de conexión por resorte ST

del sistema CLIPLINE complete se han de-
sarrollado para el contacto elástico univer-
Bornes de conexión por resorte ST 202
sal de conductores. Una elevada fuerza de
contacto garantiza una conexión resistente Bornes de paso 204
a las vibraciones, estanca al gas y es segura Bornes de tierra 208
a largo plazo. Bornes de paso con 3 conexiones 212
El cómodo manejo se logra mediante la Bornes de tierra con 3 conexiones 216
conexión frontal compacta. El punto de em- Bornes de paso con 4 conexiones 220
bornaje se abre con un destornillador están-
Bornes de tierra con 4 conexiones 224
dar. Tras introducir el conductor en el re-
Bornes de doble piso 226
ceptáculo de conexión, se retira el
Bornes de tierra de doble piso 228
destornillador y el conductor establece au-
tomáticamente el contacto. Bornes de tres pisos 232
Se pueden embornar todos los tipos de Bornes de cuatro pisos 235
conductores de cobre de hasta 35 mm2 sin Bornes de tres conductores para detectores/actuadores 236
preparación previa. Bornes de cuatro conductores para detectores/actuadores 238
Los bornes de conexión por resorte ofre- Distribuidor de potencial y conectores de clasificación 240
cen una gran capacidad de conexión, de Bornes interrumpibles y bornes para fusibles con palanca 243
modo que los conductores, con o sin pun- Bornes para fusibles 244
tera, se pueden cablear en sección nominal. Bornes interrumpibles 246
Bornes interrumpibles por cuchilla 248
Bornes de doble piso interrumpibles por cuchilla 250
Bornes interrumpibles para convertidores de medida 253
Bornes de diodos y bornes interrumpibles para fotovoltaica 254
Bornes de diodos y de doble piso con indicación luminosa 258
Bornes híbridos 262

Bornes de paso en construcción de panel 268
Bornes de tierra en construcción de panel 270
Bornes de paso con 3 conexiones, en construcción de panel 272
Bornes de tierra con 3 conexiones, en construcción de panel 274
Bornes de paso con 4 conexiones, en construcción de panel 276
Bornes de tierra con 4 conexiones, en construcción de panel 277
Bornes de doble piso en construcción de panel 278

Bornes interrumpibles por cuchilla y bornes interrumpibles en 280
construcción de panel
Bornes de instalación - bornes de tierra 284
Bornes interrumpibles para conductor neutro de la instalación 286
Minibornes de doble piso 293
Minibornes de paso con entrada de conductor vertical 294
Minibornes de paso con entrada de conductor vertical, para 298

montaje directo
Minibornes de paso con entrada de conductor lateral 300
Minibornes de paso con entrada de conductor lateral, para mon- 303

taje directo
PHOENIX CONTACT 201

Construcción ahorradora de espacio Receptáculo de conexión máxima Rotulación de gran superficie

Debido a la construcción ahorradora de Debido a su receptáculo de conexión La marcación clara de gran superficie de
espacio y a la guía de conductores desde máximo, los minibornes de conexión por puntos de embornaje es el requisito para
arriba, los bornes de conexión por resorte resorte ofrecen la posibilidad de cableado una instalación segura ahorradora de tiem-
ST son adecuados para instalaciones de rápido de conductores rígidos y flexibles, po. Adicionalmente, cada punto de embor-
mando en las que se disponga de poco espa- también para conductores en secciones no- naje se rotula por separado.
cio. minales con puntera confeccionada.
202 PHOENIX CONTACT
El puente reductor permite una conexión Con el doble foso funcional se pueden in- Se establece un puenteo de bornes no
nominales. Con el puente reductor pueden puentes bipolares. Los puentes de 2 a 50 una a una del puente estándar. De esta ma-
montarse bloques de alimentación ahorran- polos permiten el puenteo de hasta 50 bor- nera, se pueden guiar dos potenciales en pa-
do tiempo p. ej., un borne de conexión por nes en una sola operación de trabajo. ralelo con una regleta de bornes. Los pun-
resorte ST 10 con uno ST 2,5 o ST 4. tos de contacto pueden marcarse
adicionalmente.
En la zona de inserción universal del bor- Las líneas de medición disponen de una Las variantes híbridas unen, por un lado, la
ne interrumpible se pueden colocar los co- clavija de pruebas de 2,3 mm de diámetro. ventaja de la técnica de conexión por resor-
nectores de paso aislados P-FIX, clavijas de Todos los trabajos de medición y compro- te, por otro, una conexión por tornillo uni-
interrupción P-DI, conectores de compo- bación se pueden llevar a cabo ahorrando versal.
nentes P-CO y cabezas portafusibles G P- tiempo con los adaptadores de prueba para
FU. clavijas de prueba de 4 mm de diámetro y
Las placas separadoras disponen de con- Las tapas finales para segmento sirven Para montar un cableado de potencia y
tornos de borne. Ofrecen una separación para cubrir segmentos de bornes que so- señalización enchufable se dispone de bor-
de grupo tanto óptica como eléctrica. bresalen de bornes de tres y cuatro pisos al nes ST COMBI. El sistema es seguro contra
alinearlos con bornes de dos conductores. contacto de dedos y ofrece un conductor
De esta manera, se garantiza la protección autoconfeccionable con numerosos acceso-
contra contacto de dedos. rios. Véase el capítulo "COMBI", página 329.

Bornes de paso ST ... Observaciones:
Soportes para señalización o adaptadores adecuados, ver página
484.
gina 476.
1,5 (1,5) mm², 17,5 A, borne de paso

Ex:   
Datos técnicos
[mm] 4,2 48,5 36,5
La serie de bornes de conexión por re- Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
sorte ST, además de por las características 17,5 500 0,08 - 1,5 28 - 16
del sistema de CLIPLINE complete, destaca

IEC 60947-7-1 
por las siguientes características: EN 60079-7
– La construcción compacta y la conexión Tensión de dimensionamiento [V] 500 300 300 440
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 17,5 / 1,5 15 / - 15 / - 17,5 / 1,5 //
frontal ofrecen al mismo tiempo ahorro 17,5 / 1,5
de espacio y un cómodo cableado en el Sección de dimensionamiento [mm2] 1,5 - - 1,5
espacio más estrecho Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
– El receptáculo de conexión grande permi- sin / con manguito de plástico
te el alojamiento de conductores con 1 conductor [mm2] 0,08 - 1,5 0,08 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5
puntera y cuellos aislantes en sección no- Datos generales
minal Longitud a desaislar [mm] 10
– El foso funcional universal doble ofrece Aislamiento PA
todas las posibilidades de la distribución
de potencial y admite accesorios de prue- Datos de pedido
bas Descripción
Número
Embala-
de polos je
Servicio de regletas de bornes Borne, para el montaje sobre NS 35... gris ST 1,5 3031076 50
Fabricamos para usted regletas de bornes azul ST 1,5 BU 3031089 50
completamente premontadas para el mon- naranja ST 1,5 OG 3037012 50
rojo ST 1,5 RD 3037038 50
taje directo en el armario de control o ins- negro ST 1,5 BK 3037067 50
talación de conmutación. De este modo se
Accesorios1)
simplifica la instalación, se ahorra tiempo y
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-ST 2,5 3030417 50
se reducen sus costes. Tapa, ancho 0,8 mm naranja D-ST 2,5-0,8 OG 3030511 50
Soportes para señalización 0,08 - 0,2 mm2 blanco ISH 1,5/0,2 3206131 50
– Para todas las funciones de señalización 0,25 - 0,5 mm2 gris ISH 1,5/0,5 3031034 50
de bornes o regletas de bornes se dispone 0,75 - 1 mm2 negro
Puente enchufable
de diversos soportes para señalización o 2 rojo FBS 2-4 17,5 A 3030116 50
adaptadores 3 rojo FBS 3-4 17,5 A 3030129 50
4 rojo FBS 4-4 17,5 A 3030132 50
5 rojo FBS 5-4 17,5 A 3030145 50
10 rojo FBS 10-4 17,5 A 3030158 10
20 rojo FBS 20-4 17,5 A 3030352 10
Puente reductor2)
2 rojo
Cobertor de aviso, para la serie ST amarillo WST 1,5 3030958 50

(véase catálogo 5)
204 PHOENIX CONTACT

  

Ex:   Ex:   Ex:   
KEMA 00ATEX2052U / IECEx KEM 06.0051U KEMA 00ATEX2129U / IECEx KEM 06.0050U KEMA 00ATEX2129U / IECEx KEM 06.0050U
5,2 48,5 36,5 6,2 56 36,5 8,2 69,5 43,5
31 800 0,08 - 4 28 - 12 40 800 0,08 - 6 28 - 10 52 1000 0,2 - 10 24 - 8
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1 
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
800 600 600 550 800 600 600 550 1000 600 600 550
24 / 2,5 20 / - 20 / - 21 / 2,5 // 27 / 4 32 / 4 30 / - 30 / - 30 / 4 // 34,5 / 6 41 / 6 50 / - 50 / - 36,5 / 6 //
45 / 10
2,5 - - 2,5 4 - - 4 6 - - 6
28 - 12 28-12 28-12 28 - 12 28 - 10 28-10 28-10 28 - 10 24 - 8 24-8 24-8 24 - 8
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 6
0,5 0,5 - 1 0,5 - 1,5
10 10 12
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
ST 2,5 3031212 50 ST 4 3031364 50 ST 6 3031487 50
ST 2,5 BU 3031225 50 ST 4 BU 3031377 50 ST 6 BU 3031490 50
ST 2,5 OG 3037070 50 ST 4 OG 3037135 50
ST 2,5 RD 3037096 50 ST 4 RD 3037151 50
ST 2,5 BK 3037122 50 ST 4 BK 3037180 50

D-ST 2,5 3030417 50 D-ST 4 3030420 50 D-ST 6 3030433 50
D-ST 2,5-0,8 OG 3030511 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-8 41 A 3030284 10

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-8 41 A 3030297 10
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-8 41 A 3030307 10
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-8 41 A 3030310 10
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-8 41 A 3030323 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10
RB ST (2,5/4)-1,5 3038943 10 RB ST (2,5/4)-1,5 3038943 10 RB ST 6-(2,5/4) 3030860 10

PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10
WST 2,5 3030941 50 WST 4 3030954 50 WST 6 3030967 10

SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10

Bornes de paso ST ... Observaciones:
gina 476.

Ex:  
Datos técnicos
[mm] 10,2 71,5 50,3
es posible, además del puenteo de cade- 65 1000 0,2 - 16 24 - 6
nas individual, un puenteo reductor en los

IEC 60947-7-1 
bornes de conexión por resorte de sec- EN 60079-7
ción más pequeña Tensión de dimensionamiento [V] 1000 600 600 550
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 57 / 10 65 / - 65 / - 50 / 10 //
– Puede consultar las opciones flexibles del 63 / 16
puenteo reductor del sistema CLIPLINE Sección de dimensionamiento [mm2] 10 - - 10
complete System en el capítulo "Acceso- Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
rios" sin / con manguito de plástico
– La clavija de pruebas PAI-ST 35/1000MM 1 conductor [mm2] 0,2 - 16 0,2 - 10 0,25 - 10 0,25 - 10
con conductores inyectados 2,5 mm2 fun- Datos generales
ciona tanto como toma de pruebas como Longitud a desaislar [mm] 18
también de toma con una capacidad de Aislamiento PA
carga de 24 A. La toma de pruebas con-
tacta en el foso funcional los bornes Datos de pedido
ST 35, véase imagen abajo. Descripción
Número
Embala-
de polos je
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris ST 10 3036110 50
azul ST 10 BU 3036123 50
Accesorios1)
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-10 57 A 3005947 10
Puente reductor2)
2 rojo RB ST 10-(2,5/4) 3030873 10

Puente reductor2)
2 rojo
Clavija de pruebas, con conductor inyectado rojo
2,5 mm², longitud: 1 m
Cobertor de aviso, para los fosos de acciona- amarillo WST 10/35 3030006 25
miento, 5 polos
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
206 PHOENIX CONTACT

 
Ex:   Ex:  
12,2 80 51,5 16 100 59
90 1000 0,2 - 25 24 - 4 125 1000 2,5 - 35 14 - 2
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1 
EN 60079-7 EN 60079-7
1000 600 600 550 1000 600 600 690
76 / 16 85 / - 85 / - 65 / 16 // 125 / 35 115 / - 115 / - 108 / 35 //
82 / 25 108 / 35
16 - - 16 35 - - 35
24 - 4 16-4 16-4 24 - 4 14 - 2 14-2 14-2 14 - 2
0,2 - 25 0,2 - 16 0,25 - 16 0,25 - 16 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 35
1,5 - 4 2,5 - 10
18 25
PA PA
V0 V0
Embala- Embala-
je je
ST 16 3036149 50 ST 35 3036178 10
ST 16 BU 3036152 50 ST 35 BU 3036181 10
D-ST 16 3036657 50
FBS 2-12 76 A 3005950 10 FBS 2-16 101 A 3005963 10
RB ST 16-(2,5/4) 3030886 10 RB ST 35-(2,5/4) 3030899 10
RB 35-16 3032169 10
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PAI-ST 35/1000MM 3029994 20
WST 10/35 3030006 25 WST 10/35 3030006 25
SZF 3-1,0X5,5 1206612 10 SZF 3-1,0X5,5 1206612 10

(ver catálogo 5) (véase catálogo 5)

Bornes de tierra ST ...-PE Observaciones:

Ex:   
Datos técnicos
[mm] 4,2 48,5 36,5
de paso 0,08 - 1,5 28 - 16

IEC 60947-7-2 
– Los ST ...-PE cumplen todos los requisi- Sección de dimensionamiento [mm2] 1,5 - - 1,5
tos de la norma IEC 60947-7-2 Margen de secciones AWG 28 - 16 26-14 26-14 28 - 16
En particular son: Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
– Resistencias de contacto bajas 1 conductor [mm2] 0,08 - 1,5 0,08 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5
– Puntos de embornaje resistentes a la co- 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5
Datos generales
rrosión Longitud a desaislar [mm] 10
– Color de carcasa amarillo-verde Aislamiento PA
– Posibilidades de señalización adicionales Clase de combustibilidad según UL 94 V0
Datos de pedido
Número Embala-
de polos
je
cómodos de las regletas de bornes sin erro- Borne de tierra, para el montaje sobre NS 35... amarillo-verde ST 1,5-PE 3031513 50
res.
Accesorios1)
0,08 - 0,2 mm2 blanco ISH 1,5/0,2 3206131 50
0,25 - 0,5 mm2 gris ISH 1,5/0,5 3031034 50
0,75 - 1 mm2 negro
Puente enchufable
2 rojo
3 rojo
4 rojo
5 rojo
10 rojo
208 PHOENIX CONTACT

  

Ex:    Ex:    Ex:  
5,2 48,5 36,5 6,2 56 36,5 8,2 69,5 43,5
0,08 - 4 28 - 12 0,08 - 6 28 - 10 0,2 - 10 24 - 8
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2 
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - - - - - -
- -/- - - - -/- - - - -/- - -
2,5 - - 2,5 4 - - 4 6 - - 6
28 - 12 28-12 28-12 28 - 12 28 - 10 28-10 28-10 28 - 10 24 - 8 24-8 24-8 24 - 8
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 6
0,5 0,5 - 1 0,5 - 1,5
10 10 12
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
ST 2,5-PE 3031238 50 ST 4-PE 3031380 50 ST 6-PE 3031500 50

D-ST 2,5 3030417 50 D-ST 4 3030420 50 D-ST 6 3030433 50
D-ST 2,5-0,8 OG 3030511 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-8 3030284 10

FBS 3-8 3030297 10
FBS 4-8 3030307 10
FBS 5-8 3030310 10
FBS 10-8 3030323 10
MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
WST 2,5 3030941 50 WST 4 3030954 50 WST 6 3030967 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10

Bornes de tierra ST ...-PE
L1
L2
L3
PEN
PEN L1 L2 L3
PE N L1 L2 L3
L1
L2
L3
N
10 (16) mm², 65 A, borne de tierra
PE

Ex:  
Datos técnicos
[mm] 10,2 71,5 50,3
Función PEN según IEC 60947-7-2 a Datos eléctricos máx. Imáx. [A] máx. Ø [mm2] AWG
partir de sección transversal de di- 65 0,2 - 16 24 - 6
mensionamiento de 10 mm2
IEC 60947-7-2 
Si los mandos eléctricos de máquinas, ins- EN 60079-7
talados en un sistema de 5 conductores, tie- Tensión de dimensionamiento [V] - - - -
nen que conectarse a la red de suministro Sección de dimensionamiento [mm2] 10 - - 10
de energía en el lugar de montaje, no puede Margen de secciones AWG 24 - 6 16-6 16-6 24 - 6
determinarse de antemano si será una co- Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
nexión de 4 o 5 conductores. 1 conductor [mm2] 0,2 - 16 0,2 - 10 0,25 - 10 0,25 - 10
Generalmente para secciones grandes se 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 1,5 - 2,5
Datos generales
trata de una alimentación de 4 hilos que tie- Longitud a desaislar [mm] 18
ne que convertirse a un sistema de 5 hilos Aislamiento PA
en la regleta de bornes. A tal efecto, recae Clase de combustibilidad según UL 94 V0
especial importancia en el punto en el que Datos de pedido

el conductor PEN se divide en conductor
Número Embala-
de neutro y conductor de protección. Con Descripción
de polos
je
los bornes de conexión por resorte ST, esta Borne de tierra, para el montaje sobre NS 35... amarillo-verde ST 10-PE 3036136 50
división puede realizarse conforme a la nor-
mativa de forma muy cómoda con ayuda de Accesorios1)
un bloque compuesto de un borne de tierra Tapa, ancho 2,2 mm gris D-ST 10 3036644 50
amarillo-verde con pie metálico, así como Puente enchufable
2 rojo FBS 2-10 57 A 3005947 10
con un borne para carril azul aislado hacia el Clavija de pruebas, parte metálica, Ø 2,3-mm MPS-MT 0201744 10
carril. Ambos bornes están conectados en- Casquillo aislante, para parte metálica MPS rojo MPS-IH RD 0201676 10
tre sí con un potente puente enchufable a Cobertor de aviso, para los fosos de acciona-
miento, 5 polos
amarillo WST 10/35 3030006 25
través del que se conduce la corriente de Destornillador SZF 3-1,0X5,5 1206612 10

entrada de la instalación del conductor del Rotulación de la ranura central UC-TM 10, UCT-TM 10 o ZB 10
neutro al conductor PEN. No se necesita un (ver catálogo 5)
carril simétrico de cobre, ya que este al em- (ver catálogo 5)
plear el bloque de alimentación solo tiene la
función PE y por esta razón puede realizase
como carril de acero. Para la función PE hay
que observar la corriente de cortocircuito
admisible máxima del carril simétrico.
Observaciones:
210 PHOENIX CONTACT

 
Ex:   Ex:  
12,2 80 51,5 16 100 59
90 0,2 - 25 24 - 4 125 2,5 - 35 14 - 2
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2 
EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - -
76 / 16 -/- - - 125 / 35 -/- - -
16 - - 16 35 - - 35
24 - 4 16-4 16-4 24 - 4 14 - 2 14-2 14-2 14 - 2
0,2 - 25 0,2 - 16 0,25 - 16 0,25 - 16 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 35
1,5 - 4 2,5 - 10
18 25
PA PA
V0 V0
Embala- Embala-
je je
ST 16-PE 3036165 25 ST 35-PE 3036194 10
D-ST 16 3036657 50
FBS 2-12 76 A 3005950 10 FBS 2-16 101 A 3005963 10

MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
WST 10/35 3030006 25 WST 10/35 3030006 25
SZF 3-1,0X5,5 1206612 10 SZF 3-1,0X5,5 1206612 10

(ver catálogo 5) (véase catálogo 5)

ST ...-TWIN 1)La corriente de carga máxima no puede ser sobrepasada por la
gina 476.
1,5 (1,5) mm², 17,5 A, borne de paso, 3 co-

nexiones

Ex:   
Datos técnicos
[mm] 4,2 60,5 36,5
Los bornes ST ...-TWIN permiten con Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
una conexión doble de un lado: 17,51) 500 0,08 - 1,5 28 - 16
– La conexión multiconductor sin puentes

IEC 60947-7-1 
adicionales se adapta a los requisitos ac- EN 60079-7
tuales y ahorra espacio Tensión de dimensionamiento [V] 500 300 300 440
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 17,51) / 1,5 15 / - 15 / - 17,5 / 1,5 //
– Todas las tareas de distribución de poten- 17,5 / 1,5
cial se realizan cómodamente Sección de dimensionamiento [mm2] 1,5 - - 1,5
– El foso funcional universal doble ofrece Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
todas las posibilidades de la distribución sin / con manguito de plástico
de potencial y admite accesorios de prue- 1 conductor [mm2] 0,08 - 1,5 0,08 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5
bas Datos generales
Tapas finales para segmento Aislamiento PA
– Si los bornes de dos conductores se ali- Clase de combustibilidad según UL 94 V0
nean con bornes de tres o cuatro conduc- Datos de pedido
Número Embala-
cubren las piezas que sobresalen Descripción
de polos
je
– Seguridad contra contactos accidentales Borne, para el montaje sobre NS 35... gris ST 1,5-TWIN 3031128 50
garantizada azul ST 1,5-TWIN BU 3031131 50
naranja ST 1,5-TWIN OG 3037258 50
rojo ST 1,5-TWIN RD 3037274 50
negro ST 1,5-TWIN BK 3037300 50
Accesorios2)
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-ST 2,5-TWIN 3030488 50
Tapa, ancho 0,8 mm naranja D-ST 2,5-TWIN-0,8 OG 3030512 50
Tapa final para segmento, para cubrir bornes gris DS-ST 2,5 3036602 10
res
0,08 - 0,2 mm2 blanco ISH 1,5/0,2 3206131 50
0,25 - 0,5 mm2 gris ISH 1,5/0,5 3031034 50
0,75 - 1 mm 2 negro
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-4 17,5 A 3030116 50
3 rojo FBS 3-4 17,5 A 3030129 50
4 rojo FBS 4-4 17,5 A 3030132 50
5 rojo FBS 5-4 17,5 A 3030145 50
10 rojo FBS 10-4 17,5 A 3030158 10
20 rojo FBS 20-4 17,5 A 3030352 10
Puente reductor ) 3
2 rojo

212 PHOENIX CONTACT

  

Ex:    Ex:    Ex:  
5,2 60,5 36,5 6,2 71,5 36,5 8,2 90,5 43,5
281) 800 0,08 - 4 28 - 12 401) 800 0,08 - 6 28 - 10 521) 1000 0,2 - 10 24 - 8
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1 
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
800 600 600 550 800 600 600 550 1000 600 600 550
241) / 2,5 20 / - 20 / - 21,5 / 2,5 // 321) / 4 30 / - 30 / - 30 / 4 // 34,5 / 6 411) / 6 50 / - 50 / - 36 / 6 // 46 / 10
25 / 4
2,5 - - 2,5 4 - - 4 6 - - 6
28 - 12 28-12 28-12 28 - 12 28 - 10 28-10 28-10 28 - 10 24 - 8 24-8 24-8 24 - 8
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 6
0,5 0,5 - 1 0,5 - 1,5
10 10 12
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
ST 2,5-TWIN 3031241 50 ST 4-TWIN 3031393 50 ST 6-TWIN 3036466 50
ST 2,5-TWIN BU 3031254 50 ST 4-TWIN BU 3031403 50 ST 6-TWIN BU 3036479 50
ST 2,5-TWIN OG 3031982 50 ST 4-TWIN OG 3037355 50
ST 2,5-TWIN RD 3031995 50 ST 4-TWIN RD 3037371 50
ST 2,5-TWIN BK 3037342 50 ST 4-TWIN BK 3037407 50

D-ST 2,5-TWIN 3030488 50 D-ST 4-TWIN 3030491 50 D-ST 6-TWIN 3036767 50
D-ST 2,5-TWIN-0,8 OG 3030512 50
DS-ST 2,5 3036602 10 DS-ST 4 3036615 10
ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-8 41 A 3030284 10

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-8 41 A 3030297 10
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-8 41 A 3030307 10
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-8 41 A 3030310 10
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-8 41 A 3030323 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10
RB ST (2,5/4)-1,5 31 A 3038943 10 RB ST (2,5/4)-1,5 31 A 3038943 10 RB ST 6-(2,5/4) 3030860 10

PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10
WST 2,5 3030941 50 WST 4 3030954 50 WST 6 3030967 10

SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10

ST ...-TWIN 1)La corriente de carga máxima no puede ser sobrepasada por la
gina 476.

3 conexiones

Datos técnicos
[mm] 10,2 97 50,3
– Los bornes de conexión por resorte de Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
tres conductores ST ...-TWIN suponen 701) 1000 0,2 - 16 24 - 6
IEC 60947-7-1
una alternativa a los bornes de paso es- Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
tándar que permite ahorrar espacio, en EN 60079-7
caso de que se necesiten distribuidores Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 571) / 10 55 / - - -
de potencial con secciones del conductor Sección de dimensionamiento [mm2] 10 - - -
de 10 y 16 mm2 Margen de secciones AWG 24 - 6 16-6 - -
– Ideal como distribuidor de potencial en sin / con manguito de plástico
sistemas circuito anillo cerrado 1 conductor [mm2] 0,2 - 16 0,2 - 10 0,25 - 10 0,25 - 10
– La combinación con bornes en la sección Datos generales
nominal de 2,5 o 4 mm2 se efectúa, sin Longitud a desaislar [mm] 15
gastos de cableado adicionales, con el Aislamiento PA
puente reductor RB ST ...(2,5/4)
– Puede consultar las opciones flexibles del Datos de pedido
puenteo reductor del sistema CLIPLINE Número Embala-
complete System en el capítulo "Acceso- de polos je
rios" Borne, para el montaje sobre NS 35... gris ST 10-TWIN 3035288 25

azul ST 10-TWIN BU 3035292 25
CLIP PROJECT Planning permite una pla- Accesorios

nificación y estudio de proyectos rápidos y Tapa, ancho 2,2 mm gris D-ST 10-TWIN 3035315 50
Puente enchufable
cómodos de las regletas de bornes sin erro- 2 rojo FBS 2-10 57 A 3005947 10
res. Puente reductor2)
2 rojo RB ST 10-(2,5/4) 3030873 10

miento, 5 polos
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
214 PHOENIX CONTACT


3 conexiones

Datos técnicos
12,2 107,8 51,5
901) 1000 0,2 - 25 24 - 4
IEC 60947-7-1
EN 60079-7
1000 600 - -
761) / 16 75 / - - -
16 - - -
24 - 4 16-4 - -
0,2 - 25 0,2 - 16 0,25 - 16 0,25 - 16
1,5 - 4
16
PA
V0
Datos de pedido
Embala-
je
ST 16-TWIN 3035328 25
ST 16-TWIN BU 3035331 25
Accesorios
D-ST 16-TWIN 3035357 50
FBS 2-12 76 A 3005950 10
RB ST 16-(2,5/4) 3030886 10
MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
WST 10/35 3030006 25
SZF 3-1,0X5,5 1206612 10

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)

ST ...-TWIN-PE Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.

Ex:   
Datos técnicos
[mm] 4,2 60,5 36,5
de paso 0,08 - 1,5 28 - 16

IEC 60947-7-2 
– Los ST ...-TWIN-PE cumplen todos los Sección de dimensionamiento [mm2] 1,5 - - 1,5
requisitos de la norma IEC 60947-7-2 Margen de secciones AWG 28 - 16 26-14 26-14 28 - 16
En particular son: Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
– Resistencias de contacto bajas 1 conductor [mm2] 0,08 - 1,5 0,08 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5
– Puntos de embornaje resistentes a la co- 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5
Datos generales
rrosión Longitud a desaislar [mm] 10
– Color de carcasa amarillo-verde Aislamiento PA
– Posibilidades de señalización adicionales Clase de combustibilidad según UL 94 V0
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne de tierra, para el montaje sobre NS 35... amarillo-verde ST 1,5-TWIN-PE 3031144 50
Accesorios1)
res
0,08 - 0,2 mm2 blanco ISH 1,5/0,2 3206131 50
0,25 - 0,5 mm2 gris ISH 1,5/0,5 3031034 50
0,75 - 1 mm 2 negro
Puente enchufable
2 rojo
3 rojo
4 rojo
5 rojo
10 rojo

216 PHOENIX CONTACT

  

Ex:    Ex:    Ex:  
5,2 60,5 36,5 6,2 71,5 36,5 8,2 90,5 43,5
0,08 - 4 28 - 12 0,08 - 6 28 - 10 0,2 - 10 24 - 8
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2 
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - - - - - -
- -/- - - - -/- - - - -/- - -
2,5 - - 2,5 4 - - 4 6 - - 6
28 - 12 28-12 28-12 28 - 12 28 - 10 28-10 28-10 28 - 10 24 - 8 24-8 24-8 24 - 8
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 6
0,5 0,5 - 1 0,5 - 1,5
10 10 12
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
ST 2,5-TWIN-PE 3031267 50 ST 4-TWIN-PE 3031416 50 ST 6-TWIN-PE 3036482 50

D-ST 2,5-TWIN 3030488 50 D-ST 4-TWIN 3030491 50 D-ST 6-TWIN 3036767 50
D-ST 2,5-TWIN-0,8 OG 3030512 50
DS-ST 2,5 3036602 10 DS-ST 4 3036615 10
ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-8 3030284 10

FBS 3-8 3030297 10
FBS 4-8 3030307 10
FBS 5-8 3030310 10
FBS 10-8 3030323 10
MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
PS-8 3031005 10
WST 2,5 3030941 50 WST 4 3030954 50 WST 6 3030967 10

SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10

ST ...-TWIN-PE Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.
de paso
carril portante
– Los ST ...-TWIN-PE cumplen todos los
requisitos de la norma IEC 60947-7-2
En particular son:
– Resistencias de contacto bajas
– Puntos de embornaje resistentes a la co- 10 (16) mm², 70 A, borne de tierra,
rrosión 3 conexiones
– Color de carcasa amarillo-verde
– Posibilidades de señalización adicionales

Datos técnicos
[mm] 10,2 97 50,3
701) 0,2 - 16 24 - 6
IEC 60947-7-2
EN 60079-7
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 571) / 10 -/- - -
1 conductor [mm2] 0,2 - 16 0,2 - 10 0,25 - 10 0,25 - 10
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne de tierra, para el montaje sobre NS 35... amarillo-verde ST 10-TWIN-PE 3035302 25
Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-ST 10-TWIN 3035315 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-10 57 A 3005947 10
miento, 5 polos
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
218 PHOENIX CONTACT


3 conexiones

Datos técnicos
12,2 107,8 51,5
Imáx. [A] máx. Ø [mm2] AWG
901) 0,2 - 25 24 - 4
IEC 60947-7-2
EN 60079-7
- - - -
761) / 16 -/- - -
16 - - -
24 - 4 16-4 - -
0,2 - 25 0,2 - 16 0,25 - 16 0,25 - 16
1,5 - 4
16
PA
V0
Datos de pedido
Embala-
je
ST 16-TWIN-PE 3035344 25
Accesorios
D-ST 16-TWIN 3035357 50
FBS 2-12 76 A 3005950 10

MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
WST 10/35 3030006 25
SZF 3-1,0X5,5 1206612 10

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)

ST ...-QUATTRO 1)La corriente de carga máxima no puede ser sobrepasada por la
gina 476.
1,5 (1,5) mm², 17,5 A, borne de paso,

4 conexiones

Datos técnicos
[mm] 3,5 72 32
– Distribuidor de potencial compacto, me- Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
diante la conexión doble se pueden em- 17,51) 500 0,08 - 1,5 28 - 16
IEC 60947-7-1
bornar cuatro conductores a un potencial
– Puenteado transversal con cualquiera de EN 60079-7
los diversos bornes mediante el sistema Tensión de dimensionamiento [V] 500 10 600 -
de puente enchufable continuo FBS ...
Tapas finales para segmento Margen de secciones AWG 28 - 16 28-16 28-16 -
– Si los bornes de dos conductores se ali- Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
nean con bornes de tres o cuatro conduc- 1 conductor [mm2] 0,08 - 1,5 0,08 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
tores, las tapas finales para segmento 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2]
cubren las piezas que sobresalen Datos generales
– Seguridad contra contactos accidentales Aislamiento PA
garantizada Clase de combustibilidad según UL 94 V0
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris ST 1,5/S-QUATTRO 3213124 50
azul
Accesorios2)
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-ST 1,5/S-QUATTRO 3213166 50
res
0,08 - 0,2 mm2 blanco
0,25 - 0,5 mm2 gris
0,75 - 1 mm 2 negro
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-3,5 17,5 A 3213014 50
3 rojo FBS 3-3,5 17,5 A 3213027 50
4 rojo FBS 4-3,5 17,5 A 3213030 50
5 rojo FBS 5-3,5 17,5 A 3213043 50
10 rojo FBS 10-3,5 17,5 A 3213056 50
20 rojo
Puente reductor ) 3
2 rojo RB ST (2,5/4)-1,5/S 3214356 10

Cobertor de aviso, para la serie ST amarillo

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
220 PHOENIX CONTACT

1,5 (1,5) mm², 17,5 A, borne de paso, 2,5 (4) mm², 28 A, borne de paso, 4 conexiones 4 (6) mm², 40 A, borne de paso, 4 conexiones
4 conexiones
  

Ex:    Ex:    Ex:   
KEMA 01ATEX2129 U / IECEx KEM 06.0043U KEMA 00ATEX2052U / IECEx KEM 06.0051U KEMA 00ATEX2129U / IECEx KEM 06.0050U
4,2 72 36,5 5,2 72 36,5 6,2 87 36,5
17,51) 500 0,08 - 1,5 28 - 16 281) 800 0,08 - 4 28 - 12 401) 800 0,08 - 6 28 - 10
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1 
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 300 300 440 800 600 600 550 800 600 600 550
17,51) / 1,5 15 / - 15 / - 17,5 / 1,5 // 241) / 2,5 20 / - 20 / - 22 / 2,5 // 26 / 4 321) / 4 30 / - 30 / - 28,5 / 4 //
17,5 / 1,5 34,5 / 6
1,5 - - 1,5 2,5 - - 2,5 4 - - 4
28 - 16 26-14 26-14 28 - 16 28 - 12 28-12 28-12 28 - 12 28 - 10 28-10 28-10 28 - 10
0,08 - 1,5 0,08 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
0,5 0,5 0,5 - 1
10 10 10
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
ST 1,5-QUATTRO 3031186 50 ST 2,5-QUATTRO 3031306 50 ST 4-QUATTRO 3031445 50
ST 1,5-QUATTRO BU 3031199 50 ST 2,5-QUATTRO BU 3031319 50 ST 4-QUATTRO BU 3031458 50

D-ST 2,5-QUATTRO 3030514 50 D-ST 2,5-QUATTRO 3030514 50 D-ST 4-QUATTRO 3030527 50
D-ST 2,5-QUATTRO-0,8 OG 3030513 50 D-ST 2,5-QUATTRO-0,8 OG 3030513 50
DS-ST 2,5 3036602 10 DS-ST 2,5 3036602 10 DS-ST 4 3036615 10
ISH 1,5/0,2 3206131 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 1,5/0,5 3031034 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-4 17,5 A 3030116 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50
FBS 3-4 17,5 A 3030129 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50
FBS 4-4 17,5 A 3030132 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50
FBS 5-4 17,5 A 3030145 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50
FBS 10-4 17,5 A 3030158 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-6 32 A 3030271 10
FBS 20-4 17,5 A 3030352 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10
RB ST (2,5/4)-1,5 3038943 10 RB ST (2,5/4)-1,5 3038943 10

ATP-ST QUATTRO 3030815 50 ATP-ST QUATTRO 3030815 50 ATP-ST QUATTRO 3030815 50
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-4 3030970 10 PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10
WST 1,5 3030958 50 WST 2,5 3030941 50 WST 4 3030954 50

SZF 0-0,4X2,5 1204504 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10
(véase catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)
(véase catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Bornes de paso, 4 conexiones, con ba- Observaciones:
rra colectora dividida Soportes dobles para señalización adecuados, ver página 484.
ST ...-QUATTRO-U 1)La corriente de carga máxima no puede ser sobrepasada por la
gina 476.
1,5 (1,5) mm², 17,5 A, borne de paso,

4 conexiones, con barra colectora dividida

Datos técnicos
[mm] 4,2 72 36,5
– La barra colectora interrumpida en el Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
centro de los bornes distingue a estos 17,51) 500 0,08 - 1,5 28 - 16
IEC 60947-7-1
bornes de conexión por resorte de cua- Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
tro conductores EN 60079-7
– De este modo se colocan dos bornes de Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 17,51) / 1,5 15 / - - -
paso sobre un nivel, por lo que un lado de Sección de dimensionamiento [mm2] 1,5 - - -
bornes se puede puentear con los puen- Margen de secciones AWG 28 - 16 26-14 - -
tes enchufables FBS ... sin / con manguito de plástico
– Los soportes dobles para señalización 1 conductor [mm2] 0,08 - 1,5 0,08 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5
pueden emplearse para marcar inequívo- Datos generales
camente los niveles de paso Longitud a desaislar [mm] 10
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne, con barra de corriente interrumpida, puen- gris ST 1,5-QUATTRO-U 3038600 50
teable por un lado, para montaje sobre NS 35...
Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-ST 2,5-QUATTRO 3030514 50
Tapa, ancho 0,8 mm naranja D-ST 2,5-QUATTRO-0,8 OG 3030513 50
res
0,08 - 0,2 mm2 blanco ISH 1,5/0,2 3206131 50
0,25 - 0,5 mm2 gris ISH 1,5/0,5 3031034 50
0,75 - 1 mm 2 negro
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-4 17,5 A 3030116 50
3 rojo FBS 3-4 17,5 A 3030129 50
4 rojo FBS 4-4 17,5 A 3030132 50
5 rojo FBS 5-4 17,5 A 3030145 50
10 rojo FBS 10-4 17,5 A 3030158 10
20 rojo FBS 20-4 17,5 A 3030352 10
Puente reductor ) 2
2 rojo

222 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 28 A, borne de paso, 4 conexio- 4 (6) mm², 37 A, borne de paso, 4 conexiones,
nes, con barra colectora dividida con barra colectora dividida

 Ex: 

5,2 72 36,5 6,2 87 36,5
281) 800 0,08 - 4 28 - 12 371) 800 0,08 - 6 28 - 10
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
800 600 600 - 800 600 - -
221) / 2,5 20 / - 20 / - - 281) / 4 30 / - - -
2,5 - - - 4 - - -
28 - 12 28-12 28-12 - 28 - 10 28-10 - -
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
0,5 0,5 - 1
10 10
PA PA
V0 V0
Embala- Embala-
je je
ST 2,5-QUATTRO-U 3031636 50 ST 4-QUATTRO-U 3038639 50
D-ST 2,5-QUATTRO 3030514 50 D-ST 4-QUATTRO 3030527 50
D-ST 2,5-QUATTRO-0,8 OG 3030513 50
DS-ST 2,5 3036602 10 DS-ST 4 3036615 10
ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-6 32 A 3030271 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10
RB ST (2,5/4)-1,5 3038943 10 RB ST (2,5/4)-1,5 3038943 10

MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10
WST 2,5 3030941 50 WST 4 3030954 50

SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10

ST ...-QUATTRO-PE Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.

Ex:   
Datos técnicos
[mm] 4,2 72 36,5
de paso 0,08 - 1,5 28 - 16

IEC 60947-7-2 
– Los ST ...-QUATTRO-PE cumplen todos Sección de dimensionamiento [mm2] 1,5 - - 1,5
los requisitos de la norma Margen de secciones AWG 28 - 16 26-14 26-14 28 - 16
IEC 60947-7-2 Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
En particular son: 1 conductor [mm2] 0,08 - 1,5 0,08 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5
– Resistencias de contacto bajas 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5
Datos generales
– Puntos de embornaje resistentes a la co- Longitud a desaislar [mm] 10
rrosión Aislamiento PA
– Color de carcasa amarillo-verde Clase de combustibilidad según UL 94 V0
– Posibilidades de señalización adicionales Datos de pedido
Embala-
je
Borne de tierra, para el montaje sobre NS 35... amarillo-verde ST 1,5-QUATTRO-PE 3031209 50
Accesorios1)
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-ST 2,5-QUATTRO 3030514 50
Tapa, ancho 0,8 mm naranja D-ST 2,5-QUATTRO-0,8 OG 3030513 50
res
0,08 - 0,2 mm2 blanco ISH 1,5/0,2 3206131 50
0,25 - 0,5 mm2 gris ISH 1,5/0,5 3031034 50
0,75 - 1 mm 2 negro
224 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², borne de tierra, 4 conexiones 4 (6) mm², borne de tierra, 4 conexiones
 
Ex:    Ex:   
5,2 72 36,5 6,2 87 36,5
0,08 - 4 28 - 12 0,08 - 6 28 - 10
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2 
EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - -
- -/- - - - -/- - -
2,5 - - 2,5 4 - - 4
28 - 12 28-12 28-12 28 - 12 28 - 10 28-10 28-10 28 - 10
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
0,5 0,5 - 1
10 10
PA PA
V0 V0
Embala- Embala-
je je
ST 2,5-QUATTRO-PE 3031322 50 ST 4-QUATTRO-PE 3031461 50
D-ST 2,5-QUATTRO 3030514 50 D-ST 4-QUATTRO 3030527 50
D-ST 2,5-QUATTRO-0,8 OG 3030513 50
DS-ST 2,5 3036602 10 DS-ST 4 3036615 10
ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50
WST 2,5 3030941 50 WST 4 3030954 50
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10

Bornes de doble piso STTB ... Observaciones:
rios para aplicaciones Ex e, ver página 710..
1,5 (1,5) mm², 17,5 A, borne de doble piso

Ex:   
Datos técnicos
[mm] 4,2 67,5 47,5
– Construcción compacta para el máximo Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
ahorro de espacio 17,5 500 0,08 - 1,5 28 - 16
– Ancho 4,2 mm, 5,2 mm o 6,2 mm

IEC 60947-7-1 
– Superficie de rotulación integrada en cada EN 60079-7
punto de embornaje Tensión de dimensionamiento [V] 500 300 300 440
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 17,5 / 1,5 15 / - 15 / - 15 / 1,5 //
– Posibilidad de rotulación opcional y de su- 15 / 1,5
perficie grande con ayuda del soporte do- Sección de dimensionamiento [mm2] 1,5 - - 1,5
ble para señalización STP ... Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
STTB ...-PV borne para distribución 1 conductor [mm2] 0,08 - 1,5 0,08 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5
de potenciales 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5
– Con los bornes de conexión por resorte Datos generales
de doble piso STTB ...-PV se conectan Aislamiento PA
ambos pisos entre sí Clase de combustibilidad según UL 94 V0
– La equipotencial se identifica mediante Datos de pedido
una impresión sobre la carcasa del borne
Número Embala-
Soportes dobles para señalización de polos je
STP ... Borne, para el montaje sobre NS 35... gris STTB 1,5 3031157 50
azul STTB 1,5 BU 3031160 50
– Posibilidad de rotulación opcional y de su- Borne, con equipotencial entre pisos, para mon- gris STTB 1,5-PV 3031526 50
perficie grande con ayuda del soporte do- taje sobre NS 35...1)
ble para señalización STP ..., véase imagen azul
a continuación
Accesorios2)
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-STTB 2,5 3030459 50
0,08 - 0,2 mm 2 blanco ISH 1,5/0,2 3206131 50
0,25 - 0,5 mm2 gris ISH 1,5/0,5 3031034 50
0,75 - 1 mm 2 negro
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-4 15 A 3030116 50
3 rojo FBS 3-4 15 A 3030129 50
4 rojo FBS 4-4 15 A 3030132 50
5 rojo FBS 5-4 15 A 3030145 50
10 rojo FBS 10-4 15 A 3030158 10
20 rojo FBS 20-4 15 A 3030352 10
Adaptador de prueba, conector hembra de prueba, agujero 4 mm gris PAI-4 3030925 10
Soporte doble para señalización, encajable en gris STP 4-2 0810575 100
los bornes de conexión por resorte de doble piso
STTB 1,5, PTTB 1,5, rotulable con UC-TM 4, ZB 4
o UC-TMF 4, ZBF 4
226 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 26 A, borne de doble piso 2,5 (4) mm², 26 A, borne de paso, 3 conexiones 4 (6) mm², 32 A, borne de doble piso
en cada piso
 
Ex:     Ex:   
5,2 67,5 47,5 5,2 91,5 47,5 6,2 83,5 47,5
26 500 0,08 - 4 28 - 12 261) 500 0,08 - 4 28 - 12 32 500 0,08 - 6 28 - 10
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 600 300 440 500 600 300 - 500 600 300 440
22 / 2,5 20 / - 20 / - 19,5 / 2,5 // 221) / 2,5 20 / - 20 / - - 30 / 4 30 / - 30 / - 26,5 / 4 // 30 / 6
23,5 / 4
2,5 - - 2,5 2,5 - - - 4 - - 4
28 - 12 28-12 28-12 28 - 12 28 - 12 28-12 28-12 - 28 - 10 28-10 28-10 28 - 10
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
0,5 0,5 0,5 - 1
10 10 10
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
STTB 2,5 3031270 50 STTB 2,5-TWIN 3038516 50 STTB 4 3031429 50
STTB 2,5 BU 3031283 50 STTB 2,5-TWIN BU 3038529 50 STTB 4 BU 3031432 50
STTB 2,5-PV 3031539 50 STTB 2,5-TWIN-PV 3038545 50 STTB 4-PV 3031542 50
STTB 2,5-PV BU 3035108 50

D-STTB 2,5 3030459 50 D-STTB 2,5-TWIN 3038558 50 D-STTB 4 3030462 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-5 20 A 3030161 50 FBS 2-5 20 A 3030161 50 FBS 2-6 26 A 3030336 50

FBS 3-5 20 A 3030174 50 FBS 3-5 20 A 3030174 50 FBS 3-6 26 A 3030242 50
FBS 4-5 20 A 3030187 50 FBS 4-5 20 A 3030187 50 FBS 4-6 26 A 3030255 50
FBS 5-5 20 A 3030190 50 FBS 5-5 20 A 3030190 50 FBS 5-6 26 A 3030349 50
FBS 10-5 20 A 3030213 10 FBS 10-5 20 A 3030213 10 FBS 10-6 26 A 3030271 10
FBS 20-5 20 A 3030226 10 FBS 20-5 20 A 3030226 10 FBS 20-6 26 A 3030365 10
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10
STP 5-2 0800967 100 STP 5-2 0800967 100 STP 5-2 0800967 100
WST 2,5 3030941 50 WST 2,5 3030941 50 WST 4 3030954 50

SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10

Bornes de doble piso para conductor Observaciones:
de protección STTB ... PE Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.
de paso
carril portante
– Los STTB ...-PE cumplen todos los requi-
sitos de la norma IEC 60947-7-2
En particular son:
– Puntos de embornaje resistentes a la co- 1,5 (1,5) mm², borne de doble piso para con-
rrosión ductor de protección
– Posibilidades de señalización adicionales 
Ex:   
Datos técnicos
[mm] 4,2 67,5 47,5
0,08 - 1,5 28 - 16
IEC 60947-7-2 
EN 60079-7
Sección de dimensionamiento [mm2] 1,5 - - 1,5
1 conductor [mm2] 0,08 - 1,5 0,08 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne de tierra, para el montaje sobre NS 35... amarillo-verde STTB 1,5-PE 3036013 50
Accesorios1)
0,08 - 0,2 mm2 blanco ISH 1,5/0,2 3206131 50
0,25 - 0,5 mm2 gris ISH 1,5/0,5 3031034 50
0,75 - 1 mm2 negro
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-4 3030116 50
3 rojo FBS 3-4 3030129 50
4 rojo FBS 4-4 3030132 50
5 rojo FBS 5-4 3030145 50
10 rojo FBS 10-4 3030158 10
20 rojo FBS 20-4 3030352 10
Adaptador de prueba, conector hembra de prueba, agujero 4 mm gris PAI-4 3030925 10
Soporte doble para índices, encajable en los gris STP 4-2 0810575 100
bornes de conexión por resorte de doble piso
STTB 1,5, PTTB 1,5, rotulable con UC-TM 4, ZB 4
o UC-TMF 4, ZBF 4
228 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², borne de doble piso para conduc- 2,5 (4) mm², borne de doble piso, 4 (6) mm², borne de doble piso para conductor
tor de protección 3 conexiones por piso, con pie de PE de protección
 
Ex:     Ex:   
5,2 67,5 47,5 5,2 91,5 47,5 6,2 83,5 47,5
0,08 - 4 28 - 12 0,08 - 4 28 - 12 0,08 - 6 28 - 10
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2 
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - - - - - -
- -/- - - - -/- - - - -/- - -
2,5 - - 2,5 2,5 - - - 4 - - 4
28 - 12 28-12 28-12 28 - 12 28 - 12 28-12 28-12 - 28 - 10 28-10 28-10 28 - 10
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
0,5 0,5 0,5 - 1
10 10 10
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
STTB 2,5-PE 3036026 50 STTB 2,5-TWIN-PE 3038532 50 STTB 4-PE 3036039 50

D-STTB 2,5 3030459 50 D-STTB 2,5-TWIN 3038558 50 D-STTB 4 3030462 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-6 3030336 50

FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-6 3030242 50
FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-6 3030255 50
FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-6 3030349 50
FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-6 3030271 10
FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-6 3030365 10
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10
STP 5-2 0800967 100 STP 5-2 0800967 100 STP 5-2 0800967 100
WST 2,5 3030941 50 WST 2,5 3030941 50 WST 4 3030954 50

SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10

Bornes de doble piso STTB 2,5 ... Observaciones:
2,5 (4) mm², 32 A, borne de doble piso para


Datos técnicos
[mm] 5,2 67,5 47,5
– Estas variantes mezcladas aúnan las venta- Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
jas del borne de paso de doble piso y del 32 500 0,08 - 4 28 - 12
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2
borne de tierra de igual contorno Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
– Los modelos de bornes PE/L y PE/N po- EN 60079-7
seen un contacto de tierra para el carril Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 22 / 2,5 20 / - 20 / - -
simétrico en el piso inferior, el piso supe- Sección de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - -
rior está diseñado como piso de paso Margen de secciones AWG 28 - 12 28-12 28-12 -
– La marca de color de los pisos PE y N sin / con manguito de plástico
contribuye a la instalación clara y unívoca 1 conductor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
de una distribución de potencial Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris STTB 2,5-PE/L 3036314 50
Accesorios
0,08 - 0,2 mm 2 blanco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 gris ISH 2,5/0,5 3002856 50
0,75 - 1 mm 2 negro ISH 2,5/1,0 3002869 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 20 A 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 20 A 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 20 A 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 20 A 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 20 A 3030213 10
20 rojo FBS 20-5 20 A 3030226 10
los bornes de doble piso STTB 2,5, STTB 4,
PTTB 2,5, PTTB 4 rotulable con UC-TM 5, ZB 5 o
UC-TMF 5, ZBF 5
Cobertor de aviso, para los fosos de acciona- amarillo WST 2,5 3030941 50
miento, 5 polos
(ver catálogo 5)
230 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 32 A, borne de doble piso para 2,5 (4) mm², 26 A, borne de doble piso
 

5,2 67,5 47,5 5,2 67,5 47,5
32 500 0,08 - 4 28 - 12 26 500 0,08 - 4 28 - 12
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
500 300 300 - 500 600 300 -
22 / 2,5 20 / - 20 / - - 22 / 2,5 20 / - 20 / - -
2,5 - - - 2,5 - - -
28 - 12 28-12 28-12 - 28 - 12 28-12 28-12 -
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5
0,5 0,5
10 10
PA PA
V0 V0
Embala- Embala-
je je
STTB 2,5-PE/N 3036327 50 STTB 2,5-L/N 3036330 50
D-STTB 2,5 3030459 50 D-STTB 2,5 3030459 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50
FBS 2-5 20 A 3030161 50 FBS 2-5 20 A 3030161 50

FBS 3-5 20 A 3030174 50 FBS 3-5 20 A 3030174 50
FBS 4-5 20 A 3030187 50 FBS 4-5 20 A 3030187 50
FBS 5-5 20 A 3030190 50 FBS 5-5 20 A 3030190 50
FBS 10-5 20 A 3030213 10 FBS 10-5 20 A 3030213 10
FBS 20-5 20 A 3030226 10 FBS 20-5 20 A 3030226 10
ATP-STTB 4 3030747 50 ATP-STTB 4 3030747 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10
STP 5-2 0800967 100 STP 5-2 0800967 100
WST 2,5 3030941 50 WST 2,5 3030941 50
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


Bornes de tres pisos ST 2,5-3... Observaciones:
Soportes triples para señalización adecuados, ver página 484.
2)La tensión de servicio se determina mediante la variante de in-
dicación luminosa.
2,5 (4) mm², 28 A, borne de tres pisos

Datos técnicos
[mm] 5,2 99,5 58
– El borne de conexión por resorte de tres Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
pisos posee tres niveles de paso en una 28 500 0,08 - 4 28 - 12
IEC 60947-7-1
estrecha carcasa del borne de 5,2 mm Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
– Alta obturación de cableado para instala- EN 60079-7
ción de conmutación especialmente es- Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 20 / 2,5 20 / - 20 / - -
trechas Sección de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - -
– Con un entrante de puente por piso, este Margen de secciones AWG 28 - 12 28-12 28-12 -
borne para carril se puede colocar, por sin / con manguito de plástico
ejemplo, como distribuidor de potencial 1 conductor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
compacto o como borne para detectores Datos generales
– La variante ST 2,5-3PV posee seis puntos Longitud a desaislar [mm] 10
de embornaje conectados entre sí Aislamiento PA
– Posibilidad de rotular en cada piso
– El programa de bornes de tres pisos se Datos de pedido
completa con un borne de tierra de igual Número Embala-
contorno de polos je
– Rotulación adicional de gran superficie de Borne, para el montaje sobre NS 35... gris ST 2,5-3L 3036042 50
azul ST 2,5-3L BU 3038710 50
los tres pisos con el soporte triple para Borne, con equipotencial entre pisos, para mon- gris
señalización STP 5-3 taje sobre NS 35...
Borne, con indicación luminosa para gris

12 - 30 V DC, 0,7 - 2,4 mA
Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-ST 2,5-3L 3036660 50
0,08 - 0,2 mm 2 blanco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 gris ISH 2,5/0,5 3002856 50
0,75 - 1 mm 2 negro ISH 2,5/1,0 3002869 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 20 A 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 20 A 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 20 A 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 20 A 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 20 A 3030213 10
20 rojo FBS 20-5 20 A 3030226 10
y ZB 5
miento, 5 polos
(ver catálogo 5)
232 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 28 A, borne de tres pisos, pisos 2,5 (4) mm², borne de tierra, 6 conexiones 2,5 (4) mm², 28 A, borne de tres pisos con in-
con unión interna dicación luminosa
  

5,2 99,5 58 5,2 99,5 58 5,2 99,5 58
281) 500 0,08 - 4 28 - 12 0,08 - 4 28 - 12 28 5002) 0,08 - 4 28 - 12
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 600 300 - - - - - 5002) - - -
201) / 2,5 20 / - 20 / - - - -/- - - 20 / 2,5 -/- - -
2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
28 - 12 28-12 28-12 - 28 - 12 28-12 28-12 - 28 - 12 - - -
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 0,5 0,5
10 10 10
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
ST 2,5-3PV 3036068 50
ST 2,5-3PE 3036071 50
ST 2,5-3L-LA 24RD/O-M 3035580 50

D-ST 2,5-3L 3036660 50 D-ST 2,5-3L 3036660 50 D-ST 2,5-3L 3036660 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50
FBS 2-5 20 A 3030161 50 FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-5 20 A 3030161 50

FBS 3-5 20 A 3030174 50 FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-5 20 A 3030174 50
FBS 4-5 20 A 3030187 50 FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-5 20 A 3030187 50
FBS 5-5 20 A 3030190 50 FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-5 20 A 3030190 50
FBS 10-5 20 A 3030213 10 FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-5 20 A 3030213 10
FBS 20-5 20 A 3030226 10 FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-5 20 A 3030226 10
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10
STP 5-3 0810562 100 STP 5-3 0810562 100 STP 5-3 0810562 100
WST 2,5 3030941 50 WST 2,5 3030941 50 WST 2,5 3030941 50
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


Bornes de tres pisos ST 2,5...
– La marca de color de los pisos PE y N

contribuye a la instalación clara y unívoca
de una distribución de potencial
Observaciones:
2,5 (4) mm², 28 A, borne de tres pisos con pie 2,5 (4) mm², 28 A, borne de tres pisos con pie
de PE de PE
 

[mm] 5,2 99,5 58 5,2 99,5 58
28 500 0,08 - 4 28 - 12 28 500 0,08 - 4 28 - 12
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7
1 conductor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Datos generales
Aislamiento PA PA

de polos je je
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris ST 2,5-PE/L/N 3036084 50 ST 2,5-PE/L/L 3036097 50
Borne, con equipotencial entre pisos, para mon- gris ST 2,5-PE/2PV 3038833 50
taje sobre NS 35...1)
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-ST 2,5-3L 3036660 50 D-ST 2,5-3L 3036660 50
0,08 - 0,2 mm2 blanco ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 gris ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50
0,75 - 1 mm2 negro ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 22 A 3030161 50 FBS 2-5 22 A 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 22 A 3030174 50 FBS 3-5 22 A 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 22 A 3030187 50 FBS 4-5 22 A 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 22 A 3030190 50 FBS 5-5 22 A 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 22 A 3030213 10 FBS 10-5 22 A 3030213 10
20 rojo FBS 20-5 22 A 3030226 10 FBS 20-5 22 A 3030226 10
Soporte para señalización triple, encajable en gris STP 5-3 0810562 100 STP 5-3 0810562 100
y ZB 5
Cobertor de aviso, para los fosos de acciona- amarillo WST 2,5 3030941 50 WST 2,5 3030941 50
miento, 5 polos
234 PHOENIX CONTACT

Bornes de cuatro pisos con pie PE
ST ...-PE/3L
– Estos bornes de cuatro pisos son espe-

cialmente adecuados para el cableado
compacto de receptores de corriente tri-
fásica
lar
– Posibilidad de prueba para clavijas de
prueba de 2,3 mm de diámetro
Observaciones:
2,5 (4) mm², 26 A, borne de cuatro pisos con 4 (6) mm², 32 A, borne de cuatro pisos con pie
pie de PE de PE
 

[mm] 5,2 98,5 73,5 6,2 101 83,5
26 800 0,08 - 4 28 - 12 32 800 0,08 - 6 28 - 10
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 20 / 2,5 20 / - 20 / - - 28 / 4 30 / - 30 / - -
1 conductor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
Datos generales
Aislamiento PA PA
Embala- Embala-
je je
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris ST 2,5-PE/3L 3036055 50 ST 4-PE/3L 3038338 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-ST 2,5-PE/3L 3036673 50

Bornes de tres conductores para de- Observaciones:
tectores/actuadores STIO 2,5/3 Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.
página 473.
2,5 (4) mm², 18 A, borne para detectores de

tres conductores

Datos técnicos
[mm] 5,2 75 44,5
detectores de tres conductores en el que 18 250 0,08 - 4 28 - 12
IEC 60947-7-1
se ahorre tiempo y espacio Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
– Piso superior para cableado de señaliza- EN 60079-7
ción, los dos pisos inferiores se emplean Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 18 / 2,5 18 / - - -
para la distribución del potencial positivo Sección de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - -
y negativo Margen de secciones AWG 28 - 12 28-12 - -
– El suministro de potencial se efectúa me- sin / con manguito de plástico
diante los módulos de alimentación STIO- 1 conductor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
IN Datos generales
– Los módulos de alimentación pueden si- Longitud a desaislar [mm] 10
tuarse en cualquier punto de la regleta de Aislamiento PA
bornes para realizar la alimentación o la
ampliación Datos de pedido
– Puenteado y distribución de potencial Número Embala-
sencillos con los puentes enchufables pa- de polos je
tentados del sistema CLIPLINE complete Borne, para el montaje sobre NS 35... gris STIO 2,5/3-2B/L 3209015 50
Con indicación luminosa roja para 15-30 V DC, gris STIO 2,5/3-2B/L-LA24RD/O-M 3209028 50
– Módulos de salida de tres conductores y 1-2,5 mA, LED entre los pisos superior y central
de igual contorno con conexión PE en el
Con indicación luminosa verde para 15-30 V DC, gris STIO 2,5/3-2B/L-LA24GN/O-M 3209031 50
piso inferior, para el cableado de los ac- 1-2,5 mA, LED entre los pisos superior y central
tuadores
Borne, con conexión PE, para el montaje sobre gris
– Variantes con indicación luminosa para la NS 35...
señalización del estado de conmutación Con indicación luminosa roja para 15-30 V DC, gris
1-2,5 mA, LED entre los pisos superior y central
CLIP PROJECT Planning permite una pla- Con indicación luminosa verde para 15-30 V DC, gris
cómodos de las regletas de bornes sin erro- Módulo de alimentación, naranja
res. Módulo de alimentación, con conexión a tierra (PE) naranja
Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-STIO 2,5/3 3209112 50
0,08 - 0,2 mm2 blanco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 gris ISH 2,5/0,5 3002856 50
0,75 - 1 mm2 negro ISH 2,5/1,0 3002869 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 20 A 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 20 A 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 20 A 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 20 A 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 20 A 3030213 10
20 rojo FBS 20-5 20 A 3030226 10
50 rojo FBS 50-5 20 A 3038930 10

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
236 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 18 A, borne para actuadores de 2,5 (4) mm², 30 A, módulo de alimentación 2,5 (4) mm², 30 A, módulo de alimentación con
tres conductores con pie PE pie de PE
  

5,2 75 44,5 10,4 75 44,5 10,4 75 44,5
18 250 0,08 - 4 28 - 12 301) 250 0,08 - 4 28 - 12 301) 250 0,08 - 4 28 - 12
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
250 300 - - 250 300 - - 250 300 - -
18 / 2,5 18 / - - - 18 / 2,5 20 / - - - 18 / 2,5 20 / - - -
2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
28 - 12 28-12 - - 28 - 12 28-12 - - 28 - 12 28-12 - -
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 0,5 0,5
10 10 10
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
STIO 2,5/3-PE/B/L 3209044 50
STIO 2,5/3-PE/B/L-LA24RD/O-M 3209138 50
STIO 2,5/3-PE/B/L-LA24GN/O-M 3209141 50
STIO-IN 2,5/3 OG 3209196 25

STIO-IN 2,5/3-PE OG 3209086 25

D-STIO 2,5/3 3209112 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50
FBS 2-5 20 A 3030161 50 FBS 2-5 20 A 3030161 50 FBS 2-5 20 A 3030161 50

FBS 3-5 20 A 3030174 50 FBS 3-5 20 A 3030174 50 FBS 3-5 20 A 3030174 50
FBS 4-5 20 A 3030187 50 FBS 4-5 20 A 3030187 50 FBS 4-5 20 A 3030187 50
FBS 5-5 20 A 3030190 50 FBS 5-5 20 A 3030190 50 FBS 5-5 20 A 3030190 50
FBS 10-5 20 A 3030213 10 FBS 10-5 20 A 3030213 10 FBS 10-5 20 A 3030213 10
FBS 20-5 20 A 3030226 10 FBS 20-5 20 A 3030226 10 FBS 20-5 20 A 3030226 10
FBS 50-5 20 A 3038930 10 FBS 50-5 20 A 3038930 10 FBS 50-5 20 A 3038930 10
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10


detectores/actuadores STIO 2,5/4... Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.
página 473.
2,5 (4) mm², 18 A, borne de cuatro conducto-

res para detectores

Datos técnicos
[mm] 5,2 92,3 44,5
detectores de cuatro conductores que 18 250 0,08 - 4 28 - 12
IEC 60947-7-1
ahorre tiempo y espacio Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
– Piso superior para cableado de señaliza- EN 60079-7
ción Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 18 / 2,5 18 / - - -
– Enlaces adicionales del conductor de pro- Sección de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - -
tección en el piso inferior junto a los nive- Margen de secciones AWG 28 - 12 28-12 - -
les de tensión sin / con manguito de plástico
– Empalme directo en el carril simétrico, 1 conductor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
identificación óptica unívoca del punto de Datos generales
embornaje PE Longitud a desaislar [mm] 10
– Suministro positivo, negativo o PE me- Aislamiento PA
diante módulos de alimentación STIO-IN
– Alimentación lateral o centrada, las es- Datos de pedido
tructuras ya existentes se pueden ampliar Número Embala-
posteriormente de polos je
– Distribución de potencial lateral a través Borne, para el montaje sobre NS 35... gris STIO 2,5/4-3B/L 3209057 50
Con indicación luminosa roja para 15-30 V DC, gris STIO 2,5/4-3B/L-LA24RD/O-M 3209154 50
de los puentes enchufables FBS ... del sis- 1-2,5 mA, LED entre los pisos superior y central
tema CLIPLINE complete, los pines de
Con indicación luminosa verde para 15-30 V DC, gris STIO 2,5/4-3B/L-LA24GN/O-M 3209167 50
contacto pueden transmitirse a los pun- 1-2,5 mA, LED entre los pisos superior y central
tos de embornaje individuales mediante
Borne, con conexión PE, para el montaje sobre gris
entalladuras NS 35...
– Variantes con indicación luminosa para la Con indicación luminosa roja para 15-30 V DC, gris
Con indicación luminosa verde para 15-30 V DC, gris
Borne de alimentación, naranja

Módulo de alimentación, con conexión a tierra (PE) naranja
Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-STIO 2,5/4 3209125 50
0,08 - 0,2 mm2 blanco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 gris ISH 2,5/0,5 3002856 50
0,75 - 1 mm2 negro ISH 2,5/1,0 3002869 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 20 A 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 20 A 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 20 A 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 20 A 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 20 A 3030213 10
20 rojo FBS 20-5 20 A 3030226 10
50 rojo FBS 50-5 20 A 3038930 10

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
238 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 18 A, borne para actuadores de 2,5 (4) mm², 30 A, módulo de alimentación 2,5 (4) mm², 30 A, módulo de alimentación con
cuatro conductores con pie PE pie de PE
  

5,2 92,3 44,5 10,4 92,3 44,5 10,4 92,3 44,5
18 250 0,08 - 4 28 - 12 301) 250 0,08 - 4 28 - 12 301) 250 0,08 - 4 28 - 12
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
250 300 - - 250 300 - - 250 300 - -
18 / 2,5 18 / - - - 18 / 2,5 20 / - - - 18 / 2,5 20 / - - -
2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
28 - 12 28-12 - - 28 - 12 28-12 - - 28 - 12 28-12 - -
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 0,5 0,5
10 10 10
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
STIO 2,5/4-PE/2B/L 3209060 50
STIO 2,5/4-PE/2B/L-LA24RD/O-M 3209170 50
STIO 2,5/4-PE/2B/L-LA24GN/O-M 3209183 50
STIO-IN 2,5/4 OG 3209206 25

STIO-IN 2,5/4-PE OG 3209109 25

D-STIO 2,5/4 3209125 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50
FBS 2-5 20 A 3030161 50 FBS 2-5 20 A 3030161 50 FBS 2-5 20 A 3030161 50

FBS 3-5 20 A 3030174 50 FBS 3-5 20 A 3030174 50 FBS 3-5 20 A 3030174 50
FBS 4-5 20 A 3030187 50 FBS 4-5 20 A 3030187 50 FBS 4-5 20 A 3030187 50
FBS 5-5 20 A 3030190 50 FBS 5-5 20 A 3030190 50 FBS 5-5 20 A 3030190 50
FBS 10-5 20 A 3030213 10 FBS 10-5 20 A 3030213 10 FBS 10-5 20 A 3030213 10
FBS 20-5 20 A 3030226 10 FBS 20-5 20 A 3030226 10 FBS 20-5 20 A 3030226 10
FBS 50-5 20 A 3038930 10 FBS 50-5 20 A 3038930 10 FBS 50-5 20 A 3038930 10
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10


Distribuidor de potencial Observaciones:
ZPV 1,5/2,5 (8/1) 1) Alimentación
2,5 (4) mm², 24 A, borne distribuidor de poten-

cial, 8 salidas 1,5 mm²

Datos técnicos
[mm] 5,2 141 51
– Los actuadores y detectores activos reci- Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
ben suministro de forma sencilla y clara 241) 500 0,14 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1
con la tensión de servicio Datos de dimensionamiento de la alimentación IEC UL/CUL: CSA IEC/
– La tensión de servicio se obtiene a través EN 60079-7
de una conexión por resorte de 2,5 mm2 Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 24 / 2,5 15 / - - -
y se divide mediante ocho conexiones de Sección de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - -
1,5 mm2 Margen de secciones AWG 24 - 12 24-10 - -
– El área principal de aplicación son arma- sin / con manguito de plástico
rios de control pequeños con mandos 1 conductor [mm2] 0,2 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Datos de dimensionamiento de la distribución IEC UL/CUL: CSA IEC/
compactos EN 60079-7
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 17,5 / 1,5 15 / - - -
Capacidad de conexión de la distribución Rígido Flexible Puntera
1 conductor [mm2] 0,14 - 2,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Distribuidor de potencial, para montaje en gris ZPV 1,5/2,5 (8/1) 3031047 50
NS 35...
Accesorios
Tapa, ancho 2 mm gris D-ZPV 1,5/2,5 (8/1) 3031050 25
0,08 - 0,2 mm2 blanco ISH 1,5/0,2 3206131 50
0,25 - 0,5 mm2 gris ISH 1,5/0,5 3031034 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 rojo FBS 20-5 24 A 3030226 10
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
240 PHOENIX CONTACT

Conectores de clasificación ZRV 8 ...
– Los conectores de clasificación de resorte

permiten la obturación del cableado más
alta en el espacio más estrecho
– Mediante la conexión doble se pueden
conectar 4 conductores a un potencial,
por lo cual se pueden transferir 8 poten-
ciales con un borne
– Con los bornes PV correspondientes se
pueden efectuar distribuciones de poten-
cial de hasta 32 conexiones 1 (1,5) mm², 10 A, borne distribuidor de poten- 1 (1,5) mm², 17,5 A, borne distribuidor de po-
cial, 8 pisos, unión interna tencial, 8 pisos con unión interna
 

[mm] 7,62 225 82 7,62 225 82
10 250 0,14 - 1,5 26 - 14 17,5 250 0,14 - 1,5 26 - 14
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 10 / 1 -/- - - 17,5 / 1 -/- - -
Margen de secciones AWG 26 - 14 - - - 26 - 14 - - -
1 conductor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1 0,14 - 0,75 0,14 - 0,75 0,14 - 1,5 0,14 - 1 0,14 - 0,75 0,14 - 0,75
Datos generales
Aislamiento PA PA
Embala- Embala-
je je
Conector de clasificación, para montaje en gris ZRV 8 3025956 10
NS 35...
azul ZRV 8 BU 3029318 10
Conector de clasificación, con conexión de gris ZRV 8-PV 3026007 10
potencial entre los pisos, para montaje en NS 35...
azul ZRV 8-PV BU 3029321 10
Elemento final, 7,62 mm de ancho, rotulable en gris D-ZRV 8 3024766 10 D-ZRV 8 3024766 10
cada piso con ZB 7,62
azul D-ZRV 8 BU 3029334 10 D-ZRV 8 BU 3029334 10

Puente de inserción en bucle, 50 polos, seccionable, distancia
máxima de puenteado 60 mm, 0,5 mm2
azul DB 50- 90 BU 2821180 1
negro DB 50- 90 BK 2820916 1
gris DB 50- 90 GY 2820929 1
Conjunto tensor, para la unión de bloques RV, RV 8-SPSA 3193011 1 RV 8-SPSA 3193011 1
para conectores de clasificación 80
Rotulación de la ranura central ZB 7,62 (véase catálogo 5) ZB 7,62 (véase catálogo 5)

Bornes interrumpibles y bornes para
fusibles con palanca ST ...
-HESI/-HEDI
Dimensiones
[mm]
Los bornes para fusibles con palanca se El borne interrumpible por palanca es Datos eléctricos máx.
distinguen por: igual en contorno y paso a los bornes para
– Una construcción muy compacta fusibles con palanca de 5 x 20 mm Datos de dimensionamiento
– Todas las tareas de distribución de poten- y permite:
cial se pueden realizar ahorrando tiempo – Una estructura adaptada a su función Corriente nominal / sección [A] / [mm²]
mediante dos fosos funcionales – Una rotulación continua de los puntos de Sección de dimensionamiento [mm2]
– Por ejemplo, con ayuda de un puenteo de embornaje Margen de secciones AWG
bornes no contiguos se pueden pasar dos – El foso funcional doble permite conducir
potenciales separados de forma no contigua los dos potenciales 1 conductor [mm2]
– Toma de pruebas en ambos lados en la pa- separados uno al lado del otro Datos generales
lanca de pruebas – Construcción ahorradora de tiempo de Referencia/medidas de fusible - / [mm]
– Las variantes con indicación luminosa alimentaciones de potencial Longitud a desaislar [mm]
Aislamiento
para señalizar un fusible activado comple- Clase de combustibilidad según UL 94
tan el programa
Observaciones:
Número
1)Si el fusible está defectuoso, el circuito subsiguiente queda en Descripción Color
de polos
tensión.
2)
La corriente se determina mediante el fusible utilizado y la ten- para insertos de fusibles G de 5 x 20 mm
potencia disipada máxima.
3)Ha de tenerse en cuenta la tabla de puentes reductores, ver pá- 0,31-0,95 mA1)
gina 476. con indicación luminosa para 30-60 V AC/DC, negro
4) 0,40-0,86 mA1)
La corriente se determina mediante el fusible utilizado y la ten-
sión mediante la indicación luminosa seleccionada. Observar la con indicación luminosa para 110-250 V AC/DC, negro
potencia disipada máxima, ver www.phoenixcontact.net/products. 0,41-0,96 mA1)
para insertos de fusibles G de 6,3 x 32 mm

0,31-0,95 mA1)
0,41-0,96 mA1)
Borne interrumpible, de igual contorno que ST negro/naranja
4-HESI (5 x 20)
Puente enchufable
2 rojo
3 rojo
4 rojo
5 rojo
10 rojo
20 rojo
Puente reductor3)
2 rojo
Placa separadora, ancho 2 mm gris
Pin de unión, para el acoplamiento de varios bor- gris
Destornillador
Rotulación de palanca
242 PHOENIX CONTACT

4 (6) mm², 6,3 A, borne para fusibles con pa- 4 (6) mm², 20 A, borne interrumpible por pa- 4 (6) mm², 10 A, borne para fusibles con palan-
lanca para fusibles G 5 x 20 mm lanca, igual contorno ca para fusibles G 6,3 x 32 mm
  

6,2 61,5 62,5 6,2 61,5 62,5 8,2 76,5 69
6,34) 5004) 0,08 - 6 28 - 10 20 500 0,08 - 6 28 - 10 104) 5004) 0,08 - 6 28 - 10
IEC 60947-7-3 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-3
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
5004) 300 300 - 500 - - - 5004) 300 300 -
6,32) / 1 10 / - 6,3 / - - 20 / 2,5 -/- - - 104) / 1,5 15 / - 10 / - -
4 - - - 4 - - - 4 - - -
28 - 10 28-10 28-10 - 28 - 10 - - - 28 - 10 28-10 28-10 -
0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
0,5 - 1 0,5 - 1 0,5 - 1
G/5 x 20 - G/6,3 x 32
10 10 10
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
ST 4-HESI (5X20) 3036369 50
ST 4-HESILED 24 (5X20) 3036547 50
ST 4-HESILED 60 (5X20) 3036550 50
ST 4-HESILA 250 (5X20) 3036563 50
ST 4-HESI (6,3X32) 3036385 50
ST 4-HESILED 24 (6,3X32) 3038765 50
ST 4-HESILA 250 (6,3X32) 3038778 50
ST 4-HEDI 3035140 50
FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-8 32 A 3030284 10

FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-8 32 A 3030297 10
FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-8 32 A 3030307 10
FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-8 32 A 3030310 10
FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-8 32 A 3030323 10
FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10
RB ST (2,5/4)-1,5 3038943 10 RB ST (2,5/4)-1,5 3038943 10 RB ST 6-(2,5/4) 3030860 10

ATP-ST 4 3030721 50 ATP-ST 4 3030721 50 ATP-QTC TWIN 3206212 50
VS 3004207 1 VS 3004207 1 VS 3004207 1
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


Bornes para fusibles automáticos pla- Observaciones:
nos ST 4-FSI/C... La capacidad de duración de los insertos de fusibles automáticos re-
comendada según DIN 72581/Parte 3 es de 80 por ciento como máxi-
mo de su corriente nominal (a una temperatura ambiente de 23 °C)
tensión.


modelo C

Datos técnicos
[mm] 8,2 86,5 43,5
– El borne para fusibles ST 4-FSI/C acepta Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
fusibles planos como elemento de corta- 303) 4002) 0,08 - 6 28 - 10

circuito según ISO/DIS 8820/DIN 72581- Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
3, u opcionalmente el cortacircuitos auto- EN 60079-7
mático térmico TCP .../DC32V, véase ca- Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 302) / 4 30 / - 10 / - -
tálogo 6 Sección de dimensionamiento [mm2] 4 - - -
– Variantes con indicación luminosa para Margen de secciones AWG 28 - 10 28-10 28-10 -
señalizar un fusible disparado sin / con manguito de plástico
1 conductor [mm2] 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
Datos generales
Referencia/medidas de fusible - / [mm] C
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne para fusible, con conexión por resorte, negro ST 4-FSI/C 3036372 50
para montaje en NS 35...
Borne para fusible, con indicación luminosa para negro ST 4-FSI/C-LED 12 3036495 50
12 V DC, 1,7 mA1)
con indicación luminosa para 24 V DC, 1,9 mA1) negro ST 4-FSI/C-LED 24 3036505 50
Accesorios
0,25 - 0,5 mm2 gris ISH 4/0,5 3002885 50
0,75 - 1 mm2 negro ISH 4/1,0 3002898 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-8 41 A 3030284 10
3 rojo FBS 3-8 41 A 3030297 10
4 rojo FBS 4-8 41 A 3030307 10
5 rojo FBS 5-8 41 A 3030310 10
10 rojo FBS 10-8 41 A 3030323 10

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
244 PHOENIX CONTACT

Bornes para fusibles con caperuza Observaciones:
roscada ZFK 6 ... 1) Si el fusible está defectuoso, el circuito subsiguiente queda en
tensión.
2) La corriente se determina mediante el fusible utilizado y la tensión
mediante la indicación luminosa seleccionada. Observar la poten-

cia disipada máxima, ver www.phoenixcontact.net/products.
6 (10) mm², 10 A, borne para fusibles G

Datos técnicos
[mm] 12 86,5 56,5
– Para formatos de fusibles 5 x 20 mm y Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
6,3 x 32 mm se debe colocar el 102) 8002) 0,5 - 10 20 - 8
IEC 60947-7-3
ZFK 6-DREHSI ... Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
– Con tapa roscada de seguridad EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] 8002) 600 - -
– Variantes con indicación luminosa para Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 102) / 1,5 20 / - - -
señalizar un fusible disparado Sección de dimensionamiento [mm2] 6 - - -
1 conductor [mm2] 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
Datos generales
Referencia/medidas de fusible - / [mm] G/5 x 20
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne para fusible, para montaje sobre NS 35..., negro ZFK 6-DREHSI (5X20) 3025040 25
para insertos de fusibles G de 5 x 20 mm
Para insertos de fusibles G de 6,3 x 32 mm negro ZFK 6-DREHSI (6,3X32) 3025273 25
Borne para fusible, para montaje sobre NS 35..., negro ZFK 6-DREHSI/K (5X25) 3029457 25
para fusibles G 5 x 25 mm, con indicador
Borne para fusible, para el montaje sobre negro ZFK 6-DREHSILED 24 (5X20) 3025600 25
NS 35..., para insertos de fusibles G de 5 x 20 mm,
con indicación luminosa para 12 - 30 V DC,
0,7 - 2,4 mA1)
Para insertos de fusibles G de 6,3 x 32 mm negro ZFK 6-DREHSILED 24 (6,3X32) 3025587 25
Borne para fusible, para montaje sobre NS 35..., negro ZFK 6-DREHSILA 250 (5X20) 3025590 25
para insertos de fusibles G 5 x 20 mm, con indica-
ción luminosa para 110 - 250 V AC/DC,
0,2 - 0,9 mA1)
Para insertos de fusibles G de 6,3 x 32 mm negro ZFK 6-DREHSILA 250 (6,3X32) 3025574 25
Accesorios
10 plateado FBI 10-12 57 A 0203454 10
(ver catálogo 5)

Bornes interrumpibles para aloja-
miento de conectores funcionales
ST ...-TG
– Conector funcional adecuado, véase página
480
Observaciones:
tensión.
dual. 2,5 (4) mm², 20 A, borne de interrupción 2,5 (4) mm², 20 A, borne de interrupción,
5) Para la disipación máxima, ver página 724. 3 conexiones
pleado.
7) Piso inferior.  

[mm] 5,2 60,5 36,5 5,2 72 36,5
206) 4006) 0,08 - 4 28 - 12 201) 4006) 0,08 - 4 28 - 12
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 206) / 2,5 16 / - 16 / - - 206) / 2,5 16 / - 16 / - -
1 conductor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Datos generales
Aislamiento PA PA

de polos je je
Borne de base, para el montaje sobre NS 35... gris ST 2,5-TG 3038435 50 ST 2,5-TWIN-TG 3038448 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-ST 2,5-TWIN 3030488 50 D-ST 2,5-QUATTRO 3030514 50
Tapa, ancho 0,8 mm naranja D-ST 2,5-TWIN-0,8 OG 3030512 50 D-ST 2,5-QUATTRO-0,8 OG 3030513 50
Tapa final para segmento, para cubrir bornes gris DS-ST 2,5 3036602 10 DS-ST 2,5 3036602 10
res
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 rojo FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10
Placa separadora, ancho 2 mm gris ATP-ST-TWIN 3030789 50 ATP-ST QUATTRO 3030815 50
Clavija de interrupción3) naranja P-DI 3036783 50 P-DI 3036783 50

Conector de paso3) gris P-FIX 3038956 50 P-FIX 3038956 50
Conector de componentes, rotulable con ZBF 5 gris P-CO 3036796 10 P-CO 3036796 10
o UC-TMF 54)
Cabeza portafusible, ancho 5,2 mm2) negro P-FU 5X20-5 3209235 10 P-FU 5X20-5 3209235 10
con indicación luminosa para 12-30 V DC, 0,35- negro P-FU 5X20 LED 24-5 3209248 10 P-FU 5X20 LED 24-5 3209248 10
0,95 mA
para 30-60 V AC/DC, 0,36-0,95 mA negro P-FU 5X20 LED 60-5 3209251 10 P-FU 5X20 LED 60-5 3209251 10
para 110-250 V AC/DC, 0,4-0,95 mA negro P-FU 5X20 LED 250-5 3209264 10 P-FU 5X20 LED 250-5 3209264 10
246 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 20 A, borne de interrupción, 4 co- 4 (6) mm², 20 A, borne de interrupción 4 (6) mm², 20 A, borne de doble piso con zona
nexiones de interrupción
  

5,2 84 36,5 6,2 61,5 36,5 6,2 92,4 55
201) 4006) 0,08 - 4 28 - 12 206) 4006) 0,08 - 6 28 - 10 347) 5006) 0,08 - 6 28 - 10
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
4006) 300 300 - 4006) 300 300 - 5006) 600 - -
206) / 2,5 16 / - 16 / - - 206) / 2,5 10 / - 16 / - - 206) / 2,5 16 / - - -
2,5 - - - 4 - - - 4 - - -
28 - 12 28-12 28-12 - 28 - 10 28-10 28-10 - 28 - 10 28-10 - -
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
0,5 0,5 - 0,5 0,5 - 1
10 10 10
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
ST 2,5-QUATTRO-TG 3038451 50 ST 4-TG 3038367 50 STTBS 4-TG 3035483 50

D-ST 2,5-QUATTRO-MT 3038590 50 D-STTBS 4-MT 3035548 50
DS-ST 2,5 3036602 10
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-6 28 A 3030336 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-6 28 A 3030242 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-6 28 A 3030255 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-6 28 A 3030349 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-6 28 A 3030271 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-6 28 A 3030365 10
ATP-ST 4 3030721 50 ATP-STTB 4 3030747 50
PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10 PS-6 3030996 10
P-DI 3036783 50 P-DI 3036783 50 P-DI 3036783 50

P-FIX 3038956 50 P-FIX 3038956 50 P-FIX 3038956 50
P-CO 3036796 10 P-CO 3036796 10 P-CO 3036796 10
P-FU 5X20-5 3209235 10 P-FU 5X20 3036806 10 P-FU 5X20 3036806 10

P-FU 5X20 LED 24-5 3209248 10 P-FU 5X20 LED 24 3036819 10 P-FU 5X20 LED 24 3036819 10
P-FU 5X20 LED 60-5 3209251 10 P-FU 5X20 LED 60 3036822 10 P-FU 5X20 LED 60 3036822 10
P-FU 5X20 LED 250-5 3209264 10 P-FU 5X20 LA 250 3036835 10 P-FU 5X20 LA 250 3036835 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10

ST ...-MT 1)La corriente de carga máxima no puede ser sobrepasada por la
2,5 (4) mm², 20 A, borne interrumpible por cu-

chilla

Datos técnicos
[mm] 5,2 60,5 36,5
– Bornes interrumpibles por cuchilla com- Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
pactos con una capacidad de corriente de 20 400 0,08 - 4 28 - 12
IEC 60947-7-1
20 A Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
– Puenteable de modo completo y doble EN 60079-7
para todas la tareas de alimentación y dis- Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 20 / 2,5 16 / - 16 / - -
tribución rápida de potencial Sección de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - -
– Toma de pruebas paralela al punto de in- Margen de secciones AWG 28 - 12 28-12 28-12 -
terrupción para la clavija de pruebas de sin / con manguito de plástico
2,3 mm de diámetro 1 conductor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
– Para la conexión multilínea se pueden co- Datos generales
locar bornes de tres y cuatro conducto- Longitud a desaislar [mm] 10
res Aislamiento PA
– Cableado de manejo sencillo gracias a la
conexión frontal Datos de pedido
Bloqueador de conexión S-MT Descripción

Número
de polos
Embala-
je
– El bloqueador de conexión opcional enca-
Borne interrumpible por cuchilla, para el mon- gris ST 2,5-MT 3036343 50
jable evita de forma eficaz que se accione taje sobre NS 35...
un conmutador de manera involuntaria azul ST 2,5-MT BU 3037818 50
Accesorios
res
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 rojo FBS 20-5 24 A 3030226 10

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
248 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 20 A, borne interrumpible por 2,5 (4) mm², 20 A, borne interrumpible por 4 (6) mm², 20 A, borne interrumpible por
cuchilla, 3 conexiones cuchilla, 4 conexiones cuchilla
  

5,2 72 36,5 5,2 84 36,5 6,2 61,5 36,5
201) 400 0,08 - 4 28 - 12 201) 400 0,08 - 4 28 - 12 20 400 0,08 - 6 28 - 10
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
400 600 300 - 400 600 300 - 400 300 300 -
201) / 2,5 16 / - 16 / - - 201) / 2,5 16 / - 16 / - - 20 / 2,5 10 / - 16 / - -
2,5 - - - 2,5 - - - 4 - - -
28 - 12 28-12 28-12 - 28 - 12 28-12 28-12 - 28 - 10 28-10 28-10 -
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
0,5 0,5 0,5 - 1
10 10 10
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
ST 2,5-TWIN-MT 3036356 50 ST 2,5-QUATTRO-MT 3036576 50 ST 4-MT 3038875 50
ST 2,5-TWIN-MT BU 3037821 50 ST 2,5-QUATTRO-MT BU 3037834 50

D-ST 2,5-QUATTRO 3030514 50 D-ST 2,5-QUATTRO-MT 3038590 50
D-ST 2,5-QUATTRO-0,8 OG 3030513 50
DS-ST 2,5 3036602 10 DS-ST 2,5 3036602 10
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-6 32 A 3030271 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10
S-MT 3247954 50 S-MT 3247954 50 S-MT 3247954 50
ATP-ST QUATTRO 3030815 50 ATP-ST 4 3030721 50
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


Bornes de doble piso interrumpibles Observaciones:
por cuchilla 1)La corriente de carga máxima no puede ser sobrepasada por la
2) Piso inferior
Los bornes de doble piso interrumpibles 3) Véase también página 480.
por cuchilla, que permiten ahorrar espacio,
están disponibles en diferentes modelos y
proporcionan:
– Cuchilla de interrupción para un piso
– Cuchilla de interrupción para ambos pi-
sos, la asignación de la cuchilla de inte-
rrupción al piso es reconocible gracias a
una diferencia de altura
– Toma de pruebas en ambos lados del pun- 2,5 (4) mm², 16 A, borne de doble piso inte-
to de interrupción para clavijas de prue- rrumpible por cuchilla
bas de 2,3 mm
– Los fosos funcionales ofrecen la posibili-
    CCA
dad de la distribución de potencial
ZDMTK 2,5-TWIN Datos técnicos
– En caso de que una señal de entrada se di- Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
[mm] 5,2 104 49
vida y separe entre dos puntos de inte- Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
rrupción, se coloca el ZDMTK 2,5-TWIN 26 400 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1
Datos de dimensionamiento del piso inferior IEC UL/CUL: CSA IEC/
CLIP PROJECT Planning permite una pla- EN 60079-7
nificación y estudio de proyectos rápidos y Tensión de dimensionamiento [V] 400 300 - -
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 24 / 2,5 20 / - -/- -/-
cómodos de las regletas de bornes sin erro- Sección de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - -
res. Margen de secciones AWG 24 - 12 26-12 - -
Datos de dimensionamiento del piso superior IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 16 / 1,5 15 / - -/- -/-
1 conductor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne interrumpible por cuchilla, para el mon- gris ZFKK 2,5-MT 3025011 50
taje sobre NS 35...
azul ZFKK 2,5-MT BU 3022221 50
Accesorios
Tapa, ancho 2 mm gris D-ZFKK 2,5-MT 3024151 50
0,08 - 0,2 mm2 blanco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 gris ISH 2,5/0,5 3002856 50
0,75 - 1 mm2 negro ISH 2,5/1,0 3002869 50
cabezas de los tornillos aisladas
2 plateado FBRI 2-5 N 20 A 3000227 10
3 plateado FBRI 3-5 N 20 A 3000201 10
10 plateado FBRI 10-5 N 20 A 2770642 10
Puente enchufable
2 rojo
10 rojo
20 rojo
Bloqueador de conexión, enchufable ) 3 blanco
Disco separador, para separar puentes adyacen- TS-U3K 2,5 2770066 50
tes, posteriormente interpolables, sin aumento del
espesor
Placa separadora, ancho 2 mm gris ATP-ZFKKB 4 3005772 50

(ver catálogo 5)
250 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 16 A, borne de doble piso con 1 2,5 (4) mm², 16 A, borne de paso, 3 conexio- 4 (6) mm², 20 A, borne de doble piso interrum-
cuchilla de interrupción por piso nes, con 2 cuchillas de interrupción pible por cuchilla
  

6,2 107 55 6,2 88,5 55 6,2 92,4 55
16 400 0,2 - 4 24 - 12 161) 400 0,2 - 4 24 - 12 342) 500 0,08 - 6 28 - 10
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
400 300 - - 400 300 - - 500 600 - -
16 / 1,5 10 / - -/- -/- 16 / 1,5 10 / - -/- -/- 20 / 2,5 16 / - -/- -/-
2,5 - - - 2,5 - - - 4 - - -
24 - 12 26-12 - - 24 - 12 26-12 - - 28 - 10 28-10 - -
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
16 / 1,5 10 / - -/- -/- 16 / 1,5 10 / - -/- -/- -/- 16 / - -/- -/-
0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
0,5 0,5 0,5 - 1
10 10 10
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
ZDMTK 2,5 3005798 50 ZDMTK 2,5-TWIN 3005808 50 STTBS 4-MT 3035470 50
ZDMTK 2,5 BU 3006784 50 STTBS 4-MT BU 3035522 50
D-STTBS 4-MT 3035548 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-6 28 A 3030336 50

FBS 10-6 28 A 3030271 10
FBS 20-6 28 A 3030365 10
S-MT 3247954 50
ATP-ZFKKB 4 3005772 50 ATP-ZFKKB 4 3005772 50 ATP-STTB 4 3030747 50

SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10
(ver catálogo 5)

Bornes interrumpibles de convertido-
res de medida STME 6
Observaciones:
Cubiertas de regletas de bornes adaptadas ver catálogo 5.
Dimensiones
[mm]
La más novedosa generación de bornes – Creación de un circuito de medición para Datos eléctricos máx.
interrumpibles para convertidores de medi- transformador de intensidad con solo dos
da con técnica de conexión de resorte se STME 6 Datos de dimensionamiento
distingue por: – Menor espacio necesario en comparación
– Construcción compacta con configuración de circuito con bornes Corriente nominal / sección [A] / [mm²]
– Manejo sencillo de eslabón deslizante Sección de dimensionamiento [mm2]
– Seis fosos funcionales ① Puente enchufable FBS... para puenteado Margen de secciones AWG
– Accesorios numerosos y flexibles ② Adaptador de clavija de prueba 1 conductor [mm2]
– Borne de paso de igual contorno disponi- PAI-4-FIX... con 4 mm de diámetro Datos generales
ble ③ Bloqueador de conexión S-ME 6 Longitud a desaislar [mm]
Aislamiento
④ Puente de conexión SB-ME... Clase de combustibilidad según UL 94
⑤ Alma de conexión C-ME 6/2

Número
Descripción Color
de polos

2 gris/naranja
3 gris/naranja
4 gris/naranja
Puente enchufable
2 rojo
3 rojo
4 rojo
5 rojo
10 rojo
– Contacto seguro y bloqueo del secciona- – Los puentes de conexión SB-ME ... pue- 5 polos, polo 1, 3, 5 3 rojo
dor en el respectivo estado de conexión den colocarse y encajarse a ambos lados 10 polos, polo 1, 4, 7, 10 4 rojo
– Identificación clara gracias a los símbolos del punto de interrupción en el entrante Alma de conexión, para acoplar 2 bornes inte- naranja
de conmutación impresos de puente rrumpibles para convertidor de medida
3 polos naranja
– El bloqueador de conexión opcional impi- – Engaste seguro en las posiciones definiti- Adaptador de prueba, para clavija de seguridad naranja
de la conmutación involuntaria vas de 4 mm de Ø, se encaja en el entrante de puente
– Se pueden accionar al mismo tiempo dos – Contacto con bornes de conexión por amarillo
o tres conmutadores mediante un alma tornillo verde
de conexión violeta
Destornillador
252 PHOENIX CONTACT

6 (10) mm², 30 A, borne interrumpible para 6 (10) mm², 41 A, borne de paso, de igual con- 6 (10) mm², borne de tierra
convertidor de medida torno
  

8,2 100,8 49,6 8,2 100,8 49,6 8,2 100,8 49,6
30 500 0,2 - 10 24 - 8 41 500 0,2 - 10 24 - 8 0,2 - 10 24 - 8
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 600 600 - 500 600 600 - - - - -
30 / 6 30 / - 30 - 41 / 6 30 / - 30 - - -/- - -
6 - - - 6 - - - 6 - - -
24 - 8 24-8 24-8 - 24 - 8 24-8 24-8 - 24 - 8 24-8 24-8 -
0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 6 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 6 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 6
0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5
12 12 12
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
STME 6 3035700 50
STMED 6 3035713 50
STMED 6-PE 3035726 50

D-DTME 6 3034426 10 D-DTME 6 3034426 10 D-DTME 6 3034426 10
SB-ME 2-8 30 A 3034468 10 SB-ME 2-8 30 A 3034468 10

SB-ME 3-8 30 A 3032800 10 SB-ME 3-8 30 A 3032800 10
SB-ME 4-8 30 A 3034484 10 SB-ME 4-8 30 A 3034484 10
FBS 2-8 41 A 3030284 10 FBS 2-8 41 A 3030284 10 FBS 2-8 3030284 10

FBS 3-8 41 A 3030297 10 FBS 3-8 41 A 3030297 10 FBS 3-8 3030297 10
FBS 4-8 41 A 3030307 10 FBS 4-8 41 A 3030307 10 FBS 4-8 3030307 10
FBS 5-8 41 A 3030310 10 FBS 5-8 41 A 3030310 10 FBS 5-8 3030310 10
FBS 10-8 41 A 3030323 10 FBS 10-8 41 A 3030323 10 FBS 10-8 3030323 10
FBS 1/3-8 41 A 3032363 10 FBS 1/3-8 41 A 3032363 10 FBS 1/3-8 3032363 10

FBS 1/4-8 41 A 3032376 10 FBS 1/4-8 41 A 3032376 10 FBS 1/4-8 3032376 10
FBS 1/3/5-8 41 A 3032389 10 FBS 1/3/5-8 41 A 3032389 10 FBS 1/3/5-8 3032389 10
FBS 1/4/7/10-8 41 A 3032402 10 FBS 1/4/7/10-8 41 A 3032402 10 FBS 1/4/7/10-8 3032402 10
S-ME 6 3034439 10
C-ME 6/2 3034442 10
C-ME 6/3 3034390 50


SZF 2-0,8X4,0 1204520 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10


Bornes de diodos y bornes interrum- Observaciones:
pibles para fotovoltaica STME 6 HV, Si se alinean varios bornes de diodos sobre el carril simétrico de-
1000 V berá colocarse una placa distanciadora en medio.
La protección contra contacto se deberá asegurar con cubiertas.
catálogo 5.
1)Si el diodo se carga con 5 A, se alcanzan los 140 °C de tempe-
ratura de superficie.
2) Tensión inversa 1000 V.
6 (10) mm², 30 A, 1000 V, borne interrumpible

Datos técnicos
[mm] 8,2 100,8 49,6
Los nuevos bornes de diodos y bornes in- Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
terrumpibles han sido especialmente desa- 30 1000 0,2 - 10 24 - 8
IEC 60947-7-1
rrollados para aplicaciones en técnica solar Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
y destacan por: EN 60079-7
– Una rigidez dieléctrica de hasta Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 30 / 6 30 / - 30 -
1000 V DC Sección de dimensionamiento [mm2] 6 - - -
– Conexión de líneas solares estándar con Margen de secciones AWG 24 - 8 24-8 24-8 -
diámetros exteriores de 10 mm2 y sin / con manguito de plástico
7,5 mm 1 conductor [mm2] 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 6
– Una construcción de igual contorno aho- Datos generales
rradora de espacio para el montaje en ca- Longitud a desaislar [mm] 12
jas de distribución compactas de Aislamiento PA
generadores
– Los fosos funcionales continuos permiten Datos de pedido
la agrupación sencilla de ramales PV indi- Número Embala-
viduales con puentes enchufables de polos je
– La placa distanciadora DP-STMED 6 pro- Borne, para el montaje sobre NS 35... gris STME 6 HV 3035693 50
azul STME 6 HV BU 3035694 50
porciona la distancia suficiente entre los Placa distanciadora gris
dos bornes de diodos contiguos, véase la Borne, con diodo integrado, dirección de paso de gris
figura abajo izquierda a derecha
Bornes para fusibles para 1000 V DC Borne, para soldar un componente gris
– Para proteger ramales PV se dispone de
insertos y bornes para fusibles de hasta Accesorios
1000 V DC, véase la página 537 Tapa, ancho 2,2 mm gris D-DTME 6 3034426 10
2 gris/naranja SB-ME 2-8 30 A 3034468 10
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-8 41 A 3030284 10
3 rojo FBS 3-8 41 A 3030297 10
4 rojo FBS 4-8 41 A 3030307 10
5 rojo FBS 5-8 41 A 3030310 10
10 rojo FBS 10-8 41 A 3030323 10
amarillo PAI-4-FIX YE 3032745 10

verde PAI-4-FIX GN 3032758 10
violeta PAI-4-FIX VT 3032761 10
Disco separador, con posibilidad de almacena- gris CARRIER 35-8 3034387 10
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
254 PHOENIX CONTACT

Placa distanciadora, de igual contorno 6 (10) mm², 5 A, 1000 V, borne de diodos, de Borne, para soldar un componente
igual contorno
 

8,2 100,8 49,6 8,2 100,8 60 8,2 100,8 60
máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG máx. Ø [mm2] AWG
- - 51) 10002) 0,2 - 10 24 - 8 0,2 - 10 24 - 8

EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - 10002) 600 - - - - - -
- -/- - - 51) / 6 5/- - - -/6 -/- - -
- - - - 6 - - - 6 - - -
- - - - 24 - 8 24-8 - - 24 - 8 - - -
- - - - 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 6 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 6
0,5 - 1,5 0,5 - 1,5
- 12 12
PA PA PA
V0 V0 V0

Referencia Código Referencia Imáx. Código Referencia Código
je je je
DP-STMED 6 3035690 50
STME 6-DIO/L-R HV 3035691 50
STME 6-DIO/R-L HV 3035692 50
STME 6-BE 3035688 50

D-DTME 6 3034426 10 D-DTME 6 3034426 10
FBS 2-8 41 A 3030284 10 FBS 2-8 3030284 10

FBS 3-8 41 A 3030297 10 FBS 3-8 3030297 10
FBS 4-8 41 A 3030307 10 FBS 4-8 3030307 10
FBS 5-8 41 A 3030310 10 FBS 5-8 3030310 10
FBS 10-8 41 A 3030323 10 FBS 10-8 3030323 10
PAI-4-FIX OG 3034455 10 PAI-4-FIX OG 3034455 10
PAI-4-FIX YE 3032745 10 PAI-4-FIX YE 3032745 10

PAI-4-FIX GN 3032758 10 PAI-4-FIX GN 3032758 10
PAI-4-FIX VT 3032761 10 PAI-4-FIX VT 3032761 10
CARRIER 35-8 3034387 10 CARRIER 35-8 3034387 10
SZF 2-0,8X4,0 1204520 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10


deslizante SRTK 6/SGSK 6
Dimensiones
[mm]
– El borne interrumpible para convertido- – Los numerosos accesorios del borne inte- Datos eléctricos máx.
res de medida SRTK 6 y el borne de esla- rrumpible para convertidores de medida
bón deslizante SGSK 6 han sido con conexión por resorte SRTK 6 se pue- Datos de dimensionamiento
especialmente desarrollados para el em- de colocar también en el borne interrum-
pleo en circuitos secundarios del trans- pible para convertidores de medida con Corriente nominal / sección [A] / [mm²]
formador de intensidad conexión por tornillo URTK 6 Sección de dimensionamiento [mm2]
– Equipable por ambos lados con puentes y – Para obtener más información y acceder a Margen de secciones AWG
conectores hembra de prueba fijos y con- los datos técnicos de las variantes de la
mutables de 4 mm de diámetro conexión por tornillo, véase página 77 1 conductor [mm2]
– Manejo sencillo y claro Datos generales
– Los bornes, así como los accesorios, es- Longitud a desaislar [mm]
tán diseñados contra el contacto acciden- Patín deslizante: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm]
tal según BGV A2 Par de apriete: conector hembra de pruebas, [Nm]

Aislamiento
Número
Descripción Color
de polos
Borne de eslabón deslizante, para el montaje gris
sobre NS 35 y NS 32
Terminal pasamuros, para el montaje sobre gris
NS 35 y NS 32
Tapa, ancho 2 mm gris

2 naranja
3 naranja
4 naranja
10 naranja
Para el puenteado discontinuo 10 naranja
10 plateado
Bloqueador de conexión, impide el accionamiento no intencio-
– Para un circuito de medición para trans- – Con el borne de eslabón deslizante nado del patín deslizante
blanco
formadores de intensidad solo se necesi- SGSK 6 pueden conectarse individual- Conector hembra de pruebas, aislado incoloro
tan dos bornes interrumpibles de prueba mente varios dispositivos de medición o azul
SRTK 6 relés de protección amarillo
verde
– Menor espacio necesario en comparación – Según la tarea de conexión, la pasarela violeta
con configuración de circuito con bornes deslizante contacta con el puente de co- negro
gris
de eslabón deslizante nexión marrón
① Puente de conexión SB... ① Puente de conexión SB... rojo
② Conectores hembra de prueba con ② Conectores hembra de prueba con Conector de cortocircuito, permite poner en cor-
negro
4 mm de diámetro PSBJ-URTK 6... 4 mm de diámetro PSBJ-URTK 6...

4 polos negro
③ Puente fijo para puenteado transversal ③ Puente fijo para puenteado transversal Destornillador
FBRI 10-8 N FBRI 10-8 N Rotulación de la ranura central
④ Bloqueador de conexión S-URTK/SP
256 PHOENIX CONTACT
6 (10) mm², 45 A, borne interrumpible para 6 (10) mm², 45 A, borne de eslabón deslizante 6 (10) mm², 45 A, borne de paso, igual contor-
convertidor de medida no
  

8,2 113 49 8,2 113 49 8,2 113 49
45 400 0,2 - 10 24 - 8 45 400 0,2 - 10 24 - 8 45 400 0,2 - 10 24 - 8
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
400 300 - - 400 300 - - 400 300 - -
41 / 6 40 / - - - 41 / 6 40 / - - - 41 / 6 40 / - - -
6 - - - 6 - - - 6 - - -
24 - 8 18-8 - - 24 - 8 18-8 - - 24 - 8 18-8 - -
0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 6 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 6 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 6
0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5
12 12 12
M3 / 0,6 - 0,8 M3 / 0,6 - 0,8 -/-
0,6 - 0,8 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
SRTK 6 3029952 50
SGSK 6 3029965 50
SRDK 6 3029973 50

D-SRTK 6 3029981 10 D-SRTK 6 3029981 10 D-SRTK 6 3029981 10
SB 2-8-T 41 A 3026366 10 SB 2-8-T 41 A 3026366 10 SB 2-8-T 41 A 3026366 10

SB 3-8-T 41 A 3026492 10 SB 3-8-T 41 A 3026492 10 SB 3-8-T 41 A 3026492 10
SB 4-8-T 41 A 3026379 10 SB 4-8-T 41 A 3026379 10 SB 4-8-T 41 A 3026379 10
SB 10-8-T 41 A 3026382 10 SB 10-8-T 41 A 3026382 10 SB 10-8-T 41 A 3026382 10
SB 10-8-T SO 41 A 3026395 10 SB 10-8-T SO 41 A 3026395 10 SB 10-8-T SO 41 A 3026395 10
FBRI 10-8 N 41 A 2772080 10 FBRI 10-8 N 41 A 2772080 10 FBRI 10-8 N 41 A 2772080 10
S-URTK/SP 0311155 50
PSBJ-URTK 6 FARBLOS 3026450 10 PSBJ-URTK 6 FARBLOS 3026450 10 PSBJ-URTK 6 FARBLOS 3026450 10
PSBJ-URTK 6 BU 3026434 10 PSBJ-URTK 6 BU 3026434 10 PSBJ-URTK 6 BU 3026434 10
PSBJ-URTK 6 YE 3026405 10 PSBJ-URTK 6 YE 3026405 10 PSBJ-URTK 6 YE 3026405 10
PSBJ-URTK 6 GN 3026418 10 PSBJ-URTK 6 GN 3026418 10 PSBJ-URTK 6 GN 3026418 10
PSBJ-URTK 6 VT 3026421 10 PSBJ-URTK 6 VT 3026421 10 PSBJ-URTK 6 VT 3026421 10
PSBJ-URTK 6 BK 3026447 10 PSBJ-URTK 6 BK 3026447 10 PSBJ-URTK 6 BK 3026447 10
PSBJ-URTK 6 GY 3026612 10 PSBJ-URTK 6 GY 3026612 10 PSBJ-URTK 6 GY 3026612 10
PSBJ-URTK 6 BN 3026971 10 PSBJ-URTK 6 BN 3026971 10 PSBJ-URTK 6 BN 3026971 10
PSBJ-URTK 6 RD 3026719 10 PSBJ-URTK 6 RD 3026719 10 PSBJ-URTK 6 RD 3026719 10
KSSI 2-8 3000722 10 KSSI 2-8 3000722 10 KSSI 2-8 3000722 10
KSSI 4-8 3000735 10 KSSI 4-8 3000735 10 KSSI 4-8 3000735 10

SZF 2-0,8X4,0 1204520 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10

Bornes de diodos ST 2,5 ...-DIO... Observaciones:

0,5 A
diodo 1N 5408, tensión inversa: 1000 V, corriente límite constante

1,5 A.
2,5 (4) mm², 0,5 A, borne de diodos

Datos técnicos
[mm] 5,2 48,5 36,5
– Los bornes de diodos permiten realizar Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
un gran número de tareas de conmuta- 0,51) 800 0,08 - 4 28 - 12

ción Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
– Ancho 5,2 mm o 6,2 mm EN 60079-7
– Ejecuciones con dirección de paso de los Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 0,51) / 1 1/- 1/- -
diodos de izquierda a derecha o viceversa Sección de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - -
– Para la conexión multilínea se pueden co- Margen de secciones AWG 28 - 12 28-12 28-12 -
locar bornes de tres y cuatro conducto- sin / con manguito de plástico
res 1 conductor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
– El ST 4-QUATTRO-DIO proporciona Datos generales
una corriente límite constante aumentada Longitud a desaislar [mm] 10
de 1,5 A mediante el diodo 1N 5408 Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne, con diodo incorporado, dirección de paso gris ST 2,5-DIO/L-R 3036262 50
de izquierda a derecha
Borne, con diodo incorporado, dirección de paso gris ST 2,5-DIO/R-L 3036518 50
de izquierda a derecha
Accesorios
res
0,08 - 0,2 mm2 blanco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 gris ISH 2,5/0,5 3002856 50
0,75 - 1 mm 2 negro ISH 2,5/1,0 3002869 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 rojo FBS 20-5 24 A 3030226 10
miento, 5 polos
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
258 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 0,5 A, borne de diodos, 3 conexio- 2,5 (4) mm², 0,5 A, borne de diodos, 4 conexio- 4 (6) mm², 1,5 A, borne de diodos con 1N 5408,
nes nes 4 conexiones
  

5,2 60,5 36,5 5,2 72 36,5 6,2 87 36,5
0,51) 800 0,08 - 4 28 - 12 0,51) 800 0,08 - 4 28 - 12 1,52) 800 0,08 - 6 28 - 10

EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
800 600 600 - 800 600 600 - 800 - - -
0,51) / 1 20 / - - - 0,51) / 1 20 / - - - 1,52) / 1 -/- - -
2,5 - - - 2,5 - - - 4 - - -
28 - 12 28-12 28-12 - 28 - 12 28-12 28-12 - 28 - 10 - - -
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
0,5 0,5 0,5 - 1
10 10 10
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
ST 2,5-TWIN-DIO/L-R 3036246 50 ST 2,5-QUATTRO-DIO/L-R 3036233 50 ST 4-QUATTRO-DIO 1N 5408/L-R 3037782 50
ST 2,5-TWIN-DIO/R-L 3036521 50 ST 2,5-QUATTRO-DIO/R-L 3036534 50 ST 4-QUATTRO-DIO 1N 5408/R-L 3037795 50

D-ST 2,5-TWIN 3030488 50 D-ST 2,5-QUATTRO 3030514 50 D-ST 4-QUATTRO 3030527 50
D-ST 2,5-TWIN-0,8 OG 3030512 50 D-ST 2,5-QUATTRO-0,8 OG 3030513 50
DS-ST 2,5 3036602 10 DS-ST 2,5 3036602 10 DS-ST 4 3036615 10
ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-6 32 A 3030271 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10
WST 2,5 3030941 50 WST 2,5 3030941 50 WST 4 3030954 50
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


Bornes de doble piso con indicación
luminosa y diodos STTB 2,5...
– Los bornes de diodos doble piso y con in-

dicación luminosa permiten realizar un
– Para otras variantes y variantes de auto-
soldadura de componentes, véase
Observaciones:
diodo 1N 4007, tensión inversa: 1300 V, corriente límite constante: 2,5 (4) mm², 26 A, borne de doble piso de dio- 2,5 (4) mm², 26 A, borne de doble piso de dio-
0,5 A dos dos
2)La tensión de servicio se determina mediante la variante de in-
dicación luminosa.
 

[mm] 5,2 67,5 47,5 5,2 67,5 47,5
261) 500 0,08 - 4 28 - 12 261) 500 0,08 - 4 28 - 12

EN 60079-7 EN 60079-7
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 221) / 2,5 20 / - - - 221) / 2,5 20 / - - -
1 conductor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Datos generales
Aislamiento PA PA

de polos je je
Borne, con diodo 1N 4007 integrado, dirección de gris STTB 2,5-DIO/O-U 3031555 50
paso de arriba hacia abajo
Borne de conexión por resorte, con diodo 1N gris STTB 2,5-DIO/U-O 3031563 50
4007 integrado, dirección de paso de abajo hacia
arriba
Borne, con diodo 1N 4007 incorporado, dirección gris STTB 2,5-DIO/UL-UR 3031571 50
de paso de izquierda a derecha
Borne, con dos diodos 1N 4007 incorporados, gris

dirección de paso de arriba a abajo a la izquierda y
de abajo a la derecha a abajo a la izquierda
Borne, con dos diodos 1N 4007 incorporados, gris

dirección de paso de arriba a abajo a la izquierda y
de arriba a abajo a la derecha
Borne, con indicación luminosa

con indicación luminosa para 12-30 V DC, gris
0,7-2,4 mA
con indicación luminosa para 30-60 V DC, gris
0,8-1,8 mA
con indicación luminosa para 110-230 V AC/DC, gris
0,1-0,5 mA
Borne, con sensor de temperatura PT 100 y tapa gris
incorporados
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-STTB 2,5 3030459 50 D-STTB 2,5 3030459 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 20 A 3030161 50 FBS 2-5 20 A 3030161 50
5 rojo FBS 5-5 20 A 3030190 50 FBS 5-5 20 A 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 20 A 3030213 10 FBS 10-5 20 A 3030213 10
Soporte doble para señalización, encajable en gris STP 5-2 0800967 100 STP 5-2 0800967 100
los bornes de doble piso STTB 2,5, STTB 4, PTTB
2,5, PTTB 4 rotulable con UC-TM 5, ZB 5 o
UC-TMF 5, ZBF 5
Cobertor de aviso, para los fosos de acciona- amarillo WST 2,5 3030941 50 WST 2,5 3030941 50
miento, 5 polos
260 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 26 A, borne de doble piso de dio- 2,5 (4) mm², 26 A, borne de doble piso con in- 2,5 (4) mm², borne de doble piso con sensor
dos dicación luminosa de temperatura PT 100
  

5,2 67,5 47,5 5,2 67,5 47,5 7,4 67,5 47,5
261) 250 0,08 - 4 28 - 12 26 5002) 0,08 - 4 28 - 12 0,08 - 4 28 - 12

EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
250 600 300 - 5002) 600 - - - - - -
221) / 2,5 20 / - - - 22 / 2,5 20 / - - - - -/- - -
2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
28 - 12 28-12 28-12 - 28 - 12 28-12 - - 28 - 12 - - -
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 0,5 0,5
10 10 10
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
STTB 2,5-2DIO/O-UL/UR-UL 3031584 50
STTB 2,5-2DIO/O-UL/O-UR 3031597 50
STTB 2,5-LA 24 RD 3031607 50
STTB 2,5-LA 60 RD 3031610 50
STTB 2,5-LA230 3031623 50
STTB 2,5-PT100 MD 3035564 50

D-STTB 2,5 3030459 50 D-STTB 2,5 3030459 50
FBS 2-5 20 A 3030161 50 FBS 2-5 20 A 3030161 50 FBS 2-5 20 A 3030161 50

FBS 5-5 20 A 3030190 50 FBS 5-5 20 A 3030190 50 FBS 5-5 20 A 3030190 50
FBS 10-5 20 A 3030213 10 FBS 10-5 20 A 3030213 10 FBS 10-5 20 A 3030213 10
STP 5-2 0800967 100 STP 5-2 0800967 100 STP 5-2 0800967 100
WST 2,5 3030941 50 WST 2,5 3030941 50 WST 2,5 3030941 50


Bornes híbridos con conexión por tor- Observaciones:
nillo STU ... en un lateral Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.
2,5 (4) mm², 28 A, borne de paso, 3 conexiones

Datos técnicos
[mm] 5,2 65,3 42,8
Las ventajas de las diferentes técnicas de Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
conexión se demuestran por: 28 800 0,08 - 4 28 - 12
IEC 60947-7-1
– La conexión por resorte TWIN se inserta Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
en el lado interno de armario de control, EN 60079-7
por parte del usuario final se emplea la Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 24 / 2,5 20 / - 20 / - -
conexión por tornillo universal Sección de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - -
– Construcción compacta Margen de secciones AWG 28 - 12 28-12 28-12 -
– Posibilidad de puenteo continuo con bor- sin / con manguito de plástico
nes estándar de la serie de bornes de co- 1 conductor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
nexión por resorte ST 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 1
– Posibilidad de rotulación continua y de su- Capacidad de conexión de la conexión por resorte Rígido Flexible Puntera
perficie grande sin / con manguito de plástico
1 conductor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
– Los bornes de tierra de igual contorno 2 conductores con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 1
cumplen todos los requisitos de la norma Datos generales
IEC 60947-7-2 Longitud a desaislar conexión por tornillo [mm] 9
Longitud a desaislar conexión por resorte [mm] 10
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris STU 2,5-TWIN 3033016 50
azul STU 2,5-TWIN BU 3033029 50
Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-STU 2,5-TWIN 3033045 50
0,08 - 0,2 mm2 blanco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 gris ISH 2,5/0,5 3002856 50
0,75 - 1 mm2 negro ISH 2,5/1,0 3002869 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 rojo FBS 20-5 24 A 3030226 10
miento, 5 polos
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
262 PHOENIX CONTACT

4 (6) mm², 38 A, borne de paso, 3 conexiones 2,5 (4) mm², borne de tierra, 3 conexiones 4 (6) mm², borne de tierra, 3 conexiones
  

6,2 74,4 42,8 5,2 65,3 42,8 6,2 74,4 42,8
38 800 0,08 - 6 28 - 10 0,08 - 4 28 - 12 0,08 - 6 28 - 10
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
800 600 600 - - - - - - - - -
32 / 4 30 / - 30 / - - - - - - - - - -
4 - - - 2,5 - - - 4 - - -
28 - 10 28-10 28-10 - 28 - 12 28-12 28-12 - 28 - 10 28-10 28-10 -
0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 2,5 0,2 - 2,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 1 0,5 - 2,5
0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
0,5 - 1 0,5 - 1 0,5 - 1
10 9 10
10 10 10
M3 M3 M3
0,6 - 0,8 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
STU 4-TWIN 3033058 50
STU 4-TWIN BU 3033061 50
STU 2,5-TWIN-PE 3033032 50 STU 4-TWIN-PE 3033074 50

D-STU 4-TWIN 3033087 50 D-STU 2,5-TWIN 3033045 50 D-STU 4-TWIN 3033087 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 4/0,5 3002885 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
ISH 4/1,0 3002898 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-6 3030336 50

FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-6 3030242 50
FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-6 3030255 50
FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-6 3030349 50
FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-6 3030271 10
FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-6 3030365 10
PS-6 3030996 10 PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10
WST 4 3030954 50 WST 2,5 3030941 50 WST 4 3030954 50
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


Bloque de bornes híbridos para distri- Observaciones:
bución de potencial STU 10/ 4X2,5 Encontrará más puentes enchufables en la página 472.

gina 476.
10 (16) mm², 60 A, módulo de alimentación,

4 salidas 2,5 mm²

Datos técnicos
[mm] 10,3 68 48,3
– El borne híbrido de conexión por resorte Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
STU 10/4x2,5 actúa como un distribuidor 571) 800 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-1
de potencial que ahorra espacio y que di- Datos de dimensionamiento de la conexión por tornillo IEC UL/CUL: CSA IEC/
vide una conducción de 10 mm2 entre EN 60079-7
cuatro conexiones de 2,5 mm2 Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 551) / 10 50 / - - -
– La alimentación se realiza mediante una Sección de dimensionamiento [mm2] 10 - - -
conexión por tornillo de 10 mm2 Margen de secciones AWG 20 - 6 20-8 - -
– La distribución instalada de forma interna sin / con manguito de plástico
se efectúa a través de cuatro conexiones 1 conductor [mm2] 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10
por resorte en la sección nominal 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 6
2,5 mm2 IEC 60947-7-1
– El entrante de puente doble permite dis- Datos de dimensionamiento de la conexión por resorte IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7
tribuciones adicionales de potencial Tensión de dimensionamiento [V] 800 600 - -
– Posibilidad de puenteo continuo con bor- Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 241) / 2,5 50 / - - -
nes estándar de la serie de bornes de co- Capacidad de conexión de la conexión por resorte Rígido Flexible Puntera
nexión por resorte ST sin / con manguito de plástico
1 conductor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Bornes de derivación AGK 4-UT... 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5
– El borne de derivación aislado completa- Datos generales
mente utilizable opcionalmente permite Longitud a desaislar conexión por resorte [mm] 10
una toma de tensión de hasta una tensión Rosca de tornillo M4
nominal de 1000 V (4 mm2) Par de apriete [Nm] 1,5 - 1,8
Aislamiento PA
– Rotulable en superficies grandes Clase de combustibilidad según UL 94 V0
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris STU 10/ 4X2,5 3033139 50
azul STU 10/ 4X2,5 BU 3033142 50
Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-STU 10/ 4X2,5 3033197 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 50
5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 rojo FBS 20-5 24 A 3030226 10
Puente reductor2)
2 rojo RB ST (2,5/4)-1,5 3038943 10

miento, 5 polos
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
264 PHOENIX CONTACT

Bloque de bornes híbridos para distri- Observaciones:
bución de potencial STU 35/ 4X10 Encontrará más puentes enchufables en la página 472.

gina 476.
35 (50) mm², 125 A, módulo de alimentación,

4 salidas 10 mm²

Datos técnicos
[mm] 16,2 86 46,8
– Con el borne híbrido STU 35/4x10 de co- Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
nexión por resorte se divide una conduc- 1251) 1000 1,5 - 50 16 - 1/0
IEC 60947-7-1
ción de 35 mm2 entre cuatro conexiones Datos de dimensionamiento de la conexión por tornillo IEC UL/CUL: CSA IEC/
de 10 mm2 EN 60079-7
– La alimentación se realiza mediante una Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 1251) / 35 115 / - - -
conexión por tornillo de 35 mm2 Sección de dimensionamiento [mm2] 35 - - -
– La distribución dentro de la instalación se Margen de secciones AWG 16 - 1/0 14-2 - -
efectúa a través de cuatro conexiones por sin / con manguito de plástico
resorte en la sección nominal de 10 mm2 1 conductor [mm2] 1,5 - 50 1,5 - 35 1,5 - 35 1,5 - 35
– El entrante de puente doble permite dis- 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 1,5 - 10
tribuciones adicionales de potencial IEC 60947-7-1
– Posibilidad de puenteo continuo con bor- Datos de dimensionamiento de la conexión por resorte IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7
nes estándar de la serie de bornes de co- Tensión de dimensionamiento [V] 1000 600 - -
nexión por resorte ST Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 411) / 6 115 / - - -
Bornes de derivación AGK 4-UT... Capacidad de conexión de la conexión por resorte Rígido Flexible Puntera
– El borne de derivación aislado completa- 1 conductor [mm2] 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 6
mente utilizable opcionalmente permite 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 1,5
una toma de tensión de hasta una tensión Datos generales
nominal de 1000 V (4 mm2) Longitud a desaislar conexión por resorte [mm] 12
– Rotulable en superficies grandes Rosca de tornillo M6
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris STU 35/ 4X10 3033126 25
azul STU 35/ 4X10 BU 3033210 25
Accesorios
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-8 41 A 3030284 10
5 rojo FBS 5-8 41 A 3030310 10
Puente reductor2)
2 rojo RB ST 6-(2,5/4) 3030860 10


Rotulación de la ranura central y lateral UC-TM 16, UCT-TM 16 o ZB 16,3
(ver catálogo 5)

Bornes de doble piso híbridos con co- Observaciones:
nexión por tornillo STU ... en un late- Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.
ral Soportes dobles para señalización adecuados, ver página 484.
Los bornes de doble piso híbridos y com- 1)La corriente de carga máxima no puede ser sobrepasada por la
pactos ofrecen el mayor confort de cablea-
do y, al mismo tiempo, el máximo ahorro de
espacio:
– Posibilidad de puenteo para llevar a cabo
las diversas tareas de conmutación en am-
bos pisos
– Posibilidad de puenteo continuo con el
borne de doble piso estándar STTB 4
– Para obtener una buena visión de conjun- 4 (6) mm², 36 A, borne de doble piso
to todos los puntos de embornaje pueden
rotularse
Soportes dobles para señalización 
STP ...
– Posibilidad de rotulación opcional y de su- Datos técnicos
perficie grande con ayuda del soporte do- Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
[mm] 6,2 81 55,5
ble para señalización STP ... Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
36 500 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-1
EN 60079-7
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 30 / 4 - - -
1 conductor [mm2] 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
Capacidad de conexión de la conexión por resorte Rígido Flexible Puntera
1 conductor [mm2] 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
Datos generales
Longitud a desaislar conexión por resorte [mm] 10
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris STTBU 4 3033155 50
azul STTBU 4 BU 3033168 50
Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-STTBU 4 3033207 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-6 26 A 3030336 50
3 rojo FBS 3-6 26 A 3030242 50
4 rojo FBS 4-6 26 A 3030255 50
5 rojo FBS 5-6 26 A 3030349 50
10 rojo FBS 10-6 26 A 3030271 10
20 rojo FBS 20-6 26 A 3030365 10
los bornes de doble piso STTB 2,5, STTB 4,
PTTB 2,5, PTTB 4 rotulable con UC-TM 5, ZB 5 o
UC-TMF 5, ZBF 5

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
266 PHOENIX CONTACT

4 (6) mm², 36 A, borne de doble piso, pisos 4 (6) mm², borne de doble piso para conductor
con unión interna de protección

6,2 81 55,5 6,2 81 55,5
361) 500 0,14 - 6 26 - 10 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7
500 - - - - - - -
30 / 4 - - - - - - -
4 - - - 4 - - -
26 - 10 - - - 26 - 10 - - -
0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 2,5
0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
0,5 - 1 0,5 - 1
10 10
10 10
M3 M3
0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
PA PA
V0 V0
Embala- Embala-
je je
STTBU 4-PV 3033184 50
STTBU 4-PE 3033171 50
D-STTBU 4 3033207 50 D-STTBU 4 3033207 50
FBS 2-6 26 A 3030336 50 FBS 2-6 3030336 50

FBS 3-6 26 A 3030242 50 FBS 3-6 3030242 50
FBS 4-6 26 A 3030255 50 FBS 4-6 3030255 50
FBS 5-6 26 A 3030349 50 FBS 5-6 3030349 50
FBS 10-6 26 A 3030271 10 FBS 10-6 3030271 10
FBS 20-6 26 A 3030365 10 FBS 20-6 3030365 10
ATP-STTB 4 3030747 50 ATP-STTB 4 3030747 50
STP 5-2 0800967 100 STP 5-2 0800967 100
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


Bornes de paso en construcción de de la forma más sencilla alimentaciones de
panel STS ... potencial para los bornes de conexión
por resorte de una sección transversal
más pequeña
Observaciones:
gina 476.

Ex:  
PTB 07ATEX1027U / IECEx PTB 07.0024U
Datos técnicos
[mm] 5,2 49 43
Los bornes de conexión por resorte ST- Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
DESK la más compactos en la construcción 31 800 0,08 - 4 28 - 12
de panel STS ... se han desarrollado para el

IEC 60947-7-1 
sistema de cableado en el que se ahorra es- EN 60079-7
pacio gracias al cableado por debajo del ni- Tensión de dimensionamiento [V] 800 600 600 550
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 24 / 2,5 20 / - 20 / - 20,5 / 2,5 //
vel de sujeción. Destacan por: 26,5 / 4
– Guía de conductores acodada para la apli- Sección de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - 2,5
cación en cajas de bornes planas Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
– Cableado de manejo sencillo gracias a la sin / con manguito de plástico
conexión frontal 1 conductor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
– Máximo ahorro de espacio al utilizar sis- Datos generales
temas de cableado a través de la tarjeta Longitud a desaislar [mm] 10
– Los STS 2,5 und STS 4 equipados con cua- Aislamiento PA
tro entrantes de puente permiten gran
número de posibilidades de puenteo de Datos de pedido
potencial Descripción
Número
Embala-
– Los bornes de paso con 2, 3 o 4 conexio- de polos je
nes poseen el mismo contorno Borne, para el montaje sobre NS 35... gris STS 2,5 3036398 50
azul STS 2,5 BU 3036408 50
Servicio de regletas de bornes naranja STS 2,5 OG 3037478 50
rojo STS 2,5 RD 3037601 50
Fabricamos para usted regletas de bornes
completamente premontadas para el mon- Accesorios1)
taje directo en el armario de control o ins- Tapa, ancho 2,2 mm gris D-STS 2,5 3031762 50
talación de conmutación. De este modo se 0,08 - 0,2 mm2 blanco ISH 2,5/0,2 3002843 50
simplifica la instalación, se ahorra tiempo y 0,25 - 0,5 mm2 gris ISH 2,5/0,5 3002856 50
se reducen sus costes. 0,75 - 1 mm2 negro ISH 2,5/1,0 3002869 50
Puente enchufable
Alimentación de potencial 2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 24 A 3030174 50
– Con la ayuda del puente reductor 4 rojo FBS 4-5 24 A 3030187 50
RB ST 6-(2,5/4) se pueden llevar a cabo 5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 rojo FBS 20-5 24 A 3030226 10
Puente reductor2)
2 rojo
Placa separadora, ancho 2 mm gris ATP-QTC 3206209 50
miento, 5 polos
(ver catálogo 5)
268 PHOENIX CONTACT


Ex:   
6,2 64,5 43 8,2 58 50
38 800 0,08 - 6 28 - 10 57 800 0,2 - 10 24 - 8
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
800 600 600 550 800 600 600 -
32 / 4 30 / - 30 / - 28,5 / 4 // 41 / 6 50 / - 50 / - -
34,5 / 6
4 - - 4 6 - - -
28 - 10 28-10 28-10 28 - 10 24 - 8 24-8 24-8 -
0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 6
0,5 - 1 0,25 - 1,5
10 12
PA PA
V0 V0
Embala- Embala-
je je
STS 4 3036424 50 STS 6 3038121 50
STS 4 BU 3036437 50 STS 6 BU 3038134 50
STS 4 OG 3037481 50
STS 4 RD 3037494 50
D-STS 4 3031704 50 D-STS 6 3038189 50
ISH 4/0,5 3002885 50

ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-8 41 A 3030284 10

FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-8 41 A 3030297 10
FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-8 41 A 3030307 10
FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-8 41 A 3030310 10
FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-8 41 A 3030323 10
FBS 20-6 32 A 3030365 10
RB ST 6-(2,5/4) 3030860 10
ATP-ST 6 3024481 50 ATP-ST 6 3024481 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10
WST 4 3030954 50
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10


panel STS ...-PE Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.

Ex:  
Datos técnicos
[mm] 5,2 49 43
de paso 0,08 - 4 28 - 12

IEC 60947-7-2 
– Se cumplen todos los requisitos de la nor- Sección de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - 2,5
ma IEC 60947-7-2 Margen de secciones AWG 28 - 12 28-12 28-12 28 - 12
1 conductor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne de tierra, para el montaje sobre NS 35... amarillo-verde STS 2,5-PE 3036411 50
Accesorios1)
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-STS 2,5 3031762 50
0,08 - 0,2 mm2 blanco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 gris ISH 2,5/0,5 3002856 50
0,75 - 1 mm2 negro ISH 2,5/1,0 3002869 50
Puente enchufable
2 rojo
3 rojo
4 rojo
5 rojo
10 rojo
miento, 5 polos
(ver catálogo 5)
270 PHOENIX CONTACT


Ex:   
6,2 64,5 43 8,2 58 50
0,08 - 6 28 - 10 0,2 - 10 24 - 8
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - -
- -/- - - - -/- - -
4 - - 4 6 - - -
28 - 10 28-10 28-10 28 - 10 24 - 8 24-8 24-8 -
0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 6
0,5 - 1 0,25 - 1,5
10 12
PA PA
V0 V0
Embala- Embala-
je je
STS 4-PE 3036440 50 STS 6-PE 3038147 50
D-STS 4 3031704 50 D-STS 6 3038189 50
ISH 4/0,5 3002885 50

ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-8 3030284 10

FBS 3-8 3030297 10
FBS 4-8 3030307 10
FBS 5-8 3030310 10
FBS 10-8 3030323 10
ATP-ST 6 3024481 50 ATP-ST 6 3024481 50
PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
PS-8 3031005 10
WST 4 3030954 50
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10


Bornes de paso con 3 conexiones, en Observaciones:
construcción de panel STS ...-TWIN 1)La corriente de carga máxima no puede ser sobrepasada por la
gina 476.
             CCA 
Ex:  
Datos técnicos
[mm] 5,2 51 43
– De igual contorno y paso para los bornes Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
de paso 281) 800 0,08 - 4 28 - 12
– Puenteado transversal con los bornes de

IEC 60947-7-1 
paso adyacentes mediante el sistema de EN 60079-7
puente enchufable continuo FBS ... Tensión de dimensionamiento [V] 800 600 600 550
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 241) / 2,5 20 / - 20 / - 21 / 2,5 //
STS 4-TWIN/L compactos 25,5 / 4
– El espacio necesario del borne de paso de Margen de secciones AWG 28 - 12 28-12 28-12 28 - 12
4 mm2 con 3 conexiones se reduce a un Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
mínimo gracias al compacto pie de encaje 1 conductor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
de los STS 4-TWIN/L 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris STS 2,5-TWIN 3031720 50
azul STS 2,5-TWIN BU 3036275 50
naranja STS 2,5-TWIN OG 3037504 50
Accesorios2)
0,08 - 0,2 mm2 blanco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 gris ISH 2,5/0,5 3002856 50
0,75 - 1 mm2 negro ISH 2,5/1,0 3002869 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 rojo FBS 20-5 24 A 3030226 10
Puente reductor3)
2 rojo
miento, 5 polos
(ver catálogo 5)
272 PHOENIX CONTACT

4 (6) mm², 38 A, borne de paso, 3 conexiones 4 (6) mm², 38 A, borne de paso, 3 conexiones 6 (10) mm², 57 A, borne de paso, 3 conexiones
            CCA
Ex:    
6,2 64,5 43 6,2 64,6 43 8,2 70 50
381) 800 0,08 - 6 28 - 10 381) 800 0,08 - 6 28 - 10 571) 800 0,2 - 10 24 - 8
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
800 600 600 550 800 600 - - 800 600 600 -
321) / 4 30 / - 30 / - 30 / 4 // 33 / 6 321) / 4 30 / - - - 411) / 6 50 / - 50 / - -
4 - - 4 4 - - - 6 - - -
28 - 10 28-10 28-10 28 - 10 28 - 10 28-10 - - 24 - 8 24-8 24-8 -
0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 6
0,5 - 1 0,5 - 1 0,25 - 1,5
10 10 12
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
STS 4-TWIN 3031665 50 STS 4-TWIN/L 3036592 50 STS 6-TWIN 3038150 50
STS 4-TWIN BU 3036291 50 STS 4-TWIN/L BU 3036589 50 STS 6-TWIN BU 3038163 50
STS 4-TWIN OG 3037533 50

D-STS 4 3031704 50 D-STS 4-TWIN/L 3036770 50 D-STS 6-TWIN 3038202 50
ISH 4/0,5 3002885 50 ISH 4/0,5 3002885 50

ISH 4/1,0 3002898 50 ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-8 41 A 3030284 10

FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-8 41 A 3030297 10
FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-8 41 A 3030307 10
FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-8 41 A 3030310 10
FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-8 41 A 3030323 10
FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10
RB ST 6-(2,5/4) 3030860 10
PS-6 3030996 10 PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10
WST 4 3030954 50 WST 4 3030954 50
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10


Los bornes de tierra con 3 conexio- Observaciones:
nes, en construcción de panel Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.
STS ...-TWIN-PE 1) Para indicaciones de instalación acerca del empleo de acceso-
de paso
carril portante
ma IEC 60947-7-2
2,5 (4) mm², borne de tierra, 3 conexiones
           CCA 
Ex:  
Datos técnicos
[mm] 5,2 51 43
0,08 - 4 28 - 12
IEC 60947-7-2 
EN 60079-7
1 conductor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne de tierra, para el montaje sobre NS 35... amarillo-verde STS 2,5-TWIN-PE 3031733 50
Accesorios1)
0,08 - 0,2 mm2 blanco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 gris ISH 2,5/0,5 3002856 50
0,75 - 1 mm2 negro ISH 2,5/1,0 3002869 50
Puente enchufable
2 rojo
3 rojo
4 rojo
5 rojo
10 rojo
miento, 5 polos
(ver catálogo 5)
274 PHOENIX CONTACT

4 (6) mm², borne de tierra, 3 conexiones 6 (10) mm², borne de tierra, 3 conexiones
           CCA
Ex:   
6,2 64,5 43 8,2 70 50
0,08 - 6 28 - 10 0,2 - 10 24 - 8
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - -
- -/- - - - -/- - -
4 - - 4 6 - - -
28 - 10 28-10 28-10 28 - 10 24 - 8 24-8 24-8 -
0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 6
0,5 - 1 0,25 - 1,5
10 12
PA PA
V0 V0
Embala- Embala-
je je
STS 4-TWIN-PE 3031678 50 STS 6-TWIN-PE 3038176 50
D-STS 4 3031704 50 D-STS 6-TWIN 3038202 50
ISH 4/0,5 3002885 50

ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-8 3030284 10

FBS 3-8 3030297 10
FBS 4-8 3030307 10
FBS 5-8 3030310 10
FBS 10-8 3030323 10
ATP-ST 6 3024481 50 ATP-ST 6 3024481 50
PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
PS-8 3031005 10
WST 4 3030954 50
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10


Bornes de paso con 4 conexiones, en Observaciones:
construcción de panel Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.
STS ...-QUATTRO 1)La corriente de carga máxima no puede ser sobrepasada por la
             CCA 
Ex:  
Datos técnicos
[mm] 5,2 51 43
– Estos compactos bornes de cuatro con- Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
ductores poseen el mismo contorno que 281) 800 0,08 - 4 28 - 12
los bornes de tres conectores y de paso,

IEC 60947-7-1 
que son iguales en el corte transversal EN 60079-7
– Bornes de tierra de igual contorno dispo- Tensión de dimensionamiento [V] 800 600 600 550
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 241) / 2,5 20 / - 20 / - 20,5 / 2,5 //
nibles 25 / 4
– Contacto correcto mecánica y eléctrica- Sección de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - 2,5
mente mediante el encastre sencillo en el Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
carril portante sin / con manguito de plástico
– Se cumplen todos los requisitos de la nor- 1 conductor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
ma IEC 60947-7-2 Datos generales
res. Descripción Color Referencia Código
Embala-
je
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris STS 2,5-QUATTRO 3031746 50
azul STS 2,5-QUATTRO BU 3036288 50
naranja STS 2,5-QUATTRO OG 3037575 50
rojo STS 2,5-QUATTRO RD 3037562 50
Accesorios2)
0,08 - 0,2 mm 2 blanco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 gris ISH 2,5/0,5 3002856 50
0,75 - 1 mm 2 negro ISH 2,5/1,0 3002869 50
miento, 5 polos
(ver catálogo 5)
276 PHOENIX CONTACT

            CCA            CCA              CCA

Ex:   Ex:   Ex:  
PTB 07ATEX1027U / IECEx PTB 07.0024U PTB 07ATEX1027U / IECEx PTB 07.0024U PTB 07ATEX1027U / IECEx PTB 07.0024U
6,2 64,5 43 5,2 51 43 6,2 64,5 43
381) 800 0,08 - 6 28 - 10 0,08 - 4 28 - 12 0,08 - 6 28 - 10
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2 
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
800 600 600 550 - - - - - - - -
321) / 4 30 / - 30 / - 28,5 / 4 // 35 / 6 - -/- - - - -/- - -
4 - - 4 2,5 - - 2,5 4 - - 4
28 - 10 28-10 28-10 28 - 10 28 - 12 28-12 28-12 28 - 12 28 - 10 28-10 28-10 28 - 10
0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
0,5 - 1 0,5 0,5 - 1
10 10 10
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
STS 4-QUATTRO 3031681 50
STS 4-QUATTRO BU 3036301 50
STS 4-QUATTRO OG 3037546 50
STS 4-QUATTRO RD 3037559 50
STS 2,5-QUATTRO-PE 3031759 50 STS 4-QUATTRO-PE 3031694 50

D-STS 4 3031704 50 D-STS 2,5 3031762 50 D-STS 4 3031704 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 4/0,5 3002885 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
ISH 4/1,0 3002898 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50
ATP-ST 6 3024481 50 ATP-QTC 3206209 50 ATP-ST 6 3024481 50
WST 4 3030954 50 WST 2,5 3030941 50 WST 4 3030954 50
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


Bornes de doble piso en construcción Observaciones:
de panel STTBS ... Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.
2,5 (4) mm², 26 A, borne de doble piso

Ex:  
Datos técnicos
[mm] 5,2 78 55
Los bornes de doble piso compacto Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
STTBS ... en construcción de panel se distin- 26 500 0,08 - 4 28 - 12
guen por:
IEC 60947-7-1 
– Dos fosos de puenteado en ambos pisos EN 60079-7
para todas las tareas de la distribución de Tensión de dimensionamiento [V] 500 600 300 440
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 22 / 2,5 20 / - 20 / - 19,5 / 2,5 //
potencial 23,5 / 4
– Dos posibilidades de rotulación de gran Sección de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - 2,5
superficie Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
– La asignación de la rotulación al piso se re- sin / con manguito de plástico
conoce gracias a una diferencia de altura 1 conductor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
de las ranuras de rotulación Datos generales
– Puenteado de potencial de los pisos con Longitud a desaislar [mm] 10
el puente de potencial vertical FBS-PV, Aislamiento PA
ver figura inferior
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris STTBS 2,5 3038464 50
azul STTBS 2,5 BU 3038493 50
Borne, con equipotencial entre pisos, para mon- gris STTBS 2,5-PV 3038477 50
azul STTBS 2,5-PV BU 3035289 50

Accesorios2)
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-STTBS 2,5 3038503 50
0,08 - 0,2 mm2 blanco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 gris ISH 2,5/0,5 3002856 50
0,75 - 1 mm2 negro ISH 2,5/1,0 3002869 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 22 A 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 22 A 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 22 A 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 22 A 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 22 A 3030213 10
20 rojo FBS 20-5 22 A 3030226 10
rior e inferior
miento, 5 polos
(ver catálogo 5)
278 PHOENIX CONTACT

4 (6) mm², 34 A, borne de doble piso 2,5 (4) mm², borne de doble piso para conduc- 4 (6) mm², borne de doble piso para conductor

 Ex:   
6,2 92,4 55 5,2 78 55 6,2 92,4 55
34 500 0,08 - 6 28 - 10 0,08 - 4 28 - 12 0,08 - 6 28 - 10
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 600 - - - - - - - - - -
28 / 4 30 / - - - - -/- - - - -/- - -
4 - - - 2,5 - - 2,5 4 - - -
28 - 10 28-10 - - 28 - 12 28-12 28-12 28 - 12 28 - 10 28-10 28-10 -
0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
0,5 - 1 0,5 0,5 - 1
10 10 10
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
STTBS 4 3035056 50
STTBS 4 BU 3035069 50
STTBS 4-PV 3035085 50
STTBS 2,5-PE 3038480 50 STTBS 4-PE 3035072 50

D-STTBS 4 3035098 50 D-STTBS 2,5 3038503 50 D-STTBS 4 3035098 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 4/0,5 3002885 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
ISH 4/1,0 3002898 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-6 28 A 3030336 50 FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-6 3030336 50

FBS 3-6 28 A 3030242 50 FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-6 3030242 50
FBS 4-6 28 A 3030255 50 FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-6 3030255 50
FBS 5-6 28 A 3030349 50 FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-6 3030349 50
FBS 10-6 28 A 3030271 10 FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-6 3030271 10
FBS 20-6 28 A 3030365 10 FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-6 3030365 10
FBS-PV 3032185 50
PS-6 3030996 10 PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10
WST 4 3030954 50 WST 2,5 3030941 50 WST 4 3030954 50
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


Bornes interrumpibles e interrumpi- Observaciones:
bles por cuchilla en construcción de 1) Obsérvese la corriente de carga máxima.
panel STS 2,5 ... / STTBS 4... 2)Obsérvese la corriente de carga máxima, en función de la disi-
dual.
pleado.
5) Piso inferior.
2,5 (4) mm², 20 A, borne de interrupción

Datos técnicos
[mm] 5,2 51 43
– De igual contorno y paso para los bornes Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
de paso 204) 4004) 0,08 - 4 28 - 12
IEC 60947-7-1
– Borne interrumpible por cuchilla con una Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
capacidad de corriente de 20 A EN 60079-7
– Construcción compacta Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 204) / 2,5 16 / - 16 / - -
– Toma de pruebas paralela al punto de in- Sección de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - -
terrupción para la clavija de pruebas de Margen de secciones AWG 28 - 12 28-12 28-12 -
2,3 mm de diámetro sin / con manguito de plástico
– Para la aplicación en cajas de bornes pe- 1 conductor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
queñas Datos generales
– Borne interrumpible con zona de inte- Longitud a desaislar [mm] 10
rrupción universal para alojar clavijas de Aislamiento PA
interrupción, conexiones de paso, conec-
tores de componentes y cabezas portafu- Datos de pedido
sibles, véase página 483 Número Embala-
de polos je
Borne interrumpible, para el montaje sobre NS gris STS 2,5-TG 3037009 50
35...
taje sobre NS 35...
azul
Accesorios
0,08 - 0,2 mm2 blanco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 gris ISH 2,5/0,5 3002856 50
0,75 - 1 mm2 negro ISH 2,5/1,0 3002869 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 rojo FBS 20-5 24 A 3030226 10

o UC-TMF 52)
Cabeza portafusible, ancho 6,2 mm3) negro P-FU 5X20 3036806 10
con indicación luminosa para 12-30 V DC, 0,31- negro P-FU 5X20 LED 24 3036819 10
0,95 mA
para 30-60 V AC/DC, 0,40-0,86 mA negro P-FU 5X20 LED 60 3036822 10
para 110-250 V AC/DC, 0,41-0,96 mA negro P-FU 5X20 LA 250 3036835 10
(ver catálogo 5)
280 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 20 A, borne interrumpible por cu- 4 (6) mm², 20 A, borne de doble piso con zona 4 (6) mm², 20 A, borne de doble piso interrum-
chilla de interrupción pible por cuchilla
  

5,2 51 43 6,2 92,4 55 6,2 92,4 55
20 400 0,08 - 4 28 - 12 345) 5004) 0,08 - 6 28 - 10 345) 500 0,08 - 6 28 - 10
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
400 300 300 - 5004) 600 - - 500 600 - -
20 / 2,5 16 / - 16 / - - 204) / 2,5 16 / - - - 20 / 2,5 16 / - - -
2,5 - - - 4 - - - 4 - - -
28 - 12 28-12 28-12 - 28 - 10 28-10 - - 28 - 10 28-10 - -
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
0,5 0,5 - 1 0,5 - 1
10 10 10
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
STTBS 4-TG 3035483 50
STS 2,5-MT 3036990 50 STTBS 4-MT 3035470 50
STS 2,5-MT BU 3035425 50 STTBS 4-MT BU 3035522 50

D-STS 2,5 3031762 50 D-STTBS 4-MT 3035548 50 D-STTBS 4-MT 3035548 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50 ISH 4/1,0 3002898 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/0,5 3002885 50 ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-6 28 A 3030336 50 FBS 2-6 28 A 3030336 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-6 28 A 3030242 50 FBS 3-6 28 A 3030242 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-6 28 A 3030255 50 FBS 4-6 28 A 3030255 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-6 28 A 3030349 50 FBS 5-6 28 A 3030349 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-6 28 A 3030271 10 FBS 10-6 28 A 3030271 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-6 28 A 3030365 10 FBS 20-6 28 A 3030365 10
S-MT 3247954 50 S-MT 3247954 50
PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10 PS-6 3030996 10
P-DI 3036783 50
P-FIX 3038956 50
P-CO 3036796 10
P-FU 5X20 3036806 10

P-FU 5X20 LED 24 3036819 10
P-FU 5X20 LED 60 3036822 10

P-FU 5X20 LA 250 3036835 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10

Bornes de instalación STI ... Observaciones:

Datos técnicos
[mm] 5,2 59,5 43
Los bornes de instalación STI, además de Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
por las características del sistema de CLI- 32 400 0,08 - 4 28 - 12
IEC 60947-7-1
PLINE complete, destacan por las siguientes Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
características: EN 60079-7
– Construcción compacta y acorde con el Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 24 / 2,5 20 / - 20 / - -
distribuidor de instalación Sección de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - -
– Cada punto de embornaje se puede rotu- Margen de secciones AWG 28 - 12 28-12 28-12 -
lar de forma inequívoca y reconocer en sin / con manguito de plástico
cualquier ubicación de la instalación de los 1 conductor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
bornes Datos generales
– Compatible con todos los bornes de ins- Longitud a desaislar [mm] 10
talación de Phoenix Contact Aislamiento PA
Servicio de regletas de bornes Datos de pedido
Preparamos para usted regletas de bornes
completas y premontadas para el montaje Descripción
Número
de polos
Embala-
je
directamente en el lugar del distribuidor de
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris STI 2,5 3031924 50
la instalación. De este modo se simplifica la azul STI 2,5 BU 3036217 50
instalación, se ahorra tiempo y se reducen Accesorios
sus costes.
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-STI 2,5 3030569 50
0,08 - 0,2 mm2 blanco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 gris ISH 2,5/0,5 3002856 50
0,75 - 1 mm 2 negro ISH 2,5/1,0 3002869 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 3030213 10
20 rojo FBS 20-5 3030226 10
Soporte, de material aislante azul, para sujetar la azul AB-STI 3030828 50

miento, 5 polos
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
282 PHOENIX CONTACT

  

6,2 66 43 10 87 49 12 95 49
41 400 0,08 - 6 28 - 10 57 400 0,2 - 16 24 - 6 76 400 0,2 - 25 24 - 4
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
400 - - - 400 - - - 400 - - -
32 / 4 -/- - - 57 / 10 -/- - - 76 / 16 -/- - -
4 - - - 10 - - - 16 - - -
28 - 10 - - - 24 - 6 - - - 24 - 4 - - -
0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,2 - 16 0,2 - 10 0,25 - 10 0,25 - 10 0,2 - 25 0,2 - 16 0,25 - 16 0,25 - 16
0,5 - 1 1,5 - 2,5 1,5 - 4
10 18 18
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
STI 4 3031953 50 STI 10 3038215 25 STI 16 3038257 25
STI 4 BU 3036220 50 STI 10 BU 3038228 25 STI 16 BU 3038260 25

D-STI 4 3030640 50
D-STI 10/16 3038309 25 D-STI 10/16 3038309 25
ISH 4/0,5 3002885 50

ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-10 57 A 3005947 10 FBS 2-12 76 A 3005950 10

FBS 3-6 32 A 3030242 50
FBS 4-6 32 A 3030255 50
FBS 5-6 32 A 3030349 50
FBS 10-6 32 A 3030271 10
FBS 20-6 32 A 3030365 10
PAI-4-N GY 3032871 10
PS-6 3030996 10
AB-STI 3030828 50 AB-STI 16/10 3037669 10 AB-STI 16/10 3037669 10
WST 4 3030954 50 WST 10/35 3030006 25 WST 10/35 3030006 25
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10 SZF 3-1,0X5,5 1206612 10


Bornes de tierra para instalación Observaciones:
STI ...-PE Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.
– De igual contorno y paso para los bornes deben colocarse caballetes al principio y al final de cada regleta
de paso de bornes, así como regletas más largas cada 20 cm.

carril portante
– El color verde-amarillo de la carcasa seña-
la de manera inconfundible la función de
conductor de protección del borne

Datos técnicos
[mm] 5,2 59,5 43
0,08 - 4 28 - 12
IEC 60947-7-2
EN 60079-7
1 conductor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne de tierra, para el montaje sobre NS 35... amarillo-verde STI 2,5-PE 3031937 50
Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-STI 2,5 3030569 50
0,08 - 0,2 mm2 blanco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 gris ISH 2,5/0,5 3002856 50
0,75 - 1 mm2 negro ISH 2,5/1,0 3002869 50
Puente enchufable
2 rojo
Soporte, de material aislante azul, para sujetar la azul AB-STI 3030828 50
miento, 5 polos
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
284 PHOENIX CONTACT

4 (6) mm², borne de tierra 10 (16) mm², 57 A, borne de tierra 16 (25) mm², 76 A, borne de tierra
  

6,2 66 43 10 87 49 12 95 49
máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A] máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A] máx. Ø [mm2] AWG
0,08 - 6 28 - 10 57 0,2 - 16 24 - 6 76 0,2 - 25 24 - 4
IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - - - - - -
- -/- - - 57 / 10 -/- - - 76 / 16 -/- - -
4 - - - 10 - - - 16 - - -
28 - 10 - - - 24 - 6 - - - 24 - 4 - - -
0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,2 - 16 0,2 - 10 0,25 - 10 0,25 - 10 0,2 - 25 0,2 - 16 0,25 - 16 0,25 - 16
0,5 - 1 1,5 - 2,5 1,5 - 4
10 18 18
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
STI 4-PE 3031966 50 STI 10-PE 3038231 25 STI 16-PE 3038273 25

D-STI 4 3030640 50
D-STI 10/16 3038309 25 D-STI 10/16 3038309 25
ISH 4/0,5 3002885 50

ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-10 57 A 3005947 10 FBS 2-12 76 A 3005950 10

AB-STI 3030828 50 AB-STI 16/10 3037669 10 AB-STI 16/10 3037669 10
WST 4 3030954 50 WST 10/35 3030006 25 WST 10/35 3030006 25
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10 SZF 3-1,0X5,5 1206612 10


Bornes interrumpibles para conduc-
tor neutro STN ...
– Los discos separadores N se sitúan en la

misma posición en todos los bornes de
instalación de tornillos y resortes de
Phoenix Contact
Observaciones:
2,5 (4) mm², 30 A, borne de interrupción N 4 (6) mm², 36 A, borne de interrupción N
 

[mm] 5,2 59,5 43 6,2 66 43
30 250 0,08 - 4 28 - 12 36 250 0,08 - 6 28 - 10
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 24 / 2,5 -/- - - 32 / 4 -/- - -
1 conductor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
Datos generales
Patín deslizante: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] -/- -/-
Aislamiento PA PA

de polos je je
Borne interrumpible N, para montaje sobre azul STN 2,5 3031940 50 STN 4 3031979 50
NS 35...
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-STI 2,5 3030569 50 D-STI 4 3030640 50
0,08 - 0,2 mm2 blanco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 gris ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
0,75 - 1 mm2 negro ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50
3 rojo FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50
4 rojo FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50
5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50
10 rojo FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-6 32 A 3030271 10
20 rojo FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10
Soporte, de material aislante azul, para sujetar la azul AB-STI 3030828 50 AB-STI 3030828 50
Cobertor de aviso, para los fosos de acciona- amarillo
miento, 5 polos
286 PHOENIX CONTACT

10 (16) mm², 57 A, borne de interrupción N 16 (25) mm², 76 A, borne de interrupción N 35 (35) mm², 125 A, borne de interrupción N
  

10 87 50 12 95 50 16 92 59
57 400 0,2 - 16 24 - 6 76 400 0,2 - 25 24 - 4 125 400 2,5 - 35 14 - 2
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
400 - - - 400 - - - 400 - - -
57 / 10 -/- - - 76 / 16 -/- - - 125 / 35 -/- - -
10 - - - 16 - - - 35 - - -
24 - 6 - - - 24 - 4 - - - 14 - 2 - - -
0,2 - 16 0,2 - 10 1,5 - 10 1,5 - 10 0,2 - 25 0,2 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 35
1,5 - 2,5 1,5 - 4
18 18 25
-/- -/- M5 / 2,5 - 3
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
STN 10 3038244 25 STN 16 3038286 25 STN 35 3038299 10
D-STI 10/16 3038309 25 D-STI 10/16 3038309 25
FBS 2-10 57 A 3005947 10 FBS 2-12 76 A 3005950 10

AB-STI 16/10 3037669 10 AB-STI 16/10 3037669 10 AB-STI 16/10 3037669 10
WST 10/35 3030006 25 WST 10/35 3030006 25 WST 10/35 3030006 25
SZF 2-0,8X4,0 1204520 10 SZF 3-1,0X5,5 1206612 10 SZF 3-1,0X5,5 1206612 10

UC-TM 10, UCT-TM 10 o ZB 10 UC-TM 12, UCT-TM 12 o ZB 12 UC-TM 16, UCT-TM 16 o ZB 16,3

STI ...
– Óptima comodidad de uso gracias a la ex-

traordinaria construcción compacta
– Circuito de utilización cableado rápida-
mente en el caso del paso de solo 5,2 mm
lar de forma inequívoca
Observaciones:
deben colocarse caballetes al principio y al final de cada regleta 2,5 (4) mm², 20 A, borne de tres pisos, 1 cable 2,5 (4) mm², 24 A, borne de tres pisos, 2 cables
exterior L, 1 conductor N seccionable, 1 PE exteriores L, 1 PE
 

[mm] 5,2 97 50,5 5,2 97 50,5
20 400 0,08 - 4 28 - 12 24 400 0,08 - 4 28 - 12
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7
Conductor exterior / N [V] 250 - - - - - - -
1 conductor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Datos generales
Aislamiento PA PA

de polos je je
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris STI 2,5-PE/L/NT 3031827 50 STI 2,5-PE/L/L 3031830 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-STI/3 3030844 10 D-STI/3 3030844 10
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 rojo FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10
Placa separadora, ancho 2 mm gris ATP-STI/3 3030857 10 ATP-STI/3 3030857 10
Soporte, de material aislante azul, para sujetar la azul AB-STI/3 3030831 10 AB-STI/3 3030831 10
288 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 24 A, borne de tres pisos, 1 cable 2,5 (4) mm², 24 A, borne de tres pisos, 1 cable 2,5 (4) mm², 24 A, borne de tres pisos, 2 cables
exterior L, 1 conductor N, 1 PE exterior L exteriores L
  

5,2 97 50,5 5,2 97 50,5 5,2 97 50,5
24 400 0,08 - 4 28 - 12 24 400 0,08 - 4 28 - 12 24 400 0,08 - 4 28 - 12
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
400 300 300 - 400 300 300 - 400 300 300 -
400 - - - 400 - - - 400 - - -
250 - - - - - - - - - - -
400 - - - - - - - - - - -
24 / 2,5 20 / - 20 / - - 24 / 2,5 20 / - 20 / - - 24 / 2,5 20 / - 20 / - -
2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
28 - 12 28-12 28-12 - 28 - 12 28-12 28-12 - 28 - 12 28-12 28-12 -
0,08 - 4 0,08 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 0,5 0,5
10 10 10
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
STI 2,5-PE/L/N 3031843 50 STI 2,5-L 3031869 50 STI 2,5-L/L 3031856 50
D-STI/3 3030844 10 D-STI/3 3030844 10 D-STI/3 3030844 10
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10
ATP-STI/3 3030857 10 ATP-STI/3 3030857 10 ATP-STI/3 3030857 10

PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10
AB-STI/3 3030831 10 AB-STI/3 3030831 10 AB-STI/3 3030831 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


STI ...
– Los bornes con la zona de interrupción de

la cuchilla en el piso superior cumplen ri-
gurosamente los requisitos de seguridad
sobre interrupción de un circuito único
según la norma DIN VDE 0100-718
Observaciones:
Conector funcional adecuado, véase página 480
2,5 (4) mm², 24 A, borne de tres pisos, 1 cable 2,5 (4) mm², 24 A, borne de tres pisos, 1 cable
exterior L, 1 conductor N exterior L, 1 conductor N seccionable, 1 PE
 

[mm] 5,2 97 50,5 5,2 97 50,5
24 400 0,08 - 4 28 - 12 24 400 0,08 - 4 28 - 12
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7
Conductor exterior / N [V] - - - - 250 - - -
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 24 / 2,5 20 / - 20 / - - 24 / 2,5 20 / - 20 -
IEC 60947-7-1
Datos de dimensionamiento del piso seccionable IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] - - - - 16 / 2,5 16 / - 16 / - -
1 conductor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Datos generales
Aislamiento PA PA

de polos je je
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris STI 2,5-L/N 3201851 50 STI 2,5-PE/L/NTB 3038642 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-STI/3 3030844 10 D-STI/3B 3038655 10
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50
5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50
20 rojo FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10
Bloqueador de conexión, enchufable ) 1 blanco S-MT 3247954 50
Placa separadora, ancho 2 mm gris ATP-STI/3 3030857 10
Soporte, de material aislante azul, para sujetar la azul AB-STI/3 3030831 10

290 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 24 A, borne de tres pisos, 1 cable 2,5 (4) mm², 24 A, borne de tres pisos, 2 cables 2,5 (4) mm², 24 A, borne de tres pisos, 1 cable
exterior L, 1 conductor seccionable exteriores L exterior L, 1 PE, 1 zona de interrupción
  

5,2 97 50,5 5,2 97 50,5 5,2 97 50,5
24 400 0,08 - 4 28 - 12 24 400 0,08 - 4 28 - 12 24 400 0,08 - 4 28 - 12
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
400 300 300 - 400 300 300 - 400 300 300 -
400 - - - 400 - - - 400 - - -
250 - - - 250 - - - 250 - - -
- - - - - - - - - - - -
24 / 2,5 20 / - 20 - 24 / 2,5 20 / - 20 - 24 / 2,5 20 / - 20 -
2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
28 - 12 28-12 28-12 - 28 - 12 28-12 28-12 - 28 - 12 28-12 28-12 -
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
16 / 2,5 16 / - 16 / - - 16 / 2,5 16 / - 16 / - - 16 / 2,5 16 / - 16 / - -
0,08 - 4 0,08 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 0,5 0,5
10 10 10
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
STI 2,5-PE/L/LTB 3032130 50 STI 2,5-PE/L/LB 3035205 50 STI 2,5-PE/L/TG 3039942 50
D-STI/3B 3038655 10 D-STI/3B 3038655 10 D-STI/3B 3038655 10
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50

FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10
S-MT 3247954 50

PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


Minibornes de conexión por resorte MSB y MSBV
Minibornes con máximo aprovecha- Receptáculo de conexión máxima Aplicación flexible

miento Debido a su receptáculo de conexión Los minibornes de conexión por resorte
Gracias a la construcción ahorradora de máximo, los minibornes de conexión por disponen de un montaje sobre carril simé-
espacio y a la entrada de cable desde arriba resorte ofrecen la posibilidad de cableado tricos NS 15 o NS 35 y montaje directo con
y desde el lateral, los minibornes de co- rápido de conductores rígidos y flexibles, brida roscada o tacos de encaje.
nexión por resorte MSB 2,5 y MSBV 2,5 son también para conductores en secciones no-
ideales para el cableado en espacios reduci- minales con puntera confeccionada.
dos.
292 PHOENIX CONTACT

Minibornes de doble piso MZFKK 1,5
y MZFKKB 1,5
– Para ahorrar el máximo espacio en el paso

de 5,2 mm
– Montaje sobre carriles simétricos NS 15 y
NS 35
– Posibilidad de puenteo en ambos pisos en
el caso del MZFKKB 1,5
lar
Observaciones:
1,5 (2,5) mm², 24 A, borne de doble piso 1,5 (2,5) mm², 20 A, borne de doble piso puen-
corriente suma de todos los conductores conectados. teable en ambos
 

[mm] 5,2 67,5 42,5 5,2 85 42,5
[mm] 5,2 67,5 42 5,2 85 42
24 500 0,14 - 2,5 26 - 14 20 500 0,14 - 2,5 26 - 14
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 17,5 / 1,5 15 / - - - 17,5 / 1,5 15 / - - -
1 conductor [mm2] 0,14 - 2,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 2,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5
Datos generales
Aislamiento PA PA

de polos je je
Miniborne de conexión por resorte, para mon- gris MZFKK 1,5 3029813 50 MZFKKB 1,5 3005714 50
taje sobre carril NS 15 o NS 35
Miniborne de conexión por resorte, para el gris MZFKK 1,5-PV 3029826 50
montaje sobre carril NS 15 o NS 35, con distribu-
ción de potencial entre los pisos1)
Tapa, ancho 1 mm gris D-MZFKK 1,5 3029839 50 D-MZFKK 1,5 3029839 50
Disco separador, para separar puentes adyacen- gris TS-KK 3 2770215 50 TS-KK 3 2770215 50
espesor

Miniborne de paso y borne de tierra Observaciones:
MS(D)B 2,5 para montaje sobre Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.
NS 15 1)La corriente de carga máxima no puede ser sobrepasada por la

Ex:  
Datos técnicos
[mm] 5,2 32 30
– Posibilidad de instalarlo en cajas de bor- Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
nes más pequeñas 30 800 0,08 - 4 28 - 12
– Para la conexión de motores más peque-

IEC 60947-7-1 
ños y el cableado en gamas de prestacio- EN 60079-7
nes inferiores Tensión de dimensionamiento [V] 800 600 600 690
– El miniborne de conexión por resorte Sección de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - 2,5
para el carril portante NS 15 está dispo- Margen de secciones AWG 28 - 12 28-12 28-12 28 - 12
nible como borne de 2 y 4 conductores Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
– Receptáculo de conexión máximo, Rígido 1 conductor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
de 4 mm2 o flexible de 2,5 mm2, se pue- 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5
Datos generales
den conectar también con puntera Longitud a desaislar [mm] 8
– Ideal para el cableado en espacios estre- Aislamiento PA
chos Clase de combustibilidad según UL 94 V0
– Borne de tierra de igual contorno contac- Datos de pedido

tado mediante un encastre sencillo que
Número Embala-
cumple los estrictos requisitos de la nor- Descripción
de polos
je
ma IEC 60947-7-2 Miniborne, para el montaje sobre NS 15 gris MSB 2,5 3244012 50
azul MSB 2,5 BU 3244025 50
naranja MSB 2,5 OG 3244038 50
amarillo MSB 2,5 YE 3073092 50
Miniborne de tierra, para el montaje sobre amarillo-verde
NS 15...
Miniborne, con 4 puestos de embornaje equipo- gris
tenciales, para el montaje sobre NS 15
azul
naranja
amarillo
Accesorios2)
Tapa, ancho 4 mm gris D-MZB 1,5 3024177 50
azul D-MZB 1,5 BU 3024423 50
2 gris
Rotulación de la ranura central UC-TMF 5, UCT-TMF 5 o ZBF 5
(ver catálogo 5)
294 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², borne de tierra 2,5 (4) mm², 30 A, borne de paso, 4 conexiones

 Ex:  
5,2 32 30 10,4 32 30
máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
0,08 - 4 28 - 12 301) 800 0,08 - 4 28 - 12
IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-1 
EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - 800 600 600 690
- -/- - - 241) / 2,5 20 / - 20 / - 22 / 2,5 // 28 / 4
2,5 - - - 2,5 - - 2,5
28 - 12 28-12 28-12 - 28 - 12 28-12 28-12 28 - 12
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 0,5
8 8
PA PA
V0 V0
Embala- Embala-
Referencia Código Referencia Imáx. Código
je je
MSB 2,5-PE 3244151 50
MSDB 2,5 3244216 50
MSDB 2,5 BU 3244229 50

MSDB 2,5 OG 3073102 50
MSDB 2,5 YE 3073115 50
D-MZB 1,5 3024177 50 D-MZB 1,5 3024177 50
ESB 2-MZDB 24 A 3029703 10

SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10

Miniborne de paso y borne de tierra Observaciones:
MS(D)B 2,5 para montaje sobre Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.
NS 35 1)La corriente de carga máxima no puede ser sobrepasada por la
– El miniborne de conexión por resorte 2) Para indicaciones de instalación acerca del empleo de acceso-
para el carril portante NS 35 está dispo- rios para aplicaciones Ex e, ver página 710.
nible como borne de 2 y 4 conductores
– Receptáculo de conexión máximo, Rígido
de 4 mm2 o flexible de 2,5 mm2, se pue-
den conectar también con puntera
– Ideal para el cableado en espacios estre-
chos
– Borne de tierra de igual contorno contac-
tado mediante un encastre sencillo que 2,5 (4) mm², 30 A, borne de paso
cumple los estrictos requisitos de la nor-
ma IEC 60947-7-2

Ex:  
Datos técnicos
[mm] 5,2 42,7 32
30 800 0,08 - 4 28 - 12
IEC 60947-7-1 
EN 60079-7
1 conductor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Miniborne, para el montaje sobre NS 35 gris MSB 2,5-NS 35 3244119 50
azul MSB 2,5-NS 35 BU 3244122 50
naranja MSB 2,5-NS 35 OG 3244135 50
amarillo MSB 2,5-NS 35 YE 3073128 50
Miniborne de tierra, para el montaje sobre amarillo-verde
NS 35...
Miniborne doble, con 4 puestos de embornaje gris
equipotenciales, para el montaje sobre NS 35
azul
naranja
amarillo
Accesorios2)
Tapa, ancho 4 mm gris D-MZB 1,5 3024177 50
azul D-MZB 1,5 BU 3024423 50
2 gris
(ver catálogo 5)
296 PHOENIX CONTACT

Para montaje sobre carril NS 35 según 2,5 (4) mm², 30 A, borne de paso, 4 conexiones
EN 60715

 Ex:  
5,2 42,7 32 10,4 42,7 32
0,08 - 4 28 - 12 301) 800 0,08 - 4 28 - 12
IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-1 
EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - 800 600 600 690
- -/- - - 241) / 2,5 20 / - 20 / - 22 / 2,5 // 28 / 4
2,5 - - - 2,5 - - 2,5
28 - 12 28-12 28-12 - 28 - 12 28-12 28-12 28 - 12
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 0,5
8 8
PA PA
V0 V0
Embala- Embala-
je je
MSB 2,5-NS 35-PE 3244148 50
MSDB 2,5-NS 35 3244300 50
MSDB 2,5-NS 35 BU 3244313 50

MSDB 2,5-NS 35 OG 3244326 50
MSDB 2,5-NS 35 YE 3073131 50
D-MZB 1,5 3024177 50 D-MZB 1,5 3024177 50
ESB 2-MZDB 24 A 3029703 10

SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10

Minibornes de paso MS(D)B 2,5 para
el montaje directo con una brida
– Los MS(D)B 2,5-M son bornes interme-

dios que se pueden montar directamente
sobre una placa de montaje conectados al
borne de brida MS(D)B 2,5-F y a la tapa fi-
nal de brida D-MZB 1,5-F
Observaciones:
rios para aplicaciones Ex e, ver página 710. 2,5 (4) mm², 30 A, borne de paso, para formar 2,5 (4) mm², 30 A, borne de paso, 4 conexio-
bloques nes, para formar bloques
 
Ex:   Ex:  
[mm] 5,2 32 22 10,4 32 22
30 800 0,08 - 4 28 - 12 301) 800 0,08 - 4 28 - 12
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1 
EN 60079-7 EN 60079-7
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 24 / 2,5 20 / - 20 / - 22 / 2,5 // 28 / 4 241) / 2,5 20 / - 20 / - 22 / 2,5 // 28 / 4
Sección de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - 2,5 2,5 - - 2,5
1 conductor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Datos generales
Aislamiento PA PA

Descripción Color Referencia Código Referencia Imáx. Código
de polos je je
Miniborne central, montaje en combinación con gris MSB 2,5-M 3244067 50
variantes con brida y variantes con espigas de
encaje
azul MSB 2,5-M BU 3244070 50
naranja MSB 2,5-M OG 3244096 50
amarillo MSB 2,5-M YE 3244106 50
Miniborne con brida, para el montaje directo con gris MSB 2,5-F 3244041 50
tornillos
azul MSB 2,5-F BU 3244054 50
Miniborne central, conexión doble,montaje en gris MSDB 2,5-M 3244258 50
combinación con variantes con brida y variantes
con espigas de encaje
azul MSDB 2,5-M BU 3244261 50

naranja MSDB 2,5-M OG 3244287 50
amarillo MSDB 2,5-M YE 3244290 50
Miniborne con brida, conexión doble, para el gris MSDB 2,5-F 3244232 50
montaje directo con tornillos
azul MSDB 2,5-F BU 3244245 50
Tapa, ancho 4 mm gris D-MZB 1,5 3024177 50 D-MZB 1,5 3024177 50
azul D-MZB 1,5 BU 3024423 50 D-MZB 1,5 BU 3024423 50
Tapa, con brida, ancho 9,9 mm gris D-MZB 1,5-F 3024180 50 D-MZB 1,5-F 3024180 50
azul D-MZB 1,5-F BU 3024449 50 D-MZB 1,5-F BU 3024449 50
2 gris ESB 2-MZDB 24 A 3029703 10
Rotulación de la ranura central UC-TMF 5, UCT-TMF 5 o ZBF 5 UC-TMF 5, UCT-TMF 5 o ZBF 5
298 PHOENIX CONTACT

Minibornes de paso MS(D)B 2,5 para
el montaje directo con tacos de encaje
– Las variantes de los tacos de encaje

MS(D)B 2,5-RZ se pueden encajar direc-
tamente en la base previamente perforada
– Posibilidad de combinar libremente con
bornes intermedios MS(D)B 2,5-M
Observaciones:

rios para aplicaciones Ex e, ver página 710. 2,5 (4) mm², 30 A, borne de paso, con tacos de 2,5 (4) mm², 30 A, borne de paso, 4 conexio-
encaje nes, con tacos de encaje
 
Ex:   Ex:  
[mm] 5,2 32 22 10,4 32 22
30 800 0,08 - 4 28 - 12 301) 800 0,08 - 4 28 - 12
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1 
EN 60079-7 EN 60079-7
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 24 / 2,5 20 / - 20 / - 22 / 2,5 // 28 / 4 241) / 2,5 20 / - 20 / - 22 / 2,5 // 28 / 4
1 conductor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Datos generales
Grosor de chapa [mm] 0,6 - 1,5 0,6 - 1,5
Diámetro de orificio [mm] 3,5 3,5
Distancia entre orificios [mm] 5,2 10,3
Aislamiento PA PA

Descripción Color Referencia Código Referencia Imáx. Código
de polos je je
Miniborne, para el montaje directo mediante espi- gris MSB 2,5-RZ 3244164 50
gas de encaje
azul MSB 2,5-RZ BU 3244177 50
naranja MSB 2,5-RZ OG 3244193 50
amarillo MSB 2,5-RZ YE 3244203 50
Borne mini doble, con 4 puestos de embornaje gris MSDB 2,5-RZ 3244339 50
equipotenciales, para el montaje directo mediante
espiga de encaje
azul MSDB 2,5-RZ BU 3244342 50
naranja MSDB 2,5-RZ OG 3244368 50
amarillo MSDB 2,5-RZ YE 3244371 50
Tapa, ancho 4 mm gris D-MZB 1,5 3024177 50 D-MZB 1,5 3024177 50
azul D-MZB 1,5 BU 3024423 50 D-MZB 1,5 BU 3024423 50
2 gris ESB 2-MZDB 24 A 3029703 10

Minibornes de paso MS(D)BV 2,5, Observaciones:
montaje sobre carriles simétricos 1)La corriente de carga máxima no puede ser sobrepasada por la
NS 15 corriente suma de todos los conductores conectados.
2,5 (4) mm², 30 A, entrada lateral de conducto-

res, borne de paso

Datos técnicos
[mm] 5,2 32 30
– Especialmente diseñado para ubicaciones Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
de montaje con poca altura de empotra- 30 800 0,08 - 4 28 - 12
IEC 60947-7-1
do gracias a la conexión lateral de con- Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
ductores EN 60079-7
– El accionamiento del borne, tanto de for- Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 24 / 2,5 20 / - 20 / - -
ma lateral como frontal, se puede realizar Sección de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - -
con un destornillador estándar Margen de secciones AWG 28 - 12 28-12 28-12 -
– Para montaje sobre el carril simétrico sin / con manguito de plástico
NS 15 ... 1 conductor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Embala-
je
Miniborne, con introducción lateral de conducto- gris MSBV 2,5 3249017 50
res, para el montaje sobre NS 15
azul MSBV 2,5 BU 3249020 50
naranja MSBV 2,5 OG 3073157 50
amarillo MSBV 2,5 YE 3073144 50
Miniborne doble, con 4 puntos de embornaje gris
equipotenciales, con introducción lateral de con-
ductores, para el montaje sobre NS 15
azul
naranja
amarillo
Accesorios
Tapa, ancho 4 mm gris D-MSBV 2,5 3251018 50
(ver catálogo 5)
300 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 30 A, entrada lateral de conducto-

res, borne de paso, 4 conexiones

Datos técnicos
10,4 32 30
301) 800 0,08 - 4 28 - 12
IEC 60947-7-1
EN 60079-7
800 600 600 -
241) / 2,5 20 / - 20 / - -
2,5 - - -
28 - 12 28-12 28-12 -
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5
8
PA
V0
Datos de pedido
Embala-
Referencia Código
je
MSDBV 2,5 3249143 50
MSDBV 2,5 BU 3249156 50

MSDBV 2,5 OG 3073173 50
MSDBV 2,5 YE 3073160 50
Accesorios
D-MSBV 2,5 3251018 50
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10
(ver catálogo 5)

Minibornes de paso MS(D)BV 2,5,
montaje sobre carriles simétricos
NS 35
– Para montaje sobre el carril simétrico
NS 35 ...
– La misma ventaja que en el caso de la va-
riante para el carril simétrico NS 15 ...
Observaciones:
2,5 (4) mm², 30 A, entrada lateral de conducto- 2,5 (4) mm², 30 A, entrada lateral de conducto-
res, borne de paso res, borne de paso, 4 conexiones
 

[mm] 5,2 42,7 32 10,4 42,7 32
30 800 0,08 - 4 28 - 12 301) 800 0,08 - 4 28 - 12
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
1 conductor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Datos generales
Aislamiento PA PA
Embala- Embala-
je je
Miniborne, con introducción lateral de conducto- gris MSBV 2,5-NS 35 3249088 50
res, para el montaje sobre NS 35
azul MSBV 2,5-NS 35 BU 3249091 50
naranja MSBV 2,5-NS 35 OG 3073199 50
amarillo MSBV 2,5-NS 35 YE 3073186 50
Miniborne doble, con 4 puntos de embornaje gris MSDBV 2,5-NS 35 3249211 50
equipotenciales, con introducción lateral de con-
ductores, para el montaje sobre NS 35
azul MSDBV 2,5-NS 35 BU 3249224 50

naranja MSDBV 2,5-NS 35 OG 3073212 50
amarillo MSDBV 2,5-NS 35 YE 3073209 50
Tapa, ancho 4 mm gris D-MSBV 2,5 3251018 50 D-MSBV 2,5 3251018 50
302 PHOENIX CONTACT

Minibornes de paso MS(D)BV 2,5 para
el montaje directo con una brida
– Los MS(D)BV 2,5-M son bornes interme-

dios que se pueden montar directamente
sobre una placa de montaje conectados al
borne de brida MS(D)BV 2,5-F y a la tapa
final de la brida D-MSBV 2,5-F
Observaciones:
2,5 (4) mm², 30 A, borne de paso, para formar 2,5 (4) mm², 30 A, borne de paso, 4 conexio-
bloques nes, para formar bloques
 

[mm] 5,2 32 22 10,4 32 22
30 800 0,08 - 4 28 - 12 301) 800 0,08 - 4 28 - 12
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
1 conductor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Datos generales
Aislamiento PA PA
Embala- Embala-
je je
Miniborne central, con introducción lateral de gris MSBV 2,5-M 3249062 50
conductores, montaje en combinación con varian-
tes con brida y variantes con espigas de encaje
azul MSBV 2,5-M BU 3249075 50

naranja MSBV 2,5-M OG 3073238 50
amarillo MSBV 2,5-M YE 3073225 50
Miniborne con brida, con introducción lateral de gris MSBV 2,5-F 3249059 50
conductores, para el montaje directo con tornillos
azul MSBV 2,5-F BU 3249046 50

Miniborne doble, borne central, con 4 puntos de gris MSDBV 2,5-M 3249198 50
embornaje equipotenciales, con introducción late-
ral de conductores, montaje en combinación con
variantes con brida y variantes con espigas de
encaje
azul MSDBV 2,5-M BU 3249208 50
naranja MSDBV 2,5-M OG 3073254 50
amarillo MSDBV 2,5-M YE 3073241 50
Miniborne doble, borne con brida, con 4 puntos gris MSDBV 2,5-F 3249172 50
de embornaje equipotenciales, con introducción
lateral de conductores, para el montaje directo con
tornillos
azul MSDBV 2,5-F BU 3249185 50
Tapa, ancho 4 mm gris D-MSBV 2,5 3251018 50 D-MSBV 2,5 3251018 50
Tapa con brida, para el montaje directo con torni- gris D-MSBV 2,5-F 3251021 50 D-MSBV 2,5-F 3251021 50
llos

304 PHOENIX CONTACT
Con la utilización de bornes de conexión

rápida QT ahorrará hasta un 60% de tiempo
de cableado, ya que no es necesario pelar ni
Bornes de conexión rápida QT 306
utilizar la protección contra doblado. Por lo
tanto, los conductores solo deberán cortar- Bornes de paso 308
se a medida para realizar la conexión en el
lapso de segundos. La conexión por giro Bornes de tierra 310
con contacto de corte patentado que aho- Bornes de doble piso 312
rra espacio es una característica esencial. Bornes para fusibles con palanca 314
Todas las posiciones de salida y posiciones
Bornes interrumpibles por palanca 315
finales están identificadas de forma clara
mediante los puntos de bloqueo de la co- Bornes interrumpibles para alojamiento de conectores funciona- 316
nexión de conductores. Durante la co- les
nexión del conductor, se separa y se despla- Bornes interrumpibles por cuchilla 318
za el aislamiento, y el conductor establece el Bornes de paso híbridos con conexión por tornillo unilateral 320
contacto seguro, de gran superficie y estan-
co al gas, encajando en la posición final. Los Bornes de paso híbridos con conexión por resorte unilateral 324
conductores rígidos y flexibles de 0,25 a
2,5 mm2 pueden cablearse sin medios auxi-
liares como, p. ej., vainas guía.
La alta calidad de los bornes de conexión
rápida QT está garantizada, ya que esta téc-
nica de conexión está certificada además de
por numerosas homologaciones, también
por la norma para aplicaciones Ex e.
PHOENIX CONTACT 305

Construcción ahorradora de espacio acortar, conectar, y listo Contacto de corte de potencia

La serie QUICKON QT destaca por la Ahorro de tiempo de un 60% y superior La conexión de conductores de 0,25 a
conexión por giro IDC. De esta manera, el frente a otras técnicas de conexión. 2,5 mm2 se realiza mediante contacto de
ahorro de espacio puede realizarse sin limi- En la técnica de conexión rápida QUIC- corte patentado. Las aleaciones especiales
tar las propiedades de calidad: KON se suprime la operación de desaislado de alta calidad y los bloqueos de los estados
– Rotulación de gran superficie y la colocación de la protección contra do- de conmutación se ocupan siempre de las
– Receptáculo de conexión máximo blado. Los conductores solo tienen que cor- conexiones eléctricas seguras. Los puntos
– Sistema flexible de puentes enchufables tarse a la medida para realizar la conexión de contacto grandes y por resorte garanti-
en el lapso de segundos. zan la capacidad de corriente de 24 A.
306 PHOENIX CONTACT

El puente reductor permite una distribu- Con el doble foso funcional se pueden in- Un puenteo de bornes no contiguos se
ción de potencial que ahorra tiempo y cos- terconectar tantos bornes como se quiera a establece separando púas una por una del
tes en la alimentación de secciones grandes. puentes bipolares. Los puentes de 2 a 50 puente estándar. Así se pueden guiar dos
El puente reductor conecta p. ej., un borne polos permiten el puenteo de hasta 50 bor- potenciales en paralelo. En la parte superior
ST 10 con uno QTC 1,5 o QTC 2,5. nes en una sola operación de trabajo. del puente existe la posibilidad de marcado.
En la zona enchufable universal del borne Las líneas de medición disponen de una Las variantes híbridas unen, por un lado, la
interrumpible puede colocarse los conecto- clavija de pruebas de 2,3 mm de diámetro. técnica de conexión rápida que ahorra tiem-
res de paso aislados P FIX, clavijas de inte- Todos los trabajos de medición y compro- po y por el otro, las ventajas de la técnica de
rrupción P DI, conectores de componentes bación se pueden llevar a cabo ahorrando conexión por tornillo y por resorte.
P CO y cabezas portafusibles G P FU en tiempo con los adaptadores de prueba para
paso de 5,2 mm. clavijas de prueba de 4 mm de diámetro y
Ajustándose a los módulos de función Las tapas finales para segmento sirven de Para montar un cableado de señal con co-
también se dispone de bornes para fusibles cubierta para los segmentos de bornes que nexión rápida también enchufable, se dispo-
con palanca. Los portafusibles imperdibles sobresalen de bornes de tres y cuatro con- ne de bornes de base QT-COMBI y conec-
pueden colocarse con un fusible fino en una ductores al alinearlos con bornes de dos tores con conexión rápida. Véase el capítulo
carcasa negra o una naranja con metal con- conductores. Por lo tanto, la protección "COMBI", página 329.
ductor. contra contacto de dedos queda garantiza-
da.

Bornes de paso QTC ...
La serie de conexión rápida QTC, además

de las características del sistema CLIPLINE
complete, destaca por lo siguiente:
– La conexión de conductores más rápida
para cableado de potencia y señal
Observaciones:
2) Para indicaciones de instalación acerca del empleo de acceso- 1,5 (1,5) mm², 17,5 A, borne de paso 2,5 (2,5) mm², 24 A, borne de paso
 
Ex:   Ex:  
KEMA 03ATEX2557U / IECEx KEM 07.0015U KEMA 05ATEX2148 U / IECEx KEM 07.0010U
[mm] 5,2 58,8 39,3 6,2 62,6 39,3
17,5 800 0,25 - 1,5 24 - 16 24 800 0,5 - 2,5 20 - 14
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1 
EN 60079-7 EN 60079-7
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 17,5 / 1,5 10 / - 10 / - 16 / 1,5 // 24 / 2,5 15 / - 15 / - 22,5 / 2,5 //
16 / 1,5 22,5 / 2,5
Sección de conexión según DIN VDE 0295
H05V(Z) / H07V(Z) [mm2] 0,5 - 1,5 0,5 - 2,5
Clase 5 / clase 6 [conductores Ø ≥ 0,1 mm] [mm2] 0,25 - 0,34 -
[Conductores Ø ≥ 0,19 mm] AWG 24 - 16 20 - 14
Frecuencia de conexión con la misma sección 100 100
Datos generales
Aislamiento PA PA

de polos je je
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris QTC 1,5 3205019 50 QTC 2,5 3206416 50
azul QTC 1,5 BU 3205022 50 QTC 2,5 BU 3206429 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-QTC 1,5 3205161 50 D-QTC 2,5 3206568 50
res
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50
3 rojo FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50
4 rojo FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50
5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50
10 rojo FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-6 32 A 3030271 10
20 rojo FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10
Placa separadora, ancho 2 mm gris ATP-QTC 3206209 50 ATP-QTC 3206209 50

Soporte doble para señalización, encajable en gris STP 5-2-ZB 3037643 100 STP 5-2-ZB 3037643 100
todos los bornes con un ancho de 5,2 mm y una
ranura central de tira Zack, rotulable con ZB 5 o
ZBF 5

308 PHOENIX CONTACT

1,5 (1,5) mm², 17,5 A, borne de paso, 3 co- 2,5 (2,5) mm², 24 A, borne de paso, 3 conexio- 1,5 (1,5) mm², 17,5 A, borne de paso, 4 co-
nexiones nes nexiones
  

Ex:   Ex:   Ex:  
KEMA 03ATEX2557U / IECEx KEM 07.0015U KEMA 05ATEX2148 U / IECEx KEM 07.0010U KEMA 03ATEX2557U / IECEx KEM 07.0015U
5,2 76,4 39,3 6,2 82,5 39,3 5,2 94 39,3
17,51) 800 0,25 - 1,5 24 - 16 241) 800 0,5 - 2,5 20 - 14 17,51) 800 0,25 - 1,5 24 - 16
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1 
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
800 600 600 550 800 600 600 550 800 600 600 550
17,5 / 1,5 10 / - 10 / - 16 / 1,5 // 24 / 2,5 15 / - 15 / - 22,5 / 2,5 // 17,5 / 1,5 10 / - 10 / - 16 / 1,5 //
16 / 1,5 22,5 / 2,5 16 / 1,5
1,5 - - 1,5 2,5 - - 2,5 1,5 - - 1,5
24 - 16 24-16 24-16 24 - 16 20 - 14 20-14 20-14 20 - 14 24 - 16 24-16 24-16 24 - 16
0,5 - 1,5 0,5 - 2,5 0,5 - 1,5

0,25 - 0,34 - 0,25 - 0,34
24 - 16 20 - 14 24 - 16
100 100 100
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
QTC 1,5-TWIN 3205048 50 QTC 2,5-TWIN 3206445 50 QTC 1,5-QUATTRO 3205077 50
QTC 1,5-TWIN BU 3205051 50 QTC 2,5-TWIN BU 3206461 50 QTC 1,5-QUATTRO BU 3205080 50

D-QTC 1,5-TWIN 3205190 50 D-QTC 2,5-TWIN 3206571 50 D-QTC 1,5-QUATTRO 3205174 50
DS-QTC 1,5 3205200 50 DS-QTC 2,5 3206607 50 DS-QTC 1,5 3205200 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10
ATP-QTC TWIN 3206212 50 ATP-QTC TWIN 3206212 50 ATP-QTC QUATTRO 3206225 50
PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10 PS-5 3030983 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10

STP 5-2-ZB 3037643 100 STP 5-2-ZB 3037643 100 STP 5-2-ZB 3037643 100


Bornes de tierra QTC ...-PE

de paso
carril portante
ma IEC 60947-7-2
Observaciones:
1,5 (1,5) mm², borne de tierra 2,5 (2,5) mm², borne de tierra
 
Ex:   Ex:  
[mm] 5,2 58,8 39,3 6,2 62,6 39,3
Datos eléctricos máx. máx. Ø [mm2] AWG máx. Ø [mm2] AWG
0,25 - 1,5 24 - 16 0,5 - 2,5 20 - 14
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2 
EN 60079-7 EN 60079-7
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] - -/- - - - -/- - -
H05V(Z) / H07V(Z) [mm2] 0,5 - 1,5 0,5 - 2,5
Datos generales
Aislamiento PA PA

de polos je je
Borne de tierra, para el montaje sobre NS 35... amarillo-verde QTC 1,5-PE 3205035 50 QTC 2,5-PE 3206432 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-QTC 1,5 3205161 50 D-QTC 2,5 3206568 50
res
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-6 3030336 50
3 rojo FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-6 3030242 50
4 rojo FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-6 3030255 50
5 rojo FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-6 3030349 50
10 rojo FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-6 3030271 10
20 rojo FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-6 3030365 10

Soporte doble para señalización, encajable en gris STP 5-2-ZB 3037643 100 STP 5-2-ZB 3037643 100
todos los bornes con un ancho de 5,2 mm y una
ranura central de tira Zack, rotulable con ZB 5 o
ZBF 5

310 PHOENIX CONTACT

1,5 (1,5) mm², borne de tierra, 3 conexiones 2,5 (2,5) mm², borne de tierra, 3 conexiones 1,5 (1,5) mm², borne de tierra, 4 conexiones
  

Ex:   Ex:   Ex:  
KEMA 03ATEX2557U / IECEx KEM 07.0015U KEMA 05ATEX2148 U / IECEx KEM 07.0010U KEMA 03ATEX2557U / IECEx KEM 07.0015U
5,2 76,4 39,3 6,2 82,5 39,3 5,2 94 39,3
0,25 - 1,5 24 - 16 0,5 - 2,5 20 - 14 0,25 - 1,5 24 - 16
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2 
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - - - - - -
- -/- - - - -/- - - - -/- - -
1,5 - - 1,5 2,5 - - 2,5 1,5 - - 1,5
24 - 16 24-16 24-16 24 - 16 20 - 14 20-14 20-14 20 - 14 24 - 16 24-16 24-16 24 - 16
0,5 - 1,5 0,5 - 2,5 0,5 - 1,5

0,25 - 0,34 - 0,25 - 0,34
24 - 16 20 - 14 24 - 16
100 100 100
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
QTC 1,5-TWIN-PE 3205064 50 QTC 2,5-TWIN-PE 3206474 50 QTC 1,5-QUATTRO-PE 3205093 50

D-QTC 1,5-TWIN 3205190 50 D-QTC 2,5-TWIN 3206571 50 D-QTC 1,5-QUATTRO 3205174 50
DS-QTC 1,5 3205200 50 DS-QTC 2,5 3206607 50 DS-QTC 1,5 3205200 50
FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-6 3030336 50 FBS 2-5 3030161 50

FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-6 3030242 50 FBS 3-5 3030174 50
FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-6 3030255 50 FBS 4-5 3030187 50
FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-6 3030349 50 FBS 5-5 3030190 50
FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-6 3030271 10 FBS 10-5 3030213 10
FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-6 3030365 10 FBS 20-5 3030226 10
ATP-QTC TWIN 3206212 50 ATP-QTC TWIN 3206212 50 ATP-QTC QUATTRO 3206225 50
PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10 PS-5 3030983 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10

STP 5-2-ZB 3037643 100 STP 5-2-ZB 3037643 100 STP 5-2-ZB 3037643 100


Bornes de doble piso QTTCB ... Observaciones:

0,5 A

Ex:  
Datos técnicos
[mm] 5,2 99,6 49,9
– La construcción compacta y la conexión Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
frontal permiten los cableados en un es- 17,5 500 0,25 - 1,5 24 - 16
pacio estrecho
IEC 60947-7-1 
– Entrante de puente doble por piso para EN 60079-7
puentes y pruebas simultáneos Tensión de dimensionamiento [V] 500 600 600 440
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 17,5 / 1,5 10 / - 10 / - 15 / 1,5 //
– En el borne QTTCB 1,5-PV se interco- 15 / 1,5
nectan los dos pisos Sección de dimensionamiento [mm2] 1,5 - - 1,5
– En bornes de diodos, se monta un diodo Sección de conexión según DIN VDE 0295
guiado desde el piso superior hacia el in- H05V(Z) / H07V(Z) [mm2] 0,5 - 1,5
ferior Clase 5 / clase 6 [conductores Ø ≥ 0,1 mm] [mm2] 0,25 - 0,34
[Conductores Ø ≥ 0,19 mm] AWG 24 - 16
– Borne de tierra de igual contorno dispo- Frecuencia de conexión con la misma sección 100
nible
Datos generales
– Se cumplen todos los requisitos de la nor- Aislamiento PA
ma IEC 60947-7-2 Clase de combustibilidad según UL 94 V0
Soportes dobles para señalización Datos de pedido

STP ... Número Embala-
– Posibilidad de rotulación opcional y de su- de polos je
perficie grande con ayuda del soporte do- Borne, para el montaje sobre NS 35... gris QTTCB 1,5 3205116 50
ble para señalización STP ... azul QTTCB 1,5 BU 3205129 50
arriba a abajo2)
Accesorios3)
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-QTTCB 1,5 3205187 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 rojo FBS 20-5 24 A 3030226 10
rior e inferior
Placa separadora, ancho 2 mm gris ATP-QTTCB 3206238 50

Soporte doble para señalización, encajable en gris STP 5-2/S 0800970 100
los bornes de conexión rápida de doble piso
QTTCB ... y QTTCBS ..., rotulable con ZB 5 o
ZBF 5
(ver catálogo 5)
312 PHOENIX CONTACT

1,5 (1,5) mm², 17,5 A, borne de doble piso, pi- 1,5 (1,5) mm², 17,5 A, borne de doble piso de 1,5 (1,5) mm², borne de doble piso para con-
sos con unión interna diodos ductor de protección
 
Ex:    Ex:  
5,2 99,6 49,9 5,2 99,6 49,9 5,2 99,6 49,9
17,51) 500 0,25 - 1,5 24 - 16 17,51) 500 0,25 - 1,5 24 - 16 0,25 - 1,5 24 - 16
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-2 
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 600 600 440 500 600 600 - - - - -
17,5 / 1,5 10 / - 10 / - 15 / 1,5 // 17,5 / 1,5 10 / - 10 / - - - -/- - -
15 / 1,5
1,5 - - 1,5 1,5 - - - 1,5 - - 1,5
24 - 16 24-16 24-16 24 - 16 24 - 16 24-16 24-16 - 24 - 16 24-16 24-16 24 - 16
0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5

0,25 - 0,34 0,25 - 0,34 0,25 - 0,34
24 - 16 24 - 16 24 - 16
100 100 100
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
QTTCB 1,5-PV 3205153 50
QTTCB 1,5-DIO/O-U 3206241 50
QTTCB 1,5-PE 3205132 50

D-QTTCB 1,5 3205187 50 D-QTTCB 1,5 3205187 50 D-QTTCB 1,5 3205187 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 3030161 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 3030174 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 3030187 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 3030190 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 3030213 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 3030226 10
ATP-QTTCB 3206238 50 ATP-QTTCB 3206238 50 ATP-QTTCB 3206238 50

PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10

STP 5-2/S 0800970 100 STP 5-2/S 0800970 100 STP 5-2/S 0800970 100


QTC ... Para otros datos técnicos sobre disipación, ver página 724.
tensión.
2,5 (2,5) mm², 6,3 A, borne para fusibles por

palanca para fusibles G 5 x 20 mm

Datos técnicos
[mm] 6,2 82,5 64,9
distinguen por: 6,32) 5003) 0,5 - 2,5 20 - 14
IEC 60947-7-3
– Una construcción muy compacta Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
– Todas las tareas de distribución de poten- EN 60079-7
cial se pueden realizar ahorrando tiempo Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 6,3 / 1,5 15 / - 10 / - -
mediante dos fosos funcionales. Por ejem- Sección de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - -
plo, dos potenciales separados pueden Margen de secciones AWG 20 - 14 20-14 20-14 -
cruzarse con ayuda de puenteo de bornes H05V(Z) / H07V(Z) [mm2] 0,5 - 2,5
no contiguos Clase 5 / clase 6 [conductores Ø ≥ 0,1 mm] [mm2] -
– Están disponibles módulos de función de Frecuencia de conexión con la misma sección 100
igual contorno QTC 2,5-TG/ ...-MT
– Toma de pruebas en ambos lados en la pa- Datos generales
Aislamiento PA
lanca de pruebas Clase de combustibilidad según UL 94 V0
– Las variantes con indicación luminosa Datos de pedido
para señalizar un fusible activado comple-
tan el programa Descripción
Número
Embala-
de polos je
Borne para fusible, para montaje sobre NS 35..., negro QTC 2,5-HESI (5X20) 3050293 50
CLIP PROJECT Planning permite una pla- para insertos de fusibles G de 5 x 20 mm
con indicación luminosa para 12-30 V AC/DC, negro QTC 2,5-HESILED 24 (5X20) 3050374 50
cómodos de las regletas de bornes sin erro- 0,31-0,95 mA1)
res. con indicación luminosa para 30-60 V AC/DC, negro QTC 2,5 HESILED 60 (5X20) 3050390 50
0,40-0,86 mA1)
con indicación luminosa para 110-250 V AC/DC, negro QTC 2,5-HESILA 250 (5X20) 3050387 50
0,41-0,96 mA1)
Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-QTC 2,5-TWIN 3206571 50
Tapa final para segmento, para cubrir bornes gris DS-QTC 2,5 3206607 50
res
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-6 32 A 3030336 50
3 rojo FBS 3-6 32 A 3030242 50
4 rojo FBS 4-6 32 A 3030255 50
5 rojo FBS 5-6 32 A 3030349 50
10 rojo FBS 10-6 32 A 3030271 10
20 rojo FBS 20-6 32 A 3030365 10

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
314 PHOENIX CONTACT

Bornes interrumpibles por palanca
QTC ...
Los bornes interrumpibles por palanca

son iguales en contorno y paso a los bornes
para fusibles con palanca 5 x 20 mm y per-
miten:
– Una estructura adaptada a su función
– Una rotulación continua de los puntos de
embornaje
– El foso funcional doble permite conducir
de forma no contigua los dos potenciales
separados uno al lado del otro 2,5 (2,5) mm², 20 A, borne de interrupción por
– Construcción ahorradora de tiempo de palanca, igual contorno
alimentaciones de potencial

Datos técnicos
[mm] 6,2 82,5 64,9
20 500 0,5 - 2,5 20 - 14
IEC 60947-7-1
EN 60079-7
H05V(Z) / H07V(Z) [mm2] 0,5 - 2,5
Clase 5 / clase 6 [conductores Ø ≥ 0,1 mm] [mm2] -
Frecuencia de conexión con la misma sección 100
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne interrumpible por palanca, de igual con- negro/naranja QTC 2,5-HEDI 3206678 50
torno que QTC 2,5-HESI
Accesorios
res
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-6 32 A 3030336 50
3 rojo FBS 3-6 32 A 3030242 50
4 rojo FBS 4-6 32 A 3030255 50
5 rojo FBS 5-6 32 A 3030349 50
10 rojo FBS 10-6 32 A 3030271 10
20 rojo FBS 20-6 32 A 3030365 10

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)

miento de conectores funcionales 1)La corriente de carga máxima no puede ser sobrepasada por la
QTC ...-TG corriente suma de todos los conductores conectados.
tensión.
dual.
pleado.
1,5 (1,5) mm², 17,5 A, borne de interrupción

Datos técnicos
[mm] 5,2 76,4 39,3
– El entrante de puente triple permite la Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
distribución de potencial individual y la ali- 17,56) 4006) 0,25 - 1,5 24 - 16
IEC 60947-7-1
mentación Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
– Borne interrumpible con zona de inte- EN 60079-7
rrupción universal para alojar clavijas de Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 17,5 / 1,5 10 / - 10 / - -
interrupción, conectores de paso, conec- Sección de dimensionamiento [mm2] 1,5 - - -
tores de componentes y cabezas portafu- Margen de secciones AWG 24 - 16 24-16 24-16 -
sibles H05V(Z) / H07V(Z) [mm2] 0,5 - 1,5
– El conector de paso aislado P-FIX ① per- Clase 5 / clase 6 [conductores Ø ≥ 0,1 mm] [mm2] 0,25 - 0,34
mite la construcción de un borne de paso Frecuencia de conexión con la misma sección 100
con el mismo contorno
– La clavija de interrupción P-DI ② puede Datos generales
Aislamiento PA
utilizarse en todos los bornes interrumpi- Clase de combustibilidad según UL 94 V0
bles. Tras la interrupción, la clavija P-DI Datos de pedido
puede colocarse en posición invertida en
el borne de base Descripción
Número
Embala-
de polos je
– El conector de componentes P-CO ③ se
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris QTC 1,5-TG 3205145 50
utiliza para alojar diferentes componentes
como p. ej., resistencias o diodos Accesorios
– En la cabeza portafusible P-FU ④ pueden Tapa, ancho 2,2 mm gris D-QTC 1,5-TWIN 3205190 50
colocarse fusibles G de 5 x 20 mm. Este multiconductor al alinear bornes de dos conducto-
conector se suministra también con indi- res
Puente enchufable
cación luminosa para señalización de un 2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 50
fusible disparado 3 rojo FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 24 A 3030187 50
Conectores funcionales 5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50
– Para información detallada relativa a los 10 rojo FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 rojo FBS 20-5 24 A 3030226 10
conectores funcionales véase la Placa separadora, ancho 2 mm gris ATP-QTC TWIN 3206212 50
página 480 Adaptador de prueba, conector hembra de prueba, agujero 4 mm gris PAI-4-N GY 3032871 10

o UC-TMF 54)
0,95 mA
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
316 PHOENIX CONTACT

2,5 (2,5) mm², 20 A, borne de interrupción 1,5 (1,5) mm², 17,5 A, borne de interrupción,
3 conexiones
 

6,2 82,5 39,3 5,2 94 39,3
206) 4006) 0,5 - 2,5 20 - 14 17,51) 4006) 0,25 - 1,5 24 - 16
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
4006) 300 600 - 4006) - - -
20 / 2,5 15 / - 15 / - - 17,51) / 1,5 -/- - -
2,5 - - - 1,5 - - -
20 - 14 20-14 20-14 - 24 - 16 - - -
0,5 - 2,5 0,5 - 1,5

- 0,25 - 0,34
20 - 14 24 - 16
100 100
PA PA
V0 V0
Embala- Embala-
je je
QTC 2,5-TG 3206490 50 QTC 1,5-TWIN-TG 3050413 50
D-QTC 2,5-TWIN 3206571 50 D-QTC 1,5-QUATTRO 3205174 50
DS-QTC 2,5 3206607 50 DS-QTC 1,5 3205200 50
FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50

FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50
FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50
FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50
FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10
FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10
ATP-QTC TWIN 3206212 50 ATP-QTC QUATTRO 3206225 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-6 3030996 10 PS-5 3030983 10
P-DI 3036783 50 P-DI 3036783 50

P-FIX 3038956 50 P-FIX 3038956 50
P-CO 3036796 10 P-CO 3036796 10
P-FU 5X20 3036806 10 P-FU 5X20-5 3209235 10

P-FU 5X20 LED 24 3036819 10 P-FU 5X20 LED 24-5 3209248 10
P-FU 5X20 LED 60 3036822 10 P-FU 5X20 LED 60-5 3209251 10

P-FU 5X20 LA 250 3036835 10 P-FU 5X20 LED 250-5 3209264 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10

QTC ...-MT 1)La corriente de carga máxima no puede ser sobrepasada por la
1,5 (1,5) mm², 17,5 A, borne interrumpible por

cuchilla

Datos técnicos
[mm] 5,2 76,4 39,3
– Construcción compacta y alta capacidad Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
de corriente de 20 A 17,5 400 0,25 - 1,5 24 - 16
IEC 60947-7-1
– El entrante de puente triple permite la Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
distribución de potencial individual y la ali- EN 60079-7
mentación Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 17,5 / 1,5 10 / - 10 / - -
punto de interrupción Margen de secciones AWG 24 - 16 24-16 24-16 -
Bloqueador de conexión S-MT H05V(Z) / H07V(Z) [mm2] 0,5 - 1,5
Clase 5 / clase 6 [conductores Ø ≥ 0,1 mm] [mm2] 0,25 - 0,34
– El bloqueador de conexión opcional enca- [Conductores Ø ≥ 0,19 mm] AWG 24 - 16
jable evita de forma eficaz que se accione Frecuencia de conexión con la misma sección 100
un conmutador de manera involuntaria Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne interrumpible por cuchilla, para el mon- gris QTC 1,5-MT 3205103 50
taje sobre NS 35...
Accesorios
res
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 rojo FBS 20-5 24 A 3030226 10
Placa separadora, ancho 2 mm gris ATP-QTC TWIN 3206212 50

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
318 PHOENIX CONTACT

2,5 (2,5) mm², 20 A, borne interrumpible por 1,5 (1,5) mm², 17,5 A, borne interrumpible por
cuchilla cuchilla, 3 conexiones
 

6,2 82,5 39,3 5,2 94 39,3
20 400 0,5 - 2,5 20 - 14 17,51) 400 0,25 - 1,5 24 - 16
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
400 300 600 - 400 - - -
20 / 2,5 15 / - 15 / - - 17,51) / 1,5 -/- - -
2,5 - - - 1,5 - - -
20 - 14 20-14 20-14 - 24 - 16 - - -
0,5 - 2,5 0,5 - 1,5

- 0,25 - 0,34
20 - 14 24 - 16
100 100
PA PA
V0 V0
Embala- Embala-
je je
QTC 2,5-MT 3206487 50 QTC 1,5-TWIN-MT 3050407 50
D-QTC 2,5-TWIN 3206571 50 D-QTC 1,5-QUATTRO 3205174 50
DS-QTC 2,5 3206607 50 DS-QTC 1,5 3205200 50
FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50

FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50
FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50
FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50
FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10
FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10
S-MT 3247954 50 S-MT 3247954 50
ATP-QTC TWIN 3206212 50 ATP-QTC QUATTRO 3206225 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-6 3030996 10 PS-5 3030983 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


Bornes de paso híbridos con conexión
por tornillo unilateral QTCU ...
– Las variantes híbridas combinan las venta-

jas de las diferentes técnicas de conexión
– En la página del armario de distribución se
utiliza la conexión rápida QUICKON que
permite ahorrar tiempo
– La conexión por tornillo se coloca sobre
el lado de conexión
Observaciones:
1,5 (1,5) mm², 17,5 A, borne de paso 2,5 (2,5) mm², 24 A, borne de paso
rios para aplicaciones Ex e, ver página 710.  
Ex:   Ex:  
[mm] 5,2 58,8 42,8 6,2 62,6 42,8
17,5 800 0,14 - 4 26 - 12 24 800 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1 
Datos de dimensionamiento de la conexión rápida IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 17,5 / 1,5 10 / - 10 / - 16,5 / 1,5 // 24 / 2,5 15 / - 15 / - 22 / 2,5 //
16,5 / 1,5 22 / 2,5
H05V(Z) / H07V(Z) [mm2] 0,5 - 1,5 0,5 - 2,5
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1 

Datos de dimensionamiento de la conexión por tornillo IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 17,5 / 1,5 10 / - 10 / - 16,5 / 1,5 // 24 / 2,5 15 / - 15 / - 22 / 2,5 //
16,5 / 1,5 22 / 2,5
Capacidad de conexión de la conexión por tornillo Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera
1 conductor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
2 conductores con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 1,5 0,5 - 2,5
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6 0,6 - 0,8
Aislamiento PA PA

de polos je je
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris QTCU 1,5 3050015 50 QTCU 2,5 3206539 50
azul QTCU 1,5 BU 3050028 50 QTCU 2,5 BU 3206542 50
Con conexión de potencial1) gris
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-QTCU 1,5 3206283 50 D-QTCU 2,5 3206597 50
res
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50
3 rojo FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50
5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50
20 rojo FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10
rior e inferior
negro
320 PHOENIX CONTACT

1,5 (1,5) mm², 17,5 A, borne de paso, 2,5 (2,5) mm², 24 A, borne de paso, 1,5 (1,5) mm², 17,5 A, borne de doble piso
 
Ex:   Ex:   
5,2 76,4 42,8 6,2 82,5 42,8 5,2 93,5 55,5
17,51) 800 0,14 - 4 26 - 12 241) 800 0,14 - 6 26 - 10 17,5 500 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
800 600 - 550 800 600 - 550 500 600 600 -
17,5 / 1,5 10 / - - 17,5 / 1,5 // 24 / 2,5 15 / - - 22 / 2,5 // 17,5 / 1,5 10 / - 10 / - -
17,5 / 1,5 22 / 2,5
1,5 - - 1,5 2,5 - - 2,5 1,5 - - -
24 - 16 24-16 - 24 - 16 20 - 14 20-14 - 20 - 14 24 - 16 24-16 24-16 -
0,5 - 1,5 0,5 - 2,5 0,5 - 1,5

0,25 - 0,34 - 0,25 - 0,34
24 - 16 20 - 14 24 - 16
100 100 100
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1

EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
800 600 - 550 800 600 - 550 500 600 600 -
17,5 / 1,5 10 / - - 17,5 / 1,5 // 24 / 2,5 15 / - - 22 / 2,5 // 17,5 / 1,5 10 / - 10 / - -
17,5 / 1,5 22 / 2,5
1,5 - - 1,5 2,5 - - 2,5 1,5 - - -
26 - 12 24-16 - 26 - 12 26 - 10 20-14 - 26 - 10 26 - 12 24-16 24-16 -
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
0,5 - 1,5 0,5 - 2,5 0,5 - 1,5
9 9 9
M3 M3 M3
0,5 - 0,6 0,6 - 0,8 0,5 - 0,6
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
QTCU 1,5-TWIN 3050044 50 QTCU 2,5-TWIN 3050303 50 QTTCBU 1,5 3050264 50
QTCU 1,5-TWIN BU 3050057 50 QTCU 2,5-TWIN BU 3050316 50 QTTCBU 1,5 BU 3050280 50
QTTCBU 1,5-PV 3050361 50

D-QTCU 1,5-TWIN 3206296 50 D-QTCU 2,5 TWIN 3050510 50 D-QTTCBU 1,5 3050536 50
DS-QTC 1,5 3205200 50 DS-QTC 2,5 3206607 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10
FBS-PV 3032185 50
ATP-QTC TWIN 3206212 50 ATP-QTC TWIN 3206212 50 ATP-QTTCB 3206238 50

Bornes de tierra híbridos con co-
nexión por tornillo unilateral
QTCU ...-PE
de paso
carril portante
ma IEC 60947-7-2
Observaciones:
 
Ex:   Ex:  
[mm] 5,2 58,8 42,8 6,2 62,6 42,8
0,14 - 4 26 - 12 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2 
EN 60079-7 EN 60079-7
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] - - - - - - - -
Margen de secciones AWG 24 - 16 24-16 - 24 - 16 20 - 14 20-14 - 20 - 14
H05V(Z) / H07V(Z) [mm2] 0,5 - 1,5 0,5 - 2,5
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2 

Datos de dimensionamiento de la conexión por tornillo IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
1 conductor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
2 conductores con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 1,5 0,5 - 2,5
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6 0,6 - 0,8
Aislamiento PA PA

de polos je je
Borne de tierra, para el montaje sobre NS 35... amarillo-verde QTCU 1,5-PE 3050031 50 QTCU 2,5-PE 3206555 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-QTCU 1,5 3206283 50 D-QTCU 2,5 3206597 50
res
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-6 3030336 50
3 rojo FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-6 3030242 50
4 rojo FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-6 3030255 50
5 rojo FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-6 3030349 50
10 rojo FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-6 3030271 10
20 rojo FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-6 3030365 10

322 PHOENIX CONTACT

1,5 (1,5) mm², borne de tierra, 3 conexiones 2,5 (2,5) mm², borne de tierra, 3 conexiones 1,5 (1,5) mm², borne de doble piso para con-
 
Ex:   Ex:   
5,2 76,4 42,8 6,2 82,5 42,8 5,2 93,5 55,5
0,14 - 4 26 - 12 0,14 - 6 26 - 10 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
1,5 - - 1,5 2,5 - - 2,5 1,5 - - -
24 - 16 24-16 - 24 - 16 20 - 14 20-14 - 20 - 14 24 - 16 24-16 - -
0,5 - 1,5 0,5 - 2,5 0,5 - 1,5

0,25 - 0,34 - 0,25 - 0,34
24 - 16 20 - 14 24 - 16
100 100 100
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2

EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
1,5 - - 1,5 2,5 - - 2,5 1,5 - - -
26 - 12 24-16 - 26 - 12 26 - 10 20-14 - 26 - 10 26 - 12 24-16 - -
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
0,5 - 1,5 0,5 - 2,5 0,5 - 1,5
9 9 9
M3 M3 M3
0,5 - 0,6 0,6 - 0,8 0,5 - 0,6
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
QTCU 1,5-TWIN-PE 3050060 50 QTCU 2,5-TWIN-PE 3050329 50 QTTCBU 1,5-PE 3050277 50

D-QTCU 1,5-TWIN 3206296 50 D-QTCU 2,5 TWIN 3050510 50 D-QTTCBU 1,5 3050536 50
DS-QTC 1,5 3205200 50 DS-QTC 2,5 3206607 50
FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-6 3030336 50 FBS 2-5 3030161 50

FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-6 3030242 50 FBS 3-5 3030174 50
FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-6 3030255 50 FBS 4-5 3030187 50
FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-6 3030349 50 FBS 5-5 3030190 50
FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-6 3030271 10 FBS 10-5 3030213 10
FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-6 3030365 10 FBS 20-5 3030226 10
PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10 PS-5 3030983 10


Bornes de paso híbridos con conexión
por resorte unilateral QTCS ...
– Las variantes híbridas combinan las venta-

jas de las diferentes técnicas de conexión
– En la página del armario de distribución se
utiliza la conexión rápida QUICKON que
permite ahorrar tiempo
– La conexión por resorte se coloca sobre
el lado de conexión
Observaciones:
1,5 (1,5) mm², 17,5 A, borne de paso 2,5 (2,5) mm², 24 A, borne de paso
rios para aplicaciones Ex e, ver página 710.  
Ex:   Ex:  
[mm] 5,2 54,4 39,3 6,2 59,7 39,3
17,5 800 0,08 - 4 28 - 12 24 800 0,08 - 6 28 - 10
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1 
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] 800 600 - 550 800 600 - 550
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 17,5 / 1,5 10 / - - 17 / 1,5 // 24 / 2,5 15 / - - 22,5 / 2,5 //
17 / 1,5 22,5 / 2,5
H05V(Z) / H07V(Z) [mm2] 0,5 - 1,5 0,5 - 2,5
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1 

Datos de dimensionamiento de la conexión por resorte IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] 800 600 - 550 800 600 - 550
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 17,5 / 1,5 10 / - - 17 / 1,5 // 24 / 2,5 15 / - - 22,5 / 2,5 //
17 / 1,5 22,5 / 2,5
Capacidad de conexión de la conexión por resorte Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera
1 conductor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
2 conductores con puntera TWIN [mm2] 0,5 0,5 - 1
Datos generales
Aislamiento PA PA

de polos je je
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris QTCS 1,5 3050138 50 QTCS 2,5 3206500 50
azul QTCS 1,5 BU 3050141 50 QTCS 2,5 BU 3206513 50
Con conexión de potencial1) gris
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-QTCS 1,5 3206270 50 D-QTCS 2,5 3206584 50
res
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50
5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50
20 rojo FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10
rior e inferior
negro

324 PHOENIX CONTACT

1,5 (1,5) mm², 17,5 A, borne de paso, 2,5 (2,5) mm², 24 A, borne de paso, 1,5 (1,5) mm², 17,5 A, borne de doble piso
 
Ex:   Ex:   
5,2 71,6 39,3 6,2 79,6 39,3 5,2 88,2 49,9
17,51) 800 0,08 - 4 28 - 12 241) 800 0,08 - 6 28 - 10 17,5 500 0,08 - 4 28 - 12
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
800 600 - 550 800 600 - 550 500 600 - -
17,5 / 1,5 10 / - - 17,5 / 1,5 // 24 / 2,5 15 / - - 22,5 / 2,5 // 17,5 / 1,5 10 / - - -
17,5 / 1,5 22,5 / 2,5
1,5 - - 1,5 2,5 - - 2,5 1,5 - - -
24 - 16 24-16 - 24 - 16 20 - 14 20-14 - 20 - 14 24 - 16 24-16 - -
0,5 - 1,5 0,5 - 2,5 0,5 - 1,5

0,25 - 0,34 - 0,25 - 0,34
24 - 16 20 - 14 24 - 16
100 100 100
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1

EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
800 600 - 550 800 600 - 550 500 600 - -
17,5 / 1,5 10 / - - 17,5 / 1,5 // 24 / 2,5 15 / - - 22,5 / 2,5 // 17,5 / 1,5 10 / - - -
17,5 / 1,5 22,5 / 2,5
1,5 - - 1,5 2,5 - - 2,5 1,5 - - -
28 - 12 24-16 - 28 - 12 28 - 10 20-14 - 28 - 10 28 - 12 24-16 - -
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 0,5 - 1 0,5
10 10 10
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
QTCS 1,5-TWIN 3206348 50 QTCS 2,5-TWIN 3050332 50 QTTCBS 1,5 3050222 50
QTCS 1,5-TWIN BU 3206351 50 QTCS 2,5-TWIN BU 3050345 50 QTTCBS 1,5 BU 3050235 50
QTTCBS 1,5-PV 3206380 50

D-QTCS 1,5-TWIN 3206403 50 D-QTCS 2,5 TWIN 3050523 50 D-QTTCBS 1,5 3206335 50
DS-QTC 1,5 3205200 50 DS-QTC 2,5 3206607 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50

FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10
FBS-PV 3032185 50
PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10 PS-5 3030983 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


Bornes de tierra híbridos con co-
nexión por resorte unilateral
QTCS ...-PE
de paso
carril portante
ma IEC 60947-7-2
Observaciones:
 
Ex:   Ex:  
[mm] 5,2 54,4 39,3 6,2 59,7 39,3
0,08 - 4 28 - 12 0,08 - 6 28 - 10
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2 
EN 60079-7 EN 60079-7
H05V(Z) / H07V(Z) [mm2] 0,5 - 1,5 0,5 - 2,5
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2 

Datos de dimensionamiento de la conexión por resorte IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
Capacidad de conexión de la conexión por resorte Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera
1 conductor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
2 conductores con puntera TWIN [mm2] 0,5 0,5 - 1
Datos generales
Aislamiento PA PA

de polos je je
Borne de tierra, para el montaje sobre NS 35... amarillo-verde QTCS 1,5-PE 3050154 50 QTCS 2,5-PE 3206526 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-QTCS 1,5 3206270 50 D-QTCS 2,5 3206584 50
res
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-6 3030336 50
3 rojo FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-6 3030242 50
4 rojo FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-6 3030255 50
5 rojo FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-6 3030349 50
10 rojo FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-6 3030271 10
20 rojo FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-6 3030365 10

326 PHOENIX CONTACT

1,5 (1,5) mm², borne de tierra, 3 conexiones 2,5 (2,5) mm², borne de tierra, 3 conexiones 1,5 (1,5) mm², borne de doble piso para con-
 
Ex:   Ex:   
5,2 71,6 39,3 6,2 79,6 39,3 5,2 88,2 49,9
0,08 - 4 28 - 12 0,08 - 6 28 - 10 0,08 - 4 28 - 12
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
1,5 - - 1,5 2,5 - - 2,5 1,5 - - -
24 - 16 24-16 - 24 - 16 20 - 14 20-14 - 20 - 14 24 - 16 24-16 - -
0,5 - 1,5 0,5 - 2,5 0,5 - 1,5

0,25 - 0,34 - 0,25 - 0,34
24 - 16 20 - 14 24 - 16
100 100 100
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2

EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
1,5 - - 1,5 2,5 - - 2,5 1,5 - - -
28 - 12 24-16 - 28 - 12 28 - 10 20-14 - 28 - 10 28 - 12 24-16 - -
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 0,5 - 1 0,5
10 10 10
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
QTCS 1,5-TWIN-PE 3206364 50 QTCS 2,5-TWIN-PE 3050358 50 QTTCBS 1,5-PE 3050248 50

D-QTCS 1,5-TWIN 3206403 50 D-QTCS 2,5 TWIN 3050523 50 D-QTTCBS 1,5 3206335 50
DS-QTC 1,5 3205200 50 DS-QTC 2,5 3206607 50
FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-6 3030336 50 FBS 2-5 3030161 50

FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-6 3030242 50 FBS 3-5 3030174 50
FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-6 3030255 50 FBS 4-5 3030187 50
FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-6 3030349 50 FBS 5-5 3030190 50
FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-6 3030271 10 FBS 10-5 3030213 10
FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-6 3030365 10 FBS 20-5 3030226 10
PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10 PS-5 3030983 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


328 PHOENIX CONTACT
El sistema enchufable COMBI permite un

montaje modular de su aplicación ahorran-
do tiempo. La característica fundamental es
Bornes enchufables para carril 330
la zona de enchufe con diseño unificado.
Esto hace posible combinar libremente bor- Lista de coordenadas borne-conector 332
nes de base disponibles en técnicas de co-
nexión rápida, por tornillo, Push-in y por re- Bornes de paso con conexión por tornillo 336
sorte. Bornes de tierra con conexión por tornillo 338
Con los datos nominales hasta 41 A y Bornes de doble piso con conexión por tornillo 344
1000 V existe un sistema enchufable para
Bornes interrumpibles enchufables para convertidores de medida 346
cableado de señalización y potencia. A tal
efecto, el sistema soporta las más altas car- Bornes de paso con conexión Push-in 348
gas de vibración. Tanto los bornes como los Bornes de tierra con conexión Push-in 350
conectores están asegurados contra con- Bornes multiconductores con conexión Push-in 352
tacto con los dedos.
Además todos los conectores se pueden Bornes de doble piso con conexión Push-in 358
confeccionar individualmente, es decir, pue-
den adaptarse en relación al número de po- Bornes de doble piso y de paso PIN/PIN 361
los requerido en cada aplicación. Combine
el sistema enchufable COMBI con el sistema Bornes de tierra PIN/PIN 363
de guía de cables CES (véase catálogo 4) en Bornes de paso con conexión por resorte 376
el que se guían las líneas preconfeccionadas Bornes de tierra con conexión por resorte 378
ahorrando espacio y con un grado de pro-
tección elevado (IP54/65) en armarios de Bornes de doble piso con conexión por resorte 380
control y carcasas. Ésta resulta una alterna- Bornes interrumpibles por cuchilla con conexión por resorte 386
tiva económica y rápida frente al empleo de Bornes de cuatro pisos con conexión por resorte 389
conectores enchufables industriales.
Bornes de paso y de tierra con conexión rápida 390

Acoplamientos 392
Acoplamientos con conexión Push-in 392
Acoplamientos con conexión por resorte 398

Regleta base para conexión para placas de circuito im- 406
preso

Conectores 408
Conectores con conexión por tornillo 408
Conectores con conexión Push-in 412
Conectores con conexión por resorte 416
Conectores con conexión rápida 424

Accesorios 426
Lista de coordenadas accesorios COMBI 426
Compensación de tracción, bloqueo 428
Apantallamiento, carcasas de cables 430
Tapas para bridas de seguridad 435

Soluciones especiales de conexión 438
Conectores enchufables de corriente elevada con conexión por 438
tornillo
Carcasas de base para montaje sobre carril, con conexión por 441
tornillo
Bloques enchufables para montaje sobre carril, con conexión 442
por tornillo
PHOENIX CONTACT 329

Opciones de cableado con el sistema

enchufable COMBI
⑪ ⑱
18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
1
2
3
4
1
5
2
⑫
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17
SP 2,5
D-SP
D 5 SP 2,5
D-SP
D 5
⑬ ⑬
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
⑩
1 2 3
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
⑬
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
SP 2,5
D-SP
D
⑨
9
⑱
8
7
6
1 2
5
4
3
5
SP 2,5
D-SP
2
2
D
1 2 3
⑧ 4 5 6 ⑬
⑯ ⑧
⑬
4mm2
SC 4
> PA 6 6 - F R <
D-SP
D SP 2,5
,
⑮
D-SPV 2,5
⑲
,
⑥
SPDB 2,5
1 2
⑦ ④
⑤ 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
SP 2,5
D-SP 2,,5
D-SP 2,5
⑭
SP 2,5
D-SP
D
⑭ ⑬
SP 2,5
D-SP
D 2,,
⑬ ⑰
330 PHOENIX CONTACT

① Bornes de paso con una salida enchufable

② Bornes multilínea con una salida enchufable
③ Bornes multilínea con dos salidas enchufables
10
④ Bornes de doble piso con una salida enchufable por piso
9
Typ SPV 2,5
8
500V 24A
2,5 mm2
7
⑤ Bornes de paso PIN/PIN
6
5
①
4
⑥
3
Bornes multiconector PIN/PIN
2
1
⑦ Bornes de doble piso PIN/PIN
⑱ ② 4
3 ⑱ ⑧ Acoplamientos con conexiones aéreas
⑨ Acoplamientos con espigas de encaje para montaje directo
2
D-SP
D SP 2,5
1
⑬ ⑩ Acoplamientos para montaje sobre carril simétrico

⑪ Acoplamiento para pasamuros
5
4
⑫ Regleta de base para conexión de placas

3
SP 2,5
D-SP
2
⑬
1
⑬ Conector con salida de cables en dirección conector

③ ⑭ Conector puenteable con salida de cables con dirección
conector
⑮ Conector de dos conductores puenteable con salida de
cables con dirección conector
⑯ Conector con salida de cables en ángulo recto con respecto
al sentido conector
⑰ Accesorio conector encajable opcional, p. ej., bloqueo con
conexión de pantalla
⑱ Sistema de introducción de cable CES en IP54/65 véase
25
63
26
62
27
61
catálogo catálogo 4
28
60
29
59
30
58
⑲ DUPLICON conector enchufable industrial IP67

31
57
32
56
33
56
34
55
ver catálogo 4
35
54
36
53
37
52
38
51
39
50
40
49
41
48
42
47
43
46
44
45
Desde armarios de control hasta instala- dos para el cableado en los espacios más pe- Las numerosas y flexibles posibilidades
ciones completas: ya no es posible imaginar- queños, con ellos también se puede cortar de la zona de enchufe estandarizada del sis-
se las soluciones enchufables sin las aplica- el cable preconfeccionado a medida sin pro- tema COMBI ha convencido a empresas de
ciones actuales. Aquí, el sistema enchufable blemas. renombre. De esta manera, Rittal se esta-
COMBI ofrece al usuario una flexibilidad sin Con las regletas de base COMBI se faci- blece en el sistema COMBI y la zona de en-
límites. Desde la alimentación del armario lita el cableado enchufable de aparatos elec- chufe tiene integrada el nuevo adaptador de
de control para el suministro de los compo- trónicos o de componentes electrónicos. aparatos RILine 60.
nentes de control y potencia hasta las par- El sistema de entrada de cables CES
tes de la instalación descentralizadas de ins- ofrece la posibilidad al usuario de introducir
talación rápida, el sistema enchufable hasta 40 conectores en el armario de con-
COMBI es siempre la solución perfecta. trol y al mismo tiempo cumple el grado de
Las ventajas de este sistema son nume- protección IP54/65. En altos requisitos has-
rosas. Los componentes enchufables dentro ta IP67 o para el armario de control en en-
del armario de control se pueden instalar y tornos industriales agresivos, DUPLICON
también desinstalar fácil y rápidamente. Los es el componente de conexión apropiado.
cables anulares enchufables garantizan la ali-
mentación de tensión segura de armario de
control a armario de control. Los acopla-
mientos aéreos no son solamente adecua-

Lista de coordenadas borne-conec- Conexión por tornillo UT Conexión Push-in PT

tor
UPBV 2,5... UPBV 4... UP 4... UP 6... PP-H 1,5/S PP-H 2,5
Conectores
Página 408 Página 409 Página 409 Página 409 Página 412 Página 413
Borne
Bornes de paso
UT 2,5/1P Página 336
UT 4/1P Página 337
UT 6/1P Página 337
PT 1,5/S/1P / MPT 1,5/S/1P Página 348
PT 2,5/1P, ST 2,5/1P Página 349
PT 4/1P, ST 4/1P Página 349
PT 6/1P Página 349

QTC 1,5/1P Página 390
Bornes de paso de tres conexiones
UT 2,5-TWIN/1P Página 340
UT 4-TWIN/1P Página 341
PT 1,5/S-TWIN/1P Página 352
PT 2,5-TWIN/1P, ST 2,5-TWIN/1P Página 353
ST 2,5-TWIN-MT/1P Página 387
ST 2,5-TWIN-TG/1P Página 386
Bornes de paso de cuatro conexiones
UT 4-QUATTRO/2P Página 341
UT 6-QUATTRO/2P Página 341
PT 1,5/S-QUATTRO/2P Página 354

PT 2,5-QUATTRO/2P, ST 2,5-QUATTRO/2P Página 355
PT 6-QUATTRO/2P Página 355
ST 4-QUATTRO/2P Página 377
Bornes de doble piso
UTTB 2,5/2P Página 344
PTTB 1,5/S/2P Página 358
PTTB 2,5/2P Página 359
STTB 2,5/2P Página 380

QTTCB 1,5/2P Página 391
Variantes PIN-PIN
ST 2,5/2P Página 361
ST 4/2P Página 361
ST 2,5-QUATTRO/4P Página 361
STTB 2,5/4P Página 365
Acoplamientos
PPC 1,5/S Página 392
PPC 6/... Página 393
SC 2,5/... Página 398
SC 4/... Página 398
Acoplamientos con espigas de encaje
SC 2,5-RZ/... Página 400
SC 4-RZ/... Página 402
Acoplamientos con pie de encaje
PPC 1,5/S-NS/1-L Página 396
PPC 6-NS/1-L Página 395
SC 2,5-NS/1-L Página 404

SC 4-NS/1-L Página 404
Regletas de base para conexión de placas de circuito impreso
ST 2,5-PCB/...G-5,2 Página 406
ST 4-PCB/...G-6,2 Página 406

ST 2,5-PCBV/...G-5,2 Página 407
ST 4-PCB/...G-6,2 Página 407
332 PHOENIX CONTACT

Conexión por resorte ST Conexión rápi-

da QT
PP-H 4 PP-H 6 SP 2,5... SP-H 2,5... SPV 2,5... SP 4... SPB 2,5... SPDB 2,5... QP 1,5
Página 413 Página 413 Página 416 Página 417 Página 417 Página 417 Página 418 Página 419 Página 424

Flexible y enchufable Contacto de potencia Protección contra contacto de dedos

La familia COMBI ofrece la técnica de co- Con el sistema enchufable de la familia El sistema COMBI ofrece la más alta pro-
nexión de libre elección. Gracias a la zona COMBI se puede realizar un cableado en- tección para el usuario, porque tanto los
de enchufe COMBI estandarizada, los bor- chufable con una corriente nominal de hasta bornes de base como los conectores están
nes y conectores pueden combinarse con- 41 A y una tensión nominal de 1000 V. Al diseñados con una protección contra con-
forme a la aplicación, independientemente mismo tiempo, el sistema de contactos so- tacto de dedos. Además del aspecto de la
de la técnica de conexión. porta las más altas cargas de vibraciones seguridad, de esta manera se consigue una
mediante el resorte integrado. gran flexibilidad durante la proyección: la ali-
mentación puede realizarse mediante bor-
nes o conectores.
334 PHOENIX CONTACT

El sistema de puentes estandarizado per- Las líneas de medición disponen de una Los conectores con diferentes direccio-
mite una conexión eficiente de hasta 50 clavija de pruebas de 2,3 mm de diámetro. nes de salida de conductores (lateralmente
bornes, conforme a la aplicación, con un Todos los trabajos de medición y compro- o hacia arriba) permiten un cableado eficien-
puente. Separando las púas una a una se bación se pueden llevar a cabo ahorrando te conforme a la práctica. De esta manera
puede realizar un puenteo de terminales no tiempo con los adaptadores de prueba para se consigue una gran flexibilidad correspon-
contiguos. clavijas de prueba de 4 mm de diámetro y diente a los diferentes campos de aplicación.
La posibilidad de codificación sencilla e in- Para liberar las líneas de los conectores, Las carcasas de cables se utilizan como
dividual aumenta la seguridad del cableado y según la necesidad, se dispone de compen- compensador de tracción sólido. Gracias a
sirve de protección contra introducciones sadores de tracción encajables. Igualmente la carcasa de dos piezas se puede montar fá-
erróneas. Para ello, deberá soltarse un pin existen bloqueos con los que se puede fijar cilmente y encajarse con seguridad sobre
del conector, girarse e insertarse en el bor- el conector a los bornes de base. los conectores COMBI previstos para ello.
ne de base. Los capuchones de protección contra do-
blado y una conexión de pantalla están dis-
ponibles como accesorios.
Se puede realizar un paso de muro eficien- La variante del acoplamiento montable Se dispone de una conexión para placas
te con un encaje sencillo del pasamuros SSL sobre carril ofrece una solución para aplica- de circuito impreso alineable con la regleta
en el acoplamiento estándar. El pasamuros ciones con una altura mínima. Mediante un de base COMBI. Por lo tanto, las soluciones
se introducirá en la ranura y se encajará au- pie Duo integrado es posible un montaje enchufables pueden realizarse en continuo
tomáticamente. tanto sobre carriles simétricos NS 15 como desde el carril simétrico hasta el aparato
NS 35. con el mismo conector.

Bornes de paso con conexión por tor- Observaciones:
nillo UT-COMBI Brida roscada, véase página 436.
Bornes enchufables a ambos lados, véase página 361.
Para otros accesorios véase página 428.

Datos técnicos
[mm] 5,2 47,6 47,5
La serie de bornes de tornillo UT-COMBI Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
enchufables posee, además de las caracte- 241) 500 0,14 - 4 26 - 12
IEC 61984
rísticas del sistema de la serie de bornes UT Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
y las del sistema CLIPLINE complete, las si- EN 60079-7
guientes peculiaridades: Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 241) / 2,5 20 / - 20 / - -
– Zona de enchufe unitaria protegida con- Sección de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - -
tra contacto de dedos Margen de secciones AWG 26 - 12 26-12 26-12 -
– Compatible con los bornes estándar UT sin / con manguito de plástico
– Para corrientes nominales de hasta 41 A 1 conductor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
– Para corrientes nominales de hasta 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 1,5
1000 V Datos generales
– Bridas roscadas para encaje de conector Longitud a desaislar [mm] 9
– Disponibles bornes enchufables a ambos Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6
lados Aislamiento PA
Datos de pedido
se catálogo 4) ofrece la posibilidad de in- Descripción
Número
Embala-
de polos je
troducir cables preconfeccionados de
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris UT 2,5/1P 3045017 50
manera sencilla y con un ahorro de espa- azul UT 2,5/1P BU 3045020 50
cio en IP54/65 en el armario de control,
Accesorios
véase la figura de abajo
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UT 2,5/1P 3047154 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 rojo FBS 20-5 24 A 3030226 10
Brida roscada, para bornes UT COMBI, para la gris UT 2,5/1P-F 3060445 50
utilización del conector UPBV 2,5..., SP...2,5... o
PP-H 2,5
para UT 2,5/1P, UT 2,5/1P-PE

(ver catálogo 5)
336 PHOENIX CONTACT

 

6,2 47,6 47,5 8,2 49,1 47,5
321) 800 0,14 - 6 26 - 10 411) 1000 0,2 - 10 24 - 8
IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7
800 600 600 - 1000 600 - -
321) / 4 30 / - 30 - 411) / 6 40 / - - -
4 - - - 6 - - -
26 - 10 26-10 26-10 - 24 - 8 24-8 - -
0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 4
9 10
M3 M4
0,6 - 0,8 1,5 - 1,8
PA PA
V0 V0
Embala- Embala-
je je
UT 4/ 1P 3045583 50 UT 6/1P 3060539 50
UT 4/ 1P BU 3045596 50 UT 6/1P BU 3060542 50
D-UT 2,5/1P 3047154 50 D-UT 2,5/1P 3047154 50
FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-8 41 A 3030284 10

FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-8 41 A 3030297 10
FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-8 41 A 3030307 10
FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-8 41 A 3030310 10
FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-8 41 A 3030323 10
FBS 20-6 32 A 3030365 10
ATP-UT 3047167 50 ATP-UT 3047167 50
UT 4/ 1P-F 3060458 50 UT 4/ 1P-F 3060458 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10

MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10
WS UT 4 3047332 10 WS UT 6 3047345 10
PC 3040588 50 PC 3040588 50


Bornes de tierra con conexión por Observaciones:
tornillo UT-COMBI Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.

de paso
carril portante
– Cumple todos los requisitos de las nor-
mas IEC 61984 y IEC 60947-7-2
Servicio de regletas de bornes
Fabricamos para usted regletas de bornes 2,5 (4) mm², borne de tierra
completamente premontadas para el mon-
simplifica la instalación, se ahorra tiempo y 
se reducen sus costes.
Datos técnicos
[mm] 5,2 47,6 47,5
0,14 - 4 26 - 12
IEC 61984
EN 60079-7
1 conductor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne de tierra, para el montaje sobre NS 35... amarillo-verde UT 2,5/1P-PE 3045033 50
Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UT 2,5/1P 3047154 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 3030213 10
20 rojo FBS 20-5 3030226 10
Brida roscada, para bornes UT COMBI, para la gris UT 2,5/1P-F 3060445 50
PP-H 2,5
para UT 2,5/1P, UT 2,5/1P-PE

(ver catálogo 5)
338 PHOENIX CONTACT

 

6,2 47,6 47,5 8,2 49,1 47,5
0,14 - 6 26 - 10 0,2 - 10 24 - 8
IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - -
- -/- - - - -/- - -
4 - - - 6 - - -
26 - 10 26-10 26-10 - 24 - 8 24-8 - -
0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 4
9 10
M3 M4
0,6 - 0,8 1,5 - 1,8
PA PA
V0 V0
Embala- Embala-
je je
UT 4/ 1P-PE 3045606 50 UT 6/1P-PE 3060555 50
D-UT 2,5/1P 3047154 50 D-UT 2,5/1P 3047154 50
FBS 2-6 3030336 50 FBS 2-8 3030284 10

FBS 3-6 3030242 50 FBS 3-8 3030297 10
FBS 4-6 3030255 50 FBS 4-8 3030307 10
FBS 5-6 3030349 50 FBS 5-8 3030310 10
FBS 10-6 3030271 10 FBS 10-8 3030323 10
FBS 20-6 3030365 10
ATP-UT 3047167 50 ATP-UT 3047167 50
UT 4/ 1P-F 3060458 50 UT 4/ 1P-F 3060458 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10

MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10
WS UT 4 3047332 10 WS UT 6 3047345 10
PC 3040588 50 PC 3040588 50


Bornes de paso con conexión por tor- Observaciones:
nillo UT-COMBI Encontrará más datos técnicos, dibujos y accesorios en
www.phoenixcontact.net/products.
Para otros accesorios véase página 428.

Datos técnicos
[mm] 5,2 55,7 47,5
– Conectores con direcciones de salida de Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
conductores diferente, lateralmente o ha- 241) 500 0,14 - 4 26 - 12
IEC 61984
cia arriba, permiten un cableado eficiente Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
conforme a la práctica. De esta manera se EN 60079-7
consigue una gran flexibilidad que se co- Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 242) / 2,5 20 / - - -
rresponde a los diferentes campos de apli- Sección de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - -
cación. Margen de secciones AWG 26 - 12 26-12 - -
– Bridas roscadas para bloqueo seguro del sin / con manguito de plástico
conector, véase la figura abajo 1 conductor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1 -
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris UT 2,5-TWIN/1P 3060490 50
azul UT 2,5-TWIN/1P BU 3060500 50
Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UT 4-TWIN/ 1P 3045237 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 rojo FBS 20-5 24 A 3030226 10
Placa separadora, 2,2 mm de ancho gris ATP-UT-QUATTRO 3047196 50
Brida roscada gris UT 2,5-TWIN/1P-F 3061172 50

(ver catálogo 5)
340 PHOENIX CONTACT

4 (6) mm², 32 A, borne de paso, 3 conexiones 4 (6) mm², 32 A, borne de paso, 4 conexiones 6 (10) mm², 41 A, borne de paso, 4 conexiones
  

6,2 55,7 47,5 6,2 82,4 47,5 8,2 86,5 60
321) 500 0,14 - 6 26 - 10 321) 500 0,14 - 6 26 - 10 411) 1000 0,2 - 10 24 - 8
IEC 61984 IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 600 300 - 500 600 300 - 1000 600 - -
322) / 4 30 / - 30 - 322) / 4 30 / - 30 - 412) / 6 40 / - - -
4 - - - 4 - - - 6 - - -
26 - 10 26-10 26-10 - 26 - 10 26-10 26-10 - 24 - 8 24-8 - -
0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 1 0,5 - 1 0,5 - 4
9 9 10
M3 M3 M4
0,6 - 0,8 0,6 - 0,8 1,5 - 1,8
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
UT 4-TWIN/ 1P 3060267 50 UT 4-QUATTRO/ 2P 3060296 50 UT 6-QUATTRO/2P 3060568 50
UT 4-TWIN/ 1P BU 3060270 50 UT 4-QUATTRO/ 2P BU 3060306 50 UT 6-QUATTRO/2P BU 3060571 50

D-UT 4-TWIN/ 1P 3045237 50 D-UT 4-QUATTRO/ 2P 3045648 50 D-UT 6-QUATTRO/2P 3060607 50
FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-8 41 A 3030284 10

FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-8 41 A 3030297 10
FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-8 41 A 3030307 10
FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-8 41 A 3030310 10
FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-8 41 A 3030323 10
FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10
ATP-UT-QUATTRO 3047196 50 ATP-UT-QUATTRO 3047196 50 ATP-QTTCB 3206238 50
UT 4-TWIN/ 1P-F 3060322 50 UT 4-QUATTRO/ 2P-F 3060335 50 UT 6-QUATTRO/2P-F 3060843 50
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-6 3030996 10 PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10
WS UT 4 3047332 10 WS UT 4 3047332 10 WS UT 6 3047345 10

PC 3040588 50 PC 3040588 50 PC 3040588 50

Bornes de tierra con conexión por Observaciones:
tornillo UT-COMBI Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.

de paso
carril portante
– Cumple todos los requisitos de las nor-
mas IEC 61984 y IEC 60947-7-2

nificación y estudio de proyectos rápidos y 2,5 (4) mm², borne de tierra, 3 conexiones
res.

Datos técnicos
[mm] 5,2 55,7 47,5
0,14 - 4 26 - 12
IEC 61984
EN 60079-7
1 conductor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1 -
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne de tierra, para el montaje sobre NS 35... amarillo-verde UT 2,5-TWIN/1P-PE 3060513 50
Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UT 4-TWIN/ 1P 3045237 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 3030213 10
20 rojo FBS 20-5 3030226 10
Placa separadora, 2,2 mm de ancho gris ATP-UT-QUATTRO 3047196 50
Brida roscada gris UT 2,5-TWIN/1P-F 3061172 50

(ver catálogo 5)
342 PHOENIX CONTACT

4 (6) mm², borne de tierra, 3 conexiones 4 (6) mm², borne de tierra, 4 conexiones 6 (10) mm², borne de tierra, 4 conexiones
  

6,2 55,7 47,5 6,2 82,4 47,5 8,2 86,5 60
0,14 - 6 26 - 10 0,14 - 6 26 - 10 0,2 - 10 24 - 8
IEC 61984 IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - - - - - -
- -/- - - - -/- - - - -/- - -
4 - - - 4 - - - 6 - - -
26 - 10 26-10 26-10 - 26 - 10 26-10 26-10 - 24 - 8 24-8 - -
0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 1 0,5 - 1 0,5 - 4
9 9 10
M3 M3 M4
0,6 - 0,8 0,6 - 0,8 1,5 - 1,8
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
UT 4-TWIN/ 1P-PE 3060283 50 UT 4-QUATTRO/ 2P-PE 3060319 50 UT 6-QUATTRO/2P-PE 3060584 50

D-UT 4-TWIN/ 1P 3045237 50 D-UT 4-QUATTRO/ 2P 3045648 50 D-UT 6-QUATTRO/2P 3060607 50
FBS 2-6 3030336 50 FBS 2-6 3030336 50 FBS 2-8 3030284 10

FBS 3-6 3030242 50 FBS 3-6 3030242 50 FBS 3-8 3030297 10
FBS 4-6 3030255 50 FBS 4-6 3030255 50 FBS 4-8 3030307 10
FBS 5-6 3030349 50 FBS 5-6 3030349 50 FBS 5-8 3030310 10
FBS 10-6 3030271 10 FBS 10-6 3030271 10 FBS 10-8 3030323 10
FBS 20-6 3030365 10 FBS 20-6 3030365 10
ATP-UT-QUATTRO 3047196 50 ATP-UT-QUATTRO 3047196 50 ATP-QTTCB 3206238 50
UT 4-TWIN/ 1P-F 3060322 50 UT 4-QUATTRO/ 2P-F 3060335 50
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-6 3030996 10 PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10
WS UT 4 3047332 10 WS UT 4 3047332 10 WS UT 6 3047345 10

PC 3040588 50 PC 3040588 50 PC 3040588 50

Bornes de doble piso con conexión Observaciones:
por tornillo UT-COMBI Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.
Los conectores adecuados a los bornes UT-COMBI SP..., UP...,
QP..., PP..., están documentados, véase página 408.
– Conducción de potencial en dos pisos
Brida roscada, véase página 436.
– Reducción de necesidad de espacio frente 1)La corriente de carga máxima no puede ser sobrepasada por la
a bornes de un piso un 50% corriente suma de todos los conductores conectados.
– Por los dos entrantes de puente de cada 2) Curva derating, véase www.phoenixcontact.net/products
piso, pueden conducirse los respectivos
potenciales separados
los diversos bornes mediante el sistema
– Sustituye, p. ej., en el armario de control 2,5 (4) mm², 24 A, borne de paso
la alimentación con conectores enchufa-
bles industriales
Brida roscada UTTB ...-F 
– Las bridas roscadas UTTB ...-F se encajan
directamente sobre el carril simétrico Datos técnicos
– Mismo contorno que los borne de base Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
[mm] 5,2 74,3 65
correspondientes Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
– Mediante la disposición desplazada de los 242) 500 0,14 - 4 26 - 12
conectores hembra roscados se necesita- IEC 61984
rá solo una brida de base entre los dos co- EN 60079-7
nectores contiguos, véase imagen abajo Tensión de dimensionamiento [V] 500 600 - -
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 242) / 2,5 20 / - - -
1 conductor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris UTTB 2,5/2P 3060351 50
azul UTTB 2,5/2P BU 3060364 50
azul
Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UTTB 2,5/4 2P 3060393 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 rojo FBS 20-5 24 A 3030226 10
rior e inferior
negro FBS-PV UT 3047358 50
Brida roscada gris UTTB 2,5/2P-F 3060474 50

(ver catálogo 5)
344 PHOENIX CONTACT

 

5,2 74,3 65 5,2 74,3 65
241) 500 0,14 - 4 26 - 12 0,14 - 4 26 - 12
IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7
500 600 - - - - - -
242) / 2,5 20 / - - - - -/- - -
2,5 - - - 2,5 - - -
26 - 12 26-12 - - 26 - 12 - - -
0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
0,5 - 1,5 0,5 - 1,5
9 9
M3 M3
0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
PA PA
V0 V0
Embala- Embala-
je je
UTTB 2,5/2P-PV 3060377 50
UTTB 2,5/2P-PV BU 3060487 50

UTTB 2,5/2P-PE 3060380 50
D-UTTB 2,5/4 2P 3060393 50 D-UTTB 2,5/4 2P 3060393 50
DP-UTTB 2,5/4 3047303 50 DP-UTTB 2,5/4 3047303 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 3030161 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 3030174 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 3030187 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 3030190 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 3030213 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 3030226 10
ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50 ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50

UTTB 2,5/2P-F 3060474 50 UTTB 2,5/2P-F 3060474 50
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10


Bornes interrumpibles para converti- Observaciones:
dores de medida enchufables Cubiertas de regletas de bornes adaptadas AP-ME y AH-ME ver
UTME 4/1P catálogo 5.

vertidor de medida

Datos técnicos
[mm] 6,2 71,1 49,5
– El sistema COMBI ofrece la más alta pro- Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
tección para el usuario, porque tanto los 281) 500 0,14 - 6 26 - 10
IEC 61984
bornes de base como los conectores es- Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
tán diseñados con una protección contra EN 60079-7
contacto de dedos. Además del aspecto Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 281) / 4 25 / - 25 -
de la seguridad, de esta manera se consi- Sección de dimensionamiento [mm2] 4 - - -
gue una gran flexibilidad durante la pro- Margen de secciones AWG 26 - 10 26-10 26-10 -
yección: la alimentación puede realizarse sin / con manguito de plástico
mediante bornes o conectores 1 conductor [mm2] 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
– La posibilidad de codificación sencilla e in- 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 2,5
dividual aumenta la seguridad del cablea- Datos generales
do y sirve de protección contra Longitud a desaislar [mm] 9
introducciones erróneas. Par de apriete [Nm] 0,6 - 0,8
– Se pueden encajar compensadores de Aislamiento PA
tracción Clase de combustibilidad según UL 94 V0
– Los bloqueos fijan el conector a los bor- Datos de pedido

nes de base Número Embala-
de polos je
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris UTME 4/1P 3057416 50
se catálogo 4) ofrece la posibilidad de in- Accesorios
troducir cables preconfeccionados de Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UTME 4/1P 3057429 10
manera sencilla y con un ahorro de espa- 2 gris/naranja SB-ME 2-6 28 A 3035755 10
cio en IP54/65 en el armario de control, 3 gris/naranja SB-ME 3-6 28 A 3035756 10
véase la figura de abajo 4 gris/naranja SB-ME 4-6 28 A 3035757 10
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-6 32 A 3030336 50
5 rojo FBS 5-6 32 A 3030349 50
10 rojo FBS 10-6 32 A 3030271 10
20 rojo FBS 20-6 32 A 3030365 10
puente
verde PAI-4-FIX-5/6 GN 3035978 10
negro PAI-4-FIX-5/6 BK 3035980 10
azul PAI-4-FIX-5/6 BU 3035975 10
rojo PAI-4-FIX-5/6 RD 3035976 10
gris PAI-4-FIX-5/6 GY 3035982 10
marrón PAI-4-FIX-5/6 BN 3035981 10

(ver catálogo 5)
346 PHOENIX CONTACT

Bornes interrumpibles para transformador Observaciones:
de intensidad enchufables con función au- Para otros adaptadores de prueba véase página 479.
tomática de cortocircuito UTME 4-CT... Cubiertas de regletas de bornes adaptadas AP-ME y AH-ME ver
catálogo 5.
4 (6) mm², 28 A, borne interrumpible para

transformador de intensidad

Datos técnicos
[mm] 6,2 86,5 49,5
– El borne con conector de cortocircuito Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
patentado es especialmente confortable y 28 500 0,14 - 6 26 - 10
IEC 61984
seguro. Si el conector se retira, automáti- Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
camente se produce un cortocircuito EN 60079-7
preacelerado Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 281) / 4 25 / - 25 -
– Los convertidores de medida conectados Sección de dimensionamiento [mm2] 4 - - -
quedan protegidos automáticamente con- Margen de secciones AWG 26 - 10 26-10 26-10 -
tra destrucción sin / con manguito de plástico
1 conductor [mm2] 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris UTME 4-CT/1P 3057432 50
Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UTME 4-CT/1P 3057445 10
Conector COMBI, con función de cortocircuito integrada, de 2
polos
2 polos gris UPCT 4/2 3057461 10
3 polos gris UPCT 4/3 3057458 10
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-6 32 A 3030336 50
3 rojo FBS 3-6 32 A 3030242 50
4 rojo FBS 4-6 32 A 3030255 50
5 rojo FBS 5-6 32 A 3030349 50
10 rojo FBS 10-6 32 A 3030271 10
20 rojo FBS 20-6 32 A 3030365 10
puente
verde PAI-4-FIX-5/6 GN 3035978 10
negro PAI-4-FIX-5/6 BK 3035980 10
azul PAI-4-FIX-5/6 BU 3035975 10
Compensador de tracción, para conector UPBV, negro UPZ/ 2 3045554 50

2 polos
Perfil codificador, para conector 2 polos rojo PC-CT/2 3032855 1
Para conector de 3 polos rojo PC-CT/3 3032868 1
(ver catálogo 5)

Bornes de paso con conexión Push-in
PT-COMBI
– Zona de enchufe unitaria protegida con-

tra contacto de dedos
– Compatibles con los bornes estándar
Push-in
– Construcción compacta también en paso
de 3,5 mm
– Para corrientes nominales de hasta 41 A
– Para corrientes nominales de hasta
1000 V
1,5 (1,5) mm², 17,5 A, borne de paso mini 1,5 (1,5) mm², 17,5 A, borne de paso
Observaciones:


[mm] 3,5 33,55 - 3,5 46 32
[mm] 3,5 33,55 28,1 3,5 46 -
17,51) 500 0,14 - 1,5 26 - 14 17,51) 500 0,14 - 1,5 26 - 16
IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] 500 - - - 500 600 600 -
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 17,51) / 1,5 -/- - - 17,51) / 1,5 15 / - 15 -
Margen de secciones AWG 26 - 14 - - - 26 - 16 26-14 26-14 -
1 conductor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
Datos generales
Aislamiento PA PA

de polos je je
Borne, para el montaje sobre NS 15 gris MPT 1,5/S/1P 3248115 50
azul MPT 1,5/S/1P BU 3248116 50
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris PT 1,5/S/1P 3208582 50
azul PT 1,5/S/1P BU 3208595 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-MPT 1,5/S 3248120 50 D-PT 1,5/S 3208142 50
0,08 - 0,2 mm2 blanco
0,25 - 0,5 mm2 gris
0,75 - 1 mm 2 negro
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-3,5 17,5 A 3213014 50 FBS 2-3,5 17,5 A 3213014 50
3 rojo FBS 3-3,5 17,5 A 3213027 50 FBS 3-3,5 17,5 A 3213027 50
4 rojo FBS 4-3,5 17,5 A 3213030 50 FBS 4-3,5 17,5 A 3213030 50
5 rojo FBS 5-3,5 17,5 A 3213043 50 FBS 5-3,5 17,5 A 3213043 50
10 rojo FBS 10-3,5 17,5 A 3213056 50 FBS 10-3,5 17,5 A 3213056 50
20 rojo FBS 20-3,5 17,5 A 3213069 50 FBS 20-3,5 17,5 A 3213069 50
Brida roscada, para bornes ST COMBI, para la gris
PP-H 2,5
para ST 2,5/1P, ST 2,5/1P-PE, PT 2,5/1P,
PT 2,5/1P-PE
Estrella de codificación, con 4 puntas de codifi- rojo PC 3040588 50 PC 3040588 50

(ver catálogo 5)
Rotulación de la ranura central y lateral UCT-TMF 3,5 o ZBF 3,5 UCT-TMF 3,5 o ZBF 3,5
348 PHOENIX CONTACT

 

5,2 48,5 36,5 6,2 56 36,5 8,2 57,7 43,5
5,2 48,5 6,2 56 - 8,2 57,7 -
241) 500 0,14 - 4 26 - 12 321) 800 0,2 - 6 24 - 10 411) 1000 0,5 - 10 20 - 8
IEC 61984 IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 300 300 - 800 - - - 1000 600 - -
241) / 2,5 20 / - 20 / - - 321) / 4 -/- - - 411) / 6 40 / - - -
2,5 - - - 4 - - - 6 - - -
26 - 12 26-12 26-12 - 24 - 10 - - - 20 - 8 20-8 - -
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
0,5 0,5 - 1 0,5 - 1,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,5 - 6 - 0,5 - 4 0,5 - 4 1 - 10 - 1-6 1-6
10 12 12
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
PT 2,5/1P 3210033 50 PT 4/1P 3211937 50 PT 6/1P 3061758 50

PT 2,5/1P BU 3210046 50 PT 4/1P BU 3212007 50 PT 6/1P BU 3061761 50

D-ST 2,5 3030417 50 D-ST 4 3030420 50 D-PT 6 3212044 50
D-ST 2,5-0,8 OG 3030511 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-8 41 A 3030284 10

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-8 41 A 3030297 10
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-8 41 A 3030307 10
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-8 41 A 3030310 10
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-8 41 A 3030323 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10
ST 2,5/1P-F 3209837 50

PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10
PC 3040588 50 PC 3040588 50 PC 3040588 50
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10


Borne de tierra con conexión Push-in
PT-COMBI
– Mismo contorno que los borne de base

correspondientes
carril portante
ma IEC 60947-7-2


[mm] 3,5 33,55 - 3,5 46 32
[mm] 3,5 33,55 28,1 3,5 46 -
0,14 - 1,5 26 - 14 0,14 - 1,5 26 - 16
IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7
Margen de secciones AWG 26 - 14 - - - 26 - 16 26-14 26-14 -
1 conductor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
Datos generales
Aislamiento PA PA

de polos je je
Borne de tierra, para el montaje sobre NS 15 amarillo-verde MPT 1,5/S/1P-PE 3248117 50
Borne de tierra, para el montaje sobre NS 35... amarillo-verde PT 1,5/S/1P-PE 3212332 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-MPT 1,5/S 3248120 50 D-PT 1,5/S 3208142 50
0,08 - 0,2 mm2 blanco
0,25 - 0,5 mm2 gris
0,75 - 1 mm2 negro
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-3,5 3213014 50
3 rojo FBS 3-3,5 3213027 50
4 rojo FBS 4-3,5 3213030 50
5 rojo FBS 5-3,5 3213043 50
10 rojo FBS 10-3,5 3213056 50
20 rojo FBS 20-3,5 3213069 50
PP-H 2,5
PT 2,5/1P-PE

(ver catálogo 5)
Rotulación de la ranura central y lateral UCT-TMF 3,5 o ZBF 3,5 UCT-TMF 3,5 o ZBF 3,5
350 PHOENIX CONTACT

 

5,2 48,5 36,5 6,2 56 36,5 8,2 57,7 43,5
5,2 48,5 6,2 56 - 8,2 57,7 -
0,14 - 4 26 - 12 0,2 - 6 24 - 10 0,5 - 10 20 - 8
IEC 61984 IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - - - - - -
- -/- - - - -/- - - - -/- - -
2,5 - - - 4 - - - 6 - - -
26 - 12 26-12 26-12 - 24 - 10 - - - 20 - 8 20-8 - -
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
0,5 0,5 - 1 0,5 - 1,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,5 - 6 - 0,5 - 4 0,5 - 4 1 - 10 - 1-6 1-6
10 12 12
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
PT 2,5/1P-PE 3210059 50 PT 4/1P-PE 3211942 50 PT 6/1P-PE 3061774 50

D-ST 2,5 3030417 50 D-ST 4 3030420 50 D-PT 6 3212044 50
D-ST 2,5-0,8 OG 3030511 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-6 3030336 50 FBS 2-8 3030284 10

FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-6 3030242 50 FBS 3-8 3030297 10
FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-6 3030255 50 FBS 4-8 3030307 10
FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-6 3030349 50 FBS 5-8 3030310 10
FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-6 3030271 10 FBS 10-8 3030323 10
FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-6 3030365 10
ST 2,5/1P-F 3209837 50

PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10
PC 3040588 50 PC 3040588 50 PC 3040588 50
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10


Bornes de tres cables, de paso y de Observaciones:
tierra con conexión Push-in Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.
PT-COMBI Tapas para bridas de seguridad véase página 435.
– Zona de enchufe unitaria protegida con- 1)La corriente de carga máxima no puede ser sobrepasada por la
tra contacto de dedos 2) Curva derating, véase www.phoenixcontact.net/products
– Compatibles con los bornes estándar
Push-in
– Construcción compacta también en paso
de 3,5 mm
– Para corrientes nominales de hasta 41 A
– Para corrientes nominales de hasta
1000 V
– Brida de seguridad para un bloqueo segu- 1,5 (1,5) mm², 17,5 A, borne de paso,
ro del conector, véase figura abajo 3 conexiones

Datos técnicos
[mm] 3,5 55 32
17,51) 500 0,14 - 1,5 26 - 14
IEC 61984
EN 60079-7
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 17,52) / 1,5 15 / - 15 -
1 conductor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris PT 1,5/S-TWIN/1P 3212358 50
azul PT 1,5/S-TWIN/1P BU 3212361 50
Accesorios
0,08 - 0,2 mm2 blanco
0,25 - 0,5 mm2 gris
0,75 - 1 mm2 negro
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-3,5 17,5 A 3213014 50
3 rojo FBS 3-3,5 17,5 A 3213027 50
4 rojo FBS 4-3,5 17,5 A 3213030 50
5 rojo FBS 5-3,5 17,5 A 3213043 50
10 rojo FBS 10-3,5 17,5 A 3213056 50
20 rojo FBS 20-3,5 17,5 A 3213069 50
Brida roscada gris

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
352 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 24 A, borne de paso, 3 conexiones 1,5 (1,5) mm², borne de tierra, 3 conexiones 2,5 (4) mm², borne de tierra, 3 conexiones
  

5,2 60,5 36,5 3,5 55 32 5,2 60,5 36,5
241) 500 0,14 - 4 26 - 12 0,14 - 1,5 26 - 14 0,14 - 4 26 - 12
IEC 61984 IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 300 - - - - - - - - - -
242) / 2,5 20 / - - - - -/- - - - -/- - -
2,5 - - - 1,5 - - - 2,5 - - -
26 - 12 26-12 - - 26 - 14 26-14 26-14 - 26 - 12 26-12 26-12 -
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 0,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5
10 8 10
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
PT 2,5-TWIN/1P 3209633 50
PT 2,5-TWIN/1P BU 3209646 50
PT 1,5/S-TWIN/1P-PE 3212374 50 PT 2,5-TWIN/1P-PE 3209659 50

D-ST 2,5-TWIN 3030488 50 D-PT 1,5/S-TWIN 3208184 50 D-ST 2,5-TWIN 3030488 50
D-ST 2,5-TWIN-0,8 OG 3030512 50 D-ST 2,5-TWIN-0,8 OG 3030512 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-3,5 3213014 50 FBS 2-5 3030161 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-3,5 3213027 50 FBS 3-5 3030174 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-3,5 3213030 50 FBS 4-5 3030187 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-3,5 3213043 50 FBS 5-5 3030190 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-3,5 3213056 50 FBS 10-5 3030213 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-5 3030226 10
ATP-ST-TWIN 3030789 50 ATP-ST-TWIN 3030789 50 ATP-ST-TWIN 3030789 50
ST 2,5-TWIN/1P-F 3209840 50 ST 2,5-TWIN/1P-F 3209840 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10
PC 3040588 50 PC 3040588 50 PC 3040588 50
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 0-0,4X2,5 1204504 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


Bornes de paso con conexión Push-in Observaciones:
de cuatro cables PT-COMBI Encontrará más puentes enchufables en la página 472.
Los conectores adecuados para los bornes COMBI Push-in SP...,
UP..., QP..., PP... están documentados, ver página 408.
Para carcasas de cables, ver página 432.
3) La corriente de carga máxima no debe ser sobrepasada por la
corriente suma de todos los conductores conectados. Curva dera-
ting, véase www.phoenixcontact.net/products.
1,5 (1,5) mm², 13,5 A, borne de paso,

4 conexiones

Datos técnicos
[mm] 3,5 78,5 32
– Conexión multilínea ahorradora de espa- Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
cio conforme a la práctica sin puentes adi- 17,53) 500 0,14 - 1,5 26 - 14
IEC 61984
cionales Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
– Conducción de potencial en dos pisos EN 60079-7
– Reducción de necesidad de espacio frente Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 17,53) / 1,5 15 / - 15 -
a bornes de un piso un 50% Sección de dimensionamiento [mm2] 1,5 - - -
– Por los entrantes de puente de cada piso, Margen de secciones AWG 26 - 14 26-14 26-14 -
pueden conducirse los respectivos poten- sin / con manguito de plástico
ciales separados 1 conductor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
– Puenteado transversal con cualquiera de Sección de conexión directamente enchufable [mm2] 0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1
los diversos bornes mediante el sistema Datos generales
de puente enchufable continuo FBS ... Longitud a desaislar [mm] 8
Aislamiento PA
– Sustituye, p. ej., en el armario de control Clase de combustibilidad según UL 94 V0
Datos de pedido
bles industriales
Número Embala-
de polos je
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris PT 1,5/S-QUATTRO/2P 3212390 50
azul PT 1,5/S-QUATTRO/2P BU 3212400 50
Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PT 1,5/S-QUATTRO/2P 3212426 50
res
0,08 - 0,2 mm2 blanco
0,25 - 0,5 mm2 gris
0,75 - 1 mm2 negro
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-3,5 17,5 A 3213014 50
3 rojo FBS 3-3,5 17,5 A 3213027 50
5 rojo FBS 5-3,5 17,5 A 3213043 50
10 rojo FBS 10-3,5 17,5 A 3213056 50
fijación segura de conectores COMBI con
conexión por resorte
para ST 2,5-QUATTRO/2P, ST 2,5-QUAT-
TRO/2P-PE, ST 2,5-TWIN-MT/1P,
ST 2,5-TWIN-TG/1P

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
354 PHOENIX CONTACT

 

5,2 81 36,5 8,2 99,8 43,5
243) 500 0,14 - 4 26 - 12 411) 1000 0,5 - 10 20 - 8
IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7
500 300 300 - 1000 600 - -
243) / 2,5 20 / - 20 / - - 412) / 6 40 / - - -
2,5 - - - 6 - - -
26 - 12 26-12 26-12 - 20 - 8 20-8 - -
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
0,5 0,5 - 1,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 1 - 10 - 1-6 1-6
10 12
PA PA
V0 V0
Embala- Embala-
je je
PT 2,5-QUATTRO/2P 3209662 50 PT 6-QUATTRO/2P 3061826 50
PT 2,5-QUATTRO/2P BU 3209675 50 PT 6-QUATTRO/2P BU 3061839 50
D-ST 2,5-QUATTRO/ 2P 3040083 50 D-PT 6-QUATTRO/2P 3061855 50
DS-ST 2,5 3036602 10
ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-8 41 A 3030284 10

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-8 41 A 3030297 10
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-8 41 A 3030310 10
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-8 41 A 3030323 10
ATP-ST QUATTRO 3030815 50 ATP-QTTCB 3206238 50
ST 2,5-QUATTRO/2P-F 3209853 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10

MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-5 3030983 10 PS-8 3031005 10
PC 3040588 50 PC 3040588 50
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10


Bornes de tierra con conexión Push-in Observaciones:
PT-COMBI Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.
Los conectores adecuados para los bornes COMBI Push-in SP...,
UP..., QP..., PP... están documentados, ver página 408.
– Mismo contorno que los borne de base
correspondientes
carril portante
IEC 60947-7-2
Servicio de regletas de bornes
Fabricamos para usted regletas de bornes 1,5 (1,5) mm², borne de tierra, 4 conexiones
completamente premontadas para el mon-
simplifica la instalación, se ahorra tiempo y 
Datos técnicos
[mm] 3,5 78,5 32
0,14 - 1,5 26 - 14
IEC 61984
EN 60079-7
1 conductor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne de tierra, para el montaje sobre NS 35... amarillo-verde PT 1,5/S-QUATTRO/2P-PE 3212413 50
Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PT 1,5/S-QUATTRO/2P 3212426 50
res
0,08 - 0,2 mm2 blanco
0,25 - 0,5 mm2 gris
0,75 - 1 mm 2 negro
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-3,5 3213014 50
3 rojo FBS 3-3,5 3213027 50
5 rojo FBS 5-3,5 3213043 50
10 rojo FBS 10-3,5 3213056 50
ST 2,5-TWIN-TG/1P

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
356 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², borne de tierra, 4 conexiones 6 (10) mm², borne de tierra, 4 conexiones
 

5,2 81 36,5 8,2 99,8 43,5
0,14 - 4 26 - 12 0,5 - 10 20 - 8
IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - -
- -/- - - - -/- - -
2,5 - - - 6 - - -
26 - 12 26-12 26-12 - 20 - 8 20-8 - -
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
0,5 0,5 - 1,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 1 - 10 - 1-6 1-6
10 12
PA PA
V0 V0
Embala- Embala-
je je
PT 2,5-QUATTRO/2P-PE 3209688 50 PT 6-QUATTRO/2P-PE 3061842 50
D-ST 2,5-QUATTRO/ 2P 3040083 50 D-PT 6-QUATTRO/2P 3061855 50
DS-ST 2,5 3036602 10
ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50
FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-6 3030336 50

FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-8 3030297 10
FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-8 3030310 10
FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-8 3030323 10
ATP-ST QUATTRO 3030815 50 ATP-QTTCB 3206238 50
ST 2,5-QUATTRO/2P-F 3209853 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10

MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-5 3030983 10 PS-8 3031005 10
PC 3040588 50 PC 3040588 50
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10


Push-in PT-COMBI Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.
– Conducción de potencial en dos pisos 2) La corriente de carga máxima no debe ser sobrepasada por la
– Reducción de necesidad de espacio frente ting, véase www.phoenixcontact.net/products.
a bornes de un piso un 50%
– Por los entrantes de puente de cada piso,
pueden conducirse los respectivos poten-
ciales separados
los diversos bornes mediante el sistema
– Sustituye, p. ej., en el armario de control 1,5 (1,5) mm², 16 A, borne de doble piso
bles industriales
Sistema de entrada de cables 
se catálogo 4) ofrece la posibilidad de in- Datos técnicos
troducir cables preconfeccionados de Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
[mm] 3,5 69,3 42,6
manera sencilla y con un ahorro de espa- Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
cio en IP54/65 en el armario de control, 161) 500 0,14 - 1,5 26 - 16
véase la figura de abajo IEC 61984
EN 60079-7
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 161) / 1,5 15 / - 15 -
1 conductor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris PTTB 1,5/S/2P 3212439 50
azul PTTB 1,5/S/2P BU 3212442 50
Borne, con empalmador de potencial, para el gris PTTB 1,5/S/2P-PV 3212468 50
Borne de tierra, para el montaje sobre NS 35... verde/amarillo
Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PTTB 1,5/S/2P 3212471 50
0,08 - 0,2 mm 2 blanco
0,25 - 0,5 mm2 gris
0,75 - 1 mm 2 negro
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-3,5 17,5 A 3213014 50
3 rojo FBS 3-3,5 17,5 A 3213027 50
4 rojo FBS 4-3,5 17,5 A 3213030 50
5 rojo FBS 5-3,5 17,5 A 3213043 50
10 rojo FBS 10-3,5 17,5 A 3213056 50
20 rojo FBS 20-3,5 17,5 A 3213069 50
Puente de potencial vertical, para la conexión negro FBS 1,5/S-PV 3216263 10
de los pisos superior e inferior
Brida roscada gris

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
358 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 22 A, borne de doble piso 1,5 (1,5) mm², borne de doble piso para con- 2,5 (4) mm², borne de doble piso para conduc-
  

5,2 71,5 47,5 3,5 69,3 42,6 5,2 71,5 47,5
221) 500 0,14 - 4 26 - 12 0,14 - 1,5 26 - 16 0,14 - 4 26 - 12
IEC 61984 IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 600 300 - - - - - - - - -
221) / 2,5 20 / - 20 / - - - -/- - - - -/- - -
2,5 - - - 1,5 - - - 2,5 - - -
26 - 12 24-12 26-12 - 26 - 16 26-14 26-14 - 26 - 12 26-12 26-12 -
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 0,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5
10 8 10
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
PTTB 2,5/2P 3210871 50
PTTB 2,5/2P BU 3210884 50
PTTB 2,5/2P-PV 3210907 50
PTTB 1,5/S/2P-PE 3212455 50 PTTB 2,5/2P-PE 3210897 50

D-STTB 2,5/ 2P 3040096 50 D-PTTB 1,5/S/2P 3212471 50 D-STTB 2,5/ 2P 3040096 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-3,5 3213014 50 FBS 2-5 3030161 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-3,5 3213027 50 FBS 3-5 3030174 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-3,5 3213030 50 FBS 4-5 3030187 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-3,5 3213043 50 FBS 5-5 3030190 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-3,5 3213056 50 FBS 10-5 3030213 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-3,5 3213069 50 FBS 20-5 3030226 10
FBS-PV 3032185 50

STTB 2,5/2P-F 3061169 50 STTB 2,5/2P-F 3061169 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10
PC 3040588 50 PC 3040588 50 PC 3040588 50
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 0-0,4X2,5 1204504 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10

UCT-TM 3,5 o ZB 3,5
(ver catálogo 5)

Bornes de tierra, de doble piso Observaciones:
PIN/PIN enchufables COMBI Para otros accesorios, ver página 428.
1,5 (1,5) mm², 17,5 A, borne de paso,

2 conexiones

Datos técnicos
[mm] 3,5 45,8 32
– Para las variantes PIN/PIN de la serie Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
COMBI se pueden utilizar conectores a 17,52) 500 0,14 - 1,5 26 - 14
IEC 61984
ambos lados de los bornes Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
– Con ello, el sistema COMBI se vuelve más EN 60079-7
flexible, ya que los bornes se utilizan Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 17,52) / 1,5 15 / - - -
como elemento de unión para módulos Sección de dimensionamiento [mm2] 1,5 - - -
– Conexión con conectores COMBI están- Margen de secciones AWG 26 - 14 - - -
Capacidad de conexión de los conectores utilizables Rígido Flexible Puntera
dar sin / con manguito de plástico
– Se pueden utilizar los múltiples accesorios 1 conductor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
como bloqueo, compensador de tracción, Datos generales
codificación y conexión de pantalla Aislamiento PA
– Bornes de tierra de igual contorno y paso Clase de combustibilidad según UL 94 V0
– Contacto correcto mecánica y eléctrica- Datos de pedido

Número Embala-
carril portante Descripción
de polos
je
– Cumple todos los requisitos de la norma Borne, para el montaje sobre NS 35... gris PT 1,5/S/2P 3213784 50
IEC 60947-7-2 azul PT 1,5/S/2P BU 3213797 50
Accesorios
CLIP PROJECT Planning permite una pla- Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PT 1,5/S 3208142 50
nificación y estudio de proyectos rápidos y Tapa, ancho 0,8 mm naranja
cómodos de las regletas de bornes sin erro- multiconductor al alinear bornes de dos conducto-
res. res
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-3,5 17,5 A 3213014 50
3 rojo FBS 3-3,5 17,5 A 3213027 50
4 rojo FBS 4-3,5 17,5 A 3213030 50
5 rojo FBS 5-3,5 17,5 A 3213043 50
10 rojo FBS 10-3,5 17,5 A 3213056 50
20 rojo FBS 20-3,5 17,5 A 3213069 50
Brida roscada gris

(ver catálogo 5)
360 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 24 A, borne de paso, 2 conexiones 4 (6) mm², 32 A, borne de paso, 2 conexiones 2,5 (4) mm², 24 A, borne de paso, 4 conexiones
  

5,2 49,1 36,5 6,2 55,9 36,5 5,2 89,5 36,5
242) 500 0,08 - 4 28 - 12 322) 800 0,08 - 6 28 - 10 241) 500 0,08 - 4 28 - 12
IEC 61984 IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 600 300 - 800 - - - 500 600 300 -
242) / 2,5 20 / - 20 / - - 322) / 4 -/- - - 242) / 2,5 20 / - 20 / - -
2,5 - - - 4 - - - 2,5 - - -
28 - 12 - 24-12 - 28 - 10 - - - 28 - 12 - 24-12 -
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 0,5 - 1 0,5
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
ST 2,5/2P 3042133 50 ST 4/ 2P 3042735 50 ST 2,5-QUATTRO/4P 3042159 50
ST 2,5/2P BU 3042094 50 ST 4/ 2P BU 3043789 50 ST 2,5-QUATTRO/4P BU 3042081 50

D-ST 2,5 3030417 50 D-ST 4 3030420 50 D-ST 2,5-QUATTRO/4P 3042175 50
D-ST 2,5-0,8 OG 3030511 50
DS-ST 2,5/2P 3042337 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10
ATP-ST 4 3030721 50 ATP-ST 4 3030721 50 ATP-ST QUATTRO 3030815 50
ST 2,5/2P-F 3061198 50 ST 2,5-QUATTRO/4P-F 3061208 50
PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10 PS-5 3030983 10
PC 3040588 50 PC 3040588 50 PC 3040588 50


PIN/PIN Bornes de tierra COMBI Observaciones:
Para otros accesorios, ver página 428
– Mismo contorno y paso que las variantes
PIN/PIN de la serie COMBI
carril portante
ma IEC 60947-7-2

Datos técnicos
[mm] 3,5 45,8 32
0,14 - 1,5 26 - 14
IEC 61984
EN 60079-7
1 conductor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne de tierra, para el montaje sobre NS 35... amarillo-verde PT 1,5/S/2P-PE 3213810 50
Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PT 1,5/S 3208142 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-3,5 3213014 50
3 rojo FBS 3-3,5 3213027 50
4 rojo FBS 4-3,5 3213030 50
5 rojo FBS 5-3,5 3213043 50
10 rojo FBS 10-3,5 3213056 50
20 rojo FBS 20-3,5 3213069 50
Brida roscada gris

(ver catálogo 5)
362 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², borne de tierra, 2 conexiones 4 (6) mm², borne de tierra, 2 conexiones 2,5 (4) mm², borne de tierra, 4 conexiones
  

5,2 49,1 36,5 6,2 55,9 36,5 5,2 89,5 36,5
0,08 - 4 28 - 12 0,08 - 6 28 - 10 0,08 - 4 28 - 12
IEC 61984 IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - - - - - -
- -/- - - - -/- - - - -/- - -
2,5 - - - 4 - - - 2,5 - - -
28 - 12 - 28-12 - 28 - 10 - - - 28 - 12 - 28-12 -
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 0,5 - 1 0,5
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
ST 2,5/2P-PE 3042146 50 ST 4/ 2P-PE 3042748 50 ST 2,5-QUATTRO/4P-PE 3042162 50

D-ST 2,5 3030417 50 D-ST 4 3030420 50 D-ST 2,5-QUATTRO/4P 3042175 50
FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-6 3030336 50 FBS 2-5 3030161 50

FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-6 3030242 50 FBS 3-5 3030174 50
FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-6 3030255 50 FBS 4-5 3030187 50
FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-6 3030349 50 FBS 5-5 3030190 50
FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-6 3030271 10 FBS 10-5 3030213 10
FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-6 3030365 10 FBS 20-5 3030226 10
ATP-ST 4 3030721 50 ATP-ST 4 3030721 50 ATP-ST QUATTRO 3030815 50
ST 2,5/2P-F 3061198 50 ST 2,5-QUATTRO/4P-F 3061208 50
PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10 PS-5 3030983 10
PC 3040588 50 PC 3040588 50 PC 3040588 50


PIN/PIN enchufables COMBI Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.
1,5 (1,5) mm², 16 A, borne de doble piso

Datos técnicos
[mm] 3,5 93,9 42,6
COMBI se pueden utilizar conectores a 162) 500 0,14 - 1,5 26 - 14
IEC 61984
flexible, ya que los bornes se utilizan Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 162) / 1,5 15 / - - -
– Conexión con conectores COMBI están- Margen de secciones AWG 26 - 14 - - -
– Se pueden utilizar los múltiples accesorios 1 conductor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
codificación y conexión de pantalla Longitud a desaislar [mm] 8
– Bornes de tierra de igual contorno y paso Aislamiento PA
mente mediante el encastre sencillo en el Datos de pedido
carril portante Número Embala-
– Cumple todos los requisitos de la norma de polos je
IEC 60947-7-2 Borne, para el montaje sobre NS 35... gris PTTB 1,5/S/4P 3213865 50
azul PTTB 1,5/S/4P BU 3213878 50
Borne, con empalmador de potencial, para el gris PTTB 1,5/S/4P-PV 3213852 50
CLIP PROJECT Planning permite una pla- montaje sobre NS 35...1)
nificación y estudio de proyectos rápidos y Borne de tierra, para el montaje sobre NS 35... amarillo-verde
res. Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PTTB 1,5/S/4P 3213894 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-3,5 17,5 A 3213014 50
3 rojo FBS 3-3,5 17,5 A 3213027 50
4 rojo FBS 4-3,5 17,5 A 3213030 50
5 rojo FBS 5-3,5 17,5 A 3213043 50
10 rojo FBS 10-3,5 17,5 A 3213056 50
20 rojo FBS 20-3,5 17,5 A 3213069 50
Puente de potencial vertical, para la conexión negro FBS 1,5/S-PV 3216263 10
de los pisos superior e inferior

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
364 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 22 A, borne de doble piso 1,5 (1,5) mm², borne de doble piso para con- 2,5 (4) mm², borne de doble piso para conduc-
  

5,2 98,8 47,5 3,5 93,9 42,6 5,2 98,8 47,5
222) 500 0,08 - 4 28 - 12 0,14 - 1,5 26 - 14 0,08 - 4 28 - 12
IEC 61984 IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 600 600 - - - - - - - - -
222) / 2,5 20 / - 20 - - -/- - - - -/- - -
2,5 - - - 1,5 - - - 2,5 - - -
28 - 12 - - - 26 - 14 - - - 28 - 12 - - -
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
- - - - 0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1 - - - -
10 12 10
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
STTB 2,5/4P 3061486 50
STTB 2,5/4P BU 3061512 50
STTB 2,5/4P-PV 3061509 50
PTTB 1,5/S/4P-PE 3213881 50 STTB 2,5/4P-PE 3061499 50

D-STTB 2,5/4P 3061538 50 D-PTTB 1,5/S/4P 3213894 50 D-STTB 2,5/4P 3061538 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-3,5 3213014 50 FBS 2-5 3030161 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-3,5 3213027 50 FBS 3-5 3030174 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-3,5 3213030 50 FBS 4-5 3030187 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-3,5 3213043 50 FBS 5-5 3030190 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-3,5 3213056 50 FBS 10-5 3030213 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-3,5 3213069 50 FBS 20-5 3030226 10
FBS-PV 3032185 50

PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10
PC 3040588 50 PC 3040588 50 PC 3040588 50

UCT-TMF 3,5 o ZBF 3,5
(ver catálogo 5)

Bornes de paso y de doble piso Push- Observaciones:
in en construcción de panel enchufa- 1)La corriente de carga máxima no puede ser sobrepasada por la
bles COMBI corriente suma de todos los conductores conectados.
1,5 (1,5) mm², 17,5 A, borne de paso,

2 conexiones

Datos técnicos
[mm] 3,5 50,7 38,5
Los bornes COMBI Push-in enchufables Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
poseen, además de las características de sis- 17,5 500 0,14 - 1,5 26 - 14
IEC 61984
tema de la tecnología Push-in estándar y las Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
del sistema CLIPLINE complete, las siguien- EN 60079-7
tes propiedades: Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 17,52) / 1,5 15 / - - -
– Construcción compacta también en paso Sección de dimensionamiento [mm2] 1,5 - - -
de 3,5 mm Margen de secciones AWG 26 - 14 26-14 - -
– Zona de enchufe unitaria protegida con- sin / con manguito de plástico
tra contacto de dedos 1 conductor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
– Para corrientes nominales de hasta Datos generales
17,5 A Longitud a desaislar [mm] 8
– Para corrientes nominales de hasta 500 V Aislamiento PA
PTS 1,5/S... Datos de pedido
– Guía de conductores acodada para la apli-
cación en cajas de bornes planas Descripción
Número
de polos
Embala-
je
– Bornes de dos, tres y cuatro conductores
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris PTS 1,5/S/1P 3214453 50
en un solo contorno azul PTS 1,5/S/1P BU 3214466 50
– Con 4 fosos funcionales pueden realizarse Borne, con empalmador de potencial, para mon- gris
taje sobre NS 35...
cómodamente todas las tareas de distri-
bución de potencial Accesorios
PTTBS 1,5/S Puente enchufable
– Dos fosos de puenteado en ambos pisos 2 rojo FBS 2-3,5 17,5 A 3213014 50
3 rojo FBS 3-3,5 17,5 A 3213027 50
para todas las tareas de la distribución de 4 rojo FBS 4-3,5 17,5 A 3213030 50
potencial 5 rojo FBS 5-3,5 17,5 A 3213043 50
– Dos posibilidades de rotulación de gran 10 rojo FBS 10-3,5 17,5 A 3213056 50
20 rojo FBS 20-3,5 17,5 A 3213069 50
superficie Puente de potencial vertical, para la conexión de los pisos supe-
– Puenteo potencial de los pisos con el rior e inferior
negro
puenteo potencial vertical Placa separadora, ancho 2 mm gris ATP-ST 4 3030721 50
FBS 1,5/S-PV Clavija de pruebas, parte metálica, Ø 2,3-mm MPS-MT 0201744 10
Servicio de regletas de bornes Estrella de codificación, con 4 puntas de codifi- rojo PC 3040588 50
Fabricamos para usted regletas de bornes Destornillador SZF 0-0,4X2,5 1204504 10
completamente premontadas para el mon- Rotulación de la ranura central UCT-TM 3,5 o ZB 3,5
taje directo en el armario de control o ins- (ver catálogo 5)
talación de conmutación. De este modo se Rotulación de la ranura central y lateral UCT-TMF 3,5 o ZBF 3,5
(ver catálogo 5)
simplifica la instalación, se ahorra tiempo y
366 PHOENIX CONTACT

1,5 (1,5) mm², 17,5 A, borne de paso, 1,5 (1,5) mm², 16 A, borne de doble piso 1,5 (1,5) mm², 16 A, borne de doble piso, pisos
3 conexiones con unión interna
  

3,5 50,7 38,5 3,5 78 55 3,5 78 55
17,51) 500 0,14 - 1,5 26 - 14 16 500 0,14 - 1,5 26 - 14 161) 500 0,14 - 1,5 26 - 14
IEC 61984 IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 600 - - 500 600 - - 500 600 - -
17,52) / 1,5 15 / - - - 162) / 1,5 15 / - - - 162) / 1,5 15 / - - -
1,5 - - - 1,5 - - - 1,5 - - -
26 - 14 26-14 - - 26 - 14 26-14 - - 26 - 14 26-14 - -
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1 0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1 0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1
8 8 8
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
PTS 1,5/S-TWIN/1P 3214709 50 PTTBS 1,5/S/2P 3214495 50
PTS 1,5/S-TWIN/1P BU 3214712 50 PTTBS 1,5/S/2P BU 3214505 50
PTTBS 1,5/S/2P-PV 3214521 50

D-PTS 1,5/S 3214576 50 D-PTTBS 1,5/S/2P 3214534 50 D-PTTBS 1,5/S/2P 3214534 50
FBS 2-3,5 17,5 A 3213014 50 FBS 2-3,5 17,5 A 3213014 50 FBS 2-3,5 17,5 A 3213014 50
FBS 3-3,5 17,5 A 3213027 50 FBS 3-3,5 17,5 A 3213027 50 FBS 3-3,5 17,5 A 3213027 50
FBS 4-3,5 17,5 A 3213030 50 FBS 4-3,5 17,5 A 3213030 50 FBS 4-3,5 17,5 A 3213030 50
FBS 5-3,5 17,5 A 3213043 50 FBS 5-3,5 17,5 A 3213043 50 FBS 5-3,5 17,5 A 3213043 50
FBS 10-3,5 17,5 A 3213056 50 FBS 10-3,5 17,5 A 3213056 50 FBS 10-3,5 17,5 A 3213056 50
FBS 20-3,5 17,5 A 3213069 50 FBS 20-3,5 17,5 A 3213069 50 FBS 20-3,5 17,5 A 3213069 50
FBS 1,5/S-PV 3216263 10

ATP-ST 4 3030721 50 ATP-STTB 4 3030747 50 ATP-STTB 4 3030747 50
PC 3040588 50 PC 3040588 50 PC 3040588 50
SZF 0-0,4X2,5 1204504 10 SZF 0-0,4X2,5 1204504 10 SZF 0-0,4X2,5 1204504 10

UCT-TM 3,5 o ZB 3,5 UCT-TM 3,5 o ZB 3,5 UCT-TM 3,5 o ZB 3,5
UCT-TMF 3,5 o ZBF 3,5 UCT-TMF 3,5 o ZBF 3,5 UCT-TMF 3,5 o ZBF 3,5

Bornes de tierra Push-in en construc- Observaciones:
ción de panel enchufables COMBI Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.
PTS ...-PE, PTTBS ...-PE

Datos técnicos
[mm] 3,5 50,7 38,5
de paso 0,14 - 1,5 26 - 14
IEC 61984
– Contacto correcto mecánica y eléctrica- Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
carril portante Corriente nominal / sección [A] / [mm²] - -/- - -
– Cumple todos los requisitos de la norma Sección de dimensionamiento [mm2] 1,5 - - -
IEC 60947-7-2 Margen de secciones AWG 26 - 14 26-14 - -
CLIP PROJECT Planning permite una pla- 1 conductor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
nificación y estudio de proyectos rápidos y Datos generales
cómodos de las regletas de bornes sin erro- Longitud a desaislar [mm] 8
res. Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne de tierra, para el montaje sobre NS 35... amarillo-verde PTS 1,5/S/1P-PE 3214479 50
Accesorios
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-3,5 3213014 50
3 rojo FBS 3-3,5 3213027 50
4 rojo FBS 4-3,5 3213030 50
5 rojo FBS 5-3,5 3213043 50
10 rojo FBS 10-3,5 3213056 50
20 rojo FBS 20-3,5 3213069 50
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
368 PHOENIX CONTACT

1,5 (1,5) mm², borne de tierra, 3 conexiones 1,5 (1,5) mm², borne de doble piso para con-
 

3,5 50,7 38,5 3,5 78 55
0,14 - 1,5 26 - 14 0,14 - 1,5 26 - 14
IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - -
- -/- - - - -/- - -
1,5 - - - 1,5 - - -
26 - 14 26-14 - - 26 - 14 26-14 - -
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1 0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1
8 8
PA PA
V0 V0
Embala- Embala-
je je
PTS 1,5/S-TWIN/1P-PE 3214725 50 PTTBS 1,5/S/2P-PE 3214518 50
D-PTS 1,5/S 3214576 50 D-PTTBS 1,5/S/2P 3214534 50
FBS 2-3,5 3213014 50 FBS 2-3,5 3213014 50

FBS 3-3,5 3213027 50 FBS 3-3,5 3213027 50
FBS 4-3,5 3213030 50 FBS 4-3,5 3213030 50
FBS 5-3,5 3213043 50 FBS 5-3,5 3213043 50
FBS 10-3,5 3213056 50 FBS 10-3,5 3213056 50
FBS 20-3,5 3213069 50 FBS 20-3,5 3213069 50
ATP-ST 4 3030721 50 ATP-STTB 4 3030747 50
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PC 3040588 50 PC 3040588 50
SZF 0-0,4X2,5 1204504 10 SZF 0-0,4X2,5 1204504 10

UCT-TM 3,5 o ZB 3,5 UCT-TM 3,5 o ZB 3,5
UCT-TMF 3,5 o ZBF 3,5 UCT-TMF 3,5 o ZBF 3,5

Bornes de cuatro pisos Push-in enchu-
fables COMBI PT 2,5...L...
Observaciones:
Para más puentes enchufables, ver www.phoenixcontact.net/pro-
ducts
Para engastar los contactos de hembras de módulo STG-MNT
debe utilizarse la CRIMPFOX MT 2,5 código 1204038.
Dimensiones
[mm]
Los bornes de 4 pisos enchufables ofre- El borne de 4 pisos equipado con 2 pues- Datos eléctricos máx.
cen en un espacio reducido las siguientes tos enchufables aumenta la modularidad del
ventajas: sistema con otro plano de distribución y Datos de dimensionamiento
– Distribución de señal rápida y sencilla permite el inserto de:
dentro de sistema de mando e instalacio- – Conector de maniobra de confección li- Corriente nominal / sección [A] / [mm²]
nes de técnica de proceso y energía bre para cableado de señal horizontal, Sección de dimensionamiento [mm2]
– Montaje de repartidores de maniobra tri- vertical y diagonal Margen de secciones AWG
dimensionales muy compactos – Conector de confección libre p. ej. para
comprobar función y cableado 1 conductor [mm2]
– Otra salida enchufable para el cableado de Sección de conexión directamente enchufable [mm2]
señal en el campo Datos generales
Aislamiento
Número
Descripción Color
de polos
Borne con pie PE, para el montaje sobre NS 35... gris
Carcasa conector, para el alojamiento de 4 con- gris

tactos hembra
Carcasa de conector con espigas de encaje gris

Puente enchufable
2 rojo
3 rojo
4 rojo
5 rojo
10 rojo
20 rojo
rior e inferior
negro
Brida de seguridad, rotulable con UC-TM gris
Contacto modular hembra, 0,5-1 mm 2 plateado
– El puenteador vertical enchufable ① Conector 4 polos con espigas de encaje Contacto modular hembra, 1,5-2,5 mm 2 plateado
FBS-PV PT 2,5-4L permite una distribu- CP-H 2,5-4L-Z Placa distanciadora gris
Perfil cobertor, 1 m, rotulable con UC-TM ... gris
ción de potencial sencilla entre los niveles ② Placa distanciadora DP-CP-H 2,5-4L
dentro de un borne ③ Conector de 4 polos CP-H 2,5-4L
Soporte para perfil cobertor gris
Soporte para perfil cobertor, con tapa para gris
④ Soporte para perfil cobertor brida de seguridad
Tapa para brida de seguridad gris
D-CP-H 2,5-4L Adaptador de prueba, conector hembra de prueba, agujero 4 mm gris
⑤ Soporte perfil cobertor con tapa para Clavija de pruebas, parte metálica, Ø 2,3-mm
brida de seguridad DFS-CP-H 2,5-4L Clavija de pruebas alineable, para el confeccio- rojo
⑥ Tapa para brida de seguridad DFS-CP nado individual de regletas de prueba
2,5-4L Destornillador
⑦ Perfil cobertor AP-CP-H Rotulación de la ranura lateral
370 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 10 A, borne de cuatro pisos 2,5 (4) mm², 10 A, borne de cuatro pisos, dos 2,5 (4) mm², 10 A, borne de cuatro pisos con
puestos enchufables pie de PE

5,2 105,6 59 5,2 125 59 5,2 125 59
101) 250 0,14 - 4 26 - 12 101) 250 0,14 - 4 26 - 12 101) 250 0,14 - 4 26 - 12
IEC 61984 IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
250 - - - 250 - - - 250 - - -
101) / 1,5 -/- - - 101) / 1,5 -/- - - 101) / 1,5 -/- - -
2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
26 - 12 - - - 26 - 12 - - - 26 - 12 - - -
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 0,5 0,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5
10 10 10
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
PT 2,5-4L/1P 3012300 50 PT 2,5-4L/2P 3012310 50
PT 2,5-PE/3L/2P 3012316 50
CP-H 2,5-4L 3012313 50 CP-H 2,5-4L 3012313 50 CP-H 2,5-4L-PE 3012323 50
CP-H 2,5-4L-Z 3012314 50 CP-H 2,5-4L-Z 3012314 50 CP-H 2,5-4L-Z-PE 3012324 50

D-PT 2,5-4L/1P 3012301 10 D-PT 2,5-4L/2P 3012311 10 D-PT 2,5-4L/2P 3012311 10
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 3030161 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 3030174 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 3030187 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 3030190 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 3030213 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 3030226 10
FBS-PV PT 2,5-4L 3012318 50 FBS-PV PT 2,5-4L 3012318 50 FBS-PV PT 2,5-4L 3012318 50

PT 2,5-4L/1P-FS 3012302 10 PT 2,5-4L/2P-FS 3012312 10
STG-MTN 0,5-1,0 3190438 100 STG-MTN 0,5-1,0 3190438 100 STG-MTN 0,5-1,0 3190438 100
DP-CP-H 2,5-4L 3012319 50 DP-CP-H 2,5-4L 3012319 50 DP-CP-H 2,5-4L 3012319 50
AP-CP-H METER 3012315 10 AP-CP-H METER 3012315 10 AP-CP-H METER 3012315 10
D-CP-H 2,5-4L 3012320 50 D-CP-H 2,5-4L 3012320 50 D-CP-H 2,5-4L 3012320 50

DFS-CP-H 2,5-4L 3012317 50 DFS-CP-H 2,5-4L 3012317 50 DFS-CP-H 2,5-4L 3012317 50
DFS-CP 2,5-4L 3012321 50 DFS-CP 2,5-4L 3012321 50 DFS-CP 2,5-4L 3012321 50

MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


Borne interrumpible para transformadores
de intensidad Push-in enchufable COMBI
con función automática de cortocircuito
Observaciones:
1) Con el set de codificación pueden codificarse cada 30 conecto-
res.
Dimensiones
[mm]
Seguro y cómodo Codificado sencillo y seguro Datos eléctricos máx.
– El borne con conector de cortocircuito – Conector de cortocircuito disponible en
patentado es especialmente confortable y ejecución de 2 y 3 polos Datos de dimensionamiento
seguro. Si el conector se retira, automáti- – Ambas variantes de clavija pueden prote-
camente se produce un cortocircuito gerse de forma segura contra la polariza- Corriente nominal / sección [A] / [mm²]
preacelerado ción inversa mediante el perfil codificador Sección de dimensionamiento [mm2]
– Los transformadores de intensidad conec- encajable Margen de secciones AWG
tados quedan protegidos automáticamen- – Tracción compensada opcionalmente en-
te contra destrucción cajable y bloqueo de conector 1 conductor [mm2]
Datos generales
Aislamiento
Número
Descripción Color
de polos
Borne interrumpible transformador de intensi- gris
dad, para montaje sobre NS 35...
Conector COMBI, con función de cortocircuito gris

integrada, 2 polos
3 polos gris
Puente enchufable
2 rojo
3 rojo
4 rojo
5 rojo
10 rojo
Funcionamiento: Funcionamiento: 3 polos naranja
– Conector enchufado, sin cortocircuito, – Conector desenchufado, cortocircuito de 4 mm de Ø, se encaja en el entrante de puente
circuito de medición en funcionamiento automático avanzado de transformadores
amarillo
de intensidad verde
violeta
negro
azul
rojo
gris
marrón
Set codificador, para conector de 2 polos1) rojo
Para conector de 3 polos rojo
Destornillador
372 PHOENIX CONTACT

6 (10) mm², 30 A, borne de interrupción para 6 (10) mm², 30 A, borne pasamuros, para co- 6 (10) mm², borne de tierra, igual contorno,
transformador de intensidad convertidor me- nector de cortocircuito para conector de cortocircuito
dida, para conector de cortocircuito
  

8,2 114,9 49,6 8,2 114,9 49,6 8,2 114,9 49,6
30 500 0,5 - 10 20 - 8 30 500 0,5 - 10 20 - 8 0,5 - 10 20 - 8
IEC 61984 IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 300 - - 500 300 - - - - - -
30 / 6 30 / - - - 30 / 6 30 / - - - - -/- - -
6 - - - 6 - - - 6 - - -
20 - 8 20-8 - - 20 - 8 20-8 - - 20 - 8 20-8 - -
0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5
1 - 10 - 1-6 1-6 1 - 10 - 1-6 1-6 1 - 10 - 1-6 1-6
12 12 12
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
PTME 6-CT/1P 3212300 50
PTMED 6-CT/1P 3212301 50
PTMED 6-CT/1P-PE 3212302 50

PPCT 6/2 3212304 10 PPCT 6/2 3212304 10 PPCT 6/2 3212304 10
PPCT 6/3 3212305 10 PPCT 6/3 3212305 10 PPCT 6/3 3212305 10

D-PTME 6-CT/1P 3212303 10 D-PTME 6-CT/1P 3212303 10 D-PTME 6-CT/1P 3212303 10
FBS 2-8 41 A 3030284 10 FBS 2-8 41 A 3030284 10 FBS 2-8 3030284 10

FBS 3-8 41 A 3030297 10 FBS 3-8 41 A 3030297 10 FBS 3-8 3030297 10
FBS 4-8 41 A 3030307 10 FBS 4-8 41 A 3030307 10 FBS 4-8 3030307 10
FBS 5-8 41 A 3030310 10 FBS 5-8 41 A 3030310 10 FBS 5-8 3030310 10
FBS 10-8 41 A 3030323 10 FBS 10-8 41 A 3030323 10 FBS 10-8 3030323 10
S-ME 6 3034439 10
C-ME 6/2 3034442 10
C-ME 6/3 3034390 50


PAI-4-FIX BK 3032774 10 PAI-4-FIX BK 3032774 10 PAI-4-FIX BK 3032774 10
PAI-4-FIX BU 3032729 10 PAI-4-FIX BU 3032729 10 PAI-4-FIX BU 3032729 10
PAI-4-FIX RD 3032732 10 PAI-4-FIX RD 3032732 10 PAI-4-FIX RD 3032732 10
PAI-4-FIX GY 3032790 10 PAI-4-FIX GY 3032790 10 PAI-4-FIX GY 3032790 10
PAI-4-FIX BN 3032787 10 PAI-4-FIX BN 3032787 10 PAI-4-FIX BN 3032787 10
PC-CT 6/2 3212308 1 PC-CT 6/2 3212308 1 PC-CT 6/2 3212308 1
PC-CT 6/3 3212309 1 PC-CT 6/3 3212309 1 PC-CT 6/3 3212309 1
SZF 2-0,8X4,0 1204520 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10

Borne interrumpible para convertido-
res de medida Push-in enchufable
COMBI PTME 6/1P
Dimensiones
[mm]
Los bornes interrumpibles para converti- Separación longitudinal Datos eléctricos máx.
dores de medida enchufables poseen todas – El seccionador sin tornillo queda encajado
las ventajas del sistema de bornes para carril de forma segura en la posición de conmu- Datos de dimensionamiento
COMBI y se caracterizan por: tación correspondiente
– Los estados de conmutación pueden re- Puentes de conexión Corriente nominal / sección [A] / [mm²]
conocerse por símbolos impresos – Los puentes de conexión SB-ME ... pue- Sección de dimensionamiento [mm2]
– Los puentes de conexión pueden colocar- den colocarse y encajarse a ambos lados Margen de secciones AWG
se a ambos lados del punto de separación del punto de interrupción en el entrante
en un foso funcional triple y encajarse de de puente 1 conductor [mm2]
forma segura – Engaste seguro en las posiciones definiti- Sección de conexión directamente enchufable [mm2]
– El sistema COMBI ofrece la más alta pro- vas Datos generales
tección para el usuario, porque tanto los – Contacto con bornes de conexión por Longitud a desaislar [mm]
Aislamiento
bornes de base como los conectores es- tornillo Clase de combustibilidad según UL 94
tán diseñados con una protección contra
contacto de dedos. Además del aspecto
de la seguridad, de esta manera se consi- Descripción
Número
Color
de polos
gue una gran flexibilidad durante la pro-
yección: la alimentación puede realizarse
mediante bornes o conectores.
– La posibilidad de codificación sencilla e in- Tapa, ancho 2,2 mm gris
dividual aumenta la seguridad del cablea- 2 gris/naranja
do y sirve de protección contra 3 gris/naranja
introducciones erróneas 4 gris/naranja
Puente enchufable
– Se pueden encajar compensadores de 2 rojo
tracción 3 rojo
– Los bloqueos fijan el conector a los bor- 4 rojo
5 rojo
nes de base 10 rojo
Observaciones: Alma de conexión, para acoplar 2 bornes inte- naranja
Puentes preconfeccionados en rrumpibles para convertidor de medida
www.phoenixcontact.net/products 3 polos naranja
1) Adaptador de prueba, para clavija de seguridad naranja
Curva derating, véase www.phoenixcontact.net/products
amarillo
verde
violeta
negro
azul
rojo
gris
marrón
Estrella de codificación, con 4 puntas de codifi- rojo
Destornillador
374 PHOENIX CONTACT

6 (10) mm², 30 A, borne interrumpible para

convertidor de medida
Datos técnicos
8,2 99,4 49,6
301) 500 0,5 - 10 20 - 8
IEC 61984
EN 60079-7
500 300 - -
301) / 6 30 / - - -
6 - - -
20 - 8 20-8 - -
0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
0,5 - 1,5
1 - 10 - 1-6 1-6
12
PA
V0
Datos de pedido
Embala-
je
PTME 6/1P 3212306 50
Accesorios
D-PTME 6/1P 3212307 10
SB-ME 2-8 30 A 3034468 10

SB-ME 3-8 30 A 3032800 10
SB-ME 4-8 30 A 3034484 10
FBS 2-8 41 A 3030284 10

FBS 3-8 41 A 3030297 10
FBS 4-8 41 A 3030307 10
FBS 5-8 41 A 3030310 10
FBS 10-8 41 A 3030323 10
S-ME 6 3034439 10
C-ME 6/2 3034442 10
C-ME 6/3 3034390 50

PAI-4-FIX OG 3034455 10
PAI-4-FIX YE 3032745 10
PAI-4-FIX GN 3032758 10
PAI-4-FIX VT 3032761 10
PAI-4-FIX BK 3032774 10
PAI-4-FIX BU 3032729 10
PAI-4-FIX RD 3032732 10
PAI-4-FIX GY 3032790 10
PAI-4-FIX BN 3032787 10
PC 3040588 50
CARRIER 35-8 3034387 10
SZF 2-0,8X4,0 1204520 10

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)

Bornes de paso con conexión por re-
sorte ST-COMBI
– La serie de bornes por resorte conectable

ST-COMBI une las ventajas del sistema de
la serie de bornes estándar ST con las del
sistema enchufable COMBI
Observaciones:
2,5 (4) mm², 24 A, borne de paso 4 (6) mm², 32 A, borne de paso
 

[mm] 5,2 48,5 36,5 6,2 55,8 36,5
241) 500 0,08 - 4 28 - 12 321) 800 0,08 - 6 28 - 10
IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 241) / 2,5 20 / - 20 / - - 321) / 4 30 / - 30 / - -
1 conductor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
Datos generales
Aislamiento PA PA

de polos je je
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris ST 2,5/ 1P 3040012 50 ST 4/ 1P 3042719 50
azul ST 2,5/ 1P BU 3040656 50 ST 4/ 1P BU 3042874 50
res
0,08 - 0,2 mm2 blanco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 gris ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
0,75 - 1 mm2 negro ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50
3 rojo FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50
4 rojo FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50
5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50
10 rojo FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-6 32 A 3030271 10
20 rojo FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10
Brida roscada, para bornes ST COMBI, para la gris ST 2,5/1P-F 3209837 50
PP-H 2,5
PT 2,5/1P-PE
Cobertor de aviso, para los fosos de acciona- amarillo WST 2,5 3030941 50 WST 4 3030954 50
miento, 5 polos
376 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 24 A, borne de paso, 3 conexiones 2,5 (4) mm², 24 A, borne de paso, 4 conexiones 4 (6) mm², 32 A, borne de paso, 4 conexiones
  

5,2 60,5 36,5 5,2 81 36,5 6,2 97,3 36,5
242) 500 0,08 - 4 28 - 12 242) 500 0,08 - 4 28 - 12 322) 800 0,08 - 6 28 - 10
IEC 61984 IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 600 600 - 500 600 300 - 800 600 600 -
242) / 2,5 20 / - 20 / - - 242) / 2,5 20 / - 20 / - - 322) / 4 30 / - 30 / - -
2,5 - - - 2,5 - - - 4 - - -
28 - 12 28-12 28-12 - 28 - 12 28-12 24-12 - 28 - 10 28-10 28-10 -
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
0,5 0,5 0,5 - 1
10 10 10
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
ST 2,5-TWIN/ 1P 3042117 50 ST 2,5-QUATTRO/2P 3040038 50 ST 4-QUATTRO/2P 3042845 50
ST 2,5-TWIN/ 1P BU 3042104 50 ST 2,5-QUATTRO/2P BU 3040669 50 ST 4-QUATTRO/2P BU 3042861 50

D-ST 2,5-TWIN 3030488 50 D-ST 2,5-QUATTRO/ 2P 3040083 50 D-ST 4-QUATTRO/2P 3043747 50
D-ST 2,5-TWIN-0,8 OG 3030512 50
DS-ST 2,5 3036602 10 DS-ST 2,5/P 3041011 50 DS-ST 4/P 3043750 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-6 32 A 3030271 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10
ST 2,5-TWIN/1P-F 3209840 50 ST 2,5-QUATTRO/2P-F 3209853 50

PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10
WST 2,5 3030941 50 WST 2,5 3030941 50 WST 4 3030954 50
PC 3040588 50 PC 3040588 50 PC 3040588 50
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


Bornes de tierra con conexión por re-
sorte ST-COMBI
– Mismo contorno y paso que los bornes de

base
carril portante
IEC 60947-7-2
Observaciones:
2,5 (4) mm², borne de tierra 4 (6) mm², borne de tierra
 

[mm] 5,2 48,5 36,5 6,2 55,8 36,5
0,08 - 4 28 - 12 0,08 - 6 28 - 10
IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7
1 conductor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
Datos generales
Aislamiento PA PA

de polos je je
Borne de tierra, para el montaje sobre NS 35... amarillo-verde ST 2,5/ 1P-PE 3040025 50 ST 4/ 1P-PE 3042722 50
res
0,08 - 0,2 mm2 blanco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 gris ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
0,75 - 1 mm 2 negro ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-6 3030336 50
3 rojo FBS 3-6 3030242 50
4 rojo FBS 4-6 3030255 50
5 rojo FBS 5-6 3030349 50
10 rojo FBS 10-6 3030271 10
20 rojo FBS 20-6 3030365 10
Brida roscada, para bornes ST COMBI, para la gris ST 2,5/1P-F 3209837 50
PP-H 2,5
PT 2,5/1P-PE
Cobertor de aviso, para los fosos de acciona- amarillo WST 2,5 3030941 50 WST 4 3030954 50
miento, 5 polos
378 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², borne de tierra, 3 conexiones 2,5 (4) mm², borne de tierra, 4 conexiones 4 (6) mm², borne de tierra, 4 conexiones
  

5,2 60,5 36,5 5,2 81 36,5 6,2 97,3 36,5
0,08 - 4 28 - 12 0,08 - 4 28 - 12 0,08 - 6 28 - 10
IEC 61984 IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - - - - - -
- -/- - - - -/- - - - -/- - -
2,5 - - - 2,5 - - - 4 - - -
28 - 12 28-12 28-12 - 28 - 12 28-12 28-12 - 28 - 10 28-10 28-10 -
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
0,5 0,5 0,5 - 1
10 10 10
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
ST 2,5-TWIN/ 1P-PE 3042120 50 ST 2,5-QUATTRO/2P-PE 3040041 50 ST 4-QUATTRO/2P-PE 3042858 50

D-ST 2,5-TWIN 3030488 50 D-ST 2,5-QUATTRO/ 2P 3040083 50 D-ST 4-QUATTRO/2P 3043747 50
D-ST 2,5-TWIN-0,8 OG 3030512 50
DS-ST 2,5 3036602 10 DS-ST 2,5/P 3041011 50 DS-ST 4/P 3043750 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-6 3030336 50

FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-6 3030242 50
FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-6 3030255 50
FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-6 3030349 50
FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-6 3030271 10
FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-6 3030365 10
ST 2,5-TWIN/1P-F 3209840 50 ST 2,5-QUATTRO/2P-F 3209853 50
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10

MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10
WST 2,5 3030941 50 WST 2,5 3030941 50 WST 4 3030954 50
PC 3040588 50 PC 3040588 50 PC 3040588 50
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


Borne de doble piso con conexión por Observaciones:
resorte ST-COMBI Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.

Datos técnicos
[mm] 5,2 71,5 47,5
– Conducción de potencial en dos pisos Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
– Reducción de necesidad de espacio frente 222) 500 0,08 - 4 28 - 12
IEC 61984
a bornes de un piso un 50% Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
– Por los entrantes de puente de cada piso, EN 60079-7
pueden conducirse los respectivos poten- Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 222) / 2,5 20 / - 20 / - -
ciales separados Sección de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - -
– Puenteado transversal con cualquiera de Margen de secciones AWG 28 - 12 28-12 24-12 -
los diversos bornes mediante el sistema sin / con manguito de plástico
de puente enchufable continuo FBS ... 1 conductor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
– Sustituye, p. ej., en el armario de control Datos generales
la alimentación con conectores enchufa- Longitud a desaislar [mm] 10
bles industriales Aislamiento PA
Sistema de entrada de cables Datos de pedido
se catálogo 4) ofrece la posibilidad de in- Descripción
Número
de polos
Embala-
je
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris STTB 2,5/2P 3040054 50
manera sencilla y con un ahorro de espa- azul STTB 2,5/2P BU 3040672 50
cio en IP54/65 en el armario de control, con ranura de rotulación en el lado enchufable gris STTB 2,5/2P SO 3040892 50
véase la figura de abajo azul STTB 2,5/2P BU SO 3040902 50
azul
con ranura de rotulación en el lado enchufable gris
con ranura de rotulación en el lado enchufable verde/amarillo
Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-STTB 2,5/ 2P 3040096 50
0,08 - 0,2 mm2 blanco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 gris ISH 2,5/0,5 3002856 50
0,75 - 1 mm2 negro ISH 2,5/1,0 3002869 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 rojo FBS 20-5 24 A 3030226 10
Brida roscada gris STTB 2,5/2P-F 3061169 50
miento, 5 polos
(ver catálogo 5)
380 PHOENIX CONTACT

 

5,2 71,5 47,5 5,2 71,5 47,5
221) 500 0,08 - 4 28 - 12 0,08 - 4 28 - 12
IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7
500 600 600 - - - - -
222) / 2,5 20 / - 20 / - - - -/- - -
2,5 - - - 2,5 - - -
28 - 12 28-12 24-12 - 28 - 12 28-12 28-12 -
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 0,5
10 10
PA PA
V0 V0
Embala- Embala-
je je
STTB 2,5/2P-PV 3040070 50
STTB 2,5/2P-PV BU 3040685 50

STTB 2,5/2P-PV SO 3040928 50
STTB 2,5/2P-PE 3040067 50
STTB 2,5/2P-PE SO 3040915 50
D-STTB 2,5/ 2P 3040096 50 D-STTB 2,5/ 2P 3040096 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10
ATP-STTB 4 3030747 50 ATP-STTB 4 3030747 50
STTB 2,5/2P-F 3061169 50 STTB 2,5/2P-F 3061169 50
PS-5 3030983 10
WST 2,5 3030941 50 WST 2,5 3030941 50
PC 3040588 50 PC 3040588 50
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


PIN/PIN enchufables COMBI Para otros accesorios véase página 428.

Datos técnicos
[mm] 5,2 49,1 36,5
COMBI se pueden utilizar conectores a 242) 500 0,08 - 4 28 - 12
IEC 61984
flexible, ya que los bornes se utilizan Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 242) / 2,5 20 / - 20 / - -
– Conexión con conectores COMBI están- Margen de secciones AWG 28 - 12 - 24-12 -
– Se pueden utilizar los múltiples accesorios 1 conductor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
codificación y conexión de pantalla Aislamiento PA
– Bornes de tierra de igual contorno y paso Clase de combustibilidad según UL 94 V0
– Contacto correcto mecánica y eléctrica- Datos de pedido

Número Embala-
carril portante Descripción
de polos
je
– Cumple todos los requisitos de la norma Borne, para el montaje sobre NS 35... gris ST 2,5/2P 3042133 50
IEC 60947-7-2 azul ST 2,5/2P BU 3042094 50
Accesorios
cómodos de las regletas de bornes sin erro- Tapa, ancho 0,8 mm naranja D-ST 2,5-0,8 OG 3030511 50
res. Tapa final para segmento, para cubrir bornes gris
res
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50
5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50
20 rojo FBS 20-5 24 A 3030226 10
rior e inferior
negro
Brida roscada gris ST 2,5/2P-F 3061198 50

(ver catálogo 5)
382 PHOENIX CONTACT

4 (6) mm², 32 A, borne de paso, 2 conexiones 2,5 (4) mm², 24 A, borne de paso, 4 conexiones 2,5 (4) mm², 22 A, borne de doble piso
  

6,2 55,9 36,5 5,2 89,5 36,5 5,2 98,8 47,5
322) 800 0,08 - 6 28 - 10 241) 500 0,08 - 4 28 - 12 222) 500 0,08 - 4 28 - 12
IEC 61984 IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
800 - - - 500 600 300 - 500 600 600 -
322) / 4 -/- - - 242) / 2,5 20 / - 20 / - - 222) / 2,5 20 / - 20 -
4 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
28 - 10 - - - 28 - 12 - 24-12 - 28 - 12 - - -
0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 - 1 0,5 0,5
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
ST 4/ 2P 3042735 50 ST 2,5-QUATTRO/4P 3042159 50 STTB 2,5/4P 3061486 50
ST 4/ 2P BU 3043789 50 ST 2,5-QUATTRO/4P BU 3042081 50 STTB 2,5/4P BU 3061512 50
STTB 2,5/4P-PV 3061509 50

D-ST 4 3030420 50 D-ST 2,5-QUATTRO/4P 3042175 50 D-STTB 2,5/4P 3061538 50
DS-ST 2,5/2P 3042337 50
FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50

FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50
FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50
FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50
FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50
FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10
FBS-PV 3032185 50
ATP-ST 4 3030721 50 ATP-ST QUATTRO 3030815 50 ATP-STTB 4 3030747 50
ST 2,5-QUATTRO/4P-F 3061208 50
PS-6 3030996 10 PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10
PC 3040588 50 PC 3040588 50 PC 3040588 50


PIN/PIN Bornes de tierra COMBI Observaciones:
– Mismo contorno y paso que las variantes

PIN/PIN de la serie COMBI
carril portante
ma IEC 60947-7-2
2,5 (4) mm², borne de tierra, 2 conexiones

Datos técnicos
[mm] 5,2 49,1 36,5
0,08 - 4 28 - 12
IEC 61984
EN 60079-7
Margen de secciones AWG 28 - 12 - 28-12 -
1 conductor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne de tierra, para el montaje sobre NS 35... amarillo-verde ST 2,5/2P-PE 3042146 50
Accesorios
Tapa final para segmento, para cubrir bornes multiconductor al
alinear bornes de dos conductores
gris
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 3030190 50
5 rojo FBS 5-5 3030190 50
20 rojo FBS 20-5 3030226 10
Brida roscada gris ST 2,5/2P-F 3061198 50

(ver catálogo 5)
384 PHOENIX CONTACT

4 (6) mm², borne de tierra, 2 conexiones 2,5 (4) mm², borne de tierra, 4 conexiones 2,5 (4) mm², borne de doble piso para conduc-
tor de protección
  

6,2 55,9 36,5 5,2 89,5 36,5 5,2 98,8 47,5
0,08 - 6 28 - 10 0,08 - 4 28 - 12 0,08 - 4 28 - 12
IEC 61984 IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - - - - - -
- -/- - - - -/- - - - -/- - -
4 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
28 - 10 - - - 28 - 12 - 28-12 - 28 - 12 - - -
0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 - 1 0,5 0,5
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
ST 4/ 2P-PE 3042748 50 ST 2,5-QUATTRO/4P-PE 3042162 50 STTB 2,5/4P-PE 3061499 50

D-ST 4 3030420 50 D-ST 2,5-QUATTRO/4P 3042175 50 D-STTB 2,5/4P 3061538 50
DS-ST 2,5/2P 3042337 50
FBS 2-6 3030336 50 FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-5 3030161 50

FBS 3-6 3030242 50 FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-5 3030174 50
FBS 4-6 3030255 50 FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-5 3030187 50
FBS 5-6 3030349 50 FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-5 3030190 50
FBS 5-6 3030349 50 FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-5 3030190 50
FBS 20-6 3030365 10 FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-5 3030226 10
ATP-ST 4 3030721 50 ATP-ST QUATTRO 3030815 50 ATP-STTB 4 3030747 50
ST 2,5-QUATTRO/4P-F 3061208 50
PS-6 3030996 10 PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10
PC 3040588 50 PC 3040588 50 PC 3040588 50


ST-COMBI Encontrará más puentes enchufables en la página 472.
tensión.
dual.
pleado.
2,5 (4) mm², 20 A, borne de interrupción,

3 conexiones

Datos técnicos
[mm] 5,2 81 36,5
capacidad de corriente de 20 A 205) 4004) 0,08 - 4 28 - 12
IEC 61984
– Ancho de solo 5,2 mm Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
– El entrante de puente triple permite la EN 60079-7
distribución de potencial individual y la ali- Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 205) / 2,5 20 / - 20 / - -
mentación Sección de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - -
– Dos entrantes de puente se encuentran Margen de secciones AWG 28 - 12 28-12 28-12 -
en la misma posición que en la totalidad sin / con manguito de plástico
de la serie ST y ST-COMBI, el tercero se 1 conductor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
sitúa en el otro lado del punto de inte- Datos generales
rrupción Longitud a desaislar [mm] 10
– Toma de pruebas paralela al punto de in- Aislamiento PA
terrupción para la clavija de pruebas de
2,3 mm de diámetro Datos de pedido
– El borne de interrupción ...TG/1P aloja Número Embala-
opcionalmente el conector de paso de polos je
P-FIX, la clavija de interrupción P-DI, el Borne interrumpible, para el montaje sobre NS gris ST 2,5-TWIN-TG/1P 3040847 50
35...
conector de componentes P-CO o la ca- Borne interrumpible por cuchilla, para el mon- gris
beza portafusible P-FU taje sobre NS 35...
Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-ST 2,5-QUATTRO/ 2P 3040083 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50
Brida roscada, para bornes ST COMBI, para la gris ST 2,5-QUATTRO/2P-F 3209853 50
ST 2,5-TWIN-TG/1P

o UC-TMF 53)
0,95 mA
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
386 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 20 A, borne interrumpible por cu-

chilla, 3 conexiones

Datos técnicos
5,2 81 36,5
205) 400 0,08 - 4 28 - 12
IEC 61984
EN 60079-7
400 600 300 -
205) / 2,5 20 / - 20 / - -
2,5 - - -
28 - 12 28-12 28-12 -
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5
10
PA
V0
Datos de pedido
Embala-
je
ST 2,5-TWIN-MT/1P 3040766 50
Accesorios
D-ST 2,5-QUATTRO/ 2P 3040083 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50
S-MT 3247954 50
ATP-ST QUATTRO 3030815 50
ST 2,5-QUATTRO/2P-F 3209853 50
MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
PS-5 3030983 10
PC 3040588 50
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)

Borne de cuatro pisos con conexión
por resorte ST ...
Dimensiones
[mm]
– Cuatro niveles de paso ① Conector 4 polos con espigas de encaje Datos eléctricos máx.
– Ancho de solo 5,2 mm CP-H 2,5-4L-Z
– Conexión de conductores en sección no- ② Placa distanciadora DP-CP-H 2,5-4L Datos de dimensionamiento
minal de 2,5 mm2 con y sin puntera ③ Conector de 4 polos CP-H 2,5-4L Tensión de dimensionamiento [V]
– Alta obturación de cableado para instala-
④ Soporte para perfil cobertor Corriente nominal / sección [A] / [mm²]
ción de conmutación especialmente es- Sección de dimensionamiento [mm2]
D-CP-H 2,5-4L
trechas Margen de secciones AWG
– Un entrante de puente por piso para dis- ⑤ Soporte perfil cobertor con tapa para Capacidad de conexión
tribución de potencial brida de seguridad DFS-CP-H 2,5-4L 1 conductor [mm2]

– Para construcción de bloques de uds. de ⑥ Tapa para brida de seguridad DFS-CP 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2]
Datos generales
sistemas individuales se incluyen borne de 2,5-4L Longitud a desaislar [mm]
base y conector como variantes de espiga ⑦ Perfil cobertor AP-CP-H Aislamiento
de encaje
– Uno o dos puestos enchufables, según la
variante de borne Número
Descripción Color
– El conector se puede utilizar simultánea- de polos
mente como una cómoda toma de prue- Borne, para el montaje sobre NS 35... gris
Borne de conexión por resorte con espiga de gris
bas encaje, para el montaje sobre NS 35...
– Elevada seguridad de contacto para vibra- Carcasa conector, para el alojamiento de 4 con- gris
tactos hembra
ciones mediante el bloqueo de conector Carcasa de conector con espigas de encaje gris
integrado
– Bloqueo seguro de contactos hembra de
módulo en la carcasa del conector Puente enchufable
– La asignación de los 4 pisos está marcada 2 rojo
tanto en el conector como en el lado de 3 rojo
4 rojo
bornes cableados en fijo con a - d 5 rojo
– Rotulable en todos los puntos de embor- 10 rojo
naje 20 rojo
Brida de seguridad, rotulable con UC-TM gris
– Posibilidad de rotulación en el conector Contacto modular hembra, 0,5-1 mm2 plateado
para identificación clara para conductores de 1,5...2,5 mm2 plateado
Placa distanciadora gris
– El accesorio universal de la serie estándar Perfil cobertor, 1 m, rotulable con UC-TM ... gris
ST puede utilizarse para un borne de base
de cuatro pisos Soporte para perfil cobertor gris
Soporte para perfil cobertor, con tapa para gris
brida de seguridad
Observaciones:
Tapa para brida de seguridad gris
Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716. Adaptador de prueba, conector hembra de prueba, agujero 4 mm gris
Para más puentes enchufables, ver www.phoenixcontact.net/pro- Clavija de pruebas, parte metálica, Ø 2,3-mm
ducts Casquillo aislante, para parte metálica MPS rojo
Para engastar los contactos de hembras de módulo STG-MTN Clavija de pruebas alineable, para el confeccio- rojo
debe utilizarse la CRIMPFOX MT 2,5 código 1204038.
1) Curva derating, véase www.phoenixcontact.net/products Destornillador
388 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 10 A, borne de cuatro pisos 2,5 (4) mm², 10 A, borne de cuatro pisos con 2,5 (4) mm², 10 A, borne de cuatro pisos, dos
pie de PE puestos enchufables
  

5,2 101 59 5,2 101 59 5,2 120,5 59
101) 250 0,08 - 4 28 - 12 101) 250 0,08 - 4 28 - 12 101) 250 0,08 - 4 28 - 12
IEC 61984 IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
250 300 300 - 250 300 300 - 250 300 300 -
101) / 1,5 10 / - 10 / - - 101) / 1,5 10 / - 10 / - - 101) / 1,5 10 / - 10 / - -
2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
28 - 12 28-12 28-12 - 28 - 12 28-12 28-12 - 28 - 12 28-12 28-12 -
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 0,5 0,5
10 10 10
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
ST 2,5-4L/1P 3041985 50 ST 2,5-PE/3L/1P 3041969 50 ST 2,5-4L/2P 3042007 50
ST 2,5-4L/2P-Z 3041998 50
CP-H 2,5-4L 3012313 50 CP-H 2,5-4L-PE 3012323 50 CP-H 2,5-4L 3012313 50
CP-H 2,5-4L-Z 3012314 50 CP-H 2,5-4L-Z-PE 3012324 50 CP-H 2,5-4L-Z 3012314 50

D-ST 2,5-4L/1P 3041930 50 D-ST 2,5-4L/1P 3041930 50 D-ST 2,5-4L/2P 3041927 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10
PT 2,5-4L/1P-FS 3012302 10 PT 2,5-4L/2P-FS 3012312 10 PT 2,5-4L/2P-FS 3012312 10
DP-CP-H 2,5-4L 3012319 50 DP-CP-H 2,5-4L 3012319 50 DP-CP-H 2,5-4L 3012319 50
AP-CP-H METER 3012315 10 AP-CP-H METER 3012315 10 AP-CP-H METER 3012315 10
D-CP-H 2,5-4L 3012320 50 D-CP-H 2,5-4L 3012320 50 D-CP-H 2,5-4L 3012320 50

DFS-CP-H 2,5-4L 3012317 50 DFS-CP-H 2,5-4L 3012317 50 DFS-CP-H 2,5-4L 3012317 50
DFS-CP 2,5-4L 3012321 50 DFS-CP 2,5-4L 3012321 50 DFS-CP 2,5-4L 3012321 50

PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


Bornes de paso y de tierra Observaciones:
QT-COMBI Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.
Los conectores adecuados a los bornes QT-COMBI SP..., UP...,
QP..., PP..., están documentados, véase página 408.
Bornes enchufables a ambos lados, véase página 360.
1,5 (1,5) mm², 17,5 A, borne de paso

Datos técnicos
[mm] 5,2 53,5 39,3
– Las ventajas del contacto por desplaza- Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
miento de aislamiento IDC se combinan 17,52) 500 0,25 - 1,5 24 - 16
IEC 61984
con la enchufabilidad universal de las Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
cuatro técnicas de conexión del sistema EN 60079-7
CLIPLINE complete Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 17,52) / 1,5 10 / - 10 / - -
– En la página del armario de distribución se Sección de dimensionamiento [mm2] 1,5 - - -
utiliza la conexión rápida QUICKON que Margen de secciones AWG 24 - 16 24-16 24-16 -
permite ahorrar tiempo H05V(Z) / H07V(Z) [mm2] 0,5 - 1,5
– Las cuatro técnicas de conexión del siste- Clase 5 / clase 6 [conductores Ø ≥ 0,1 mm] [mm2] 0,25 - 0,34
ma CLIPLINE complete pueden montar- Frecuencia de conexión con la misma sección 100
se en el lado de conexión como
conectores Datos generales
Aislamiento PA
– Los bornes de base se pueden utilizar Clase de combustibilidad según UL 94 V0
para el cableado de potencia y señaliza- Datos de pedido
ción enchufable
– Datos nominales: 17,5 A / 500 V Descripción
Número
Embala-
de polos je
– Bornes de tierra de igual contorno dispo-
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris QTC 1,5/ 1P 3050073 50
nibles azul QTC 1,5/ 1P BU 3050086 50
Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-QTC 1,5/1P 3206322 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 rojo FBS 20-5 24 A 3030226 10
Brida roscada, para bornes QT COMBI, para la gris QTC 1,5/1P-F 3061211 50
PP-H 2,5
para QTC 1,5/1P, QTC 1,5/1P-PE

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
390 PHOENIX CONTACT

1,5 (1,5) mm², 17,5 A, borne de doble piso 1,5 (1,5) mm², borne de tierra 1,5 (1,5) mm², borne de doble piso para con-
  

5,2 87,8 49,9 5,2 53,5 39,3 5,2 87,8 49,9
17,52) 500 0,25 - 1,5 24 - 16 0,25 - 1,5 24 - 16 0,25 - 1,5 24 - 16
IEC 61984 IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 600 600 - - - - - - - - -
17,52) / 1,5 10 / - 10 / - - - -/- - - - -/- - -
1,5 - - - 1,5 - - - 1,5 - - -
24 - 16 24-16 24-16 - 24 - 16 24-16 24-16 - 24 - 16 24-16 24-16 -
0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5

0,25 - 0,34 0,25 - 0,34 0,25 - 0,34
24 - 16 24 - 16 24 - 16
100 100 100
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
QTTCB 1,5/ 2P 3050196 50
QTTCB 1,5/ 2P BU 3050206 50
QTTCB 1,5/ 2P-PV 3206377 50
QTC 1,5/ 1P-PE 3050099 50 QTTCB 1,5/ 2P-PE 3050219 50

D-QTTCB 1,5/2P 3206306 50 D-QTC 1,5/1P 3206322 50 D-QTTCB 1,5/2P 3206306 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-5 3030161 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-5 3030174 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-5 3030187 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-5 3030190 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-5 3030213 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-5 3030226 10
ATP-QTTCB 3206238 50 ATP-QTC 3206209 50 ATP-QTTCB 3206238 50
QTTCB 1,5/ 2P-F 3061185 50 QTC 1,5/1P-F 3061211 50 QTTCB 1,5/ 2P-F 3061185 50

PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10
PC 3040588 50 PC 3040588 50 PC 3040588 50
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10

(ver catálogo 5)

Acoplamientos COMBI con conexión Observaciones:
Push-in Para otras carcasas de cables, ver página 433.
– Para un alojamiento seguro que ahorre
espacio de los contactos de conexión en
los canales de cables y entrantes del dis-
tribuidor
– Con los acoplamientos Push-in COMBI
autoconfeccionables, para cada posición
de tarea existe una solución que puede
realizar el mismo usuario
– Hay disponibles una carcasa de cables só-
lida para retenedor de cable de cables de 1,5 (1,5) mm², 17,5 A, acoplamiento, 2 a 15 po-
conexión los

Datos técnicos
[mm] 3,5 x Número 27 17,8
de polos
17,51) 500 0,14 - 1,5 26 - 16
IEC 61984
EN 60079-7
1 conductor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Acoplamiento COMBI, con conexión Push-in
2 gris PPC 1,5/S/ 2 3213386 50
3 gris PPC 1,5/S/ 3 3213399 50
4 gris PPC 1,5/S/ 4 3213409 50
5 gris PPC 1,5/S/ 5 3213412 50
6 gris PPC 1,5/S/ 6 3213425 25
7 gris PPC 1,5/S/ 7 3213438 25
8 gris PPC 1,5/S/ 8 3213441 25
9 gris PPC 1,5/S/ 9 3213454 25
10 gris PPC 1,5/S/10 3213467 25
11 gris PPC 1,5/S/11 3213470 10
12 gris PPC 1,5/S/12 3213483 10
13 gris PPC 1,5/S/13 3213496 10
14 gris PPC 1,5/S/14 3213506 10
15 gris PPC 1,5/S/15 3213519 10
2 gris
3 gris
4 gris
5 gris
6 gris
7 gris
8 gris
9 gris
10 gris
Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PPC 1,5/S 3213690 50
Compensador de tracción, para conector y aco- negro PZ 1,5/S/2 3212918 50
plamiento, 2 polos
(ver catálogo 5)
392 PHOENIX CONTACT

6 (10) mm², 41 A, acoplamiento, 2 a 10 polos
Datos técnicos
Anchura Longitud Altura
8,2 x Número 47 24,7
de polos
41 1000 0,5 - 10 20 - 8
IEC 61984
EN 60079-7
1000 - - -
41 / 6 -/- - -
6 - - -
20 - 8 - - -
0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
0,5 - 1,5
1 - 10 - 1-6 1-6
12
PA
V0
Datos de pedido
Embala-
Referencia Código
je
PPC 6/2 3000693 25

PPC 6/3 3000694 25
PPC 6/4 3000695 25
PPC 6/5 3000697 25
PPC 6/6 3000698 25
PPC 6/7 3000699 25
PPC 6/8 3000700 25
PPC 6/9 3000701 25
PPC 6/10 3000702 25
Accesorios
D-PPC 6 3000703 10
MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
PC 3040588 50
PZ/2 3040627 50
SZF 2-0,8X4,0 1204520 10

(ver catálogo 5)

Acoplamientos COMBI de libre con- Observaciones:
fección con conexión Push-in 1) Curva derating, véase www.phoenixcontact.net/products
1,5 (1,5) mm², 17,5 A, acoplamiento, libre con-

fección

Datos técnicos
[mm] 3,5 27 17,8
– Para un alojamiento seguro que ahorre Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
espacio de los contactos de conexión en 17,51) 500 0,14 - 1,5 26 - 16
IEC 61984
los canales de cables y entrantes del dis- Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
tribuidor EN 60079-7
– Con los acoplamientos Push-in COMBI Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 17,51) / 1,5 15 / - 15 / - -
autoconfeccionables, para cada posición Sección de dimensionamiento [mm2] 1,5 - - -
de tarea existe una solución que puede Margen de secciones AWG 26 - 16 26-14 26-14 -
realizar el mismo usuario sin / con manguito de plástico
– Hay disponibles una carcasa de cables só- 1 conductor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
lida para retenedor de cable de cables de Sección de conexión directamente enchufable [mm2] 0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1
conexión Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
Descripción Anchura Color Referencia Código
de polos je
1 3,5 mm gris PPC 1,5/S/1-L 3213357 50
1 3,5 mm azul PPC 1,5/S/1-L BU 3213360 50
1 3,5 mm amarillo-verde PPC 1,5/S/1-L GNYE 3213373 50
1 8,2 mm gris
1 8,2 mm azul
1 8,2 mm verde/amarillo
Accesorios
Carcasa de cables, para PP-H 1,5... y PPC 1,5... gris PH 1,5/S/3 3212756 50
3 polos
4 gris PH 1,5/S/4 3212769 50
5 gris PH 1,5/S/5 3212772 50
6 gris PH 1,5/S/6 3212785 25
7 gris PH 1,5/S/7 3212798 25
8 gris PH 1,5/S/8 3212808 25
9 gris PH 1,5/S/9 3212811 25
10 gris PH 1,5/S/10 3212824 25
11 gris PH 1,5/S/11 3212837 10
12 gris PH 1,5/S/12 3212840 10
13 gris PH 1,5/S/13 3212853 10
14 gris PH 1,5/S/14 3212866 10
15 gris PH 1,5/S/15 3212879 10
plamiento, 2 polos
(ver catálogo 5)
394 PHOENIX CONTACT

6 (10) mm², 41 A, acoplamiento, libre confec-

ción
Datos técnicos
Anchura Longitud Altura
8,2 47 24,7
41 1000 0,5 - 10 20 - 8
IEC 61984
EN 60079-7
1000 - - -
41 / 6 - - -
6 - - -
20 - 8 - - -
0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
0,5 - 1,5
1 - 10 - 1-6 1-6
12
PA
V0
Datos de pedido
Embala-
Referencia Código
je
PPC 6/1-L 3000690 50

PPC 6/1-L BU 3000691 50
PPC 6/1-L GNYE 3000692 50
Accesorios
D-PPC 6 3000703 10
MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
PC 3040588 50
PZ/2 3040627 50
SZF 2-0,8X4,0 1204520 10

(ver catálogo 5)

Acoplamientos COMBI autoconfec- Observaciones:
cionables con conexión Push-in, para 1) Curva derating, véase www.phoenixcontact.net/products
1,5 (1,5) mm², 17,5 A, acoplamiento para mon-

taje sobre carril

Datos técnicos
[mm] 3,5 43 28,3
– Para aplicaciones con montaje sobre ca- Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 15
rril, solo con altura reducida, la solución [mm] 3,5 43 28,3
ideal es el acoplamiento con conexión 17,51) 500 0,14 - 1,5 26 - 16
Push-in IEC 61984
– Los bornes se encajan por módulos en EN 60079-7
acoplamientos aéreos PPC ... y pueden Tensión de dimensionamiento [V] 500 600 600 -
colocarse tanto sobre carriles simétricos Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 17,51) / 1,5 15 / - 15 / - -
NS 15 como NS 35 Margen de secciones AWG 26 - 16 26-14 26-14 -
1 conductor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Embala-
je
Acoplamiento COMBI, con conexión Push-in, gris PPC 1,5/S-NS/1-L 3213700 50
para montaje sobre carril simétrico NS 35 o NS 15
Accesorios
plamiento, 2 polos
(ver catálogo 5)
396 PHOENIX CONTACT

6 (10) mm², 41 A, acoplamiento para montaje

sobre carril
Datos técnicos
8,2 27 38
8,2 27 38
41 1000 0,5 - 10 20 - 8
IEC 61984
EN 60079-7
1000 - - -
41 / 6 -/- - -
6 - - -
20 - 8 - - -
0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
0,5 - 1,5
1 - 10 - 1-6 1-6
12
PA
V0
Datos de pedido
Embala-
Referencia Código
je
PPC 6-NS/1-L 3000689 50
Accesorios
D-PPC 6 3000703 10
MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
PC 3040588 50
PZ/2 3040627 50
SZF 2-0,8X4,0 1204520 10

(ver catálogo 5)

Acoplamientos COMBI con conexión
por resorte
– Para un alojamiento seguro que ahorre

espacio de los contactos de conexión en
los canales de cables y entrantes del dis-
tribuidor
– Se pueden utilizar compensadores de
tracción estándar
– Un orificio de prueba en cada cada disco
de acoplamiento para alojar una clavija de
pruebas de 2,3 mm de diámetro
2,5 (4) mm², 24 A, acoplamiento, 2 a 15 polos 4 (6) mm², 32 A, acoplamiento, 2 a 15 polos
Observaciones:
 

[mm] 5,2 x Número 37,2 18,8 6,2 x Número 48,6 22,3
de polos de polos
241) 500 0,08 - 4 28 - 12 321) 800 0,08 - 6 28 - 12
IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 241) / 2,5 20 / - - - 321) / 4 30 / - - -
1 conductor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
Datos generales
Aislamiento PA PA

de polos je je
Acoplamiento COMBI, con conexión por resorte
2 gris SC 2,5/ 2 3041312 50
3 gris SC 2,5/ 3 3042269 50
4 gris SC 2,5/ 4 3042272 50
5 gris SC 2,5/ 5 3042285 50
6 gris SC 2,5/ 6 3042298 25
7 gris SC 2,5/ 7 3041367 25
8 gris SC 2,5/ 8 3042308 25
9 gris SC 2,5/ 9 3041383 25
10 gris SC 2,5/10 3042311 25
11 gris SC 2,5/11 3041406 10
12 gris SC 2,5/12 3042324 10
13 gris SC 2,5/13 3041422 10
14 gris SC 2,5/14 3041435 10
15 gris SC 2,5/15 3041448 10
2 gris SC 4/ 2 3042450 50
3 gris SC 4/ 3 3042463 50
4 gris SC 4/ 4 3042476 50
5 gris SC 4/ 5 3042489 50
6 gris SC 4/ 6 3042492 25
7 gris SC 4/ 7 3042502 25
8 gris SC 4/ 8 3042515 25
9 gris SC 4/ 9 3042528 25
10 gris SC 4/10 3042531 25
11 gris SC 4/11 3042544 10
12 gris SC 4/12 3042557 10
13 gris SC 4/13 3042560 10
14 gris SC 4/14 3042573 10
15 gris SC 4/15 3042586 10
Manguito aislante, para parte metálica MPS rojo MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
Compensador de tracción, para conector negro PDZ/2 3040562 50 CZ/2 3043831 50
SPDB... y acoplamiento SC 2,5..., 2 polos
398 PHOENIX CONTACT
Acoplamientos COMBI de libre con-
fección con conexión por resorte
– Con los acoplamientos COMBI ST auto-

confeccionables, para cada posición de ta-
rea existe una solución que puede realizar
el mismo usuario
– A tal efecto, el acoplamiento se ensambla
a partir de elementos de acoplamiento,
conforme a la aplicación, directamente in
situ
Observaciones:
2,5 (4) mm², 24 A, acoplamiento, libre confec- 4 (6) mm², 32 A, acoplamiento, libre confec-
ción ción
 

[mm] 5,2 37,2 21,8 6,2 48,6 22,3
241) 500 0,08 - 4 28 - 12 321) 800 0,08 - 6 28 - 10
IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7
1 conductor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
Datos generales
Aislamiento PA PA

Descripción Anchura Color Referencia Código Referencia Código
de polos je je
1 5,2 mm gris SC 2,5/ 1-L 3042188 50
1 5,2 mm azul SC 2,5/ 1-L BU 3042191 50
1 5,2 mm amarillo-verde SC 2,5/ 1-L GNYE 3042201 50
1 6,2 mm gris SC 4/ 1-L 3042599 50
1 6,2 mm azul SC 4/ 1-L BU 3042609 50
1 6,2 mm amarillo-verde SC 4/ 1-L GNYE 3042612 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-SC 2,5 3042243 50 D-SC 4 3043307 50
0,25 - 0,5 mm 2 gris ISH 4/0,5 3002885 50
0,75 - 1 mm2 negro ISH 4/1,0 3002898 50
Manguito aislante, para parte metálica MPS rojo MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
4 polos negro PDZ/4 3040575 50

por resorte para el montaje directo 1) Curva derating, véase www.phoenixcontact.net/products
2,5 (4) mm², 24 A, acoplamiento con tacos

para encajar, 2 a 15 polos

Datos técnicos
[mm] 5,2 x Número 37,2 21,8
– Acoplamiento COMBI para montaje di- de polos
recto 241) 500 0,08 - 4 28 - 12
– Con una espiga de encaje, estos acopla- IEC 61984
mientos pueden encajarse directamente Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7
sobre una placa de montaje previamente Tensión de dimensionamiento [V] 500 300 - -
taladrada o troquelada Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 241) / 2,5 20 / - - -
– Para obtener un encaje seguro, hay que Margen de secciones AWG 28 - 12 26-12 - -
quitar la rebaba de los orificios Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
1 conductor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Datos generales
Grosor de chapa [mm] 0,8 - 1,5
Diámetro de orificio [mm] 3,5
Distancia entre orificios [mm] 5,2
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Acoplamiento COMBI, con conexión por resorte, con espiga de
encaje
2 gris SC 2,5-RZ/ 2 3041516 50
3 gris SC 2,5-RZ/ 3 3041529 50
4 gris SC 2,5-RZ/ 4 3041532 50
5 gris SC 2,5-RZ/ 5 3041545 50
6 gris SC 2,5-RZ/ 6 3041558 25
7 gris SC 2,5-RZ/ 7 3041561 25
8 gris SC 2,5-RZ/ 8 3041574 25
9 gris SC 2,5-RZ/ 9 3041590 25
10 gris SC 2,5-RZ/10 3041587 25
11 gris SC 2,5-RZ/11 3041600 10
12 gris SC 2,5-RZ/12 3041613 10
13 gris SC 2,5-RZ/13 3041626 10
14 gris SC 2,5-RZ/14 3041639 10
Accesorios
Compensador de tracción, para conector negro PDZ/2 3040562 50
(ver catálogo 5)
5,2 x n
5,2
3,5
Ejemplo del esquema de orificios: 1 x SC 2,5-RZ/ 6
400 PHOENIX CONTACT

fección con conexión por resorte para 1) Curva derating, véase www.phoenixcontact.net/products
el montaje directo
– Los tipos autoconfeccionables ofrecen
una posibilidad de montaje directo
– Con una espiga de encaje, estos acopla-
mientos pueden encajarse directamente
sobre una placa de montaje previamente
taladrada o troquelada
– Para obtener un encaje seguro, hay que
quitar la rebaba de los orificios
2,5 (4) mm², 24 A, acoplamiento con tacos

para encajar, libre confección

Datos técnicos
[mm] 5,2 37,2 21,8
241) 500 0,08 - 4 28 - 12
IEC 61984
EN 60079-7
1 conductor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
encaje
1 5,2 mm gris SC 2,5-RZ/ 1-L 3042214 50
1 5,2 mm azul SC 2,5-RZ/ 1-L BU 3042227 50
1 5,2 mm amarillo-verde SC 2,5-RZ/ 1-L GNYE 3042230 50
Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-SC 2,5 3042243 50
(ver catálogo 5)
5,2 x n
5,2
3,5
Ejemplo del esquema de orificios: 6 x SC 2,5-RZ/ 1-L

por resorte para el montaje directo 1) Curva derating, véase www.phoenixcontact.net/products
4 (6) mm², 32 A, acoplamiento con tacos para

encajar, 2 a 15 polos

Datos técnicos
[mm] 6,2 x Número 48,6 31
– Acoplamiento COMBI para montaje di- de polos
recto 321) 800 0,08 - 6 28 - 10
– Con una espiga de encaje, estos acopla- IEC 61984
mientos pueden encajarse directamente Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7
sobre una placa de montaje previamente Tensión de dimensionamiento [V] 800 600 - -
taladrada o troquelada Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 321) / 4 30 / - - -
– Para obtener un encaje seguro, hay que Margen de secciones AWG 28 - 10 28-10 - -
quitar la rebaba de los orificios Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
1 conductor [mm2] 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
encaje
2 gris SC 4-RZ/ 2 3042625 50
3 gris SC 4-RZ/ 3 3042638 50
4 gris SC 4-RZ/ 4 3042641 50
5 gris SC 4-RZ/ 5 3042654 50
6 gris SC 4-RZ/ 6 3042667 25
7 gris SC 4-RZ/ 7 3042670 25
8 gris SC 4-RZ/ 8 3042683 25
9 gris SC 4-RZ/ 9 3042696 25
10 gris SC 4-RZ/10 3042706 25
11 gris SC 4-RZ/11 3043323 10
12 gris SC 4-RZ/12 3043336 10
13 gris SC 4-RZ/13 3043349 10
14 gris SC 4-RZ/14 3043352 10
15 gris SC 4-RZ/15 3043365 10
Accesorios
Compensador de tracción, para acoplamiento negro CZ/2 3043831 50
SC 4..., 2 polos
(ver catálogo 5)
6,2 x n
6,2
3,5
Ejemplo del esquema de orificios: 1 x SC 4-RZ/ 6
402 PHOENIX CONTACT

fección con conexión por resorte para 1) Curva derating, véase www.phoenixcontact.net/products
el montaje directo
– Los tipos autoconfeccionables ofrecen
una posibilidad de montaje directo
– Con una espiga de encaje, estos acopla-
mientos pueden encajarse directamente
sobre una placa de montaje previamente
taladrada o troquelada
– Para obtener un encaje seguro, hay que
quitar la rebaba de los orificios
4 (6) mm², 32 A, acoplamiento con tacos para

encajar, libre confección

Datos técnicos
[mm] 6,2 48,6 31
321) 800 0,08 - 6 28 - 10
IEC 61984
EN 60079-7
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 321) / 4 30 / - - -
1 conductor [mm2] 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
encaje
1 6,2 mm gris SC 4-RZ/ 1-L 3043378 50
1 6,2 mm azul SC 4-RZ/ 1-L BU 3043381 50
1 6,2 mm amarillo-verde SC 4-RZ/ 1-L GNYE 3043394 50
Accesorios
Tapa gris D-SC 4 3043307 50
0,25 - 0,5 mm2 gris ISH 4/0,5 3002885 50
0,75 - 1 mm2 negro ISH 4/1,0 3002898 50
SC 4..., 2 polos
(ver catálogo 5)
6,2 x n
6,2
3,5
Ejemplo del esquema de orificios: 6 x SC 4-RZ/ 1-L

Acoplamientos COMBI de libre con-
fección para montaje sobre carril
– Para aplicaciones con montaje sobre ca-

rril, solo con una altura reducida, el aco-
plamiento con conexión por resorte
ofrece la solución ideal
– Los bornes se encajan por módulos en
acoplamientos aéreos SC... y puede utili-
zarse tanto sobre carriles simétricos
NS 15 como NS 35
Observaciones:
2,5 (4) mm², 24 A, acoplamiento para montaje 4 (6) mm², 32 A, acoplamiento para montaje
sobre carril sobre carril
 

[mm] 5,2 43,5 34 6,2 48,6 35,6
[mm] 5,2 43,5 34 6,2 48,6 35,6
241) 500 0,08 - 4 28 - 12 321) 800 0,08 - 6 28 - 10
IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7
1 conductor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
Datos generales
Aislamiento PA PA
Embala- Embala-
je je
Acoplamiento COMBI, con conexión por resorte, gris SC 2,5-NS/ 1-L 3042340 50 SC 4-NS/ 1-L 3043404 50
para montaje sobre carril NS 35 o NS 15
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-SC 2,5 3042243 50 D-SC 4 3043307 50
0,08 - 0,2 mm2 blanco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 gris ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
0,75 - 1 mm2 negro ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50
404 PHOENIX CONTACT

Pasamuros para acoplamientos
COMBI
Pasamuros
Encaje del acoplamiento en el pasamuros SSL 2,5
Datos técnicos
Datos generales
Grosor de chapa [mm] 0,8 - 3
– Con el pasamuros, pueden fijarse con se- Altura de abertura [mm] 16,6
guridad acoplamientos aéreos SC 2,5 y Ancho de abertura [mm] 5,15 x número de polos + 13 (SC 2,5)
6,15 x número de polos + 14 (SC 4)
SC 4 en los cortes de pared Aislamiento PA
– Los elementos del pasamuros se encajan Clase de combustibilidad según UL 94 V0
en acoplamientos aéreos, se insertan en Datos de pedido

el corte de la pared y se encajan automá-
Embala-
ticamente Descripción Color Referencia Código
je
– Fijación definitiva del acoplamiento pre- Pasamuros, para encajar los acoplamientos, un gris SSL 2,5 3043815 50
sionando la palanca de accionamiento del SSL 2,5 consta de un elemento izquierdo y uno
derecho para grosores de chapa de 0,8 - 3 mm
pasamuros
– Aplicable para grosores de hoja de Accesorios
0,8 mm a 3 mm Estrella de codificación, con 4 puntas de codifi- rojo PC 3040588 50
Realización de la abertura de pared Destornillador SZF 1-0,6X3,5 1204517 10
– El corte de la pared el fácil de realizar. La Rotulación de la ranura lateral UC-TMF 5, UCT-TMF 5 o ZBF 5
altura del corte rectangular es siempre fi- (ver catálogo 5)
ja, la longitud depende del número de po-
los del acoplamiento. No son necesarios
orificios adicionales para los tornillos de
encaje, como para las anteriores solucio-
nes
Montar el acoplamiento y SSL 2,5 en el corte de la pared Fijación del acoplamiento

Regletas de base COMBI para la co-
nexión de placas de circuito impreso
– El paso de esta regleta de base está adap-

tada a los conectores COMBI
– Las soluciones enchufables pueden reali-
zarse, en general, desde el carril simétrico
hasta el aparato con el mismo conector
2,5 (2,5) mm², 24 A, regleta de base, horizon- 4 (4) mm², 32 A, regleta de base, horizontal,
tal, 2 a 12 polos 2 a 12 polos
 

24 500 - - 32 800 - -

EN 60079-7 EN 60079-7
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 24 / 2,5 15 / - - - 32 / 4 20 / - - -
Datos generales
Diámetro de orificio [mm] 1,6 2
Dimensiones de pin [mm] 1x1 1,2 x 1,3
Aislamiento PA PA

de polos je je
Acoplamiento ST-COMBI, dirección de conexión horizontal a la
placa de circuito impreso
2 10,4 mm gris ST 2,5-PCB/ 2-G-5,2 1980378 50
3 15,6 mm gris ST 2,5-PCB/ 3-G-5,2 1980381 50
4 20,8 mm gris ST 2,5-PCB/ 4-G-5,2 1980394 50
5 26 mm gris ST 2,5-PCB/ 5-G-5,2 1980404 50
6 31,2 mm gris ST 2,5-PCB/ 6-G-5,2 1980417 50
7 36,4 mm gris ST 2,5-PCB/ 7-G-5,2 1980420 50
8 41,6 mm gris ST 2,5-PCB/ 8-G-5,2 1980433 50
9 46,8 mm gris ST 2,5-PCB/ 9-G-5,2 1980446 50
10 52 mm gris ST 2,5-PCB/10-G-5,2 1980459 50
11 57,2 mm gris ST 2,5-PCB/11-G-5,2 1980462 50
12 62,4 mm gris ST 2,5-PCB/12-G-5,2 1980475 50
Acoplamiento ST-COMBI, dirección de conexión horizontal a la
2 12,4 mm gris ST 4-PCB/ 2-G-6,2 1980598 50
3 18,9 mm gris ST 4-PCB/ 3-G-6,2 1980608 50
4 24,8 mm gris ST 4-PCB/ 4-G-6,2 1980611 50
5 31 mm gris ST 4-PCB/ 5-G-6,2 1980624 50
6 37,2 mm gris ST 4-PCB/ 6-G-6,2 1980637 50
7 43,4 mm gris ST 4-PCB/ 7-G-6,2 1980640 50
8 49,6 mm gris ST 4-PCB/ 8-G-6,2 1980653 50
9 55,8 mm gris ST 4-PCB/ 9-G-6,2 1980666 50
10 62 mm gris ST 4-PCB/10-G-6,2 1980679 50
11 68,2 mm gris ST 4-PCB/11-G-6,2 1980682 50
12 74,4 mm gris ST 4-PCB/12-G-6,2 1980695 50
406 PHOENIX CONTACT

Regletas de base COMBI para la co-
nexión de placas de circuito impreso
– El paso de esta regleta de base está adap-

tada a los conectores COMBI
– Las soluciones enchufables pueden reali-
zarse, en general, desde el carril simétrico
hasta el aparato con el mismo conector
2,5 (2,5) mm², 24 A, regleta de base, vertical, 4 (4) mm², 32 A, regleta de base, vertical,
2 a 12 polos 2 a 12 polos
 

24 500 - - 32 800 - -

EN 60079-7 EN 60079-7
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 24 / 2,5 15 / - - - 32 / 4 20 / - - -
Datos generales
Diámetro de orificio [mm] 1,6 2
Dimensiones de pin [mm] 1x1 1,2 x 1,3
Aislamiento PA PA

de polos je je
Acoplamiento ST-COMBI, dirección de conexión vertical a la
2 10,4 mm gris ST 2,5-PCBV/ 2-G-5,2 1980488 50
3 15,6 mm gris ST 2,5-PCBV/ 3-G-5,2 1980491 50
4 20,8 mm gris ST 2,5-PCBV/ 4-G-5,2 1980501 50
5 26 mm gris ST 2,5-PCBV/ 5-G-5,2 1980514 50
6 31,2 mm gris ST 2,5-PCBV/ 6-G-5,2 1980527 50
7 36,4 mm gris ST 2,5-PCBV/ 7-G-5,2 1980530 50
8 41,6 mm gris ST 2,5-PCBV/ 8-G-5,2 1980543 50
9 46,8 mm gris ST 2,5-PCBV/ 9-G-5,2 1980556 50
10 52 mm gris ST 2,5-PCBV/10-G-5,2 1980569 50
11 57,2 mm gris ST 2,5-PCBV/11-G-5,2 1980572 50
12 62,4 mm gris ST 2,5-PCBV/12-G-5,2 1980585 50
Acoplamiento ST-COMBI, dirección de conexión vertical a la
2 12,4 mm gris ST 4-PCBV/ 2-G-6,2 1980705 50
3 18,6 mm gris ST 4-PCBV/ 3-G-6,2 1980718 50
4 24,8 mm gris ST 4-PCBV/ 4-G-6,2 1980721 50
5 31 mm gris ST 4-PCBV/ 5-G-6,2 1980734 50
6 37,2 mm gris ST 4-PCBV/ 6-G-6,2 1980747 50
7 43,4 mm gris ST 4-PCBV/ 7-G-6,2 1980750 50
8 49,6 mm gris ST 4-PCBV/ 8-G-6,2 1980763 50
9 55,8 mm gris ST 4-PCBV/ 9-G-6,2 1980776 50
10 62 mm gris ST 4-PCBV/10-G-6,2 1980789 50
11 68,2 mm gris ST 4-PCBV/11-G-6,2 1980792 50
12 74,4 mm gris ST 4-PCBV/12-G-6,2 1980802 50

Conectores COMBI con conexión por Sistema de entrada de cables
tornillo – El sistema de entrada de cables CES (véa-
se catálogo 4) ofrece la posibilidad de in-
manera sencilla y con un ahorro de espa-
cio en IP54/65 en el armario de control,
véase la figura de abajo
Observaciones:
Para otros accesorios ver página 428.
2,5 (4) mm², 24 A, conector, conexión rectan-

gular en dirección conector, puenteable

Datos técnicos
Dimensiones Anchura Longitud Altura Altura enchu-
fado
– Tanto para los conectores como para los [mm] 5,2 x Número 20,5 47 32,2
de polos
bornes de base, está disponible la técnica Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
de conexión adecuada para cada aplica- 241) 500 0,14 - 4 26 - 12
ción IEC 61984
– Multitud de accesorios encajables opcio- EN 60079-7
nalmente Tensión de dimensionamiento [V] 500 600 - -
– Posibilidad de codificación probada en la Sección de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - -
práctica Margen de secciones AWG 26 - 12 26-12 - -
– Posibilidad de rotulación de gran superficie Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
– Los conectores roscados se pueden com- 1 conductor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
binar con bornes COMBI de todas las téc- 2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
nicas de conexión y están disponibles en Datos generales
dos variantes Longitud a desaislar [mm] 9
Conector UPBV ... Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6
– Puenteable con puentes estándar FBS ... Aislamiento PA
– Conexión de conductores lateral
– Accionamiento de los tornillos desde arriba Datos de pedido
– De este modo, los conductores conecta- Número Embala-
dos pueden conducirse ahorrando espa- de polos je
cio en el canal de cables Conector COMBI, con conexión por tornillo

1 gris UPBV 2,5/ 1 3045145 50
Conector UP ... 2 gris UPBV 2,5/ 2 3045402 50
3 gris UPBV 2,5/ 3 3045415 50
– Accionamiento del tornillo de la página 4 gris UPBV 2,5/ 4 3045428 50
– Conexión de conductores desde arriba 5 gris UPBV 2,5/ 5 3045431 50
– Esta construcción del conector permite 6 gris UPBV 2,5/ 6 3045444 25
7 gris UPBV 2,5/ 7 3045457 25
una distribución de potencial que ahorra 8 gris UPBV 2,5/ 8 3045460 25
espacio utilizando bornes de cuatro con- 9 gris UPBV 2,5/ 9 3045473 25
ductores con dos puestos enchufables 10 gris UPBV 2,5/10 3045499 25
11 gris UPBV 2,5/11 3045509 10
12 gris UPBV 2,5/12 3045512 10
13 gris UPBV 2,5/13 3045525 10
14 gris UPBV 2,5/14 3045538 10
15 gris UPBV 2,5/15 3045541 10
1 azul UPBV 2,5/ 1 BU 3045240 50
1 amarillo-verde UPBV 2,5/ 1 GNYE 3045253 50
Accesorios
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 20 A 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 20 A 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 20 A 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 20 A 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 20 A 3030213 10
2 polos
Bloqueo, para conectores, de 1 polo naranja
2 polos naranja UPR/ 2 3045567 50
Bloqueo y compensador de tracción, para naranja UPRZ 3045570 50
Tapa con brida roscada, para el conector gris DF-UPBV 2,5/ 4 3060432 50
UPBV 2,5 y UPBV 4 COMBI
(ver catálogo 5)
408 PHOENIX CONTACT
4 (6) mm², 32 A, conector, conexión rectangu- 4 (6) mm², 32 A, conexión en dirección conec- 6 (10) mm², 41 A, conector, conexión en direc-
lar en dirección conector, puenteable tor, no puenteable ción conector
  

Anchura Longitud Altura Altura enchu- Anchura Longitud Altura Altura enchu- Anchura Longitud Altura Altura enchu-
fado fado fado
6,2 x Número 22 48,5 32,2 6,2 x Número 21 41,2 24,8 8,2 x Número 21 42,7 26
de polos de polos de polos
321) 800 0,14 - 6 26 - 10 321) 800 0,14 - 6 24 - 10 411) 1000 0,2 - 10 24 - 8
IEC 61984 IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
800 600 600 - 800 600 600 - 1000 600 - -
321) / 4 30 / - 30 - 321) / 4 30 / - 30 - 411) / 6 40 / - - -
4 - - - 4 - - - 6 - - -
26 - 10 26-10 26-10 - 24 - 10 26-10 26-10 - 24 - 8 24-8 - -
0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,2 - 6 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 1 0,5 - 1,5 0,5 - 4
9 9 10
M3 M3 M3
0,6 - 0,8 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
UPBV 4/ 1 3045800 50 UP 4/ 1 3060115 50 UP 6/ 1 3060610 50

UPBV 4/ 2 3045813 50 UP 4/ 2 3060128 50 UP 6/ 2 3060623 50
UPBV 4/ 3 3045826 50 UP 4/ 3 3060131 50 UP 6/ 3 3060636 50
UPBV 4/ 4 3045839 50 UP 4/ 4 3060144 50 UP 6/ 4 3060649 50
UPBV 4/ 5 3045842 50 UP 4/ 5 3060157 50 UP 6/ 5 3060652 25
UPBV 4/ 6 3045855 25 UP 4/ 6 3060160 25 UP 6/ 6 3060665 25
UPBV 4/ 7 3045868 25 UP 4/ 7 3060173 25 UP 6/ 7 3060678 25
UPBV 4/ 8 3045871 25 UP 4/ 8 3060186 25 UP 6/ 8 3060681 25
UPBV 4/ 9 3045884 25 UP 4/ 9 3060199 25 UP 6/ 9 3060694 25
UPBV 4/10 3045897 25 UP 4/10 3060209 25 UP 6/10 3060704 25
UPBV 4/11 3045907 10 UP 4/11 3060212 10
UPBV 4/12 3045910 10 UP 4/12 3060225 10
UPBV 4/13 3045923 10 UP 4/13 3060238 10
UPBV 4/14 3045936 10 UP 4/14 3060241 10
UPBV 4/15 3045949 10 UP 4/15 3060254 10
UPBV 4/ 1 BU 3045266 50 UP 4/ 1 BU 3045282 50 UP 6/ 1 BU 3060717 50
UPBV 4/ 1 GNYE 3045279 50 UP 4/ 1 GNYE 3045295 50 UP 6/ 1 GNYE 3060720 50
FBS 2-6 27 A 3030336 50

FBS 3-6 27 A 3030242 50
FBS 4-6 27 A 3030255 50
FBS 5-6 27 A 3030349 50
FBS 10-6 27 A 3030271 10
UPZ/ 2 3045554 50 PZ/2 3040627 50 PZ/2 3040627 50
PR 3040559 50 PR 3040559 50
UPR/ 2 3045567 50 PR/2 3040630 50 PR/2 3040630 50
UPRZ 3045570 50 PRZ 3040614 50 PRZ 3040614 50
DF-UPBV 2,5/ 4 3060432 50 DF-UP 4 3060348 50 DF-UP 6 3060856 50
UC-TMF 6, UCT-TMF 6 o ZBF 6 UC-TMF 6, UCT-TMF 6 o ZBF 6 UC-TM 8, UCT-TM 8 o ZB 8

Conectores COMBI de libre confec- unos elementos enchufables unipolares;
ción con conexión por tornillo abajo se representa una combinación
como ejemplo
① DF-UP 6
② UP 6/1-L
③ UP 6/1-M y UP 6/1-M BU
④ UP 6/1-R GNYE
Observaciones:
Para otros accesorios ver página 428.
2,5 (4) mm², 24 A, conector, conexión rectan-

gular en dirección conector, puenteable

Datos técnicos
fado
– Con los conectores COMBI autoconfec- [mm] 5,2 x Número 20,5 47 32,2
de polos
cionables, para cada posición de tarea Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
existe una solución que puede realizar el 241) 500 0,14 - 4 26 - 12
mismo usuario IEC 61984
– A tal efecto, el conector se ensambla a EN 60079-7
partir de elementos de conexión confor- Tensión de dimensionamiento [V] 500 600 - -
me a la aplicación, directamente in situ Sección de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - -
– Los conectores roscados se pueden com- Margen de secciones AWG 26 - 12 26-12 - -
binar con bornes COMBI de todas las téc- Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
nicas de conexión y están disponibles en 1 conductor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
dos variantes 2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
Conector UPBV ... Datos generales
– Puenteable con puentes estándar FBS ... Rosca de tornillo M3
– Conexión de conductores lateral Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6
– Accionamiento de los tornillos desde Aislamiento PA
arriba
– De este modo, los conductores conecta- Datos de pedido
dos pueden conducirse ahorrando espa- Número Embala-
cio en el canal de cables de polos je
Conector COMBI, con conexión por tornillo, elemento izquierdo
Conector UP ...
– Accionamiento del tornillo de la página 1 gris UPBV 2,5/ 1-L 3045318 50
1 azul UPBV 2,5/ 1-L BU 3045321 50
– Conexión de conductores desde arriba 1 amarillo-verde UPBV 2,5/ 1-L GNYE 3045334 50
– Esta construcción del conector permite Conector COMBI, con conexión por tornillo, elemento central
una distribución de potencial que ahorra 1 gris UPBV 2,5/ 1-M 3045347 50
espacio utilizando bornes de cuatro con- 1 azul UPBV 2,5/ 1-M BU 3045350 50
ductores con dos puestos enchufables 1 amarillo-verde UPBV 2,5/ 1-M GNYE 3045363 50
Conector COMBI, con conexión por tornillo, elemento derecho
– El conector se ensambla directamente in
situ conforme a la aplicación a partir de 1 gris UPBV 2,5/ 1-R 3045376 50
1 azul UPBV 2,5/ 1-R BU 3045389 50
1 amarillo-verde UPBV 2,5/ 1-R GNYE 3045392 50
Accesorios
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 20 A 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 20 A 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 20 A 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 20 A 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 20 A 3030213 10
20 rojo FBS 20-5 20 A 3030226 10
Bloqueo, para conectores, de 1 polo naranja
2 polos naranja UPR/ 2 3045567 50
2 polos
UPBV 2,5 y UPBV 4 COMBI
(ver catálogo 5)
410 PHOENIX CONTACT

4 (6) mm², 32 A, conector, conexión rectangu- 4 (6) mm², 32 A, conexión en dirección conec- 6 (10) mm², 41 A, conector, conexión en direc-
lar en dirección conector, puenteable tor, no puenteable ción conector
  

fado fado fado
6,2 x Número 22 48,5 32,2 6,2 x Número 21 41,2 24,8 8,2 x Número 21 42,7 26
321) 800 0,14 - 6 26 - 10 321) 800 0,14 - 6 24 - 10 411) 1000 0,2 - 10 24 - 8
IEC 61984 IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
800 600 600 - 800 600 600 - 1000 600 - -
321) / 4 30 / - 30 - 321) / 4 30 / - 30 - 411) / 6 40 / - - -
4 - - - 4 - - - 6 - - -
26 - 10 26-10 26-10 - 24 - 10 26-10 26-10 - 24 - 8 24-8 - -
0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,2 - 6 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 1 0,5 - 1,5 0,5 - 4
9 9 10
M3 M3 M3
0,6 - 0,8 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
UPBV 4/ 1-L 3045716 50 UP 4/ 1-L 3060021 50 UP 6/ 1-L 3060733 50

UPBV 4/ 1-L BU 3045729 50 UP 4/ 1-L BU 3060034 50 UP 6/ 1-L BU 3060746 50
UPBV 4/ 1-L GNYE 3045732 50 UP 4/ 1-L GNYE 3060047 50 UP 6/ 1-L GNYE 3060759 50
UPBV 4/ 1-M 3045745 50 UP 4/ 1-M 3060050 50 UP 6/ 1-M 3060762 50

UPBV 4/ 1-M BU 3045758 50 UP 4/ 1-M BU 3060063 50 UP 6/ 1-M BU 3060775 50
UPBV 4/ 1-M GNYE 3045761 50 UP 4/ 1-M GNYE 3060076 50 UP 6/ 1-M GNYE 3060788 50
UPBV 4/ 1-R 3045774 50 UP 4/ 1-R 3060089 50 UP 6/ 1-R 3060791 50

UPBV 4/ 1-R BU 3045787 50 UP 4/ 1-R BU 3060092 50 UP 6/ 1-R BU 3060801 50
UPBV 4/ 1-R GNYE 3045790 50 UP 4/ 1-R GNYE 3060102 50 UP 6/ 1-R GNYE 3060814 50
FBS 2-6 27 A 3030336 50

FBS 3-6 27 A 3030242 50
FBS 4-6 27 A 3030255 50
FBS 5-6 27 A 3030349 50
FBS 10-6 27 A 3030271 10
FBS 20-6 27 A 3030365 10
UPRZ 3045570 50 PRZ 3040614 50 PRZ 3040614 50
PR 3040559 50
UPR/ 2 3045567 50 PR/2 3040630 50 PR/2 3040630 50
UPZ/ 2 3045554 50 PZ/2 3040627 50 PZ/2 3040627 50
DF-UPBV 2,5/ 4 3060432 50 DF-UP 4 3060348 50 DF-UP 6 3060856 50
UC-TMF 6, UCT-TMF 6 o ZBF 6 UC-TMF 6, UCT-TMF 6 o ZBF 6 UC-TM 8, UCT-TM 8 o ZB 8


Conector COMBI, con conexión Observaciones:
Push-in Para otras carcasas de cables, ver página 433.
1,5 (1,5) mm², 17,5 A, conector, conexión en

dirección conector

Datos técnicos
fado
– Multitud de accesorios encajables opcio- [mm] 3,5 x Número 16,5 31,3 19,5
de polos
nalmente Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
– Posibilidad de codificación probada en la 17,51) 500 0,14 - 1,5 26 - 14
práctica IEC 61984
– Posibilidad de rotulación de gran superfi- EN 60079-7
cie Tensión de dimensionamiento [V] 500 600 600 -
– Hay disponibles una carcasa de cables só- Sección de dimensionamiento [mm2] 1,5 - - -
lida para retenedor de cable de cables de Margen de secciones AWG 26 - 14 26-14 26-14 -
conexión Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
1 conductor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Conector COMBI, con conexión Push-in
1 gris PP-H 1,5/S/1 3212484 50
2 gris PP-H 1,5/S/2 3212510 50
3 gris PP-H 1,5/S/3 3212523 50
4 gris PP-H 1,5/S/4 3212536 50
5 gris PP-H 1,5/S/5 3212549 50
6 gris PP-H 1,5/S/6 3212552 25
7 gris PP-H 1,5/S/7 3212565 25
8 gris PP-H 1,5/S/8 3212578 25
9 gris PP-H 1,5/S/9 3212581 25
10 gris PP-H 1,5/S/10 3212594 25
11 gris PP-H 1,5/S/11 3212604 10
12 gris PP-H 1,5/S/12 3212617 10
13 gris PP-H 1,5/S/13 3212620 10
14 gris PP-H 1,5/S/14 3212633 10
15 gris PP-H 1,5/S/15 3212646 10
1 azul PP-H 1,5/S/1 BU 3212497 50
1 amarillo-verde PP-H 1,5/S/1 GNYE 3212507 50
Accesorios
Bloqueo y compensador de tracción, para naranja PRZ 1,5/S 3212905 50
todos los conectores con salida de conductores
arriba, de 2 polos
Bloqueo, para conectores, de 1 polo naranja PR 1,5/S 3212882 50
2 polos naranja PR 1,5/S/2 3212895 50
plamiento, 2 polos
4 polos negro PZ/4 3040643 50
Tapa con brida roscada, para conector COMBI gris
SP-H ... y PP-H ...

Rotulación de la ranura lateral ZBF 3,5
412 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 24 A, conector, conexión en direc- 4 (6) mm², 32 A, conector, conexión en direc- 6 (10) mm², 41 A, conector, conexión en direc-
ción conector ción conector ción conector
 

fado fado fado
5,2 x Número 15,8 39 24 6,2 x Número 21 42,3 24 8,2 x Número 21 49,3 31,2
241) 500 0,14 - 4 26 - 12 321) 800 0,2 - 6 24 - 10 411) 1000 0,5 - 10 20 - 8
IEC 61984 IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 300 300 - 800 - - - 1000 600 - -
241) / 2,5 20 / - 20 / - - 321) / 4 -/- - - 411) / 6 40 / - - -
2,5 - - - 4 - - - 6 - - -
26 - 12 26-12 26-12 - 24 - 10 - - - 20 - 8 20-8 - -
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
0,5 0,5 - 1 0,5 - 1,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,5 - 6 - 0,5 - 4 0,5 - 4 1 - 10 - 1-6 1-6
10 12 12
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
PP-H 2,5/ 1 3209866 50 PP-H 4/ 1 3212010 50 PP-H 6/ 1 3061541 50

PP-H 2,5/ 2 3209879 50 PP-H 4/ 2 3212016 50 PP-H 6/ 2 3061570 50
PP-H 2,5/ 3 3209882 50 PP-H 4/ 3 3212022 50 PP-H 6/ 3 3061583 50
PP-H 2,5/ 4 3209895 50 PP-H 4/ 4 3212029 50 PP-H 6/ 4 3061596 50
PP-H 2,5/ 5 3209905 50 PP-H 4/ 5 3212035 50 PP-H 6/ 5 3061606 50
PP-H 2,5/ 6 3209918 25 PP-H 4/ 6 3212041 25 PP-H 6/ 6 3061619 25
PP-H 2,5/ 7 3209921 25 PP-H 4/ 7 3212048 25 PP-H 6/ 7 3061622 25
PP-H 2,5/ 8 3209934 25 PP-H 4/ 8 3212054 25 PP-H 6/ 8 3061635 25
PP-H 2,5/ 9 3209947 25 PP-H 4/ 9 3212061 25 PP-H 6/ 9 3061648 25
PP-H 2,5/10 3209950 25 PP-H 4/10 3212067 25 PP-H 6/10 3061651 25
PP-H 2,5/11 3209963 10 PP-H 4/11 3212074 10
PP-H 2,5/12 3209976 10 PP-H 4/12 3212080 10
PP-H 2,5/13 3209989 10 PP-H 4/13 3212087 10
PP-H 2,5/14 3209992 10 PP-H 4/14 3212093 10
PP-H 2,5/15 3210004 10 PP-H 4/15 3212100 10
PP-H 2,5/ 1 BU 3210017 50 PP-H 4/ 1 BU 3212077 50 PP-H 6/ 1 BU 3061554 50
PP-H 2,5/ 1 GNYE 3210020 50 PP-H 4/ 1 GNYE 3212088 50 PP-H 6/ 1 GNYE 3061567 50

PRZ 3040614 50 PRZ 3040614 50 PRZ 3040614 50
PR 3040559 50 PR 3040559 50 PR 3040559 50

PR/2 3040630 50 PR/2 3040630 50 PR/2 3040630 50
PZ/2 3040627 50 PZ/2 3040627 50 PZ/2 3040627 50
DF-SP-H 2,5 3209824 50
PH 2,5/ 2 3209691 50 PH 4/2 3000734 50 PH 6/2 3000680 25
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10


Conectores COMBI de libre confec- Observaciones:
ción con conexión Push-in Para otras carcasas de cables, ver página 433.
– Con los conectores Push-in COMBI auto-
confeccionables, para cada posición de ta-
rea existe una solución que puede realizar
el mismo usuario
– Hay disponibles una carcasa de cables só-
lida para retenedor de cable de cables de
conexión
– El conector se ensambla directamente in
situ conforme a la aplicación a partir de
unos elementos enchufables unipolares; 1,5 (1,5) mm², 17,5 A, conector, conexión en
abajo se representa una combinación dirección conector
como ejemplo
① PP-H 1,5/S/1-L

② PP-H 1,5/S/1-M y PP-H 1,5/S/1-M BU
③ PP-H 1,5/S/1-R GNYE Datos técnicos
fado
[mm] 3,5 x Número 16,5 31,3 19,5
de polos
17,51) 500 0,14 - 1,5 26 - 14
IEC 61984
EN 60079-7
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 17,51) / 1,5 15 / - 15 -
1 conductor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Conector COMBI, con conexión Push-in, no puenteable, elemento
izquierdo
1 gris PP-H 1,5/S/1-L 3212659 50
1 azul PP-H 1,5/S/1-L BU 3212662 50
1 amarillo-verde PP-H 1,5/S/1-L GNYE 3212675 50
central
1 gris PP-H 1,5/S/1-M 3212688 50
1 azul PP-H 1,5/S/1-M BU 3212691 50
1 amarillo-verde PP-H 1,5/S/1-M GNYE 3212701 50
derecho
1 gris PP-H 1,5/S/1-R 3212714 50
1 azul PP-H 1,5/S/1-R BU 3212727 50
1 amarillo-verde PP-H 1,5/S/1-R GNYE 3212730 50
Accesorios
arriba, de 2 polos
2 polos naranja PR 1,5/S/2 3212895 50
plamiento, 2 polos
SP-H ... y PP-H ...
Carcasa de cables, para conector COMBI gris
SP-H ... y PP-H ...
3 polos
4 polos gris PH 1,5/S/4 3212769 50
5 polos gris PH 1,5/S/5 3212772 50
Rotulación de la ranura lateral ZBF 3,5
414 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 24 A, conector, conexión en direc- 4 (6) mm², 32 A, conector, conexión en direc- 6 (10) mm², 41 A, conector, conexión en direc-
ción conector ción conector ción conector
 

fado fado fado
5,2 x Número 15,8 39 24 6,2 x Número 21 42,3 24 8,2 x Número 21 49,3 31,2
241) 500 0,14 - 4 26 - 12 321) 800 0,2 - 6 24 - 10 411) 1000 0,5 - 10 20 - 8
IEC 61984 IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 300 300 - 800 - - - 1000 600 - -
241) / 2,5 20 / - 20 / - - 321) / 4 -/- - - 411) / 6 40 / - - -
2,5 - - - 4 - - - 6 - - -
26 - 12 26-12 26-12 - 24 - 10 - - - 20 - 8 20-8 - -
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
0,5 0,5 - 1 0,5 - 1,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,5 - 6 - 0,5 - 4 0,5 - 4 1 - 10 - 1-6 1-6
10 12 12
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
PP-H 2,5/1-L 3210062 50 PP-H 4/ 1-L 3211948 50 PP-H 6/ 1-L 3061664 50

PP-H 2,5/1-L BU 3210075 50 PP-H 4/ 1-L BU 3211951 50 PP-H 6/ 1-L BU 3061677 50
PP-H 2,5/1-L GNYE 3210088 50 PP-H 4/ 1-L GNYE 3211958 50 PP-H 6/ 1-L GNYE 3061680 50
PP-H 2,5/1-M 3210091 50 PP-H 4/ 1-M 3211965 50 PP-H 6/ 1-M 3061693 50

PP-H 2,5/1-M BU 3210101 50 PP-H 4/ 1-M BU 3211964 50 PP-H 6/ 1-M BU 3061703 50
PP-H 2,5/1-M GNYE 3210114 50 PP-H 4/ 1-M GNYE 3211971 50 PP-H 6/ 1-M GNYE 3061716 50
PP-H 2,5/1-R 3210127 50 PP-H 4/ 1-R 3211977 50 PP-H 6/ 1-R 3061729 50

PP-H 2,5/1-R BU 3210130 50 PP-H 4/ 1-R BU 3211980 50 PP-H 6/ 1-R BU 3061732 50
PP-H 2,5/1-R GNYE 3210143 50 PP-H 4/ 1-R GNYE 3211987 50 PP-H 6/ 1-R GNYE 3061745 50

MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PRZ 3040614 50 PRZ 3040614 50 PRZ 3040614 50
PR 3040559 50 PR 3040559 50 PR 3040559 50

PR/2 3040630 50 PR/2 3040630 50 PR/2 3040630 50
PZ/2 3040627 50 PZ/2 3040627 50 PZ/2 3040627 50
DF-SP-H 2,5 3209824 50
PH 2,5/ 2 3209691 50 PH 4/2 3000734 50 PH 6/2 3000680 25
PH 2,5/ 3 3209701 50 PH 4/3 3000736 50 PH 6/3 3000681 25
PH 2,5/ 4 3209714 50 PH 4/4 3000737 50 PH 6/4 3000682 25

PH 2,5/ 5 3209727 50 PH 4/5 3000738 50 PH 6/5 3000683 25
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10

Conectores COMBI con conexión por Observaciones:
resorte Para otros accesorios ver página 428.
Para otras carcasas de cables, ver página 433.
– Tanto para los conectores como para los El conector SP-H 2,5/... permite montar la carcasa del cable
PH 2,5... , véase página 433.
bornes de base, está disponible la técnica 1) Curva derating, véase www.phoenixcontact.net/products
de conexión adecuada para cada aplica-
ción
– Los conectores SP 2,5/... y SP 4/... están
diseñados para la conexión de un conduc-
tor
– Posibilidad de codificación probada en la
práctica
– Posibilidad de rotulación de gran superfi- 2,5 (4) mm², 24 A, conector, conexión en direc-
cie ción conector
– Multitud de accesorios encajables opcio-
nalmente

– Pueden encajarse carcasas de cables en
los conectores SP-H ..., véase figura abajo Datos técnicos
fado
[mm] 5,2 x Número 15,8 39 24
de polos
241) 500 0,08 - 4 28 - 12
IEC 61984
EN 60079-7
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 241) / 2,5 20 / - 20 / - -
1 conductor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Conector COMBI, con conexión por resorte
1 gris SP 2,5/ 1 3040258 50
2 gris SP 2,5/ 2 3040261 50
3 gris SP 2,5/ 3 3040274 50
4 gris SP 2,5/ 4 3040287 50
5 gris SP 2,5/ 5 3040290 50
6 gris SP 2,5/ 6 3040300 25
7 gris SP 2,5/ 7 3040313 25
8 gris SP 2,5/ 8 3040326 25
9 gris SP 2,5/ 9 3040339 25
10 gris SP 2,5/10 3040342 25
11 gris SP 2,5/11 3040355 10
12 gris SP 2,5/12 3040368 10
13 gris SP 2,5/13 3040371 10
14 gris SP 2,5/14 3040384 10
15 gris SP 2,5/15 3040397 10
1 azul SP 2,5/ 1 BU 3040698 50
1 amarillo-verde SP 2,5/ 1 GNYE 3040708 50
Accesorios
Manguito aislante, para parte metálica MPS rojo
Bloqueo y compensador de tracción, para naranja PRZ 3040614 50
arriba, de 2 polos
2 polos naranja PR/2 3040630 50
Compensador de tracción, para conectores, 2 polos negro PZ/2 3040627 50
SP-H ... y PP-H ...
SP-H ... y PP-H ...
(ver catálogo 5)
416 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 24 A, conector, conexión en direc- 2,5 (4) mm², 24 A, conector, conexión rectan- 4 (6) mm², 32 A, conector, conexión en direc-
ción conector gular en dirección conector ción conector
  

fado fado fado
5,2 x Número 15,8 39 24 5,2 x Número 23,4 34 19 6,2 x Número 21 41,5 24
241) 500 0,08 - 4 28 - 12 241) 500 0,08 - 4 28 - 12 321) 800 0,08 - 6 28 - 10
IEC 61984 IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 300 300 - 500 600 - - 800 600 600 -
241) / 2,5 20 / - 20 / - - 241) / 2,5 20 / - - - 321) / 4 30 / - 30 / - -
2,5 - - - 2,5 - - - 4 - - -
28 - 12 26-12 26-12 - 28 - 12 26-12 - - 28 - 10 28-10 24-12 -
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
0,5 0,5 - 1
10 10 10
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
SP-H 2,5/ 1 3210619 50 SPV 2,5/ 1 3041710 50 SP 4/ 1 3042887 50

SP-H 2,5/ 2 3210622 50 SPV 2,5/ 2 3041723 50 SP 4/ 2 3042890 50
SP-H 2,5/ 3 3210635 50 SPV 2,5/ 3 3041736 50 SP 4/ 3 3042900 50
SP-H 2,5/ 4 3210648 50 SPV 2,5/ 4 3041749 50 SP 4/ 4 3042926 50
SP-H 2,5/ 5 3210651 50 SPV 2,5/ 5 3041752 50 SP 4/ 5 3042939 50
SP-H 2,5/ 6 3210664 25 SPV 2,5/ 6 3041765 25 SP 4/ 6 3042942 25
SP-H 2,5/ 7 3210677 25 SPV 2,5/ 7 3041778 25 SP 4/ 7 3042955 25
SP-H 2,5/ 8 3210680 25 SPV 2,5/ 8 3041781 25 SP 4/ 8 3042968 25
SP-H 2,5/ 9 3210693 25 SPV 2,5/ 9 3041794 25 SP 4/ 9 3042971 25
SP-H 2,5/10 3210703 25 SPV 2,5/10 3041804 25 SP 4/10 3042984 25
SP-H 2,5/11 3210716 10 SPV 2,5/11 3041817 10 SP 4/11 3042997 10
SP-H 2,5/12 3210729 10 SPV 2,5/12 3041820 10 SP 4/12 3043006 10
SP-H 2,5/13 3210732 10 SPV 2,5/13 3041833 10 SP 4/13 3043718 10
SP-H 2,5/14 3210745 10 SPV 2,5/14 3041846 10 SP 4/14 3043721 10
SP-H 2,5/15 3210758 10 SPV 2,5/15 3041859 10 SP 4/15 3043734 10
SP-H 2,5/ 1 BU 3210761 50 SPV 2,5/ 1 BU 3061017 50 SP 4/1 BU 3061033 50
SP-H 2,5/ 1 GNYE 3210774 50 SPV 2,5/ 1 GNYE 3061020 50 SP 4/1 GNYE 3061046 50

PRZ 3040614 50 PRZ 3040614 50
PR 3040559 50 PR 3040559 50
PR/2 3040630 50 PRV/2 3041862 50 PR/2 3040630 50
PZ/2 3040627 50 PZ/2 3040627 50 PZ/2 3040627 50
PZ/4 3040643 50 PZ/4 3040643 50
DF-SP-H 2,5 3209824 50
PH 2,5/ 2 3209691 50


Conectores COMBI con conexión por Observaciones:
resorte 1) Curva derating, véase www.phoenixcontact.net/products
2,5 (4) mm², 24 A, conexión en dirección

conector, puenteable

Datos técnicos
fado
– Conector con posibilidad de puenteo [mm] 5,2 x Número 20 39 24
de polos
para utilizar con bornes de base Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
– El conector SPB 2,5/...está diseñado para 241) 500 0,08 - 4 28 - 12
la conexión de un conductor; ofrece IEC 61984
igualmente una posibilidad de puenteado EN 60079-7
complementaria Tensión de dimensionamiento [V] 500 600 300 -
– El conector SPDB 2,5/...está diseñado Sección de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - -
para la conexión de dos conductores y Margen de secciones AWG 28 - 12 28-12 24-12 -
ofrece una posibilidad de puenteo adicio- Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
nal 1 conductor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Conector COMBI, con conexión por resorte
1 gris SPB 2,5/ 1 3040106 50
2 gris SPB 2,5/ 2 3040119 50
3 gris SPB 2,5/ 3 3040122 50
4 gris SPB 2,5/ 4 3040135 50
5 gris SPB 2,5/ 5 3040143 50
6 gris SPB 2,5/ 6 3040151 25
7 gris SPB 2,5/ 7 3040164 25
8 gris SPB 2,5/ 8 3040177 25
9 gris SPB 2,5/ 9 3040180 25
10 gris SPB 2,5/10 3040193 25
11 gris SPB 2,5/11 3040203 10
12 gris SPB 2,5/12 3040216 10
13 gris SPB 2,5/13 3040229 10
14 gris SPB 2,5/14 3040232 10
15 gris SPB 2,5/15 3040245 10
1 azul SPB 2,5/ 1 BU 3040724 50
1 amarillo-verde SPB 2,5/ 1 GNYE 3040711 50
Accesorios
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 rojo FBS 20-5 24 A 3030226 10
arriba, de 2 polos
(ver catálogo 5)
418 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 24 A, conectores, 2 conexiones

verticales, puenteables

Datos técnicos
Anchura Longitud Altura Altura enchu-
fado
5,2 x Número 32,7 39 24
de polos
241) 500 0,08 - 4 28 - 12
IEC 61984
EN 60079-7
500 600 300 -
241) / 2,5 20 / - 20 / - -
2,5 - - -
28 - 12 28-12 24-12 -
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5
10
PA
V0
Datos de pedido
Embala-
je
SPDB 2,5/ 1 3040407 50

SPDB 2,5/ 2 3040410 50
SPDB 2,5/ 3 3040423 50
SPDB 2,5/ 4 3040436 50
SPDB 2,5/ 5 3040449 50
SPDB 2,5/ 6 3040452 25
SPDB 2,5/ 7 3040465 25
SPDB 2,5/ 8 3040478 25
SPDB 2,5/ 9 3040481 25
SPDB 2,5/10 3040494 25
SPDB 2,5/11 3040504 10
SPDB 2,5/12 3040517 10
SPDB 2,5/13 3040520 10
SPDB 2,5/14 3040533 10
SPDB 2,5/15 3040546 10
SPDB 2,5/ 1 BU 3040737 50
SPDB 2,5/ 1 GNYE 3040740 50
Accesorios
FBS 2-5 24 A 3030161 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10
PRZ 3040614 50
PR 3040559 50
PR/2 3040630 50
PDZ/2 3040562 50
PDZ/4 3040575 50
(ver catálogo 5)

Conectores ST-COMBI para libre con- Observaciones:
fección con conexión por resorte Para otros accesorios ver página 428.
Para otras carcasas de cables, ver página 433.
El conector SP-H 2,5/... permite montar las tapas del compensa-
dor de tracción PH 2,5..., véase página 433.
2,5 (4) mm², 24 A, conector, conexión en direc-

ción conector

Datos técnicos
fado
– Con los conectores ST-COMBI autocon- [mm] 5,2 x Número 15,8 39 24
de polos
feccionables, para cada posición de tarea Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
– Pueden encajarse carcasas de cables en EN 60079-7
los conectores SP-H ... Tensión de dimensionamiento [V] 500 600 300 -
– El conector con conexión por resorte se Sección de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - -
ensambla directamente in situ conforme a Margen de secciones AWG 28 - 12 28-12 24-12 -
la aplicación a partir de unos elementos Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
enchufables unipolares; abajo se repre- 1 conductor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
senta una combinación como ejemplo 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5
① SP 2,5/1-L Datos generales
② SP 2,5/1-M und SP 2,5/1-M BU Aislamiento PA
③ SP 2,5/1-R GNYE Clase de combustibilidad según UL 94 V0
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Conector COMBI, con conexión por resorte, elemento izquierdo
1 gris SP 2,5/ 1-L 3043019 50

1 azul SP 2,5/ 1-L BU 3043022 50
1 amarillo-verde SP 2,5/ 1-L GNYE 3043035 50
Conector COMBI, con conexión por resorte, elemento central
1 gris SP 2,5/ 1-M 3043043 50

1 azul SP 2,5/ 1-M BU 3043051 50
1 amarillo-verde SP 2,5/ 1-M GNYE 3043064 50
Conector COMBI, con conexión por resorte, elemento derecho
1 gris SP 2,5/ 1-R 3043077 50

1 azul SP 2,5/ 1-R BU 3043080 50
1 amarillo-verde SP 2,5/ 1-R GNYE 3043093 50
Accesorios
Manguito aislante, para parte metálica MPS rojo
arriba, de 2 polos
SP-H ... y PP-H ...
SP-H ... y PP-H ..., 2 polos
3 polos gris
4 polos gris
5 polos gris
(ver catálogo 5)
420 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 24 A, conector, conexión direc- 2,5 (4) mm², 24 A, conector, conexión rectan- 4 (6) mm², 32 A, conector, conexión en direc-
ción conector, carcasa cables encajable gular en dirección conector ción conector
  

fado fado fado
5,2 x Número 15,8 39 24 5,2 x Número 23,4 34 19 6,2 x Número 21 41,5 24
241) 500 0,08 - 4 28 - 12 241) 500 0,08 - 4 28 - 12 321) 800 0,08 - 6 28 - 10
IEC 61984 IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 300 300 - 500 600 - - 800 600 600 -
241) / 2,5 20 / - 20 / - - 241) / 2,5 20 / - - - 321) / 4 30 / - 30 / - -
2,5 - - - 2,5 - - - 4 - - -
28 - 12 26-12 26-12 - 28 - 12 26-12 - - 28 - 10 28-10 24-12 -
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
0,5 0,5 - 1
10 10 10
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
SP-H 2,5/ 1-L 3210787 50 SPV 2,5/ 1-L 3041024 50 SP 4/ 1-L 3042751 50
SP-H 2,5/ 1-L BU 3210790 50 SPV 2,5/ 1-L BU 3041037 50 SP 4/ 1-L BU 3042764 50
SP-H 2,5/ 1-L GNYE 3210800 50 SPV 2,5/ 1-L GNYE 3041040 50 SP 4/ 1-L GNYE 3042777 50
SP-H 2,5/ 1-M 3210813 50 SPV 2,5/ 1-M 3041053 50 SP 4/ 1-M 3042780 50
SP-H 2,5/ 1-M BU 3210826 50 SPV 2,5/ 1-M BU 3041066 50 SP 4/ 1-M BU 3042793 50
SP-H 2,5/ 1-M GNYE 3210839 50 SPV 2,5/ 1-M GNYE 3041079 50 SP 4/ 1-M GNYE 3042803 50
SP-H 2,5/ 1-R 3210842 50 SPV 2,5/ 1-R 3041082 50 SP 4/ 1-R 3042816 50
SP-H 2,5/ 1-R BU 3210855 50 SPV 2,5/ 1-R BU 3041095 50 SP 4/ 1-R BU 3042829 50
SP-H 2,5/ 1-R GNYE 3210868 50 SPV 2,5/ 1-R GNYE 3041105 50 SP 4/ 1-R GNYE 3042832 50

PRZ 3040614 50 PRZ 3040614 50
PR 3040559 50 PR 3040559 50
PR/2 3040630 50 PRV/2 3041862 50 PR/2 3040630 50
PZ/2 3040627 50 PZ/2 3040627 50 PZ/2 3040627 50
PZ/4 3040643 50 PZ/4 3040643 50
DF-SP-H 2,5 3209824 50
PH 2,5/ 2 3209691 50
PH 2,5/ 3 3209701 50
PH 2,5/ 4 3209714 50
PH 2,5/ 5 3209727 50

Conectores ST-COMBI para libre con- Observaciones:
fección con conexión por resorte Para otros accesorios ver página 428.
2,5 (4) mm², 24 A, conexión en dirección co-

nector, puenteable

Datos técnicos
fado
– Con los conectores ST-COMBI autocon- [mm] 5,2 x Número 20 39 24
de polos
– Conector con posibilidad de puenteo EN 60079-7
para utilizar con bornes de base Tensión de dimensionamiento [V] 500 600 300 -
– El conector SPB 2,5/...está diseñado para Sección de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - -
la conexión de un conductor; ofrece Margen de secciones AWG 28 - 12 28-12 24-12 -
igualmente una posibilidad de puenteado Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
complementaria 1 conductor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
– El conector SPDB 2,5/...está diseñado 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5
Datos generales
para la conexión de dos conductores y Longitud a desaislar [mm] 10
ofrece una posibilidad de puenteo adicio- Aislamiento PA
nal Clase de combustibilidad según UL 94 V0
– El conector con conexión por resorte se Datos de pedido

ensambla directamente in situ conforme a
Número Embala-
la aplicación a partir de unos elementos Descripción
de polos
je
enchufables unipolares; abajo se repre- Conector ST-COMBI, puenteable, elemento izquierdo
senta una combinación como ejemplo
1 gris SPB 2,5/ 1-L 3043103 50
① SP 2,5/1-L 1 azul SPB 2,5/ 1-L BU 3043116 50
② SP 2,5/1-M und SP 2,5/1-M BU 1 amarillo-verde SPB 2,5/ 1-L GNYE 3043129 50
③ SP 2,5/1-R GNYE Conector ST-COMBI, puenteable, elemento central
1 gris SPB 2,5/ 1-M 3043132 50

1 azul SPB 2,5/ 1-M BU 3043145 50
1 amarillo-verde SPB 2,5/ 1-M GNYE 3043158 50
Conector ST-COMBI, puenteable, elemento derecho
1 gris SPB 2,5/ 1-R 3043161 50

1 azul SPB 2,5/ 1-R BU 3043174 50
1 amarillo-verde SPB 2,5/ 1-R GNYE 3043187 50
Accesorios
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 rojo FBS 20-5 24 A 3030226 10

arriba, de 2 polos
(ver catálogo 5)
422 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 24 A, conectores, 2 conexiones

verticales, puenteables

Datos técnicos
Anchura Longitud Altura Altura enchu-
fado
5,2 x Número 32,7 39 24
de polos
241) 500 0,08 - 4 28 - 12
IEC 61984
EN 60079-7
500 600 300 -
241) / 2,5 20 / - 20 / - -
2,5 - - -
28 - 12 28-12 24-12 -
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5
10
PA
V0
Datos de pedido
Embala-
je
SPDB 2,5/ 1-L 3043190 50

SPDB 2,5/ 1-L BU 3043200 50
SPDB 2,5/ 1-L GNYE 3043213 50
SPDB 2,5/ 1-M 3043226 50

SPDB 2,5/ 1-M BU 3043239 50
SPDB 2,5/ 1-M GNYE 3043242 50
SPDB 2,5/ 1-R 3043255 50

SPDB 2,5/ 1-R BU 3043268 50
SPDB 2,5/ 1-R GNYE 3043271 50
Accesorios
FBS 2-5 24 A 3030161 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10
MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
PS-5 3030983 10
PRZ 3040614 50
PR 3040559 50
PR/2 3040630 50
PDZ/2 3040562 50
PDZ/4 3040575 50
(ver catálogo 5)

Conectores COMBI con conexión rá- Observaciones:
pida Para otros accesorios ver página 428.

dirección conector

Datos técnicos
fado
– Tanto para los conectores como para los [mm] 5,2 x Número 20 40 24
de polos
bornes de base, está disponible la técnica Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
de conexión adecuada para cada aplica- 17,51) 500 0,25 - 1,5 24 - 16
ción IEC 61984
– El conector de conexión rápida QP 1,5/... EN 60079-7
está diseñado para la conexión de con- Tensión de dimensionamiento [V] 500 600 600 -
ductores rígidos y flexibles Sección de dimensionamiento [mm2] 1,5 - - -
– Con la conocida conexión por giro IDC el Margen de secciones AWG 24 - 16 24-16 24-16 -
cable se conecta sin necesidad de pelarlo Sección de conexión según DIN VDE 0295
H05V(Z) / H07V(Z) [mm2] 0,5 - 1,5
ahorrando tiempo Clase 5 / clase 6 [conductores Ø ≥ 0,1 mm] [mm2] 0,25 - 0,34
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Conector COMBI, con conexión rápida
1 5,2 mm gris QP 1,5/ 1 3051108 50
2 10,4 mm gris QP 1,5/ 2 3051111 50
3 15,6 mm gris QP 1,5/ 3 3051124 50
4 20,8 mm gris QP 1,5/ 4 3051137 50
5 26 mm gris QP 1,5/ 5 3051140 50
6 31,2 mm gris QP 1,5/ 6 3051153 25
7 36,4 mm gris QP 1,5/ 7 3051166 25
8 41,6 mm gris QP 1,5/ 8 3051179 25
9 46,8 mm gris QP 1,5/ 9 3051182 25
10 52 mm gris QP 1,5/10 3051195 25
11 57,2 mm gris QP 1,5/11 3051205 10
12 62,4 mm gris QP 1,5/12 3051218 10
13 67,6 mm gris QP 1,5/13 3051221 10
14 72,8 mm gris QP 1,5/14 3051234 10
15 78 mm gris QP 1,5/15 3051247 10
1 5,2 mm azul QP 1,5/ 1 BU 3051250 50
1 5,2 mm amarillo-verde QP 1,5/ 1 GNYE 3051263 50
Accesorios
arriba, de 2 polos
(ver catálogo 5)
424 PHOENIX CONTACT

Conectores COMBI de libre confec- Observaciones:
ción con conexión rápida Para otros accesorios ver página 428.

dirección conector

Datos técnicos
fado
– Con los conectores QT-COMBI autocon- [mm] 5,2 x Número 20 40 24
de polos
existe una solución que puede realizar el 17,51) 500 0,25 - 1,5 24 - 16
– El conector de conexión rápida QP 1,5/... EN 60079-7
está diseñado para la conexión de con- Tensión de dimensionamiento [V] 500 600 600 -
ductores rígidos y flexibles Sección de dimensionamiento [mm2] 1,5 - - -
– Con la conocida conexión por giro IDC el Margen de secciones AWG 24 - 16 24-16 24-16 -
cable se conecta sin necesidad de pelarlo Sección de conexión según DIN VDE 0295
H05V(Z) / H07V(Z) [mm2] 0,5 - 1,5
ahorrando tiempo Clase 5 / clase 6 [conductores Ø ≥ 0,1 mm] [mm2] 0,25 - 0,34
– El conector con conexión rápida se en- [Conductores Ø ≥ 0,19 mm] AWG 24 - 16
sambla directamente in situ conforme a la
aplicación a partir de unos elementos en- Datos generales
chufables unipolares; abajo se representa Aislamiento PA
una combinación como ejemplo
① QP 1,5/1-L Datos de pedido
② QP 1,5/1-M und QP 1,5/1-M BU Descripción
Número
Anchura Color Referencia Código
Embala-
③ QP 1,5/1-R GNYE de polos je
Conector COMBI, con conexión rápida, no puenteable, elemento
izquierdo
1 5,2 mm gris QP 1,5/ 1-L 3051014 50
1 5,2 mm azul QP 1,5/ 1-L BU 3051027 50
1 5,2 mm amarillo-verde QP 1,5/ 1-L GNYE 3051030 50
central
1 5,2 mm gris QP 1,5/ 1-M 3051043 50
1 5,2 mm azul QP 1,5/ 1-M BU 3051056 50
1 5,2 mm amarillo-verde QP 1,5/ 1-M GNYE 3051069 50
derecho
1 5,2 mm gris QP 1,5/ 1-R 3051072 50
1 5,2 mm azul QP 1,5/ 1-R BU 3051085 50
1 5,2 mm amarillo-verde QP 1,5/ 1-R GNYE 3051098 50
Accesorios
arriba, de 2 polos
(ver catálogo 5)

Lista de coordenadas PZ 1,5/S/2

Código:
PZ/2
Código:
PZ/4
Código:
UPZ/2
Código:
PDZ/2
Código:
PDZ/4
Código:
CZ/2
Código:
PRZ-1,5/S
Código:
accesorios COMBI 3212918 3040627 3040643 3045554 3040562 3040575 3043831 3212905
Accesorios
Conectores
UPBV 2,5...
UPBV 4...
UP 4...
UP 6...
PP-H 1,5...
PP-H 2,5...
PP-H 4...
PP-H 6...
SP 2,5...
SP-H 2,5...
SPV 2,5...
SP 4...
SPB 2,5...
SPDB 2,5...
QP 1,5...
Acoplamientos
PPC 1,5...
PPC 6...
SC 2,5...
SC 4...
426 PHOENIX CONTACT

PRZ UPRZ PR-1,5/S PR-1,5/S/2 PR PR/2 PRT/2 PRV/2 UPR/2 PH 1,5/S/... PH 2,5/... PH 4/...
Código: Código: Código: Código: Código: Código: Código: Código: Código: Código: Código: Código:
3040614 3045570 3212882 3212895 3040559 3040630 3040631 3041862 3045567 3212... 3209... 3000...

Compensadores de tracción para co- Observaciones:
nectores Para las posibilidades de empleo de los accesorios, ver página
427.
Véase catálogo 5 para el sujetacables adecuado
Datos técnicos
Datos generales
Material PA-GF
Datos de pedido
Embala-
je
– Los compensadores de tracción pueden
encajarse opcionalmente en el exterior plamiento, 2 polos
del conector Compensador de tracción, para conectores, 2 polos negro PZ/2 3040627 50
– El conductor puede fijarse con sujetaca- Compensador de tracción, para conector UPBV, negro UPZ/ 2 3045554 50
bles de Phoenix Contact 2 polos
Compensador de tracción para co- Observaciones:

nectores y acoplamientos Para las posibilidades de empleo de los accesorios, ver página
427.
Datos técnicos
Datos generales
Material PA-GF
Datos de pedido
Embala-
je
– El compensador de tracción se encaja en
el centro del conector por resorte o en SPDB... y acoplamiento SC 2,5..., 2 polos
los acoplamientos por resorte 4 polos negro PDZ/4 3040575 50
– El conductor puede fijarse con sujetaca- SC 4..., 2 polos
bles de Phoenix Contact
428 PHOENIX CONTACT

Bloqueo y compensador de tracción Observaciones:
Para las posibilidades de empleo de los accesorios, ver página
427.
Datos técnicos
Datos generales
Material PA-GF
Datos de pedido
Embala-
je
– Bloqueo und retenedor de cable en una
pieza todos los conectores con salida de conductores
– De encaje opcional en la carcasa de co- arriba, de 2 polos
nexión todos los conectores con salida de conductores
– El conductor puede fijarse con sujetaca- arriba, de 2 polos
bles de Phoenix Contact conector UPBV..., de 2 polos
Bloqueo Observaciones:
Para las posibilidades de empleo de los accesorios, ver página
427.
Datos técnicos
Datos generales
Material PA-GF
Datos de pedido
Embala-
je
– Aplicable en todas las variantes de con-
ductor 2 polos naranja PR 1,5/S/2 3212895 50
– Se encaja en el aislamiento del soporte Bloqueo, para conectores, de 1 polo naranja PR 3040559 50
desde el exterior y, al encajar el conector, 2 polos naranja PR/2 3040630 50
Bloqueo, para conector SPV, 2 polos naranja PRV/2 3041862 50
se engancha en el aislamiento
Bloqueo, para conector UPBV, 2 polos naranja UPR/ 2 3045567 50
Encaje, para enchufe, desbloqueo solo mediante naranja PRT/2 3040631 50

un destornillador

Apantallamiento PSH ... Observaciones:
Datos técnicos
Datos generales
Material PA
– Para la conexión de cables apantallados
Datos de pedido
– Se encaja tras el cableado del conector en
un retenedor de cable Descripción Color Referencia Código
Embala-
je
– El cable apantallado conectado se fija con
Apantallamiento, para montar en PZ/... y PRZ, de negro PSH 3- 6 3040591 50
un sujetacables 2 polos, para cables con un diámetro de
– El cable de conexión del apantallamiento 3 mm ... 6 mm, 55 mm
se conecta mediante el conector y con- Longitud del tubo 500 mm negro PSH 3- 6 500MM 3061525 10
tacta al conectarlo directamente con el para cables con un diámetro de 5 mm ... 10 mm, negro PSH 5-10 3040601 50
longitud del tubo 55 mm
borne
430 PHOENIX CONTACT

Codificación PC
Datos técnicos
Datos generales
Material PA
– Utilizable en todos los bornes, acopla-
Datos de pedido
mientos y carcasas de base de placa de
circuito impreso Descripción Color Referencia Código
Embala-
je
– Los elementos de codificación individua-
les se insertan en la posición de codifica- cación, para insertar en todos los bornes de base
ción del borne de base y se retira la
pestaña de codificación de la correspon-
diente posición del conector

Carcasas de cables para conectores
COMBI
Carcasa de cables, de 3 a 15 polos, encajable

en el conector PP-H 1,5 y el acoplamiento
PPC 1,5
Datos técnicos
Datos generales
Material PA
– Carcasa de cables sólida para retenedor
Datos de pedido
de cable de cables de conexión
– Carcasa de dos partes Descripción
Número
Anchura Color Referencia Código
Embala-
de polos je
– Montaje sencillo
Carcasa de cables, para PP-H 1,5... y PPC 1,5...
– Encaje seguro en los conectores COMBI
y en los acoplamientos COMBI previstos 3 10,5 mm gris PH 1,5/S/3 3212756 50
– Disposición uno junto a otro, como en los 4 14 mm gris PH 1,5/S/4 3212769 50
5 17,5 mm gris PH 1,5/S/5 3212772 50
conectores, no aumenta el espesor 6 21 mm gris PH 1,5/S/6 3212785 25
– Posibilidad de rotulación adicional para la 7 24,5 mm gris PH 1,5/S/7 3212798 25
8 28 mm gris PH 1,5/S/8 3212808 25
señalización de los conectores 9 31,5 mm gris PH 1,5/S/9 3212811 25
– El conductor puede fijarse con sujetaca- 10 35 mm gris PH 1,5/S/10 3212824 25
bles de Phoenix Contact 11 38,5 mm gris PH 1,5/S/11 3212837 10
12 42 mm gris PH 1,5/S/12 3212840 10
13 45,5 mm gris PH 1,5/S/13 3212853 10
14 49 mm gris PH 1,5/S/14 3212866 10
15 52,5 mm gris PH 1,5/S/15 3212879 10
Carcasa de cables, para conector COMBI SP-H ... y PP-H ...
2 10,4 mm gris
3 15,6 mm gris
4 20,8 mm gris
5 26 mm gris
6 31,2 mm gris
7 36,4 mm gris
8 41,6 mm gris
9 46,8 mm gris
10 52 mm gris
11 57,2 mm gris
12 62,4 mm gris
13 67,6 mm gris
14 72,8 mm gris
15 78 mm gris
Carcasa de cables, para conector COMBI PP-H 4...
2 12,4 mm gris
3 18,6 mm gris
4 24,8 mm gris
5 31 mm gris
6 37,2 mm gris
7 43,4 mm gris
8 49,6 mm gris
9 55,8 mm gris
10 62 mm gris
Accesorios
Capuchón de protección contra doblado, para negro CPH 3-9 3212015 25
diámetro de cable de 3-9 mm, adecuado para
PH 1,5/S/5 - PH 1,5/S/8 y PH 2,5/3 - PH 2,5/5
Capuchón de protección contra doblado, para negro CPH 4-12 3212028 25

diámetro de cable de 4-12 mm, adecuado para
PH 1,5/S/9 - PH 1,5/S/15 y PH 2,5/6 - PH 2,5/15
Brida sujetacables, con tornillos, adecuada para HSR 3212031 25

PH 1,5/S/9 - PH 1,5/S/15 y PH 2,5/6 - PH 2,5/15
Conexión de pantalla, adecuada para PH 1,5/S/9 HSH-METALL 3210910 50

- PH 1,5/S/15 y PH 2,5/6 - PH 2,5/15
432 PHOENIX CONTACT

Carcasa de cables, de 2 a 15 polos, encajable Carcasa de cables, de 2 a 10 polos, encajable

en enchufe PP-H 2,5... y SP-H 2,5 en el conector PP-H 4
PA PA
Embala- Embala-
je je
PH 2,5/ 2 3209691 50
PH 2,5/ 3 3209701 50
PH 2,5/ 4 3209714 50
PH 2,5/ 5 3209727 50
PH 2,5/ 6 3209730 25
PH 2,5/ 7 3209743 25
PH 2,5/ 8 3209756 25
PH 2,5/ 9 3209507 25
PH 2,5/10 3209769 25
PH 2,5/11 3209772 10
PH 2,5/12 3209785 10
PH 2,5/13 3209798 10
PH 2,5/14 3209808 10
PH 2,5/15 3209811 10
PH 4/2 3000734 50
PH 4/3 3000736 50
PH 4/4 3000737 50
PH 4/5 3000738 50
PH 4/6 3000739 25
PH 4/7 3000740 25
PH 4/8 3000741 25
PH 4/9 3000742 25
PH 4/10 3000743 25
CPH 3-9 3212015 25 CPH 3-9 3212015 25
CPH 4-12 3212028 25 CPH 4-12 3212028 25
HSR 3212031 25 HSR 3212031 25
HSH-METALL 3210910 50 HSH-METALL 3210910 50

Tapa para brida de seguridad
Datos generales
Aislamiento
El bloqueo seguro ofrece protección para carcasa del conector
evitar que el conector se afloje de manera – Encaje automático en las bridas de seguri-
inesperada dad Descripción Color
– Las bridas de seguridad se encajan di-
Tapa para brida de seguridad, para SPB 2,5 gris
rectamente sobre el carril simétrico Tapa para brida de seguridad, para SPDB 2,5 gris
– Mismo contorno y paso que los bornes de Tapa para brida de seguridad, para SP-H 2,5... gris
base y PP-H 2,5...
Brida de seguridad, para ST 2,5..., STTB 2,5, gris
– Mediante la disposición desplazada del PT 2,5..., PTTB 2,5
orificio de encaje, solamente se necesita gris
gris
una brida de seguridad entre dos conec- gris
tores contiguos gris
– Las tapas de la brida de seguridad se gris
pueden encajar posteriormente sobre la
– Al conectar el conector encaja automáti- – El conector se vuelve a soltar presionan-

camente en la brida de seguridad do hacia abajo el gancho de encaje con un
destornillador
434 PHOENIX CONTACT

Tapa para brida de seguridad Brida de aeguridad
PA PA
Embala- Embala-
je je
DFS-SPB 2,5 3061444 50
DFS-SPDB 2,5 3061457 50
DFS-SP-H 2,5 3061431 50
ST 2,5/1P-FS 3061376 50
ST 2,5-TWIN/1P-FS 3061389 50
ST 2,5-QUATTRO/2P-FS 3061392 50
ST 2,5-QUATTRO/4P-FS 3061402 50
ST 2,5/2P-FS 3061415 50
STTB 2,5/2P-FS 3061428 50

Brida roscada y tapa con brida
Tapa con brida roscada
Datos técnicos
Datos generales
El bloqueo seguro ofrece protección para Aislamiento PA
evitar que el conector se afloje de manera Datos de pedido
inesperada
Embala-
– Las bridas roscadas se encajan directa- Descripción Color Referencia Código
je
mente sobre el carril simétrico Tapa con brida roscada, para conector UP 4 gris DF-UP 4 3060348 50
– Mismo contorno y paso que los bornes de COMBI
base para conectores COMBI UP 6 gris DF-UP 6 3060856 50
– Mediante la disposición al tresbolillo de UPBV 2,5 y UPBV 4 COMBI
los conectores hembra roscados se nece- Tapa con brida roscada, para conector COMBI gris DF-SP-H 2,5 3209824 50
SP-H ... y PP-H ...
sitará solo una brida de base entre los dos Brida roscada, para bornes UT COMBI, para la gris
conectores contiguos utilización del conector UPBV 2,5..., SP...2,5... o
PP-H 2,5
– Las tapas de brida por tornillo se pue- para UT 2,5/1P, UT 2,5/1P-PE
den encajar posteriormente en la carcasa para UT 2,5-TWIN/1P gris
para UTTB 2,5/ 2P, UTTB 2,5/ 2P-PV, gris
del conector UTTB 2,5/ 2P-PE
– Para una conexión por tornillo segura del para UT 4/ 1P, UT 4/ 1P-PE gris
para UT 2,5-TWIN/ 1P, UT 2,5-TWIN/ 1P-PE, gris
conector con la brida roscada UT 4-TWIN/ 1P, UT 4-TWIN/ 1P-PE
para UT 4-OUATTRO/2P, UT 4-OUAT- gris

TRO/2P-PE
para UT 6-OUATTRO/2P, UT 6-OUAT- gris
TRO/2P-PE
PP-H 2,5
PT 2,5/1P-PE
para ST 2,5/2P, ST 2,5/2P-PE, PT 2,5/2P, gris
PT 2,5/2P-PE
para ST 2,5-TWIN/1P, ST 2,5-TWIN/1P-PE, gris
PT 2,5-TWIN/1P, PT 2,5-TWIN/1P-PE
para ST 2,5-QUATTRO/2P, ST 2,5-QUAT- gris

ST 2,5-TWIN-TG/1P, PT 2,5-QUATTRO/2P,
PT 2,5-QUATTRO/2P-PE
para ST 2,5-QUATTRO/4P, ST 2,5-QUAT- gris
TRO/4P-PE
para STTB 2,5/2P, STTB 2,5/2P-PV, gris
STTB 2,5/2P-PE, PTTB 2,5/2P
Brida roscada, para bornes QT COMBI, para la gris
PP-H 2,5
para QTC 1,5/1P, QTC 1,5/1P-PE
para QTTCB 1,5/ 2P, QTTCB 1,5/ 2P-PE gris
436 PHOENIX CONTACT

Brida roscada Brida roscada Brida roscada
  
0,4 - 0,5 0,4 - 0,5 0,4 - 0,5

PA PA PA

je je je
UT 2,5/1P-F 3060445 50
UT 2,5-TWIN/1P-F 3061172 50
UTTB 2,5/2P-F 3060474 50
UT 4/ 1P-F 3060458 50
UT 4-TWIN/ 1P-F 3060322 50
UT 4-QUATTRO/ 2P-F 3060335 50
UT 6-QUATTRO/2P-F 3060843 50
ST 2,5/1P-F 3209837 50
ST 2,5/2P-F 3061198 50
ST 2,5-TWIN/1P-F 3209840 50
ST 2,5-QUATTRO/2P-F 3209853 50
ST 2,5-QUATTRO/4P-F 3061208 50
STTB 2,5/2P-F 3061169 50
QTC 1,5/1P-F 3061211 50
QTTCB 1,5/ 2P-F 3061185 50

Conectores enchufables de corriente Observaciones:
elevada HCC 4-... 1) Curva derating, véase www.phoenixcontact.net/products
Parte enchufable, de 10 polos, con conexión

por tornillo

Datos técnicos
[mm] 92 34,2 18
Los conectores enchufables de corriente Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
elevada destacan por lo siguiente: 251) 500 0,2 - 4 24 - 12
IEC 61984
– Capacidad de corriente alta, para las exi- Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
gencias en conectores enchufables de EN 60079-7
montaje libre en el montaje de instalacio- Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 251) / 4 20 / - 20 / - -
nes de distribución Sección de dimensionamiento [mm2] 4 - - -
– Conexión por tornillo para conductores Margen de secciones AWG 24 - 12 30-10 28-10 -
flexibles de hasta 4 mm2, parte hembra sin / con manguito de plástico
opcionalmente también para conexión 1 conductor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4
engastada de 0,5-2,5 mm2 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 2,5
– Con protección contra contactos casua- Datos generales
les, también en estado desenchufado Longitud a desaislar [mm] 7
– Sólido compensador de tracción entre la Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6
parte macho y la parte hembra Aislamiento PA
– Dos gatillos de bloqueo impiden automá- Clase de combustibilidad según UL 94 V2
ticamente los aflojamientos involuntarios Datos de pedido

en estado enchufado Embala-
– Codificación sin pérdida de polos median- Descripción Color Referencia Código
je
te la introducción de perfiles codificado- Parte enchufable, 10 polos, con conexión por tor- gris HCC 4-M 1600014 50
res en la parte macho y la parte hembra nillo
Parte hembra, 10 polos, con conexión por tornillo gris
– Montaje sobre carril en NS 32... o NS 35...
mediante elemento de pie atornillable. Parte enchufable, 10 polos, con conexión engas- gris
tada, sin contactos, para el alojamiento de los con-
tactos hembra modulares STG-MTN
Parte hembra, 10 polos, con conexión engastada, gris
sin contactos, para el alojamiento de los contactos
hembra modulares STG-MTN
Accesorios
Elemento de pie, con tornillo M4 x 10, para atorni- gris HCC 4-FE 1600069 50
llar con la parte hembra, para montaje sobre
NS 32... o NS 35...
Contacto hembra modular, se introduce en la carcasa de conec-

tor STG después de engastar el conductor, 0,5-1 mm2
para conductores de 0,5 mm² ... 1,0 mm² gris

para conductores de 1,5 mm²... 2,5 mm2 plateado
Compensador de tracción gris HCC 4-SR 3100224 10
Perfil codificador, evita conexiones incorrectas rojo CP-HCC 4 1600027 100
de conectores enchufables iguales
Clip de seguridad, para gatillos de bloqueo HCC 4-CLIP 1914823 100
Tenazas para engastar, para contactos enrolla- negro CRIMPFOX MT 2,5 1204038 1
dos de 0,5 - 2,5 mm², 4 estaciones de estampa
indicadas, bloqueos por presión desbloqueables,
introducción lateral, también para contactos hem-
bra y contactos de módulo STG-MTN
Herramienta para desbloquear, para desmontar gris
los contactos hembra modulares
Rotulación del conector enchufable SK ... (véase catálogo 5)
438 PHOENIX CONTACT

Parte hembra, de 10 polos, con conexión por Parte enchufable, de 10 polos, con conexión Parte hembra, de 10 polos, con conexión en-
tornillo engastada gastada
  

92 31,5 18 92 34,6 17 92 27,6 17
251) 500 0,2 - 4 24 - 12 13,5 400 0,2 - 4 24 - 12 13,5 400 0,2 - 4 24 - 12
IEC 61984 IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 300 300 - 400 - - - 400 - - -
251) / 4 20 / - 20 / - - 13,5 / 1,5 -/- - - 13,5 / 1,5 -/- - -
4 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
24 - 12 30-10 28-10 - 24 - 12 - - - 24 - 12 - - -
0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4
0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5
7 - -
M3 - -
0,5 - 0,6 - -
PA PA PA
V2 V2 V2

je je je
HCC 4-F 1600001 50
HCC 4-MC 1660669 50
HCC 4-FC 1600030 50

HCC 4-FE 1600069 50 HCC 4-FE 1600069 50 HCC 4-FE 1600069 50
HCC 4-MC MT 0,5-1,0 BAND 1600108 4000 STG-MTN 0,5-1,0 BA 3190629 4000
STG-MTN 1,5-2,5 3190506 100 STG-MTN 1,5-2,5 BAND 3190632 3300
HCC 4-SR 3100224 10 HCC 4-SR 3100224 10 HCC 4-SR 3100224 10
CP-HCC 4 1600027 100 CP-HCC 4 1600027 100 CP-HCC 4 1600027 100
HCC 4-CLIP 1914823 100 HCC 4-CLIP 1914823 100 HCC 4-CLIP 1914823 100
CRIMPFOX MT 2,5 1204038 1 CRIMPFOX MT 2,5 1204038 1 CRIMPFOX MT 2,5 1204038 1
STG-EW 3190441 1 STG-EW 3190441 1
SK ... (véase catálogo 5) SK ... (véase catálogo 5) SK ... (véase catálogo 5)

Carcasas de base con contacto de pin
para el montaje sobre carril simétrico
40
Capac. de corriente [A]

35
30
25 1
20
15 2
10 1 = 2-pos.
5
2 = 5-pos. 3
3 = 12-pos.
0
0 20 40 60 80 100
Temperatura ambiente [°C]

Dimensiones
[mm]
– El PCVK 4 y UPCV3K 4 establecen la co- Curva derating representativa para: Dimensiones
nexión enchufable entre la electrónica y el PC 4/...-ST-7,62 con PCVK 4-7,62 [mm]
Dimensiones
armario de distribución DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09 [mm]
– Para el montaje en carril portante Grupo de ensayos térmicos C Datos eléctricos máx.
NS 35/... y NS-15... conforme a EN 60715 Curva derating, representación conforme a
– O, en el caso de UPCV3K 4-G-7,62, DIN EN 60512-5-2:2003-01 Sección de Datos de dimensionamiento
para el montaje en carril portante NS conductor conectada = 4 mm2
35/... o NS 32 Factor de reducción = 0,8 Corriente nominal / sección [A] / [mm²]
– Compatible con la familia de conectores Número de polos: ver diagrama Sección de dimensionamiento [mm2]
PC 4 y PC 5 Capacidad de conexión
– Unión resistente a las vibraciones median-
te bornes con bridas alineables (-F) 1 conductor [mm2]
– El UPCV3K ofrece tres salidas para co- 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2]
nector por punto de embornaje Datos generales
Observaciones: Rosca de tornillo
COMBICON Select Par de apriete [Nm]
Encontrará las posibilidades de combinación del conector enchu- Aislamiento
fable en COMBICON Select: Clase de combustibilidad según UL 94
Para carriles, ver catálogo 5.
1)
Observe las curvas derating y las hoja de datos de laboratorio. Número
Descripción Color
Curvas derating de otras posibilidades combinatorias, bajo de- de polos
manda.
Borne, paso 7,62 mm 1 verde
Borne con brida, se dispone a la 1 verde
izquierda y derecha del PCVK 4-7,62,
para la sujeción segura de los conecto-
res equipados con brida roscada, paso:
7,62 mm
Borne, paso 7,62 mm 1 amarillo-verde
Borne, con 3 salidas verticales para 1 gris
conector COMBICON (Power), para
montaje sobre NS 32 o NS 35
Tapa con brida, se dispone a la dere- gris

cha y a la izquierda del
UPCV3K 4-G-7,62 para la unión
segura con los conectores equipados
con brida roscada
Perfil codificador, evita conexiones incorrectas rojo

de conectores enchufables iguales
Destornillador
440 PHOENIX CONTACT

Borne individual Borne individual como conductor de protec- Borne individual con 3 salidas de conector
ción
  

7,62 41,2 36,4 7,62 42,4 36,4 7,62 74,4 41,2
7,62 41,2 - 7,62 42,4 - 7,62 74,4 -
7,62 41,2 - 7,62 42,4 - 7,62 74,4 46,2
201) 500 0,2 - 4 24 - 12 500 0,2 - 4 24 - 12 201) 800 0,2 - 4 24 - 10

EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
630 600 300 - 630 - - - 1000 600 - -
201) / 4 20 / - 20 / - - -/4 - 20 / - - 201) / 4 20 / - - -
4 - - - 4 - - - 4 - - -
24 - 12 30-10 28-10 - 24 - 12 - 28-10 - 24 - 10 30-10 - -
0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4
0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 1,5 - 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 1,5 - 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5
10 10 10
M3 M3 M3
0,5 - 0,6 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
PCVK 4-7,62 1849998 50
PCVK 4-7,62-F 1850000 50
PCVK 4-7,62-PE 1876246 50

UPCV3K 4-G-7,62 1838381 50
UPCV3K-F 1881202 50

CP-HCC 4 1600027 100 CP-HCC 4 1600027 100 CP-HCC 4 1600027 100
ZB 7,62 (véase catálogo 5) ZB 7,62 (véase catálogo 5) ZB 7,62 (véase catálogo 5)

Bloques enchufables para el montaje Observaciones:
sobre carril Según la DIN EN 61984, los conectores enchufables COMBICON
son conectores enchufables sin potencia de conmutación. En
caso de un uso conforme a lo prescrito, estos no deben enchufar-
se ni desenchufarse bajo tensión ni bajo carga.
Conector invertidos con conexión por tornillo

para el montaje sobre carriles simétricos
NS 15

Datos técnicos
[mm] 23,1 52,3 -
– MSTBHK 2,5 con elemento de pie para el Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 15
montaje sobre el carril de 15 x 5 mm [mm] 23,1 52,3 27,7
(NS15) según EN 60715-TH15 [mm] 23,1 52,3 -
– UMSTBHK 2,5 con pie universal para Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
12 250 0,2 - 2,5 24 - 12
montaje sobre carriles NS 32 o NS 35
– Combinable con conectores: Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
MSTB(P) 2,5/...-ST... EN 60079-7
FRONT-MSTB 2,5/...-ST... Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 12 / 2,5 12 / - 10 / - -
FKC(S) 2,5/...-ST... Sección de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - -
FKCN 2,5/...-ST... Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
FKCVR 2,5/...-ST... sin / con manguito de plástico
ICV 2,5/...-G... 1 conductor [mm2] 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5
2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1 -
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Bloque enchufable, paso de 5,0 mm 10 verde MSTBHK 2,5/10-G 1765085 50
Bloque enchufable, paso de 5,08 mm 10 verde MSTBHK 2,5/10-G-5,08 1765030 50
Accesorios
Pestaña de codificación, para carcasa de base MSTB-BL 1755477 100
MSTB para la colocación de la carcasa de base,
se coloca sobre el pin, de material aislante verde
Bloqueador, evita la extracción involuntaria de la MSTBHK 2,5/ 2 AH 5030185 100

parte enchufable MSTB, de material aislante verde
Soporte final, para encajar sobre NS 15, para gris E/MBK 1401637 100
minibornes deslizables sobre carril, inmovilizable
por tornillo, rotulable con KLM 1
Soporte final, para atornillar, para NS 35 y NS 32, gris E/UK 1201442 50

rotulable con ZB 6, KLM, KLM-A y UBE

Rotulación de la ranura lateral SK ... (véase catálogo 5)
442 PHOENIX CONTACT

Conector invertido con pie universal para el

montaje sobre NS 32 y NS 35

Datos técnicos
42,5 52,3 33
42,5 52,3 -
42,5 52,3 38
12 250 0,2 - 2,5 24 - 12

EN 60079-7
320 300 300 -
12 / 2,5 12 / - 10 / - -
2,5 - - -
24 - 12 30-12 28-12 -
0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 0,25 - 2,5
0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1 -
0,5 - 1,5
7
M3
0,5 - 0,6
PA
V0
Datos de pedido
Embala-
je
UMSTBHK 2,5/10-G 1765768 50
Accesorios
MSTB-BL 1755477 100
MSTBHK 2,5/ 2 AH 5030185 100
E/UK 1201442 50
SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10

SK ... (véase catálogo 5)

Bloques enchufables para el montaje Observaciones:
sobre carril Según la DIN EN 61984, los conectores enchufables COMBICON
son conectores enchufables sin potencia de conmutación. En
caso de un uso conforme a lo prescrito, estos no deben enchufar-
Para el montaje sobre NS 15

Datos técnicos
[mm] 27,2 -
– Combinable con conectores COMBI- Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 15
CON en paso de 5,08 mm [mm] 27,2 30
– Variantes con y sin brida roscada (rosca) [mm] 27,2 -
– Encontrará números de polos superiores Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
12 320 0,2 - 2,5 24 - 12
(hasta 24 polos) en: www.phoenixcon-
tact.net/products Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7
MSTBVK 2,5/...-G(F)-5,08 Tensión de dimensionamiento [V] 320 300 300 -
– Con elemento de pie para montaje sobre Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 12 / 2,5 12 / - 10 / - -
el carril de 15 x 5 mm (NS15) según EN Margen de secciones AWG 24 - 12 30-12 28-12 -
60715-TH15 Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
UMSTBVK 2,5/...-G(F)-5,08 1 conductor [mm2] 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5
– Con pie universal para montaje sobre ca- 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 1,5
rriles NS 32 o NS 35 Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
2 verde MSTBVK 2,5/ 2-G-5,08 1788729 50
3 verde MSTBVK 2,5/ 3-G-5,08 1788732 50
4 verde MSTBVK 2,5/ 4-G-5,08 1788745 50
5 verde MSTBVK 2,5/ 5-G-5,08 1788758 50
6 verde MSTBVK 2,5/ 6-G-5,08 1788761 50
7 verde MSTBVK 2,5/ 7-G-5,08 1788774 50
8 verde MSTBVK 2,5/ 8-G-5,08 1788787 50
9 verde MSTBVK 2,5/ 9-G-5,08 1788790 50
10 verde MSTBVK 2,5/10-G-5,08 1788800 50
11 verde MSTBVK 2,5/11-G-5,08 1788813 50
12 verde MSTBVK 2,5/12-G-5,08 1788826 50
13 verde MSTBVK 2,5/13-G-5,08 1788839 50
14 verde MSTBVK 2,5/14-G-5,08 1788842 50
15 verde MSTBVK 2,5/15-G-5,08 1788855 50
16 verde MSTBVK 2,5/16-G-5,08 1788868 50
Accesorios
Puente de inserción, aislado, para conectores enchufables en
paso de 5,0 o 5,08 mm
2 EBP 2- 5 1733169 10
Pestaña de codificación, para carcasa de base MSTB-BL 1755477 100
MSTB para la colocación de la carcasa de base,
se coloca sobre el pin, de material aislante verde
Caballete, para carcasa de base COMBICON, se CR-MSTB 1734401 100

inserta en la entalladura de la carcasa de base

Rotulación de la ranura lateral SK 5,08 (véase catálogo 5)
444 PHOENIX CONTACT

Con brida roscada (rosca), para el montaje so- Con pie universal, para montaje sobre NS 32 Con brida roscada (rosca) y pie universal,
bre NS 15 o NS 35 para montaje sobre NS 32 o NS 35
  

27,2 - 42,5 36 42,5 36
27,2 30 42,5 - - 42,5 -
27,2 - 42,5 41 42,5 41
12 320 0,2 - 2,5 24 - 12 12 320 0,2 - 2,5 24 - 12 12 320 0,2 - 2,5 24 - 12

EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
320 300 300 - 320 300 300 - 320 300 300 -
12 / 2,5 12 / - 10 / - - 12 / 2,5 12 / - 10 / - - 12 / 2,5 12 / - 10 / - -
2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
24 - 12 30-12 28-12 - 24 - 12 30-12 28-12 - 24 - 12 30-12 28-12 -
0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5
0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1 - 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1 - 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1 -
0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5
7 7 7
M3 M3 M3
0,5 - 0,6 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
MSTBVK 2,5/ 2-GF-5,08 1788952 50 UMSTBVK 2,5/ 2-G-5,08 1788114 50 UMSTBVK 2,5/ 2-GF-5,08 1787924 50
MSTBVK 2,5/10-GF-5,08 1803031 50 UMSTBVK 2,5/10-G-5,08 1788198 50 UMSTBVK 2,5/10-GF-5,08 1788004 50
EBP 2- 5 1733169 10 EBP 2- 5 1733169 10 EBP 2- 5 1733169 10

MSTB-BL 1755477 100 MSTB-BL 1755477 100 MSTB-BL 1755477 100
CR-MSTB 1734401 100 CR-MSTB 1734401 100 CR-MSTB 1734401 100
SK 5,08 (véase catálogo 5) SK 5,08 (véase catálogo 5) SK 5,08 (véase catálogo 5)

Bloques enchufables para el montaje
sobre carril
– Con pie universal para montaje sobre ca-

rriles NS 32 o NS 35
– Variantes con y sin brida roscada (rosca)
– Combinable con los siguientes conectores:
IC 2,5/...-ST(F)...
FKIC 2,5/...-ST(F)...
FKICS 2,5/...-ST(F)...
Observaciones:
Según la DIN EN 61984, los conectores enchufables COMBICON
son conectores enchufables sin potencia de conmutación. En Con pie universal, para montaje sobre NS 32 Con brida roscada y pie universal,
caso de un uso conforme a lo prescrito, estos no deben enchufar- o NS 35 para montaje sobre NS 32 o NS 35
 

[mm] 42,5 36 42,5 36
[mm] 42,5 41 42,5 41
12 320 0,2 - 2,5 24 - 12 12 320 0,2 - 2,5 24 - 12

EN 60079-7 EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] 320 300 300 - 320 300 - -
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 12 / 2,5 12 / - 10 / - - 12 / 2,5 12 / - - -
1 conductor [mm2] 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5
2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1 - 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1 -
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
Aislamiento PA PA

de polos je je
Bloque enchufable, paso de 5,08 mm 5 verde UMSTBVK 2,5/ 5-ST-5,08 1833849 50 UMSTBVK 2,5/ 5-STF-5,08 1859205 50
6 verde UMSTBVK 2,5/ 6-ST-5,08 1833852 50 UMSTBVK 2,5/ 6-STF-5,08 1859218 50
10 verde UMSTBVK 2,5/10-ST-5,08 1833894 50 UMSTBVK 2,5/10-STF-5,08 1859250 50
Puente de inserción, aislado, para conectores enchufables en
paso de 5,0 o 5,08 mm
2 EBP 2- 5 1733169 10 EBP 2- 5 1733169 10
Perfil codificador, para carcasa de base COMBI- CP-MSTB 1734634 100 CP-MSTB 1734634 100
CON, se inserta en la ranura de la parte enchufa-
ble, de material aislante rojo

Rotulación de la ranura lateral SK 5,08 (véase catálogo 5) SK 5,08 (véase catálogo 5)
446 PHOENIX CONTACT

Lista de coordenadas COMBICON
Encontrará información detallada sobre

los conectores indicados abajo en el catá-
Bloque enchufable
logo 1 o en
UMSTBVK 2,5/...-STF-5,08
UMSTBVK 2,5/...-GF-5,08
UMSTBVK 2,5/...-ST-5,08
UMSTBVK 2,5/...-G-5,08
MSTBVK 2,5/...-GF-5,08
MSTBVK 2,5/...-G-5,08
UMSTBHK 2,5/10-G
MSTBHK 2,5/10-G
UPCV3K 4-G-7,62
PCVK 4-7,62-PE
PCVK 4-7,62
Conectores adecuados
PC 4 HV/...ST-7,62
PC 4 HV/...STF-7,62
PC 4 HV/...STF-SH-7,62
PC 4/...ST-7,62
PC 4/...STF-7,62
SPC 5/...ST-7,62
SPC 5/...STF-7,62
SPC 5/...STF-SH-7,62
PC 5/...ST-7,62
PC 5/...STF-7,62
PC 5/...STF-SH-7,62
MSTB 2,5/...ST(F)...
MSTB 2,5/...STZF...
MSTBP 2,5/...ST(F)...
SMSTB 2,5/...ST(F)...
MVSTBR 2,5/...ST(F)...
MVSTBW 2,5/...ST(F)...
FRONT-MSTB 2,5/...ST(F)...
IC 2,5/...ST(F)...
FKC 2,5/...ST(F)...
FKCS 2,5/...ST(F)...
FKCN 2,5/...ST(F)...
FKCVR 2,5/...ST(F)...
FKCVW 2,5/...ST(F)...
TVFKC 1,5/...ST(F)...
TVFKCL 1,5/...ST(F)...
TFKC 2,5/...ST(F)...
QC 1/...-ST(F)
QC 1,5/...-ST(F)
FKIC 2,5/...ST(F)...
FKICS 2,5/...ST(F)...
ICV 2,5/...G...
MSTBV 2,5/...G...
MSTBVA 2,5/...G...
MSTBO 2,5/...G(L)(R)...
EMSTBVA 2,5/...G...
CCV 2,5/...G...
CCVA 2,5/...G...

448 PHOENIX CONTACT
Los bornes de conexión por espárrago RT

son de construcción sólida y se han desa-
rrollado para proporcionar cableado cómo-
Bornes de conexión por espárrago RT 450
do de terminales anulares. La característica
esencial de estos bornes es la tapa abatible Bornes de paso y bornes interrumpibles para convertidores de 452
con tuerca de sombrerete imperdible. Ésta medida
garantiza un cableado de terminales anula- Bornes de tierra 454
res sencillo y rápido.
El bloqueo por tornillo integrado en for- Bornes de paso y bornes interrumpibles para convertidores de 456
ma de arandela elástica garantiza el inserto medida, abiertos, con tuercas hexagonales
seguro también en aplicaciones de choques Bornes de tierra, abiertos, con tuercas hexagonales 458
y vibración.
Todos los terminales anulares que cum- Conectores de corriente elevada 461
plan DIN 46234, DIN 46235 o DIN 46237
pueden conectarse.
Una característica especial de las co-
nexiones por espárrago es la conexión mul-
tilínea, a menudo requerida, y a la que se
pueden conectar hasta cuatro terminales de
cable por espárrago.
Se pueden cablear todo tipo de conduc-
tores hasta 240 mm2 de manera segura y es-
table a largo plazo.
PHOENIX CONTACT 449

Sólido y sin mantenimiento Pie PE encajable Sistema de puente enchufable flexible

La técnica de conexión de pernos se utili- El contacto entre los carriles y los bornes Con los puentes enchufables estandariza-
za en innumerables aplicaciones. Las venta- de tierra de igual contorno, se logra a través dos, la distribución de potencial puede rea-
jas son: de un encaje sencillo. Este contacto perfec- lizarse rápidamente. Mediante dos entran-
– Contacto sólido to tanto a nivel mecánico como eléctrico, tes de puente en todos los bornes son
– Sin mantenimiento debido al bloqueo por cumple todas las exigencias de la norma posibles puenteos de terminales no conti-
tornillo integrado IEC 60947-7-2. guos en cadena o por niveles.
– Conexión multilínea
450 PHOENIX CONTACT
El puente reductor permite una conexión Con el doble foso funcional se pueden in- Se establece un puenteo de terminales no
nominales, p. ej., una RT 8 con un borne puentes bipolares. Los puentes de 2 a 50 una a una del puente estándar. De esta ma-
RT 3. Con el puente reductor se pueden polos permiten el puenteo de hasta 50 bor- nera, se pueden guiar dos potenciales en pa-
adicionalmente.
En aplicaciones cuyas conexiones deban Las líneas de medición disponen de una Con bornes RT pueden cambiarse fácil-
ser separables, se utilizará el RT 5-T. Sin sol- clavija de pruebas con un diámetro de mente las rotulaciones de clara disposición.
tar los puntos de contacto, el paso puede 2,3 mm y las clavijas de seguridad disponen El marcado de gran superficie y unívoco en
abrirse o cerrarse a través de un patín desde un adaptador de prueba con un diámetro el centro de los bornes garantiza una insta-
lizante atornillado. de 4 mm. Con la clavija de pruebas alineable lación segura que ahorra tiempo.
se puede realizar el adaptador ahorrando
tiempo.
La tapa abatible, típica de los bornes RT, La serie abierta RTO tiene el mismo con- Los bornes RT y RTO pueden cablearse
proporciona la seguridad contra contactos de torno que la serie RT. En vez de una tuerca también con terminales de cable sin aislar.
dedos utilizando terminales de cable aislados. de sombrerete en la tapa abatible se colo- Para garantizar entonces las tensiones asig-
Además, la tuerca de sombrerete integrada can tuercas hexagonales estándar. Una va- nadas elevadas, los bornes se equipan con
de forma imperdible facilita considerable- riante con tapa transparente proporciona la paredes separadoras insertables BE-RT.
mente la conexión de los conductores. Adi- protección por contacto. Por lo tanto, para
cionalmente, cada punto de embornaje puede cada aplicación está disponible el borne co-
rotularse directamente en la tapa abatible. rrecto.

Bornes de paso y bornes interrumpi- CLIP PROJECT Planning permite una pla-
bles para convertidores de medida nificación y estudio de proyectos rápidos y
RT ... cómodos de las regletas de bornes sin erro-
Los bornes de conexión por espárrago para res.
terminales de hasta 35 mm2 según DIN 46234 Observaciones:
y DIN 46237 destacan por muchas ventajas En el caso de utilizar clavijas de pruebas multipolares alineadas
en lo que a la aplicación se refiere: PS-... , deberá utilizarse de forma alternada una placa distancia-
dor DP PS-... del mismo paso para alcanzar el ancho de borne, ver
– Conexión sencilla y rápida mediante tapas página 478.
abatibles hacia arriba, en donde las tuer- Disco separador CARRIER 35-8 con posibilidad de almacena-
miento para puentes enchufables ver página 159.
cas de sujeción se retienen de forma im-
perdible. En la posición abatida de la tapa,
Más bornes de conexión por espárrago, ver página 618.
el espárrago de conexión queda libre para
la introducción de los terminales de cable; rios para aplicaciones Ex e, ver página 710.
2,5 (2,5) mm², 24 A, borne de paso
después de cerrar y encajar la tapa, la 2) Tensión asignada con punto de interrupción abierto 690 V.
tuerca de sujeción se orienta automática-
mente hacia el perno roscado y puede 
Ex:  
apretarse con suma facilidad. PTB 09ATEX1003U / IECEx PTB 08.0063U
– Puenteado y distribución de potencial Datos técnicos
sencillos con los puentes enchufables pa- Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
tentados del sistema CLIPLINE complete [mm] 12,3 66 51
– Comprobación mediante los adaptadores Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
24 1000 0,1 - 2,5 26 - 14
de prueba y las clavijas de pruebas estan- IEC 60947-7-1 
darizadas del sistema CLIPLINE complete Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
– Gran superficie de rotulación en el centro EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] 1000 600 - 550
del borne y sobre los puntos de emborna- Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 24 / 2,5 30 / - - 24
je Sección de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - 2,5
– Las tapas abatibles cubren las partes me- Margen de secciones AWG 26 - 14 - - 26 - 14
Capacidad de conexión de la conexión por espárrago
tálicas conductoras de tensión y los ter- Capacidad de conexión DIN 46234
minales aislados en la parte engastada, Terminales DIN 46234 [mm2] 0,5 - 2,5
Espárrago de conexión / diámetro ojete / ancho [mm] 3 / 3,2 / 6
ofreciendo protección contra contactos Capacidad de conexión DIN 46237
accidentales Terminales de cable DIN 46237 [mm2] 1 - 2,5
– Las tuercas de sujeción especiales pueden Espárrago de conexión / diámetro ojete / ancho [mm] 3 / 3,2 / 6
Color de identificación rojo 1,00 mm²
accionarse con un destornillador normal azul 2,50 mm²
– Los tornillos están asegurados contra amarillo
aflojamientos involuntarios mediante Datos generales
Patín deslizante: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] -/-
arandelas de presión colocadas de manera
imperdible Rosca del espárrago M3
– En los bornes interrumpibles RT 5-T se Aislamiento PA
señaliza el estado de conexión correspon- Clase de combustibilidad según UL 94 V0
diente mediante el tornillo del patín desli- Datos de pedido
zante de color naranja
Número Embala-
– Mediante el empleo del bloqueador de Descripción
de polos
je
conexión se impide eficazmente una co- Borne de conexión por espárrago, para mon- gris RT 3 3049013 50
nexión no intencionada taje sobre NS 35...
– Opcional para bornes RT 5... se puede con conexión por terminal M3 y conectores hem-
bra de prueba roscados de 2,3 mm de diámetro
azul RT 3 BU 3049110 50
utilizar puente enchufable con interrup-

ción, SB-MER ..., véase página 457 Borne interrumpible para convertidor de
gris
Accesorios1)
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-RT 3/5 3049097 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-6 32 A 3030336 50
3 rojo FBS 3-6 32 A 3030242 50
5 rojo FBS 5-6 32 A 3030349 50
10 rojo FBS 10-6 32 A 3030271 10
20 rojo FBS 20-6 32 A 3030365 10
Bloqueador de conexión, impide el acciona- blanco
Prolongación de trayecto, a utilizar en termina- gris BE-RT 3/5 3049819 100

les no aislados
Rotulación de la tapa de aletas UC-TM 8, UCT-TM 8 o ZB 8
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
452 PHOENIX CONTACT

6 (6) mm², 41 A, borne de paso 35 (35) mm², 125 A, borne de paso 6 (6) mm², 41 A, borne interrumpible
para convertidor de medida
 
Ex:   Ex:   
16,3 66 51 20,3 84 63,8 16,3 91,4 51
41 1000 0,1 - 6 26 - 10 125 1000 2,5 - 35 14 - 2 41 10002) 0,1 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
1000 600 - 550 1000 600 - 690 10002) 600 - -
41 / 6 30 / - - 41 125 / 35 115 / - - 125 41 / 6 30 / - - -
6 - - 6 35 - - 35 6 - - -
26 - 10 - - 26 - 10 14 - 2 - - 14 - 2 26 - 10 - - -
0,5 - 6 2,5 - 35 0,5 - 6

5 / 5,3 / 10 8 / 8,4 / 16 5 / 5,3 / 10
1-6 2,5 - 6 1-6

5 / 5,3 / 10 8 / 8,4 / 14 5 / 5,3 / 10
1,00 mm² 1,00 mm²
2,50 mm² 2,50 mm² 2,50 mm²
6,00 mm² 6,00 mm² 6,00 mm²
-/- -/- M4 / 1,5 - 1,8
M5 M8 M5
2,5 - 3 4,5 - 5 2,5 - 3
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
RT 5 3049026 50 RT 8 3049042 25
RT 5 BU 3049123 50 RT 8 BU 3049148 25
RT 5-T 3049039 25

D-RT 3/5 3049097 50 D-RT 8 3049194 50 D-RT 5-T 3049291 50
FBS 2-8 41 A 3030284 10 FBS 2-10 57 A 3005947 10 FBS 2-8 41 A 3030284 10

FBS 3-8 41 A 3030297 10 FBS 3-8 41 A 3030297 10
FBS 5-8 41 A 3030310 10 FBS 5-8 41 A 3030310 10
FBS 10-8 41 A 3030323 10 FBS 10-8 41 A 3030323 10
S-RT 5-T 3049330 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10

MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-8 3031005 10 PS-8 3031005 10
BE-RT 3/5 3049819 100 BE-RT 8 3049916 50 BE-RT 3/5 3049819 100
UC-TM 12, UCT-TM 12 o ZB 12 UC-TM 16, UCT-TM 16 o ZB 16,3 UC-TM 12, UCT-TM 12 o ZB 12
UC-TM 16, UCT-TM 16 o ZB 16,3 ZB 20 (ver el catálogo online) UC-TM 16, UCT-TM 16 o ZB 16,3

Bornes de tierra RT ...-PE Observaciones:
En el caso de utilizar clavijas de pruebas multipolares alineadas
PS-... , deberá utilizarse de forma alternada una placa distancia-
dora DP PS-... del mismo paso para alcanzar el ancho de borne,
ver página 478.

Ex:  
Datos técnicos
[mm] 12,3 66 51
– Los bornes de conexión por espárrago RT Datos eléctricos máx. máx. Ø [mm2] AWG
se distinguen por un manejo sencillo y una 0,1 - 2,5 26 - 14
estructura sólida
IEC 60947-7-2 
– De igual contorno y paso para los bornes EN 60079-7
de paso Tensión de dimensionamiento [V] - - - -
– Contacto correcto mecánica y eléctrica- Sección de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - 2,5
mente mediante el encastre sencillo en el Margen de secciones AWG 26 - 14 - - 26 - 14
carril portante Capacidad de conexión de la conexión por espárrago
Capacidad de conexión DIN 46234
– Se cumplen todos los requisitos de la nor- Terminales DIN 46234 [mm2] 0,5 - 2,5
ma IEC 60947-7-2 Espárrago de conexión / diámetro ojete / ancho [mm] 3 / 3,2 / 6
En particular son: Terminales de cable DIN 46237 [mm2] 1 - 2,5
– Resistencias de contacto bajas Espárrago de conexión / diámetro ojete / ancho [mm] 3 / 3,2 / 6
– Puntos de embornaje resistentes a la co- Color de identificación rojo 1,00 mm²
azul 2,50 mm²
rrosión amarillo
– Color de carcasa amarillo-verde Datos generales
– Posibilidades de señalización adicionales Rosca del espárrago M3
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne de tierra, para el montaje sobre NS 35... amarillo-verde RT 3-PE 3049411 50
Accesorios1)
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-6 3030336 50
3 rojo FBS 3-6 3030242 50
4 rojo FBS 4-6 3030255 50
5 rojo FBS 5-6 3030349 50
10 rojo FBS 10-6 3030271 10
20 rojo FBS 20-6 3030365 10

les no aislados
Rotulación de la tapa de aletas UC-TM 8, UCT-TM 8 o ZB 8
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
454 PHOENIX CONTACT


Ex:  
Datos técnicos
16,3 66 51
máx. Ø [mm2] AWG
0,1 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-2 
EN 60079-7
- - - -
- -/- - -
6 - - 6
26 - 10 - - 26 - 10
0,5 - 6
5 / 5,3 / 10
1-6
5 / 5,3 / 10
1,00 mm²
2,50 mm²
6,00 mm²
M5
2,5 - 3
PA
V0
Datos de pedido
Embala-
Referencia Código
je
RT 5-PE 3049424 50
Accesorios1)
D-RT 3/5 3049097 50
FBS 2-8 3030284 10

FBS 3-8 3030297 10
FBS 4-8 3030307 10
FBS 5-8 3030310 10
FBS 10-8 3030323 10
PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
PS-8 3031005 10
BE-RT 3/5 3049819 100
SZS 1,0X6,5 VDE 1205079 10

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)

Bornes de paso y bornes interrumpibles Observaciones:
para convertidores de medida, abier- Para más información sobre el taladro atornillador a batería
tos, con tuercas hexagonales RTO ... SF-ASD 21 ver catálogo 5.
Los bornes de conexión por espárrago PS-... , deberá utilizarse de forma alternada una placa distancia-
abiertos para terminales de hasta 35 mm2 dora DP PS-... del mismo paso para alcanzar el ancho de borne,
ver página 478.
según DIN 46234 y DIN 46237 destacan
Disco separador CARRIER 35-8 con posibilidad de almacena-
por muchas ventajas en lo que a la aplicación miento para puentes enchufables ver página 159.
se refiere: Más puentes enchufables ver página 472.
– Cuatro fosos para puenteado por borne 1) Para indicaciones de instalación acerca del empleo de acceso-
– Puenteado y distribución de potencial rios para aplicaciones Ex e, ver página 710.
sencillos con los puentes enchufables pa- 2) Tensión asignada con punto de interrupción abierto 690 V.
tentados del sistema CLIPLINE complete

– Comprobación mediante los adaptadores 2,5 (2,5) mm², 24 A, borne de paso
de prueba y las clavijas de pruebas estan-
darizadas del sistema CLIPLINE complete
– Punto de embornaje siempre accesible 
Ex:  
– Las tuercas de apriete pueden accionarse PTB 09ATEX1003U / IECEx PTB 08.0063U
con llaves de enchufe hexagonales. Para Datos técnicos
facilitar la conexión, Phoenix Contact Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
ofrece la herramienta correspondiente [mm] 12,3 66 49,9
– Los tornillos están asegurados contra Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
24 1000 0,1 - 2,5 26 - 14
aflojamientos involuntarios mediante IEC 60947-7-1 
arandelas de presión colocadas de manera Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
imperdible EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] 1000 600 - 550
– En los bornes interrumpibles RTO 5-T se Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 24 / 2,5 30 / - - 24
señaliza el estado de conexión correspon- Sección de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - 2,5
diente mediante el tornillo del patín desli- Margen de secciones AWG 26 - 14 - - 26 - 14
zante de color naranja Capacidad de conexión DIN 46234
– Mediante el empleo del bloqueador de Terminales DIN 46234 [mm2] 0,5 - 2,5
conexión se impide eficazmente una co- Capacidad de conexión DIN 46237
nexión no intencionada Terminales de cable DIN 46237 [mm2] 1 - 2,5
Las variantes de la cubierta protectora azul 2,50 mm²
transparente contra contacto son amarillo
RTO ...-TC, véase figura abajo Datos generales
Rosca del espárrago M3

Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne de conexión por espárrago, para mon- gris RTO 3 3049518 50
taje sobre NS 35...
azul RTO 3 BU 3049660 50
con capuchón transparente de protección contra contactos accidentales gris RTO 3-TC 3049945 50
azul RTO 3-TC BU 3049835 50
con capuchón transparente de protección contra contactos accidentales gris
Accesorios1)
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-6 32 A 3030336 50
10 rojo FBS 10-6 32 A 3030271 10
20 rojo FBS 20-6 32 A 3030365 10
2 gris/naranja
3 gris/naranja
4 gris/naranja

les no aislados
Llave de enchufe, hexagonal SHN 5.5 1209855 1
(ver catálogo 5)
456 PHOENIX CONTACT

6 (6) mm², 41 A, borne de paso 35 (35) mm², 125 A, borne de paso 6 (6) mm², 41 A, borne interrumpible para con-
vertidor de medida
 
Ex:   Ex:   
16,3 66 49,9 20,2 84 62,2 16,3 91,4 49,9
41 1000 0,1 - 6 26 - 10 125 1000 2,5 - 35 14 - 2 41 10002) 0,1 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
1000 600 - 550 1000 600 - 690 10002) 600 - -
41 / 6 30 / - - 41 125 / 35 115 / - - 125 41 / 6 30 / - - -
6 - - 6 35 - - 35 6 - - -
26 - 10 - - 26 - 10 14 - 2 - - 14 - 2 26 - 10 - - -
0,5 - 6 2,5 - 35 0,5 - 6

5 / 5,3 / 10 8 / 8,4 / 16 5 / 5,3 / 10
1-6 2,5 - 6 1-6

5 / 5,3 / 10 8 / 8,4 / 14 5 / 5,3 / 10
1,00 mm² 1,00 mm²
2,50 mm² 2,50 mm² 2,50 mm²
6,00 mm² 6,00 mm² 6,00 mm²
-/- -/- M4 / 1,5 - 1,8
M5 M8 M5
2,5 - 3 4,5 - 5 2,5 - 3
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
RTO 5 3049521 50 RTO 8 3049343 25
RTO 5 BU 3049767 50 RTO 8 BU 3049864 25

RTO 5-TC 3049961 50 RTO 8-TC 3050002 25
RTO 5-TC BU 3049851 50 RTO 8-TC BU 3049929 25
RTO 5-T 3049233 25
RTO 5-T-TC 3049990 25

D-RT 3/5 3049097 50 D-RT 8 3049194 50 D-RT 5-T 3049291 50
FBS 2-8 41 A 3030284 10 FBS 2-10 57 A 3005947 10 FBS 2-8 41 A 3030284 10

FBS 10-8 41 A 3030323 10 FBS 10-8 41 A 3030323 10
SB-MER 2-8 3000587 10 SB-MER 2-8 3000587 10

SB-MER 3-8 3000588 10 SB-MER 3-8 3000588 10
SB-MER 4-8 3000589 10 SB-MER 3-8 3000588 10
S-RT 5-T 3049330 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10

PS-8 3031005 10 PS-8 3031005 10
BE-RT 3/5 3049819 100 BE-RT 8 3049916 50 BE-RT 3/5 3049819 100
SHN 8 1209868 1 SHN 13 1209923 1 SHN 8 1209868 1

UC-TM 16, UCT-TM 16 o ZB 16,3 ZB 20 (ver el catálogo online) UC-TM 16, UCT-TM 16 o ZB 16,3

Bornes de tierra, abiertos, con tuer- Observaciones:
cas hexagonales RTO ...-PE Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.
Para más información sobre el taladro atornillador a batería
SF-ASD 21 ver catálogo 5.
de paso PS-... , deberá utilizarse de forma alternada una placa distancia-
– Contacto correcto mecánica y eléctrica- dora DP PS-... del mismo paso para alcanzar el ancho de borne,
ver página 478.
mente mediante el encastre sencillo en el 1) Para indicaciones de instalación acerca del empleo de acceso-
carril portante rios para aplicaciones Ex e, ver página 710.
ma IEC 60947-7-2
En particular son:
– Puntos de embornaje resistentes a la co- 2,5 (2,5) mm², borne de tierra
rrosión
– Carcasa de color amarillo-verde y
– Posibilidad de señalización adicional 
Ex:  
Las variantes con cubierta protectora Datos técnicos
transparente contra contacto son Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
RTO ...-PE-TC, véase figura abajo [mm] 12,3 66 49,9
0,1 - 2,5 26 - 14
IEC 60947-7-2 
EN 60079-7
Margen de secciones AWG 26 - 14 - - 26 - 14
Terminales DIN 46234 [mm2] 0,5 - 2,5
Terminales de cable DIN 46237 [mm2] 1 - 2,5
azul 2,50 mm²
amarillo
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne de tierra, para el montaje sobre NS 35... amarillo-verde RTO 3-PE 3049615 50
con capuchón transparente de protección contra contactos accidentales amarillo-verde RTO 3-PE-TC 3049958 50
Accesorios1)
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-6 3030336 50
3 rojo FBS 3-6 3030242 50
4 rojo FBS 4-6 3030255 50
5 rojo FBS 5-6 3030349 50
10 rojo FBS 10-6 3030271 10
20 rojo FBS 20-6 3030365 10

les no aislados
Llave de enchufe, hexagonal SHN 5.5 1209855 1
(ver catálogo 5)
458 PHOENIX CONTACT


Ex:  
Datos técnicos
16,3 66 49,9
máx. Ø [mm2] AWG
0,1 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-2 
EN 60079-7
- - - -
- -/- - -
6 - - 6
26 - 10 - - 26 - 10
0,5 - 6
5 / 5,3 / 10
1-6
5 / 5,3 / 10
1,00 mm²
2,50 mm²
6,00 mm²
M5
2,5 - 3
PA
V0
Datos de pedido
Embala-
Referencia Código
je
RTO 5-PE 3049628 50
RTO 5-PE-TC 3049974 50
Accesorios1)
D-RT 3/5 3049097 50
FBS 2-8 3030284 10

FBS 3-8 3030297 10
FBS 4-8 3030307 10
FBS 5-8 3030310 10
FBS 10-8 3030323 10
PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
PS-8 3031005 10
BE-RT 3/5 3049819 100
SHN 8 1209868 1
(ver catálogo 5)

Conectores de corriente elevada HV ...
Dimensiones
[mm]
– En espacios estrechos, conexión segura – Para la distribución de potencial se pue- Datos eléctricos máx.
de hasta 4 conductores con terminales de den utilizan barras de unión de 2 y 3 polos
cable según DIN 46234, 46235 y 46237 – Para el montaje de las barras de unión, la Datos de dimensionamiento
– Las tuercas hexagonales se aseguran con ventana de paso prevista en las placas se-
arandelas elásticas para que no puedan paradoras puede extraerse fácilmente Corriente nominal / sección [A] / [mm²]
aflojarse por sí solas Sección de dimensionamiento [mm2]
– Múltiples accesorios para un cableado se- Margen de secciones AWG
guro y cómodo de los conductores de Terminales DIN 46234 [mm2]
hasta 120 mm2 Terminales DIN 46235 [mm2]
Terminales de cable DIN 46237 [mm2]
Datos generales
Longitud del espárrago [mm]
Rosca de tornillo
Par de apriete [Nm]
Aislamiento
Número
Descripción Color
4 5 4 6 7 8 de polos
Conector de corriente elevada, para montaje gris
3
sobre NS 35...
2
1 Barra de unión, para el puenteado transversal de conectores de

corriente elevada
2 plateado
3 plateado
Puente reductor, para la conexión de HV M8/1 a HV M6/1
Placa separadora gris

Cobertor gris
Placa de aviso adhesiva, impresión negra: rayo amarillo
con flecha - "Atención tensión - Attention Danger",
tamaño de etiqueta: 13 x 23,5 mm
– Para la familia de uno o dos bornes de es- ① Soporte final CLIPFIX 35-5 Placa de aviso adhesiva, impresión negra: rayo
amarillo
párrago se pueden utilizar dos placas se- ② Placa separadora HV M12/1-TP tamaño de etiqueta: 32 x 26 mm
paradoras diferentes ③ Conector de corriente elevada HV M5/1 Soporte final, para encajar en NS 35, 5,15 mm de gris
– La identificación de las placas de separa- o HV M6/1 ancho, rotulable con ZB 5 y UCT-EM (30X5), posi-
bilidad de estacionamiento para puentes y clavijas
doras permite que estas se adapten a los
④ Placa separadora HV M12/2-TP de pruebas
bornes de espárrago correspondientes, Soporte final de aluminio, para atornillar, para plateado
tanto en la altura como en la longitud ⑤ Conector de corriente elevada HV M8/1, apoyo de bornes de 50 - 300 mm² rotulable con
HV M10/1 o HV M12/1
⑥ Conector de corriente elevada HV M6/2, Rotulación de la ranura lateral
HV M8/2 o HV M10/2
⑦ Cobertor HV M10/1-AP
⑧ Soporte final E/AL-NS 35
460 PHOENIX CONTACT

35 (35) mm², 125 A, borne de espárrago M6 50 (50) mm², 150 A, borne de espárrago M8 120 (120) mm², 269 A, borne de espárrago M10
  

16 67 58 21 67 66 32 67 76
125 1000 2,5 - 35 14 - 2 150 1000 2,5 - 50 14 - 1/0 269 1000 6 - 120 10 - 250 kcmil
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
1000 - 1000 - 1000 - 1000 - 1000 - 1000 -
125 / 35 - 120 / - - 150 / 50 - 130 - 269 / 120 - 225 / - -
35 - - - 50 - - - 120 - - -
14 - 2 - 4 - 14 - 1/0 - 3 - 10 - 250 kcmil - 00 -
2,5 - 35 2,5 - 50 6 - 120

6 - 35 6 - 35 10 - 95
2,5 - 6 - 10 -6
16 21 26
M6 M8 M10
3-6 6 - 12 10 - 20
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
HV M6/2 3049547 25 HV M8/2 3049550 25 HV M10/2 3049563 10
HV M6/1-VS 2 125 A 3049262 10 HV M8/1-VS 2 150 A 3049369 10 HV M10/1-VS 2 269 A 3049466 10

HV M8/1 M6/1-STL 3071094 10
HV M10/1 M6/1-STL2 3071081 10

HV M12/2-TP 3049709 25 HV M12/2-TP 3049709 25 HV M12/2-TP 3049709 25
HV M6/1-AP 3049903 25 HV M8/1-AP 3049398 25 HV M10/1-AP 3049495 10
WS-4K 1004584 10 WS-4K 1004584 10 WS-4K 1004584 10
WS-2K 1004513 10
CLIPFIX 35-5 3022276 50
E/AL-NS 35 1201662 10 E/AL-NS 35 1201662 10


Conectores de corriente elevada HV ...
– El borne de conexión por espárrago para

el terminal de cable según la DIN 46234,
DIN 46235 y DIN 46237 completa el
programa del conector de corriente ele-
vada UHV ...
– Para la conexión de hasta cuatro conecto-
res
– Variantes con bornes de conexión de M5
a M12
– Múltiples accesorios con posibilidad de 16 (16) mm², 76 A, borne de espárrago M5 35 (35) mm², 125 A, borne de espárrago M6
aumento
 

[mm] 13 67 58 16 67 58
76 1000 0,1 - 16 24 - 6 125 1000 2,5 - 35 14 - 2
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] 1000 - 1000 - 1000 - 1000 -
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 76 / 16 - 60 / - - 125 / 35 - 115 / - -
Margen de secciones AWG 24 - 6 - 8 - 14 - 2 - 4 -
Terminales DIN 46234 [mm2] 0,1 - 16 2,5 - 35
Terminales DIN 46235 [mm2] 6 - 10 6 - 35
Terminales de cable DIN 46237 [mm2] 1-6 2,5 - 6
Datos generales
Longitud del espárrago [mm] 22,5 22,5
Par de apriete [Nm] 2-4 3-6
Aislamiento PA PA

de polos je je
Conector de corriente elevada, para montaje gris HV M5/1 3049107 25 HV M6/1 3049204 25
sobre NS 35...
Barra de unión, para el puenteado transversal de conectores de
corriente elevada
2 plateado HV M5/1-VS 2 76 A 3049437 10 HV M6/1-VS 2 125 A 3049262 10
3 plateado HV M5/1-VS 3 76 A 3049440 10 HV M6/1-VS 3 125 A 3049275 10
Placa separadora gris HV M12/1-TP 3049602 25 HV M12/1-TP 3049602 25

Cobertor gris HV M5/1-AP 3049806 25 HV M6/1-AP 3049903 25
Placa de aviso adhesiva, impresión negra: rayo amarillo WS-4K 1004584 10 WS-4K 1004584 10
tamaño de etiqueta: 13 x 23,5 mm
Placa de aviso adhesiva, impresión negra: rayo amarillo

tamaño de etiqueta: 32 x 26 mm
Soporte final, para encajar en NS 35, 5,15 mm de gris CLIPFIX 35-5 3022276 50 CLIPFIX 35-5 3022276 50
ancho, rotulable con ZB 5 y UCT-EM (30X5), posi-
bilidad de estacionamiento para puentes y clavijas
de pruebas
Soporte final de aluminio, para atornillar, para plateado

462 PHOENIX CONTACT

50 (50) mm², 150 A, borne de espárrago M8 120 (120) mm², 269 A, borne de espárrago M10 120 (120) mm², 269 A, borne de espárrago M12
  

21 67 66 32 67 76 32 67 76
150 1000 2,5 - 50 14 - 1/0 269 1000 6 - 120 10 - 250 kcmil 269 1000 6 - 120 10 - 250 kcmil
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
1000 - 1000 - 1000 - 1000 - 1000 - 1000 -
150 / 50 - 125 / - - 269 / 120 - 220 / - - 269 / 120 - 220 -
50 - - - 120 - - - 120 - - -
14 - 1/0 - 3 - 10 - 250 kcmil - 00 - 10 - 250 kcmil - 0 -
2,5 - 50 6 - 120 6 - 120

6 - 35 10 - 95 10 - 95
6 - 10 -6 -
30,5 40,5 40,5

M8 M10 M12
6 - 12 10 - 20 14 - 31
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
HV M8/1 3049301 25 HV M10/1 3049408 10 HV M12/1 3049505 10

HV M8/1 M6/1-STL 3071094 10
HV M10/1 M6/1-STL2 3071081 10

HV M12/2-TP 3049709 25 HV M12/2-TP 3049709 25 HV M12/2-TP 3049709 25
HV M8/1-AP 3049398 25 HV M10/1-AP 3049495 10 HV M10/1-AP 3049495 10
WS-4K 1004584 10 WS-4K 1004584 10 WS-4K 1004584 10
WS-2K 1004513 10 WS-2K 1004513 10
CLIPFIX 35-5 3022276 50
E/AL-NS 35 1201662 10 E/AL-NS 35 1201662 10


Conectores de corriente elevada
UHV ...
KH AS
– Los conectores de corriente elevada
UHV ... se pueden obtener en varias va-
riantes AS AS
– Se pueden suministrar modelos con co-
nexión directa o con terminal de cable así
como el modelo mixto de ambos tipos de
KH KH
conexión
– La amplia gama de accesorios garantiza un
cableado seguro y confortable de conduc-
tores de hasta 240 mm2 25 (25) mm², 101 A, borne de paso 50 (50) mm², 150 A, borne de paso
Observaciones:
Para UHV 240... se debe montar el soporte plano BG/F.
1) Ver página 466.  

[mm] 26 95 72 32 104 78
101 1000 6 - 25 10 - 3 150 1000 16 - 50 6 - 1/0
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1

EN 60079-7 EN 60079-7
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 101 / 25 85 / - 100 / - - 150 / 50 150 / - 125 / - -
Margen de secciones AWG 10 - 3 6-4 6-4 - 6 - 1/0 6-1/0 6-1/0 -
Capacidad de conexión del casquillo de presión Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera
1 conductor [mm2] 6 - 25 10 - 25 4 - 25 4 - 25 16 - 50 25 - 50 25 - 50 25 - 50
2 conductores (mismo tipo) [mm2] 2,5 - 10 4 - 10 2,5 - 10 - 10 - 16 10 - 16 10 - 16 -
Diámetro del espárrago [mm] 8 mm 10 mm
Diámetro ojete / barra colectora [mm] 8,4 / 15 mm x 3 mm 10,5 / 20 mm x 3 mm
Terminales DIN 46234 [mm2] 2,5 - 25 6 - 50
Datos generales
Casquillo de presión: rosca de tornillo / par de - / [Nm] M5 / 4 - 4,5 M6 / 6 - 8
apriete
Juego de tornillos AS: rosca de tornillo / par de - / [Nm] M8 / 15 - 20 M10 / 25 - 30
apriete
Aislamiento PA-F PA-F
Clase de combustibilidad según UL 94 HB HB

de polos je je
Conector de corriente elevada, con casquillo de gris UHV 25-KH/AS 2130101 10 UHV 50-KH/AS 2130114 10
presión KH en un lado, y con juego de tornillos AS
en el otro lado
Conector de corriente elevada, con juego de gris UHV 25-AS/AS 2130004 10 UHV 50-AS/AS 2130017 10
tornillos AS a ambos lados, para conexión por ter-
minal de cable
Conector de corriente elevada, con casquillos gris UHV 25-KH/KH 2130156 10 UHV 50-KH/KH 2130169 10
de presión KH a ambos lados, para la conexión
directa de cables
Caperuza de protección, como protección con- gris UHV 25-AH 2130431 10 UHV 50-AH 2130444 10
tra contactos accidentales posteriormente inserta-
ble en caso de conexión por terminal de cable
Barra de unión para puenteado transversal
2 plateado UHV 25-VS 2 2130541 10 UHV 50-VS 2 5030897 10
3 plateado UHV 25-VS 3 2130554 10 UHV 50-VS 3 2130622 10
Placa separadora gris UHV -TP1 2130402 10 UHV -TP1 2130402 10
gris
Perfil de inserción, iguala el fondo prismático del plateado UKH 50 EP 3009228 10
Pieza final, para montar en ambos extremos de la gris UHV -E 2130428 10 UHV -E 2130428 10
regleta de bornes, 7,2 mm de ancho
ñadura: 110 mm
Rotulación de la ranura central UC-TM 10 (véase catálogo 5) UC-TM 10 (véase catálogo 5)
464 PHOENIX CONTACT

  

40 114 86 46 119 100 53 126,5 105,5
232 1000 25 - 95 3 - 3/0 309 1000 35 - 150 2 - 300 kcmil 415 1000 70 - 240 2/0 - 500
kcmil
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
1000 600 600 - 1000 600 600 - 1000 600 600 -
232 / 95 230 / - 200 / - - 309 / 150 285 / - 275 / - - 415 / 240 380 / - 400 / - -
95 - - - 150 - - - 240 - - -
3 - 3/0 2-4/0 2-4/0 - 2 - 300 kcmil 2-300 2-300 - 2/0 - 500 kcmil 2/0-500 1/0-500 -
25 - 95 35 - 95 35 - 95 35 - 95 35 - 150 50 - 150 50 - 150 50 - 150 70 - 240 70 - 240 70 - 180 70 - 185
25 - 35 25 - 35 16 - 35 - 25 - 50 35 - 50 25 - 50 - 35 - 95 50 - 95 35 - 50 -
12 mm 12 mm 16 mm
13 / 30 mm x 5 mm 13 / 35 mm x 5 mm 17 / 40 mm x 5 mm
10 - 95 10 - 150 25 - 240
25 - 95 25 - 150 50 - 185
29 34 34
M8 / 15 - 20 M10 / 25 - 30 M10 / 25 - 30
M12 / 25 - 30 M12 / 25 - 30 M16 / 30 - 35
PA-F PA-F PA-F

HB HB HB

je je je
UHV 95-KH/AS 2130127 10 UHV150-KH/AS 2130130 10 UHV240-KH/AS 2130143 5
UHV 95-AS/AS 2130020 10 UHV150-AS/AS 2130033 10 UHV240-AS/AS 2130046 5
UHV 95-KH/KH 2130172 10 UHV150-KH/KH 2130185 10 UHV240-KH/KH 2130198 5

UHV 95-AH 2130457 10 UHV150-AH 2130460 10 UHV240-AH 2130473 10
UHV 95-VS 2 2130635 10 UHV150-VS 2 2130651 10 UHV240-VS 2 2130677 10

UHV 95-VS 3 2130648 10 UHV150-VS 3 2130664 10 UHV240-VS 3 2130680 10
UHV -TP2 2130415 10 UHV -TP2 2130415 10 UHV -TP2 2130415 10

UHV -E 2130428 10 UHV -E 2130428 10 UHV -E 2130428 10
UC-TM 10 (véase catálogo 5) UC-TM 10 (véase catálogo 5) UC-TM 10 (véase catálogo 5)

Los bornes de conexión por espárrago Conexión segura de cables planos
L
están realizados, opcionalmente, con uno Los cables planos se conectan de ma-
dos espárragos, o con conexión mixta torni- nera fiable y segura en los conectores de
llo / espárrago. Las últimas variantes, como corriente elevada UKH y UHV con el perfil
conectores de corriente elevada, están equi- de inserción (UKH...EP). El perfil de inser-
H
padas con una conexión por brida en un lado ción estabiliza la base del casquillo prismá-
y, en el otro, con una juego de tornillos para tico del borne y proporciona un soporte
la conexión de terminales de cable. De los si- de gran superficie para el cable plano.
guientes dibujos y tablas se deducen las di-
mensiones correspondientes.
B
Conexión segura por terminal de ca-
ble Posibilidad de conexión de los cables planos
Los terminales de cable se conectan de UHV...AS/AS

Referencia de conductor
Estructura Corriente UHV 50-KH/AS UHV 95-KH/AS
modo seguro a los conectores de corriente [mm] [A] UHV 50-KH/KH UHV 95-KH/KH
elevada UHV..., HV... y RT... con el juego de L 3 x 9 x 0,8 100 X X
tornillos. El bloqueo por tornillo se realiza 6 x 9 x 0,8 160 X1) X
en este caso mediante una arandela elástica. 4 x 16 x 0,8 200 – X
6 x 16 x 0,8 250 – X1)
Pueden conectarse terminales de cable se- 10 x 16 x 0,8 400 – X1)
gún DIN 46234, DIN 46235 y DIN 46237. 11 x 21 x 0,8 630 – –
También se puede realizar la conexión de
H
Referencia de conductor
dos conductores: para ello, un conductor Estructura Corriente UHV 150-KH/AS UHV 240-KH/AS
con terminal de cable se encaja debajo del [mm] [A] UHV 150-KH/KH UHV 240-KH/KH
yugo de corriente y el otro, sobre este últi- 3 x 9 x 0,8 100 – –
mo. Véase el esquema en la parte inferior de- 6 x 9 x 0,8 160 X –
4 x 16 x 0,8 200 X X
recha. 6 x 16 x 0,8 250 X X
10 x 16 x 0,8 400 X1) X
11 x 21 x 0,8 630 – X1)
B
1) Observar la corriente nominal del borne.
UHV...KH/AS Dimensiones interiores de los man-

guitos del terminal
Conector de corriente elevada de conexión por espárrago L
Conector de corriente elevada universal
Dimensiones en [mm] / [pulgadas]
Referencia H L B
UHV 25-AS/AS 53 / 2.087 88 / 3.456 26 / 1.024
UHV 25-KH/AS 72 / 2.835 95 / 3.74 26 / 1.024
b
H
UHV 25-KH/KH 72 / 2.835 102,5 / 4.035 26 / 1.024
c
UHV 50-AS/AS 54,5 / 2.146 95 / 3.74 32 / 1.26
UHV 50-KH/AS 78 / 3.071 104 / 4.094 32 / 1.26
UHV 50-KH/KH 78 / 3.071 113,5 / 4.469 32 / 1.26 Perfil de inserción
a UKH ...EP
UHV 95-AS/AS 56 / 2.205 110 / 4.331 40 / 1.575
UHV 95-KH/AS 86 / 3.386 114 / 4.488 40 / 1.575 Referencia Dimensiones interiores en [mm] / [pulgadas]
UHV 95-KH/KH 86 / 3.386 118,5 / 4.665 40 / 1.575 a b c
UHV 150-AS/AS 56 / 2.205 110 / 4.331 46 / 1.811
UHV 150-KH/AS 100 / 3.937 119 / 4.685 46 / 1.811 UKH 25 / UHV 25-KH/... 9 / 0.354 –/– 8,5 / 0.335
UHV 150-KH/KH 100 / 3.937 128,5 / 5.059 46 / 1.811 UKH 50 / UHV 50-KH/... 11 / 0.433 7,5 / 0.295 12 / 4.472
UHV 240-AS/AS 58 / 2.283 125 / 4.921 53 / 2.087 UKH 95 / UHV 95-KH/... 15 / 0.591 11 / 0.433 15 / 0.591
B
UHV 240-KH/AS 105,5 / 4.154 126,5 / 4.980 53 / 2.087 UKH 150 / UHV 150-KH/... 19,5 / 0.768 11 / 0.433 18 / 0.709
UHV 240-KH/KH 105,5 / 4.154 128,5 / 5.059 53 / 2.087 UKH 240 / UHV 240-KH/... 24 / 0.945 19 / 0.748 26 / 1.024
UHV...KH/KH
180
140
Conexión por espárrago CLIPLINE complete
Ring-Lug Terminal - RT a b
Referencia H L B
RT 3 51 / 2.007 65 / 2.559 12,2 / 0.480 L
68
RT 5 51 / 2.007 65 / 2.559 16,2 / 0.637

d
c
RT 5-T 51 / 2.007 90,4 / 3.559 16,2 / 0.637

RT 8 63,8 / 2.511 84 / 3.307 20,2 / 0.795
Conexión por espárrago CLIPLINE complete

H
Ring-Lug Terminal Open style - RTO Dimensiones de las caperuzas de protección y las placas separadoras [mm] / [pulgadas]
Referencia a b c d
Referencia H L B
UHV 25 51 / 2.008 82 / 3.228 70 / 2.756 63 / 2.48
RTO 3 49,9 / 1.965 65 / 2.559 12,2 / 0.480 UHV 50 57 / 2.244 97 / 3.819 76 / 2.992 68 / 2.677
RT ... / RTO ...
RTO 5 49,9 / 1.965 65 / 2.559 16,2 / 0.637 UHV 95 59 / 2.323 112 / 4.409 84 / 3.307 75 / 2.953
RTO 5-T 49,9 / 1.965 90,4 / 3.559 16,2 / 0.637 UHV 150 64 / 2.52 125 / 4.921 98 / 3.858 81 / 3.189
RTO 8 62,2 / 2.449 84 / 3.307 20,2 / 0.795 UHV 240 64 / 2.52 143 / 5.63 103 / 4.055 87 / 3.425
466 PHOENIX CONTACT

Terminal de cable DIN 46234 DIN 46235 DIN 46237
Sección del con-

ductor Agujero  d2 Ancho d3 Agujero  d2 Ancho d3 Agujero  d2 Ancho d3
[mm2] / [AWG] [mm] / [pulgadas] [mm] / [pulgadas] [mm] / [pulgadas] [mm] / [pulgadas] [mm] / [pulgadas] [mm] / [pulgadas]
0,5 20 3,2 0.126 5 0.197 –/– –/– –/– –/–

M3 1 17 3,2 0.126 6 0.236 –/– –/– 3,2 0.126 6 0.236
2,5 14 3,2 0.126 6 0.236 –/– –/– 3,2 0.126 6 0.236
0,5 20 5,3 0.208 8 0.315 –/– –/– –/– –/–

1 17 5,3 0.208 10 0.394 –/– –/– 5,3 0.208 10 0.394
2,5 14 5,3 0.208 10 0.394 –/– –/– 5,3 0.208 10 0.394
M5 6 10 5,3 0.208 10 0.394 5,3 0.208 8,5 0.335 5,3 0.208 10 0.394
10 8 5,3 0.208 11 0.433 5,3 0.208 9 0.354 –/– –/–
16 6 5,3 0.208 11 0.433 –/– –/– –/– –/–
25 3 5,3 0.208 12 0.472 –/– –/– –/– –/–
1,5 16 6,4 0.252 10 0.394 –/– –/– –/– –/–

2,5 14 6,4 0.252 11 0.433 –/– –/– 6,5 0.256 11 0.433
6 10 6,4 0.252 11 0.433 6,4 0.252 8,5 0.335 6,5 0.256 11 0.433
10 8 6,4 0.252 11 0.433 6,4 0.252 9 0.354 –/– –/–
M6 16 6 6,4 0.252 11 0.433 6,4 0.252 12 0.472 –/– –/–
25 3 6,4 0.252 12 0.472 6,4 0.252 14 0.551 –/– –/–
35 2 6,4 0.252 16 0.63 –/– –/– –/– –/–
50 0 6,4 0.252 18 0.709 –/– –/– –/– –/–
2,5 14 8,4 0.331 14 0.551 –/– –/– 8,4 0.331 14 0.551

6 10 8,4 0.331 14 0.551 –/– –/– 8,4 0.331 14 0.551
10 8 8,4 0.331 14 0.551 –/– –/– –/– –/–
16 6 8,4 0.331 14 0.551 8,4 0.331 13 0.512 –/– –/–
25 3 8,4 0.331 16 0.63 8,4 0.331 16 0.63 –/– –/–
M8 35 2 8,4 0.331 16 0.63 8,4 0.331 17 0.669 –/– –/–
50 0 8,4 0.331 18 0.709 8,4 0.331 20 0.787 –/– –/–
70 00 8,4 0.331 22 0.866 8,4 0.331 24 0.945 –/– –/–
95 000 8,4 0.331 24 0.945 –/– –/– –/– –/–
120 250 kcmil 8,4 0.331 24 0.945 –/– –/– –/– –/–
6 10 10,5 0.413 18 0.709 –/– –/– 10,5 0.413 18 0.709

10 8 10,5 0.413 18 0.709 –/– –/–
16 6 10,5 0.413 18 0.709 10,5 0.413 17 0.669 Terminal de cable
25 3 10,5 0.413 18 0.709 10,5 0.413 17 0.669 DIN 46234: 1980-03
35 2 10,5 0.413 18 0.709 10,5 0.413 19 0.748
50 20 10,5 0.413 18 0.709 10,5 0.413 22 0.866
M 10 70 00 10,5 0.413 22 0.866 10,5 0.413 24 0.945
95 000 10,5 0.413 24 0.945 10,5 0.413 28 1.102
d3
d2
120 250 kcmil 10,5 0.413 24 0.945 10,5 0.413 32 1.26

150 300 kcmil 10,5 0.413 30 1.181 10,5 0.413 34 1.339
185 350 kcmil 10,5 0.413 36 1.417 10,5 0.413 37 1.457
240 500 kcmil 10,5 0.413 38 1.496 –/– –/–
10 8 13 0.512 22 0.866 –/– –/– Terminal de cable

16 6 13 0.512 22 0.866 –/– –/– DIN 46235: 1980-07
25 3 13 0.512 22 0.866 13 0.512 19 0.748
35 2 13 0.512 22 0.866 13 0.512 21 0.827
50 0 13 0.512 22 0.866 13 0.512 24 0.945
d3
d2
M 12 70 00 13 0.512 22 0.866 13 0.512 24 0.945

95 000 13 0.512 24 0.945 13 0.512 28 1.102
120 250 kcmil 13 0.512 24 0.945 13 0.512 32 1.26
150 300 kcmil 13 0.512 30 1.181 13 0.512 34 1.339
185 350 kcmil 13 0.512 36 1.417 13 0.512 37 1.457
240 500 kcmil 13 0.512 38 1.496 13 0.512 42 1.654
Terminal de cable
25 3 17 0.669 28 1.102 –/– –/– DIN 46237
35 2 17 0.669 28 1.102 –/– –/–
50 0 17 0.669 28 1.102 17 0.669 28 1.102
70 00 17 0.669 28 1.102 17 0.669 30 1.181
M 16 95 000 17 0.669 28 1.102 17 0.669 32 1.26
d3
d2
120 250 kcmil 17 0.669 28 1.102 17 0.669 32 1.26

150 300 kcmil 17 0.669 30 1.181 17 0.669 34 1.339
185 350 kcmil 17 0.669 36 1.417 17 0.669 37 1.457
240 500 kcmil 17 0.669 38 1.496 17 0.669 42 1.654

468 PHOENIX CONTACT
Accesorios
El sistema CLIPLINE complete le ofrece

accesorios estandarizados para todas las
técnicas de conexión.
Accesorios 470
Los accesorios de rotulación y pruebas
están estandarizados y reducen sus costes Puentes enchufables 472
de logística. Además, todos los bornes para
carril del sistema CLIPLINE complete se Tabla de puentes reductores 476
pueden combinar libremente entre sí gra- Clavijas de pruebas y adaptadores de pruebas 478
cias al doble foso funcional. Todos los bor- Cabezas portafusibles, clavijas de interrupción y conectores de componentes 480
nes interrumpibles del sistema CLIPLINE
Soportes para señalización 484
complete poseen una zona de interrupción
estandarizada. Para el inserto en bornes in- Señalización de grupos de bornes 485
terrumpibles se dispone de diferentes co- Placas de aviso 485
nectores funcionales. Las clavijas de inte-
rrupción permiten una separación sencilla.
Las cabezas portafusibles están previstas
para el inserto de fusibles G. El conector de
componentes patentado ofrece la posibili-
dad de alojar componentes protegidos con-
tra inversión de polaridad de manera rápida
y sin soldadura.
PHOENIX CONTACT 469

Accesorios
Foso funcional Zona de interrupción multifuncional Marcado

Todos los bornes para carril del sistema Todos los bornes interrumpibles del siste- Todos los puntos de embornaje de los
CLIPLINE complete poseen fosos funciona- ma CLIPLINE complete poseen una zona de bornes del sistema CLIPLINE complete son
les para una distribución de potencial rápida interrupción estandarizada. Se dispone de rotulables en gran superficie. La rotulación
e individual mediante puentes enchufables diferentes aplicaciones funcionales para la de regletas de bornes y grupos dispone op-
así como para una comprobación sencilla. utilización en bornes interrumpibles. cionalmente de soportes para señalización
de gran superficie encajables.
470 PHOENIX CONTACT
Accesorios
Los entrantes de puente están dispuestos Se establece un puenteo de terminales no El puente reductor permite una conexión
sobre todos los bornes en una línea y así contiguos separando lenguas de contacto sencilla de bornes de diferente sección no-
permiten la combinación de técnicas de co- una a una del puente estándar. De esta ma- minal, p. ej., un borne UT 10 con uno
nexión. Con ayuda de los puentes enchufa- nera, se pueden guiar dos potenciales en pa- UT 2,5. Con el puente reductor se pueden
bles de 2 hasta 50 polos pueden realizarse ralelo con una regleta de bornes. Los pun- montar bloques de alimentación ahorrando
todas las tareas de puenteo de potencial tos de contacto pueden marcarse tiempo.
ahorrando tiempo. adicionalmente.
Los puentes de conexión enchufables SB- Puente vertical para la conexión del piso Las líneas de medición disponen de una
ME se pueden contactar encajándolos en el superior e inferior de un borne de doble pi- clavija de pruebas con un diámetro de
foso funcional. Sirven para la conexión des- so. El puenteador vertical puede introducir- 2,3 mm y las clavijas de seguridad disponen
montable de bornes cercanos. Así por se fácilmente después a través del foso fun- de un adaptador de prueba con un diámetro
ejemplo se puede establecer el cortocircui- cional desde el piso superior hasta el de 4 mm. Con la clavija de pruebas alineable
to del convertidor con bornes interrumpi- inferior. se puede realizar el adaptador ahorrando
bles para convertidores de medida. tiempo.
La clavija de interrupción P-DI puede reti- El conector de componentes patentado Las cabezas portafusibles P-FU están pre-
rarse para interrumpir fácilmente la co- P-CO ofrece la posibilidad de alojar compo- vistas para el alojamiento de insertos de fu-
nexión y quedarse "estacionada" en una ponentes a través de contactos por resorte rá- sibles G. Es posible señalar el control óptico
sición inversa en la zona de interrupción. El pidamente y con seguridad y de conectar del fusible insertado con un indicador LED.
metal de paso P-FIX desconecta el punto de con protección contra inversión de polari-
interrupción de igual contorno y después de dad.
introducirlo ya no se puede desmontar.

Accesorios
Puentes enchufables FBS ... Observaciones:
Los valores de corriente para los puentes del diagrama de blo-
ques de función (FBS) pueden variar al insertarse en diferentes re-
gletas de bornes. Los valores exactos se encuentran en los datos
de los accesorios de la regleta de bornes correspondiente.
Puente enchufable, rojo
Datos de pedido
Número Embala-
Descripción Referencia Imáx. Código
– Para una distribución de potencial indivi- de polos je
dual, los bornes del sistema CLIPLINE Puente enchufable

2 FBS 2-3,5 17,5 A 3213014 50
complete tienen dos entrantes de puente 3 FBS 3-3,5 3213027 50
– Los puentes de 2 hasta 50 polos puede 4 FBS 4-3,5 3213030 50
puentearse en estos entrantes de puente 5 FBS 5-3,5 3213043 50
10 FBS 10-3,5 3213056 50
hasta 50 bornes en una sola operación 20 FBS 20-3,5 3213069 50
50 FBS 50-3,5 3000706 10
Denominación de los puentes Puente enchufable
– El último dígito de la denominación del 2 FBS 2-4 17,5 A 3030116 50
puente indica la medida del ancho del bor- 3 FBS 3-4 3030129 50
4 FBS 4-4 3030132 50
ne; un puente FBS ...-4 puede emplearse 5 FBS 5-4 3030145 50
en los bornes CLIPLINE complete con un 10 FBS 10-4 3030158 10
20 FBS 20-4 3030352 10
ancho de borne de 4,2 mm y uno Puente enchufable
FBS ...-6, en los bornes con un ancho de 2 FBS 2-5 24 A 3030161 50
6,2 mm 3 FBS 3-5 3030174 50
4 FBS 4-5 3030187 50
Puente de potencial vertical 5 FBS 5-5 3030190 50
10 FBS 10-5 3030213 10
– Puente de potencial para la unión de los 20 FBS 20-5 3030226 10
pisos superior e inferior de un borne de 50 FBS 50-5 3038930 10
doble piso Puente enchufable
2 FBS 2-6 32 A 3030336 50
– El puente puede puede conectarse poste- 3 FBS 3-6 3030242 50
riormente mediante el entrante de puen- 4 FBS 4-6 3030255 50
5 FBS 5-6 3030349 50
te del piso superior hasta el inferior 10 FBS 10-6 3030271 10
– El puente vertical FBS-PV UT puede utili- 20 FBS 20-6 3030365 10
zarse para UTTB 2,5 y UTTB 4 50 FBS 50-6 3032224 10
Puente enchufable
– El puente vertical FBS-PV puede utilizarse 2 FBS 2-8 41 A 3030284 10
para STTBS 2,5, STTBS 4, PTTB 2,5, 3 FBS 3-8 3030297 10
PTTB 4, PTTBS 2,5, QTTCB 1,5 y 4 FBS 4-8 3030307 10
5 FBS 5-8 3030310 10
STTB 2,5/4P 6 FBS 6-8 3032470 10
– El puente vertical FBS 1,5/S-PV puede uti- 10 FBS 10-8 3030323 10
Puente enchufable
lizarse para PTTB 1,5/S, PT 1,5/S-3L y 2 FBS 2-10 57 A 3005947 10
PT 1,5/S-PE/L/L Puente enchufable
– El puente vertical FBS-PV PT 2,5-4L pue- 2 FBS 2-12 76 A 3005950 10
Puente enchufable
de utilizarse para los bornes PT 2,5-4L... 2 FBS 2-16 101 A 3005963 10
3 polos, polo 1, 3 2 FBS 1/3-8 41 A 3032363 10
4 polos, polo 1, 4 2 FBS 1/4-8 3032376 10
5 polos, polo 1, 3, 5 3 FBS 1/3/5-8 3032389 10
10 polos, polo 1, 4, 7, 10 4 FBS 1/4/7/10-8 3032402 10
rior e inferior
Accesorios
Caperuza de protección, garantiza la protección FBSC 3012325 50
contra contacto en caso de un puente prolongado
de FBS ...-5 y FBS ...-6
472 PHOENIX CONTACT

Accesorios
Puente enchufable, azul Puente enchufable, gris Puente de potencial vertical para unir dos pi-
sos con bornes multipiso

je je je
FBS 2-3,5 BU 17,5 A 3213086 50 FBS 2-3,5 GY 17,5 A 3213153 50

FBS 3-3,5 BU 3213099 50 FBS 3-3,5 GY 3213167 50
FBS 4-3,5 BU 3213109 50 FBS 4-3,5 GY 3213180 50
FBS 5-3,5 BU 3213112 50 FBS 5-3,5 GY 3213183 50
FBS 10-3,5 BU 3213125 50 FBS 10-3,5 GY 3213196 50
FBS 20-3,5 BU 3213138 50 FBS 20-3,5 GY 3213206 50
FBS 50-3,5 BU 3000708 10 FBS 50-3,5 GY 3000707 10
FBS 2-4 BU 17,5 A 3030117 50 FBS 2-4 GY 17,5 A 3030118 50

FBS 3-4 BU 3030130 50 FBS 3-4 GY 3030131 50
FBS 4-4 BU 3030133 50 FBS 4-4 GY 3030134 50
FBS 5-4 BU 3030146 50 FBS 5-4 GY 3030147 50
FBS 10-4 BU 3036851 10 FBS 10-4 GY 3030160 10
FBS 20-4 BU 3030353 10 FBS 20-4 GY 3030354 10
FBS 2-5 BU 24 A 3036877 50 FBS 2-5 GY 24 A 3038969 50

FBS 3-5 BU 3036880 50 FBS 3-5 GY 3038972 50
FBS 4-5 BU 3036893 50 FBS 4-5 GY 3038985 50
FBS 5-5 BU 3036903 50 FBS 5-5 GY 3038998 50
FBS 10-5 BU 3036916 10 FBS 10-5 GY 3039007 10
FBS 20-5 BU 3036929 10 FBS 20-5 GY 3038671 10
FBS 50-5 BU 3032114 10 FBS 50-5 GY 3032127 10
FBS 2-6 BU 32 A 3036932 50 FBS 2-6 GY 32 A 3032237 50

FBS 3-6 BU 3036945 50 FBS 3-6 GY 3032240 50
FBS 4-6 BU 3036958 50 FBS 4-6 GY 3032279 50
FBS 5-6 BU 3036961 50 FBS 5-6 GY 3032266 50
FBS 10-6 BU 3032198 10 FBS 10-6 GY 3032253 10
FBS 20-6 BU 3032208 10
FBS 50-6 BU 3032211 10
FBS 2-8 BU 41 A 3032567 10 FBS 2-8 GY 41 A 3032621 10

FBS 3-8 BU 3032570 10 FBS 3-8 GY 3032622 10
FBS 4-8 BU 3032583 10 FBS 4-8 GY 3032635 10
FBS 5-8 BU 3032596 10 FBS 5-8 GY 3032648 10
FBS 6-8 BU 3032677 10 FBS 6-8 GY 3032664 10
FBS 10-8 BU 3032606 10 FBS 10-8 GY 3032651 10
FBS-PV PT 2,5-4L 10 A 3012318 50

FBS-PV UT 22 A 3047358 50
FBS-PV 32 A 3032185 50
FBS 1,5/S-PV 16 A 3216263 10

FBSC 3012325 50 FBSC 3012325 50

Accesorios
Puentes enchufables FBSH ... y puen- Observaciones:
tes de conexión SB-ME... Los puentes de conexión se encajan además en el foso funcional
y ocupan ambos entrantes de puente.
Los puentes FBSR ... son más reducidos con respecto a los puen-
tes estándar FBS ... en lo referente a la capacidad de corriente.
Puente enchufable
Datos de pedido
Número Embala-
Descripción Referencia Imáx. Código
FBSRH de polos je
– Los puentes FBSRH ...-8 disponen de una Puente enchufable

2 FBSR 2-5 17,5 A 3033702 50
ayuda extraíble inyectada y pueden utili- 10 FBSR 10-5 3033710 10
zarse de manera confortable y sin herra- Puente enchufable
mientas para tareas de puenteado 2 FBSR 2-6 24 A 3033715 50
10 FBSR 10-6 3033716 10
individuales. De este modo se puede por Puente enchufable
ejemplo establecer un cortocircuito en el 2 FBSR 2-8 32 A 3033808 10
caso de bornes interrumpibles para con- 5
16
FBSR 5-8
FBSR 16-8
3033809
3033816
10
10
vertidores de medida Puente enchufable, con ayuda extraíble
2
SB-ME 3
– Los puentes de conexión enchufables 4
SB-ME se pueden contactar encajándolos 2
en el foso funcional. Sirven para la co- 3
nexión desmontable de bornes cercanos. 4
Así por ejemplo se puede establecer el 2
cortocircuito del convertidor con bornes 3
interrumpibles para convertidores de me- 4
dida 2
3
Denominación de los puentes 4
– El último dígito de la denominación del Accesorios
puente indica la medida del ancho del bor-
ne; un puente FBSR ...-5 puede emplearse miento para puentes enchufables
en los bornes CLIPLINE complete con un
ancho de borne de 5,2 mm y uno
FBSR ...-6, en los bornes con un ancho de
6,2 mm
474 PHOENIX CONTACT

Accesorios
Puente enchufable, con ayuda extraíble 30 A, puente de conexión, enchufable con blo- 25 A, puente de conexión, enchufable
queo adicional

je je je
FBSRH 2-8 32 A 3033802 10

FBSRH 3-8 3033803 10
FBSRH 4-8 3033804 10
SB-ME 2-6 25 A 3035755 10

SB-ME 3-6 3035756 10
SB-ME 4-6 3035757 10
SB-ME 2-8 30 A 3034468 10

SB-ME 3-8 3032800 10
SB-ME 4-8 3034484 10
SB-MER 2-8 25 A 3000587 10

SB-MER 3-8 3000588 10
SB-MER 4-8 3000589 10

CARRIER 35-8 3034387 10

Accesorios
Ejemplo de una alimentación cen- Puenteado reductor con bornes de paso estándar UT
tral de 10 mm2 con puentes reduc-
tores RB UT 10-(2,5/4) a 2,5 mm2
Alimentación Toma Alimentación Alimentación
unilateral central
D-STU 2,5-TWIN Borne Sección Borne Sección Imáx. Imáx. Puente

[mm2] [mm2] [A] [A]
D-UT 2,5/10
FBS 2-5
UT 4 4 UT 2,5 2,5 24 24
3030161
UT 2,5 2,5 40 56 RB UT 6-(2,5/4)
UT 4 4 45 56 3047251
PT 2,5 2,5 40 56
RB UT 10-ST(2,5/4) PT 4 4 45 56
UT 6 6
ST 2,5 2,5 40 56 RB UT 6-ST(2,5/4)
RB UT 10-(2,5/4) 3047264
ST 4 4 45 56
QTC 1,5 1,5 35 56
QTC 2,5 2,5 40 56
UT 2,5 2,5 40 65 RB UT 10-(2,5/4)
UT 4 4 45 65 3047060
PT 2,5 2,5 40 65
PT 4 4 45 65
UT 10 10
ST 2,5 2,5 40 65 RB UT 10-ST(2,5/4)
STU 2,5-TWIN UT 10 UT 2,5
ST 4 4 45 65 3047086
QTC 1,5 1,5 35 65

QTC 2,5 2,5 40 65
UT 2,5 2,5 40 80 RB UT 16-(2,5/4)
Imáx. Imáx. UT 4 4 45 90 3047073
PT 2,5 2,5 40 80
PT 4 4 45 90
UT 16 16
ST 2,5 2,5 40 80 RB UT 16-ST(2,5/4)
ST 4 4 45 90 3047099
QTC 1,5 1,5 35 70

QTC 2,5 2,5 40 80
UT 2,5 2,5 40 80 RB UT 35-(2,5/4)
UT 4 4 45 90 3047277
Alimentación unilateral Alimentación central
PT 2,5 2,5 40 80
PT 4 4 45 90
UT 35 35
ST 2,5 2,5 40 80 RB UT 35-ST(2,5/4)
ST 4 4 45 90 3047280
Los puentes reductores permiten una QTC 1,5 1,5 35 70
conexión sencilla de bornes estándar de di- QTC 2,5 2,5 40 80
ferentes secciones nominales y técnicas de RB 35-16
conexión del sistema CLIPLINE complete. UT 35 35 UT 16 16 90 90
3032169
Las alimentaciones con secciones mayores
se pueden distribuir de manera fácil en va-
rios módulos de salida más pequeños. Para
la elección del puente reductor adecuado
deben tenerse en cuenta las técnicas de co-
nexión y las secciones conectadas. El puen-
te reductor correspondiente y la corriente Puenteado reductor con bornes de paso estándar RT
de puente admisible para alimentación uni-
lateral y central se pueden determinar me-
diante la tabla contigua. unilateral central
Borne Sección Borne Sección Imáx. Imáx. Puente

Nota [mm2] [mm2] [A] [A]
Si se utilizan puentes reductores hay que
UT 2,5 2,5 40 56
colocar tapas detrás de cada dispositivo de RB UT 6-(2,5/4)
UT 4 4 40 56
alimentación. Con la función de autocorrec- 3047251
RT 3 2,5 40 56
ción en CLIP PROJECT (véase página 702) PT 2,5 2,5 40 56
tendrá un soporte óptimo. RT 5 6
ST 2,5 2,5 40 56
RB UT 6-ST(2,5/4)
ST 4 4 40 56 3047264
QTC 1,5 1,5 35 56
QTC 2,5 2,5 40 56
RT 3 2,5 40 56
RB ST 10-(2,5/4)
RT 8 35 UT 2,5 2,5 40 65
3030873
UT 4 4 45 65
476 PHOENIX CONTACT

Accesorios
Puenteado reductor con bornes de paso estándar ST y PT

unilateral central

[mm2] [mm2] [A] [A]
RB ST (2,5/4)-1,5/S
PT 1,5/S 1,5 24 30
3214356
ST 2,5 RB ST (2,5/4)-1,5
2,5 ST 1,5 1,5 31 31
PT 2,5 3038943
FBS 2-5
QTC 1,5 1,5 31 31
3030161
RB ST (2,5/4)-1,5/S
PT 1,5/S 1,5 24 40
3214356
RB ST (2,5/4)-1,5
ST 1,5 1,5 35 40
3038943
ST 4 PT 2,5 2,5 40 40
4
PT 4 FBS 2-5
ST 2,5 2,5 40 40
3030161
QTC 1,5 1,5 35 40
FBS 2-6
QTC 2,5 2,5 40 40
3030336
RB ST 6-1,5/S
PT 1,5/S 1,5 24 48
3213250
PT 2,5 2,5 40 56
ST 6 ST 2,5 2,5 40 56
6
PT 6 RB ST 6-(2,5/4)
ST 4 4 45 56
3030860
QTC 1,5 1,5 35 56
QTC 2,5 2,5 40 56
RB ST 10-1,5/S
PT 1,5/S 1,5 24 48
3213252
PT 2,5 2,5 40 65
ST 10 ST 2,5 2,5 40 65
10
PT 10 RB ST 10-(2,5/4)
ST 4 4 45 65
3030873
QTC 1,5 1,5 35 65
QTC 2,5 2,5 40 65
RB ST 16-1,5/S
PT 1,5/S 1,5 24 48
3213254
PT 2,5 2,5 40 80
ST 16 ST 2,5 2,5 40 80
16
PT 16 RB ST 16-(2,5/4)
ST 4 4 45 90
3030886
QTC 1,5 1,5 35 70
QTC 2,5 2,5 40 80
PT 2,5 2,5 40 80
ST 2,5 2,5 40 80
RB ST 35-(2,5/4)
ST 35 35 ST 4 4 45 90
3030899
QTC 1,5 1,5 35 70
QTC 2,5 2,5 40 80
RB 35-16
ST 35 35 ST 16 16 90 90
3032169
FBS 2-5
STS 4 4 STS 2,5 2,5 40 40
3030161
STS 2,5 2,5 40 56 RB ST 6-(2,5/4)

STS 6 6
STS 4 4 45 56 3030860
Puenteado reductor con bornes de paso estándar QT
Alimentación Toma Alimentación uni- Alimentación cen-

lateral tral

[mm2] [mm2] [A] [A]
FBS 2-5
QTC 2,5 2,5 QTC 1,5 1,5 31 31
3030161

Accesorios
Clavija de pruebas PS ...
– Clavija de pruebas de dos partes para la

unión de colores individual del conector
– Las clavijas de pruebas se conectan en el
foso funcional de los bornes en el sistema
CLIPLINE complete o en la toma de prue-
bas prevista para ello
– Con las carcasas para clavija de pruebas
alineables PS-...2,3MM pueden unirse los
adaptadores de prueba individuales
Embala- Embala-
je je
Carcasa para clavija de pruebas alineable, para parte metálica
MPS, rotulable con ZB 5
Anchura 5,2 mm rojo PS-5/2,3MM RD 3038723 10
Ancho 6,2 mm rojo PS-6/2,3MM RD 3038736 10
Ancho 8,2 mm rojo PS-8/2,3MM RD 3048564 10
Manguito aislante, para parte metálica MPS
blanco MPS-IH WH 0201663 10
rojo MPS-IH RD 0201676 10
azul MPS-IH BU 0201689 10
amarillo MPS-IH YE 0201692 10
verde MPS-IH GN 0201702 10
gris MPS-IH GY 0201728 10
negro MPS-IH BK 0201731 10
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
4 mm Ø MPS-MT/ 4MM 3048577 1 MPS-MT/ 4MM 3048577 1
Clavijas de pruebas alineables PS-... y

placas distanciadoras DP PS-...
– Las clavijas de pruebas contactan con el

foso funcional de los bornes del sistema
CLIPLINE complete
– Con las clavijas de prueba alineables PS-...
y los distanciadores DP PS-... pueden con-
feccionarse individualmente adaptadores
de prueba
Clavija de pruebas alineable Placas distanciadoras
Embala- Embala-
je je
Clavija de pruebas individual, 4,2 mm de ancho, rotulable con
ZBF 4, UC-TMF 4 y UCT-TMF 4
rojo PS-4/E 3036709 10
Clavija de pruebas alineable, para el confeccionado individual
de regletas de prueba
4,2 mm, rotulable con ZBF 4, UC-TMF 4 y rojo PS-4 3030970 10 DP PS-4 3036712 10
UCT-TMF 4
UCT-TMF 5
UCT-TMF 6
UCT-TMF 8
478 PHOENIX CONTACT

Accesorios
Adaptadores de prueba PAI ...
– Contacto seguro de clavijas de pruebas de

4 mm de diámetro en el foso funcional
– Por el diámetro exterior reducido del co-
nector hembra de pruebas, también pue-
den emplearse clavijas de seguridad
protegidas contra roces
Adaptador de prueba de 4 mm, para bornes en Adaptador de prueba de 4 mm, para bornes en
paso de 4,2 mm paso de 5,2, 6,2 y 8,2 mm
Embala- Embala-
je je
Adaptador de prueba, conector hembra de prueba, agujero 4 mm
gris PAI-4 3030925 10
Adaptador de prueba, conector hembra de prueba, agujero 4 mm
gris PAI-4-N GY 3032871 10
Adaptador de prueba encajable

PAI-4-FIX...
– Adaptador de prueba para alojar clavijas

de seguridad de 4 mm de diámetro
– Encajar y contactar de forma segura en
cualquier lugar del foso funcional
Adaptador de prueba, 4 mm, para bornes en Adaptador de prueba de 4 mm, para bornes en
paso de 5,2 y 6,2 mm paso de 8,2 mm
Embala- Embala-
je je
Adaptador de prueba, para clavija de seguridad con 4 mm de
diámetro, encajada en el entrante de puente
naranja PAI-4-FIX-5/6 OG 3035974 10 PAI-4-FIX OG 3034455 10
amarillo PAI-4-FIX-5/6 YE 3035977 10 PAI-4-FIX YE 3032745 10
verde PAI-4-FIX-5/6 GN 3035978 10 PAI-4-FIX GN 3032758 10
violeta PAI-4-FIX-5/6 VT 3035979 10 PAI-4-FIX VT 3032761 10
negro PAI-4-FIX-5/6 BK 3035980 10 PAI-4-FIX BK 3032774 10
azul PAI-4-FIX-5/6 BU 3035975 10 PAI-4-FIX BU 3032729 10
rojo PAI-4-FIX-5/6 RD 3035976 10 PAI-4-FIX RD 3032732 10
gris PAI-4-FIX-5/6 GY 3035982 10 PAI-4-FIX GY 3032790 10
marrón PAI-4-FIX-5/6 BN 3035981 10 PAI-4-FIX BN 3032787 10

Accesorios
Bloqueador de conexión S-MT
Bloqueo de marchas
Datos técnicos
[mm] 3,5 10,5 23,1
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
– El bloqueador de conexión opcional enca-
jable evita de forma eficaz que se accione Descripción Color Referencia Código
Embala-
je
un conmutador de manera involuntaria
– Utilizable en todos los bornes interrumpi- Bloqueador de conexión, enchufable1) blanco S-MT 3247954 50
bles por cuchilla ... MT del sistema

CLIPLINE complete
Clavija de interrupción P-DI Observaciones:

Enchufe de función para zona de interrupción

universal
Datos técnicos
[mm] 3,5 10,8 23,1
Datos de dimensionamiento
Corriente de carga máxima [A] 20
Datos generales
Aislamiento PA
– La clavija de interrupción P-DI puede reti- Clase de combustibilidad según UL 94 V2
rarse para interrumpir la conexión y "es- Datos de pedido

tacionarse" en la posición inversa en la
Embala-
zona de interrupción Descripción Color Referencia Código
je
– Utilizable en todos los bornes interrumpi- Clavija de interrupción1) naranja P-DI 3036783 50
bles ...-TG del sistema CLIPLINE comple-
te
480 PHOENIX CONTACT

Accesorios
Conector de paso P-FIX Observaciones:
Conector de paso
Datos técnicos
[mm] 4 10,5 -
Corriente de carga máxima [A] 20
Datos generales
Aislamiento PA
– El metal conductor P-FIX desconecta el Clase de combustibilidad según UL 94 V0
punto de interrupción de igual contorno y Datos de pedido

una vez introducido ya no se puede des-
Embala-
montar Descripción Color Referencia Código
je
– Utilizable en todos los bornes interrumpi- Conector de paso1) gris P-FIX 3038956 50
bles ...-TG del sistema CLIPLINE complete
Conector de componentes P-CO ... Observaciones:

1) Obsérvese la corriente de carga máxima, en función de la disi-

dual.
2) En función de la disipación de los componentes. Máx. 1 W para
disposición individual.
3) Instalado: diodo 1N 4007, tensión inversa: 1300 V, corriente lí-
mite constante: 1,0 A
Conector de componentes
Datos técnicos
[mm] 5,2 24 22
Corriente de carga máxima [A] 62)
Datos generales
Aislamiento PA
– El conector de componentes P-CO patenta- Clase de combustibilidad según UL 94 V0
do puede alojar componentes de forma rápi- Datos de pedido

da y segura mediante contactos por resorte
Embala-
– Un compartimento codificado ofrece una Descripción Color Referencia Código
je
conexión con polaridad segura Conector de componentes, rotulable con ZBF 5 gris P-CO 3036796 10
– Para el montaje, las conexiones por re- o UC-TMF 51)
Conector de componentes, equipado con diodo gris P-CO 1N4007/R-L 3032457 10
sorte se abren o se cierran en el interior 1N 4007, dirección de paso de derecha a
del conector con un giro o un destornilla- izquierda, dirección visual: lado de bornes
abierto3)
dor estándar Dirección de paso de la izquierda a la derecha, gris P-CO 1N4007/L-R 3032460 10
– Utilizable en todos los bornes interrumpi- dirección visual: lado de bornes abierto
bles ...-TG del sistema CLIPLINE complete

Accesorios
Cabezas portafusibles P-FU ...
Observaciones:
tensión.
Dimensiones
[mm]
Las cabezas portafusibles hacen de los Datos de dimensionamiento
bornes interrumpibles ...-TG del sistema Corriente de carga máxima [A]
Datos generales
CLIPLINE complete un borne para fusibles Aislamiento
de alta calidad para la protección contra so- Clase de combustibilidad según UL 94
brecarga y cortocircuito y se distinguen por:
– Posibilidad de rotulación de gran superfi-
cie Descripción Color
– Variantes con indicación de fallo bipolares Cabeza portafusible, ancho 5,2 mm1) negro
– Contactos de prueba a ambos lados del con indicación luminosa para 12-30 V DC, 0,35- negro
0,95 mA
fusible para 30-60 V AC/DC, 0,36-0,95 mA negro
0,95 mA
Cabeza portafusible, ancho 8,2 mm negro
0,95 mA
– La nueva cabeza portafusible compacta – La cabeza portafusible P-FU ...-5 se puede

P-FU...-5 se adecua especialmente a los utilizar para una disposición intercalada en
bornes interrumpibles ...-TG en paso de bornes interrumpibles de 5,2 mm ...-TG y
5,2 mm ofrece un ahorro de espacio máximo
– Utilizable para protección contra sobre-
carga y cortocircuito
482 PHOENIX CONTACT

Accesorios
Cabeza portafusible 5,2 mm, para fusibles G Cabeza portafusible 6,2 mm, para fusibles G Cabeza portafusible 8,2 mm, para fusibles G
5 x 20 mm 5 x 20 mm 6,3 x 32 mm
  

5,2 23,5 45,5 6,2 28 25 8,2 40 27
6,32) 6,32) 102)
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
P-FU 5X20-5 3209235 10
P-FU 5X20 LED 24-5 3209248 10
P-FU 5X20 LED 60-5 3209251 10

P-FU 5X20 LED 250-5 3209264 10
P-FU 5X20 3036806 10
P-FU 5X20 LED 24 3036819 10
P-FU 5X20 LED 60 3036822 10

P-FU 5X20 LA 250 3036835 10
P-FU 6,3X32 3046498 10
P-FU 6,3X32 LED 24 3046508 10
P-FU 6,3X32 LED 60 3046511 10

P-FU 6,3X32 LA 250 3046524 10


Accesorios
Soportes para señalización para bor-
nes multipiso STP ...
Datos técnicos
Datos generales
Material PA
STP ... Clase de combustibilidad según UL 94 V2
– Las superficies rotulables de los bornes Margen de temperatura de servicio [° C] -40 ... 100
Sustancias contenidas No contiene siliconas ni halógenos
multipiso aumentan mediante el soporte
para señalización Datos de pedido
– Los soportes para señalización se inser- Descripción Color Referencia Código
Embala-
tan, según la ejecución, en los alojamien- je
tos situados en el nivel superior de los Soporte doble para señalización, encajable en los bornes de
doble piso Push-in PTTB 1,5/S, rotulables con ZB 3,5 o ZBF 3,5
bornes
gris STP 3,5-2 0830131 100
STP ...-ZB Soporte para señalización triple, encajable en el borne de tres
– Los soportes para señalización STP...ZB pisos Push-in PT 1,5/S-3..., rotulable con ZB 3,5 o ZBF 3,5
pueden encajarse, p. ej., en la ranura de gris STP 3,5-3 0830132 100

rotulación central de bornes de conexión Soporte doble para señalización, encajable en los bornes de
conexión por resorte de doble piso STTB 1,5, PTTB 1,5, rotulable
por resorte ST y duplican la superficie de con UC-TM 4, ZB 4 o UC-TMF 4, ZBF 4
rotulación, ver la figura abajo
gris STP 4-2 0810575 100
CARRIER-TM 300 Soporte doble para señalización, encajable en los bornes de
doble piso STTB 2,5, STTB 4, PTTB 2,5, PTTB 4 rotulable con
– Encajable en todos los bornes del sistema UC-TM 5, ZB 5 o UC-TMF 5, ZBF 5
CLIPLINE complete con ranura para se- gris STP 5-2 0800967 100
ñalización plana lateral Soporte para señalización triple, encajable en el borne de tres
– Para el alojamiento de marcadores de pisos ST 2,5-3..., PT 2,5-3..., rotulable con UC-TMF 5 y ZBF 5 así
como ... TM 5 y ZB 5
bornes ZB ..., UC-TM o UCT-TM ..., con
lo que se duplica la superficie de rotula- gris STP 5-3 0810562 100
Soporte doble para señalización, encajable en los bornes de
ción conexión rápida de doble piso QTTCB ... y QTTCBS ..., rotulable
con ZB 5 o ZBF 5
CARRIER-TMD 300 gris STP 5-2/S 0800970 100
– Adaptadores etiquetas doble fila encaja- Soporte doble para señalización, encajable en todos los bornes
con un ancho de 4,2 mm y una ranura central de tira Zack, rotulable
bles para alojar de dos marcadores de con ZB 4 o ZBF 4
bornes ZB ... o UC-TM ... y UCT-TM ... gris STP 4-2-ZB 3038613 100
por tanto, duplicación de la superficie de Soporte doble para señalización, encajable en todos los bornes
rotulación por tanto, duplicación de la su- con un ancho de 5,2 mm y una ranura central de tira Zack, rotulable
con ZB 5 o ZBF 5
perficie de rotulación
gris STP 5-2-ZB 3037643 100
Adaptador de señalización, 300 mm de largo, encajables en
ranura lateral de bornes para carril, para el alojamiento de ZB ... o
UC-TM ...
gris CARRIER-TM 300 0828282 25
Adaptador de señalización, en fila doble 300 mm de largo,
encajables en ranura central de bornes para carril, para el aloja-
miento de dos ZB ... o UC-TM ...
gris CARRIER-TMD 300 0828693 25
Adaptador de señalización, como CARRIER-TM 300, la superfi-
cie de rotulación está en ángulo con la parte superior del borne
gris CARRIER-TMH 300 0830670 25
484 PHOENIX CONTACT

Accesorios
Señalización de grupos de bornes
GBS ...
– Señalización de grupos directamente en el

borne para ahorrar espacio
– Encajable en todos los bornes con ranura
para señalización central alta
– Rotulación de gran superficie con etique-
tas o manual con el B-STIFT o X-PEN
Paso 3,5 mm y 5,2 mm Paso 29 mm

Datos generales
Material PA PA/PC
Margen de temperatura de servicio [° C] -40 ... 120 -40 ... 100
Sustancias contenidas No contiene siliconas ni halógenos No contiene siliconas ni halógenos
Embala- Embala-
je je
Señalización de grupos, encajable en el centro del borne, rotula-
ble con una etiqueta EML (24X4)R o EML (25,4X12,7)R o manual-
mente con B-STIFT o X-PEN, en el pie con ZB 5, UC-TM 5
gris GBS 5-25X5 0829126 100

gris GBS 5-25X12 0810588 100
Señalización, encajable en el centro del borne, rotulable con tiras
de rotulación ESL 26 x 6 o EMT (25 x 6) R, en el pie con tira Zack
ZB, longitud: 29 mm
gris GBS-ZB/26X6 0809298 50
Placas de aviso WS
Placas de aviso para bornes de la serie

UT ... y ST ...
Datos técnicos
Datos generales
Material PA
Resistencia al limpiado DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1)
Datos de pedido
Embala-
– Las placas de aviso y los cobertores de Descripción Color Referencia Código
je
aviso se utilizan para cubrir y señalizar Placa de aviso, para la serie UT
bornes de conexión a la red Espesor 5,2 mm amarillo WS UT 2,5 3047923 10
– Se evita un accionamiento involuntario de Espesor 6,2 mm amarillo WS UT 4 3047332 10
Espesor 8,2 mm amarillo WS UT 6 3047345 10
los puntos de embornaje Espesor 10,2 mm amarillo WS UT 10 3047361 10
– Las placas de aviso encajan en los orificios Espesor 12 mm amarillo WS UT 16 3047374 10
Espesor 16 mm amarillo WS UT 35 3047387 10
para el tornillo del respectivo borne Cobertor de aviso, para la serie ST
– Aislable en sentido longitudinal y trans- Espesor 4,2 mm amarillo WST 1,5 3030958 50
versal Espesor 5,2 mm amarillo WST 2,5 3030941 50
Espesor 6,2 mm amarillo WST 4 3030954 50
Espesor 8,2 mm amarillo WST 6 3030967 10
Espesor 10,2 mm amarillo WST 10/35 3030006 25

Accesorios
La sujeción segura de conexiones eléc- Los soportes finales se usan para la fija- De la seguridad necesaria se ocupa la am-
tricas y componentes en instalaciones de ción lateral segura de los componentes, es- plia gama de perfiles cobertores. El amplio
distribución se puede realizar rápidamente pecialmente en presencia de cargas de cho- espectro de canaletas de cableado permite
con dispositivos de montaje adecuados. La ques y vibraciones de instalaciones. Según la al usuario un tendido de cables flexible y
combinación acertada de accesorios de aplicación, se fijan con tornillos o, como en simple mediante una extracción sin herra-
montaje permite aprovechar al máximo el la serie CLIPFIX, se encajan simplemente mientas de los nervios laterales. El material
espacio en el armario de distribución. La sobre el carril portante. Los soportes de ró- de montaje se completa con los materiales
base de la vida interior del armario son los tulos pueden encajarse en el soporte final y de instalación de los bornes de derivación,
carriles portantes. Garantizan la sujeción ofrecen claridad y separación visual de los Europa y de caja.
de componentes para montaje sobre ca- distintos bloques de bornes.
rril. Para ello, Phoenix Contact ofrece una
amplia gama de carriles normalizados de
distintos materiales. Bajo demanda, pue-
den pedirse cortados a medida y perfora-
dos. Las abrazaderas de salidas de cables y
sus carriles completan el programa.
Encontrará información detallada

en el catálogo 5 o en
486 PHOENIX CONTACT

Accesorios
En la construcción de armarios, los carri- Junto con los carriles portantes NS 15 y Los perfiles cobertores sirven para cubrir
les NS 15 y NS 35 destacan por la gran NS 35, los soportes finales ofrecen una fija- partes bajo tensión y además protegen con-
exactitud de las dimensiones y el tratamien- ción óptima de los componentes a los carri- tra accionamiento involuntario de puntos
to superficial doble. Están galvanizados y les. Para cada aplicación se dispone de un de embornaje o bornes interrumpibles.
disponen de pasivado de capa gruesa y así surtido completo de soportes finales.
cumplen la norma RoHS.
Phoenix Contact ofrece distintos bornes La amplia gama de bornes Europa com- En las instalaciones de distribución mo-
de conexión, derivación y alimentación para prende bornes con y sin protección de hilos. dernas así como en las distribuciones senci-
barras colectoras en instalaciones de distri- Un sencillo movimiento giratorio permite llas: no debe faltar el enchufe de montaje
bución. separar los distintos polos sin herramientas. sobre carril en formato normalizado. El en-
La técnica de conexión Push-in de la serie chufe, dispuesto en lugares oportunos, ofre-
de bornes de caja permite insertar conduc- ce una conexión cómoda para las herra-
tores rígidos o con puntera de forma senci- mientas de montaje, aparatos de servicio y
lla. Las bajas fuerzas de inserción y las eleva- demás equipos eléctricos.
das fuerzas de extracción garantizan la
unión segura.

488 PHOENIX CONTACT
Bornes universales para carril UK, bornes para pantalla SK
Bornes universales para carril

En la técnica de conexión industrial sigue
dominando la técnica de conexión por tor-
Bornes universales para carril UK 490
nillo. Con ninguna otra técnica de conexión
pueden conseguirse en tan poco espacio Bornes de paso y de tierra 492
unas fuerzas de contacto tan altas. Nuestra
serie de bornes universales UK probada y Bornes de paso y de tierra con 3 y 4 conexiones 500
aceptada a escala mundial debe su nombre
al pie de encaje universal para carriles Bornes de doble piso y bornes de tierra de doble piso 506
y raíl G, así como a la conexión multicon- Lista de coordenadas de puentes 510
ductor. Otra marca identificativa de esta se- Bornes de tres pisos y tres conductores para detectores 514
rie de bornes es el sistema flexible de puen-
Bornes de cuatro conductores para detectores y actuadores 520
teado por tornillo con su elevada capacidad
de corriente. Bornes de tres y cuatro pisos 522
El amplio programa de bornes de esta se- Bornes para fusibles 524
rie abarca los bornes estándar y una amplia Bornes para fusibles con palanca para fotovoltaica 534
gama de bornes especiales. A este pertene-
cen, p. ej. bornes con conexión por soldadu- Bornes interrumpibles 542
ra o de enchufe plano, bornes para la utiliza- Bornes interrumpibles por cuchilla 548
ción con altas temperaturas y series de Bornes de eslabón deslizante, bornes interrumpibles para convertidores de medida 553
bornes para suministro de energía e instala-
Bornes de diodos de doble piso, para componentes, con indica- 562
ción de edificios.
ción luminosa
Además de numerosas aprobaciones, los
bornes de la serie básica están certificados Bornes interrumpibles a tierra 567
según la norma ATEX y pueden utilizarse en
Bornes universales para carril con conexión especial UK 568
la zona Ex e expuesta a peligro de explo-
sión.
Bornes para pantalla
Bornes de instalación PIK 581
Los bornes para pantalla garantizan un fun-

cionamiento sin fallos en su instalación. Bornes para altas temperaturas SSK 593
Ofrecen una comodidad de cableado ópti-
ma, son apropiados para todas las pantallas Bornes de tornillo con soporte para resorte USST 597
de cable y permiten un cableado conforme
a la CEM así como pasos de contacto con Minibornes de tornillo MT y MBK 603
impedancia y carga óhmica mínima.
Bornes de conexión por espárrago OTTA, RBO y RSC 613

Bornes para aparatos G y UDB 631

Accesorios 636

Bornes para pantalla SK 642
PHOENIX CONTACT 489

Bornes para carril
Bornes universales para carril UK
Universal y sin mantenimiento Pie de carcasa universal Sistema de puenteado por tornillo
La conexión por tornillo UK destaca por El pie universal permite encajar fácilmente El campo de aplicación de los bornes para
tres características fundamentales bornes en ambos perfiles de los carriles si- carril se define por los accesorios para
– Estándar mundial métricos conocidos, el carril simétrico DIN puentes. Para la serie UK existe una gran va-
– Conexión multilínea NS 35 o el carril simétrico de NS 32 en for- riedad de puentes con el fin de resolver to-
– Sin mantenimiento gracias al principio ma de G. das las tareas de conexión óptimamente.
Reakdyn
490 PHOENIX CONTACT
Bornes para carril
La lengüeta de anclaje escalonado STL... De las tiras de 10 polos del puente fijo Con los puentes L LB ... se pueden guiar
permite una conexión de bornes de diferen- con tapa aislante FBI ... se puede separar fá- dos potenciales diferentes en el entrante de
tes secciones nominales con los correspon- cilmente un número de polos a voluntad, in- puente hasta 100 bornes. Los tornillos de
dientes puentes fijos. Por lo tanto, permiten troducirse en el entrante de puente y ator- contacto marcados con colores y aislados
montar fácilmente bloques de alimentación. nillarse con firmeza. indican claramente la pertenencia del po-
tencial.
Los puentes de conexión con aislador Los puentes de inserción aislados EB ... se Las hembras de conexión de la clavija de
ISSBI ...dejan pasar, en combinación con el bornean por la parte inferior fácilmente en pruebas PSB ... enroscables en el entrante
aislador IS ..., puenteados transversales con- los puntos de conexión con o sin conducto- de puente permiten la toma de pruebas se-
mutables. El tornillo tiene la función de par- res. Los puentes pueden confeccionarse gura para clavija de pruebas de 2,3 mm y
te de conmutación que conduce la corrien- conforme a los polos. Para el puenteo de 4 mm. La clavija de pruebas de 2,3 mm
te. terminales no contiguos se eliminan las púas MPS ... contacta con los bornes de una an-
individuales. chura de 5,2 y 6,2 mm directamente en el
entrante de puente.
El marcado unívoco y de gran superficie El disco separador TS ... sirve de separa- Las placas separadoras disponen de con-
de los puntos de embornaje es el requisito ción eléctrica y óptica de dos puentes con- tornos de borne. Ofrecen una separación
para una instalación segura que ahorra tiem- tiguos. Para obtener la tensión nominal de grupo tanto óptica como eléctrica.
po. En la serie UK cada punto de embornaje completa de los bornes, se deberá prever
se puede rotular por separado. un disco separador a ambos lados del puen-
te.

Bornes para carril
Bornes de paso UK ... Observaciones:
Para otros puentes de inserción, véase www.phoenixcon-
tact.net/products
1,5 (1,5) mm², 17,5 A, borne de paso

Ex:    
Datos técnicos
[mm] 4,2 42,5 42
– La serie de bornes universales de tornillo Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 32
UK posee características típicas determi- [mm] 4,2 42,5 47
nantes para la utilización próxima a la 17,5 500 0,14 - 1,5 26 - 16
práctica IEC 60947-7-1 
– Pie universal utilizable sobre carriles simé- Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7
tricos NS 35... y NS 32... Tensión de dimensionamiento [V] 500 300 - 352
– Distribución de potenciales, opcional- Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 17,5 / 1,5 15 / - - 17 / 1,5 //
17 / 1,5
mente, mediante puentes fijos en el cen- Sección de dimensionamiento [mm2] 1,5 - - 1,5
tro del borne o mediante puentes de Margen de secciones AWG 26 - 16 30-14 - 26 - 16
inserción en el receptáculo de conexión. Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
– Corrientes de puenteo elevadas 1 conductor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,25 - 0,75 0,25 - 0,75
Conectores de corriente elevada de 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 0,5
hasta 240 mm2 Sección máx. con puente de inserción [mm2]
Los conectores de corriente elevada Datos generales
UKH, hasta 240 mm2 los encontrará en el Rosca de tornillo M2
capítulo bornes de conexión por tornillo Par de apriete [Nm] 0,22 - 0,25
Aislamiento PA
UT Clase de combustibilidad según UL 94 V0
Datos de pedido
Número
Embala-
de polos je
res. Borne, para montaje sobre NS 32... o NS 35... gris UK 1,5 N 3005837 50
azul UK 1,5 N BU 3005840 50
Accesorios1)
Tapa, ancho 1,5 mm gris D-UK 2,5 3001022 50
azul D-UK 2,5 BU 3001103 50
azul
10 plateado FBRN 10-4 N 12 A 3001624 10
10 gris
Puente de conexión para 2 bornes, completo, para aumentar el
aislamiento hay que insertar una tapa
2 plateado
Puente de conexión con aislador, seccionable, con 10 tornillos,
para derivaciones variables con IS-K...
10 plateado
Aislador, como pieza distanciadora para puente gris
de conexión con aislador
Disco separador, para separar puentes adyacen- gris
espesor
Placa separadora, ancho 1,5 mm gris ATP-UK 3003224 50
Conector hembra de pruebas plateado

Conector hembra de pruebas, aislado, solo para plateado
colocar sobre los puentes FBI, ISSBI
Rotulación de la ranura lateral ZB 4 (ver catálogo 5)
492 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
2,5 (4) mm², 24 A, borne de paso 2,5 (4) mm², 32 A, borne de paso 4 (6) mm², 41 A, borne de paso
          CCA               CCA              CCA 

Ex:      Ex:       Ex:      
5,2 42,5 42 5,2 42,5 47 6,2 42,5 47
5,2 42,5 47 5,2 42,5 52 6,2 42,5 52
24 800 0,2 - 4 24 - 12 32 800 0,2 - 4 24 - 12 41 800 0,2 - 6 24 - 10
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1 
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
800 300 300 550 800 600 600 690 800 600 600 550
24 / 2,5 20 / - 20 / - 27 24 / 2,5 20 / - 20 / - 23 / 2,5 // 29 / 4 32 / 4 30 / - 40 / - 32,5 / 4 //
37,5 / 6
2,5 - - 2,5 2,5 - - 2,5 4 - - 4
24 - 12 30-12 28-12 24 - 12 24 - 12 28-12 28-12 24 - 12 24 - 10 30-10 28-10 24 - 10
0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 1 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5
0,2 - 1 0,25 - 1 0,25 - 1 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 2,5
2,5 2,5 4 2,5 4 4
7 8 8
M3 M3 M3
0,6 - 0,8 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
PA PA PA
V2 V0 V0

je je je
UK 2,5 N 3003347 50 UK 3 N 3001501 50 UK 5 N 3004362 50
UK 2,5 N BU 3003350 50 UK 3 N BU 3001514 50 UK 5 N BU 3004388 50

D-UK 2,5 3001022 50
D-UK 2,5 BU 3001103 50
D-UK 4/10 3003020 50 D-UK 4/10 3003020 50
D-UK 4/10 BU 3003101 50 D-UK 4/10 BU 3003101 50
FBRI 10-5 N 24 A 2770642 10 FBRI 10-5 N 30 A 2770642 10 FBI 10- 6 41 A 0203250 10
EBL 10- 5 24 A 2303132 10 EBL 10- 5 24 A 2303132 10 EB 10- 6 32 A 0201139 10
USBR 2-7 18 A 2303239 1 USBR 2-7 34 A 2303239 1
ISSBI 10- 6 30 A 0301505 10

IS-K 4 1302338 100
TS-KK 3 2770215 50 TS-K 1302215 50 TS-K 1302215 50
ATP-UK 3003224 50 ATP-UK 3003224 50 ATP-UK 3003224 50
PSB 3/10/4 0601292 10 PSB 3/10/4 0601292 10 PSB 3/10/4 0601292 10

PSBJ 3/13/4 0201304 10 PSBJ 3/13/4 0201304 10 PSBJ 3/13/4 0201304 10
ZB 5 (ver catálogo 5) ZB 5 (ver catálogo 5) ZB 6 (ver catálogo 5)

Bornes para carril
Bornes de paso UK ...
– Todos los bornes universales de la serie

UK ... según estándar, se pueden utilizar
también en la zona Ex e conforme a
IEC/EN 60079
– Encontrará el correspondiente número
de certificación de prueba del modelo
constructivo EU de la autorización Ex en
los datos de conexión técnicos
Observaciones:
6 (10) mm², 57 A, 2000 V borne de paso 6 (10) mm², 57 A, borne de paso
              CCA
Ex:  Ex:      
89.B.1083 U KEMA 98ATEX1651 U / IECEx KEM 06.0034U
[mm] 10,2 52 70,5 8,2 42,5 47
[mm] 10,2 52 75,5 8,2 42,5 52
57 2000 0,5 - 10 20 - 8 57 800 0,2 - 10 24 - 8
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1 
EN 60079-7 EN 60079-7
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 41 50 / - 25 / - - 41 / 6 50 / - 50 / - 43,5 / 6 //
58,5 / 10
Sección de dimensionamiento [mm2] 6 - - - 6 - - 6
Margen de secciones AWG 20 - 8 26-8 26-12 - 24 - 8 26-8 26-8 24 - 8
1 conductor [mm2] 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 10 0,5 - 6 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 6
2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 -
Datos generales
Par de apriete [Nm] 1,5 - 1,8 1,5 - 1,8
Aislamiento PA PA

de polos je je
Borne, para montaje sobre NS 32... o NS 35... gris UHSK/S 2000 0704076 50 UK 6 N 3004524 50
azul UK 6 N BU 3004977 50
azul
Tapa, ancho 1,8 mm gris D-UK 4/10 3003020 50
Tapa, ancho 2 mm gris D-UHSK 2000 0704021 50
2 plateado
10 plateado FBI 10-10 61 A 0203276 10 FBI 10- 8 57 A 0203263 10
10 gris EB 10- 8 57 A 0202138 10
Puente de conexión para 2 bornes, deberá colocarse en medio
una tapa para aumentar el aislamiento
plateado SB 2- 8/13 N 40 A 0200062 1

10 plateado ISSBI 10- 8 57 A 0301534 10
Aislador, como pieza distanciadora para puente gris IS-K 10 1303337 100
Disco separador, para separar puentes adyacen- gris TS-K 1302215 50
espesor
Conector hembra de pruebas, para tomas de plateado PSB 4/7/6 0303299 10

prueba con la clavija PS
Rotulación de la ranura lateral ZB 10 (ver catálogo 5) ZB 8 (ver catálogo 5)
494 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
             CCA              CCA 
Ex:       Ex:       
10,2 42,5 47,3 12,2 42,5 54 16 54,5 62,1
10,2 42,5 52 12,2 42,5 59 16 54,5 -
76 800 0,5 - 16 20 - 6 101 800 2,5 - 25 14 - 4 125 800 10 - 35 8-2
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
800 600 600 690 800 600 600 690 800 - - -
57 / 10 65 / - 65 / - 57 / 10 // 76 / 16 85 / - 85 / - 74 / 16 // 125 / 35 -/- - -
73 / 16 91,5 / 25
10 - - 10 16 - - 16 35 - - -
20 - 6 24-6 24-6 20 - 6 14 - 4 22-4 22-4 14 - 4 8-2 - - -
0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 6 2,5 - 25 4 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16 10 - 35 10 - 35 10 - 35 10 - 35
0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 2,5 - 1,5 - 6 1,5 - 4 1,5 - 6 - 6 - 16 6 - 10 6 - 10 -
0,5 - 6 0,75 - 10 6 - 10
10 10 16 16
10 11 16
M4 M4 M6
1,5 - 1,8 1,5 - 1,8 3,2 - 3,7
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
UK 10 N 3005073 50 UK 16 N 3006043 50
UK 10 N BU 3005086 50 UK 16 N BU 3006056 50
UK 35 N 3074130 50
UK 35 N BU 3058350 50

D-UK 4/10 3003020 50
D-UK 16 3006027 50
FBI 2-15 125 A 0201333 10

FBI 10-10 76 A 0203276 10 FBI 10-12 101 A 0203454 10
EB 10-10 70 A 0203137 10 EB 10-12 70 A 3006137 10
TS-K 1302215 50 TS-K 1302215 50
ATP-UK 3003224 50 ATP-UK 3003224 50
PSB 4/7/6 0303299 10 PSB 4/7/6 0303299 10 PSB 6/5/6 0205290 10
ZB 10 (ver catálogo 5) ZB 12 (ver catálogo 5) ZB 16,3 (ver catálogo 5)

Bornes para carril
Bornes de tierra USLKG ...
Observaciones:
1,5 (1,5) mm², borne de tierra 2,5 (4) mm², borne de tierra
           CCA
Ex:     Ex:     
[mm] 4,2 42,5 42 5,2 42,5 42
[mm] 4,2 42,5 47 5,2 42,5 47
0,14 - 1,5 26 - 16 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2 
EN 60079-7 EN 60079-7
Margen de secciones AWG 26 - 16 30-14 - 26 - 16 24 - 12 30-12 28-12 24 - 12
1 conductor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,25 - 0,75 0,25 - 0,75 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 1,5
2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,14 - 0,75 0,14 - 0,75 0,25 - 0,34 - 0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1,5 -
Datos generales
Sujeción: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] M2 / 0,22 - 0,25 M2,5 / 0,5 - 0,6
Aislamiento PA PA
Embala- Embala-
je je
Borne de tierra, para montaje sobre NS 32... o amarillo-verde USLKG 1,5 N 3005853 50 USLKG 2,5 N 0441119 50
NS 35...
Borne de tierra, para montaje sobre NS amarillo-verde USLKG 2,5 N-1 0443081 50
35/15-2,3
Destornillador SZS 0,4X2,5 VDE 1205037 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
496 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
          CCA            CCA          CCA

Ex:     Ex:     Ex:     
KEMA 97ATEX1622 U / IECEx KEM 06.0035U KEMA 99ATEX4487U / IECEx KEM 06.0035U KEMA 96ATEX4370 U / IECEx KEM 06.0035U
5,2 42,5 47 6,2 42,5 47 8,2 42,5 47
5,2 42,5 52 6,2 42,5 52 8,2 42,5 52
0,2 - 4 24 - 12 0,2 - 6 24 - 10 0,2 - 10 24 - 8
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2 
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - - - - - -
- -/- - - - -/- - - - -/- - -
2,5 - - 2,5 4 - - 4 6 - - 6
24 - 12 28-12 22-12 24 - 12 24 - 10 26-10 26-10 24 - 10 24 - 8 26-8 - 24 - 8
0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 1,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 6
0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 1,5 0,5 - 2,5 0,5 - 4
8 8 10
M3 M3 M4
M3 / 0,6 - 0,8 M3 / 0,6 - 0,8 M4 / 1,5 - 1,8
M2,5 / 0,5 - 0,6 M3 / 0,6 - 0,8 M4 / 1,5 - 1,8
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
USLKG 3 0441083 50 USLKG 5 0441504 50 USLKG 6 N 0442079 50
USLKG 3-1 0441106 50 USLKG 5-1 0441517 50 USLKG 6 N-1 0444048 50


Bornes para carril
Bornes de tierra USLKG ...
Observaciones:
10 (16) mm², 76 A, borne de tierra
           CCA
Ex:     
Datos técnicos
[mm] 10,2 42,5 47
[mm] 10,2 42,5 52
76 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-2 
EN 60079-7
Sección de dimensionamiento [mm2] 10 - - 10
1 conductor [mm2] 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 6
Datos generales
Punto de apriete: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] M4 / 1,5 - 1,8
Sujeción: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] M4 / 1,5 - 1,8
Aislamiento PA
Datos de pedido
Embala-
je
Borne de tierra, para montaje sobre NS 32... o amarillo-verde USLKG 10 N 3003923 50
NS 35...
Borne de tierra, para montaje sobre NS amarillo-verde USLKG 10 N-1 0442082 50
35/15-2,3
Accesorios1)
498 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril

Ex:     
12,2 42,5 54 16 53,4 62
12,2 42,5 59 16 53,4 -
101 2,5 - 25 12 - 4 125 10 - 35 8-2
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - -
76 / 16 -/- - - 125 / 35 -/- - -
16 - - 16 35 - - -
12 - 4 22-4 22-4 12 - 4 8-2 - - -
2,5 - 25 4 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16 10 - 35 10 - 35 10 - 35 10 - 35
1,5 - 6 1,5 - 4 1,5 - 6 - 6 - 16 6 - 10 6 - 10 -
0,75 - 10 6 - 10
11 16
M4 M6
M4 / 1,5 - 1,8 M6 / 3,2 - 3,7
M4 / 1,5 - 1,8 M5 / 2,5 - 3
PA PA
V0 V0
Embala- Embala-
je je
USLKG 16 N 0443023 50
USLKG16 N-1 0443036 50
USLKG 35 N 3074143 50
SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10 SZS 1,0X6,5 VDE 1205079 10
ZB 12 (ver catálogo 5) ZB 16,3 (ver catálogo 5)

Bornes para carril
UK...-TWIN y UK 10-PLUS Si se alinean por la parte abierta de los bornes universales UK 3-
TWIN y UK 5-TWIN UK, la parte metálica que queda abierta debe-
rá obturarse con la UK 5 TWIN-DECKELSEGMENT, cinco piezas
incluidas en cada paquete.
2) Derivación: 41 A / 6 mm²
2,5 (2,5) mm², 24 A, borne de paso,

3 conexiones
       CCA
Datos técnicos
[mm] 5,2 50,5 47
– Para la tarea básica de distribución de po- Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 32
tencial se construyen estos dos bornes [mm] 5,2 50,5 52
para carril gemelos 241) 400 0,2 - 2,5 24 - 14
– Conexión sin problemas de conductores IEC 60947-7-1
muy diferentes en cuanto a tipo y sección Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7
– Por el lado del armario de control se pue- Tensión de dimensionamiento [V] 400 300 300 -
den utilizar dos conexiones de conducto- Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 24 / 2,5 20 / - 20 / - -
res independientes Sección de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - -
– Puenteable en el centro de los bornes, Capacidad de conexión de paso Rígido Flexible Puntera
también con bornes de paso alineados sin / con manguito de plástico
1 conductor [mm2] 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 0,25 - 1
contiguamente: UK 3 TWIN con 2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,2 - 0,5 0,2 - 0,5 0,25 - 0,5 -
UK 3 N, UK 5-TWIN con UK 5 N y 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 0,75
UK 10-TWIN y UK 10-PLUS con Sección máx. con puente de inserción [mm2] 2,5 2,5
UK 10 N sin / con manguito de plástico
– Los bornes UK 3-TWIN y UK 5-TWIN 1 conductor [mm2] - - - -
tienen el mismo contorno, con anchos de 2 conductores (mismo tipo) [mm2] - - - -
2 conductores con puntera TWIN [mm2]
paso diferentes Datos generales
– El UK 10-TWIN posee dos opciones de Longitud a desaislar: conexión de paso / derivación [mm] 8/-
Conexión de paso: rosca de tornillo / par de apriete M3 / 0,5 - 0,6
conexión con 10 mm2
– Una conexión para transmisión en bucle Derivación: rosca de tornillo / par de apriete -/-
de un cable de alimentación de 10 mm2 y Aislamiento PA
el UK 10-PLUS posee una toma de 4 Clase de combustibilidad según UL 94 V0
mm2 Datos de pedido
– UK 10-TWIN y UK 10-PLUS se pueden
puentear en el centro de los bornes tam- Descripción
Número
de polos
Embala-
je
bién con bornes de paso UK 10 N
Borne, con pie universal para montaje reversible gris UK 3-TWIN 3002225 50
– Pie universal para montaje sobre carriles sobre NS 32... o NS 35...
simétricos NS 35... o NS 32...
azul UK 3-TWIN BU 3002416 50
Accesorios
Tapa, ancho 2 mm gris D-UK 5-TWIN 1923034 50
azul D-UK 5-TWIN BU 1923050 50
10 plateado FBRI 10-5 N 24 A 2770642 10
2 gris EBL 2- 5 24 A 2303145 10
3 gris EBL 3- 5 24 A 2303158 10
10 gris EBL 10- 5 24 A 2303132 10
espesor
Conector hembra de pruebas plateado PSB 3/10/4 0601292 10
Conector hembra de pruebas, aislado, solo para plateado PSBJ 3/13/4 0201304 10
500 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
4 (4) mm², 32 A, borne de paso, 3 conexiones 10 (16) mm², 76 A, borne de paso, 10 (16) mm², 76 A, borne de paso, con toma
3 conexiones
        CCA
Ex:         CCA 
KEMA 00ATEX2100 U
6,2 50,5 47 10,2 56,5 59 10,2 53 47
6,2 50,5 52 10,2 56,5 64 10,2 53 52
321) 500 0,2 - 4 24 - 12 761) 800 0,5 - 16 20 - 6 762) 800 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 300 300 275 800 300 600 - 800 600 600 -
32 / 4 30 / - 30 / - - 57 / 10 65 / - 65 / - - 571) / 10 65 / - 20 -
4 - - - 10 - - - 10 - - -
24 - 12 30-10 22-10 24 - 12 20 - 6 24-6 24-6 - 20 - 6 24-6 28-12 -
0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 6
0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 2,5 - 0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 2,5 -
0,5 - 1,5 0,5 - 4 0,5 - 4
4 4
- - - - - - - - 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4
- - - - - - - - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 1,5
8/- 11 / - 11 / 7
M3 / 0,6 - 0,8 M4 / 1,5 - 1,8 M4 / 1,5 - 1,8
-/- -/- M3 / 0,6 - 0,8
PA PA PA
V2 V0 V0

je je je
UK 5-TWIN 1923021 50 UK 10-TWIN 3005196 50 UK 10-PLUS 3001381 50
UK 5-TWIN BU 1923047 50 UK 10-TWIN BU 3005235 50 UK 10-PLUS BU 3001475 50

D-UK 5-TWIN 1923034 50
D-UK 5-TWIN BU 1923050 50
FBI 10- 6 32 A 0203250 10 FBI 10-10 76 A 0203276 10 FBI 10-10 76 A 0203276 10
EB 2- 6 32 A 0201155 100
EB 3- 6 32 A 0201142 100
EB 10- 6 32 A 0201139 10
TS-K 1302215 50 TS-KK 3 2770215 50 TS-KK 3 2770215 50
PSB 3/10/4 0601292 10 PSB 4/7/6 0303299 10 PSB 4/7/6 0303299 10

PSBJ 3/13/4 0201304 10 PSBJ 4/15/6 RD 0303325 10 PSBJ 4/15/6 RD 0303325 10

Bornes para carril
UK...-TWIN-PE y UK 10-PLUS-PE Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.
2) Derivación: 41 A / 6 mm²

Datos técnicos
[mm] 5,2 50,5 47
– De igual contorno y paso para los bornes Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 32
de paso [mm] 5,2 50,5 52
– Pie de tierra universal para montaje sobre 0,2 - 2,5 24 - 14
carriles simétricos NS 35... o NS 32... (ex- IEC 60947-7-2
cepto NS 35/15-2,3) EN 60079-7
– Los puentes LB ... y ISSBI 10-6 pueden Tensión de dimensionamiento [V] - - - -
tenderse (a través de las entalladuras de Corriente nominal / sección [A] / [mm²] - -/- - -
los bornes de tierra) en variantes conti- Margen de secciones AWG 24 - 14 30-12 - -
guas UK-, UK-TWIN y UK-PLUS con op- Capacidad de conexión de paso Rígido Flexible Puntera
ción de puenteo 1 conductor [mm2] 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 0,25 - 1
1 conductor [mm2] - - - -
2 conductores (mismo tipo) [mm2] - - - -
2 conductores con puntera TWIN [mm2]
Datos generales
Longitud a desaislar: conexión de paso / derivación [mm] 8/-
Conexión de paso: rosca de tornillo / par de apriete M3 / 0,5 - 0,6
Derivación: rosca de tornillo / par de apriete -/-
Aislamiento PA
Datos de pedido
Embala-
je
Borne de tierra, para montaje sobre NS 32... o amarillo-verde UK 3-TWIN-PE 1923128 50
NS 35...
Accesorios
502 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
4 (4) mm², borne de tierra, 3 conexiones 10 (16) mm², 76 A, borne de tierra, 3 conexio- 10 (16) mm², 76 A, borne de tierra con toma y
nes pie PE
       CCA      CCA 

6,2 50,5 47 10,2 56,5 59 10,2 53 47
6,2 50,5 52 10,2 56,5 64 10,2 53 52
máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A] máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A] máx. Ø [mm2] AWG
0,2 - 4 24 - 12 761) 0,5 - 16 20 - 6 762) 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - - - - - -
- -/- - - 57 / 10 -/- - - 571) / 10 -/- - -
4 - - - 10 - - - 10 - - -
24 - 12 30-10 - - 20 - 6 24-6 24-6 - 20 - 6 24-6 28-12 -
0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 6
0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 2,5 - 0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 6 -
0,5 - 1,5 0,5 - 4 0,5 - 6
- - - - - - - - 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4
- - - - - - - - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 1,5
8/- 11 / - 11 / 7
M3 / 0,6 - 0,8 M4 / 1,5 - 1,8 M4 / 1,5 - 1,8
-/- -/- M3 / 0,6 - 0,8
PA PA PA
V2 V0 V0

je je je
UK 5-TWIN-PE 1923076 50 UK 10-TWIN-PE 3001433 50 UK 10-PLUS-PE 3001420 50


Bornes para carril
Bornes de paso y PE con 4 conexiones Observaciones:
UDK ... Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.
– Dos puntos de conexión a cada lado para
alojamiento de varios conductores
– El entrante de puente doble permite la
distribución de potencial y la alimentación
individual
– Ancho 5,2 mm o 6,2 mm
– UDK 3 y UDK 4 tienen el mismo contor-
no
Borne de tierra UDK ...-PE 2,5 (4) mm², 32 A, borne de paso, 4 conexiones
de paso
– El puente ISSBI 10-6 puede tenderse (a
través de entalladuras de los bornes de 
tierra) en variantes UDK 4 contiguas con
opción de puenteo Datos técnicos
– Pie de tierra universal para montaje sobre Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
[mm] 5,2 63,5 47
carriles simétricos NS 35... o NS 32... (ex- Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 32
cepto NS 35/15-2,3) [mm] 5,2 63,5 52,5
321) 500 0,2 - 4 24 - 12
CLIP PROJECT Planning permite una pla- IEC 60947-7-1
nificación y estudio de proyectos rápidos y Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7
cómodos de las regletas de bornes sin erro- Tensión de dimensionamiento [V] 500 300 300 -
res. Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 24 / 2,5 20 / - 20 / - -
1 conductor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 1,5
2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
Sección máx. con puente de inserción [mm2] 2,5 2,5
Datos generales
Sujeción: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] -/-
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne, para montaje sobre NS 32... o NS 35... gris UDK 3 2775375 50
azul UDK 3 BU 2718277 50

Borne de tierra, para montaje sobre NS 32... o amarillo-verde
NS 35...
Accesorios
Tapa, ancho 1,5 mm gris D-UDK 4 2775113 50
azul D-UDK 4 BU 2775197 50
2 plateado FBRI 2-5 N 26 A 3000227 10
3 plateado FBRI 3-5 N 26 A 3000201 10
4 plateado FBRI 4-5 N 26 A 3000191 10
10 plateado FBRI 10-5 N 26 A 2770642 10
2 gris EBL 2- 5 26 A 2303145 10
3 gris EBL 3- 5 26 A 2303158 10
10 gris EBL 10- 5 26 A 2303132 10
2 plateado
10 plateado
Disco separador, para separar puentes adyacen- gris TS-KK 3 2770215 50
espesor
504 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
  

6,2 63,5 47 5,2 63,5 47 6,2 63,5 47
6,2 63,5 52,5 5,2 63,5 52,5 6,2 63,5 52,5
321) 630 0,2 - 6 24 - 10 0,2 - 4 24 - 12 0,2 - 6 24 - 10
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
630 600 600 - - - - - - - - -
32 / 4 30 / - 25 / - - - -/- - - - -/- - -
4 - - - 2,5 - - - 4 - - -
24 - 10 30-10 22-10 - 24 - 12 30-12 - - 24 - 10 22-10 22-10 -
0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 1,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 1,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 1,5
0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 1 0,5 - 1 0,5 - 1
2,5 2,5
8 8 8
M3 / 0,5 - 0,6 M3 / 0,5 - 0,6 M3 / 0,5 - 0,6
-/- M2,5 / 0,5 - 0,6 M3 / 0,6 - 0,8
PA PA PA
V2 V2 V2

je je je
UDK 4 2775016 50
UDK 4 BU 2775090 50
UDK 3-PE 2775456 50 UDK 4-PE 2775184 50

D-UDK 4 2775113 50
D-UDK 4 BU 2775197 50
FBI 10- 6 32 A 0203250 10
EB 2- 6 26 A 0201155 100
EB 3- 6 26 A 0201142 100
EB 10- 6 26 A 0201139 10
USBR 2-7 24 A 2303239 1
ISSBI 10- 6 32 A 0301505 10

IS-K 4 1302338 100
TS-KK 3 2770215 50

Bornes para carril
Bornes de doble piso UKK ...
– Bornes de doble piso compactos en sec-

ciones nominales de 2,5 y 4 mm2
– Uno o dos entrantes de puente
– Posibilidad de rotulación de gran superfi-
cie
– La disposición multipiso ofrece, también
en el cableado completo, el acceso libre
Observaciones:
2,5 (4) mm², 32 A, borne de doble piso 2,5 (4) mm², 32 A, borne de doble piso puen-
corriente suma de todos los conductores conectados. teable en ambos pisos
         CCA           CCA

[mm] 5,2 56 62 5,2 67 62
[mm] 5,2 56 67 5,2 67 67
32 500 0,2 - 4 24 - 12 32 500 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
1 conductor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 1,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 1,5
2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
Sección máx. con puente de inserción [mm2] 2,5 2,5 2,5 2,5
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
Aislamiento PA PA

de polos je je
Borne de doble piso, para montaje sobre gris UKK 3 2770011 50 UKKB 3 2771010 50
NS 35... y NS 32...
azul UKK 3 BU 2770095 50 UKKB 3 BU 2771094 50
Borne de doble piso, para montaje sobre gris
NS 35... y NS 32..., con equipotencial entre pisos1)
Tapa, ancho 2,5 mm gris D-UKK 3/5 2770024 50 D-UKKB 3/5 2771023 50
azul D-UKK 3/5 BU 2770105 50 D-UKKB 3/5 BU 2771104 50
Placa distanciadora, iguala las disposiciones gris DP-UKK 3/5 2770794 50 DP-UKKB 3/ 5 2770804 50
2 plateado FBRNI 2-5 N 28 A 3000175 10 FBRNI 2-5 N 28 A 3000175 10
2 gris
3 gris
10 gris EBL 10- 5 22 A 2303132 10 EBL 10- 5 22 A 2303132 10
10 plateado
espesor
Placa separadora, ancho 2,5 mm gris ATP-UKK 3/5 2778521 50 ATP-UKKB 3 2771065 50

506 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
4 (4) mm², 32 A, borne de doble piso 4 (4) mm², 32 A, borne de doble piso puentea- 4 (4) mm², 32 A, 800 V, borne de doble piso,
ble en ambos pisos ambos pisos puenteables

        CCA            CCA Ex: 
KEMA 00ATEX2100 U
6,2 56 62 6,2 67 62 6,2 84,5 64
6,2 56 67 6,2 67 67 6,2 84,5 69
32 500 0,2 - 4 24 - 12 32 500 0,2 - 4 24 - 12 32 800 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 600 300 - 500 600 600 - 800 600 - 750
32 / 4 30 / - 25 / - - 32 / 4 30 / - 25 / - - 32 / 4 20 / - - -
4 - - - 4 - - - 4 - - -
24 - 12 26-10 28-10 - 24 - 12 26-10 28-10 - 24 - 12 28-12 - -
0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5
0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 -
0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5
4 2,5 4 2,5 4 2,5
8 8 8
M3 M3 M3
0,6 - 0,8 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
PA PA PA
V0 V0 V2

je je je
UKK 5 2774017 50 UKKB 5 2771146 50 UXKK 4 2780014 50
UKK 5 BU 2774091 50 UKKB 5 BU 3216053 50

UKK 5-PV 2791388 50

D-UKK 3/5 2770024 50 D-UKKB 3/5 2771023 50
D-UKK 3/5 BU 2770105 50 D-UKKB 3/5 BU 2771104 50
DP-UKK 3/5 2770794 50 DP-UKKB 3/ 5 2770804 50
FBI 10- 6 32 A 0203250 10 FBI 10- 6 32 A 0203250 10 FBI 10- 6 24 A 0203250 10
EB 2- 6 28 A 0201155 100 EB 2- 6 28 A 0201155 100

EB 3- 6 28 A 0201142 100 EB 3- 6 28 A 0201142 100
EB 10- 6 28 A 0201139 10 EB 10- 6 28 A 0201139 10
ISSBI 10- 6 24 A 0301505 10 ISSBI 10- 6 24 A 0301505 10

IS-K 4 1302338 100 IS-K 4 1302338 100
TS-KK 3 2770215 50 TS-KK 3 2770215 50
ATP-UKK 3/5 2778521 50 ATP-UKKB 3 2771065 50


Bornes para carril
Bornes de doble piso UKKB 10 ...
– Posibilidad de puenteado en ambos pisos

para todas las tareas de la distribución de
potencial
– Como especialidad, el UKKB 10/2,5 ofre-
ce la conexión de dos conductores de
2,5 mm2 en el piso superior
Observaciones:
UKKB 10-PV: 70 A / 500 V
10 (16) mm², 76 A, borne de doble piso 10 (16) mm², 76 A, borne de doble piso, piso
corriente suma de todos los conductores conectados. superior con 2 x 2,5 mm² bornes de paso
     CCA 

[mm] 10,2 77,5 73 10,2 77,5 73
[mm] 10,2 77,5 78 10,2 77,5 78
76 500 0,5 - 16 20 - 6 76 500 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
Datos de dimensionamiento del piso inferior IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
Capacidad de conexión del piso inferior Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera
1 conductor [mm2] 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 6
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
Datos de dimensionamiento del piso superior IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 57 / 10 65 / - 65 / - - 24 / 2,5 20 / - 20 / - -
Capacidad de conexión del piso superior Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera
1 conductor [mm2] 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 6 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 1,5
2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,5 - 6 0,5 - 4 0,5 - 6 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1 -
2 conductores con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 6 0,5 - 1,5
Datos generales
Longitud a desaislar piso inferior/superior [mm] 11 / 11 11 / 8
Rosca de tornillo piso inferior/superior M4 / M4 M4 / M3
Par de apriete piso inferior/superior [Nm] 1,5 - 1,8 / 1,5 - 1,8 1,5 - 1,8 / 0,6 - 0,8
Aislamiento PA PA

de polos je je
Borne, para montaje sobre NS 32... o NS 35... gris UKKB 10 2772077 50 UKKB 10/2,5 2771007 50
Borne, con empalmador de potencial, para mon- gris UKKB 10-PV 3003567 50 UKKB 10/2,5-PV 2775485 50
taje sobre NS 32... o NS 35...1)
Tapa, ancho 1,5 mm gris D-UKKB 10 3001394 50 D-UKKB 10 3001394 50
10 plateado FBRI 10-5 N 26 A 2770642 10
cabezas de los tornillos aisladas, seccionable, con 10 tornillos
10 plateado FBI 10-10 70 A 0203276 10 FBI 10-10 70 A 0203276 10

Puente en cadena, con tornillo
plateado KB- 10 70 A 0203205 100 KB- 10 70 A 0203205 100
10 plateado ISSBI 10-10 38 A 0301521 10 ISSBI 10-10 38 A 0301521 10
Aislador, como pieza distanciadora para puente gris IS-K 10 1303337 100 IS-K 10 1303337 100
Rotulación del piso superior ZB 10 (ver catálogo 5) ZB 5 (ver catálogo 5)
Rotulación del piso inferior ZB 10 (ver catálogo 5) ZB 10 (ver catálogo 5)
508 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Bornes de doble piso con conductor
de protección UKK 5-PE y
UKKB 5-PE
de paso
– Pie de tierra universal para montaje sobre
carriles simétricos NS 35... o NS 32... (ex-
cepto NS 35/15-2,3)
Observaciones:
4 (4) mm², borne de doble piso para conductor 4 (4) mm², borne de doble piso para conductor
de protección de protección
            CCA

[mm] 6,2 56 62 6,2 67 62
[mm] 6,2 56 67 6,2 67 67
0,2 - 4 24 - 12 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7
1 conductor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
Aislamiento PA PA
Embala- Embala-
je je
Borne de tierra, para montaje sobre NS 32... o amarillo-verde UKK 5-PE 2774211 50 UKKB 5-PE 3007123 50
NS 35...

Bornes para carril
Lista de coordenadas de puentes
Referencia Código UK 2,5 N UK 3 N UK 5 N UK 6 N UK 10 N UK 16 N UK 35 N

Página 493 Página 493 Página 493 Página 494 Página 495 Página 495 Página 495
Puente de conexión con aislador, en combinación con el aislador
ISSBI 10-5 3026256

ISSBI 10-6 0301505
ISSBI 10-8 0301534
ISSBI 10-10 0301521
Aislador, en combinación con el puente de conexión con aislador
IS-K 2,5 3026243

IS-K 4 1302338
IS-K 10 1303337
Carril de puenteado transversal, en combinación con pieza intermedia
FB 150 0201595
Pieza intermedia, en combinación con carril de puenteado transversal
ZS-6 0201605
ZSR 2303608
Puente L, 10 polos
LB 10-6 GY 0202358
LB 10-6 BU 0202280
Puente L, 100 polos
LB 100-6 GY 0202345
LB 100-6 BU 0202303
Puente en cadena
KB 6 0201472
KB 8 0202206
KB 10 0203205
KB 15 0204259
Puente de conexión con aislador Carril de puenteado transversal FB ... Puente L LB ...
ISSBI ...
510 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
UK 3-TWIN UK 5-TWIN UK 10-TWIN UDK 3 UDK 4 UKK 3 UKKB 3 UKK 5 UKKB 5 UKKB 10
Página 500 Página 501 Página 501 Página 504 Página 505 Página 506 Página 506 Página 507 Página 507 Página 508
Puente en cadena KB ...

Bornes para carril
Lista de coordenadas de puentes
Referencia Código UK 2,5 N UK 3 N UK 5 N UK 6 N UK 10 N UK 16 N UK 35 N

Página 493 Página 493 Página 493 Página 494 Página 495 Página 495 Página 495
Puente de conexión sobre dos bornes
USBR 2-7 2303239

SB 2-8/13 0202235
SB 2-10/15 0203234
Puente de conexión para grupos de bornes puenteados
USBRJ 2-7 2305538

SBJ 2-8/13 0303286
SBJ 2-10/15 0302287
Puente estrella-triángulo
EB 3-6/ST 5020807
EB 6-6/DR 5020255
EB 3-8/ST 5020810
EB 3-8/DR 5020768
EB 3-10/ST 5020823
EB 6-10/DR 5020771
Lengüeta de anclaje escalonada
STL 10N/5N 0204110
Conectores de cortocircuito
KSS 5 2303543
KSS 6 0301547
KSS 3-6 0309523
KSS 8 0311540
KSS 10 0310541
Puente de conexión USBR ..., SB ... Puente estrella EB .../ST Puente triángulo EB .../DR
512 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
UK 3-TWIN UK 5-TWIN UK 10-TWIN UDK 3 UDK 4 UKK 3 UKKB 3 UKK 5 UKKB 5 UKKB 10
Página 500 Página 501 Página 501 Página 504 Página 505 Página 506 Página 506 Página 507 Página 507 Página 508
Lengüeta de anclaje escalonada STL ... Conector de cortocircuito KSS ...

Bornes para carril
Bornes de tres pisos y tres conducto- Observaciones:
res para detectores DIK 1,5 ... y 1)La corriente de carga máxima no puede ser sobrepasada por la
DIKD 1,5 ... corriente suma de todos los conductores conectados.
2,5 (4) mm², 26 A, borne de tres conductores

para detectores

Datos técnicos
[mm] 6,2 55 54,5
Para minimizar los costes de cableado, los Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
conductores de detectores y actuadores se 26 250 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1
cablean en cajas de bornes. A tal efecto, las Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
conexiones positivas y negativas se agrupen EN 60079-7
para tener que disponer solamente las lí- Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 24 / 2,5 15 / - 15 / - -
neas de señales y un par de conductores Sección de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - -
para la alimentación de tensión entre la caja Margen de secciones AWG 24 - 12 30-14 28-14 -
de bornes y el sistema de mando. sin / con manguito de plástico
1 conductor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5
DIK 1,5 2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 -
– En el piso superior se encuentran las co- 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 1
Sección máx. con puente de inserción [mm2] 4 2,5
nexiones de paso rotulables para la línea Datos generales
de señales Longitud a desaislar [mm] 8
– Los dos puntos de embornaje inferiores Rosca de tornillo M3
se encargan del suministro de potencial Aislamiento PA
del detector Clase de combustibilidad según UL 94 V2
– Los puntos de embornaje inferiores se Datos de pedido
puentean a través de un puente de inser-
Número Embala-
ción puenteable Descripción
de polos
je
DIKD 1,5 Borne, para el montaje sobre NS 35... gris DIK 1,5 2715966 50
azul DIK 1,5 BU 2716059 50
– Mediante este módulo de alimentación, se Borne, con tres partes metálicas de paso, para gris
puede aportar el potencial positivo y ne- montaje sobre NS 35...
gativo en los puentes de inserción azul
Borne, con partes metálicas de paso en los pisos gris
– Al mismo tiempo, en este borne de paso superior e intermedio, para montaje sobre NS 35...
de tres conductores se puede conectar el
primer detector montaje sobre NS 35...
azul
DIKD 1,5-PV negro
– Borne del distribuidor de potencial que Accesorios
ahorra espacio Puente fijo, aislado
– Piso superior puenteable para una distri- 10 plateado FBI 10- 6 24 A 0203250 10
bución de potencial mediante más de 6 Puente de inserción, para piso central e inferior
puntos de embornaje 10 azul EB 10- DIK BU 24 A 2716680 10

– Para una limitación de potencial clara, el 10 rojo EB 10- DIK RD 24 A 2716774 10
10 gris EB 10- DIK GY 24 A 2715937 10
borne distribuidor de potencial está dis- 80 azul EB 80- DIK BU 24 A 2715940 1
ponible con caja de aislamiento gris, azul 80 rojo EB 80- DIK RD 24 A 2715953 1
o negra 80 blanco EB 80- DIK WH 24 A 2715788 1
Placa separadora, ancho 2 mm gris ATP-DIK 1,5 1413272 50
Tiras de señalización,para piso intermedio e inferior SK 6,2/3,8 (ver catálogo 5)
Rotulación del piso superior ZB 6 (ver catálogo 5)
514 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
2,5 (4) mm², 30 A, borne de tres pisos 2,5 (4) mm², 30 A, borne de tres pisos con dos 2,5 (4) mm², 32 A, borne de tres pisos, pisos
pisos de paso con unión interna
  

6,2 72,5 54,5 6,2 72,5 54,5 6,2 72,5 54,5
30 250 0,2 - 4 24 - 12 30 250 0,2 - 4 24 - 12 321) 250 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
250 300 300 - 250 300 - - 250 300 300 -
24 / 2,5 15 / - 15 / - - 24 / 2,5 15 / - - - 24 / 2,5 15 / - 15 / - -
2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
24 - 12 30-14 28-14 - 24 - 12 30-14 - - 24 - 12 30-14 28-14 -
0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5
0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 - 0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 - 0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 -
0,5 - 1 0,5 - 1 0,5 - 1
4 2,5 4 2,5 4 2,5
8 8 8
M3 M3 M3
0,5 - 0,6 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
PA PA PA
V2 V2 V2

je je je
DIKD 1,5 2715979 50
DIKD 1,5 BU 2716101 50

DIKD 1,5-2D 2716512 50
DIKD 1,5-PV 2715092 50
DIKD 1,5-PV BU 2715584 50

DIKD 1,5-PV BK 2715571 50
FBI 10- 6 24 A 0203250 10 FBI 10- 6 24 A 0203250 10 FBI 10- 6 24 A 0203250 10
EB 10- DIK BU 24 A 2716680 10 EB 10- DIK BU 24 A 2716680 10 EB 10- DIK BU 24 A 2716680 10

EB 10- DIK RD 24 A 2716774 10 EB 10- DIK RD 24 A 2716774 10 EB 10- DIK RD 24 A 2716774 10
EB 10- DIK GY 24 A 2715937 10 EB 10- DIK GY 24 A 2715937 10 EB 10- DIK GY 24 A 2715937 10
EB 80- DIK WH 24 A 2715788 1 EB 80- DIK WH 24 A 2715788 1 EB 80- DIK WH 24 A 2715788 1
ATP-DIKD 1,5 1413285 50 ATP-DIKD 1,5 1413285 50 ATP-DIKD 1,5 1413285 50
SK 6,2/3,8 (ver catálogo 5) SK 6,2/3,8 (ver catálogo 5) SK 6,2/3,8 (ver catálogo 5)

Bornes para carril
Bornes para detectores de tres pisos y
tres conductores con indicación lumi-
nosa DIK 1,5 ...
– Para la señalización óptica del cableado de
los detectores y actuadores están dispo-
nibles indicaciones luminosas en rojo y
verde
Observaciones:
pleado.
2)Indicación luminosa: tensión de 15-30 V DC, corriente de
1-2,5 mA.
3)Los accesorios correspondientes están documentados, véase 2,5 (4) mm², 26 A, borne de tres conductores 2,5 (4) mm², 26 A, borne de tres conductores
página 544.
con indicación luminosa con indicación luminosa
 

[mm] 6,2 55 54,5 6,2 55 54,5
26 250 0,2 - 4 24 - 12 26 250 0,2 - 4 24 - 12

EN 60079-7 EN 60079-7
Datos de dimensionamiento del piso seccionable IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
1 conductor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5
Sección máx. con puente de inserción [mm2] 4 2,5 4 2,5
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
Aislamiento PA PA

de polos je je
Borne, con LED rojo entre los pisos superior e gris DIK 1,5-LA 24RD/O-M 2715856 50
intermedio, para montaje sobre NS 35...2)
LED verde gris DIK 1,5-LA 24GN/O-M 2715762 50

Borne, con LED rojo entre los pisos inferior y gris DIK 1,5-LA 24RD/U-O 2715995 50
superior, para montaje sobre NS 35...2)
LED verde gris DIK 1,5-LA 24GN/U-O 2715733 50

Borne, con tres partes metálicas de paso y LED gris
rojo entre los pisos superior y medio, para montaje
sobre NS 35...2)
LED verde gris

Borne, con tres partes metálicas de paso y LED gris
rojo entre los pisos inferior y superior, para mon-
LED verde gris

Borne de base, para el montaje sobre NS 35...3) gris
10 plateado FBI 10- 6 24 A 0203250 10 FBI 10- 6 24 A 0203250 10
Puente de inserción, para piso central e inferior
80 azul EB 80- DIK BU 24 A 2715940 1 EB 80- DIK BU 24 A 2715940 1

80 rojo EB 80- DIK RD 24 A 2715953 1 EB 80- DIK RD 24 A 2715953 1
80 blanco EB 80- DIK WH 24 A 2715788 1 EB 80- DIK WH 24 A 2715788 1
Placa separadora, ancho 2 mm gris ATP-DIK 1,5 1413272 50 ATP-DIK 1,5 1413272 50
Tiras de señalización,para piso intermedio e inferior SK 6,2/3,8 (ver catálogo 5) SK 6,2/3,8 (ver catálogo 5)
Rotulación del piso superior ZB 6 (ver catálogo 5) ZB 6 (ver catálogo 5)
516 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
2,5 (4) mm², 30 A, borne de tres pisos con in- 2,5 (4) mm², 30 A, borne de tres pisos con in- 2,5 (4) mm², 30 A, borne de tres pisos con zona
dicación luminosa dicación luminosa de interrupción
  

6,2 72,5 54,5 6,2 72,5 54,5 6,2 72,5 54,5
30 250 0,2 - 4 24 - 12 30 250 0,2 - 4 24 - 12 301) 2501) 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
250 300 300 - 250 300 300 - 2501) 300 300 -
24 / 2,5 15 / - 15 / - - 24 / 2,5 15 / - 15 / - - 241) / 2,5 15 / - 15 / - -
2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
24 - 12 30-14 28-14 - 24 - 12 30-14 28-14 - 24 - 12 30-14 28-14 -
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - - 161) / 2,5 - - -
0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5
0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 - 0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 - 0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 -
0,5 - 1 0,5 - 1 0,5 - 1
4 2,5 4 2,5 4 2,5
8 8 8
M3 M3 M3
0,5 - 0,6 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
PA PA PA
V2 V2 V2

je je je
DIKD 1,5-LA 24RD/O-M 2715814 50
DIKD 1,5-LA 24GN/O-M 2716376 50

DIKD 1,5-LA 24RD/U-O 2716279 50
DIKD 1,5-LA 24GN/U-O 2716402 50

DIKD 1,5-TG 2774237 50
FBI 10- 6 24 A 0203250 10 FBI 10- 6 24 A 0203250 10

ATP-DIKD 1,5 1413285 50 ATP-DIKD 1,5 1413285 50 ATP-DIKD 1,5 1413285 50

Bornes para carril
Borne para actuadores de tres pisos y Observaciones:
tres conductores con pie PE Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.
DOK 1,5... 1)La corriente y la tensión son determinadas por el conector em-
pleado.
2)Indicación luminosa: tensión de 15-30 V DC, corriente de
1-2,5 mA.
3)Los accesorios correspondientes están documentados, véase
página 544.
2,5 (4) mm², 26 A, borne para actuadores de

tres conductores con pie PE

Datos técnicos
[mm] 6,2 61,5 54,5
– De igual contorno que los bornes de tres Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
pisos para detectores DIK ... 26 250 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2
– En el piso superior se encuentran las co- Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
nexiones de paso rotulables para la línea EN 60079-7
de señales Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 24 / 2,5 15 / - 15 / - -
– El piso intermedio suministra tensión a Sección de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - -
los actuadores conectados Margen de secciones AWG 24 - 12 30-14 28-14 -

– Estos módulos de salida establecen el Datos de dimensionamiento del piso seccionable IEC UL/CUL: CSA IEC/
contacto, al contrario que los bornes EN 60079-7
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] - - - -
DIK, directamente sobre el carril simétri- Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
co y están marcados como conexión PE sin / con manguito de plástico
en amarillo-verde 1 conductor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5
– Puenteo cómodo de hasta 80 bornes con 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 1
puentes de inserción seccionables Sección máx. con puente de inserción [mm2] 4 2,5
Datos generales
– Para un puenteo de terminales no conti- Longitud a desaislar [mm] 8
guos, las púas del puente de inserción Rosca de tornillo M3
pueden retirarse sin problemas Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6
Aislamiento PA
– Es posible cablear sin problemas de forma Clase de combustibilidad según UL 94 V2
correlativa todos los actuadores y un de-
Datos de pedido
tector
– Se garantiza un cableado libre de todos Descripción
Número
Embala-
de polos je
los puntos de embornaje, así como una
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris DOK 1,5 2717016 50
colocación segura de los puentes median- Borne, con LED rojo (RD) entre los pisos superior gris DOK 1,5-LA 24RD/O-M 2717029 50
te el bloqueo de la base del puente de in- e intermedio, para montaje sobre NS 35...2)
serción con la carcasa del borne Borne, con LED verde (GN) entre los pisos supe- gris DOK 1,5-LA 24GN/O-M 2717074 50
– Para la señalización óptica del cableado de rior e intermedio, para montaje sobre NS 35...2)
los detectores y actuadores están dispo- Borne, con partes metálicas de paso en los pisos gris
nibles indicaciones luminosas en rojo y superior e inferior, para montaje sobre NS 35...
verde Borne de base, para el montaje sobre NS 35...3) gris
– El borne para componentes DOKD 1,5-
TG puede alojar cabezas portafusibles o Accesorios
clavijas de interrupción Puente de inserción, para piso central e inferior, aislado
10 gris EB 10- DIK GY 26 A 2715937 10

10 rojo EB 10- DIK RD 26 A 2716774 10
10 azul EB 10- DIK BU 26 A 2716680 10
80 azul EB 80- DIK BU 26 A 2715940 1
80 rojo EB 80- DIK RD 26 A 2715953 1
80 blanco EB 80- DIK WH 26 A 2715788 1
10 plateado FBI 10- 6 26 A 0203250 10
518 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
2,5 (4) mm², 26 A, borne de tres pisos con pie 2,5 (4) mm², 16 A, borne para actuadores de 2,5 (4) mm², 26 A, borne 3 pisos con zona de
de PE tres conductores con zona de interrupción y interrupción y pie de PE
pie PE
  

6,2 62,5 54,5 6,2 61 54,5 6,2 63 54,5
26 250 0,2 - 4 24 - 12 161) 2501) 0,2 - 4 24 - 12 261) 2501) 0,2 - 4 24 - 12
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
250 300 300 - 2501) 300 300 - 2501) 300 300 -
24 / 2,5 15 / - 15 / - - 161) / 1,5 15 / - 15 / - - 241) / 2,5 15 / - 15 / - -
2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
24 - 12 30-14 28-14 - 24 - 12 30-14 28-14 - 24 - 12 30-14 28-14 -
IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - 161) - - - 161) - - -
0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5
0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 - 0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 - 0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 -
0,5 - 1 0,5 - 1 0,5 - 1
4 2,5 4 2,5 4 2,5
8 8 8
M3 M3 M3
0,5 - 0,6 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
PA PA PA
V2 V2 V2

je je je
DOK 1,5-2D 2717139 50
DOK 1,5-TG 2717113 50 DOKD 1,5-TG 3011054 50

ATP-DIKD 1,5 1413285 50 ATP-DIK 1,5 1413272 50 ATP-DIKD 1,5 1413285 50


Bornes para carril
detectores y actuadores VIOK 1,5... Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.
pleado.
2) Empleando los puentes de inserción EB se reduce la tensión no-
minal a 250 V.
3)Los accesorios correspondientes están documentados, véase
página 544.
2,5 (4) mm², 26 A, borne para actuadores de

cuatro conductores con pie PE

Datos técnicos
[mm] 6,2 62,5 70
VIOK 1,5 Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
– Este borne es una combinación de los 26 250 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2
bornes DIK ... y DOK ...con el que es po- Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
sible utilizar solo un borne para detecto- EN 60079-7
res y actuadores Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 24 / 2,5 15 / - 15 / - -
– En el piso superior se encuentran las co- Sección de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - -
nexiones de paso rotulables para la línea Margen de secciones AWG 24 - 12 30-14 28-14 -

de señales Datos de dimensionamiento del piso seccionable IEC UL/CUL: CSA IEC/
– Los dos puntos de embornaje se encargan EN 60079-7
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] - - - -
del suministro de potencial del detector Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
– En el piso inferior se encuentra la co- sin / con manguito de plástico
nexión PE 1 conductor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5
VIOK 1,5-2D 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 1
– Este borne posee dos pisos de paso y dos Datos generales
pisos de barra colectora Longitud a desaislar [mm] 8
– Se emplea para detectores programables Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6
o de autocontrol, gobernados adicional- Aislamiento PA
mente a través del segundo piso de paso Clase de combustibilidad según UL 94 V2
Datos de pedido
VIOK 1,5-D/TG/D/PE
– Aquí se ha integrado en el segundo piso Descripción
Número
Embala-
de polos je
desde arriba una interrupción por clavija,
de manera que el potencial positivo del Borne, para el montaje sobre NS 35... gris VIOK 1,5 2718015 50
Borne, con LED rojo (RD) entre el piso superior y gris VIOK 1,5-LA 24RD/O-MO 2718028 50
detector puede conducirse a través de el piso situado debajo, para montaje sobre
una cabeza portafusible o a través de una NS 35...
Borne, con LED verde (GN) entre el piso superior gris VIOK 1,5-LA 24GN/O-MO 2718112 50
clavija de interrupción, para fines de revi- y el piso situado debajo, para montaje sobre
sión y de prueba NS 35...
Borne, con dos partes metálicas de paso, para gris
Borne, con tres partes metálicas de paso, para gris
Borne de base, con dos partes metálicas de gris
paso, para montaje sobre NS 35...3)
Accesorios
Puente de inserción, para piso central e inferior, aislado
10 gris EB 10- DIK GY 26 A 2715937 10

10 rojo EB 10- DIK RD 26 A 2716774 10
10 azul EB 10- DIK BU 26 A 2716680 10
80 azul EB 80- DIK BU 26 A 2715940 1
80 rojo EB 80- DIK RD 26 A 2715953 1
80 blanco EB 80- DIK WH 26 A 2715788 1
10 plateado FBI 10- 6 26 A 0203250 10
Rotulación de los pisos intermedios

520 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
2,5 (4) mm², 26 A, borne de cuatro conducto- 2,5 (4) mm², 26 A, borne de cuatro pisos con 2,5 (4) mm², 24 A, borne 4 pisos con pie de PE,
res, ambos pisos superiores como pisos de pie de PE zona de interrupción en tercer piso
paso
  

6,2 73 70 6,2 82,5 70 6,2 91,5 70
26 250 0,2 - 4 24 - 12 26 4002) 0,2 - 4 24 - 12 241) 2501) 0,2 - 4 24 - 12
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
250 300 300 - 4002) 300 300 - 2501) 300 300 -
24 / 2,5 15 / - 15 / - - 24 / 2,5 15 / - 15 / - - 241) / 2,5 15 / - 15 / - -
2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
24 - 12 30-14 28-14 - 24 - 12 30-14 28-14 - 24 - 12 30-14 28-14 -
IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - - 16 / 1,5 - 15 -
0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5
0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 - 0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 - 0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 -
0,5 - 1 0,5 - 1 0,5 - 1
4 2,5 4 2,5 4 2,5
8 8 8
M3 M3 M3
0,5 - 0,6 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
PA PA PA
V2 V2 V2

je je je
VIOK 1,5-2D 2718196 50
VIOK 1,5-3D/PE 2718206 50
VIOK 1,5-D/TG/D/PE 3011067 50

FBI 10- 6 26 A 0203250 10 FBI 10- 6 26 A 0203250 10

ATP-DIKD 1,5 1413285 50 ATP-DIK 1,5 1413272 50 ATP-DIKD 1,5 1413285 50
ZBF 6 (ver catálogo 5)


Bornes para carril
Bornes de tres y cuatro pisos con pie Observaciones:
PE SLKK ... y DLK ... Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.
1)La tensión es determinada por la indicación luminosa (solo en
SLKK 5-LA...)
4 (4) mm², 34 A, borne de tres pisos con pie de

PE

Datos técnicos
[mm] 6,2 66,5 69,5
Bornes de tres pisos SLKK 5... Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
– Con dos pisos de paso desplazados late- 34 5001) 0,2 - 4 24 - 10
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2
ralmente y conexión a tierra con co- Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
nexión al carril simétrico como barra EN 60079-7
colectora PE Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 34 / 4 30 / - 25 / - -
– De esta manera se cablean líneas de 3 Sección de dimensionamiento [mm2] 4 - - -
conductores, sistemáticamente y con Margen de secciones AWG 24 - 10 26-10 28-12 -
ahorro de espacio sin / con manguito de plástico
– Ventajoso en controles de máquinas con 1 conductor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5
regulación externa, válvulas magnéticas e 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 1,5
interruptores de fin de carrera. Sección máx. con puente de inserción [mm2] 4 2,5
– El SLKK 5-LA...U-O con indicación lumi- Datos generales
nosa integrada indica el estado de tensión Rosca de tornillo M3
del piso inferior de paso Par de apriete [Nm] 0,6 - 0,8
– Mediante el puente FBI 10-6 pueden co- Aislamiento PA
nectarse en el piso superior los conduc-
tores de retorno de los receptores Datos de pedido
exteriores y las indicaciones luminosas a Descripción
Número
Embala-
una barra colectora conjunta de polos je
Borne de doble piso, con pie de conexión a tie- gris SLKK 5 0461018 50
Bornes de cuatro pisos DLK ... rra, para montaje sobre NS 35...
– La construcción de tres pisos de paso más Borne de doble piso, con pie de conexión a tie-
rra, para montaje sobre NS 35..., con indicación
gris SLKK 5-LA 24 RD/U-O 0461021 50
la conexión de tierra PE de los bornes de luminosa para 15-30 V AC/DC

tres conductores DLK 2,5-PE y DLKB 2,5- con indicación luminosa para 30-60 V AC/DC gris SLKK 5-LA 60 RD/U-O 0461034 50
con indicación luminosa para 110-230 V AC/DC gris SLKK 5-LA230 0461047 50
PE es muy apropiada para el cableado de
receptores de corriente trifásica Borne de cuatro conductores, para montaje gris
sobre NS 35...
– Para reducir el gasto en cableado, el
DLKB 2,5-PE puede puentearse adicional- Accesorios
mente en el piso intermedio e inferior Tapa, ancho 2,5 mm gris D-UKK 3/5 2770024 50
Tapa distanciadora, compensa el desplaza- gris DG-UKK 3/5 2770817 50
con los puentes de inserción EB...-DIK de miento de los pisos en caso de alinear bornes nor-
hasta 80 polos males, espesor 2,5 mm
Puente de inserción, para piso central e inferior, aislado
10 gris
10 rojo
10 azul
80 azul
80 rojo
80 blanco
2 gris EB 2- 6 26 A 0201155 100
3 gris EB 3- 6 26 A 0201142 100
10 gris EB 10- 6 26 A 0201139 10
10 plateado FBI 10- 6 32 A 0203250 10
espesor
522 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
2,5 (4) mm², 26 A, borne de cuatro pisos con 2,5 (4) mm², 26 A, borne de cuatro pisos con 4 (6) mm², 34 A, borne de cuatro pisos con pie
pie de PE pie de PE de PE
  

6,2 83,5 70 6,2 83 70 6,2 103,5 86,5
26 400 0,2 - 4 24 - 12 26 400 0,2 - 4 24 - 12 34 400 0,2 - 6 24 - 10
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
400 300 300 - 400 300 300 - 400 600 - -
24 / 2,5 15 / - 15 / - - 24 / 2,5 15 / - 15 / - - 32 / 4 30 / - - -
2,5 - - - 2,5 - - - 4 - - -
24 - 12 30-14 28-12 - 24 - 12 30-14 28-12 - 24 - 10 30-10 - -
0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4
0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 - 0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 1 0,5 - 1 0,5 - 1,5
4 2,5
8 8 8
M3 M3 M3
0,5 - 0,6 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
DLKB 2,5-PE 3011038 50 DLK 2,5-PE 3011041 50 DLK 4-PE 3011999 50
EB 10- DIK GY 26 A 2715937 10

EB 10- DIK RD 26 A 2716774 10
EB 10- DIK BU 26 A 2716680 10
EB 80- DIK BU 26 A 2715940 1
EB 80- DIK RD 26 A 2715953 1
EB 80- DIK WH 26 A 2715788 1
FBI 10- 6 26 A 0203250 10 FBI 10- 6 26 A 0203250 10 FBI 10- 6 30 A 0203250 10

Bornes para carril
Bornes para fusibles, bornes inte- Observaciones:
rrumpibles por palanca 1)Si el fusible está defectuoso, el circuito subsiguiente queda en
UK ...-HESI...N tensión.
– Construcción compacta, ahorra espacio sión mediante la indicación luminosa seleccionada. Observar la
– Zona de interrupción universal potencia disipada máxima.
+

lanca, para fusibles G 5x20 mm
Datos técnicos
[mm] 8,2 58 50
[mm] 8,2 58 58
6,32) 5002) 0,2 - 6 24 - 10
IEC 60947-7-3
EN 60079-7
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 6,32) / 1,5 -/- - -
1 conductor [mm2] 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne para fusible, para montaje sobre NS 35..., negro UK 5-HESI N 3000539 50
para insertos de fusibles G 5 x 20
Con indicación luminosa para 12-30 V AC/DC, negro UK 5-HESILED 24 N 3000540 50

0,7-1,95 mA1)
Con indicación luminosa para 30-60 V AC/DC, negro UK 5-HESILED 60 N 3000541 50
0,9-1,8 mA1)
Con indicación luminosa para 110-250 V AC/DC, negro UK 5-HESILA 250 N 3000542 50
0,1-0,5 mA1)
Borne interrumpible por palanca, igual contorno Negro/naranja
UK 5-HESI N
gris/naranja
Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm negro D-UK 5-HESI N 3000543 50
Puente de inserción, seccionable, aislado
2 gris EBS 2- 8 14 A 3118151 100
3 gris EBS 3- 8 14 A 3118148 50
10 gris EBS 10- 8 14 A 3118135 10
(ver catálogo 5)
524 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
4 (6) mm², 16 A, borne interrumpible por pa- 4 (6) mm², 32 A, borne de paso, de igual con-
lanca, igual contorno torno
 

8,2 58 57,5 8,2 58 40,3
8,2 58 50 8,2 58 52,7
16 500 0,2 - 6 24 - 10 32 800 0,2 - 6 24 - 10
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
500 - - - 800 600 - -
16 / 1,5 -/- - - 32 / 4 30 / - - -
4 - - - 4 - - -
24 - 10 - - - 24 - 10 20-10 - -
0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5
0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 2,5
4 4 4 4
8 8
M3 M3
0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
PA PA
V0 V0
Embala- Embala-
je je
UK 5-HEDI N 3000564 50
UK 5-HEDI N GY 3000752 50
UK 5-MTD N 3000562 50
D-UK 5-HESI N 3000543 50 D-UK 5-HESI N 3000543 50
EBS 2- 8 14 A 3118151 100 EBS 2- 8 30 A 3118151 100

EBS 3- 8 14 A 3118148 50 EBS 3- 8 30 A 3118148 50
EBS 10- 8 14 A 3118135 10 EBS 10- 8 30 A 3118135 10

Bornes para carril
UK ...-HESI Para otros datos técnicos sobre disipación, ver página 724.
tensión.
potencia disipada máxima.


Datos técnicos
[mm] 8,2 72,5 56,5
– La palanca de retención bloquea la posi- Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 32
ción final [mm] 8,2 72,5 61,5
– Rotulable en superficies grandes 6,32) 5002) 0,2 - 4 24 - 12
– Para insertos de fusibles G de 5 y 6,3 mm IEC 60947-7-3
– Variantes con indicación luminosa EN 60079-7
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 6,32) / 1 12 / - 6,3 / - -
1 conductor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4
Datos generales
Referencia/medidas de fusible - / [mm] G/5 x 20/5 x 25/5 x 30
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne para fusible, para montaje sobre NS 32... negro UK 5-HESI 3004100 50
o NS 35..., para insertos de fusibles G de 5 x 20,
5 x 25, 5 x 30 mm
Con indicación luminosa para 12-30 V AC/DC negro UK 5-HESILED 24 3004126 50

Con indicación luminosa para 110-250 V AC/DC1) negro UK 5-HESILA 250 3004142 50
Borne para fusible, para montaje sobre NS 32... negro

o NS 35..., para insertos de fusibles G de 6,3 x 32
mm
Con indicación luminosa para 12-30 V AC/DC1) negro
Con indicación luminosa para 110-250 V AC/DC1) negro
Accesorios
2 gris EBS 2- 8 32 A 3118151 100
3 gris EBS 3- 8 32 A 3118148 50
10 gris EBS 10- 8 32 A 3118135 10

Rotulación de palanca
526 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
16 (16) mm², 10 A, borne para fusibles palanca

para fusibles G 6,3 x 32 mm

Datos técnicos
10,2 79 60,5
10,2 79 65
102) 5002) 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-3
EN 60079-7
5002) 600 600 -
102) / 1,5 10 / - 25 / - -
16 - - -
20 - 6 26-8 26-8 -
0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10
0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 4 -
0,5 - 6
10 10
G/6,3 x 32
12
M4
1,2 - 1,5
PA
V2
Datos de pedido
Embala-
je
UK 6,3-HESI 3004171 50
UK 6,3-HESILED 24 3004265 50
UK 6,3-HESILA 250 3004249 50
Accesorios
EB 2-10 63 A 0203153 100
VS 3004207 1
SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10

ZB 10 (ver catálogo 5)

Bornes para carril
Bornes de doble piso con palanca de Observaciones:
retención UKK ...-HESI Para otros datos técnicos sobre disipación, ver página 724.
tensión.
– Borne para fusibles de doble piso com- 2)La corriente se determina mediante el fusible utilizado y la ten-
pacto sión mediante la indicación luminosa seleccionada. Observar la
– Palanca de retención y el punto de em- potencia disipada máxima.
bornaje rotulable de gran superficie

– Para insertos de fusibles G de 5 y 6,3 mm
– Variantes con indicación luminosa
4 (4) mm², 32 A, borne de doble piso con pa-

lanca de retención para fusibles G 5 x 20 mm

Datos técnicos
[mm] 8,2 86,5 79
[mm] 8,2 86,5 84
322) 4002) 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1
Datos de dimensionamiento del piso inferior IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 322) / 4 30 / - 15 -
IEC 60947-7-3
Datos de dimensionamiento del piso superior IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 6,32) / 1 15 / - 15 -
1 conductor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne para fusible, para montaje sobre NS 32... negro UKK 5-HESI (5X20) 3007204 50
o NS 35..., para insertos de fusibles G de
5 x 20 mm
Con la indicación luminosa para 15-30 V AC/DC, negro UKK 5-HESILED 24 (5X20) 3026654 50
0,98-2,4 mA1)
Borne para fusible, para montaje sobre NS 32... negro
o NS 35..., para insertos de fusibles G de
6,3 x 32 mm
con indicación luminosa para 12-30 V DC, negro
0,31-0,95 mA1)
Accesorios
10 plateado FBRI 10-8 N 32 A 2772080 10
2 gris EBS 2- 8 32 A 3118151 100
3 gris EBS 3- 8 32 A 3118148 50
10 gris EBS 10- 8 32 A 3118135 10
Rotulación de palanca ZBF 8 (véase catálogo 5)
528 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
4 (4) mm², 32 A, borne de doble piso con pa-

lanca de retención para fusibles G 6,3 x 32 mm

Datos técnicos
8,2 86,5 79
8,2 86,5 84
322) 4002) 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1
EN 60079-7
4002) 600 300 -
322) / 4 30 / - 15 -
4 - - -
24 - 12 26-10 28-10 -
IEC 60947-7-3
EN 60079-7
4002) 600 300 -
102) / 1,5 15 / - 15 -
4 - - -
24 - 12 26-10 28-10 -
0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4
0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 1,5
4 2,5
G/6,3 x 32
8
M3
0,5 - 0,8
PA
V0
Datos de pedido
Embala-
je
UKK 5-HESI (6,3X32) 3007217 50
UKK 5-HESILED 24 (6,3X32) 0711632 50
Accesorios
FBRI 10-8 N 32 A 2772080 10
EBS 2- 8 32 A 3118151 100

EBS 3- 8 32 A 3118148 50
EBS 10- 8 32 A 3118135 10
SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
ZBF 8 (véase catálogo 5)

Bornes para carril
Bornes para fusibles con caperuza Observaciones:
roscada UK 10-DREHSI Para otros datos técnicos sobre disipación, ver página 724.
tensión.
– Puenteable con el puente fijo FBI ... 2)La corriente se determina mediante el fusible utilizado y la ten-
– Borne para fusibles con tapa roscada para sión mediante la indicación luminosa seleccionada. Observar la
los insertos de fusibles 5 x 20, 5 x 25 o potencia disipada máxima.
6,3 x 32 mm
– Variantes con indicación luminosa para
señalizar un fusible disparado
– Para la elección y la utilización de los in-
sertos de fusibles G, debe observarse
IEC 60127-6/DIN EN 60127-6
– Para insertos de fusibles con detectores 16 (16) mm², 10 A, borne para fusibles G
es adecuado UK 10-DREHSI/K. Mediante 5 x 20 mm
la placa transparente de la tapa roscada es
posible un reconocimiento rápido de la
        CCA 
seguridad activada con estos insertos
Datos técnicos
[mm] 12 62 57,2
[mm] 12 62 62,1
102) 5002) 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-3
EN 60079-7
1 conductor [mm2] 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne para fusible, para el montaje sobre NS negro UK 10-DREHSI (5X20) 3005109 50
32... o NS 35..., para insertos de fusibles G de
5 x 20, 5 x 25, 6,3 x 32 mm
.../K con indicador negro

Borne para fusible, para el montaje sobre negro UK 10-DREHSILED 12 (5X20) 3005112 50
NS 32... o NS 35..., para insertos de fusibles G de
5 x 20, 6,3 x 32 mm, con indicación luminosa para
5 - 15 V DC1)
15 - 30 V DC1)
30 - 60 V DC1)
Borne para fusible, para el montaje sobre negro UK 10-DREHSILA 250 (5X20) 3005170 50
110 - 250 V DC1)
Accesorios
10 plateado FBI 10-12 63 A 0203454 10
10 gris EB 10-12 63 A 3006137 10
Conector hembra de pruebas, aislado, para los incoloro PSBJ 4/15/6 FARBLOS 0303419 10
bornes UK 6 N, UK 10 N, URTK/SP y USST 10,
rosca M4
530 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
16 (16) mm², 10 A, borne para fusibles G con 16 (16) mm², 10 A, borne para fusibles G
indicador 5 x 25 mm 6,3 x 32 mm
         CCA 

12 62 57,2 12 62 57,2
12 62 62,1 12 62 62,1
102) 5002) 0,5 - 16 20 - 6 102) 4002) 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-3 IEC 60947-7-3
EN 60079-7 EN 60079-7
5002) 300 - - 4002) 300 300 -
102) / 1,5 20 / - - - 102) / 1,5 20 / - 20 / - -
16 - - - 16 - - -
20 - 6 24-6 - - 20 - 6 24-6 22-6 -
0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10
0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 4 - 0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 4 -
0,5 - 10 0,5 - 10
10 10 10 10
G/5 x 25 G/6,3 x 32
11 11
M4 M4
1,5 - 1,8 1,5 - 1,8
PA PA
V2 V2
Embala- Embala-
je je
UK 10-DREHSI (6,3X32) 3005507 50
UK 10-DREHSI/K (5X25) 3005688 50
UK 10-DREHSILED 24 (6,3X32) 3005646 50
UK 10-DREHSILA 250 (6,3X32) 3005662 50
FBI 10-12 63 A 0203454 10 FBI 10-12 63 A 0203454 10
EB 10-12 63 A 3006137 10
PSB 4/7/6 0303299 10 PSB 4/7/6 0303299 10
PSBJ 4/15/6 FARBLOS 0303419 10 PSBJ 4/15/6 FARBLOS 0303419 10
SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10

ZB 6 (ver catálogo 5) ZB 6 (ver catálogo 5)

Bornes para carril
Bornes para fusibles UK-SI y USIG
– Con el borne para fusibles UK-SI estable-

cen el contacto en el borne los insertos
de fusibles G con conector integrado
Observaciones:
Para otros datos técnicos sobre disipación, ver página 724.
Observación:
Los soportes para insertos de fusibles G tienen que elegirse de
acuerdo con la disipación máxima (calentamiento propio) de los
insertos de fusibles G.
Para otros puentes de inserción, véase
www.phoenixcontact.net/products 4 (4) mm², 6,3 A, borne para fusibles G 16 (16) mm², 40 A, borne base para fusibles
1)Si el fusible está defectuoso, el circuito subsiguiente queda en 5 x 20 mm y 5 x 25 mm para cabeza portafusible G o clavija de inte-
tensión. rrupción
2)La corriente y la tensión quedan determinadas por el fusible em-
pleado.  

[mm] 8,2 59,5 58 10,2 61 51,6
[mm] 8,2 59,5 63 10,2 61 59,1
6,32) 4002) 0,2 - 4 24 - 12 402) 5002) 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-3 IEC 60947-7-3
EN 60079-7 EN 60079-7
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 6,32) / 1 10 / - 10 / - - 102) / 1,5 40 / - 40 / - -
1 conductor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 10
2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,5 - 4 0,5 - 6 0,5 - 6 -
2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 2,5 0,5 - 6
Datos generales
Referencia/medidas de fusible - / [mm] G/5 x 20/5 x 25 G / 5 x 20 / 5 x 25 / 5 x 30 / 6,3 x 32
Par de apriete [Nm] 0,6 - 0,8 1,5 - 1,8
Aislamiento PA PA

de polos je je
Borne para fusible, para el montaje sobre negro UK-SI 3118012 50
5 x 20, 5 x 25 mm
azul UK-SI BU 3118096 50
Borne de base para fusible, para el montaje negro USIG 0920083 50
sobre NS 32... o NS 35...
azul USIG BU 0920122 50
10 gris EBS 10- 8 32 A 3118135 10 EB 10-10 76 A 0203137 10
Clavija de interrupción
ST-T 40 A 0920216 50
Cabeza portafusible, para insertos de fusibles G 6,3 x 32 mm,
tensión nominal 440 V
negro ST 1-SI 10 A 0920326 50
Cabeza portafusible con indicación luminosa para insertos de
fusibles G 6,3 x 32 mm de tensión nominal 440 V1)
para 15 - 30 V AC/DC, 3,2 - 7,5 mA negro ST 1-SILED 24 10 A 0920384 50
para 110 - 250 V AC/DC, 0,1 - 0,9 mA negro ST 1-SILA 250 10 A 0920397 50
Cabeza portafusible, para insertos de fusibles G 5 x 20, 5 x 25,

5 x 30 mm
negro ST-SI 6,3 A 0920229 50
Cabeza portafusible, para insertos de fusibles G negro ST-SILED 24 0920452 50
de 5 x 20, 5 x 25, 5 x 30 mm, con indicación lumi-
nosa para 15 - 30 V AC/DC, 3,2 - 7,5 mA, Imáx.
6,3 A1)
para 110 - 250 V AC/DC, 0,1 - 0,9 mA, Imáx. 6,3 A negro ST-SILA250 0920287 50
Disco separador, ancho 0,8 mm gris ATS-GSK 0304227 50
Destornillador SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10

532 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Borne para fusibles UK 6-FSI/C, para Observaciones:
fusibles planos tipo C Para los insertos de fusibles adecuados, véase catálogo 6.
La capacidad de duración de los insertos de fusibles según
DIN 72581/Parte 3 es de un máximo del 80% de su corriente no-
minal (para una temperatura ambiente de 23 °C)
tensión.
2) La corriente y la tensión quedan determinadas por el fusible em-
pleado.

modelo C

Datos técnicos
[mm] 8,2 64 52
– Borne para fusibles compacto para fusi- Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 32
bles planos automáticos tipos C [mm] 8,2 64 57
– Para un diagnóstico de fallos rápido están 303) 2502) 0,2 - 10 24 - 8
disponibles las versiones con indicación
luminosa EN 60079-7
– Puenteable con el puente fijo FBI ... Tensión de dimensionamiento [V] 2502) 300 32 -
– Opción de rotulación de gran superficie Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 301) / 4 30 / - 30 / - -
para cada punto de embornaje Margen de secciones AWG 24 - 8 26-8 26-8 -
– Utilizable como borne de base para el in- Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
terruptor de protección térmico 1 conductor [mm2] 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 4
TCP.../DC32 V, véase catálogo 6 2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 -
– En el capítulo "Bornes de conexión Push- 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 4
Datos generales
in PT" también hay disponibles bornes Referencia/medidas de fusible - / [mm] C
para fusibles planos automáticos de tipo F. Longitud a desaislar [mm] 10
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne para fusible, para el montaje sobre negro UK 6-FSI/C 3118203 50
NS 32... o NS 35...
Borne para fusible, para montaje en NS 32... o negro UK 6-FSI/C-LED12 3001925 50
NS 35..., indicación luminosa para 12 V DC,
1,7 mA1)
con indicación luminosa para 24 V DC, 1,9 mA1) negro UK 6-FSI/C-LED24 3001938 50
Accesorios
10 plateado FBI 10- 8 34 A 0203263 10
2 gris EB 2- 8 57 A 0202154 100
3 gris EB 3- 8 57 A 0202141 100
4 gris EB 4- 8 57 A 0202142 100
10 gris EB 10- 8 57 A 0202138 10
10 plateado ISSBI 10- 8 38 A 0301534 10
espesor

Bornes para carril
UK ...-HESI Para información más detallada sobre la aplicación y los datos re-
lativos a la potencia de pérdida, véase
tensión.
2)La corriente y la tensión quedan determinadas por el fusible em-
pleado.
16 (25) mm², 32 A, borne para fusibles con

palanca para fusibles Midget 10,3 x 38 mm

Datos técnicos
[mm] 18 86,7 65,5
– Los bornes para fusibles UK ...-HESI per- Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
miten alojar insertos de fusibles que se 322) 6902) 1,5 - 25 16 - 4
IEC 60947-1 / -3
utilizan sobre todo en EE. UU. Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
– Están disponibles puentes de inserción de EN 60079-7
56 polos y puentes de inserción para tres Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 322) / 16 30 / - 30 / - -
fases Sección de dimensionamiento [mm2] 16 - - -
– La indicación luminosa señala el fusible Margen de secciones AWG 16 - 4 18-3 18-3 -
disparado sin / con manguito de plástico
– Para la elección y empleo de bornes para 1 conductor [mm2] 1,5 - 25 1,5 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16
cabezas portafusibles G e insertos de fu- 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 1,5 - 10
sibles G debe observarse Sección máx. con puente de inserción [mm2] 10 10
IEC 60127-6/DIN EN 60127-6 Datos generales
Referencia/medidas de fusible - / [mm] Midget / 10,3 x 38
Par de apriete [Nm] 2,5 - 3
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne para fusible, para montaje en NS 35..., negro UK 10,3-HESI N 3048386 10
para insertos de fusibles Midget de 10,3 x 38 mm,
AC 690 V / DC 440 V
Con indicación luminosa1) negro UK 10,3-HESILED N 690 3048399 10

Borne para fusible, para el montaje sobre negro
NS 35..., para insertos de fusibles CLASS CC
10,3 x 38 mm
Accesorios
Puente de inserción, seccionable, base aislada
Monofásico 2 gris EB 2-18 76 A 3009300 50

Trifásico 56 gris EB 56-18/L1-L2-L3 76 A 3009367 5
Placa separadora, 2 mm de ancho gris TPN-UK 3003062 10
Pin de unión, para acoplar varios bornes para negro VS-UK 10,3-HESI N 2POL 3048532 10
fusibles, 2 polos
3 polos negro VS-UK 10,3-HESI N 3POL 3048409 10
Rotulación de la ranura central ZBF 10 (ver catálogo 5)
534 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
25 (25) mm², 30 A, borne para fusibles con

palanca para CLASS CC 10,3 x 38 mm

Datos técnicos
18 81 65,5
302) 6002) 1,5 - 25 16 - 4

EN 60079-7
6002) - 600 -
322) / 25 -/- 30 / - -
25 - - -
16 - 4 - 18-4 -
1,5 - 25 1,5 - 25 1,5 - 16 1,5 - 16
1,5 - 4 1,5 - 4 1,5 - 4 -
1,5 - 10
10 10
Class CC
12
M5
2,5 - 3
PA
V0
Datos de pedido
Embala-
je
UK 10,3-CC HESI N 3048580 10
Accesorios
EB 2-18 76 A 3009300 50
EB 3-18 76 A 3009305 50
EB 56-18 76 A 3009299 5
EB 56-18/L1-L2-L3 76 A 3009367 5
TPN-UK 3003062 10
VS-UK 10,3-HESI N 2POL 3048532 10
VS-UK 10,3-HESI N 3POL 3048409 10

SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
ZBF 10 (ver catálogo 5)

Bornes para carril
Bornes para fusibles con palanca para
fotovoltaica UK 10,3-HESI 1000 V
Observaciones:
Herramientas para pelar y engastar cables y conductores solares
véase el catálogo 5.
Bornes interrumpibles con 1000 V y bornes de diodos
STME ... HV véase la página 254.
Para información más detallada sobre la aplicación PV y los datos
relativos a la potencia de pérdida, véase
Para más insertos de fusibles con homologación UL, véase
tensión.
2) La corriente y la tensión quedan determinadas por el fusible em-
pleado.
Dimensiones
[mm]
– Bornes para la protección por fusible de La utilización típica de los soportes de fu- Datos eléctricos máx.
ramales PV sibles y los fusibles se realiza en cajas de co-
– Especialmente adecuado para la protec- nexión de generadores. Como bornes de Datos de dimensionamiento
ción por fusible de módulos monocristali- paso estándar pueden utilizarse aquí, p. ej.,
nos y policristalinos los bornes ST 6 del programa CLIPLINE Corriente nominal / sección [A] / [mm²]
– Adecuado para insertos de fusibles están- complete. Sección de dimensionamiento [mm2]
dar de 10,3 x 38 mm con característica Margen de secciones AWG
gPV
– Resistente a tensión hasta 1000 V DC 1 conductor [mm2]
– La indicación luminosa señala el fusible 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2]
disparado Sección máx. con puente de inserción [mm2]
Datos generales
Referencia/medidas de fusible - / [mm]
Rosca de tornillo
Par de apriete [Nm]
Aislamiento
Número
Descripción Color
de polos
Borne para fusible, para el montaje sobre negro
NS 35..., para insertos de fusibles Midget de
10,3 x 38 mm1)
con indicación luminosa para 400 - 1000 V DC negro
Fusible Midget, 10,3 x 38 mm, corriente nomi-

nal: 2 A
Corriente nominal: 4 A

– Los distanciadores sirven para una mejor Fusibles
Monofásico 2 gris
conducción del calor especialmente en el – Fusible especial con característica PV ul- Monofásico 3 gris
montaje de bornes para fusible en cajas de trarrápida (gPV) Monofásico 56 gris
distribución compactas. – Utilización en ramales PV hasta Espaciador para el borne de seguridad contiguo
1000 V DC de tensión nominal Placa separadora, 2 mm de ancho gris

– Desconexión segura, también con co- Pin de unión, para acoplar varios bornes para negro
fusibles, 2 polos
rrientes de cortocircuito escasamente 3 polos negro
por encima de la corriente nominal Destornillador
536 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
25 (25) mm², 32 A, 1000 V, borne para fusibles Insertos de fusibles Midget de 10,3 x 38 mm,
con palanca para fusibles Midget 10,3 x 38 mm 2 A - 20 A
 

18 81 65,5 10 38 -
302) 10002) 0,75 - 25 18 - 3 - -
IEC 60269-1 / -2 IEC 60269-6
EN 60079-7 EN 60079-7
10002) - - - - - - -
302) / 16 -/- - - - -/- - -
25 - - - - - - -
18 - 3 - - - - - - -
1,5 - 25 0,75 - 25 1,5 - 16 1,5 - 16 - - - -
1,5 - 4 0,75 - 10 1,5 - 4 - - - - -
1,5 - 10
10 10
Midget / 10,3 x 38 -
11 -
M5 -
2 - 2,5 -
PA -
V0 -
Embala- Embala-
je je
UK 10,3-HESI 1000V 3211236 10
UK 10,3 HESILED 1000V 3211249 10
FUSE 10,3X38 2A PV 3061295 10
FUSE 10,3X38 4A PV 3061305 10

FUSE 10,3X38 6A PV 3061318 10
FUSE 10,3X38 8A PV 3061321 10
FUSE 10,3X38 10A PV 3061334 10
FUSE 10,3X38 12A PV 3061347 10
FUSE 10,3X38 16A PV 3061350 10
FUSE 10,3X38 20A PV 3061363 10
EB 2-18 76 A 3009300 50
EB 3-18 76 A 3009305 50
EB 56-18 76 A 3009299 5
DP-UK 10,3-HESI 3211238 100
TPN-UK 3003062 10
VS-UK 10,3-HESI N 2POL 3048532 10
VS-UK 10,3-HESI N 3POL 3048409 10

SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
ZBF 16 (véase catálogo 5)

Bornes para carril
Conexión por tornillo UK, borne para Observaciones:
fusibles con palanca para fotovoltaica La tensión asignada es 1250 V, la tensión de servicio máxi-
1500 V ma 1500 V.
Unas temperaturas ambiente más elevadas representan una
Borne para fusibles carga adicional para los insertos de fusibles. Por este motivo, para
– Borne para protección por fusible de ra- tales casos de aplicación debe tenerse en cuenta el correspon-
diente desplazamiento de la corriente de dimensionamiento.
males PV
Herramientas para pelar y engastar cables y conductores solares
– Especialmente adecuado para la protec- véase el catálogo 5.
ción por fusible de módulos monocristali- Para información más detallada sobre la aplicación y los datos re-
nos y policristalinos lativos a la potencia de pérdida, véase
– Adecuado para insertos de fusibles están- 1)La corriente y la tensión quedan determinadas por el fusible em-
dar de 10,3 x 85 mm con característica pleado.
gPV 2) Tensión de servicio máximo de 1500 V.
– Resistente a tensión hasta 1500 V DC 25 (25) mm², 32 A, 1500 V, borne para fusibles
– Amplio espacio de rotulación para identi- de palanca
ficar claramente los ramales
Fusibles
– Fusible especial con característica PV ul-
trarrápida (gPV) Datos técnicos
– Uso en ramales PV hasta 1500 V DC de Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
[mm] 23 130 65,5
tensión nominal Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
– Desconexión segura, también con co- 321) 12502) 0,75 - 25 18 - 3
rrientes de cortocircuito escasamente IEC 60269-1 / -2
por encima de la corriente nominal EN 60079-7
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 321) / 16 -/- - -
Bornes de diodos Sección de dimensionamiento [mm2] 25 - - -
– Bornes de diodos para asegurar ramales Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
PV, véase la página 159 sin / con manguito de plástico
1 conductor [mm2] 1,5 - 25 0,75 - 25 1,5 - 16 1,5 - 16
Datos generales
Referencia/medidas de fusible - / [mm] gG / gPV / 10,3 x 85
Aislamiento PA
Datos de pedido
Embala-
je
Borne para fusible, para montaje sobre NS 35..., negro UK 10,3-HESI 1500V 3062760 5
para insertos de fusibles G 10x85 mm
Fusible Midget, 10,3 x 85 mm, 1500 V, corriente

nominal: 2 A
Fusible Midget, 10,3 x 85 mm, 1200 V, corriente
nominal: 20 A
Accesorios
Placa separadora, 2 mm de ancho gris TPN-UK 3003062 10
Rotulación de la ranura central EML (16,5X5)R (ver catálogo 5)
538 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Inserto de fusible, 10,3 x 85 mm, 2 - 16 A, Inserto de fusible, 10,3 x 85 mm, 20 - 25 A,

1500 V 1200 V

10 85 - 10 85 -
Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
1500 - - 1200 - -
IEC 60269-6 IEC 60269-6
EN 60079-7 EN 60079-7
1500 - - - 1200 - - -
- -/- - - - -/- - -
- - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - -
- -
- -
- -
- -
- -
Embala- Embala-
je je
FUSE 10,3X85 2A PV 3062766 10
FUSE 10,3X85 4A PV 3062767 10

FUSE 10,3X85 6A PV 3062768 10
FUSE 10,3X85 8A PV 3062769 10
FUSE 10,3X85 10A PV 3062770 10
FUSE 10,3X85 12A PV 3062771 10
FUSE 10,3X85 16A PV 3062772 10
FUSE 10,3X85 20A PV 3062773 10
FUSE 10,3X85 25A PV 3062774 10

Bornes para carril
Bornes para fusibles, para insertos de
fusibles NEOZED® USEN ...
– Estos bornes para fusibles están construi-

dos para fusibles NEOZED®
– El sistema NEOZED® resalta por la alta
capacidad de corriente
Observaciones:
NEOZED® y DIAZED® son marcas registradas de Siemens AG.
1) Capacidad de corriente de los puentes de inserción en caso de
alimentación central: 120 A
35 (35) mm², 16 A, borne para fusibles para 35 (35) mm², 63 A, borne para fusibles para
NEOZED D 01 (E14) NEOZED D 02 (E18)
 

[mm] 27 82,7 71,9 27 84 75
16 400 1,5 - 35 16 - 2 63 400 1,5 - 35 16 - 2

EN 60079-7 EN 60079-7
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 16 / 35 - - - 63 / 35 - - -
1 conductor [mm2] 1,5 - 35 1,5 - 35 1,5 - 25 1,5 - 25 1,5 - 35 1,5 - 35 1,5 - 25 1,5 - 25
Sección máx. con puente de inserción [mm2] 25 25 25 25
Datos generales
Referencia/medidas de fusible - / [mm] D 01 / E 14 D 02 / E 18
Par de apriete [Nm] 3,5 - 4 3,5 - 4
Aislamiento Duroplast Duroplast

de polos je je
Elemento fusible, incluye caperuza roscada, para el montaje
sobre NS 35...
gris claro USEN 14 N 3048357 10 USEN 18 N 3048360 10
Monofásico 36 gris EB 36-27 65 A1) 3009341 1 EB 36-27 65 A1) 3009341 1

Trifásico 36 gris EB 36-27/L1-L2-L3 65 A1) 3009354 1 EB 36-27/L1-L2-L3 65 A1) 3009354 1
Resorte especial NEOZED®, para usar con los plateado SH-SE 14/18 0913317 50
insertos de fusibles D 01, con caperuzas atornilla-
bles D 02 (bajo consulta), para 2 - 16 A
Insertos de fusibles NEOZED® según DIN 49522 rosa S 2 A/380 V 0913016 10 S 2 A/380 V 0913016 10
400 V AC / 250 V DC
marrón S 4 A/380 V 0913029 10 S 4 A/380 V 0913029 10
verde S 6 A/380 V 0913032 10 S 6 A/380 V 0913032 10
rojo S 10 A/380 V 0913045 10 S 10 A/380 V 0913045 10
gris S 16 A/380 V 0913058 10 S 16 A/380 V 0913058 10
azul S 20 A/380 V 0913061 10
amarillo S 25 A/380 V 0913074 10
negro S 35 A/380 V 0913087 10
blanco S 50 A/380 V 0913090 10
de color cobre S 63 A/380 V 0913100 10
Soporte para señalización, para tira Zack de negro MA 20X 8 BK 0814270 100 MA 20X 8 BK 0814270 100
rótulos para contactores SS-ZB
Tira Zack de rótulos para contactores, de 5 uni- blanco SS-ZB WH 5031171 50 SS-ZB WH 5031171 50
dades, rotulable con X-PEN, rotulador especial
B-STIFT, plotter o etiqueta BMKT 20 x 8
Superficie útil: 20 x 8 mm amarillo SS-ZB YE 5031650 50 SS-ZB YE 5031650 50
540 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Bornes para fusibles, para insertos de Observaciones:
fusibles DIAZED® USED ... NEOZED® y DIAZED® son marcas registradas de Siemens AG.
1) Capacidad de corriente de los puentes de inserción en caso de
alimentación central: 120 A
35 (35) mm², 25 A, borne para fusibles para

DIAZED D II (E27)

Datos técnicos
[mm] 40 80 62,5
– Este borne para fusibles aloja fusibles Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
DIAZED® 25 500 1,5 - 35 16 - 2

– La gran ventaja del sistema DIAZED® es Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
la rigidez dieléctrica de hasta 500 V EN 60079-7
– En la carcasa cerrada se utilizan roscas Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 25 / 35 - - -
DIAZED®-E 27 originales Sección de dimensionamiento [mm2] 35 - - -
– Con la conexión por resorte se pueden Margen de secciones AWG 16 - 2 - - -
conectar secciones del conductor de has- sin / con manguito de plástico
ta 35 mm2 1 conductor [mm2] 1,5 - 35 1,5 - 35 1,5 - 25 1,5 - 25
Datos generales
Referencia/medidas de fusible - / [mm] D II / E 27
Par de apriete [Nm] 3,5 - 4
Aislamiento Duroplast
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Elemento fusible, incluye caperuza roscada, para el montaje
sobre NS 35...
gris claro USED 27 N 3048373 5
Accesorios
Monofásico 25 gris EB 25-40 65 A1) 3048412 1

Insertos de fusibles DIAZED® según DIN 49360 y rosa S-II- 2 A/500 V 0913605 5
DIN 49515 500 V AC / 250 V DC
marrón S-II- 4 A/500 V 0913618 5

verde S-II- 6 A/500 V 0913621 5
rojo S-II-10 A/500 V 0913634 5
gris S-II-16 A/500 V 0913647 5
azul S-II-20 A/500 V 0913650 5
amarillo S-II-25 A/500 V 0913663 5
Soporte para señalización, para tira Zack de negro MA 20X 8 BK 0814270 100
rótulos para contactores SS-ZB
Tira Zack de rótulos para contactores, de 5 uni- blanco SS-ZB WH 5031171 50
dades, rotulable con X-PEN, rotulador especial B-
STIFT, plotter o etiqueta BMKT 20 x 8
Superficie útil: 20 x 8 mm amarillo SS-ZB YE 5031650 50

Bornes para carril
Bornes interrumpibles Observaciones:
Encontrará los bornes de base de actuadores de 3 o 4 conducto-
res DOK 1,5-TG, DOKD 1,5-TG y VIOK 1,5-D/TG/D/PE con fun-
ción de separación a partir de la página 519.
Cabeza portafusible, conector de componentes y clavija de inte-
rrupción, véase página 544.
1)La corriente y la tensión son determinadas por la cabeza porta-
fusible y el conector de componentes.
4 (4) mm², 16 A, borne de interrupción

Datos técnicos
[mm] 6,2 28 -
– Borne interrumpible con zona de inte- Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 15
rrupción universal para alojar cabezas [mm] 6,2 28 36
portafusibles, conectores de componen- [mm] 6,2 28 -
tes y clavijas de interrupción Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
161) 5001) 0,2 - 4 24 - 12
– Ancho de solo 6,2 mm IEC 60947-7-1
– Existen bornes de diferentes construccio- Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
nes base EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] 5001) 300 300
– Minibornes en banda MBK 5 Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 16 / 4 20 / - 15 / - -
– Bornes universales UK 5 N Sección de dimensionamiento [mm2] 4 - - -
– Bornes dobles UDK 4 Datos de dimensionamiento del piso superior IEC UL/CUL: CSA IEC/
– Bornes de doble piso UKK 5 EN 60079-7
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] -/- -/- -/- -/-
1 conductor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne de base, para componentes y cabezas gris MBK 5/E-TG 1415089 50
portafusibles
Borne de base, con conectores hembra de gris
prueba roscados a ambos lados
Accesorios
Tapa, ancho 1 mm gris D-MBK 5/E-T 1413706 50
10 plateado
2 gris EB 2- 6 16 A 0201155 100
3 gris EB 3- 6 16 A 0201142 100
10 gris EB 10- 6 16 A 0201139 10
10 plateado
Placa separadora, ancho 1,5 mm gris

542 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
4 (4) mm², 16 A, borne de interrupción 4 (6) mm², 16 A, borne de interrupción 4 (4) mm², 16 A, borne de doble piso con zona
de interrupción
  

6,2 42,5 47 6,2 63,5 47 6,2 80 68,5
6,2 42,5 - 6,2 63,5 - 6,2 80 -
6,2 42,5 52 6,2 63,5 52 6,2 80 73
161) 5001) 0,2 - 4 24 - 12 161) 400 0,2 - 6 24 - 10 26 4001) 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
5001) 600 600 400 300 - 4001) 300 300
16 / 4 20 / - 15 / - - 16 / 4 15 / - -/- - 26 / 4 25 / - 15 / - -
4 - - - 4 - - - 4 - - -
24 - 12 28-12 28-12 - 24 - 10 30-12 - - 24 - 12 26-12 28-12 -
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
-/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- 16 / 4 15 / - -/- -/-
0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 1,5 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5
0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 1,5 0,5 - 1 0,5 - 2,5
1,5 1,5 2,5 2,5 4 4
9 8 8
M3 M3 M3
0,5 - 0,6 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
PA PA PA
V2 V2 V2

je je je
UK 4-TG 2812018 50
UK 4-TG-P/P 2812034 50 UDK 4-TG 2777014 50 UKK 5-TG 3007042 50
D-UK 4/10 3003020 50

D-UDK-RELG 2777027 50
FBI 10- 6 16 A 0203250 10 FBI 10- 6 26 A 0203250 10
EB 2- 6 16 A 0201155 100 EB 2- 6 16 A 0201155 100 EB 2- 6 22 A 0201155 100

EB 3- 6 16 A 0201142 100 EB 3- 6 16 A 0201142 100 EB 3- 6 22 A 0201142 100
EB 10- 6 16 A 0201139 10 EB 10- 6 16 A 0201139 10 EB 10- 6 22 A 0201139 10
ISSBI 10- 6 26 A 0301505 10

IS-K 4 1302338 100
ATP-UK 3003224 50
SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SZG 0,6X3,5 VDE 1205121 10

Bornes para carril
Conector para todos los bornes de in-
terrupción de la serie UK
– La cabeza portafusible ST-SI-UK 4 para los

insertos de fusibles G de 5 x 20 mm se su-
ministra con o sin indicación luminosa
– El conector de componentes con ST-BE está
disponible como conector individual para com-
ponentes de dos polos y como conector doble
Observaciones:
tensión.
2)
Instalado: diodo 1N 4007, tensión inversa: 1300 V, corriente lí- Cabeza portafusible para fusibles G 5 x 20 mm Conector de componentes para elementos de
mite constante: 1,0 A.
2 y 4 polos
3) En caso de disposición individual.
4)Instalado: dectificador B 250 C 1500, tensión inversa: 600 V,
tensión nominal: 250 V, corriente nominal: 1,5 A.
 

EN 60079-7 EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] 250 300 300 - - 300 - -
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 6,3 6,3 / - 10 / - - 16 10 / - - -
Sección de dimensionamiento [mm2] - - - - - - - -
Margen de secciones AWG - - - - - 30-14 - -
Datos generales
Par de apriete [Nm] - 0,5 - 0,6
Aislamiento PA PA
Embala- Embala-
je je
Cabeza portafusible, para insertos de fusibles G negro ST-SI-UK 4 0921011 50
de 5 x 20 mm, altura 26,5 mm, máx. 6,3 A
Cabeza portafusible, para insertos de fusibles G negro ST-SILED 12-UK 4 0921024 50

de 5 x 20 mm, altura 26,5 mm, máx. 6,3 A, con
indicación luminosa para 5-15 V AC/DC1)
con indicación luminosa para 15-30 V AC/DC negro ST-SILED 24-UK 4 0921037 50
con indicación luminosa para 30-60 V AC/DC negro ST-SILED 60-UK 4 0921040 50
con indicación luminosa para 110-250 V AC/DC negro ST-SILA250-UK 4 0921053 50
Conector de componentes, para insertar com- gris ST-BE 2802316 10

ponentes de 2 polos en el borne de base, fijación
con bornes de conexión por tornillo, altura 19 mm,
máx. 16 A3)
Conector de componentes, para insertar com- gris ST-BE-LA 24 2802374 10
ponentes de 2 polos en el borne de base, altura
19 mm, con indicación luminosa para 24 V AC/DC
con indicación luminosa para 230 V AC/DC gris ST-BE-LA230 2802387 10

Conector de componentes, para insertar com- gris ST-1N4007 2802329 10
ponentes de 2 polos en el borne de base, equi-
pado con diodo 1N 4007, altura 19 mm2)
Conector de componentes, para componentes gris ST-BE-VP 2802332 10

de cuatro polos, por soporte enchufable son nece-
sarios dos bornes de base, altura 19 mm
Conector de componentes, para componentes gris ST-B250C1500 2802345 10
de cuatro polos, por soporte enchufable son nece-
sarios dos bornes de base, equipado con puente
rectificador B 250 C 1500, altura 19 mm4)
Clavija de interrupción, altura 13,5 mm, máx. ST-K 4 5025462 50
16 A
Pinza, facilita la extracción de la clavija de inte- TZ 0306704 10
rrupción de una hilera de bornes cerrada
Rotulación de la ranura central ZB 6 (ver catálogo 5)
544 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Borne interrumpible, conector sec-
cionador y cabeza portafusible
– Construcción compacta, ahorra espacio

– Zona de interrupción universal
Observaciones:
Conectores funcionales adecuados en www.phoenixcon-
tact.net/products.
tensión.
dual. 4 (6) mm², 16 A, borne de interrupción Enchufe de función para zona de interrupción
4)La corriente y la tensión son determinadas por el conector em- universal
pleado.
 

[mm] 6,2 42,5 47 3,5 10,8 -
[mm] 6,2 42,5 52 3,5 10,8 -
Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A] máx. Ø [mm2] AWG
164) 5004) 0,2 - 6 24 - 10 20 - -
IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] 5004) - - - - - - -
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 164) / 1,5 -/- - - - -/- 15 / - -
Sección de dimensionamiento [mm2] 4 - - - - - - -
Margen de secciones AWG 24 - 10 - - - - - - -
1 conductor [mm2] 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 - - - -
2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - - - - -
Datos generales
Longitud a desaislar [mm] 8 -
Rosca de tornillo M3 -
Par de apriete [Nm] 0,6 - 0,8 -
Aislamiento PA PA

de polos je je
Borne interrumpible, para el montaje sobre carril gris UK 5 N-TG 3000604 50
simétrico NS 35
o UC-TMF 53)
con indicación luminosa para 12-30 V DC, 0,31- P-FU 5X20 LED 24 3036819 10
0,95 mA
para 30-60 V AC/DC, 0,40-0,86 mA negro P-FU 5X20 LED 60 3036822 10
para 110-250 V AC/DC, 0,41-0,96 mA negro P-FU 5X20 LA 250 3036835 10
Cabeza portafusible, ancho 8,2 mm negro P-FU 6,3X32 3046498 10
con indicación luminosa para 12-30 V DC, 0,31- negro P-FU 6,3X32 LED 24 3046508 10
0,95 mA
para 30-60 V AC/DC, 0,40-0,86 mA negro P-FU 6,3X32 LED 60 3046511 10
para 110-250 V AC/DC, 0,41-0,96 mA negro P-FU 6,3X32 LA 250 3046524 10
2 gris EB 2- 6 16 A 0201155 100
3 gris EB 3- 6 16 A 0201142 100
10 gris EB 10- 6 16 A 0201139 10
(ver catálogo 5)

Bornes para carril
Conector de componentes BES 6 Observaciones:
Conector de componentes
Datos técnicos
Datos generales
Aislamiento PA
– Ventajoso para la inserción posterior de Clase de combustibilidad según UL 94 V2
cualquier componente de dos polos, co- Datos de pedido
mo, p. ej., diodos o varistores, entre dos
Embala-
bornes de paso contiguos Descripción Color Referencia Código
je
– Se suministra con dos conectores hembra Conector de componentes, completo, para gris BES 6 2802549 10
enchufables insertar componentes entre 2 bornes de paso con-
tiguos
– Los conectores hembra que se enroscan
en el orificio central de los bornes de Conector de componentes, completo, para gris BES 6-1N4007 2802552 10
insertar componentes entre 2 bornes de paso con-
paso son de longitud diferente, coinci- tiguos, equipado con diodo 1N 40071)
diendo con la longitud de las clavijas del
soporte enchufable; de esta manera se Conector de componentes, con indicación lumi- gris BES 6-LA 24 2802565 10
evitan introducciones incorrectas del so- nosa, 15 - 30 V DC
Conector de componentes, con indicación lumi- gris BES 6-LA230 2802578 10
porte nosa, 110-250 V AC/DC
– Para evitar también conexiones incorrec-
tas, en el caso de disponer varios elemen-
tos BES 6 seguidos, se aconseja insertar
separadores entre cada grupo de 2 bornes
– Para colocar los componentes, se abre la
parte superior del soporte enchufable, y
los pines de soldadura quedan a la vista
– Se suministran las variantes con indica-
ción luminosa o diodos incluidos para cir-
cuito de protección de consumidores de
corriente continua
Los conectores pueden utilizarse con los
bornes:
– MBK 5: Medida a = 64 mm en carril por-
tante NS 15
– MBK 5/E-Z: Medida a = 68 mm en carril 12
portante NS 15
– UK 5 N: Medida a = 75 mm en carril por-
tante NS 35/7,5
– UKK 5: Medida a = 92 mm en carril por-
tante NS 35/7,5
- + - +
– UKKB 5: Medida a = 92 mm en carril por-
tante NS 35/7,5
– UVKB 4: Medida a = 76 mm en carril por-
a
tante NS 35/7,5 1 2
Diodo de protección con bornes de paso y BES 6 Esquema BES 6
546 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril

Bornes para carril
MTK ...
Estos bornes interrumpibles se utilizan

para trabajos de revisión o para detección
rápida de fallos en instalaciones de medi-
ción, regulación y control:
– Cómodo manejo de la cuchilla de inte-
rrupción
– Construcción que ahorra espacio
– Alta capacidad de corriente de hasta 16 A
– Variantes con conectores hembra de
prueba roscados integrados 2,5 (4) mm², 16 A, borne interrumpible por cu- 2,5 (4) mm², 16 A, borne interrumpible por cu-
chilla con conector hembra de prueba rosca- chilla
do
 

[mm] 5,2 46 51,5 5,2 46 51,5
[mm] 5,2 46 56 5,2 46 56
16 400 0,2 - 4 24 - 12 16 400 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
1 conductor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 1,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 1,5
Sección máx. con puente de inserción [mm2] 4 2,5 4 2,5
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
Aislamiento PA PA

de polos je je
Borne interrumpible por cuchilla, para el mon- gris MTK-P/P 3104013 50
taje sobre NS 32... o NS 35..., con conectores
hembra de prueba roscados a ambos lados
azul MTK-P/P BU 3104097 50
Borne interrumpible por cuchilla, para el mon- gris MTK 3101016 50
taje sobre NS 32... o NS 35..., con conexión por
tornillo a ambos lados
azul MTK BU 3101197 50
Borne de paso, sin cuchilla de interrupción, con gris
conectores hembra de prueba roscados
con conexión por tornillo gris
hembra de prueba roscados a ambos lados, puen-
teable en ambos pisos
azul
sin conectores hembra de prueba roscados gris
taje sobre NS 35...
Tapa, ancho 1 mm gris D-MTK 3101029 50 D-MTK 3101029 50
azul D-MTK BU 3101090 50 D-MTK BU 3101090 50
2 gris EBL 2- 5 12 A 2303145 10 EBL 2- 5 12 A 2303145 10
3 gris EBL 3- 5 12 A 2303158 10 EBL 3- 5 12 A 2303158 10
10 gris EBL 10- 5 12 A 2303132 10 EBL 10- 5 12 A 2303132 10
Disco separador, para la separación óptica y gris ATS-MTK 3101223 50 ATS-MTK 3101223 50
eléctrica de grupos de bornes, de 1,0 mm de espe-
sor
Destornillador SZG 0,6X3,5 VDE 1205121 10 SZG 0,6X3,5 VDE 1205121 10
548 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
2,5 (4) mm², 16 A, borne de paso, con conector 4 (6) mm², 16 A, borne interrumpible por cuchi- 4 (6) mm², 16 A, borne interrumpible por cuchi-
hembra de prueba roscado lla con conector hembra de prueba roscado lla
  

5,2 46 51,5 6,2 51 58,5 6,2 42,5 48,7
5,2 46 56 6,2 51 63,5 6,2 42,5 53,6
16 400 0,2 - 4 24 - 12 16 500 0,2 - 6 24 - 10 16 500 0,2 - 6 24 - 10
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
400 300 600 - 500 600 300 - 500 600 - -
16 / 2,5 10 / - 20 / - - 16 / 2,5 15 / - 15 / - - 16 / 1,5 15 / - - -
2,5 - - - 4 - - - 4 - - -
24 - 12 28-12 28-12 - 24 - 10 22-12 18-10 - 24 - 10 20-10 - -
0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 1,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5
0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 1,5 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5
4 2,5 4 4 4 4
7 8 8
M3 M3 M3
0,5 - 0,6 0,5 - 0,6 0,6 - 0,8
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
MTKD-P/P 3100020 50
MTKD 3100017 50
UK 5-MTK-P/P 3004032 50
UK 5-MTK-P/P BU 3004058 50
UK 5-MTK 3004430 50
UK 5 N-MT 3000563 50

D-MTK 3101029 50 D-UK 4/10 3003020 50 D-UK 4/10 3003020 50
D-MTK BU 3101090 50 D-UK 4/10 BU 3003101 50
EBL 2- 5 12 A 2303145 10 EB 2- 6 12 A 0201155 100 EB 2- 6 16 A 0201155 100

EBL 3- 5 12 A 2303158 10 EB 3- 6 12 A 0201142 100 EB 3- 6 16 A 0201142 100
EBL 10- 5 12 A 2303132 10 EB 10- 6 12 A 0201139 10 EB 10- 6 16 A 0201139 10
ATS-MTK 3101223 50 ATP-UK 5-MTK 3004210 50
SZG 0,6X3,5 VDE 1205121 10 SZG 0,6X3,5 VDE 1205121 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
ZB 5 (ver catálogo 5) ZB 6 (ver catálogo 5) UC-TM 6, UCT-TM 6 o ZB 6
(ver catálogo 5)

Bornes para carril
– Cómodo manejo de la cuchilla de inte-

rrupción
– Carcasa cerrada de los bornes de doble
piso
– Un ligero desplazamiento de altura carac-
teriza la cuchilla en el piso correspondien-
te
– Construcción que ahorra espacio en solo
6,2 mm de ancho
4 (6) mm², 16 A, borne interrumpible por cuchi- 4(4) mm², 12 A, bornes de doble piso interrum-
lla, 4 conexiones con conector hembra de pible por cuchilla con conector hembra de
prueba roscado prueba roscado
 

[mm] 6,2 63,5 47 6,2 80 68
[mm] 6,2 63,5 52 6,2 80 73
16 630 0,2 - 6 24 - 10 26 400 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 16 / 4 15 / - 15 / - - 26 / 4 -/- 15 / - -
Datos de dimensionamiento del piso superior IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] - - - - 12 / 4 - - -
1 conductor [mm2] 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 1,5 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5
2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 1 0,5 - 1,5
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6 0,6 - 0,8
Aislamiento PA PA

de polos je je
Borne interrumpible por cuchilla, para el mon- gris UDK 4-MTK-P/P 2775210 50 UKK 5-MTK-P/P 2800004 50
hembra de prueba roscados a ambos lados
azul UDK 4-MTK-P/P BU 2775223 50
hembra de prueba roscados a ambos lados, puen-
teable en ambos pisos
Borne de doble piso, para el montaje sobre gris UKK 5-MTK-P/P-LA 24RD/O-U 2800020 50
NS 32... o NS 35..., con cuchilla de interrupción e
indicación luminosa para 12 V DC
Borne de doble piso, para el montaje sobre gris UKK 5-MTKD-P/P 2800017 50
NS 32... o NS 35..., con dos partes metálicas de
paso, sin indicación luminosa
azul D-UDK 4 BU 2775197 50
10 plateado FBI 10- 6 22 A 0203250 10
2 gris EB 2- 6 12 A 0201155 100
3 gris EB 3- 6 12 A 0201142 100
10 gris EB 10- 6 12 A 0201139 10
Destornillador SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SZG 0,6X3,5 VDE 1205121 10
550 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
4 (4) mm², 8 A, borne de paso, 3 conexiones, 4 (4) mm², 8 A, borne de doble piso, cuchilla de 4 (4) mm², 8 A, borne de doble piso, cuchilla de
con 2 cuchillas de interrupción, conector hem- interrupción por piso, conector hembra de interrupción y entrante de puente por piso, co-
bra de prueba roscado prueba roscado nector hembra de prueba roscado
  

6,2 76,5 68,5 6,2 93 68,5 6,2 106 68,5
6,2 76,5 73 6,2 93 73 6,2 106 73
8 400 0,2 - 4 24 - 12 10 400 0,2 - 4 24 - 12 10 400 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
400 300 300 - 400 - 300 - 400 - - -
8/4 8/- 8/- - 10 / 4 -/- 15 / - - 10 / 4 -/- - -
4 - - - 4 - - - 4 - - -
24 - 12 26-12 28-12 - 24 - 12 - 28-12 - 24 - 12 - - -
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
8/4 - - - 8/4 - - - 8/4 - -
0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5
0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5
8 8 8
M3 M3 M3
0,6 - 0,8 0,6 - 0,8 0,5 - 0,6
PA PA PA
V2 V2 V2

je je je
UDMTK 5-TWIN-P/P 3101126 50 UDMTK 5-P/P 3101087 50
UDMTK 5-TWIN-P/P BU 3101139 50 UDMTK 5-P/P BU 3101113 50

UDMTKB 5-P/P 3024478 50
FBI 10- 6 10 A 0203250 10
SZG 0,6X3,5 VDE 1205121 10 SZG 0,6X3,5 VDE 1205121 10 SZG 0,6X3,5 VDE 1205121 10

Bornes para carril
Borne de eslabón deslizante UGSK/S
res de medida URTK/SS
Dimensiones
[mm]
– Las pruebas sencillas y de clara disposi- – Los URTK/SS permiten una estructura Dimensiones
ción en los circuitos secundarios del muy compacta y de clara disposición de [mm]
Datos eléctricos máx.
transformador de intensidad pueden las conexiones de prueba del transforma-
montarse con bornes de eslabón deslizan- dor
te conmutables transversalmente
UGSK/S Tensión de dimensionamiento [V]
– Los dispositivos de medición o relés de Corriente nominal / sección [A] / [mm²]
seguridad pueden conectarse individual- Margen de secciones AWG
mente con ayuda de puentes y eslabones Capacidad de conexión
deslizantes 1 conductor [mm2]
– Para ello, los eslabones deslizantes según 2 conductores (mismo tipo) [mm2]
la tarea de conexión contacta con el 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2]
Datos generales
puente de conexión Longitud a desaislar [mm]
Punto de apriete: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm]
Patín deslizante: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm]
Borne de eslabón deslizante UGSK/S Borne interrumpible por cuchilla URTK/SS Aislamiento
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Número
Descripción Color
de polos
Borne de eslabón deslizante, para montaje gris
sobre NS 32... o NS 35...
sin eslabón deslizante gris
Borne interrumpible / de medición, para mon- gris
taje sobre NS 32... o NS 35...
con conectores hembra de pruebas gris
1 2 3 1 2 4 1 2 3 1 4
abierto
Tipo Código Tipo Código Tapa, ancho 2,2 mm gris
1 FB 10-GSK/S 0305174 1 FBRNI 10-6 2770626 Tapa, ancho 1 mm gris
2 GS-GSK/S 0305116 2 TS-URTK/SS 0321213 Puente fijo
3 ATS-GSK 0304227 3 ATS-URTK/SS 0321226 10 plateado
4 D-UGSK 0304023 4 D-URTK/SS 0321022 Eslabón deslizante, para la conexión conmutable junto con FB
10-GSK/S o FB-GSK
plateado
Disco separador, para la separación de puentes gris
contiguos en el centro de los bornes, ancho
0,8 mm
Disco separador, ancho 0,8 mm gris
Eslabón deslizante con conector hembra de incoloro

pruebas, aislado, para el borne UGSK/S, rosca
M3,5
blanco
rojo
azul
amarillo
verde
violeta
gris
negro
Destornillador
552 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
6 (10) mm², 57 A, borne de eslabón deslizante 4 (4) mm², 26 A, borne interrumpible para con- 4(4)mm², 26 A, borne interrumpible para con-
vertidor de medida vertidor de medida, con conectores hembra
pruebas
 

8,2 61 53,5 6,2 56,5 40 6,2 56,5 40
8,2 61 58,5 6,2 56,5 45 6,2 56,5 45
57 500 0,5 - 10 20 - 8 26 400 0,2 - 4 24 - 12 26 400 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 - - - 400 300 300 - 400 - - -
41 / 6 -/- - - 26 / 4 20 / - 25 / - - 26 / 4 -/- - -
6 - - - 4 - - - 4 - - -
20 - 8 - - - 24 - 12 28-12 28-12 - 24 - 12 - - -
0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 4 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5
0,5 - 1,5 0,5 - 4 0,5 - 4 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 4 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5
11 7 7
M4 / 1,5 - 1,8 M3 / 0,6 - 0,8 M3 / 0,6 - 0,8
M2,6 / 0,5 - 0,6 M2,6 / 0,5 - 0,6 M2,6 / 0,5 - 0,6
PA PA PA
V2 V0 V0

je je je
UGSK/S + GS 0313085 50
UGSK/S 0305080 50
URTK/SS 0321019 50
URTK/SS-PSB 3056608 50

D-UGSK 0304023 50
D-URTK/SS 0321022 50 D-URTK/SS 0321022 50
FB 10- GSK/S 43 A 0305174 10 FBRNI 10-6 N 26 A 2770626 10
GS-GSK/S 0305116 100

TS-GSK 0304214 50 TS-URTK/SS 0321213 50 TS-URTK/SS 0321213 50
ATS-GSK 0304227 50 ATS-URTK/SS 0321226 100 ATS-URTK/SS 0321226 100
PSBJ-GSK/S FARBLOS 0305394 10
PSBJ-GSK/S WH 0305310 10
PSBJ-GSK/S RD 0305323 10
PSBJ-GSK/S BU 0305336 10
PSBJ-GSK/S YE 0305349 10
PSBJ-GSK/S GN 0305352 10
PSBJ-GSK/S VT 0305365 10
PSBJ-GSK/S GY 0305378 10
PSBJ-GSK/S BK 0305381 10
SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10

Bornes para carril
res de medida URTK/S...
1 2 1 2 1 2 1 2
k I k I k I k I
a b c d
Dimensiones
[mm]
– Las pruebas sencillas y de clara disposi- – Todos los pedidos de conexión con dos Dimensiones
ción en circuitos secundarios del transfor- bornes por transformador de intensidad [mm]
mador de intensidad pueden realizarse pueden ejecutarse con bornes interrum-
con bornes interrumpibles de pruebas de pibles URTK/S, URTK/S-BEN y
la familia URTK/S URTK/S-BEN 10
– El borne posee por ambos lados del pun- a Funcionamiento normal Tensión de dimensionamiento [V]
to de interrupción un conector hembra b Prueba de valor de medición Corriente nominal / sección [A] / [mm²]
de pruebas que puede utilizarse también c Cortocircuito del transformador Margen de secciones AWG
para la conexión transversal con bornes d Prueba de relés Capacidad de conexión
contiguos 1 conductor [mm2]
– Los bornes URTK/S-BEN ... están previs- 2 conductores (mismo tipo) [mm2]
tos con con conectores hembra de prue- 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2]
ba roscados para la clavijas de pruebas Datos generales
con 4 mm de diámetro Longitud a desaislar [mm]

Borne interrumpible y de prueba URTK/S Borne interrumpible y de prueba
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
URTK/S-BEN y URTK/S-BEN 10 Aislamiento
( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( ) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Clase de combustibilidad según UL 94
( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )
Número
Descripción Color
de polos
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
Borne, para montaje sobre NS 32... o NS 35... gris
1 2 23 4 5 6 7 8
abierta ( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )
Tipo Código
1 FB 10-RTK/S 0311171 Tapa, ancho 2,2 mm gris
2 USB 2-RTK/S 0311278 1 2 3 4
abierto 2 gris
3 ASB 2-RTK/S 0311281
4 ATS-RTK 0310224 Tipo Código 3 gris
5 SB 2-RTK/S 0311236 1 EB 2-8 0202154 4 gris
6 TS-RTK 0310211 2 TS-RTK-BEN 0308210 10 gris
7 SB 4-RTK/S 0311265 3 ATS-RTK-BEN 0308223 Puente fijo, para el puenteado transversal a ambos lados del
4 D-URTK/S-BEN 0308029 punto de interrupción, seccionable, con 10 tornillos
8 D-URTK 0310020
10 plateado
Puente de conexión para 2 bornes, para la utilización a ambos
lados del punto de interrupción, con 2 tornillos
Movimiento de conexión hacia el interior 2 plateado
Movimiento de conexión hacia fuera 2 plateado
Puente de conexión para 2 bornes, con 2 tornillos
2 plateado
Puente de conexión, para cortocircuito de 3 fases de transforma-
dores de intensidad encadenados, con 4 tornillos
4 plateado
Disco separador, para la separación eléctrica de gris
puentes consecutivos en el centro del borne
Disco separador, para la separación óptica y gris

eléctrica de grupos de bornes

Destornillador
554 PHOENIX CONTACT
Bornes para carril
6 (10) mm², 57 A, borne interrumpible para 6 (10) mm², 57 A, borne interrumpible para 10 (16) mm², 76 A, borne interrumpible para
convertidor de medida convertidor de medida convertidor de medida
        CCA        CCA 

8,2 72 51,5 8,2 61 58,5 8,2 61 58,5
8,2 72 56 8,2 61 63,5 8,2 61 63,5
57 400 0,5 - 10 20 - 8 57 500 0,5 - 10 20 - 8 76 500 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
400 300 300 - 500 300 300 - 500 600 600 -
41 / 6 50 / - 40 / - - 41 / 6 50 / - 40 / - - 57 / 10 50 / - 55 / - -
6 - - - 6 - - - 10 - - -
20 - 8 26-8 26-10 - 20 - 8 26-8 26-10 - 20 - 6 26-8 26-8 -
0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 4 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 4 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 6
0,5 - 2,5 0,5 - 6 0,5 - 4 - 0,5 - 2,5 0,5 - 6 0,5 - 4 - 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 -
0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 6
10 6 10 10
13 10 11
M4 / 1,2 - 1,5 M4 / 1,5 - 1,8 M4 / 1,5 - 1,8
M3 / 0,6 - 0,8 M3 / 0,6 - 0,8 M3 / 0,6 - 0,8
PA PA PA
V0 V0 V2

je je je
URTK/S 0311087 50 URTK/S-BEN 0309086 50 URTK/S-BEN 10 0309109 50

D-URTK 0310020 50 D-URTK/S-BEN 0308029 50 D-URTK/S-BEN 0308029 50
EB 2- 8 41 A 0202154 100 EB 2- 8 41 A 0202154 100 EB 2- 8 41 A 0202154 100

EB 3- 8 41 A 0202141 100 EB 3- 8 41 A 0202141 100 EB 3- 8 41 A 0202141 100
EB 4- 8 41 A 0202142 100 EB 4- 8 41 A 0202142 100 EB 4- 8 41 A 0202142 100
EB 10- 8 41 A 0202138 10 EB 10- 8 41 A 0202138 10 EB 10- 8 41 A 0202138 10
FB 10- RTK/S 41 A 0311171 10
USB 2-RTK/S 35 A 0311278 10

ASB 2-RTK/S 35 A 0311281 10
SB 2-RTK/S 35 A 0311236 10
SB 4-RTK/S 35 A 0311265 10
TS-RTK 0310211 50 TS-RTK-BEN 0308210 50 TS-RTK-BEN 0308210 50
ATS-RTK 0310224 50 ATS-RTK-BEN 0308223 100 ATS-RTK-BEN 0308223 100
S 0308359 100
SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10 SZG 0,9X6,5 VDE 1205134 10 SZG 0,9X6,5 VDE 1205134 10
Bornes para carril
dores de medida UK 6-T-P
– Las pruebas sencillas y de clara disposi-

ción en circuitos secundarios del transfor-
mador de intensidad pueden realizarse
con bornes interrumpibles de la familia
UK 6-T-P
– Puentes de conexión con y sin conectores
hembra de prueba
CLIP PROJECT Planning permite una pla- 6 (10) mm², 57 A, borne de interrupción

res.
Datos técnicos
[mm] 8,2 66,5 48
[mm] 8,2 66,5 52,9
57 500 0,5 - 10 20 - 8
IEC 60947-7-1
EN 60079-7
1 conductor [mm2] 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,5 - 2,5 0,5 - 4 0,5 - 2,5 -
Datos generales
Patín deslizante: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] M3 / 0,6 - 0,8
Par de apriete: conector hembra de pruebas, [Nm] 0,6 - 0,8

Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne interrumpible, con conectores hembra de pruebas gris UK 6-T-P 3072800 50
Borne de paso gris
Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UK 6-T 3072802 50
Puente fijo, 10 polos
10 plateado SCBI 10-8,15 24 A 3245134 10
Puente de conexión con aislador, 10 polos
10 plateado SCBI 10-8,15 ISO 24 A 3000417 10
2 naranja SB 6-T 2-8 32 A 3075842 10
3 naranja SB 6-T 3-8 32 A 3075843 10
4 naranja SB 6-T 4-8 32 A 3075844 10
Puente de conexión, completo con conectores hembra de prue-
bas
2 naranja SBP-TB 6-T 2-8 32 A 3070321 10
3 naranja SBP-TB 6-T 3-8 32 A 3070322 10
4 naranja SBP-TB 6-T 4-8 32 A 3070323 10
Conector hembra de pruebas TPS 3/20/5 3246586 10
Conector hembra de pruebas, para tomas de naranja PSBJ 6-T OG 3070320 10
blanco PSBJ 6-T WH 3070324 10
Carcasa para clavija de pruebas alineable, rojo PS-8/2,3MM RD 3048564 10
rotulable con ZB 8
4 mm Ø MPS-MT/ 4MM 3048577 1
4 polos negro KSS 4- 8 0309549 10
(ver catálogo 5)
556 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Datos técnicos
8,2 66,5 48
8,2 66,5 52,9
57 800 0,5 - 10 20 - 8
IEC 60947-7-1
EN 60079-7
800 - - -
41 / 6 -/- - -
6 - - -
20 - 8 - - -
0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
0,5 - 2,5 0,5 - 4 0,5 - 2,5 -
0,5 - 4
10
M4 / 1,5 - 1,6
-/-
0,6 - 0,8
PA
V0
Datos de pedido
Embala-
je
UKD 6 3072801 50
Accesorios
D-UK 6-T 3072802 50
SCBI 10-8,15 24 A 3245134 10
SCBI 10-8,15 ISO 24 A 3000417 10
SB 6-T 2-8 32 A 3075842 10

SB 6-T 3-8 32 A 3075843 10
SB 6-T 4-8 32 A 3075844 10
SBP-TB 6-T 2-8 32 A 3070321 10

SBP-TB 6-T 3-8 32 A 3070322 10
SBP-TB 6-T 4-8 32 A 3070323 10
TPS 3/20/5 3246586 10
PSBJ 6-T OG 3070320 10
PSBJ 6-T WH 3070324 10

PS-8/2,3MM RD 3048564 10
MPS-MT/ 4MM 3048577 1

KSS 8 0311540 10
KSS 4- 8 0309549 10
SF-SL 0,8X4,0-100 S-VDE 1212588 10
(ver catálogo 5)

Bornes para carril
deslizante URTK 6 / UGSK 6
Observaciones:
Para más conectores hembra de pruebas ver página 637
catálogo 5.
Dimensiones
[mm]
– El borne interrumpible para convertido- – El amplio surtido de accesorios de bornes Dimensiones
res de medida URTK 6 y el borne de esla- interrumpibles para convertidores de me- [mm]
bón deslizante UGSK 6 han sido dida con la conexión por tornillo URTK 6
especialmente desarrollados para el em- se puede utilizar también con bornes inte-
pleo en circuitos secundarios del trans- rrumpibles para convertidores de medida
formador de intensidad con conexión por resorte SRTK 6 Tensión de dimensionamiento [V]
– Equipable por ambos lados con puentes y – Para más información y datos técnicos Corriente nominal / sección [A] / [mm²]
conectores hembra de prueba fijos y con- acerca de las variantes de conexión por Margen de secciones AWG
mutables de 4 mm de diámetro resorte, véase la página 257 Capacidad de conexión
1 conductor [mm2]
Datos generales
Par de apriete: conector hembra de pruebas, [Nm]

Aislamiento
Número
Descripción Color
de polos
Borne de paso, para montaje sobre NS 32... o gris
NS 35...

2 naranja
3 naranja
4 naranja
10 naranja
Para el puenteado discontinuo 10 naranja
– Para un circuito de medición para trans- – Con el borne de eslabón deslizante Puente fijo, aislado
10 plateado
formador de intensidad se necesitan sola- UGSK 6 se pueden conectar varios dispo- Bloqueador de conexión, impide el acciona- blanco
mente 2 bornes interrumpibles de prueba sitivos de medición o relés de seguridad miento no intencionado del patín deslizante
URTK 6 individualmente Conector de cortocircuito, permite poner en cor- negro
– Menor espacio necesario en comparación – Según la tarea de conexión, la pasarela tocircuito bornes contiguos, aislada, de 2 polos
con configuración de circuito con bornes deslizante contacta con el puente de co- 4 polos negro
de eslabón deslizante nexión Conector hembra de pruebas, aislado incoloro
① Puente de conexión SB... ① Puente de conexión SB... azul
amarillo
② Conectores hembra de prueba con ② Conectores hembra de prueba con verde
4 mm de diámetro PSBJ-URTK 6... 4 mm de diámetro PSBJ-URTK 6... violeta
negro
③ Puente fijo para puenteado transversal ③ Puente fijo para puenteado transversal Destornillador, para el punto de embornaje
FBRI 10-8 N FBRI 10-8 N Destornillador, para conector hembra de pruebas
④ Bloqueador de conexión S-URTK/SP Rotulación de la ranura lateral
558 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
6 (10) mm², 57 A, borne interrumpible para 6 (10) mm², 57 A, borne de eslabón deslizante 6 (10) mm², 57 A, borne de paso, igual contor-
  

8,2 91 51 8,2 91 51 8,2 91 51
8,2 91 56 8,2 91 56 8,2 91 56
57 400 0,5 - 10 20 - 8 57 400 0,5 - 10 20 - 8 57 400 0,5 - 10 20 - 8
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
400 300 - - 400 300 - - 400 300 - -
41 / 6 50 / - - - 41 / 6 50 / - - - 41 / 6 50 / - - -
6 - - - 6 - - - 6 - - -
20 - 8 26-8 - - 20 - 8 26-8 - - 20 - 8 26-8 - -
0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
0,5 - 2,5 0,5 - 4 0,5 - 2,5 - 0,5 - 2,5 0,5 - 4 0,5 - 2,5 - 0,5 - 2,5 0,5 - 4 0,5 - 2,5 -
0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 4
10 10 10
M4 / 1,2 - 1,4 M4 / 1,2 - 1,4 M4 / 1,2 - 1,4
M3 / 0,6 - 0,8 M3 / 0,6 - 0,8 -/-
0,6 - 0,8 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
URTK 6 3026272 50 UGSK 6 3026285 50
URDK 6 3026706 50

D-URTK 6 3026340 10 D-URTK 6 3026340 10 D-URTK 6 3026340 10
SB 2-8-T 41 A 3026366 10 SB 2-8-T 41 A 3026366 10 SB 2-8-T 41 A 3026366 10

SB 3-8-T 41 A 3026492 10 SB 3-8-T 41 A 3026492 10 SB 3-8-T 41 A 3026492 10
SB 4-8-T 41 A 3026379 10 SB 4-8-T 41 A 3026379 10 SB 4-8-T 41 A 3026379 10
SB 10-8-T 41 A 3026382 10 SB 10-8-T 41 A 3026382 10 SB 10-8-T 41 A 3026382 10
SB 10-8-T SO 41 A 3026395 10 SB 10-8-T SO 41 A 3026395 10 SB 10-8-T SO 41 A 3026395 10

S-URTK/SP 0311155 50
KSSI 2-8 3000722 10 KSSI 2-8 3000722 10 KSSI 2-8 3000722 10
KSSI 4-8 3000735 10 KSSI 4-8 3000735 10 KSSI 4-8 3000735 10

PSBJ-URTK 6 FARBLOS 3026450 10 PSBJ-URTK 6 FARBLOS 3026450 10 PSBJ-URTK 6 FARBLOS 3026450 10
PSBJ-URTK 6 BU 3026434 10 PSBJ-URTK 6 BU 3026434 10 PSBJ-URTK 6 BU 3026434 10
PSBJ-URTK 6 YE 3026405 10 PSBJ-URTK 6 YE 3026405 10 PSBJ-URTK 6 YE 3026405 10
PSBJ-URTK 6 GN 3026418 10 PSBJ-URTK 6 GN 3026418 10 PSBJ-URTK 6 GN 3026418 10
PSBJ-URTK 6 VT 3026421 10 PSBJ-URTK 6 VT 3026421 10 PSBJ-URTK 6 VT 3026421 10
PSBJ-URTK 6 BK 3026447 10 PSBJ-URTK 6 BK 3026447 10 PSBJ-URTK 6 BK 3026447 10
UC-TM 8, UCT-TM 8 o ZB 8 (ver catálogo 5) UC-TM 8, UCT-TM 8 o ZB 8 (ver catálogo 5) UC-TM 8, UCT-TM 8 o ZB 8 (ver catálogo 5)

Bornes para carril
dores de medida URTK/SP
1 2 1 2 1 2 1 2
k I k I k I k I
a b c d
Dimensiones
[mm]
– Para cualquier tarea de prueba y de medi- – Con el borne interrumpible para conver- Dimensiones
ción en circuitos secundarios del transfor- tidor de medida URTK/SP y el puente de [mm]
mador de intensidad deberá utilizarse el conexión de 2 polos SB 2-URTK/SP pue-
borne interrumpible URTK/SP den realizarse todas las tareas de co-
– Los bornes pueden equiparse por ambos nexión por núcleo de transformador de
lados con puentes fijos y conmutables intensidad Tensión de dimensionamiento [V]
– Conector hembra de pruebas con protec- a Funcionamiento normal Corriente nominal / sección [A] / [mm²]
ción contra contacto de dedos con 4 mm b Prueba de valor de medición Margen de secciones AWG
de diámetro ya está integrado fijamente c Cortocircuito del transformador Capacidad de conexión
– Como borne de paso de igual contorno d Prueba de relés 1 conductor [mm2]
sin función de interrupción se puede utili- 2 conductores (mismo tipo) [mm2]
zar el URTKD/SP 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2]
Datos generales
Borne interrumpible y de prueba URTK/SP Aislamiento

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )
Número
Descripción Color
de polos
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) Borne interrumpible para convertidor de gris
1 2 3 4 5 NS 35...
abierto
Tipo Código
1 FBI 10-8 0202263 Puente fijo, aislado
FB 10-URTK/SP 0311663 k I k I k I k k k I I I
10 plateado
2 ISSBI 10-8 0301534 Puente fijo, para el puenteado transversal a ambos lados del
L1 L1 punto de interrupción, aislado, seccionable, con 10 tornillos
+ IS-K 10 1303337
L2 L2
3 ATP-URTK/SP 0311139
4 SB 2-URTK/SP 0360012 L3 L3 10 plateado
a b Puente de conexión para 2 bornes, puede utilizarse a ambos
5 SB 4-URTK/SP 0360025
lados del punto de interrupción, movimiento de conexión hacia el
interior, con 2 tornillos
2 plateado
Ejemplo de circuito 4 plateado
a Juego de transformadores de intensidad Puente de conexión con aislador, seccionable, con 10 tornillos,
trifásicos para derivaciones variables con IS-K...
10 plateado
b Juego de transformadores de intensidad Aislador, como pieza distanciadora para puente gris
trifásicos encadenado de conexión con aislador
Placa separadora, ancho 2 mm gris

Conector de cortocircuito, permite poner en cor- negro
4 polos negro
Destornillador
560 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
6 (10) mm², 50 A, borne interrumpible para 6 (10) mm², 50 A, borne de paso, igual contor- Conector de cortocircuito
     CCA 

8,2 99,5 59 8,2 99,5 59 16,2 11 -
8,2 99,5 64 8,2 99,5 64 16,2 11 -
50 500 0,5 - 10 20 - 8 50 500 0,5 - 10 20 - 8 - -
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 300 300 - 500 - - - - - - -
41 / 6 45 / - 45 / - - 41 / 6 -/- - - - -/- - -
6 - - - 6 - - - - - - -
20 - 8 26-8 26-8 - 20 - 8 - - - - - - -
0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6 - - - -
0,5 - 2,5 0,5 - 4 0,5 - 2,5 - 0,5 - 2,5 0,5 - 4 0,5 - 2,5 - - - - -
0,5 - 4 0,5 - 4
11 11 -
M4 / 1,5 - 1,8 M4 / 1,5 - 1,8 -/-
M3 / 0,6 - 0,8 -/- -/-
PA PA PA-F
V0 V0 V0

je je je
URTK/SP 0311126 50
URTKD/SP 0311142 50
FBI 10- 8 50 A 0203263 10 FBI 10- 8 50 A 0203263 10
FB 10- URTK/SP 50 A 0311663 10 FB 10- URTK/SP 50 A 0311663 10
SB 2-URTK/SP 35 A 0360012 10 SB 2-URTK/SP 35 A 0360012 10

SB 4-URTK/SP 35 A 0360025 10 SB 4-URTK/SP 35 A 0360025 10
ISSBI 10- 8 35 A 0301534 10 ISSBI 10- 8 35 A 0301534 10

IS-K 10 1303337 100 IS-K 10 1303337 100
S-URTK/SP 0311155 50
ATP-URTK/SP 0311139 10 ATP-URTK/SP 0311139 10

KSSI 2-8 3000722 10
KSSI 4-8 3000735 10

SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10

Bornes para carril
Bornes de doble piso de diodos
UKK ...
– Para aplicaciones muy diferentes, los bor-

nes de diodos de doble piso se suminis-
tran con distintas conexiones
– Los componentes electrónicos para
UKK 5-BE pueden soldarse de forma in-
dividual
Observaciones:
1) Instalado: rectificador B 250 C 1500, tensión inversa: 600 V, ten-
sión nominal: 250 V, corriente nominal: 1,5 A.

2) Anchura máxima de los componentes a soldar: 5 mm 4 (4) mm², 32 A, borne de doble piso para sol- 4 (4) mm², 32 A, borne de doble piso de diodos
3)
Instalado: diodo 1N 4007, tensión inversa: 1300 V, corriente lí- dar componentes
 

[mm] 6,2 56 62 6,2 56 62
[mm] 6,2 56 67 6,2 56 67
32 500 0,2 - 4 24 - 12 32 500 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] 500 - - - 500 600 - -
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 32 / 4 -/- - - 32 / 4 30 / - - -
Margen de secciones AWG 24 - 12 - - - 24 - 12 26-10 - -
1 conductor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
Aislamiento PA PA

de polos je je
Borne, para soldar un componente de arriba hacia gris UKK 5-BE 3048027 50
abajo2)
Borne, para soldar un componente de arriba hacia gris UKK 5-2 BE 3048030 50
abajo a la izquierda, y de abajo a la derecha hacia
abajo a la izquierda2)
Borne, con diodo 1N 4007 integrado, dirección de gris UKK 5-DIO/O-U 2791016 50
paso de arriba hacia abajo3)
Borne, con diodo 1N 4007 integrado, dirección de gris UKK 5-DIO/U-O 2791032 50
paso de abajo hacia arriba3)
Borne, con diodo 1N 4007 integrado, dirección de gris UKK 5-DIO/UL-UR 2791029 50
paso de abajo a la izquierda hacia abajo a la
derecha3)
Borne, con dos diodos 1N 4007 integrados, direc- gris UKK 5-2DIO/O-UL/UR-UL 2791113 50
de arriba hacia abajo a la derecha o de abajo a la
derecha hacia abajo a la izquierda1)
Tapa, ancho 2,5 mm gris D-UKK 3/5 2770024 50 D-UKK 3/5 2770024 50
Placa distanciadora, iguala las disposiciones gris DP-UKK 3/5 2770794 50 DP-UKK 3/5 2770794 50
562 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Bornes de doble piso con indicación Observaciones:
luminosa UKK ... 1) La tensión de servicio se determina mediante la variante de in-
dicación luminosa.
– La indicación luminosa integrada del

UKK 5-LA ... indica el estado de tensión
del piso de paso inferior
– Disponible en tres niveles de tensión de
hasta 250 V
4 (4) mm², 32 A, borne de doble piso con indi-

cación luminosa

Datos técnicos
[mm] 6,2 56 62
[mm] 6,2 56 67
32 5001) 0,2 - 4 24 - 12

EN 60079-7
1 conductor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne de doble piso, con indicación luminosa gris UKK 5-LA 24 RD/U-O 2791320 50
para 12 - 30 V DC, 0,7 - 2,4 mA
con indicación luminosa para 30-60 V DC, 0,8- gris UKK 5-LA 60 RD/U-O 2791333 50
1,8 mA
con indicación luminosa para 110-250 V AC/DC, gris UKK 5-LA230 2791359 50
0,1-0,5 mA
Accesorios
Tapa, ancho 2,5 mm gris D-UKK 3/5 2770024 50
Placa distanciadora, iguala las disposiciones gris DP-UKK 3/5 2770794 50
10 plateado FBI 10- 6 32 A 0203250 10
2 gris EB 2- 6 28 A 0201155 100
3 gris EB 3- 6 28 A 0201142 100
10 gris EB 10- 6 28 A 0201139 10
10 plateado ISSBI 10- 6 24 A 0301505 10
espesor
Placa separadora, ancho 2,5 mm gris ATP-UKK 3/5 2778521 50


Bornes para carril
Bornes para componentes UDK ... Observaciones:
Anchura máxima de los componentes a soldar: 5 mm
1) La corriente es determinada por el componente instalado.
4 (6) mm², borne de paso, 4 conexiones, con

resistencia a la diferencia de tensión

Datos técnicos
[mm] 6,2 63,5 47
– Los circuitos de corriente constante co- Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 32
nocidos de la automatización de procesos [mm] 6,2 63,5 52
transmiten las mediciones como corrien- 630 0,2 - 6 24 - 10
te característica de 0 - 20 mA
– Con este borne se puede realizar una de- EN 60079-7
rivación de la señal de tensión en la línea Tensión de dimensionamiento [V] 630 - 600 -
de medición para emplearla como señal Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 321) / 4 -/- 10 / - -
analógica para ordenadores de procesos Margen de secciones AWG 24 - 10 - 22-10 -
– Una conexión de cuatro conductores Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
permite un cableado cómodo 1 conductor [mm2] 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 1,5
– El piso inferior está asignado a la línea de 2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
medición, el superior proporciona una 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 1
toma de tensión mediante la resistencia Datos generales
de 249 Ω Longitud a desaislar [mm] 8
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne para diferencia de potencial, para la sol- gris UDK 4-DUR 2775207 50
dadura de una resistencia por el usuario
Con resistencia incorporada de 249 Ω/ ± 1%/ 1 W gris UDK 4-DUR 249 2775249 50
Accesorios
10 plateado FBI 10- 6 32 A 0203250 10
2 gris EB 2- 6 26 A 0201155 100
3 gris EB 3- 6 26 A 0201142 100
10 gris EB 10- 6 26 A 0201139 10
10 plateado ISSBI 10- 6 32 A 0301505 10
espesor
564 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Bornes con indicación luminosa para
tensión y corriente UDK ...
UDK 4-ULA ...
– Un diodo luminoso muestra el estado del
potencial del cable de paso
– El conductor de retorno de la indicación lumi-
nosa se implementa con la barra colectora RS
y el módulo de alimentación UDK 4-ULA/EK
UDK 4-ILA ...
– Para el rango de corriente de 4 a 1000 mA
– Si fluye una corriente de carga por el con-
sumidor, este muestra el diodo luminoso
4 (6) mm², 32 A, borne de paso, 3 conexiones, 4 (6) mm², 0,5 A, borne de paso, 4 conexiones,
Observaciones:
con indicador de tensión con indicador de corriente de hasta 1000 mA
1) Observar el diagrama de corriente de carga, véase
2) Respecto a bornes contiguos.
 

[mm] 6,2 63,5 47 6,2 63,5 47
[mm] 6,2 63,5 52 6,2 63,5 52,5
32 5002) 0,2 - 6 24 - 10 0,51) 500 0,2 - 6 24 - 10
IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] 5002) 600 600 - 500 600 600 -
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 32 / 4 30 / - 25 / - - 0,5 / 4 0,5 / - 0,5 / - -
1 conductor [mm2] 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 1,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 1,5
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,6 - 0,8 0,5 - 0,6
Aislamiento PA PA

de polos je je
Borne indicador de tensión, para el montaje gris UDK 4-ULA 24 RD/O-U 2775045 50
sobre NS 32... o NS 35..., con indicación luminosa
para 15-30 V DC
con indicación luminosa para 30-60 V DC gris UDK 4-ULA 48 RD/O-U 2775032 50
con indicación luminosa para 110-230 V AC/DC gris UDK 4-ULA 230 2775058 50
Módulo de alimentación, para la conexión del azul UDK 4-ULA/EK 2775029 50

potencial de referencia a la barra colectora del
conductor de retorno RS, Imáx. 2 A
Barra colectora del conductor de retorno, se plateado RS 2775126 1
encaja en los bornes y se conduce en paralelo a la
regleta de bornes, longitud: 1 m, Ø 3 mm
Borne indicador de corriente, para el montaje negro UDK 4-ILA 500 2775061 50
sobre NS 32... o NS 35..., indica mediante LED el
flujo de corriente en un circuito auxiliar
para corriente de carga de 300 mA ... 1 000 mA1) negro UDK 4-ILA 1000 2775087 50
Tapa, ancho 1,5 mm gris D-UDK 4 2775113 50 D-UDK 4 2775113 50
2 gris EB 2- 6 26 A 0201155 100 EB 2- 6 26 A 0201155 100
3 gris EB 3- 6 26 A 0201142 100 EB 3- 6 26 A 0201142 100
10 gris EB 10- 6 26 A 0201139 10 EB 10- 6 26 A 0201139 10
espesor

Bornes para carril
Bornes para termopares MTKD- Observaciones:
Tabla para seleccionar terminales de tensión térmica, véase
1) Tensión respecto al borne de paso contiguo MTK.
2,5 (4) mm², par de bornes de paso

Datos técnicos
[mm] 10,4 46 40
– El área de aplicación de estos bornes es- Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 32
peciales es la prolongación de los cables [mm] 10,4 46 45
de compensación del termopar en los cir- 1 4001) 0,2 - 4 24 - 12
cuitos de medición correspondientes IEC 60947-7-1
– Los materiales de los cables de compen- EN 60079-7
sación presentan, hasta 200 °C, los mis- Tensión de dimensionamiento [V] 4001) 300 - -
mos valores de tensión termoeléctrica Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 1 10 / - - -
que los termopares Margen de secciones AWG 24 - 12 28-12 - -
– De esta manera se garantiza que en los Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
puntos de unión termopar/borne/cable de 1 conductor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 2,5 - -
compensación no se originen tensiones Datos generales
termoeléctricas falsificadoras y se man- Longitud a desaislar [mm] 7
tengan los valores básicos según Par de apriete [Nm] 0,6 - 0,8
EN 60584/DIN EN 60584 Aislamiento PA
Datos de pedido
Embala-
je
Par de bornes para termopares para CU/CUNI44, gris MTKD-CU/CUNI 3100059 50
Cobre/constantán, tipo USA T
Par de bornes para termopares para FE/CUNI44, gris MTKD-FE/CUNI 3100046 50
Hierro/constantán, tipo USA J
Par de bornes para termopares para NICR/CUNI44, gris MTKD-NICR/CUNI 3100075 50
Níquel-cromo/constantán, tipo USA E
Par de bornes para termopares para gris MTKD-NICRSI/NISI 5043321 50
NICRSI/NISI,
Níquel-cromo-silicio/níquel-silicio, tipo USA N
Par de bornes para termopares para NICR/NI, gris MTKD-NICR/NI 3100062 50
Níquel-cromo/níquel, tipo USA K
Par de bornes para termopares para E-CU/A-CU, gris MTKD-E-CU/A-CU 3100091 50
Cobre/cobre-níquel, tipo USA R
Par de bornes para termopares para S-CU/E-CU, gris MTKD-S-CU/E-CU 3100101 50
S-cobre/cobre, tipo USA B
Accesorios
Tapa, ancho 1 mm gris D-MTK 3101029 50
Disco separador, para la separación óptica y gris ATS-MTK 3101223 50
sor
566 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Borne interrumpible a tierra GTF 76
1 2
1 2
PE
on
PE
off
6 (10) mm², 57 A, borne interrumpible
3 4
3 4

Datos técnicos
[mm] 22,5 64,5 54
En la norma EN 60204-1/VDE 0113-1 Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 32
"Equipo eléctrico de máquinas industriales" [mm] 22,5 64,5 59
se especifica en el párrafo 9.4.3.1.: 57 1101) 0,5 - 10 20 - 8
"Las fallas a tierra que se producen en un
circuito de mando no deberán dar lugar a la EN 60079-7
puesta en marcha involuntaria ni a movi- Tensión de dimensionamiento [V] 1101) 250 - -
mientos potencialmente peligrosos de una Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 41 / 6 50 / - - -
máquina, ni impedir el paro de la misma". Margen de secciones AWG 20 - 8 26-8 - -
– El borne interrumpible de tierra GTF 76 Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
cumple esta exigencia de una manera có- 1 conductor [mm2] 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 10 0,5 - 4
moda 2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6 -
– Cuando el patín deslizante está cerrada, la 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 4
Datos generales
posición de conmutación "on", la lámpara Longitud a desaislar [mm] 12
amarilla señaliza el funcionamiento nor- Rosca de tornillo M4
mal con toma a tierra Par de apriete [Nm] 1,2 - 1,5
Aislamiento PA
– Después de abrir el patín deslizante en la Clase de combustibilidad según UL 94 V0
posición "off" la lámpara roja se enciende, Datos de pedido
si en el circuito de mando existe conexión
a tierra Descripción Color Referencia Código
Embala-
je
Nota:
Borne interrumpible a tierra, para montaje gris GTF 76/230 3121012 10
– El indicador rojo también puede iluminar- NS 32..., NS 35... o NS 35/15-2,3 para 110-
se brevemente debido a asimetrías en el 250 V AC/DC, corriente: 0,5-1 mA
Borne interrumpible a tierra, para montaje gris GTF 76/ 48 3121025 10
aislamiento de las líneas, sin tener co- NS 32..., NS 35... o NS 35/15-2,3 para 24-
nexión a tierra y cuando el patín deslizan- 48 V AC/DC, corriente: 3,5-8 mA
te está abierto. Esto carece de Accesorios

importancia para el funcionamiento y no Destornillador SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10
repercute en las medidas de seguridad re- Rotulación de la ranura lateral ZB 10 (ver catálogo 5)
queridas en las disposiciones VDE
¡Atención!
– Durante la prueba de aislamiento confor-
me a EN 60204-1/VDE 0113-1, el
GTF 76 deberá puentearse o desembor- externo externo
narlo, ya que de lo contrario se destruye Indicación de servicio Indicación de servicio
el indicador luminoso o se produce un

cortocircuito
1 2 1 2
Observaciones:
1) 250 V para GTF 76/230 amarillo amarillo
Indicación de servicio Indicación de servicio
rojo Indic. de cortocircuito rojo

a tierra Indic. de cortocircuito a tierra
3 4 3 4
Estado de servicio puesto a tierra Caso de conexión a tierra

Bornes para carril
Bornes universales para carril con conexión especial UK
Bornes de paso con conexión de en- Observaciones:
chufe plano UVKB ... y UHK ... Casquillos enchufables planos adaptados véase el catálogo 5
1)Las indicaciones de corriente y tensión para conexiones de en-
chufe plano según EN 61210 dependen, entre otras cosas, de la
magnitud nominal, el material, el aislamiento de la hembra enchu-
fable, así como de la sección del conductor.
4 (4) mm², 32 A, borne de paso, con conexión

por tornillo y de enchufe plano

Datos técnicos
[mm] 6,2 68 44
Bornes UVKB Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 32
– La conexión de enchufe plano frontal es el [mm] 6,2 68 49
concepto de cableado óptimo cuando se 291) 5001) 0,2 - 4 24 - 12
tiene condiciones de espacio reducidas y
se tiene que hacer sitio a canales de cable EN 60079-7
cerca de regletas de bornes Tensión de dimensionamiento [V] 5001) 300 - -
– Las paredes de la carcasa sobresalen sola- Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 291) / 4 25 / - - -
mente un poco de las piezas metálicas, Margen de secciones AWG 24 - 12 28-12 - -
porque los casquillos enchufables total- Capacidad de conexión de la conexión por tornillo Rígido Flexible Puntera
mente aislados se salen de la conexión 1 conductor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5
– Los conectores partidos permiten atorni- 2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
llar en lugar de un casquillo enchufable 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 2,5
plano de 6,3 mm, un casquillo enchufable Datos generales
totalmente aislado o dos casquillos des- Longitud a desaislar [mm] 8
nudos de 2,8 mm Rosca de tornillo M3
Bornes UHK Aislamiento PA
Gracias a la disposición característica de
los tres conectores planos por lado de bor- Datos de pedido
nes, con los bornes UHK... se obtienen ven- Descripción
Número
Embala-
tajas en lo que a la aplicación se refiere: de polos je
– Ahorro de bornes y de conexiones de Borne, para montaje en NS 32... o NS 35..., con gris UVKB 4-FS(6-2,8-0,8) 1954016 50
conectores planos partidos de 6,3/2,8 mm1)
puentes
– Cómodo manejo, es decir, vista libre so- Accesorios
bre los conectores, buena accesibilidad y Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UVKB 4 1920024 50
rápido control de conexión Tapa, ancho 2,3 mm gris
– Buena presentación por la elegante con- Puente fijo, aislado
10 plateado FBI 10- 6 24 A 0203250 10
ducción de conductores en las canaletas Puente de inserción, aislado
laterales de cables 2 gris EB 2- 6 24 A 0201155 100
– Lectura frontal de la denominación 3 gris EB 3- 6 24 A 0201142 100
10 gris EB 10- 6 24 A 0201139 10
10 plateado ISSBI 10- 6 24 A 0301505 10
espesor
Placa separadora, para la separación óptica y gris
eléctrica de grupos de bornes, espesor 2,3 mm

Rotulación de la ranura central ZB 6 (ver catálogo 5)
568 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
4 (6) mm², 32 A, borne de paso, con conexión 4 (4) mm², 40 A, borne de paso, con conexión 40 A, borne de paso, con conexión de enchufe
de enchufe plano por tornillo y de enchufe plano plano
  

6,2 68 44 6,2 54 51,5 6,2 54 51,5
6,2 68 49 6,2 54 56,5 6,2 54 56,5
321) 8001) 0,5 - 6 20 - 10 401) 8001) 0,2 - 4 24 - 12 401) 8001) 0,5 - 6 20 - 10

EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
8001) 300 - - 8001) 250 600 - 8001) 250 600 -
321) / 4 25 / - - - 321) / 4 25 / - 20 / - - 401) 25 / - 20 / - -
4 - - - 4 - - - - - - -
20 - 10 - - - 24 - 12 28-12 28-14 - 20 - 10 - 22-14 -
0,5 - 6 0,5 - 6 - - 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,5 - 6 0,5 - 6 - -
- - - - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - - - - -
0,5 - 2,5
4 4
- 9 -
- M3 -
- 0,6 - 0,8 -
PA PA PA
V2 V2 V2

je je je
UVKB 4-FS/FS(8-2,8-0,8) 1953017 50 UHK 4-FS(8-2,8-0,8) 2017237 50 UHK 4-FS/FS(12-2,8-0,8) 2017224 50

D-UVKB 4 1920024 50
D-HK 4 2002022 50 D-HK 4 2002022 50
FBI 10- 6 24 A 0203250 10
EB 2- 6 30 A 0201155 100
EB 3- 6 30 A 0201142 100
EB 10- 6 30 A 0201139 10
ISSBI 10- 6 24 A 0301505 10

IS-K 4 1302338 100
TS-K 1302215 50
D-UVK 4 1922022 50 D-UVK 4 1922022 50
PSB 3/10/4 0601292 10

PSBJ 3/13/4 0201304 10
SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10


Bornes para carril
Bornes de paso con conexión de en-
chufe plano VBST ... y PVB ...
– La marca especial de VBST 4-FS (6-2,8-0,8) es el

pin de contacto dorado como introducción interme-
dia para un conector de módulo de 10 polos
– El borne ofrece de este modo la función
adicional de acoplamiento enchufable,
permitiendo conectar unidades funciona-
les de control individuales a la regleta de
bornes en una sola operación
Observaciones:
1)
2,5 (4) mm², 32 A, borne de paso, con co- 4 (6) mm², 30 A, bloque de bornes empalma-
Las indicaciones de corriente y tensión para conexiones de en-
chufe plano según EN 61210 dependen, entre otras cosas, de la nexión por tornillo y de enchufe plano dor de potencial con conexión de enchufe pla-
magnitud nominal, el material, el aislamiento de la hembra enchu- no
2) Corriente nominal del conector modular por polo: 13 A  

[mm] 6,2 72 39,5 17 80 43,5
322) 8001) 0,2 - 4 24 - 12 301) 8001) 0,5 - 6 20 - 10

EN 60079-7 EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] 8001) - - - 8001) - - -
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 24 / 2,5 -/- - - 301) / 4 -/- - -
1 conductor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,5 - 6 0,5 - 6 - -
2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1 - - - - -
Datos generales
Aislamiento PA PA

de polos je je
Borne, para montaje sobre NS 35..., con tres gris VBST 4-FS(6-2,8-0,8) 0852012 50
conectores planos partidos de 6,3/2,8 mm
Borne, para montaje sobre NS 35..., con dos gris VBSTB 4-FS (6-2,8-0,8) 3070435 50
conectores planos partidos de 6,3/2,8 mm y foso
funcional doble para puentes enchufables FBS ...6
Empalmador de potencial, para el montaje sobre gris PVB 2 0870023 10

NS 35..., con conectores planos partidos de
6,3/2,8-mm, 8 puestos enchufables, ancho de
borne: 17 mm
borne: 23,2 mm
borne: 35,6 mm
Empalmador de potencial, para el montaje sobre gris PVB10 0870120 5
borne: 66,6 mm
Tapa y placa separadora, ancho 2,2 mm gris D/TP-VBS 0851026 50

2 gris EB 2- 6 24 A 0201155 100
3 gris EB 3- 6 24 A 0201142 100
10 gris EB 10- 6 24 A 0201139 10
Rotulación de la ranura central ZB 6 (ver catálogo 5) ZB 6 (ver catálogo 5)
570 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Bornes de paso con conexión de en-
chufe plano USK ...
Observaciones:
Casquillos enchufables planos adaptados véase el catálogo 5
1) Las indicaciones de corriente y tensión para conexiones de en-

4 (4) mm², 32 A, borne de paso, con conexión 4 (6) mm², 32 A, borne de paso, con conexión
por tornillo y de enchufe plano de enchufe plano
 

[mm] 6,2 42,5 45,5 6,2 42,5 45,5
[mm] 6,2 42,5 50,5 6,2 42,5 50,5
321) 8001) 0,2 - 4 24 - 12 321) 8001) 0,5 - 6 20 - 10

EN 60079-7 EN 60079-7
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 321) / 4 20 / - 20 / - - 321) / 4 20 / - 20 / - -
Margen de secciones AWG 24 - 12 28-12 28-12 - 20 - 10 - - -
1 conductor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,5 - 6 0,5 - 6 - -
2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - - - - -
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
Aislamiento PA PA

de polos je je
Borne, para montaje sobre NS 32... o NS 35... gris USK 4-FSR(4-2,8-0,8) 0270018 50
Borne, para montaje en NS 32... o NS 35..., con gris USK 4-FS/FS(8-2,8-0,8) 0271017 50
conectores planos partidos de 6,3/2,8 mm
Tapa, ancho 1,3 mm gris D-USK 4/10 0260028 50 D-USK 4/10 0260028 50
2 gris EB 2- 6 24 A 0201155 100
3 gris EB 3- 6 24 A 0201142 100
10 gris EB 10- 6 24 A 0201139 10
Rotulación de la ranura central ZB 6 (ver catálogo 5) ZB 6 (ver catálogo 5)

Bornes para carril
por tornillo/de enchufe plano VKK ... Corriente de servicio de los contactos hembra del módulo
STG-MTN independientes de la temperatura ambiente, véase

2) Empleando la barra de potencial S-FS(2,8x0,8), la tensión nomi-
nal es de 250 V.
4 (4) mm², 30 A, borne de doble piso con co-

nexión por tornillo y de enchufe plano
Datos técnicos
[mm] 7,6 101 55,5
– Por un lado, este borne posee conexiones Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
por tornillo y por otro conexiones de en- 301) 4002) 0,2 - 4 24 - 12

chufe plano para casquillos enchufables de Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
6,3 mm o 2,8 mm EN 60079-7
– Además en ambos pisos y ambos lados de Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 301) / 4 -/- - -
conexión (en lugar de casquillos enchufa- Sección de dimensionamiento [mm2] 4 - - -
bles de 2,8 mm) se puede colocar el co- Margen de secciones AWG 24 - 12 - - -
nector de módulo multipolar sin / con manguito de plástico
STG ...-VKK codificado de dirección 1 conductor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5
– Ancho de solo 7,62 mm, según paso de 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 1,5
conductor de módulo multipolar Datos generales
– Vista y accesibilidad mejoradas hacia el Longitud a desaislar [mm] 7
piso inferior Par de apriete [Nm] 0,6 - 0,8
– Los conductores salientes pueden orde- Aislamiento PA
narse sobre el lado del conductor plano Clase de combustibilidad según UL 94 V2
en los ojetes guía Datos de pedido

– La carcasa posee ranuras diagonales en las Número Embala-
que se puede colocar la barra de potencial Descripción
de polos
je
del conector plano Borne de doble piso, para el montaje sobre gris VKK 4-FS 0891015 50
– Rotulaciones de grupos y/o formaciones NS 35...
de separaciones pueden llevarse a cabo Accesorios

con las placas de designación de grupos Carcasa modular, para alojar los contactos hembra modulares
STG-MTN
SAD-VKK 4 8 gris STG 8-VKK4 3190386 50
– La entrega se realiza como ensamblado, es Contacto modular hembra, 0,5-1 mm2
decir, se pueden montar rápidamente blo- para conductores de 0,5 mm2 ... 1,0 mm² plateado STG-MTN 0,5-1,0 3190438 100
para conductores de 1,5 mm2 ... 2,5 mm2 plateado STG-MTN 1,5-2,5 3190506 100
ques de 10 pisos y colocarse sobre un ca- Separador indicador de grupos, para la indica- gris SAD-VKK 4 1002049 50
rril simétrico NS 35/7,5 ción de grupos con 2 placas tipo...6, espesor 1,5
mm
Barra de potencial, con enchufes planos partidos S-FS (2,8X0,8) 3191699 1
de 6,3/2,8 mm, latón, estañado, longitud: 1 m
Compensador de tracción, para carcasas de negro STGZ BK 3193134 10

conector STG de 8 polos, con resorte en un lado
Herramienta para desbloquear, para desmontar gris STG-EW 3190441 1

los contactos hembra modulares
dos de 0,5 - 2,5 mm², 4 estaciones de estampa
Rotulación de la ranura central ZB 7,62 (véase catálogo 5)
572 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Bornes de doble piso con conexión
por tornillo/de enchufe plano UKK ...
Observaciones:
Nota importante:
Para puentear los bornes hay que retirar el separador pretroquela-
do.

4 (4) mm², 20 A, borne de doble piso con co- 4 (6) mm², 20 A, borne de doble piso con co-
nexión por tornillo y de enchufe plano nexión de enchufe plano
 

[mm] 6,2 72 59 6,2 72 59
[mm] 6,2 72 64 6,2 72 64
201) 4001) 0,2 - 4 24 - 12 201) 4001) 0,5 - 6 20 - 10

EN 60079-7 EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] 4001) 300 - - 4001) 300 - -
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 201) / 4 20 / - - - 201) / 4 20 / - - -
Margen de secciones AWG 24 - 12 30-10 - - 20 - 10 - - -
1 conductor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,5 - 6 0,5 - 6 - -
2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - - - - -
Datos generales
Aislamiento PA PA

de polos je je
Borne de doble piso, con cuchilla de interrup- gris UKK 4-FS 2770561 50
ción, para el montaje sobre NS 32... o NS 35...,
con conexión por tornillo y conectores planos parti-
dos de 6,3/2,8 mm
Borne de doble piso, con cuchilla de interrup- gris UKK 4-FS/FS 2771133 50
ción, para el montaje sobre NS 32... o NS 35...,
con conectores planos partidos de 6,3/2,8 mm a
ambos lados
Tapa, ancho 1,5 mm gris D-UKK 4 2770558 50 D-UKK 4 2770558 50
2 gris EB 2- 6 20 A 0201155 100
3 gris EB 3- 6 20 A 0201142 100
10 gris EB 10- 6 20 A 0201139 10
10 plateado ISSBI 10- 6 20 A 0301505 10 ISSBI 10- 6 20 A 0301505 10
Conector hembra de pruebas plateado PSB 3/10/4 0601292 10 PSB 3/10/4 0601292 10
Conector hembra de pruebas, aislado, solo para plateado PSBJ 3/13/4 0201304 10 PSBJ 3/13/4 0201304 10

Bornes para carril
Borne de paso con conexión por tor-
nillo/soldadura UK ...
4 (4) mm², 24 A, borne pasamuros, con co-

nexión por tornillo y por soldadura

Datos técnicos
[mm] 6,2 56 47
– Los pines de soldadura poseen por fuera Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 32
un agujero con 1,2 mm de diámetro en [mm] 6,2 56 52
que se pueden insertar y soldar el cable 24 500 0,2 - 4 24 - 12
de conexión masivo hasta 2,5 mm2 sin
tracción EN 60079-7
– Una muesca facilita el desenrollado de un Tensión de dimensionamiento [V] 500 250 - -
cable de conexión delgado o conexión de Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 24 / 4 25 / - - -
puente con bornes contiguos Margen de secciones AWG 24 - 12 28-12 - -
– El modelo constructivo de los pines de Capacidad de conexión de la conexión por tornillo Rígido Flexible Puntera
soldadura como puntos calientes con ca- 1 conductor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5
pacidad térmica mínima reduce al soldar 2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
el flujo de calor para las piezas metálicas 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 1,5
internas, un requisito para las conexiones Capacidad de conexión conexión por soldadura Rígido Flexible Puntera
por soldadura perfectas sin / con manguito de plástico
– Agujero de conector hembra de pruebas 1 conductor [mm2] 0,2 - 2,5 0,2 - 1,5 - -
Datos generales
para clavija de pruebas 2,3 mm diámetro Longitud a desaislar [mm] 13
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne, para montaje en NS 32... o NS 35..., gris UK 4-LOER 3014019 50
conexión tornillo izquierda y soldadura derecha
Borne, para montaje en NS 32... o NS 35..., gris UK 4-LOE/LOE 3012011 50

conexión por soldadura ambos lados
Accesorios
10 plateado FBI 10- 6 24 A 0203250 10
2 gris EB 2- 6 24 A 0201155 100
3 gris EB 3- 6 24 A 0201142 100
10 gris EB 10- 6 24 A 0201139 10
2 plateado USBR 2-7 23 A 2303239 1

espesor

574 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Bornes de doble piso con conexión
por tornillo / por soldadura UKK ...
– Los pines de soldadura poseen por fuera

un agujero con 1,2 mm de diámetro en el
que se pueden insertar y soldar el cable
de conexión masivo hasta 2,5 mm2 sin
tracción
– Una muesca facilita el desenrollado de un
cable de conexión delgado o conexión de
puente con bornes contiguos
– El modelo constructivo de los pines de
soldadura como puntos calientes con ca- 2,5 (4) mm², 15 A, borne de doble piso con co-
pacidad térmica mínima reduce al soldar nexión por tornillo y por soldadura
el flujo de calor para las piezas metálicas
internas, un requisito para las conexiones

por soldadura perfectas
– La disposición multipiso ofrece, también Datos técnicos
en el cableado completo, el acceso libre Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
para los niveles de conexión inferiores [mm] 5,2 70,5 62
[mm] 5,2 70,5 67
15 400 0,2 - 4 24 - 12

EN 60079-7
1 conductor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5
Capacidad de conexión de la conexión por soldadura Rígido Flexible Puntera
1 conductor [mm2] 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 - -
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne, para montaje sobre NS 32... o NS 35... gris UKK 3-LOER 2778013 50
azul UKK 3-LOER BU 2778097 50
Accesorios
Tapa, ancho 2,5 mm gris D-UKK 3/5 2770024 50
azul D-UKK 3/5 BU 2770105 50
Tapa distanciadora, compensa el desplaza- gris DG-UKK 3/5 2770817 50
miento de los pisos en caso de alinear bornes nor-
males, espesor 2,5 mm
Placa distanciadora, iguala las disposiciones gris DP-UKK 3/5 2770794 50
10 gris EBL 10- 5 13,5 A 2303132 10
espesor
Placa separadora, ancho 2,5 mm gris ATP-UKK 3/5 2778521 50


Bornes para carril
Bornes con conexión TERMI-POINT®
UK ...-TP...
4 (4) mm², 10 A, borne pasamuros, con co-

nexión por enchufe y TP
Datos técnicos
[mm] 6,2 42,5 68
– En las variantes TERMI-POINT® se dife- Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 32
rencia en función de la posición del pin, [mm] 6,2 42,5 73
longitudinal o transversalmente al borne 10 250 0,2 - 4 24 - 12
– Para un manejo de la herramienta adecua-
Datos de dimensionamiento de la conexión por tornillo IEC UL/CUL: CSA IEC/
do deberían utilizarse los pines dispuestos EN 60079-7
longitudinalmente para regletas de bornes Tensión de dimensionamiento [V] 250 - - -
montadas en vertical, y transversalmente Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 10 / 4 -/- - -
en las montadas en horizontal Margen de secciones AWG 24 - 12 - - -
– Tres conexiones como máximo pueden
Datos de dimensionamiento de la conexión TERMI-POINT® IEC UL/CUL: CSA IEC/
conectarse en los pines de conexión EN 60079-7
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 5 -/- - -
1 conductor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 1,5
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne, con pin TP de 2,4 x 0,8, pin en posición gris UK 4-TP(2,4X0,8)L 3086021 50
longitudinal para montaje vertical
Pin en posición transversal para montaje horizontal gris UK 4-TP(2,4X0,8)Q 3086034 50
Accesorios
Tapa distanciadora, compensa el desplaza- gris
miento de los pisos en caso de alinear bornes nor-
males, espesor 2,5 mm
Placa distanciadora, iguala las disposiciones gris
10 plateado FBI 10- 6 10 A 0203250 10
2 gris EB 2- 6 10 A 0201155 100
3 gris EB 3- 6 10 A 0201142 100
10 gris EB 10- 6 10 A 0201139 10
Placa separadora, ancho 2,5 mm gris

576 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Borne de paso con conexión TP 2,5 (4) mm², 10 A, borne de doble piso con co-
nexión por tornillo y conexión TP®
 

6,2 42,5 68 5,2 67 85
6,2 42,5 73 5,2 67 90
Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
250 0,2 - 0,5 24 - 20 10 250 0,2 - 4 24 - 12

EN 60079-7 EN 60079-7
250 - - - 250 300 - -
5 -/- - - 10 / 2,5 5/- - -
- - - - 2,5 - - -
24 - 20 - - - 24 - 12 28-12 - -

EN 60079-7 EN 60079-7
250 - - - 125 300 - -
5 -/- - - 5 5/- - -
- - - - 2,5 - - -
24 - 20 - - - 24 - 20 28-12 - -
0,2 - 0,5 0,2 - 0,5 - - 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 1,5
- - - - 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 1,5
4 2,5
- 8
- M3
- 0,6 - 0,8
PA PA
V2 V2
Embala- Embala-
je je
UK 4-TP/TP(2,4X0,8)L 3086047 50 UKKB 3-TP(2,4X0,8)L 2773254 50
UK 4-TP/TP(2,4X0,8)Q 3086063 50 UKKB 3-TP(2,4X0,8)Q 2773267 50
D-UK 4/10 3003020 50 D-UKKB 3/5 2771023 50
DG-UKKB 3/ 5 2770859 50
DP-UKKB 3/ 5 2770804 50
EBL 10- 5 10 A 2303132 10

ATP-UKKB 3 2771065 50
SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10


Bornes para carril
Conector de clasificación RV 8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
5 A, conector de clasificación, 8 pisos con co-
nexión TP
RV 8-TP RV 8-TP
(2,4 x 0,8) Q (2,4 x 0,8) L

Datos técnicos
[mm] 7,6 202 81,5
– El elemento RV 8 posee a ambos lados de Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
la aleta de rotulación levantada cada 8 pi- 51) 250 0,22 - 0,56 24 - 20

nes TERMI-POINT®(TP) 2,4 x 0,8 mm Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
para conductores de entrada y salida EN 60079-7
– Entre campos de pines y aletas de rotula- Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 5 -/- - -
ción se encuentran dos ranuras de carcasa Sección de dimensionamiento [mm2] - - - -
en las que se pueden colocar las barras Margen de secciones AWG 24 - 20 - - -
Datos generales
colectoras de potencial Aislamiento PA
– Las nervaduras en el exterior de la carca- Clase de combustibilidad según UL 94 V0
sa adoptan la función de tabique lateral de Datos de pedido
una canaleta de cables, garantizando así
Embala-
una buena disposición del cableado y pu- Descripción Color Referencia Código
je
diéndose emplear los cobertores usuales Conector de clasificación de 8 polos, con pie gris RV 8-TP(2,4X0,8)L 3191013 5
de canaleta para deslizar, para el montaje sobre NS 35..., con
pines TP de 2,4 x 0,8, pin en posición longitudinal
– Las matrices de rotulación rojas y blancas para el montaje vertical
con la inscripción alterna negativo/positi- Pin en posición transversal para montaje horizontal gris RV 8-TP(2,4X0,8)Q 3191217 5
Conector de clasificación de 8 polos, con pie gris RV 8-PV-TP(2,4X0,8)L 3191039 5
vo 1-8 o a-k separar las hileras de pines para deslizar, para el montaje sobre NS 35..., con
claramente y facilita la conexión y locali- pines TP de 2,4 x 0,8, empalmador de potencial
con pines puenteados, pines en posición longitudi-
zación de determinadas conexiones nal para el montaje vertical
Observaciones: Accesorios
1) Diagrama de cargas véase www.phoenixcontact.net/products Elemento de desconexión, ancho 7,62 mm gris D-RV 8 3191026 5
Barra de potencial, con enchufes planos partidos S-FS (2,8X0,8) 3191699 1
de 6,3/2,8 mm, latón, estañado, longitud: 1 m
Conjunto tensor, para la unión de bloques RV, para conectores

de clasificación 80
RV 8-SPSA 3193011 1
Matriz de rotulación, impresa en positivo/negativo-blanco/rojo,
para la señalización de los pines individuales, con rotulación hori-
zontal
Cara delantera: 1-8, cara posterior: 8-1 blanco KZMP-RV 8:1-8 3191330 10
Cara delantera: a-h, cara posterior: h-a blanco KZMP-RV 8:A-H 3191327 10
Caja de cables, 40 polos, completa con contactos KGS-RV 10 3192106 10

engastados
Contacto modular hembra, 0,5-1 mm2 plateado STG-MTN 0,5-1,0 3190438 100
Carcasa modular, para pines longitudinales, para gris STG 1-RV/L 3190124 50
alojar los contactos hembra modulares STG-MTN,
1 polo
2 polos STG 2-RV/L 3190137 50
8 polos STG 8-RV/L 3190195 50
10 polos STG 10-RV/L 3190205 50
Carcasa modular, para pines transversales, para negro STG 2-RV/Q 3190247 50
alojar los contactos hembra modulares STG-MTN,
2 polos
8 polos STG 8-RV/Q 3190302 50
Compensador de tracción, para carcasas de negro STGZ BK 3193134 10
conector STG de 8 polos, con resorte en un lado
Con resorte en ambos lados negro STGZ 1 BK 3193147 10

Rotulación de la ranura central ZB 7,62 (véase catálogo 5)
578 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Conector de clasificación RVS 10
1
2
3
4
5
6
7
8
5 A, conector de clasificación, 10 pisos con
conexión TP
Datos técnicos
[mm] 6,2 202 81,5
– El elemento RVS 10 posee por ambos la- Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
dos la aleta de rotulación levantada según 51) 250 0,22 - 0,56 24 - 20

pines 10 TERMI-POINT®(TP) Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
2,4 x 0,8 mm para conductores de entra- EN 60079-7
da y salida Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 5 -/- - -
– Las nervaduras en el exterior de la carca- Sección de dimensionamiento [mm2] - - - -
sa adoptan la función de tabique lateral de Margen de secciones AWG 24 - 20 - - -
Datos generales
una canaleta de cables, garantizando así Aislamiento PA
una buena disposición del cableado y pu- Clase de combustibilidad según UL 94 V2
diéndose emplear los cobertores usuales Datos de pedido
de canaleta
Embala-
– Las matrices de rotulación rojas y blancas Descripción Color Referencia Código
je
con la inscripción alterna negativo/positi- Conector de clasificación de 10 polos, con pie gris RVS 10-TP(2,4X0,8)L 3192038 5
vo 1-10 o a-k separan las series de pines para deslizar, para el montaje sobre NS 35..., con
pines TP de 2,4 x 0,8
claramente y facilita la conexión y locali-
zación de determinadas conexiones Accesorios
Tapa final, espesor 6,2 mm, también puede gris D-RVS 10 3191437 5
Observaciones: emplearse para formar grupos
1) Diagrama de cargas véase www.phoenixcontact.net/products Conjunto tensor, para la unión de bloques RV, para conectores
de clasificación 80
RV 8-SPSA 3193011 1
Matriz de rotulación, impresa en positivo/negativo-blanco/rojo,
para la señalización de los pines individuales, con rotulación hori-
zontal
Cara delantera: 1-10, cara posterior: blanco KZMP-RVS 10:1-10 3191408 10
10-1
Cara delantera: a-k, cara posterior: k-a blanco KZMP-RVS 10:A-K 3191372 10
Caja de cables, 40 polos, completa con contactos KGS-RVS 10 3190454 10

engastados
Contacto modular hembra, 0,5-1 mm2 plateado STG-MTN 0,5-1,0 3190438 100
Carcasa modular, para pines longitudinales, para gris STG 1-RV/L 3190124 50
alojar los contactos hembra modulares
STG-MTN, 1 polo
2 polos STG 2-RV/L 3190137 50
8 polos STG 8-RV/L 3190195 50
10 polos STG 10-RV/L 3190205 50
Compensador de tracción, con resorte en un STGZ 10-RVS 3192067 25
lado, para una carcasa de conector de 10 polos
con resorte en ambos lados, para dos carcasas de STGZ 20-RVS 3192054 25
conector de 10 polos
202 dos de 0,5 - 2,5 mm², 4 estaciones de estampa
7,62 Rotulación de la ranura central ZB 6 (ver catálogo 5)
138,5
26
81,5
89,2

Bornes para carril
Bornes de instalación PIK
Bornes de instalación UIK ... y PIK ...
Combinable de forma flexible Montaje ahorrador de espacio Accesorios de instalación

Todos los bornes de instalación de las di- Para la instalación de receptores de co- Para la distribución de potencial y alimen-
ferentes técnicas de conexión UTN, Push-in rriente trifásica grandes, como motores de tación existe un amplio programa de acce-
y STI se pueden combinar entre ellos con ventilación o consumidores en cocinas gran- sorio. Los bornes de conexión AKG cum-
total libertad. La barra colectora del con- des, se dispone de bornes de instalación de plen las exigencias según la norma
ductor neutro está encima de todos los tres pisos compactos hasta 10 mm2 de co- DIN VDE 0100 o VDE 0113-1 referida a la
bornes de instalación sobre un nivel. nexión de conductores. marcación con colores y la opción de rotu-
lación de cada borne.
580 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Bornes de instalación UIK ...
– Bornes de instalación con construcción

especialmente baja para el empleo en dis-
tribuidores planos
– Mediante la disposición asimétrica de los
bornes en el carril simétrico se puede pa-
sar la barra colectora del conductor neu-
tro por los bornes
– Los bornes de paso estándar UK 1,5 N
hasta UK 16 N pueden colocarse en co-
nexión con la barra colectora del conduc- 16 (25) mm², 101 A, borne de paso 35 (35) mm², 125 A, borne de paso
tor neutro
    CCA     CCA

[mm] 12,2 42,5 47 15,2 55 51
[mm] 12,2 42,5 52 15,2 55 59
101 400 2,5 - 25 12 - 4 125 800 0,75 - 35 18 - 2
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
1 conductor [mm2] 2,5 - 25 4 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35
Sección máx. con puente de inserción [mm2] 16 16 35 35
Datos generales
Par de apriete [Nm] 1,5 - 1,8 3,2 - 3,7
Aislamiento PA PA

de polos je je
Borne, para montaje sobre NS 32... o NS 35... gris UIK 16 3006153 50 UIK 35 3006182 50
azul UIK 16 BU 3006205 50 UIK 35 BU 3006302 50
azul D-UK 4/10 BU 3003101 50
2 plateado FBI 2-15 125 A 0201333 10
3 plateado FBI 3-15 125 A 0201278 10
10 plateado FBI 10-12 101 A 0203454 10
2 gris EB 2-15 K/UK 35 101 A 0205119 10
3 gris EB 3-15 K/UK 35 101 A 0205106 10
10 gris EB 10-12 68 A 3006137 10 EB 10-15 K/UK 35 101 A 0205096 10
Puente de conexión para 2 bornes, completo, montar única-
mente con eslabón corto
2 plateado SBH 2-15 120 A 0205232 1
Disco separador, para separar puentes adyacen- gris TS-K 1302215 50 TS-K 1302215 50
espesor
Placa separadora, ancho 1,5 mm gris ATP-UK 3003224 50 ATP-UK 3003224 50
Conector hembra de pruebas, para tomas de plateado PSB 4/7/6 0303299 10 PSB 6/5/6 0205290 10
Rotulación de la ranura lateral ZB 12 (ver catálogo 5) ZB 15 (véase catálogo 5)

Bornes para carril
Bornes de tierra para instalación
UISLKG ...
– Los bornes de tierra estándar USLKG 1,5 N

hasta USLKG 16 N pueden utilizarse en
combinación con la barra colectora del
conductor neutro
Observaciones:
 

[mm] 12 42,5 47 15 55 51
[mm] 12 42,5 52 15 55 59
101 2,5 - 25 12 - 3 125 0,75 - 35 18 - 2
IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7
1 conductor [mm2] 2,5 - 25 2,5 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35
Datos generales
Par de apriete [Nm] 1,5 - 1,8 3,2 - 3,7
Aislamiento PA PA

de polos je je
Borne de tierra, para montaje sobre NS 32... o amarillo-verde UISLKG 16 0443052 50 UISLKG 35 0443065 50
NS 35...
Borne de tierra, para montaje sobre amarillo-verde UISLKG 16-1 3001789 50 UISLKG 35-1 3001776 50
NS 35/15-2,3
Rotulación de la ranura lateral ZB 12 (ver catálogo 5) ZB 15 (véase catálogo 5)
582 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Bornes interrumpibles del conductor
neutro UKN ...
– Con patín deslizante por tornillo

– Mismo contorno para bornes de paso, de
conductores de protección y terminales
de instalación
Observaciones:
2,5 (4) mm², 32 A, borne de interrupción N 4 (6) mm², 36 A, borne de interrupción N
 

[mm] 6,2 43,5 42 6,2 43,5 47
[mm] 6,2 43,5 47 6,2 43,5 52
32 400 0,2 - 4 24 - 12 36 400 0,2 - 6 24 - 10
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 24 / 2,5 -/- - - 32 / 4 -/- - -
1 conductor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5
2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1 -
Datos generales
Patín deslizante: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] M2,5 / 0,5 - 0,6 M2,5 / 0,5 - 0,6
Aislamiento PA PA
Embala- Embala-
je je
Borne de conductor neutro seccionable, con pie azul UKN 2,5 BU 3032004 50 UKN 5 BU 3032088 50
universal para el montaje sobre NS 32... o NS 35...
Tapa, ancho 1,5 mm azul D-UKN 2,5 3032017 50 D-UK 4/10 BU 3003101 50
Barra colectora del conductor neutro, plateado NLS-CU 3/10 SN 1000MM 140 A 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 140 A 0402174 10
3 x 10 mm, 1 m de largo, material: cobre, esta-
ñado, corriente nominal: 140 A
Perfil cobertor, para barra colectora del conduc- incoloro AP-NLS 5037133 10 AP-NLS 5037133 10
tor neutro, longitud 1 m
Soporte, de material aislante azul, para sujetar la azul UAB 3032428 50 UAB 3032428 50
Caballete, para la sujeción de los carriles a una gris AB/NS 1201141 10 AB/NS 1201141 10
altura de 21 mm con respecto a la base, con torni-
llo M6, orificio hundido para sujeción de 6,1 mm de
Ø, también puede emplearse como aislamiento de
protección para regletas de bornes

Bornes para carril
neutro UKN ...

conductores de protección y bornes de
instalación
Observaciones:
 

[mm] 8,2 43,5 47 10,2 43,5 47,3
[mm] 8,2 43,5 52 10,2 43,5 52
50 400 0,2 - 10 24 - 8 63 400 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
1 conductor [mm2] 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 6 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 6
Datos generales
Aislamiento PA PA
Embala- Embala-
je je
Borne de conductor neutro seccionable, con pie azul UKN 6 N BU 3024041 50 UKN 10 N BU 3003910 50
Tapa, ancho 1,8 mm azul D-UK 4/10 BU 3003101 50 D-UK 4/10 BU 3003101 50
584 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
neutro UIKN ...

conductores de protección y bornes de
instalación
Observaciones:
 

[mm] 12 43,5 47 15 55 51
[mm] 12 43,5 52 15 55 56
90 400 2,5 - 25 12 - 4 110 400 0,75 - 35 18 - 2
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
1 conductor [mm2] 2,5 - 25 4 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35
Datos generales
Patín deslizante: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] M3 / 0,6 - 0,8 M5 / 2,5 - 3
Aislamiento PA PA
Embala- Embala-
je je
Borne de conductor neutro seccionable, con pie azul UIKN 16 BU 3006166 50 UIKN 35 BU 3034015 50
Tapa, ancho 1,8 mm azul D-UK 4/10 BU 3003101 50

Bornes para carril
Bornes de instalación de tres pisos Bornes de instalación UTI ... véase pá-
PIK 4... gina 82.
Observaciones:
Bornes de conexión L/N/PE AKG ... y más accesorios ver
página 94.


Datos técnicos
[mm] 6,2 88 51,5
PIK 4-PE/L/NT Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
– El borne contiene en una carcasa los tres 32 400 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2
tipos de bornes en cuestión para un cir- Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
cuito de corriente monofásico EN 60079-7
– Ancho de solo 6,2 mm Conductor exterior / conductor exterior [V] 400 - - -
– En el piso inferior se encuentra la co- Conductor exterior / PE [V] 250 - - -
nexión de conductores de seguridad que Conductor exterior / N [V] 250 - - -
establece automáticamente el contacto Sección de dimensionamiento [mm2] 4 - - -
con el carril simétrico al encajarlo sobre Margen de secciones AWG 24 - 12 28-12 - -
el mismo sin / con manguito de plástico
– La conexión de fases se realiza en el bor- 1 conductor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5
ne de paso de conductores externos del 2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,2 - 1,5 0,2 - 1 0,25 - 1 -
piso intermedio Datos generales
– El piso superior contiene la conexión para Longitud a desaislar [mm] 9
el conductor neutro que está conectado Punto de apriete: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] M3 / 0,5 - 0,6
a través del patín deslizante sólido con la Patín deslizante: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] M2,5 / 0,5 - 0,6
barra colectora del conductor neutro
Aislamiento PA
PIK 4... Clase de combustibilidad según UL 94 V2
– Los demás tipos de la familia PIK permiten Datos de pedido

todas las variantes de conexión que se Número Embala-
tienen en la práctica Descripción
de polos
je
– Por ejemplo, mediante la combinación de Borne de instalación de tres pisos, con gris PIK 4-PE/L/NT 2714006 50
PIK 4-PE/L/NT y PIK 4-L/L un circuito conexión a tierra (PE) amarillo-verde, conexión de
fase L y conductor neutro seccionable NT azul.
de corriente trifásico puede cablearse a
una anchura de 12,4 mm. Esto significa un Borne de instalación de tres pisos, con
conexión a tierra (PE) amarillo-verde y dos
gris
ahorro de espacio de 18,6 mm para el ca- conexiones de fase L.

bleado convencional con bornes de insta- Borne de instalación de tres pisos, con
conexión a tierra (PE) amarillo-verde, conexión de
gris
lación de un piso fase L y conexión N azul.
Borne de instalación de tres pisos, con 2 gris

conexiones de fase L.
con 1 conexión de fase L gris
Accesorios
Tapa, ancho 1,5 mm gris D-PIK 4 2714080 50
10 plateado FBI 10- 6 32 A 0203250 10
10 plateado ISSBI 10- 6 28 A 0301505 10
Placa separadora, ancho 1,5 mm gris ATP-PIK 2714145 50
Barra colectora del conductor neutro, plateado NLS-CU 3/10 SN 1000MM 140 A 0402174 10
586 PHOENIX CONTACT
Bornes para carril
4 (4) mm², 32 A, borne de tres pisos, 2 cables 4 (4) mm², 32 A, borne de tres pisos, 1 cable 4 (4) mm², 32 A, borne de tres pisos, 2 cables
exteriores L, 1 PE exterior L, 1 conductor N, 1 PE exteriores L
  

6,2 88 51,5 6,2 88 51,5 6,2 88 51,5
32 400 0,2 - 4 24 - 12 32 400 0,2 - 4 24 - 12 32 400 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
400 300 - - 400 300 - - 400 300 - -
400 - - - 400 - - - 400 - - -
250 - - - 250 - - - - - - -
- - - - 250 - - - - - - -
32 / 4 20 / - - - 32 / 4 20 / - - - 32 / 4 20 / - - -
4 - - - 4 - - - 4 - - -
24 - 12 28-12 - - 24 - 12 28-12 - - 24 - 12 28-12 - -
0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5
0,2 - 1,5 0,2 - 1 0,25 - 1 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1 0,25 - 1 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1 0,25 - 1 -
0,5 0,5 0,5
9 9 9
M3 / 0,5 - 0,6 M3 / 0,5 - 0,6 M3 / 0,5 - 0,6
-/- -/- -/-
PA PA PA
V2 V2 V2

je je je
PIK 4-PE/L/L 2714022 50
PIK 4-PE/L/N 2714019 50
PIK 4-L/L 2714035 50
PIK 4-L 2714048 50
D-PIK 4 2714080 50 D-PIK 4 2714080 50 D-PIK 4 2714080 50
FBI 10- 6 32 A 0203250 10 FBI 10- 6 32 A 0203250 10 FBI 10- 6 32 A 0203250 10
ISSBI 10- 6 28 A 0301505 10 ISSBI 10- 6 28 A 0301505 10 ISSBI 10- 6 28 A 0301505 10

IS-K 4 1302338 100 IS-K 4 1302338 100 IS-K 4 1302338 100
ATP-PIK 2714145 50 ATP-PIK 2714145 50 ATP-PIK 2714145 50

Bornes para carril
PIK 4... Si el borne se coloca por detrás de interruptores de protección de
40 A o 63 A-FI, se deberá proceder a una alimentación de anillo
Bornes de conexión L/N/PE AKG ... y más accesorios ver
página 94.


Datos técnicos
[mm] 6,2 88 51,5
– Para instalaciones en el sector de la medi- Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
cina está pensada la PIK 4-PE/L/NTB. 32 400 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2
– Las variantes de bornes con interrupción Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
del circuito individual cumplen con preci- EN 60079-7
sión las exigencias de seguridad conforme Conductor exterior / conductor exterior [V] 400 - - -
a DIN VDE 100-718. Aquí se exige con Conductor exterior / PE [V] 250 - - -
frecuencia, que se proteja cada circuito de Conductor exterior / N [V] 250 - - -
corriente por separado a través de un in- Sección de dimensionamiento [mm2] 4 - - -
terruptor de protección de corriente de Margen de secciones AWG 24 - 12 28-12 - -
fallo. Esto conduce a un paso bajo fuerte sin / con manguito de plástico
de los grupos de bornes PIK 4. Por lo tan- 1 conductor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5
to, este modelo posee detrás del punto 2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,2 - 1,5 0,2 - 1 0,25 - 1 -
de interrupción N otra conexión por tor- Datos generales
nillo individual con posibilidad de puen- Longitud a desaislar [mm] 9
teado para repartir la línea de entrada N Punto de apriete: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] M3 / 0,5 - 0,6
a numerosas salidas N Patín deslizante: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] M2,6 / 0,5 - 0,6
– El PIK 4-L/LB de igual contorno permite
Aislamiento PA
la disposición armónica para la realización Clase de combustibilidad según UL 94 V2
de una conexión trifásica de 5 polos Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne de instalación de tres pisos, con gris PIK 4-PE/L/NTB 2714158 50
conexión de tierra PE amarillo-verde, conexión de
fase L y conductor neutro seccionable NTB azul

conexiones de fase L y posibilidad de puenteado
en ambos pisos
Accesorios
Tapa, ancho 1,5 mm gris D-PIK 4-PE/L/NTB 2714161 50
10 plateado FBI 10- 6 28 A 0203250 10
10 plateado ISSBI 10- 6 26 A 0301505 10

588 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril

exteriores L
Datos técnicos
6,2 88 51,5
32 400 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1
EN 60079-7
400 - - -
400 - - -
- - - -
- - - -
32 / 4 -/- - -
4 - - -
24 - 12 - - -
0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5
0,2 - 1,5 0,2 - 1 0,25 - 1 -
1
9
M3 / 0,5 - 0,6
-/-
PA
V2
Datos de pedido
Embala-
je
PIK 4-L/LB 3000117 50
Accesorios
D-PIK 4-PE/L/NTB 2714161 50
FBI 10- 6 28 A 0203250 10
ISSBI 10- 6 26 A 0301505 10

IS-K 4 1302338 100
ATP-PIK 2714145 50
SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10


Bornes para carril
PIK 6... Bornes de conexión L/N/PE AKG ... y más accesorios ver página
94.
– Para la instalación de un consumidor trifá-

sico grande, como motores de ventilación
o hornos de cocina grandes, se instalarán
bornes de instalación de tres pisos PIK 6
– Mismo contorno para bornes PIK 4
– La posición en alto de las barras colecto-
ras del conductor neutro es igual para to-
dos los bornes de instalación de Phoenix
Contact
– Como consecuencia de estar la carcasa 6 (10) mm², 41 A, borne de tres pisos, 1 cable
cerrada de los bornes PIK 6 se prescinde exterior L, 1 conductor N seccionable, 1 PE
de la utilización de elementos de tapa al fi-
nal de la regleta de bornes

CLIP PROJECT Planning permite una pla- Datos técnicos
nificación y estudio de proyectos rápidos y Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
cómodos de las regletas de bornes sin erro- [mm] 8,2 88 51,5
res. Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
41 400 0,2 - 10 24 - 8
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2
EN 60079-7
Conductor exterior / conductor exterior [V] 400 - - -
Conductor exterior / PE [V] 250 - - -
Conductor exterior / N [V] 250 - - -
1 conductor [mm2] 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 4
Datos generales
Patín deslizante: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] M2,5 / 0,5 - 0,6

Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne de instalación de tres pisos, con gris PIK 6-PE/L/NT 2714268 50
conexión de tierra PE, conexión de fase L y con-
ductor neutro seccionable NT azul
Borne de instalación de tres pisos, con gris
conexión a tierra (PE) amarillo-verde y dos
Borne de instalación de tres pisos, con gris
conexión a tierra (PE) amarillo-verde, conexión de
fase L y conexión N azul.

Accesorios
10 plateado FBRI 10-8 N 41 A 2772080 10
Barra colectora del conductor neutro, plateado NLS-CU 3/10 SN 1000MM 140 A 0402174 10
590 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
6 (10) mm², 41 A, borne de tres pisos, 2 cables 6 (10) mm², 41 A, borne de tres pisos, 1 cable 6 (10) mm², 41 A, borne de tres pisos, 2 cables
exteriores L, 1 PE exterior L, 1 conductor N, 1 PE exteriores L
  

8,2 88 51,5 8,2 88 51,5 8,2 88 51,5
41 400 0,2 - 10 24 - 8 41 400 0,2 - 10 24 - 8 41 400 0,2 - 10 24 - 8
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
400 300 - - 400 300 - - 400 300 - -
400 - - - 400 - - - 400 - - -
250 - - - 250 - - - - - - -
- - - - 250 - - - - - - -
41 / 6 30 / - - - 41 / 6 30 / - - - 41 / 6 30 / - - -
6 - - - 6 - - - 6 - - -
24 - 8 26-8 - - 24 - 8 26-8 - - 24 - 8 26-8 - -
0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 4 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 4 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 4
0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5
9 9 9
M3 / 0,5 - 0,6 M3 / 0,5 - 0,6 M3 / 0,5 - 0,6
-/- -/- -/-
0,5 - 0,6 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6

PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
PIK 6-PE/L/L 2714271 50
PIK 6-PE/L/N 2714297 50
PIK 6-L/L 2714284 50

ATP-PIK 2714145 50 ATP-PIK 2714145 50 ATP-PIK 2714145 50

Bornes para carril
Bornes para altas temperaturas SSK
Bornes de cerámica SSK
Seguridad en cada aplicación Para aplicaciones con altas tempera- Construcción compacta
Los bornes para carril SSK autorizados en turas Debido a la construcción ahorradora de
el estándar Ex con aislamiento cerámico se Una característica especial de los bornes espacio, los bornes de cerámica SSK son
recomiendan allí donde se den condiciones de cerámica es la gran resistencia a la tem- ideales para las instalaciones de mando en
de funcionamiento especialmente difíciles, peratura de hasta 220 °C. Se ofrecen con al- las que se disponga de poco espacio.
sobre todo relacionadas con la temperatura tas exigencias de calor y cambios extremos
y la agresión química. de temperatura.
592 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Bornes de paso de cerámica SSK ... Observaciones:
– Montaje sobre carril simétrico G NS 32
– Encaje seguro con cerradura por resorte
en el pie de los bornes
– Distribución de potencial sencilla por
puenteo de cadenas

Ex:   
Datos técnicos
[mm] 6,2 38 48
32 690 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1 
EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] 690 - 600 440
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 24 / 2,5 -/- 20 / - 32 / 4 // 32 / 4
Sección de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - 4
Margen de secciones AWG 24 - 12 - 22-12 24 - 12
1 conductor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 2,5 0,25 - 1,5
Datos generales
Aislamiento Keramik
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne, para montaje sobre NS 32... blanco SSK 0525 KER-EX 0501059 50
Accesorios1)
Tapa, ancho 4,2 mm blanco D-SSK 0525 KER 0201061 50
1 plateado KB- 6 34 A 0201472 100
Soporte final, para carril simétrico NS 32 plateado E/1 1201044 100

Bornes para carril
Bornes de paso de cerámica SSK ... Observaciones:
– Montaje sobre carril simétrico G NS 32
– Encaje seguro con cerradura por resorte
en el pie de los bornes
– Distribución de potencial sencilla por
puenteo de cadenas

Ex:   
Datos técnicos
[mm] 8,4 38 51
57 800 0,5 - 10 20 - 8
IEC 60947-7-1 
EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] 800 - 600 440
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 41 / 6 -/- 55 / - 40 / 6 // 56 / 10

Margen de secciones AWG 20 - 8 - 26-8 20 - 8
1 conductor [mm2] 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 4
Datos generales
Aislamiento Keramik
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne, para montaje sobre NS 32... blanco SSK 110 KER-EX 0502058 50
Accesorios1)
Tapa, ancho 4,2 mm blanco D-SSK 110 KER 0202060 50
1 plateado KB- 8 43 A 0202206 100
Soporte final, para carril simétrico NS 32 plateado E/1 1201044 100
594 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
 
Ex:    Ex:   
10,4 38 55 15,3 53 67
76 800 0,5 - 16 20 - 6 125 800 1 - 35 18 - 2
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1 
EN 60079-7 EN 60079-7
800 - 600 440 800 - - 690
57 / 10 -/- 80 / - 57 / 10 // 125 / 35 -/- - 101 / 25 //
74 / 16 125 / 35
10 - - 10 35 - - 25
20 - 6 - 24-6 20 - 6 18 - 2 - - 18 - 2
0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 6 1 - 35 1 - 25 0,75 - 25 0,75 - 16
0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 4 - 0,75 - 10 0,75 - 10 0,75 - 10 -
0,5 - 6 0,75 - 10
11 16
M4 M6
1,5 - 1,8 3,2 - 3,7
Keramik Keramik
Embala- Embala-
je je
SSK 116 KER-EX 0503057 50 SSK 135 KER-EX 0505055 10
D-SSK 116 KER 0203069 50 D-SSK 135 KER 0205067 50
KB- 10 57 A 0203205 100 KBI- 15 108 A 0205203 10

E/1 1201044 100 E/1 1201044 100
SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10
ZB 10 (ver catálogo 5) ZB 15 (véase catálogo 5)

Bornes para carril
Bornes de tornillo con soporte para resorte USST
Bornes de tornillo con soporte para resorte USST ...
Conexión por tornillo con soporte Terminal de cable con gancho Accesorios de pruebas
para resorte Mediante la forma de gancho, que se blo- En los bornes para carril USST se aplica el
Para contactar el conductor se presionará quea por un resorte en la parte activa, el accesorio de puenteo, conmutación y prue-
hacia abajo la parte activa abierta. terminal de cable se ocupa de una conexión ba conocido de Phoenix Contact
Fijando el tornillo de sujeción se crea la co- segura.
nexión eléctrica perfecta.
596 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Borne de paso con soporte para re- Observaciones:
sorte USST 4 Encontrará los terminales de cable plano con ganchos C-BCI ...
adecuados en el catálogo 5 o en
– Los bornes para carril USST ... se han de-
sarrollado especialmente para el empleo
en el sector del suministro de energía
– Los bornes de tornillo con ayuda de re-
sorte cumplen las exigencias técnicas en
combinación con los terminales de cable
con gancho según ENATS 50-18 de mane-
ra ideal
– Pie universal para montaje sobre carriles
simétricos NS 32 y NS 35 4 (6) mm², 41 A, borne de paso
– Los puentes de conexión con aislador
ISSBI ... permite puenteados transversales
conmutables con IS-K ... . El tornillo tiene

la función conductora de la corriente
– Opción de rotulación de gran superficie Datos técnicos
para cada punto de embornaje Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
[mm] 6,2 52 57,3
Conexión de conductores que ahorra Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 32
espacio [mm] 6,2 52 62,3
El terminal de cable plano con ganchos Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
41 500 0,2 - 6 24 - 10
C-BCI ... SO permite un engaste vertical IEC 60947-7-1
(véase figura abajo), los conductores en sec- Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7
ción nominal pueden cablearse sin pérdida Tensión de dimensionamiento [V] 500 300 - -
parcial y ahorrando espacio. Encontrará más Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 32 / 4 30 / - - -
información sobre terminales de cable plano Sección de dimensionamiento [mm2] 4 - - -
con ganchos en Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
www.phoenixcontact.net/products. sin / con manguito de plástico
1 conductor [mm2] 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne, para montaje sobre NS 32... o NS 35... gris USST 4 3070338 50
Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-USST 4/10 3070370 50
Placa separadora, 2 mm de ancho gris TPNS-UK 0706647 50
10 plateado FBI 10- 6 38 A 0203250 10
10 plateado ISSBI 10- 6 30 A 0301505 10
Disco separador, para separar puentes adyacen- gris TS-USST 4/10 3070383 50
espesor
(ver catálogo 5)

Bornes para carril
Borne de paso con soporte para re-
sorte USST 6 y USST 10
– Los bornes USST 4 hasta USST 10 tienen

el mismo contorno
Observaciones:
Para más conectores hembra de pruebas ver página 637.
 

[mm] 8,2 52 57,3 10,2 52 57,3
[mm] 8,2 52 62,3 10,2 52 62,3
57 500 0,2 - 10 24 - 8 76 500 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
1 conductor [mm2] 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 6 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 6
Datos generales
Par de apriete [Nm] 1,5 - 1,8 1,5 - 1,8
Aislamiento PA PA

de polos je je
Borne, para montaje sobre NS 32... o NS 35... gris USST 6 3070341 50 USST 10 3070354 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-USST 4/10 3070370 50 D-USST 4/10 3070370 50
Placa separadora, 2 mm de ancho gris TPNS-UK 0706647 50 TPNS-UK 0706647 50
10 plateado FBI 10- 8 52 A 0203263 10 FBI 10-10 70 A 0203276 10
10 plateado ISSBI 10- 8 38 A 0301534 10 ISSBI 10-10 41 A 0301521 10
Disco separador, para separar puentes adyacen- gris TS-USST 4/10 3070383 50 TS-USST 4/10 3070383 50
espesor
Conector hembra de pruebas, para tomas de plateado PSB 4/7/6 0303299 10 PSB 4/7/6 0303299 10
Conector hembra de pruebas, aislado, para los incoloro PSBJ 4/15/6 FARBLOS 0303419 10
bornes UK 6 N, UK 10 N, URTK/SP y USST 10,
rosca M4
azul PSBJ 4/15/6 BU 0303354 10
amarillo PSBJ 4/15/6 YE 0303367 10
verde PSBJ 4/15/6 GN 0303370 10
violeta PSBJ 4/15/6 VT 0303383 10
rojo PSBJ 4/15/6 RD 0303325 10
Conector de cortocircuito, para cortocircuitar negro KSS 8 0311540 10 KSS 10 0310541 10
Conector de cortocircuito, para poner en corto- negro KSS 4- 8 0309549 10 KSS 4-10 0308540 10
circuito bornes contiguos, solo para la utilización
con PSB o PSBJ, en paso de 8,2 mm

598 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Bornes interrumpibles e interrumpi-
bles por cuchilla con soporte para re-
sorte
– Zona de interrupción estandarizada
– Para el inserto en bornes interrumpibles,
existen diferentes conectores funcionales
– Conector funcional adecuado, véase pági-
na 480
Observaciones:
Encontrará los terminales de cable plano con ganchos C-BCI ...
adecuados en el catálogo 5 o en
Conector funcional adecuado, véase página 480. 4 (6) mm², 20 A, borne de interrupción, 4 (6) mm², 20 A, borne de interrupción por cu-
1) Umáx. 300 V. 2 conexiones chilla, 2 conexiones
 

[mm] 6,2 63,4 57,3 6,2 63,4 57,3
[mm] 6,2 63,4 62,3 6,2 63,4 62,3
20 500 0,2 - 6 24 - 10 20 500 0,2 - 6 24 - 10
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
1 conductor [mm2] 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
Aislamiento PA PA

de polos je je
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris USST 4-TG 3070301 50 USST 4-MT 3070300 50
con conectores hembra de prueba roscados1) gris USST 4-TG P/P 3070303 50 USST 4-MT P/P 3070302 50
Tapa, ancho 2,2 mm D-USST 4-MT 3070304 50 D-USST 4-MT 3070304 50
Placa separadora, 2 mm de ancho gris TPNS-UK 0706647 50 TPNS-UK 0706647 50
10 plateado ISSBI 10- 6 30 A 0301505 10 ISSBI 10- 6 30 A 0301505 10
Disco separador, para separar puentes adyacen- gris TS-USST 4/10 3070383 50 TS-USST 4/10 3070383 50
espesor
Conector hembra de pruebas, aislado, solo para plateado PSBJ 3/13/4 0201304 10 PSBJ 3/13/4 0201304 10
Destornillador, para patín deslizante y conector hembra de prue- SZG 0,6X3,5 VDE 1205121 10 SZG 0,6X3,5 VDE 1205121 10
bas

Bornes para carril
Bornes para convertidores de medida, Observaciones:
interrumpibles y de paso con soporte Más conectores hembra de pruebas en
para resorte www.phoenixcontact.net/products
Más conectores de cortocircuito en
– El borne interrumpible de prueba USST 6 www.phoenixcontact.net/products
está especialmente desarrollado para cir- 1) Utilizando puentes de conexión se reduce Umáx. a 400 V.
cuitos secundarios del transformador de
intensidad
– Equipable por ambos lados con puentes y
conectores hembra de prueba con 4 mm
de diámetro
– Los bornes, así como los accesorios, es-
tán diseñados contra el contacto acciden-
tal según BGV A2 6 (10) mm², 30 A, borne interrumpible para
convertidor de medida

res. Datos técnicos
[mm] 8,2 82 52
[mm] 8,2 82 57
57 500 0,2 - 10 24 - 8
IEC 60947-7-1
EN 60079-7
1 conductor [mm2] 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 6
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne interrumpible y de prueba, para el mon- gris USST 6-T 3070312 50
taje en NS 32... o NS 35...
NS 35...
Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-USST 6-T 3070367 50
2 naranja
3 naranja
4 naranja
10 plateado FBRI 10-8 N 45 A 2772080 10
Puente de conexión con aislador, 10 polos
10 plateado SCBI 10-8,15 ISO 3000417 10
Bloqueador de conexión, impide el acciona- blanco S-URTK/SP 0311155 50
Conector hembra de pruebas

Conector hembra de pruebas, aislado incoloro PSBJ-URTK 6 FARBLOS 3026450 10
azul PSBJ-URTK 6 BU 3026434 10
amarillo PSBJ-URTK 6 YE 3026405 10
verde PSBJ-URTK 6 GN 3026418 10
violeta PSBJ-URTK 6 VT 3026421 10
negro PSBJ-URTK 6 BK 3026447 10
Conector de cortocircuito, para poner en corto- negro KSS 4- 8 0309549 10
circuito bornes contiguos, solo para la utilización
con PSB o PSBJ, en paso de 8,2 mm

Destornillador, para patín deslizante y conector hembra de prue- SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
bas
Rotulación de la ranura lateral UC-TM 8, UCT-TM 8 o ZB 8 (ver catálogo 5)
600 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
6 (10) mm², 57 A, borne de paso, igual contor- 6 (10) mm², 30 A, borne interrumpible, para
no alojamiento de puentes de conexión, 2 co-
nexiones
 

8,2 82 52 8,2 82 52
8,2 82 57 8,2 82 57
57 500 0,2 - 10 24 - 8 57 5001) 0,2 - 10 24 - 8
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
500 300 - - 5001) 300 - -
41 / 6 30 / - - - 41 / 6 30 / - - -
6 - - - 6 - - -
24 - 8 24-10 - - 24 - 8 24-10 - -
0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 6 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 6
0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 4 0,5 - 4
12 12
M4 M4
1,5 - 1,8 1,5 - 1,8
PA PA
V0 V0
Embala- Embala-
je je
USST 6-T/SB 3070310 50
USSTD 6 3070325 50
D-USST 6-T 3070367 50 D-USST 6-T 3070367 50
SB 6-T 2-8 32 A 3075842 10

SB 6-T 3-8 32 A 3075843 10
SB 6-T 4-8 32 A 3075844 10
FBRI 10-8 N 45 A 2772080 10 FBRI 10-8 N 30 A 2772080 10
SCBI 10-8,15 ISO 3000417 10 SCBI 10-8,15 ISO 24 A 3000417 10
TPS 3/20/5 3246586 10

PSBJ-URTK 6 FARBLOS 3026450 10
PSBJ-URTK 6 BU 3026434 10
PSBJ-URTK 6 YE 3026405 10
PSBJ-URTK 6 GN 3026418 10
PSBJ-URTK 6 VT 3026421 10
PSBJ-URTK 6 BK 3026447 10
KSS 8 0311540 10 KSS 8 0311540 10
KSS 4- 8 0309549 10
SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10

SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
UC-TM 8, UCT-TM 8 o ZB 8 (ver catálogo 5) UC-TM 8, UCT-TM 8 o ZB 8 (ver catálogo 5)

Bornes para carril
Minibornes de tornillo MT y MBK
Minibornes MT...
Bornes para carril en formato minia- Universal y sin mantenimiento Distribución de potencial continua
tura La conexión por tornillo de minibornes La distribución de potencial es una de las
Los minibornes de tornillo MT son extre- MT se caracterizan por tres características tareas más frecuentes en la construcción de
madamente pequeños en cuanto a dimen- fundamentales mando. Los minibornes MT están disponi-
siones, pero se pueden rotular y puentear – Estándar mundial bles como bornes de tres o cuatro conduc-
como los de mayor tamaño. Con un paso de – Conexión multilínea tores. Con el entrante de puente que pasa
4,2 mm y una sección de conexión de – Sin mantenimiento gracias al principio por una línea se pueden realizar en la regleta
1,5 mm2 permiten un cableado cómodo en Reakdyn de bornes numerosas tareas de conexión.
espacios reducidos.
602 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Miniborne de paso MT..., para carril si- Observaciones:
métrico NS 15 Minibornes de tornillo con puente enchufable véase página 80.
Debido a su construcción compacta, el

Micro Terminal MT 1,5 puede cumplir las
crecientes exigencias según cajas de distri-
bución cada vez más pequeñas
Los minibornes contienen todo lo que ca-
racteriza a los bornes para carril:
– Sección nominal de 1,5 mm2
– Pie de encaje para carriles simétricos
NS 15 1,5 (1,5) mm², 17,5 A, borne de paso
– Opciones de rotulación variadas
– Posibilidad de puenteo en el centro de los
bornes
        CCA
La distribución de potencial es una de las Datos técnicos
tareas principales de los bornes para carriles Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 15
en la construcción de mando: [mm] 4,2 22 23,5
– Los bornes de tres y cuatro conductores Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
17,5 400 0,14 - 1,5 26 - 16
MT 1,5 TWIN o MT 1,5 QUATTRO rea- IEC 60947-7-1
lizan esta tarea en los espacios más redu- Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7
cidos Tensión de dimensionamiento [V] 400 300 300 -
– En el capítulo Bornes de conexión por Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 17,5 / 1,5 15 / - 15 / - -
tornillo UT encontrará los nuevos mini- Sección de dimensionamiento [mm2] 1,5 - - -
bornes con puentes enchufables MUT Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
– Con el Micro Terminal MTTB 1,5 de do- sin / con manguito de plástico
[mm2]
ble piso se lleva al extremo el ahorro de 1 conductor
0,14 - 1,5
0,14 - 0,5
0,14 - 1,5
0,14 - 0,5
0,25 - 0,75
0,25 - 0,34
0,25 - 0,75
-
espacio Datos generales
– Este borne de doble piso contiene dos pi- Longitud a desaislar [mm] 6
sos de paso independientes entre sí con Par de apriete [Nm] 0,22 - 0,25
posibilidad de puenteado Aislamiento PA
– Se puede utilizar tanto en un carril simé- Clase de combustibilidad según UL 94 V0
trico de 15 mm NS 15 como sobre uno Datos de pedido

de 35 mm NS 35 Número Embala-
de polos je
Borne, para el montaje sobre NS 15 según EN gris MT 1,5 3100305 50
60715
azul MT 1,5 BU 3003363 50
Accesorios
Tapa, ancho 1 mm gris D-MT 1,5 3100321 50
azul D-MT 1,5 BU 3025529 50
10 plateado FBRN 10-4 N 12 A 3001624 10
Rotulación de la ranura lateral ZBF 4 (véase catálogo 5)

Bornes para carril
Miniborne de paso con 3 y 4 conexio-
nes MT ..., para carril simétrico NS 15

NS 15
– Posibilidad de puenteo en el centro de los
bornes
Observaciones:
corriente suma de todos los conductores conectados. 1,5 (1,5) mm², 17,5 A, borne de paso, 1,5 (1,5) mm², 16 A, borne de paso,
        CCA         CCA

[mm] 4,2 28 30 4,2 33,5 30
17,51) 400 0,14 - 1,5 26 - 16 161) 400 0,14 - 1,5 26 - 16
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 17,5 / 1,5 15 / - 15 / - - 16 / 1,5 15 / - 15 / - -
1 conductor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,25 - 0,75 0,25 - 0,75 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,25 - 0,75 0,25 - 0,75
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,22 - 0,25 0,22 - 0,25
Aislamiento PA PA

de polos je je
Borne, para el montaje sobre NS 15 según gris MT 1,5-TWIN 3001682 50 MT 1,5-QUATTRO 3001679 50
EN 60715
azul MT 1,5-TWIN BU 3025532 50 MT 1,5-QUATTRO BU 3025150 50
Tapa, ancho 1 mm gris D-MT 1,5-TWIN 3002979 50 D-MT 1,5-QUATTRO 3002982 50
azul D-MT 1,5-TWIN BU 3025545 50 D-MT 1,5-QUATTRO BU 3025309 50
10 plateado FBRN 10-4 N 12 A 3001624 10 FBRN 10-4 N 12 A 3001624 10
Rotulación de la ranura lateral ZBF 4 (véase catálogo 5) ZBF 4 (véase catálogo 5)
604 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Minibornes de doble piso MTTB 1,5

NS 15 y NS 35
– Posibilidad de puenteo en ambos pisos

Datos técnicos
[mm] 4,2 44 41
[mm] 4,2 44 41
17,5 400 0,14 - 1,5 26 - 16
IEC 60947-7-1
EN 60079-7
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 17,5 / 1,5 15 / - 15 / - -
1 conductor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,25 - 0,75 0,25 - 0,75
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne de doble piso, con pie universal, para el gris MTTB 1,5 1414129 50
montaje sobre NS 15 o NS 35 según EN 60715
azul MTTB 1,5 BU 3000926 50
Accesorios
Tapa, ancho 1 mm gris D-MTTB 1,5 3002665 50
gris DG-MTTB 1,5 3002678 50
Placa distanciadora, compensa los desplaza- gris DP-MTTB 1,5 3002681 50
mientos de los pisos en caso de alinear bornes
normales, espesor 2 mm
10 plateado FBRN 10-4 N 12 A 3001624 10

Bornes para carril
Minibornes de tierra MT ...-PE, para Observaciones:
carril simétrico NS 15 Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.

de paso
– El MT ...-PE cumple todas las exigencias
de la norma IEC 60947-7-2
En particular son:
– Puntos de embornaje resistentes a la co-
rrosión
– Tornillos de fijación con seguro antiafloja- 1,5 (1,5) mm², borne de tierra
miento
        CCA
Datos técnicos
[mm] 4,2 22 23,5
0,14 - 1,5 26 - 16
IEC 60947-7-2
EN 60079-7
1 conductor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,25 - 0,75 0,25 - 0,75
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Embala-
je
Borne de tierra, para el montaje sobre NS 15 amarillo-verde MT 1,5-PE 3100318 50
Accesorios
606 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
1,5 (1,5) mm², borne de tierra, 3 conexiones 1,5 (1,5) mm², borne de tierra, 4 conexiones
        CCA         CCA

4,2 28 30 4,2 33,5 30
0,14 - 1,5 26 - 16 0,14 - 1,5 26 - 16
IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - -
- -/- - - - -/- - -
1,5 - - - 1,5 - - -
26 - 16 30-14 28-14 - 26 - 16 30-14 28-14 -
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,25 - 0,75 0,25 - 0,75 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,25 - 0,75 0,25 - 0,75
0,14 - 0,5 0,14 - 0,5 0,25 - 0,34 - 0,14 - 0,5 0,14 - 0,5 0,25 - 0,34 -
6 6
M2 M2
0,22 - 0,25 0,22 - 0,25
PA PA
V0 V0
Embala- Embala-
je je
MT 1,5-TWIN-PE 3001705 50 MT 1,5-QUATTRO-PE 3001695 50
SZS 0,4X2,5 VDE 1205037 10 SZS 0,4X2,5 VDE 1205037 10
ZBF 4 (véase catálogo 5) ZBF 4 (véase catálogo 5)

Bornes para carril
Minibornes de paso MBK ... Observaciones:
Minibornes de tornillo con puente enchufable véase página 80.
– Los bornes MBK ... y MSLKG ...-aumentan 1) Para indicaciones de instalación acerca del empleo de acceso-
la línea de los minibornes para el carril si-
métrico 15-mm NS 15
– El borne MBK ... ofrece la posibilidad de
puenteado en el centro del borne
– Rotulable por el lateral con marcado de
bornes con tira Zack para ranura para se-
ñalización ZB alta
– El cableado de secciones transversales
hasta 6 mm2 es posible sin problemas 6 (10) mm², 57 A, borne de paso
– Amplio surtido de material para puenteo,
como puentes fijos, puentes de inserción
y puentes conmutables, permite una dis- 
Ex:  
tribución de potencial sencilla y segura KEMA 01ATEX2134U / IECEx KEM 07.0008U
– El disco separador, la placa separadora y el Datos técnicos
conector hembra de pruebas redondean Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 15
el programa de accesorios [mm] 8,2 35 36
– En el capítulo Bornes de conexión por Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
57 500 0,5 - 10 20 - 8
tornillo UT encontrará los nuevos mini- IEC 60947-7-1 
bornes con puentes enchufables MUT Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 41 / 6 50 / - 50 / - 37 / 6 // 49 / 10
1 conductor [mm2] 0,5 - 10 0,5 - 6 0,25 - 6 0,25 - 6
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne, para el montaje sobre NS 15 gris MBK 6/E 0552024 50
Accesorios1)
Tapa, ancho 1 mm gris D-MBK/E 1415021 50
2 gris EB 2- 8 43 A 0202154 100
3 gris EB 3- 8 43 A 0202141 100
4 gris EB 4- 8 43 A 0202142 100
10 gris EB 10- 8 43 A 0202138 10
10 plateado FBI 10- 8 48 A 0203263 10
Puente de conexión para 2 bornes, completo, si el aislamiento
lo precisa debe montarse el eslabón corto o largo
2 Aluminio SB 2- 8/13 43 A 0202235 1
Puente de conexión con aislador, como pieza gris IS-K 10 1303337 100
distanciadora para puente de conexión con aislador
espesor
Placa separadora, para la separación óptica y gris ATP-MBK 1413227 50
sor
608 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril

Ex:  
Datos técnicos
8,2 39 36
máx. Ø [mm2] AWG
0,5 - 10 20 - 8
IEC 60947-7-2 
EN 60079-7
- - - -
- -/- - -
6 - - 6
20 - 8 26-8 26-8 20 - 8
0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
0,5 - 2,5 0,2 - 2,5 0,5 - 1,5 -
0,5 - 2,5
10
M4
1,5 - 1,8
PA
V2
Datos de pedido
Embala-
Referencia Código
je
MSLKG 6 1410505 50
Accesorios1)
SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10


Bornes para carril
Minibornes de doble piso
MBKKB 2,5...
– El miniborne de doble piso se caracteriza

por una altura mínima que ahorra espacio
y una disposición multipiso
– La colocación de puentes fijos y conecto-
res hembra de pruebas es posible en am-
bos pisos
Observaciones:
2) Para indicaciones de instalación acerca del empleo de acceso- 2,5 (4) mm², 24 A, borne de doble piso 2,5 (4) mm², 24 A, borne de doble piso, pisos
rios para aplicaciones Ex e, ver página 710. con unión interna

Ex:   
[mm] 5,2 62 48 5,2 62 48
[mm] 5,2 62 47,5 5,2 62 47,5
24 500 0,2 - 4 24 - 12 241) 500 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] 500 300 300 275 500 300 - -
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 24 / 2,5 20 / - 20 / - 21 / 2,5 // 26 / 4 24 / 2,5 20 / - - -
Sección de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - 2,5 2,5 - - -
Margen de secciones AWG 24 - 12 30-12 28-12 24 - 12 24 - 12 30-12 - -
1 conductor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 1,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 1,5
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
Aislamiento PA PA

de polos je je
Borne de doble piso, con pie universal, para el gris MBKKB 2,5 1414064 50
montaje sobre NS 15 o NS 35... según EN 60715
azul MBKKB 2,5 BU 1414077 50

Borne de doble piso, con pie universal, para el gris MBKKB 2,5-PV 2800583 50
montaje sobre NS 15 o NS 35... según EN 60715,
con conexión equipotencial entre los pisos1)
azul MBKKB 2,5-PV BU 1414132 50
Tapa, ancho 2,5 mm gris D-MBKKB 2,5 1413052 50 D-MBKKB 2,5 1413052 50
azul D-MBKKB 2,5 BU 1413081 50 D-MBKKB 2,5 BU 1413081 50
Placa distanciadora, iguala las disposiciones gris DP-MBKKB 2,5 1413065 50 DP-MBKKB 2,5 1413065 50
Puente de inserción, para paso de 5,2 mm, aislado
2 gris EB 2- 5 20 A 1401158 100 EB 2- 5 20 A 1401158 100

3 gris EB 3- 5 20 A 1401145 100 EB 3- 5 20 A 1401145 100
10 gris EB 10- 5 20 A 1401132 10 EB 10- 5 20 A 1401132 10
Disco separador, para separar puentes adyacen- gris TS-KK 3 SO 2778534 50 TS-KK 3 SO 2778534 50
espesor
610 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Minibornes de doble piso para diodos
MBKKB 2,5...
– Con los bornes de diodos de doble piso

se pueden resolver una gran cantidad de
problemas de conexión con ayuda de di-
ferentes variantes
– En el espacio más estrecho se pueden efec-
tuar: conmutaciones diodos libre circula-
ción, conmutaciones prueba de lámparas,
conmutaciones de aviso o aviso de avería
Observaciones:
Con diodo 1N 4007 instalado 2,5 (4) mm², 24 A, borne de doble piso para
1) La indicación se refiere a la resistencia a tensiones eléctricas
respecto a los bornes contiguos o al carril. soldar componentes

mite constante: 0,5 A

 

[mm] 5,2 62 48 5,2 62 48
[mm] 5,2 62 47,5 5,2 62 47,5
24 5001) 0,2 - 4 24 - 12 24 5001) 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] 5001) - - - 5001) - - -
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 24 / 2,5 -/- - - 24 / 2,5 -/- - -
1 conductor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
Aislamiento PA PA

de polos je je
Borne, con diodo integrado, dirección de paso de gris MBKKB 2,5-DIO/O-U 2800567 50
arriba a abajo2)
Borne, con diodo integrado, dirección de paso de gris MBKKB 2,5-DIO/U-O 2800570 50
abajo a arriba2)
Borne, con diodo integrado, dirección de paso de gris MBKKB 2,5-2DIO/O-UL/O-UR 3003871 50
arriba a abajo a la izquierda y de arriba a abajo a la
derecha2)
Borne, para soldar un componente de arriba hacia gris MBKKB 2,5-BE 1414103 50
abajo
Tapa, ancho 2,5 mm gris D-MBKKB 2,5 1413052 50 D-MBKKB 2,5 1413052 50
Placa distanciadora, iguala las disposiciones gris DP-MBKKB 2,5 1413065 50 DP-MBKKB 2,5 1413065 50

Bornes para carril
Bornes de conexión por espárrago OTTA
Construcción ahorradora de espacio Conexión cómoda y rápida de con- Protección contra contacto integrada
Debido a la construcción compacta, los ductores La tapa abatible ofrece, además de la eje-
bornes de conexión por espárrago OTTA La característica esencial de esta serie es cución de la tuerca de sombrerete, una pro-
son ideales para instalaciones de distribu- la tapa abatible con tuerca de sombrerete tección contra contacto cuando se utilizan
ción en las que se disponga de poco espacio. imperdible. Esta garantiza un cableado de terminales de cable anulares aislados.
terminales anulares sencillo y rápido.
612 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Bornes de paso y de tierra OTTA ...
– Conexión cómoda y rápida de conducto-

res con tuercas de sombrerete imperdi-
bles
– Utilización segura incluso en aplicaciones
altamente exigentes de choques y vibra-
ción
– Ahorra espacio, construcción compacta
– Bloqueo por tornillo integrado
2,5 (2,5) mm², 24 A, borne de paso 2,5 (2,5) mm², borne de tierra
 

[mm] 9 43,5 45,5 10 43,5 45,5
[mm] 9 43,5 50,5 10 43,5 50,5
Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG máx. Ø [mm2] AWG
24 800 0,1 - 2,5 26 - 14 0,1 - 2,5 26 - 14
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] 800 600 600 - - - - -
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 24 / 2,5 20 / - 20 / - - - -/- - -
Margen de secciones AWG 26 - 14 - 22-14 - 26 - 14 - 22-14 -
Terminales DIN 46234 [mm2] 0,1 - 2,5 0,1 - 2,5
Espárrago de conexión / diámetro ojete / ancho [mm] 3 / 3,2 / 7,6 3 / 3,2 / 7,6
azul 2,50 mm²
Terminales de cable DIN 46237 [mm2] 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5
Espárrago de conexión / diámetro ojete / ancho [mm] 3 / 3,2 / 7,6 3 / 3,2 / 7,6
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
Aislamiento PA PA

de polos je je
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris OTTA 2,5 0790530 50
con conectores hembra de prueba roscados gris OTTA 2,5-P/P 0790543 50
Borne de tierra, para el montaje sobre NS 35... amarillo-verde OTTA 2,5-PE 0790556 50
Tapa, ancho 1,5 mm gris D-OTTA 2,5 0790569 50
Puente de inserción
2 gris EB 2-OTTA 2,5 24 A 3026065 10 EB 2-OTTA 2,5 3026065 10
Placa separadora, para la separación óptica y gris ATP-OTTA 2,5 0790572 50 ATP-OTTA 2,5 0790572 50
sor
Destornillador SZS 0,6X3,5 1205053 10 SZS 0,6X3,5 1205053 10

Bornes para carril
Bornes de paso y de tierra OTTA ...
– Conexión cómoda y rápida de conducto-

res con tuercas de sombrerete imperdi-
bles
– Utilización segura incluso en aplicaciones
altamente exigentes de choques y vibra-
ción
– Ahorra espacio, construcción compacta
– Bloqueo por tornillo integrado

Datos técnicos
[mm] 11 43,5 52
[mm] 11 43,5 57
41 800 0,1 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-1
EN 60079-7
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 41 / 6 30 / - 30 / - -
Margen de secciones AWG 26 - 10 - 22-10 -
Terminales DIN 46234 [mm2] 0,1 - 6
Espárrago de conexión / diámetro ojete / ancho [mm] 4 / 4,3 / 9,6
azul 2,50 mm²
amarillo 6,00 mm²
Terminales de cable DIN 46237 [mm2] 0,5 - 2,5
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris OTTA 6 0790433 50
con conectores hembra de prueba roscados gris OTTA 6-P/P 0790404 50

con tornillos M6 gris
Accesorios
Tapa, ancho 1,5 mm gris D-OTTA 6 0790417 50
2 gris EB 2- OTTA 6 41 A 0790608 10
3 gris EB 3-OTTA 6 41 A 3026036 10
4 gris EB 4-OTTA 6 41 A 3026049 10
7 gris EB 7-OTTA 6 41 A 3026052 10
10 gris EB 10- OTTA 6 41 A 0790420 10
Placa separadora, para la separación óptica y gris ATP-OTTA 2,5 0790572 50
sor
614 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
6 (6) mm², borne de tierra 25 (25) mm², 101 A, borne de paso
 

12 43,5 52 18 60 64,5
12 43,5 57 18 60 69
0,1 - 6 26 - 10 101 800 0,1 - 25 26 - 4
IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - 800 600 600 -
- -/- - - 101 / 25 115 / - 100 / - -
6 - - - 25 - - -
26 - 10 - 22-10 - 26 - 4 - 18-4 -
0,1 - 6 0,1 - 25
4 / 4,3 / 9,6 5 / 5,3 / 16
0,5 - 2,5 1-6

4 / 4,3 / 9,6 5 / 5,3 / 16
M4 M5
1,5 - 1,8 2,5 - 3
PA PA
V0 V2
Embala- Embala-
je je
OTTA 6-PE 0790527 50
OTTA 25-M5 0790488 50

OTTA 25-M6 0790491 50
D-OTTA 25 0790514 50
EB 2- OTTA 6 0790608 10
EB 3-OTTA 6 3026036 10
EB 4-OTTA 6 3026049 10
EB 7-OTTA 6 3026052 10
EB 10- OTTA 6 0790420 10
ATP-OTTA 25 0790501 50
SZS 1,0X6,5 VDE 1205079 10 SZS 1,0X6,5 VDE 1205079 10


Bornes para carril
dores de medida OTTA 6-T...

vertidor de medida

Datos técnicos
[mm] 11 69 52
– Las pruebas sencillas y de clara disposi- Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 32
ción en circuitos secundarios del conver- [mm] 11 69 57
tidor de medida pueden realizarse con los 36 800 0,1 - 6 26 - 10
bornes de interrupción del convertidor IEC 60947-7-1
de medida OTTA 6-T... EN 60079-7
– Construcción compacta Tensión de dimensionamiento [V] 800 600 600 -
– Puentes de conexión con y sin conectores Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 36 / 6 30 / - 25 / - -
hembra de prueba Margen de secciones AWG 26 - 10 - 22-10 -
Terminales DIN 46234 [mm2] 0,1 - 6
azul 2,50 mm²
amarillo 6,00 mm²
Terminales de cable DIN 46237 [mm2] 0,5 - 2,5
Datos generales
Patín deslizante: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] M4 / 0,6 - 0,8
Aislamiento PA
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne interrumpible, para el montaje sobre NS gris OTTA 6-T 0790446 50
35...
Borne, con conectores hembra de prueba rosca- gris
dos para el montaje sobre NS 35...
Borne de interrupción, con conectores hembra gris
de prueba roscados para alojar puentes de
conexión, montaje en NS 35...
Accesorios
Tapa, ancho 1,5 mm gris D-OTTA 6-T 0790459 50
2 gris EB 2- OTTA 6 41 A 0790608 10
3 gris EB 3-OTTA 6 41 A 3026036 10
4 gris EB 4-OTTA 6 41 A 3026049 10
7 gris EB 7-OTTA 6 41 A 3026052 10
10 gris EB 10- OTTA 6 41 A 0790420 10
Puente de conexión
2
Bloqueador de conexión, enchufable S-OTTA 6-T 0311199 50
616 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
6 (6) mm², 36 A, borne interrumpible para con- 6 (6) mm², 41 A, borne interrumpible, con co-
vertidor medida con conectores hembra de nectores hembra de prueba roscados, para
prueba roscados alojar puentes de conexión


11 69 52 11 69 52
11 69 57 11 69 57
36 800 0,1 - 6 26 - 10 41 800 0,1 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
800 600 600 - 800 - - -
36 / 6 30 / - 25 / - - 41 / 6 -/- - -
6 - - - 6 - - -
26 - 10 - 22-10 - 26 - 10 - - -
0,1 - 6 0,1 - 6
4 / 4,3 / 9,6 4 / 4,3 / 9,6
1,50 mm² 1,50 mm²
2,50 mm² 2,50 mm²
6,00 mm² 6,00 mm²
0,5 - 2,5 0,5 - 2,5

4 / 4,3 / 9,6 4 / 4,3 / 9,6
M4 / 1,5 - 1,8 M4 / 1,5 - 1,8
M4 / 0,6 - 0,8 M4 / 0,6 - 0,8
PA PA
V0 V0
Embala- Embala-
je je
OTTA 6-T-P/P 0790462 50
OTTA 6-T/SB-P/P 3001269 50
D-OTTA 6-T 0790459 50 D-OTTA/RBO-SB 3001355 50
EB 2- OTTA 6 41 A 0790608 10 EB 2- OTTA 6 41 A 0790608 10

EB 3-OTTA 6 41 A 3026036 10 EB 3-OTTA 6 41 A 3026036 10
EB 4-OTTA 6 41 A 3026049 10 EB 4-OTTA 6 41 A 3026049 10
EB 7-OTTA 6 41 A 3026052 10 EB 7-OTTA 6 41 A 3026052 10
EB 10- OTTA 6 41 A 0790420 10 EB 10- OTTA 6 41 A 0790420 10
USBR 2-11 3001356 50

S-OTTA 6-T 0311199 50
SZS 1,0X6,5 VDE 1205079 10 SZS 1,0X6,5 VDE 1205079 10

Bornes para carril
Bornes de conexión por espárrago RBO y RSC
Bornes de conexión por tornillo y por espárrago
Programa variado Montaje flexible Protección contra contacto modular

La línea de productos RBO ofrece para cada Los bornes de conexión por espárrago Con ayuda de los numerosos accesorios,
conexión de conductor de 0,5 - 300 mm2 el ofrecen dos posibilidades de montaje: se puede realizar una protección contra
borne de conexión por espárrago compacto – Encajable sobre carriles EN usuales contacto modular de forma sencilla y de
correspondiente, de M5 a M16. – Montaje directo sobre placas de montaje acuerdo con las exigencias de la aplicación.
618 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Bornes de conexión por espárrago
RBO 5..., para terminales M5 anulares
y de horquilla
– Conexión compacta con terminales de
horquilla y anulares
– Foso para puenteado para la distribución
de potencial con puentes roscados están-
dar
– Puente de conexión con aislador para
puenteados transversales conmutables
– Montaje sobre carriles normalizados o di-
rectamente en cajas de distribución
10 (10) mm², 57 A, borne de paso, para monta- 10 (10) mm², 57 A, borne de paso, para monta-
Observaciones:
je sobre carril simétrico je directo
1) 57 A para puenteado continuo, 41 A para puenteado en saltos
 

[mm] 13 53,3 47 13 53,3 -
[mm] 13 53,3 52 13 53,3 -
[mm] 13 53,3 - 13 53,3 37
57 800 0,1 - 10 26 - 8 57 800 0,1 - 10 26 - 8
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
Espárrago de conexión / diámetro ojete / ancho [mm] 5 / 5,3 / 10 5 / 5,3 / 10
Terminales de cable DIN 46237 [mm2] 0,5 - 6 0,5 - 6
Color de identificación rojo 1,00 mm² 1,00 mm²
azul 2,50 mm² 2,50 mm²
amarillo 6,00 mm² 6,00 mm²
Datos generales
Rosca del espárrago M5 M5
Par de apriete [Nm] 2 - 2,2 2 - 2,2
Aislamiento PA PA

de polos je je
Borne de conexión por espárrago para el mon- gris RBO 5 3058059 50
Borne con brida, para el montaje directo, incluye gris RBO 5-F 3058062 50
brida de tapa D-RSC 5-F
Bloque de bornes con brida, para el montaje gris RBO 5-F/4 3058237 1
directo, incluye brida de tapa D-RSC 5-F,
4-polos
Bloque, 6 polos gris RBO 5-F/6 3058240 1
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-RSC 5 3058020 50
Brida de tapa gris D-RSC 5-F 3059647 50
10 plateado FB 10-13 57 A1) 3059126 10 FB 10-13 57 A1) 3059126 10
Puente de conexión con aislador, seccionable, con 10 tornillos
10 plateado FB 10-13 ISO 24 A 3059663 10 FB 10-13 ISO 24 A 3059663 10

espesor
Perfil cobertor, longitud de suministro 1 m transparente AP RSC 3058017 10 AP RSC 3058017 10
Llave tubular SHN 8 1209868 1 SHN 8 1209868 1
Rotulación de la ranura central ZB 13 (véase catálogo 5) ZB 13 (véase catálogo 5)

Bornes para carril
Bornes interrumpibles para convertidores de
medida con conexión por espárrago RBO 5-
T..., para terminales de horquilla y anulares M5
– Tornillos de conexión con toma de prue-
bas de 4 mm
– Foso para puenteado para la distribución de
potencial con puentes roscados estándar
10 (10) mm², 50 A, borne interrumpible para 10 (10) mm², 50 A, borne interrumpible para
Observaciones:
convertidor de medida convertidor de medida, para montaje directo
1) 57 A para puenteado continuo, 41 A para puenteado en saltos
2) Tensión de dimensionamiento con punto de interrupción abierto
630 V
 

[mm] 13 79,9 47 13 79,9 -
[mm] 13 79,9 52 13 79,9 -
[mm] 13 79,9 - 13 79,9 39,7
50 8002) 0,1 - 10 26 - 8 50 8002) 0,1 - 10 26 - 8
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] 8002) 600 - - 8002) 600 - -
Color de identificación rojo 1,00 mm² 1,00 mm²
azul 2,50 mm² 2,50 mm²
Datos generales

Par de apriete [Nm] 2 - 2,2 2 - 2,2
Aislamiento PA PA

de polos je je
Borne interrumpible y de prueba, para el mon- gris RBO 5-T 3058114 50
Borne interrumpible y de prueba, con brida gris RBO 5-T-F 3058169 50
para montaje directo
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-RSC 5-T 3058046 50 D-RSC 5-T-F 3059346 50
10 plateado FB 10-13 57 A1) 3059126 10 FB 10-13 57 A1) 3059126 10

espesor
Perfil cobertor, longitud de suministro 1 m transparente AP RSC-T 3059139 10 AP RSC-T 3059139 10
Destornillador SZG 0,9X6,5 VDE 1205134 10 SZG 0,9X6,5 VDE 1205134 10
620 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Bornes de conexión por espárrago
RBO 6..., para terminales de horquilla
y anulares M6
– Foso para puenteado para la distribución
de potencial con puentes roscados están-
dar
35 (35) mm², 125 A, borne de paso para mon- 35 (35) mm², 125 A, borne de paso, para mon-
taje sobre carril simétrico taje directo
 

[mm] 17 80,8 49,8 17 80,8 -
[mm] 17 80,8 54,8 17 80,8 -
[mm] 17 80,8 - 17 80,8 39,7
125 800 2,5 - 35 12 - 2 125 800 2,5 - 35 12 - 2
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
azul 2,50 mm² 2,50 mm²
Datos generales
Par de apriete [Nm] 3,2 - 3,7 3,2 - 3,7
Aislamiento PA PA

de polos je je
Borne de conexión por espárrago para el mon- gris RBO 6 3075896 40
Bornes con brida, para montaje directo, incluye gris RBO 6-F 3075935 40
brida de la tapa D-RSC 6-F
Brida de tapa gris D-RSC 6-F 3213108 50
10 plateado FB 10-17 57 A 3075951 10 FB 10-17 57 A 3075951 10

espesor
Perfil cobertor, longitud de suministro 1 m transparente AP RSC-T 3059139 10 AP RSC-T 3059139 10

Bornes para carril
Bornes de conexión por espárrago Observaciones:
RBO, abiertos, para terminales de Clavijas de pruebas adecuadas en la página siguiente.

taje directo y sobre carril simétrico

Datos técnicos
[mm] 29 136 74,5
– Protección por contacto encajable opcio- Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
nal 192 1000 6 - 70 8 - 2/0
IEC 60947-7-1
– Conexión compacta con terminales de Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
horquilla y anulares EN 60079-7
– Distribución de potencial con carriles de Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 192 / 70 175 / - 175 / - -
conexión Sección de dimensionamiento [mm2] 70 - - -
– Las caperuzas de protección de los bor- Margen de secciones AWG 8 - 2/0 - - -
nes de espárrago RBO 10, RBO 12 y RBO Terminales DIN 46234 [mm2] 2,5 - 70
16 se pueden emplomar contra aperturas Espárrago de conexión / diámetro ojete / ancho [mm] 8 / 8,4 / 22
no deseadas. Los ojetes encajables para Terminales DIN 46235 [mm2] 16 - 70
ello se incluyen en el volumen de suminis- Espárrago de conexión / diámetro ojete / ancho [mm] 8 / 8,4 / 24
tro de la caperuza de protección Capacidad de conexión DIN 46237
Terminales de cable DIN 46237 [mm2] 2,5 - 6
– RBO 10, RBO 12 y RBO 16 tienen una Espárrago de conexión / diámetro ojete / ancho [mm] 8 / 8,4 / 14
toma de pruebas de 4 mm en el centro de azul 2,50 mm²
los bornes amarillo 6,00 mm²
Datos generales
Par de apriete [Nm] 6 - 12
Posibilidad de montaje Aislamiento PA
– Montaje tanto en carriles simétricos nor- Clase de combustibilidad según UL 94 V0
malizados o directamente en cajas de di- Datos de pedido
rectamente, véase la figura de abajo
Número Embala-
de polos je
Borne de conexión por espárrago, para mon- gris RBO 8 3213137 10
taje directo o en NS 35/15
azul RBO 8 BU 3213136 10
negro/amarillo RBO 8-FE 3213139 10
Bloque, 3 polos, (3 x grises) gris RBO 8-3L 3076206 2
Bloque, 4 polos, (3 x grises, 1 x azul) gris/azul RBO 8-3L/N 3076248 2
Bloque, 4 polos, (3 x grises, 1 x negro-amarillo) gris/negro- RBO 8-3L/FE 3076124 2

amarillo
Bloque, 5 polos, (3 x grises, 1 x azul, 1 x negro- gris/azul/ RBO 8-3L/N/FE 3076280 2
amarillo) negro-amarillo
Accesorios
corriente elevada
2 plateado RBO 8-VS 2 192 A 3213179 10
3 plateado RBO 8-VS 3 192 A 3213182 10
Caperuza de protección, como protección con- gris HC-RBO 8 3247967 10
tra contactos accidentales posteriormente inserta-
ble en caso de conexión por terminal de cable
azul HC-RBO 8 BU 3247969 10
negro/amarillo HC-RBO 8-FE 3247968 10
Marcador de regletas de bornes, regulable en gris

altura, para soporte final CLIPFIX ..., rotulable con
etiqueta EML (20x8) o directamente con rotulador
especial B-STIFT o X-PEN
(ver catálogo 5)
622 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
150 (150) mm², 309 A, borne de paso, para 240 (240) mm², 415 A, borne de paso, para 300 (300) mm², 520 A, borne de paso, para
montaje directo y sobre carril simétrico montaje directo y sobre carril simétrico montaje directo y sobre carril simétrico
  

41 144 84,5 49 164 90,8 54,8 164 99,3
309 1000 6 - 150 10 - 300 415 1000 10 - 240 8 - 500 520 1000 25 - 300 4 - 600
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
1000 1000 - - 1000 1000 - - 1000 1000 - -
309 / 150 310 / - - - 415 / 240 420 / - - - 520 / 300 540 / - - -
150 - - - 240 - - - 300 - - -
10 - 300 10-350 - - 8 - 500 8-600 - - 4 - 600 4-1000 - -
6 - 150 10 - 240 25 - 240

10 / 10,5 / 30 12 / 13 / 38 16 / 17 / 38
16 - 150 25 - 240 50 - 300

10 / 10,5 / 34 12 / 13 / 42 16 / 17 / 48
6-6 - -
10 / 10,5 / 18 -/-/- -/-/-
6,00 mm²
M10 M12 M16

10 - 20 14 - 30 25 - 35
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
RBO 10 3244614 10 RBO 12 3244627 10 RBO 16 3244630 5
RBO 10 BU 3244616 10 RBO 12 BU 3244629 10 RBO 16 BU 3244632 5

RBO 10-FE 3244615 10 RBO 12-FE 3244628 10 RBO 16-FE 3244631 5
RBO 10-3L 3076219 2 RBO 12-3L 3076222 1 RBO 16-3L 3076235 1
RBO 10-3L/N 3076251 2 RBO 12-3L/N 3076264 1 RBO 16-3L/N 3076277 1
RBO 10-3L/FE 3076137 2 RBO 12-3L/FE 3076140 1 RBO 16-3L/FE 3076153 1
RBO 10-3L/N/FE 3076293 2 RBO 12-3L/N/FE 3076303 1 RBO 16-3L/N/FE 3076316 1
RBO 10-VS 2 309 A 3244643 10 RBO 12-VS 2 415 A 3244669 10 RBO 16-VS 2 520 A 3244685 10
HC-RBO 10 3247970 6 HC-RBO 12 3247983 6 HC-RBO 16 3247996 6
HC-RBO 10 BU 3247972 6 HC-RBO 12 BU 3247985 6 HC-RBO 16 BU 3247998 6

HC-RBO 10-FE 3247971 6 HC-RBO 12-FE 3247984 6 HC-RBO 16-FE 3247997 6
E/AL-NS 35 1201662 10 E/AL-NS 35 1201662 10 E/AL-NS 35 1201662 10
KLM 3-L 0814788 100 KLM 3-L 0814788 100 KLM 3-L 0814788 100


Bornes para carril
Bornes de conexión por espárrago Observaciones:
RBO, con caperuza de protección, para 1) El terminal de cable debe aislarse con el entubado termorretrác-
terminales de horquilla y anulares til.

taje directo y sobre carril simétrico
Datos técnicos
[mm] 29 184 74,5
– Con capuchón de protección Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
– Conexión compacta con terminales de 192 15001) 6 - 70 8 - 2/0
IEC 60947-7-1
horquilla y anulares Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
– Distribución de potencial con carriles de EN 60079-7
conexión Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 192 / 70 175 / - - -
– Las caperuzas de protección de los bor- Sección de dimensionamiento [mm2] 70 - - -
nes de espárrago RBO 10, RBO 12 y RBO Margen de secciones AWG 8 - 2/0 - - -
16 se pueden emplomar contra aperturas Terminales DIN 46234 [mm2] 2,5 - 70
no deseadas. Los ojetes encajables desti- Espárrago de conexión / diámetro ojete / ancho [mm] 8 / 8,4 / 22
nados a ello se incluyen en el volumen de Terminales DIN 46235 [mm2] 16 - 70
suministro Espárrago de conexión / diámetro ojete / ancho [mm] 8 / 8,4 / 24
– RBO 10, RBO 12 y RBO 16 tienen una Capacidad de conexión DIN 46237
Terminales de cable DIN 46237 [mm2] 2,5 - 6
toma de pruebas de 4 mm en el centro de Espárrago de conexión / diámetro ojete / ancho [mm] 8 / 8,4 / 14
los bornes azul 2,50 mm²
– Las caperuzas de protección se pueden amarillo 6,00 mm²
Datos generales
rotular de manera individual con las si- Rosca del espárrago M8
guientes etiquetas: Par de apriete [Nm] 6 - 12
Aislamiento PA
0817028 EML (51X25)R Clase de combustibilidad según UL 94 V0
0817031 EML (51X25)R YE
Datos de pedido
0817002 EML (51X25)R SR
Número Embala-
de polos je
Borne de conexión por espárrago, con cape- gris RBO 8-HC 3247973 10
ruza de protección, para el montaje directo o
para el montaje en NS 35/15
azul RBO 8-HC BU 3247974 10
negro/amarillo RBO 8-FE-HC 3247975 10
Bloque, 3 polos, (3 x grises) gris RBO 8-3L-HC 3076044 2
Bloque, 4 polos, (3 x grises, 1 x azul) gris/azul RBO 8-3L/N-HC 3076086 2
Bloque, 4 polos, (3 x grises, 1 x negro-amarillo) gris/negro- RBO 8-3L/FE-HC 3076125 2

amarillo
Bloque, 5 polos, (3 x grises, 1 x azul, 1 x negro- gris/azul/ RBO 8-3L/N/FE-HC 3076167 2
amarillo) negro-amarillo
Accesorios
corriente elevada
2 plateado RBO 8-VS 2 192 A 3213179 10
3 plateado RBO 8-VS 3 192 A 3213182 10
Marcador de regletas de bornes, regulable en gris

altura, para soporte final CLIPFIX ..., rotulable con
etiqueta EML (20x8) o directamente con rotulador
especial B-STIFT o X-PEN
Clavija de pruebas, compuesta de: parte metá-
lica para agujero de conector hembra de Ø 4 mm
y
Aislamiento para parte metálica PS rojo
(ver catálogo 5)
624 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
150 (150) mm², 309 A, borne de paso, para 240 (240) mm², 415 A, borne de paso, para 300 (300) mm², 520 A, borne de paso, para
montaje directo y sobre carril simétrico montaje directo y sobre carril simétrico montaje directo y sobre carril simétrico
  

41 235 84,5 49 265 90,8 54,8 283,5 99,3
309 15001) 6 - 150 10 - 300 415 15001) 10 - 240 8 - 500 520 15001) 25 - 300 4 - 600
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
15001) 1000 - - 15001) 600 - - 15001) 1000 - -
309 / 150 310 / - - - 415 / 240 420 / - - - 520 / 300 540 / - - -
150 - - - 240 - - - 300 - - -
10 - 300 10-350 - - 8 - 500 8-600 - - 4 - 600 4-1000 - -
6 - 150 10 - 240 25 - 240

10 / 10,5 / 30 12 / 13 / 38 16 / 17 / 38
16 - 150 25 - 240 50 - 300

10 / 10,5 / 34 12 / 13 / 42 16 / 17 / 48
6-6 - -
10 / 10,5 / 18 -/-/- -/-/-
6,00 mm²
M10 M12 M16

10 - 20 14 - 30 25 - 35
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
RBO 10-HC 3247976 10 RBO 12-HC 3247986 10 RBO 16-HC 3247989 5
RBO 10-HC BU 3247977 10 RBO 12-HC BU 3247987 10 RBO 16-HC BU 3247990 5

RBO 10-FE-HC 3247978 10 RBO 12-FE-HC 3247988 10 RBO 16-FE-HC 3247991 5
RBO 10-3L-HC 3076057 2 RBO 12-3L-HC 3076060 1 RBO 16-3L-HC 3076073 1
RBO 10-3L/N-HC 3076099 2 RBO 12-3L/N-HC 3076109 1 RBO 16-3L/N-HC 3076112 1
RBO 10-3L/FE-HC 3076138 2 RBO 12-3L/FE-HC 3076141 1 RBO 16-3L/FE-HC 3076154 1
RBO 10-3L/N/FE-HC 3076170 2 RBO 12-3L/N/FE-HC 3076183 1 RBO 16-3L/N/FE-HC 3076196 1
E/AL-NS 35 1201662 10 E/AL-NS 35 1201662 10 E/AL-NS 35 1201662 10
KLM 3-L 0814788 100 KLM 3-L 0814788 100 KLM 3-L 0814788 100
PS-MT 0311647 10 PS-MT 0311647 10 PS-MT 0311647 10
PS-IH RD 0311579 10 PS-IH RD 0311579 10 PS-IH RD 0311579 10


Bornes para carril
Bornes de conexión por tornillo Observaciones:
RSC ..., para terminales anulares y de 1) 57 A para puenteado continuo, 41 A para puenteado en saltos
horquilla M4 y M5 2) Tensión de dimensionamiento con punto de interrupción abierto
630 V

Datos técnicos
[mm] 9 53,3 47,1
– Conexión por tornillo compacta de ter- Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 32
minales anulares y de horquilla [mm] 9 53,3 52,1
– Foso para puenteado para la distribución [mm] 9 53,3 -
de potencial con puentes roscados están- Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
32 800 0,1 - 6 26 - 10
dar IEC 60947-7-1
– El puente de conexión con aislador per- Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
mite realizar conexiones transversales EN 60079-7
conmutables y el tornillo de puenteado Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 32 / 4 30 / - - -
adopta la función de elemento de co- Sección de dimensionamiento [mm2] 4 - - -
nexión conductor Capacidad de conexión DIN 46234
– Montaje sobre carriles normalizados o di- Terminales DIN 46234 [mm2] 0,1 - 6
rectamente en cajas de distribución Espárrago de conexión / diámetro ojete / ancho [mm] 4 / 4,3 / 8
– El perfil cobertor que se encaja en los Terminales de cable DIN 46237 [mm2] 0,5 - 2,5
bornes garantiza la seguridad contra con- Espárrago de conexión / diámetro ojete / ancho [mm] 4 / 4,3 / 8
tactos accidentales Color de identificación rojo 1,00 mm²
azul 2,50 mm²
– Rotulación central y exterior completa de amarillo
gran superficie Datos generales
– Las tuercas y los yugos de corriente están Par de apriete [Nm] 1,2 - 1,4
encajados de forma imperdible en el aisla- Aislamiento PA
miento Clase de combustibilidad según UL 94 V0
Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne de conexión por espárrago para el mon- gris RSC 4 3058127 50
Borne de conexión por espárrago/con brida, gris
Bloque, 4 polos gris
Accesorios
10 plateado FB 10-9 32 A 3059113 10
10 plateado FB 10-9 ISO 24 A 3059650 10

espesor
Perfil cobertor, longitud de suministro 1 m transparente AP RSC 3058017 10
SZK PH2 VDE 1205163 10
Rotulación de la ranura central ZB 9 (véase catálogo 5)
626 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
4 (6) mm², 32 A, borne de paso, para montaje 10 (10) mm², 57 A, borne de paso 10 (10) mm², 57 A, borne de paso, para monta-
directo je directo
  

9 53,3 - 13 53,3 47,1 13 53,3 -
9 53,3 - 13 53,3 52,0 13 53,3 -
9 53,3 37 13 53,3 - 13 53,3 37
32 8002) 0,1 - 6 26 - 10 57 800 0,1 - 10 26 - 8 57 800 0,1 - 10 26 - 8
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
8002) 600 - - 800 600 - - 800 600 - -
32 / 4 30 / - - - 57 / 10 45 / - - - 57 / 10 45 / - - -
4 - - - 10 - - - 10 - - -
26 - 10 - - - 26 - 8 - - - 26 - 8 - - -
0,1 - 6 0,1 - 10 0,1 - 10

4 / 4,3 / 8 5 / 5,3 / 10 5 / 5,3 / 10
0,5 - 2,5 0,5 - 6 0,5 - 6

4 / 4,3 / 8 5 / 5,3 / 10 5 / 5,3 / 10
1,00 mm² 1,00 mm² 1,00 mm²
2,50 mm² 2,50 mm² 2,50 mm²
6,00 mm² 6,00 mm²
M4 M5 M5
1,2 - 1,4 2 - 2,2 2 - 2,2
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
RSC 5 3058143 50
RSC 4-F 3058130 50 RSC 5-F 3058156 50
RSC 4-F/4 3059171 1 RSC 5-F/4 3059210 1

RSC 4-F/6 3059184 1 RSC 5-F/6 3059223 1
RSC 4-F/8 3059197 1 RSC 5-F/8 3059236 1
RSC 4-F/12 3059207 1 RSC 5-F/12 3059249 1

D-RSC 5-F 3059647 50 D-RSC 5 3058020 50 D-RSC 5-F 3059647 50
FB 10-9 32 A 3059113 10 FB 10-13 57 A1) 3059126 10 FB 10-13 57 A1) 3059126 10
FB 10-9 ISO 24 A 3059650 10 FB 10-13 ISO 24 A 3059663 10 FB 10-13 ISO 24 A 3059663 10

TS-KK 3 2770215 50 TS-KK 3 2770215 50 TS-KK 3 2770215 50
AP RSC 3058017 10 AP RSC 3058017 10 AP RSC 3058017 10

SZK PH2 VDE 1205163 10 SZK PH2 VDE 1205163 10 SZK PH2 VDE 1205163 10
ZB 9 (véase catálogo 5) ZB 13 (véase catálogo 5) ZB 13 (véase catálogo 5)
ZBF 9 (véase catálogo 5) ZBF 13 (véase catálogo 5) ZBF 13 (véase catálogo 5)

Bornes para carril
Bornes de tornillo RSC 6 ..., M6 y bor- Observaciones:
nes interrumpibles para convertido- 1) 57 A para puenteado continuo, 41 A para puenteado en saltos
res de medida RSC 5-T..., M5 2) Tensión de dimensionamiento con punto de interrupción abierto
630 V

Datos técnicos
[mm] 17 80,8 49,8
– Bornes con brida para el montaje directo Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 32
en cajas de distribución [mm] 17 80,8 54,8
– Conexión por tornillo compacta de ter- [mm] 17 80,8 -
minales anulares y de horquilla Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
125 800 2,5 - 35 12 - 2
– Foso para puenteado para la distribución IEC 60947-7-1
de potencial con puentes roscados están- Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
dar EN 60079-7
– El puente de conexión con aislador per- Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 125 / 35 115 / - - -
mite realizar conexiones transversales Sección de dimensionamiento [mm2] 35 - - -
conmutables y el tornillo de puenteado Capacidad de conexión DIN 46234
adopta la función de elemento de co- Terminales DIN 46234 [mm2] 6 - 35
nexión conductor Espárrago de conexión / diámetro ojete / ancho [mm] 6 / 6,5 / 15
– El perfil cobertor que se encaja en los Terminales de cable DIN 46237 [mm2] 2,5 - 6
bornes garantiza la seguridad contra con- Espárrago de conexión / diámetro ojete / ancho [mm] 6 / 6,5 / 11
tactos accidentales Color de identificación rojo
azul 2,50 mm²
– Rotulación central y exterior completa de amarillo 6,00 mm²
gran superficie Datos generales
– Las tuercas y los yugos de corriente están
encajados de forma imperdible en el aisla- Rosca del espárrago M6
miento Par de apriete [Nm] 3,2 - 3,7
Aislamiento PA
– Los bloques se forman fácilmente utilizan- Clase de combustibilidad según UL 94 V0
do bornes con bridas figura inferior Datos de pedido
Número Embala-
de polos je
Borne de conexión por espárrago para el mon- gris RSC 6 3075870 40
Borne de conexión por espárrago/con brida, gris
Borne interrumpible, con brida para montaje gris
directo
Accesorios
10 plateado FB 10-17 57 A 3075951 10
10 plateado FB 10-17 ISO 57 A 3213085 10

espesor
Perfil cobertor, longitud de suministro 1 m transparente AP RSC-T 3059139 10
Destornillador
Rotulación de la ranura central ZB 17 (véase catálogo 5)
628 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
35 (35) mm², 125 A, borne de paso, para mon- 10 (10) mm², 50 A, borne interrumpible para 10 (10) mm², 50 A, borne interrumpible para
taje directo convertidor de medida convertidor de medida
  

17 80,8 - 13 79,9 49,8 13 79,9 -
17 80,8 - 13 79,9 54,8 13 79,9 -
17 80,8 39,7 13 79,9 - 13 79,9 39,7
125 800 2,5 - 35 12 - 2 50 8002) 0,1 - 10 26 - 8 50 8002) 0,1 - 10 26 - 8
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
800 600 - - 8002) 600 - - 8002) 600 - -
125 / 35 115 / - - - 50 / 10 45 / - - - 50 / 10 45 / - - -
35 - - - 10 - - - 10 - - -
12 - 2 - - - 26 - 8 - - - 26 - 8 - - -
6 - 35 0,1 - 10 0,1 - 10
6 / 6,5 / 15 5 / 5,3 / 10 5 / 5,3 / 10
2,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6

6 / 6,5 / 11 5 / 5,3 / 10 5 / 5,3 / 10
1,00 mm² 1,00 mm²
2,50 mm² 2,50 mm² 2,50 mm²
6,00 mm² 6,00 mm² 6,00 mm²
-/- M4 / 1,2 - 1,4 M4 / 1,2 - 1,4
M6 M5 M5
3,2 - 3,7 2 - 2,2 2 - 2,2
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
RSC 6-F 3075919 40
RSC 5-T 3058172 50
RSC 5-T-F 3058334 50

D-RSC 6-F 3213108 50 D-RSC 5-T 3058046 50 D-RSC 5-T-F 3059346 50
FB 10-17 57 A 3075951 10 FB 10-13 57 A1) 3059126 10 FB 10-13 57 A1) 3059126 10
FB 10-17 ISO 57 A 3213085 10 FB 10-13 ISO 24 A 3059663 10 FB 10-13 ISO 24 A 3059663 10

TS-KK 3 2770215 50 TS-KK 3 2770215 50 TS-KK 3 2770215 50
AP RSC-T 3059139 10 AP RSC-T 3059139 10 AP RSC-T 3059139 10

SZG 0,9X6,5 VDE 1205134 10 SZG 0,9X6,5 VDE 1205134 10
ZB 17 (véase catálogo 5) ZB 13 (véase catálogo 5) ZB 13 (véase catálogo 5)
ZBF 17 (véase catálogo 5) ZBF 13 (véase catálogo 5) ZBF 13 (véase catálogo 5)

Bornes para carril
Bornes para aparatos G y UDB
Bornes para aparatos
Para el empleo directo sin carriles Conexión de conductores segura Programa variado
La zona de utilización de bornes para apa- Los bornes para aparatos están concebi- La familia de productos de los bornes para
ratos compactos, montados sin carril están dos para las más altas exigencias. La co- aparatos dispone de una sección nominal de
principalmente en conexiones a la red para nexión por tornillo de los bornes para carril hasta 35 mm2 y 125 A con diferentes núme-
aparatos electrónicos y eléctricos así como estándar conocidos ofrece: ros de polos.
cajas de bornes pequeñas. – Conexión de conductores sin manteni- Los bornes se marcan con material de rotu-
miento lación con una disposición clara.
– Conexión multilínea sencilla
– Conexión de conductores con o sin pun-
tera
630 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Bornes para aparatos para el montaje
directo G 5/G 10 y GE 10...
– Protección contra contacto de dedos

– Las aletas de la carcasa sujetadas por de-
bajo entre sí para una disposición conti-
gua sin problemas
– Montaje con dos tornillo por bloque (ex-
cepto variantes de 2 polos)
Observaciones:
Dibujos y dimensiones véase www.phoenixcontact.net/products
4 (4) mm², 32 A, bloque de bornes, multipolar 10 (16) mm², 76 A, bloque de bornes, multipo-
lar
      CCA

[mm] 20 22 24 29 33 33
32 500 0,2 - 4 24 - 12 76 800 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-1/IEC 60998 IEC 60947-7-1/IEC 60998
EN 60079-7 EN 60079-7
1 conductor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 16 0,5 - 16
2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6 -
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,6 - 0,8 1,5 - 1,8
Aislamiento PA PA
Embala- Embala-
je je
Borne para aparato, para el montaje directo, de gris G 5/ 2 2716020 50 G 10/ 2 2716703 10
2 polos
3 polos gris G 5/ 3 2716033 50 G 10/ 3 2716716 10
4 polos gris G 5/ 4 2716046 50 G 10/ 4 2716729 10
5 polos gris G 10/ 5 2716732 10
6 polos gris G 5/ 6 2716062 50
12 polos gris G 5/12 2716127 50
Borne para aparato, para el montaje directo, naranja G 5/ 2 B 2716305 50
puenteado, de 2 polos
Placa de aviso
amarillo WS-G5/3 2720032 10
amarillo WS-G5/4 2716499 10
Índice para rotulado, sin rotular, de plástico, blanco BN WH 1401404 100 BN WH 1401404 100
para rotular con el rotulador especial B-STIFT o
X-PEN
Destornillador SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10

Bornes para carril
Bornes para aparatos para el montaje
directo GE 35...
– Protección contra contacto de dedos

– Montaje con dos tornillos por bloque
– Opción de rotulación de gran superficie
de los puntos de embornaje
Observaciones:
Dibujos y dimensiones véase www.phoenixcontact.net/products
10 (16) mm², 76 A, bloque de bornes, dos po- 10 (16) mm², 76 A, bloque de bornes, dos po-
los los, unión interna
 

[mm] 24,8 71,3 40 24,8 71,3 40
76 1000 0,5 - 16 20 - 6 76 1000 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-1/IEC 60998 IEC 60947-7-1/IEC 60998
EN 60079-7 EN 60079-7
1 conductor [mm2] 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 6
2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 2,5 - 0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 2,5 -
Datos generales
Par de apriete [Nm] 1,5 - 1,8 1,5 - 1,8
Aislamiento PA PA
Embala- Embala-
je je
Borne para aparato, para el montaje directo, de gris GE 10/2 3071049 25
2 polos
2 polos azul GE 10/2 BU 3071052 25
Borne para aparato, para el montaje directo, gris GE 10/2-B 2701572 25
2 polos, puenteado azul GE 10/2-B BU 2701573 25
Borne para aparato, para el montaje directo, gris
1 polo
azul
Borne para aparato, para el montaje directo, de gris
2 polos
azul
Borne para aparato, para el montaje directo, gris
azul
632 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
35 (35) mm², 125 A, bloque de bornes, un polo 35 (35) mm², 125 A, bloque de bornes, dos po- 35 (35) mm², 125 A, bloque de bornes, dos po-
los los, unión interna
  

19,8 83,7 44,9 34,8 83,7 44,9 34,8 83,7 44,9
125 630 0,75 - 35 18 - 2 125 630 0,75 - 35 18 - 2 125 630 0,75 - 35 18 - 2
IEC 60947-7-1/IEC 60998 IEC 60947-7-1/IEC 60998 IEC 60947-7-1/IEC 60998
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
630 - - - 630 - - - 630 - - -
125 / 35 -/- - - 125 / 35 -/- - - 125 / 35 -/- - -
35 - - - 35 - - - 35 - - -
18 - 2 - - - 18 - 2 - - - 18 - 2 - - -
0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35
0,75 - 10 0,75 - 10 0,75 - 10 - 0,75 - 10 0,75 - 10 0,75 - 10 - 0,75 - 10 0,75 - 10 0,75 - 10 -
0,75 - 6 0,75 - 6 0,75 - 6
16 16 16
M6 M6 M6
3,5 - 4 3,5 - 4 3,5 - 4
PA PA PA
V2 V2 V2

je je je
GE 35/1 3071082 25
GE 35/1 BU 3071095 25
GE 35/2 3071065 25
GE 35/2 BU 3071078 25
GE 35/2-B 2701569 25
GE 35/2-B BU 2701570 25


Bornes para carril
Bornes de derivación de cable princi-
pal UDB ...

Datos técnicos
[mm] 23 46 42
– Los bornes de derivación de la serie Datos eléctricos máx. Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
UDB ... son adecuados para una toma de 101 400 1,5 - 25 8-2
IEC 60998-1
corriente simple de conductores de ali- Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
mentación principal hasta 35 mm2 EN 60079-7
– Los bloques UDB ... se aplican en conta- Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 101 / 25 -/- -/- -
dores y armarios de distribución Sección de dimensionamiento [mm2] 25 - - -
– Cumplen las exigencias de la norma Margen de secciones AWG 8-2 - - -
DIN VDE 0603-2 / EN 60998-1 sin / con manguito de plástico
– Los bloques de protegipo contra el con- 1 conductor [mm2] 1,5 - 25 10 - 25 1,5 - 16 1,5 - 10
Capacidad conexión de la derivación Rígido Flexible Puntera
tacto de los dedos se puede encjar de ma- sin / con manguito de plástico
nera modular dependiendo de la 1 conductor [mm2] 1,5 - 16 - 1,5 - 10 1,5 - 6
aplicación y se puede fijar sobre carriles Datos generales
simétrico NS 35 según EN 60715 Aislamiento PA
– Disponible en dos variantes de bornes de Clase de combustibilidad según UL 94 V0
hasta 25 mm2 o hasta 35 mm2 Datos de pedido
– Disponible en los cinco colores de con-
Embala-
ductor actuales, p. ej. para cable de co- Descripción Color Referencia Código
je
rriente trifásica Borne, para el montaje sobre NS 35... gris UDB 2X25/16 GY 3071355 5
negro UDB 2X25/16 BK 3071356 5
marrón UDB 2X25/16 BN 3071357 5
azul UDB 2X25/16 BU 3071358 5
verde UDB 2X25/16 GN 3071359 5
Accesorios
Destornillador SF-PZSL 1-80 VDE 1212556 10
Rotulación 0815677 EML (15X9)R
634 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril

Datos técnicos
27 55 46
125 400 10 - 35 8-2
IEC 60998-1
EN 60079-7
400 - - -
125 / 35 -/- -/- -
35 - - -
8-2 - - -
10 - 35 10 - 25 10 - 25 10 - 16
1,5 - 25 - 1,5 - 16 1,5 - 10
25
PA
V0
Datos de pedido
Embala-
Referencia Código
je
UDB 2X35/25 GY 3071350 5
UDB 2X35/25 BK 3071351 5
UDB 2X35/25 BN 3071352 5
UDB 2X35/25 BU 3071353 5
UDB 2X35/25 GN 3071354 5
Accesorios
SF-PZSL 2-100 S-VDE 1212700 10
0815677 EML (15X9)R

Bornes para carril
Accesorios
Conectores hembra de pruebas
PSBJ ...
– En casos especiales de aplicación en el

área del suministro de energía se desvia-
rán los conectores hembra de pruebas
– El conector hembra de pruebas PSBJ... se
utiliza en lugar del tornillo de puente nor-
mal y se asegura la toma de tensión en un
grupo de bornes puenteado
Conector hembra de pruebas 4 mm, bornes Conector hembra de pruebas 4 mm, para bor-
ininterrumpibles para convertidor de medida nes de la serie UK con rosca puente M4
URTK/S

Datos generales
Embala- Embala-
je je
Conector hembra de pruebas, aislado, para el borne URTK/S,
rosca M3,5
incoloro PSBJ 3,5/18/6 FARBLOS 0311391 10
blanco PSBJ 3,5/18/6 WH 0311317 10
rojo PSBJ 3,5/18/6 RD 0311320 10
azul PSBJ 3,5/18/6 BU 0311333 10
amarillo PSBJ 3,5/18/6 YE 0311346 10
verde PSBJ 3,5/18/6 GN 0311359 10
violeta PSBJ 3,5/18/6 VT 0311362 10
gris PSBJ 3,5/18/6 GY 0311375 10
negro PSBJ 3,5/18/6 BK 0311388 10
Conector hembra de pruebas, aislado, solo para colocar sobre
los puentes FBI, ISSBI
plateado PSBJ 3/13/4 0201304 10
Conector hembra de pruebas, aislado, para los bornes UK 6 N,
UK 10 N, URTK/SP y USST 10, rosca M4
incoloro PSBJ 4/15/6 FARBLOS 0303419 10

blanco PSBJ 4/15/6 WH 0303312 10
rojo PSBJ 4/15/6 RD 0303325 10
azul PSBJ 4/15/6 BU 0303354 10
amarillo PSBJ 4/15/6 YE 0303367 10
verde PSBJ 4/15/6 GN 0303370 10
violeta PSBJ 4/15/6 VT 0303383 10
gris PSBJ 4/15/6 GY 0303396 10
negro PSBJ 4/15/6 BK 0303406 10
Conector hembra de pruebas, aislado, para clavijas de seguri-
dad
para el borne UK 5 N, rosca M3 gris
para el borne UK 6 N, rosca M4 gris
solo utilizable con FBI 10-6, rosca M3 gris
solo utilizable con FBI 10-8, rosca M4 gris
Conector hembra de pruebas, aislado

incoloro
rojo
azul
amarillo
verde
violeta
negro
gris
marrón
Conector hembra de pruebas, aislado, con protección contra
contactos casuales según BGV A 2, para líneas de medición de
seguridad de Ø 4 mm, para el borne interrumpible y de prueba uni-
versal URTK/S, rosca M3,5
rojo
azul
amarillo
verde
violeta
negro
636 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Accesorios
Conector hembra de pruebas 4 mm, para cla- Conector hembra de pruebas de 4 mm, para Conector hembra de pruebas 4 mm, para cla-
vijas de seguridad, borne la serie UK bornes interrumpibles SRTK 6 y URTK 6, rosca vija de seguridad, borne interrumpible para
M3 convertidor de medida URTK/S

je je je
PSBJ 3/52/6 GY 3048085 10
PSBJ 4/41/8 GY 3206186 10
PSBJ 3/50/6 GY 3048098 10
PSBJ 4/51/8 GY 3206173 10

PSBJ-URTK 6 RD 3026719 10
PSBJ-URTK 6 BU 3026434 10
PSBJ-URTK 6 VT 3026421 10
PSBJ-URTK 6 GY 3026612 10
PSBJ-URTK 6 BN 3026971 10
PSBJ-URTK/S RD 0311744 10
PSBJ-URTK/S BU 0311757 10
PSBJ-URTK/S YE 0311731 10
PSBJ-URTK/S GN 0311760 10
PSBJ-URTK/S VT 0311773 10
PSBJ-URTK/S BK 0311728 10

Bornes para carril
Accesorios
Conectores hembra de pruebas
PSB ...
Conector hembra de pruebas para bornes de

la serie UK
Datos técnicos
Datos generales
Material Latón plateado
– La toma de pruebas segura se realiza con
Datos de pedido
conectores hembra de pruebas PSB ...
– Todos los conectores hembra de pruebas Descripción Color Referencia Código
Embala-
je
se atornillan en el entrante de puente
Conector hembra de pruebas
– En PSB 3/10/4 la toma se realiza a través Para borne UK 2,5 N, UK 3 N, UK 5 N, plateado PSB 3/10/4 0601292 10
de una clavija de pruebas miniatura MPS rosca M3
con 2,3 mm de diámetro Para borne UK 6 N, UK 10 N, UK 16 N,
rosca M4
plateado PSB 4/7/6 0303299 10
– Con PSB 6/5/6 y PSB 4/7/6 se utiliza la cla- Para borne UK 35, rosca M6 plateado PSB 6/5/6 0205290 10
vija de pruebas con un diámetro de 4 mm
638 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Accesorios
Clavija de pruebas alineable PS-...
– Con la clavija de pruebas modular

PS-...2,3MM se pueden utilizar adaptado-
res de prueba
– La clavija de pruebas contacta con seguri-
dad en el entrante de puente así como en
los conectores hembra de pruebas con
2,3 mm o 4 mm de diámetro
– La clavija de pruebas de alineación
PS-UK ... se colocan fácilmente sobre el
entrante de puente del borne correspon-
diente y se encajan presionando hacia aba-
jo la espiga de bloqueo

Datos generales
Aislamiento PA PA
Rango de temperatura [° C] -40 ... 100 -40 ... 115

de polos je je
Clavija de pruebas, compuesta de: parte metálica para agujero de conec-
tor hembra de Ø 4 mm y
PS-MT 0311647 10
Casquillo aislante para 6 mm blanco PS-IH WH 0311566 10
parte metálica PS
6 mm rojo PS-IH RD 0311579 10
6 mm azul PS-IH BU 0311582 10
6 mm amarillo PS-IH YE 0311595 10
6 mm verde PS-IH GN 0311605 10
6 mm violeta PS-IH VT 0311618 10
6 mm gris PS-IH GY 0311621 10
6 mm negro PS-IH BK 0311634 10
5 mm MPS-MT 0201744 10
Clavija de pruebas, compuesta de: parte metálica para agujero de conec-
tor hembra de Ø 4 mm y
4 mm Ø MPS-MT/ 4MM 3048577 1
5,2 mm rojo PS-5/2,3MM RD 3038723 10
6,2 mm rojo PS-6/2,3MM RD 3038736 10
Carcasa para clavija de pruebas alineable, rotulable con ZB 7,5
7,5 mm rojo PS-7,5/2,3MM RD 3038749 10

Carcasa para clavija de pruebas alineable, rotulable con ZB 8
8 mm rojo PS-8/2,3MM RD 3048564 10

Clavija de pruebas individual, suministro: 1 polo, alineable a
voluntad, para bornes UK 2,5 N, UK 3 N, UK 5 N, UK 3-TWIN, UK
5-TWIN
5 mm rojo PS-UK 2,5 B/E 3001132 10
Clavija de pruebas alineable, suministro: Juego de 10 unidades
con pin de unión, encajable a voluntad, para bornes UK 2,5 N, UK 3
N, UK 3-TWIN
5 mm rojo PS-UK 2,5 B/Z-5 3001226 1
Clavija de pruebas alineable, suministro: Juego de 10 unidades
con pin de unión, encajable a voluntad, para bornes UK 5 N, UK 5-
TWIN
Paso de 6,2 mm 5 mm rojo PS-UK 2,5 B/Z-6 3001239 1
Clavija de pruebas de doble piso individual, establece el con-
tacto simultáneamente en los pisos inferior y superior, suministro:
1 polo, para UKK 3, UKK 3-LOER, UKKB 3, UKK 5, UKK 5-DIO,
UKKB 5, UTTB ...
1 7,6 mm rojo PS-UKK/E 3000641 10
Clavija de pruebas alineable de doble piso, establece el con-
Bloques de 10 polos con 2 pines de unión, para UKK 3, UKKB 3,
UTTB 2,5
10 54,6 mm rojo PS-UKK 3 3000638 1
Clavija de pruebas alineable de doble piso, establece el con-
Bloques de 10 polos con 2 pines de unión, para UKK 5, UKK 5-
DIO, UKKB 5, UTTB 4
10 64,6 mm rojo PS-UKK 5 3000625 1

Bornes para carril
Accesorios
Conectores de cortocircuito KSS ...
Conector de cortocircuito 2, 3, 4 polos
Datos técnicos
Datos generales
Material PA
– Los conectores de cortocircuito permi- Clase de combustibilidad según UL 94 V2
ten un cortocircuito sencillo de dos o más Datos de pedido
bornes contiguos equipados con hembras
Número Embala-
de pruebas PSB ... o PSBJ ... Descripción
de polos
je
– Los conectores de cortocircuito KSSI ... Conector de cortocircuito, para poner en cortocircuito bornes
son adecuados para el empleo sobre co- contiguos, solo para la utilización con PSB o PSBJ
nectores hembra de pruebas aislados de Paso de 5,2 mm 2 negro KSS 5 2303543 10
4 mm para la clavija de seguridad Paso de 6,2 mm 2 negro KSS 6 0301547 10
Paso de 8,2 mm 2 negro KSS 8 0311540 10
Paso de 10,2 mm 2 negro KSS 10 0310541 10
Conector de cortocircuito, para poner en cortocircuito bornes
contiguos, solo para la utilización con PSB o PSBJ, en paso de
6,2 mm
3 negro KSS 3- 6 0309523 10
Conector de cortocircuito, para poner en cortocircuito bornes
contiguos, solo para la utilización con PSB o PSBJ, en paso de
8,2 mm
4 negro KSS 4- 8 0309549 10
Conector de cortocircuito, permite poner en cortocircuito bornes
contiguos, aislada, de 2 polos
2 negro KSSI 2-8 3000722 10
4 negro KSSI 4-8 3000735 10
640 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Accesorios
Placas de aviso WS ...
Placas de aviso para bornes de paso de la se-

rie UK
Datos de pedido
Embala-
– Bornes de conexión a la red se cubren je
con seguridad y se señalan con placas de Placa de aviso, con 2 tornillos de plástico, paso de 5 mm
aviso Sobre 3 bornes amarillo WS 3- 5 0805357 10
– De esta manera se evita un accionamien- Sobre 4 bornes amarillo WS 4- 5 0805344 10
to imprevisto de los puntos de embornaje Sobre 5 bornes amarillo WS 5- 5 0805331 10
Placa de aviso, con 2 tornillos de plástico, paso de 6 mm
– La fijación de placas de aviso en los en-
trantes de puente de los bornes para ca- Sobre 3 bornes amarillo WS 3- 6 1004115 10
Sobre 4 bornes amarillo WS 4- 6 1004209 10
rril UK ... se realiza con tornillos de Sobre 5 bornes amarillo WS 5- 6 1004403 10
plástico Placa de aviso, con 2 tornillos de plástico, paso de 8 mm

Sobre 4 bornes amarillo WS 4-10 1004225 10


Sobre 4 bornes naranja WS 4-15 1004241 10

Sobre 5 bornes naranja WS 5-15 1004445 10

Bornes para carril
Soporte de apantallamiento de gran Montaje sencillo Contacto seguro

superficie Los bornes para pantalla ofrecen un con- Los caballetes de Phoenix Contact para
Los bornes para pantalla son apropiados fort de cableado óptimo. Una vez realizado bornes para pantalla se encajan fácilmente
para todas las pantallas de cable habituales y el cableado de la regleta de bornes se monta sobre el carril de montaje. Con los metales
permiten un cableado conforme a CEM con el borne para pantalla con un sencillo giro. de contacto integrados, el potencial de
superficies grandes así como pasos de con- masa se conecta automáticamente con la
tacto con impedancia y carga óhmnica míni- barra colectora.
ma.
642 PHOENIX CONTACT
Bornes para carril
Los conductores con un diámetro de Los caballetes para pantalla unilaterales Para el soporte bilateral de una línea
2 a 35 mm pueden contactarse óptimamen- AB-SK son especialmente adecuados para apantallada, el caballete doble ofrece un fácil
te con bornes para pantalla de la serie SK una conexión de conductores que ahorra manejo con características CEM óptimas.
sin utilizar una herramienta auxiliar especial espacio para bornes y aparatos con entrada Opcionalmente puede realizarse una es-
y disponen de diferentes tipos de montaje. lateral de cables. tructura aislada o con toma a tierra.
Los bornes con conexión frontal pueden La barra colectora del conductor neutro de De igual construcción que la serie SK, los
cablearse con más facilidad con caballetes 3 x 10 mm también puede encajarse rápida- soportes de apantallamiento pueden reali-
colocados en alto AB-SK TOP. El carril NLS mente y con seguridad en la zona de contac- zarse con los bornes SK ...-D también direc-
puede montarse en vertical, horizontal y en to. De esta manera, el potencial de masa se tamente sobre placas de montaje o por la
un ángulo de 45° en los caballetes para una conecta automáticamente a la barra colec- parte de atrás. Los bornes se encajan fácil-
guía de cables óptima. tora. mente en dos orificios alargados a través de
un conductor.
Para el posicionamiento libre de los bor- Alternativamente, el apantallado puede Los bornes con conexión frontal pueden
nes para pantalla sobre placas de montaje, conectarse también aislado contra la toma cablearse con más facilidad con caballetes
los caballetes se introducen con un forro de tierra de protección con potencial de colocados en alto. De esta manera los bor-
metálico lateral para la barra colectora del masa. El correspondiente contacto se esta- nes de varios pisos también se pueden co-
conductor neutro o caballetes compactos blece mediante un borne de derivación para nectar con vías de cableado cortas confor-
de forma T AB-SK/E. la barra colectora del conductor neutro. me a CEM.

Bornes para carril
Bornes para pantalla SK ...
Los bornes para pantalla con tornillo de la

serie SK destacan por:
– Fácil manejo
– Tornillo moleteado
– Pieza de presión con resorte, de gran su-
perficie
– Son aptos para el montaje directo y mon-
taje sobre barras colectoras
Observaciones:
Bornes para pantalla para montaje de barra Bornes para pantalla para montaje directo
Para los esquemas de dimensiones, ver página 653
colectora
Embala- Embala-
je je
Borne para conexión de pantalla, para apoyo de pantalla sobre
barras colectoras, resistencia de contacto < 1 mΩ
Ø 2-5 mm, par de apriete 0,4 Nm plateado SK 5 3025338 10
Ø 5-28 mm, par de apriete 1 Nm plateado SK 28 3026997 10
Ø 20-35 mm, par de apriete 1,5-1,8 Nm plateado SK 35 3026463 10
Borne para conexión de pantalla, para apoyo de pantalla directo
sobre placas de montaje conductoras, grosor de chapa 1-2 mm
Ø 2-5 mm, par de apriete 0,4 Nm plateado SK 5-D 3025406 10

Ø 5-28 mm, par de apriete 1 Nm plateado SK 28-D 3027006 10
Ø 20-35 mm, par de apriete 1,5-1,8 Nm plateado SK 35-D 3026890 10
NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10
644 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Bornes para pantalla SKS ...
– Los bornes para pantalla con resorte

SKS ... disponen de diámetros de cable y
de conductor de 3 a 20 mm
– Son posibles tres tipos de montaje dife-
rentes: sobre carriles simétricos NS 35,
sobre barras colectoras o directamente
sobre placas de montaje conductivas
Observaciones:
Para los esquemas de dimensiones, ver página 653
Bornes para pantalla para montaje de barra Bornes para pantalla para montaje sobre carril
colectora y montaje directo simétrico
 
Embala- Embala-
je je
Borne para conexión de pantalla, para apoyo de pantalla sobre
barras colectoras, resistencia de contacto < 1 mΩ
Ø 3-8 mm plateado SKS 8 3240210 10
Ø 3-14 mm plateado SKS 14 3240211 10
Ø 5-20 mm plateado SKS 20 3240212 10
Borne para conexión de pantalla, para el apoyo de pantalla
directo sobre placas de montaje conductoras, grosor de chapa 1-2
mm, con tornillo de fijación M4
Ø 3-8 mm plateado SKS 8-D 3240213 10
Borne para conexión de pantalla, con pie roscado, montaje
sobre carril simétrico NS 35..., para soporte de apantallamiento
sobre barras colectoras
Ø 3-8 mm plateado SKS 8-NS35 3240216 10
Borne para conexión de pantalla, con pie de encaje,montaje
sobre carriles simétricos NS 35..., para soporte de apantallamiento
sobre barras colectoras
Ø 3-8 mm plateado SKS 8-SNS35 3062786 10
NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10

Bornes para carril
Caballete para soporte de apantalla-
miento unilateral
Caballete, alto, para bornes para pantalla SK y

SKS
Datos técnicos
[mm] 5,2 102,4
AB-SK TOP Datos generales
– Para la conexión de pantalla confortable, Material PA
en especial en bornes de uno o más pisos Datos de pedido

y aparatos con conexión frontal Embala-
– El carril de 3 x 10 mm puede montarse Descripción Color Referencia Código
je
en vertical, horizontal y en un ángulo de Caballete con función de soporte final, para montaje sobre
45° en los caballetes para una guía de ca- NS 35..., contacto directo para NS 35..., para alojamiento de barras
colectoras de 3 x 10 mm, bornes para pantalla SK y SKS
bles óptima
– Construcción compacta con paso de gris AB-SK TOP 3062090 10
Caballete con función de soporte final, para montaje sobre
5,2 mm NS 35..., aislado para NS 35..., para alojamiento de barras colecto-
– Rotulable con tira Zack y marcador de re- ras de 3 x 10 mm, para bornes para pantalla SK y SKS
gletas de bornes KLM ..., véase el catálogo 5 gris AB-SK TOP INSULATED 3062074 10
– Posibilidad estacionamiento de puentes Caballete, para montaje sobre NS 35..., contacto directo para
NS 35..., para alojamiento de barras colectoras de 3 x 10 mm, bor-
enchufables FBS nes para pantalla SK
– Función de soporte final gris
Caballete, 65 mm, para montaje sobre NS 35..., contacto directo
– Para montaje de bornes para pantalla SK para NS 35..., para alojamiento de barras colectoras de 3 x 10 mm,
y SKS bornes para pantalla SK
AB-SK gris
Caballete con función de soporte final, para montaje sobre
– Los caballetes para pantalla unilaterales NS 35..., aislado para NS 35..., para alojamiento de barras colecto-
AB-SK son apropiados especialmente ras de 3 x 10 mm, para bornes para pantalla SK y SKS
para una conexión de conductores que gris

ahorra espacio en bornes y aparatos con Accesorios
entrada lateral de cables Barra colectora del conductor neutro, 3 x 10 mm, 1 m de largo,
– Disponible en dos longitudes material: cobre, estañado, corriente nominal: 140 A
– Para montaje de bornes para pantalla SK plateado NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10
AB-SKS Rotulación de la ranura lateral UC-TM 5, UCT-TM 5 o ZB 5
(ver catálogo 5)
– Para la conexión de pantalla confortable, UC-TMF 5, UCT-TMF 5 o ZBF 5
en especial en bornes de uno o más pisos (ver catálogo 5)
y aparatos con conexión frontal
– Aislado para carril simétrico
– Función de soporte final
– Para montaje de bornes para pantalla SK
y SKS
84,4
54,45
36,8
65 12,9
102,4
AB-SK TOP
646 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Caballete, para bornes para pantalla SK Caballete, 65 mm de largo, para bornes para Caballete aislado, alto, para bornes para pan-
pantalla SK talla SK y SKS

6,2 77,35 6,2 95,5 9,5 97,8
PA PA PA

je je je
AB-SK 3025341 10
AB-SK 65 3026489 10
AB-SKS 60 3240223 10
NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10
46,9
44
9,4
9,4
35,4
27
35,4
28,7
28,7
60
21,25 46,85 21,25 65
25 63,5
77,35 95,5
97,8
AB-SK AB-SK 65 AB-SKS 60

Bornes para carril
Caballete doble para soporte de apan-
tallamiento bilateral
Caballete doble, alto, para bornes para panta-

lla SK y SKS
Datos técnicos
[mm] 5,2 155,8
AB-SK-D TOP Datos generales
– Para la conexión de pantalla confortable, Material PA
en especial en bornes de uno o más pisos Datos de pedido

y aparatos con conexión frontal Embala-
– El carril de 3 x 10 mm puede montarse Descripción Color Referencia Código
je
en vertical, horizontal y en un ángulo de Caballete doble con función de soporte final, para montaje
45° en los caballetes para una guía de ca- sobre NS 35..., contacto directo para NS 35..., para alojamiento de
barras colectoras de 3 x 10 mm, bornes para pantalla SK y SKS
bles óptima
– Construcción compacta con paso de gris AB-SK-D TOP 3062100 10
Caballete doble con función de soporte final, para montaje
5,2 mm sobre NS 35..., aislado para NS 35..., para alojamiento barras
– Rotulable con tira Zack y marcador de re- colectoras de 3 x 10 mm, para bornes para pantalla SK y SKS
gletas de bornes KLM ..., véase el catálogo gris

5 Caballete doble, para montaje sobre NS 35..., contacto directo
para NS 35..., para alojamiento de barras colectoras de 3 x 10 mm,
– Posibilidad de estacionamiento para puen- bornes para pantalla SK
tes y conectores
gris
– Para montaje de bornes para pantalla SK Caballete doble, 65 mm, para montaje sobre NS 35..., aislado
y SKS para NS 35... para alojamiento de barras colectoras de 3 x 10 mm,
bornes para pantalla SK
AB-SK 65-D gris
– Los caballetes dobles para pantalla son
Accesorios
apropiados especialmente para una co-
nexión de conductores ahorradora de es- material: cobre, estañado, corriente nominal: 140 A
pacio en bornes y aparatos con entrada
lateral de cables
– Disponible en dos longitudes (ver catálogo 5)
– Para montaje de bornes para pantalla SK UC-TMF 5, UCT-TMF 5 o ZBF 5
(ver catálogo 5)
84,4
54,45
36,8
65 65 12,9
155,8
AB-SK-D TOP
648 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Caballete doble, aislado, alto, para bornes Caballete doble, alto, para bornes para panta- Caballete doble, aislado, alto, para bornes
para pantalla SK y SKS lla SK para pantalla SK

5,2 155,8 8,2 150 8,2 150
PA PA PA

je je je
AB-SK-D TOP INSULATED 3062087 10
AB-SK 65-D 3026900 10
AB-SK 65-D INSULATED 3040889 10
NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
84,4
54,45
35,4
35,4
36,8
9,5
9,5
28,7
28,7
65 65 12,9 10 65 65 10 65 65
155,8 150 150
AB-SK-D TOP INSULATED AB-SK 65-D AB-SK 65-D INSULATED

Bornes para carril
Caballete para montaje directo
Hay caballete en los modelos:

– AB/SS para el montaje aislado sobre la
placa de montaje y
– AB/SS-M para el montaje de contacto so-
bre la placa de montaje
– Para montaje de bornes para pantalla SK
y SKS
Observaciones:
Para accesorios y esquemas de dimensiones, ver
www.phoenixcontact.net/products Caballete para bornes para pantalla SK Caballete para bornes para pantalla SK y SKS

Datos generales
Material PA PA
Embala- Embala-
je je
Caballete, aislado, para barras colectoras de 3 x 10 mm o de
6 x 6 mm
gris AB/SS 0404428 10
Caballete, con contacto para superficie de montaje, con tornillo de
sujeción, para barras colectoras de 3 x 10 mm
gris AB/SS-M 3025888 10

Caballete, aislado, para barras colectoras de 3 x 10 mm o de
6 x 6 mm
gris AB/SKS 3240224 10
plateado NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10
23,4 23,4 24
21,05
21,7
23
12,85
16,1
17,4
Ø4,5
4,5
19,4
19,4
24
5
AB/SS AB/SS-M AB/SKS
650 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Caballete de varios pisos para monta-
je directo
Caballete, multipiso, aislado
Datos técnicos
Datos generales
Material PA
– Caballetes dobles y triples para diferentes
Datos de pedido
barras colectoras
– La construcción permite un tipo de cons- Descripción Color Referencia Código
Embala-
je
trucción extremadamente compacto en
Caballete doble, de material aislante, opcionalmente utilizable
recepción de cableado alto, p. ej., en bor- para barra colectora del conductor neutro de 3 x 10 mm o 6 x 6 mm
nes de conexión frontal de varios pisos
Altura 48 mm gris AB2/SS 0404431 10
– Los caballetes están aislados Altura 36,8 mm gris ABN 2/SS 0404460 10
– Montaje directo Caballete triple, de material aislante
gris AB3/SS 0800086 10
Accesorios

Barra colectora del conductor neutro, según DIN VDE 0611-4,
6 x 6 mm, 1 m de largo, material: cobre, estañado, corriente nomi-
nal: 140 A
plateado NLS-CU 6/ 6 SN 1000MM 0402161 10
13 13
13 13 13 13
13
45
47,8
33,8
31
33,8
19,8
19,8
Ø4,5 Ø4,5 Ø4,5

27 24,5 29,5
42 42 71,5
AB2/SS ABN 2/SS AB3/SS

Bornes para carril
Caballete para montaje directo y
Datos técnicos
Datos generales
Material Aluminio
– Caballetes en forma de T para el montaje
Datos de pedido
directo que ahorra espacio y el posiciona-
miento libre sobre la placa de montaje Descripción Color Referencia Código
Embala-
je
– Adecuado para bornes para pantalla SK 5
Caballete, para el montaje directo con contacto con la superficie
hasta SK 14 así como SKS 8 y SKS 14 de montaje
– Variante para el montaje sobre carril plateado AB-SK/E 3026476 10
NS 35 Caballete, para montaje sobre carriles simétricos NS 35
plateado AB-SK/E-NS 35 3213111 10
56
20
15
56
53,4 19,1
Ø13
10
24,7
35,2
Ø4,5
Ø9
AB-SK/E-NS 35 AB-SK/E
652 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Bornes para pantalla SK Bornes para pantalla SKS Esquemas de orificios y troquelado
de SK ...-D
Medidas en mm Medidas en mm
a b c d e a b c d e f Plantilla de troquelado Esquema de orificios
SK 5 6,5 19,5 46,8 9 6 SKS 8 – 18 26 12,4 – –

SK 8 6,5 19,5 48,7 12 9 SKS 14 – 21 32 19 – –
SK 14 6,5 19,5 59,3 17 14 SKS 20 – 27 40,5 24,7 – –
7,5 13
SK 20 6,5 19,5 75 24 21 SKS 8-D – 18 26 12,4 – –
12
SK 28 6,5 20 93 32 28 SKS 14-D – 21 32 19 – –
SK 35 6,5 20 106,5 40 36 SKS 20-D – 27 40,5 24,7 – –
SK 5-D 6,5 19,5 46,8 9 6 SKS 8-NS35 6 18 26 12,4 52 54
3 12
SK 8-D 6,5 19,5 47,2 12 9 SKS 14-NS35 6 21 32 19 52 60
SK 14-D 6,5 19,5 57,8 17 14 SKS 20-NS35 6 27 40,5 24,7 52 68,4
SK 5-D
SK 20-D 6,5 19,5 73,5 24 21
SK 28-D 6,5 20 91,5 32 28
SK 35-D 6,5 20 105,0 41 36
10,5 13
b d
12
3 12
d b
max. c
SK 8-D
c
a
SK ... SKS ... 15,5 15,5
12
b d
3 12
d b
max. c
SK 14-D
c
a
e
22,5 22,5
SK ...-D SKS ...-D
12
d b
3 12
SK 20-D
c
30 30
12
a e
SKS ...-NS35
4 12
SK 28-D
38,5 38,5
12
4 12
SK 35-D

654 PHOENIX CONTACT
Soluciones específicas para sectores
Con CLIPLINE complete cada sector tie-

ne a su disposición el sistema de bornes
para carril adecuado.
Soluciones para la ingeniería energética 656
Las distintas técnicas de conexión tienen en
cuenta los requisitos de cada aplicación y Bornes interrumpibles para convertidores de medida para el 656
utilización. Una gran cantidad de homologa- montaje sobre carril
ciones internacionales y una gran cantidad
de comprobaciones de normas garantizan la Bloques de convertidores de medida para montaje en pared 658
aplicación segura y todos los ramos de la in-
dustria. Conmutadores de giro 676
También se tienen en cuenta requisitos es-
peciales como por ejemplo en la industria Soluciones para fotovoltaica 690
ferroviaria, en la construcción de barcos o
en zonas antiexplosión en la ingeniería de
Soluciones para la instalación en edificios 692
operaciones y procesos.
Además de esto, ofrecemos soluciones
innovativas para requisitos especiales de
sectores, como por ejemplo productos
para conexiones de prueba de transforma-
dores de corriente en la ingeniería energéti-
ca, así como soluciones a medida para foto-
voltaica e instalaciones de edificios.
PHOENIX CONTACT 655

Soluciones para la ingeniería energética
Para el sector de suministro de energía La utilización consecuente de los acceso- Así estos bornes interrumpibles se pue-
Phoenix Contact ofrece ya desde hace dé- rios del sistema CLIPLINE enchufables com- den utilizar de manera ideal en la técnica de
cadas bornes interrumpibles para todas las plete reduce los costes de montaje y alma- medida y conductora de contadores (smart
aplicaciones de convertidores de corriente cenamiento. Además esta serie también metering) y también en la técnica secunda-
y medida. Además de los bornes para carril está disponible con tecnología de conexión ria de instalaciones de distribución y fábri-
estándar los bornes interrumpibles son un de tornillo, resorte y Push-in. cas.
componente constante en la gama de pro- Se puede utilizar una cableado especialmen-
ductos Phoenix Contact. te cómodo para los transformadores de co- Los bornes interrumpibles adecuados
Los nuevos bornes interrumpibles de la se- rriente y tensión con los bornes interrumpi- los encontrará en el capítulo corres-
rie ME en sistemas CLIPLINE complete hace bles enchufables. Con los enchufes de pondiente de las técnicas de conexión
posible una construcción sencilla y persona- transformador de intensidad patentados, al respectivas.
lizada de recambios de convertidores de desenchufar se garantiza un cortocircuito
medida. Los accesorios enchufables para la de avance automático. Con los accesorios
comprobación y el cortocircuito de trans- adecuados de codificación y retenedor de
formadores de intensidad así como la distri- cable se pueden conectar los convertidores
bución de potencial se puede situar, en rela- de medida también de manera modular en-
ción con la aplicación, dentro de las regletas chufable.
de bornes. Todos los estados de conmuta-
ción dentro de la regleta de bornes son cla-
ramente visibles.
656 PHOENIX CONTACT

El foso funcional triple a ambos lados de El seccionador coloca el contacto y lo en- Los puentes de cortocircuito de los trans-
la posición longitudinal posibilita la coloca- caja con un movimiento de giro con seguri- formadores de intensidad enchufables se
ción manual de accesorios de puentes, dad en el respectivo estado de conmutación. pueden utilizar de manera individual depen-
pruebas y conmutación. Con puentes en- Símbolos de conmutación y bloqueadores de diendo de la posición de la tarea de conmu-
chufables de salto también se puede aplicar, conexión adicionales establecen una vista ge- tación de los bornes. El elemento separador
de manera cómoda, la formación de punto neral clara dentro de la regleta de bornes del del puente de conexión se acciona con una
neutro a tierra dentro de la regleta de bor- convertidor de medida. destornillador y asegura de este modo una
nes sin puentes de cableado adicionales. manipulación de conmutación consciente.
Con los bornes de medición/interrupción Con los bornes interrumpibles enchufa- Hay disponibles perfiles cobertores y ca-
también se suministran bornes de paso y bles para transformadores de intensidad y peruzas. Estas pueden protegerse contra in-
bornes PE de igual contorno. Hacen posible los enchufes, los transformadores de inten- fluencias externas y manipulación, montar
un montaje mas sencillo de la regleta de sidad también se pueden cablear de manera en las regletas de convertidores de medida
bornes y ofrecen además puesta a tierra de segura. Al extraer el enchufe del transfor- de manera precintable
punto de neutro dentro de la regleta de mador, se garantiza de manera automática
bornes. un cortocircuito de avance. Los accesorios
de codificación adicionales protegen de la
inversión de polaridad de los enchufes.

Los bornes conectables en distintos dise- Debido a una construcción modular La configuración del sistema para aplica-
ños para el campo de la generación de ener- FAME se convierte en un sistema flexible ciones de transformador de intensidad y el
gía y la distribución forman parte desde hace con el que se pueden llevar a cabo cualquier de tensión se realiza mediante el puenteado
décadas de la gama de productos de bornes número de polos imaginables. De este y clavijas de pruebas del sistema CLIPLINE
para carril. Estos bornes están indicados es- modo para cada diagrama eléctrico está dis- complete.
pecialmente para las conmutaciones de ponible la solución adecuada.
prueba en transformadores de corriente y El montaje en pared posibilita un montaje
tensión de circuitos secundarios. Mediante en la puerta del armario de control. Con
procesos manuales de conmutación se po- esto se pueden realizar las pruebas sin acce-
nen transformadores de intensidad en cor- der a la parte interior del armario de con-
tocircuitos de mediciones. trol (piso de cableado). Con esto se exclu-
El desarrollo de estos bornes enchufables es yen modificaciones o manipulaciones.
el sistema de prueba FAME. El sistema está El cortocircuito de transformador es la pie-
compuesto por un bloque de prueba inte- za central del sistema y se establece de ma-
grado en el muro del armario de control y nera automática al tirar del conector de ser-
los correspondientes conectores de servi- vicio y el conector de comprobación. Con
cio y comprobación. esto se eleva visiblemente la seguridad al
Se caracteriza por: comprobar el transformador de intensidad y
– Montaje modular los aparatos de protección.
– Montaje en pared simple
– Cortocircuito del transformador automá-
tico
658 PHOENIX CONTACT

La construcción compacta y modular del La fijación de mural patentada es sencilla Con la utilización óptima de puentes en-
sistema, tanto en los enchufes como en los de utilizar y tiene un diseño sólido. Se com- chufables se pueden realizar todas las con-
bloques de prueba, ofrece para cada aplica- pensan tolerancias grandes de hasta 4 mm mutaciones de prueba en el enchufe. Co-
ción el número correcto de polos. con corte de chapa mediante la función ex- nectores hembra asignados de manera
céntrica. alternada posibilitan la utilización de con-
ductos de prueba de seguridad en espacios
estrechos.
El bloque de transformador ofrece dos fo- Los bloques de prueba ofrecen en el inte- El sólido bloqueo solo se puede desenca-
sos funcionales en la parte exterior del ar- rior del armario de control al lado de ambas jar mediante la manipulación con ambas ma-
mario de control para el puente en corto- ranuras de rotulación dos fosos funcionales, nos.
circuito. En funcionamiento normal el para por ejemplo formar con ayuda de
conector de servicio cubre de manera segu- puentes enchufables el punto neutro.
ra los puentes de cortocircuito.
Mediante el encapsulamiento óptimo los Las posibilidades de rotulación en gran su- La conexión por tornillo UK destaca por
enchufes de servicio están protegidos de ac- perficie en el interior y el exterior de los ar- tres características fundamentales
cionamientos no autorizados. marios de control facilitan una identificación – Estándar mundial
clara de cada punto de embornaje. – Conexión multilínea
– Sin mantenimiento gracias al principio
Reakdyn

FAME – Seguro en cualquier condición de servicio

Con el nuevo sistema de prueba del convertidor de medida modular FAME se pueden
realizar todas las actividades de comprobación del convertidor de manera rápida y segura.
El cortocircuito del convertidor generado automáticamente y la ejecución protegida contra
contacto ofrecen máxima seguridad en la medición.
Funcionamiento normal Cortocircuito del convertidor Modo de prueba
Contacto de conmuta- Contacto de conmuta- Contacto de conmuta-

ción ción ción
abierto cerrado abierto
En la utilización del enchufe de servicio se Si se tira del enchufe, el contacto de mando Durante el proceso de enchufe de la clavija
anula automáticamente el cortocircuito del integrado establece automáticamente un de pruebas, primero se instala en el circuito
convertidor, el convertidor de medida está cortocircuito avanzado. el amperímetro conectado a la clavija de
en funcionamiento seguro. Los convertidores de medida conectados pruebas. A continuación, se anula automáti-
protegen de manera segura frente a destruc- camente el cortocircuito del convertidor.
ciones.
660 PHOENIX CONTACT

Ejemplo de circuito
Transformador de intensidad y tensión
1 3 5 7 9 11 13 15 17 1 3 5 7 9
2 4 6 8 10 12 14 16 18 2 4 6 8 10
N
L3
L2
L1
FAME bloque de comprobación para trans- FAME bloque de comprobación para trans-
formadores de intensidad formadores de tensión
Bloque de comprobación, conector de servicio, clavija de Bloque de comprobación, conector de servicio, clavija de
pruebas pruebas
Código Referencia Cantidad necesaria Código Referencia Cantidad necesaria
3069064 UTWE 6/8+1 1 3069048 UTWE 6/4+1 1

3069297 FWP 8+1 1 3069271 FWP 4+1 1
3069242 FTP 8+1 1 3069223 FTP 4+1 1
Puente enchufable
3030284 FBS 2-8 4

Bloque de convertidor de medida, de Observaciones:
5 polos, con conector, UTWE 6/4+1 Para ver más adaptadores de prueba, conectores hembra de
pruebas y conectores para la utilización con conectores hembra
de pruebas atornillables, ver www.phoenixcontact.net/products.
Curva derating, bajo consulta.
Para la realización de secciones de pared ver
1) Sobretensión de dimensionamiento 4 kV.
6 (10) mm², 30 A, bloque de convertidor de me-

dida, 5 polos
Datos técnicos
30 4001) 0,2 - 10 24 - 8
Con el nuevo sistema de prueba del con- IEC 60947-7-1
vertidor de medida modular FAME se pue- Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7
den realizar todas las actividades de com- Tensión de dimensionamiento [V] 4001) - - -
probación del convertidor de manera rápida Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 24 / 6 -/- - -
y segura. El cortocircuito del convertidor Margen de secciones AWG 24 - 8 - - -
generado automáticamente y la ejecución Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
protegida contra contacto ofrecen máxima sin / con manguito de plástico
1 conductor [mm2] 0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6
seguridad en la medición. El sistema se ca- 2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 -
racteriza por las ventajas descritas en la in- 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 2,5
Datos generales
troducción: Longitud a desaislar [mm] 10
– Los bloques de pruebas se pueden utilizar Rosca de tornillo M4
de manera universal para transformado- Par de apriete [Nm] 1,5 - 1,8
Par de apriete fijación de pared [Nm] 0,8 - 1
res de intensidad y de tensión Grosor de pared [mm] 1-4
– El sólido contacto de mando integrado Par de apriete: conector hembra de prueba roscado [Nm] -
está diseñado para las exigencias más ele- Aislamiento PA
vadas, la utilización de materiales de bue-
na calidad garantiza también después de Datos de pedido
varios accionamientos la transmisión de Descripción
Número
Embala-
corrientes de señal de polos je
– La clavija de pruebas con un diseño sólido Bloque de convertidor de medida gris UTWE 6/4+1 3069048 5
Conector de servicio gris
garantiza una manipulación sencilla y ofre- Conector de comprobación gris
ce posibilidades de fijación para los con- Tapón ciego naranja
ductores de pruebas que vaya a conectar Accesorios
– Construcción que ahorra espacio en un Puente enchufable
paso de tan solo 8,2 mm y conexión por 2 rojo FBS 2-8 24 A 3030284 10
tornillo de 10 mm2 3 rojo FBS 3-8 24 A 3030297 10
4 rojo FBS 4-8 24 A 3030307 10
– Para cortes de pared estándar hay dispo- 5 rojo FBS 5-8 24 A 3030310 10
nibles bloques de pruebas FAME 6/...BI 6 rojo FBS 6-8 24 A 3032470 10
10 rojo FBS 10-8 24 A 3030323 10
– El tapón ciego sirve como caperuza de Puente preconfeccionado, rotulado
protección del bloque de pruebas en caso 3 polos, polo 1, 3 2 rojo FBS 1/3-8 24 A 3032363 10
de que el conector de servicio esté des- 4 polos, polo 1, 4 2 rojo FBS 1/4-8 24 A 3032376 10
5 polos, polo 1, 3, 5 3 rojo FBS 1/3/5-8 24 A 3032389 10
enchufado 10 polos, polo 1, 4, 7, 10 4 rojo FBS 1/4/7/10-8 24 A 3032402 10
– Adaptador para montaje sobre carril si- Puente enchufable, con ayuda extraíble
métrico NS 35... 2 rojo
3 rojo
véase www.phoenixcontact.net/products 4 rojo
Conector hembra de pruebas, aislado incoloro

rojo
verde
amarillo
negro
Terminal de horquilla, sin aislar DIN 46234 plateado
Destornillador SF-SL 0,8X4,0-100 1212551 10

(ver catálogo 5)
662 PHOENIX CONTACT

30 A, conector de servicio, 5 polos 24 A, conector de comprobación, de 5 polos, Tapón ciego, 5 polos

incl. dos conectores hembra de pruebas por
cada polo

30 4001) - - 24 4001) 0,5 - 2,5 - - -

EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
4001) - - - 4001) - - - - - - -
24 / 6 -/- - - 24 / 2,5 -/- - - - -/- - -
6 - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - 0,5 - 2,5 - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- 0,5 - 0,6 -
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
FWP 4+1 3069271 5

FTP 4+1 3069223 1
FBP 4+1 3069405 5
FBS 2-8 24 A 3030284 10

FBS 3-8 24 A 3030297 10
FBS 4-8 24 A 3030307 10
FBS 5-8 24 A 3030310 10
FBS 6-8 24 A 3032470 10
FBS 10-8 24 A 3030323 10
FBS 1/3-8 24 A 3032363 10

FBS 1/4-8 24 A 3032376 10
FBS 1/3/5-8 24 A 3032389 10
FBS 1/4/7/10-8 24 A 3032402 10
FBSRH 2-8 24 A 3033802 10

FBSRH 3-8 24 A 3033803 10
FBSRH 4-8 24 A 3033804 10

C-FC 1,5/M3 3240137 100


Bloque de convertidor de medida, de 5 Observaciones:
polos, para abertura de pared estándar, Para ver más puentes enchufables, adaptadores de prueba, co-
con conector, UTWE 6/4+1 BI nectores hembra de pruebas y conectores para la utilización con
conectores hembra de pruebas atornillables, ver

dida, 5 polos
Datos técnicos
30 4001) 0,2 - 10 24 - 8
EN 60079-7
1 conductor [mm2] 0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6
Datos generales
Número
Embala-
– La clavija de pruebas con un diseño sólido Bloque de convertidor de medida gris UTWE 6/4+1 BI 3070008 5
4 rojo FBS 4-8 24 A 3030307 10
10 rojo FBS 10-8 24 A 3030323 10
3 rojo

rojo
verde
amarillo
negro

(ver catálogo 5)
664 PHOENIX CONTACT


cada polo

30 4001) - - 24 4001) 0,5 - 2,5 - - -

EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
4001) - - - 4001) - - - - - - -
24 / 6 -/- - - 24 / 2,5 -/- - - - -/- - -
6 - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - 0,5 - 2,5 - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- 0,5 - 0,6 -
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
FWP 4+1 3069271 5

FTP 4+1 3069223 1
FBP 4+1 3069405 5
FBS 2-8 24 A 3030284 10

FBS 3-8 24 A 3030297 10
FBS 4-8 24 A 3030307 10
FBS 5-8 24 A 3030310 10
FBS 6-8 24 A 3032470 10
FBS 10-8 24 A 3030323 10
FBS 1/3-8 24 A 3032363 10

FBS 1/4-8 24 A 3032376 10
FBS 1/3/5-8 24 A 3032389 10
FBS 1/4/7/10-8 24 A 3032402 10
FBSRH 2-8 24 A 3033802 10

FBSRH 3-8 24 A 3033803 10
FBSRH 4-8 24 A 3033804 10

C-FC 1,5/M3 3240137 100


6 polos, con conector, UTWE 6/5+1 Para ver más puentes enchufables, adaptadores de prueba, co-
nectores hembra de pruebas y conectores para la utilización con

dida, 6 polos
Datos técnicos
30 4001) 0,2 - 10 24 - 8
EN 60079-7
1 conductor [mm2] 0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6
Datos generales
Número
Embala-
4 rojo FBS 4-8 24 A 3030307 10
10 rojo FBS 10-8 24 A 3030323 10
3 rojo

rojo
verde
amarillo
negro

(ver catálogo 5)
666 PHOENIX CONTACT


cada polo

30 4001) - - 24 4001) 0,5 - 2,5 - - -

EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
4001) - - - 4001) - - - - - - -
24 / 6 -/- - - 24 / 2,5 -/- - - - -/- - -
6 - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - 0,5 - 2,5 - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- 0,5 - 0,6 -
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
FWP 5+1 3069272 5

FTP 5+1 3069241 1
FBP 5+1 3069409 5
FBS 2-8 24 A 3030284 10

FBS 3-8 24 A 3030297 10
FBS 4-8 24 A 3030307 10
FBS 5-8 24 A 3030310 10
FBS 6-8 24 A 3032470 10
FBS 10-8 24 A 3030323 10
FBS 1/3-8 24 A 3032363 10

FBS 1/4-8 24 A 3032376 10
FBS 1/3/5-8 24 A 3032389 10
FBS 1/4/7/10-8 24 A 3032402 10
FBSRH 2-8 24 A 3033802 10

FBSRH 3-8 24 A 3033803 10
FBSRH 4-8 24 A 3033804 10

C-FC 1,5/M3 3240137 100



dida, 7 polos
Datos técnicos
30 4001) 0,2 - 10 24 - 8
EN 60079-7
1 conductor [mm2] 0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6
Datos generales
Número
Embala-
4 rojo FBS 4-8 24 A 3030307 10
10 rojo FBS 10-8 24 A 3030323 10
3 rojo

rojo
verde
amarillo
negro

(ver catálogo 5)
668 PHOENIX CONTACT


cada polo

30 4001) - - 24 4001) 0,5 - 2,5 - - -

EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
4001) - - - 4001) - - - - - - -
24 / 6 -/- - - 24 / 2,5 -/- - - - -/- - -
6 - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - 0,5 - 2,5 - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- 0,5 - 0,6 -
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
FWP 6+1 3069284 5

FTP 6+1 3069239 1
FBP 6+1 3069406 5
FBS 2-8 24 A 3030284 10

FBS 3-8 24 A 3030297 10
FBS 4-8 24 A 3030307 10
FBS 5-8 24 A 3030310 10
FBS 6-8 24 A 3032470 10
FBS 10-8 24 A 3030323 10
FBS 1/3-8 24 A 3032363 10

FBS 1/4-8 24 A 3032376 10
FBS 1/3/5-8 24 A 3032389 10
FBS 1/4/7/10-8 24 A 3032402 10
FBSRH 2-8 24 A 3033802 10

FBSRH 3-8 24 A 3033803 10
FBSRH 4-8 24 A 3033804 10

C-FC 1,5/M3 3240137 100


Bloque de convertidor de medida, de 7 Observaciones:
polos, para abertura de pared estándar, Para ver más puentes enchufables, adaptadores de prueba, co-
con conector, UTWE 6/6+1 BI nectores hembra de pruebas y conectores para la utilización con

dida, 7 polos
Datos técnicos
30 4001) 0,2 - 10 24 - 8
EN 60079-7
1 conductor [mm2] 0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6
Datos generales
Número
Embala-
– La clavija de pruebas con un diseño sólido Bloque de convertidor de medida gris UTWE 6/6+1 BI 3069996 5
4 rojo FBS 4-8 24 A 3030307 10
10 rojo FBS 10-8 24 A 3030323 10
3 rojo

rojo
verde
amarillo
negro

(ver catálogo 5)
670 PHOENIX CONTACT


cada polo

30 4001) - - 24 4001) 0,5 - 2,5 - - -

EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
4001) - - - 4001) - - - - - - -
24 / 6 -/- - - 24 / 2,5 -/- - - - -/- - -
6 - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - 0,5 - 2,5 - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- 0,5 - 0,6 -
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
FWP 6+1 3069284 5

FTP 6+1 3069239 1
FBP 6+1 3069406 5
FBS 2-8 24 A 3030284 10

FBS 3-8 24 A 3030297 10
FBS 4-8 24 A 3030307 10
FBS 5-8 24 A 3030310 10
FBS 6-8 24 A 3032470 10
FBS 10-8 24 A 3030323 10
FBS 1/3-8 24 A 3032363 10

FBS 1/4-8 24 A 3032376 10
FBS 1/3/5-8 24 A 3032389 10
FBS 1/4/7/10-8 24 A 3032402 10
FBSRH 2-8 24 A 3033802 10

FBSRH 3-8 24 A 3033803 10
FBSRH 4-8 24 A 3033804 10

C-FC 1,5/M3 3240137 100



dida, 9 polos
Datos técnicos
30 4001) 0,2 - 10 24 - 8
EN 60079-7
1 conductor [mm2] 0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6
Datos generales
Número
Embala-
4 rojo FBS 4-8 24 A 3030307 10
10 rojo FBS 10-8 24 A 3030323 10
3 rojo

rojo
verde
amarillo
negro

(ver catálogo 5)
672 PHOENIX CONTACT


cada polo

30 4001) - - 24 4001) 0,5 - 2,5 - - -

EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
4001) - - - 4001) - - - - - - -
24 / 6 -/- - - 24 / 2,5 -/- - - - -/- - -
6 - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - 0,5 - 2,5 - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- 0,5 - 0,6 -
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
FWP 8+1 3069297 5

FTP 8+1 3069242 1
FBP 8+1 3069407 5
FBS 2-8 24 A 3030284 10

FBS 3-8 24 A 3030297 10
FBS 4-8 24 A 3030307 10
FBS 5-8 24 A 3030310 10
FBS 6-8 24 A 3032470 10
FBS 10-8 24 A 3030323 10
FBS 1/3-8 24 A 3032363 10

FBS 1/4-8 24 A 3032376 10
FBS 1/3/5-8 24 A 3032389 10
FBS 1/4/7/10-8 24 A 3032402 10
FBSRH 2-8 24 A 3033802 10

FBSRH 3-8 24 A 3033803 10
FBSRH 4-8 24 A 3033804 10

C-FC 1,5/M3 3240137 100



dida, 13 polos
Datos técnicos
30 4001) 0,2 - 10 24 - 8
EN 60079-7
1 conductor [mm2] 0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6
Datos generales
Número
Embala-
4 rojo FBS 4-8 24 A 3030307 10
10 rojo FBS 10-8 24 A 3030323 10
3 rojo

rojo
verde
amarillo
negro

(ver catálogo 5)
674 PHOENIX CONTACT


cada polo

30 4001) - - 24 4001) 0,5 - 2,5 - - -

EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
4001) - - - 4001) - - - - - - -
24 / 6 -/- - - 24 / 2,5 -/- - - - -/- - -
6 - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - 0,5 - 2,5 - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- 0,5 - 0,6 -
PA PA PA
V0 V0 V0

je je je
FWP 12+1 3069307 5

FTP 12+1 3069255 1
FBP 12+1 3069408 5
FBS 2-8 24 A 3030284 10

FBS 3-8 24 A 3030297 10
FBS 4-8 24 A 3030307 10
FBS 5-8 24 A 3030310 10
FBS 6-8 24 A 3032470 10
FBS 10-8 24 A 3030323 10
FBS 1/3-8 24 A 3032363 10

FBS 1/4-8 24 A 3032376 10
FBS 1/3/5-8 24 A 3032389 10
FBS 1/4/7/10-8 24 A 3032402 10
FBSRH 2-8 24 A 3033802 10

FBSRH 3-8 24 A 3033803 10
FBSRH 4-8 24 A 3033804 10

C-FC 1,5/M3 3240137 100


Construcción compacta Universal y sin mantenimiento Seguro contra choques y vibraciones

Debido a la construcción compacta y la Características especiales de la conexión Los conmutadores de giro están proba-
dirección de conexión de los cables los con- por tornillo 2,5 mm2: dos contra vibraciones y son adecuados
mutadores de giro son ideales para instala- – Toma de fuerza de tornillo Plus-minus para aplicaciones con temblores extremos.
ciones de distribución en las que se dispon- – Tornillo imperdible e introducción segura
ga de poco espacio. de destornillador
– En estado por defecto a la entrega abierto
– Conexión de conductores con y sin pun-
teras o terminal de horquilla.
676 PHOENIX CONTACT

Conmutador de voltímetro con posi- tes para señalización con señales
ción 0 insertables para una inscripción individual.
Observaciones:
Soportes para señalización adecuados véase el catálogo 5
1) Valores eléctricos según IEC 60947-3, véase página 689.
2,5 (2,5) mm², 20 A, conmutador de voltímetro

con posición 0
1 3 5 7
L2-L3
L1-L2 L3-L1
El programa de productos de los conmu-

tadores de giro compactos hasta 20 A está S0004
2 4 6 8
concebido, con el programa de conmuta- 0
L1-L2
ción existente disponible, para su utilización L1 L2-L3
L3-L1
2 4
en la ingeniería energética. El empleo de L2
L3
V
materiales de alta calidad lleva a una larga 1 7 5

vida útil mecánica y eléctrica. La estructura
constructiva del conmutador de giro ofrece Datos técnicos
una gran seguridad: los componentes no Dimensiones Anchura Longitud Profundidad de montaje
conductores de corriente son de plástico, [mm] 48 72 43
con ello se evita una transmisión de tensión, 20 690 0,5 - 2,5 18 - 14
p. ej., en la pared del armario de control.
– La amplias homologaciones garantizan Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA
una utilización universal. Los conmutado- Tensión de aislamiento de dimensionamiento [V] 6901) - -
res de giro no contienen cadmio y están Corriente permanente asignada [A] 20 - -
Margen de secciones AWG 20 - 14 - -
conforme la directriz RoHS. Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
– Los puntos de embornaje están diseñadas sin / con manguito de plástico
constructivamente de manera que que se 1 conductor [mm2] 0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 1,5 - 1,5
garantiza una protección por contacto se- Corriente de servicio, potencia de ruptura
gún BGV A2. Todos los tornillos de suje- véase página 689.
Capacidad de desconexión
ción están embutidos en la carcasa de 150 A (220 - 240 V)
manera que se excluye un contacto con 150 A (380 - 440 V)
piezas conductores de tensión. 80 A (660 - 690 V)
Resistencia al cortocircuito
– La fijación del conmutador de giro se rea- Fusible de respaldo máximo característica gL/gG [A] 25
liza a través del sólido dispositivo de fija- Capacidad resistir transitorios de intensidad (corriente 1 s) [A] 140
ción de cuatro agujeros. La unión roscada Datos generales
de asa se puede accionar desde la parte Par de apriete [Nm] 0,7 - 0,8
frontal para un montaje sencillo. Datos de pedido
– Para una identificación clara de los con-
mutadores de giro hay disponibles sopor- Descripción Color Referencia Código
Embala-
je
Conmutador de voltímetro con posición 0, Plata/negro RS20-US-S0004-0204-014H-001 3069700 1
tres tensiones encadenadas,
0 - L1-L2 - L2-L3 - L3-L1
Accesorios

Conmutador de voltímetro, conmuta-
dor de amperímetro, conmutador de
control
Observaciones:
2,5 (2,5) mm², 20 A, conmutador de voltímetro 2,5 (2,5) mm², 20 A, conmutador de voltímetro
con posición 0 sin posición 0
1 3 5 7 9 11 1 3 5 7
0 L1-L2
L1-L2 L1-N L2-L3
L2-L3 L2-N L3-L1

L3-L1 L3-N
S0007 S0023
2 4 6 8 10 12 2 4 6 8
L3-L1 L1-L2
L1 L2-L3 L2-L3
L1-L2 L3-L1
L2 L1
1 V 3 0
L3 L1-N L2 2 V 4
L2-N
N L3-N L3
10 6 2 12 1 7 5

Dimensiones Anchura Longitud Profundidad de montaje Anchura Longitud Profundidad de montaje
[mm] 48 81,5 52,5 48 72 43
20 690 0,5 - 2,5 18 - 14 20 690 0,5 - 2,5 18 - 14

Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC UL/CUL: CSA
Tensión de aislamiento de dimensionamiento [V] 6901) - - 6901) - -

Corriente permanente asignada [A] 20 - - 20 - -
Margen de secciones AWG 20 - 14 - - 20 - 14 - -
1 conductor [mm2] 0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 1,5 - 1,5 0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 1,5 - 1,5
Corriente de servicio, potencia de ruptura
véase página 689. véase página 689.
150 A (220 - 240 V) 150 A (220 - 240 V)
150 A (380 - 440 V) 150 A (380 - 440 V)
80 A (660 - 690 V) 80 A (660 - 690 V)
Fusible de respaldo máximo característica gL/gG [A] 25 25
Capacidad resistir transitorios de intensidad (corriente 1 s) [A] 140 140
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,7 - 0,8 0,7 - 0,8
Embala- Embala-
je je
Conmutador de voltímetro con posición 0, Plata/negro RS20-US-S0007-0307-014H-001 3069701 1
tres tensiones encadenadas y tres fases contra N,
L3-L1 - L2-L3 - L1-L2 - 0 - L1-N - L2-N - L3-N
Conmutador de voltímetro sin posición 0, Plata/negro RS20-US-S0023-0203-014H-001 3069702 1

tres tensiones encadenadas,
L1-L2 - L2-L3 - L3-L1
Conmutador de amperímetro Plata/negro
tres circuitos de transformador con posición 0
0 - 1 - 2 - 3
Conmutador de amperímetro, conmutación general Plata/negro
tres circuitos de transformador con posición 0
0 - 1 - 2 - 3
Conmutador de control, Plata/negro
ALTO > < ARRANQUE, retroceso
678 PHOENIX CONTACT

2,5 (2,5) mm², 20 A, conmutador de amperíme- 2,5 (2,5) mm², 20 A, conmutador de amperíme- 2,5 (2,5) mm², 20 A, conmutador de control
tro tro
1 3 5 7 9 11 15 17 19 1 3 5 7 9 11 1 3
0 0
STOP START
3 1 3 1
2 2
S0038 S0048 S0176

2 4 6 8 10 12 16 18 20 2 4 6 8 10 12 2 4
0 0 STOP
L1 L1
1 1 N START
L2 2 A 9 L1
2 L2 3 A 9 2 0 1
L3 STOP START
L3 3
3 3
3 2 4
1 6 19 16 3 8 4 10 2

Anchura Longitud Profundidad de montaje Anchura Longitud Profundidad de montaje Anchura Longitud Profundidad de montaje
48 100,5 71,5 48 81,5 52,5 48 62,5 33,5
20 690 0,5 - 2,5 18 - 14 20 690 0,5 - 2,5 18 - 14 20 690 0,5 - 2,5 18 - 14

IEC UL/CUL: CSA IEC UL/CUL: CSA IEC UL/CUL: CSA
6901) - - 6901) - - 6901) - -

20 - - 20 - - 20 - -
20 - 14 - - 20 - 14 - - 20 - 14 - -
0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 1,5 - 1,5 0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 1,5 - 1,5 0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 1,5 - 1,5
0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 - 0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 - 0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 -
véase página 689. véase página 689. véase página 689.
150 A (220 - 240 V) 150 A (220 - 240 V) 150 A (220 - 240 V)

150 A (380 - 440 V) 150 A (380 - 440 V) 150 A (380 - 440 V)
80 A (660 - 690 V) 80 A (660 - 690 V) 80 A (660 - 690 V)
25 25 25
140 140 140
8 8 8
0,7 - 0,8 0,7 - 0,8 0,7 - 0,8

je je je
RS20-US-S0038-0504-014H-001 3069703 1
RS20-US-S0048-0304-014H-001 3069704 1
RS20-US-S0176-0102-014H-001 3069705 1


Conmutador de control, interruptor
de desconexión
Observaciones:
2,5 (2,5) mm², 20 A, conmutador de control 2,5 (2,5) mm², 20 A, interruptor de desco-
nexión
1 3 5 7 1
0 0
1 2 1
START START
S0177 S0200
2 4 6 8 2
L1 START 0
1 6
N 1
0
10 2 1 5 7 3
START START
2 6
START
2 6 8 4

[mm] 48 72 43 48 62,5 33,5
20 690 0,5 - 2,5 18 - 14 20 690 0,5 - 2,5 18 - 14


1 conductor [mm2] 0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 1,5 - 1,5 0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 1,5 - 1,5
150 A (220 - 240 V) 150 A (220 - 240 V)
150 A (380 - 440 V) 150 A (380 - 440 V)
80 A (660 - 690 V) 80 A (660 - 690 V)
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,7 - 0,8 0,7 - 0,8
Embala- Embala-
je je
Conmutador de control, Plata/negro RS20-US-S0177-0205-014H-001 3069726 1
Pulsador doble de conexión/desconexión con posicio-
nes de funcionamiento encajadas (pulsador giratorio),
ARRANQUE > 1 - 0 - 2 < ARRANQUE
Interruptor de desconexión Plata/negro RS20-US-S0200-0102-014H-001 3069706 1
0 - 1
680 PHOENIX CONTACT

2,5 (2,5) mm², 20 A, interruptor de desco- 2,5 (2,5) mm², 20 A, interruptor de desco- 2,5 (2,5) mm², 20 A, interruptor de desco-
nexión nexión nexión
1 3 1 3 5 1 3 5 7
0 0 0
1 1 1
S0201 S0202 S0203

2 4 2 4 6 2 4 6 8
0 0 0
1 1 1

48 62,5 33,5 48 72 43 48 72 43
20 690 0,5 - 2,5 18 - 14 20 690 0,5 - 2,5 18 - 14 20 690 0,5 - 2,5 18 - 14

6901) - - 6901) - - 6901) - -

20 - - 20 - - 20 - -
20 - 14 - - 20 - 14 - - 20 - 14 - -
0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 1,5 - 1,5 0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 1,5 - 1,5 0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 1,5 - 1,5
0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 - 0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 - 0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 -
150 A (220 - 240 V) 150 A (220 - 240 V) 150 A (220 - 240 V)

150 A (380 - 440 V) 150 A (380 - 440 V) 150 A (380 - 440 V)
80 A (660 - 690 V) 80 A (660 - 690 V) 80 A (660 - 690 V)
25 25 25
140 140 140
8 8 8
0,7 - 0,8 0,7 - 0,8 0,7 - 0,8

je je je
RS20-US-S0201-0102-014H-001 3069707 1 RS20-US-S0202-0202-014H-001 3069708 1 RS20-US-S0203-0202-014H-001 3069709 1


Conmutador con posición 0
Observaciones:
2,5 (2,5) mm², 20 A, conmutador con posi- 2,5 (2,5) mm², 20 A, conmutador con posi-
ción 0 ción 0
1 3 1 3 5 7
0 0
1 2
1 2
S0210 S0211
2 4 2 4 6 8
1 1
0 0
2 2

[mm] 48 62,5 33,5 48 72 43
Datos eléctricos máx. Imáx. [A] máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
20 0,5 - 2,5 18 - 14 20 690 0,5 - 2,5 18 - 14


Corriente permanente asignada [A] - - - - - -
1 conductor [mm2] 0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 1,5 - 1,5 0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 1,5 - 1,5
150 A (220 - 240 V) 150 A (220 - 240 V)
150 A (380 - 440 V) 150 A (380 - 440 V)
80 A (660 - 690 V) 80 A (660 - 690 V)
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,7 - 0,8 0,7 - 0,8
Embala- Embala-
je je
Conmutador con posición 0, Plata/negro RS20-US-S0210-0103-014H-001 3069710 1 RS20-US-S0211-0203-014H-001 3069711 1
1 - 0 - 2
Conmutador con posición 0, Plata/negro
1 > 0 < 2 con retroceso por ambos lados
682 PHOENIX CONTACT

2,5 (2,5) mm², 20 A, conmutador con posi- 2,5 (2,5) mm², 20 A, conmutador con posi- 2,5 (2,5) mm², 20 A, conmutador con posi-
ción 0 ción 0 ción 0
1 3 5 7 9 11 1 3 5 7 9 11 13 15 1 3
0 0 1 0 2
1 2 1 2
S0212 S0213 S0214

2 4 6 8 10 12 2 4 6 8 10 12 14 16 2 4
1 1 1
0 0 0
2 2 2

48 82,5 52,5 48 91 62 48 62,5 33,5
20 690 0,5 - 2,5 18 - 14 20 690 0,5 - 2,5 18 - 14 20 690 0,5 - 2,5 18 - 14

6901) - - 6901) - - 6901) - -

- - - - - - - - -
20 - 14 - - 20 - 14 - - 20 - 14 - -
0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 1,5 - 1,5 0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 1,5 - 1,5 0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 1,5 - 1,5
0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 - 0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 - 0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 -
150 A (220 - 240 V) 150 A (220 - 240 V) 150 A (220 - 240 V)

150 A (380 - 440 V) 150 A (380 - 440 V) 150 A (380 - 440 V)
80 A (660 - 690 V) 80 A (660 - 690 V) 80 A (660 - 690 V)
25 25 25
140 140 140
8 8 8
0,7 - 0,8 0,7 - 0,8 0,7 - 0,8

je je je
RS20-US-S0212-0303-014H-001 3069712 1 RS20-US-S0213-0403-014H-001 3069713 1
RS20-US-S0214-0103-014H-001 3069723 1


Conmutador con y sin posición 0
Observaciones:
2,5 (2,5) mm², 20 A, conmutador con posi- 2,5 (2,5) mm², 20 A, conmutador sin posición 0
ción 0
1 3 5 7 1 3
1 0 2 1 2
S0215 S0220
2 4 6 8 2 4
1 1
0
2 2

[mm] 48 72 43 48 62,5 33,5
20 6901) 0,5 - 2,5 18 - 14 20 6901) 0,5 - 2,5 18 - 14


1 conductor [mm2] 0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 1,5 - 1,5 0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 1,5 - 1,5
150 A (220 - 240 V) 150 A (220 - 240 V)
150 A (380 - 440 V) 150 A (380 - 440 V)
80 A (660 - 690 V) 80 A (660 - 690 V)
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,7 - 0,8 0,7 - 0,8
Embala- Embala-
je je
Conmutador con posición 0, Plata/negro RS20-US-S0215-0203-014H-001 3069724 1
1 > 0 < 2 con retroceso por ambos lados
Conmutador sin posición 0, Plata/negro RS20-US-S0220-0102-014H-001 3069714 1
1 - 2
Conmutador sin posición 0, con contactos Plata/negro
galvánicos separados
1 - 2 simétrico
684 PHOENIX CONTACT

2,5 (2,5) mm², 20 A, conmutador sin posición 0 2,5 (2,5) mm², 20 A, conmutador sin posición 0 2,5 (2,5) mm², 20 A, conmutador sin posi-
ción 0, con contactos galvánicos separados
1 3 5 7 1 3 1 3
1 2 1
1 2
2
S0221 S0530 S0575

2 4 6 8 2 4 2 4
1 1 1
2
2 2

48 72 43 48 62,5 33,5 48 62,5 33,5
20 6901) 0,5 - 2,5 18 - 14 20 6901) 0,5 - 2,5 18 - 14 20 6901) 0,5 - 2,5 18 - 14

6901) - - 6901) - - 6901) - -

20 - - 20 - - 20 - -
20 - 14 - - 20 - 14 - - 20 - 14 - -
0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 1,5 - 1,5 0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 1,5 - 1,5 0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 1,5 - 1,5
0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 - 0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 - 0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 -
150 A (220 - 240 V) 150 A (220 - 240 V) 150 A (220 - 240 V)

150 A (380 - 440 V) 150 A (380 - 440 V) 150 A (380 - 440 V)
80 A (660 - 690 V) 80 A (660 - 690 V) 80 A (660 - 690 V)
25 25 25
140 140 140
8 8 8
0,7 - 0,8 0,7 - 0,8 0,7 - 0,8

je je je
RS20-US-S0221-0202-014H-001 3069715 1 RS20-US-S0530-0102-014H-001 3069725 1
RS20-US-S0575-0102-014H-001 3069719 1


Conmutador, interruptor escalonado
Observaciones:
2,5 (2,5) mm², 20 A, conmutador sin posi- 2,5 (2,5) mm², 20 A, conmutador sin posi-
ción 0, con contactos galvánicos separados ción 0, con contactos galvánicos separados
1 3 5 7 1 3
1 2 1 2
S0576 S0720
2 4 6 8 2 4
1 1
2
2

[mm] 48 72 43 48 62,5 33,5
20 690 0,5 - 2,5 18 - 14 20 690 0,5 - 2,5 18 - 14


1 conductor [mm2] 0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 1,5 - 1,5 0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 1,5 - 1,5
150 A (220 - 240 V) 150 A (220 - 240 V)
150 A (380 - 440 V) 150 A (380 - 440 V)
80 A (660 - 690 V) 80 A (660 - 690 V)
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,7 - 0,8 0,7 - 0,8
Embala- Embala-
je je
Conmutador sin posición 0, con contactos Plata/negro RS20-US-S0576-0202-014H-001 3069720 1 RS20-US-S0720-0102-014H-001 3069722 1
galvánicos separados
1 - 2 simétrico
Interruptor escalonado con posición 0, Plata/negro
cuatro escalones
Interruptor escalonado con posición 0, Plata/negro
tres escalones
Interruptor escalonado sin posición 0, Plata/negro
tres escalones
686 PHOENIX CONTACT

2,5 (2,5) mm², 20 A, interruptor escalonado 2,5 (2,5) mm², 20 A, interruptor escalonado 2,5 (2,5) mm², 20 A, interruptor escalonado sin
con posición 0 con posición 0 posición 0
1 3 5 1 3 1 3 5 7 9 11
2 1 2 2 3
1 3
0 0 1
S0241 S0240 S0250

2 4 6 2 4 2 4 6 8 10 12
0 0 1
5 1 1 3 7 11 5 2
1 3 1 3
2 2 1 9 3
2 6
2 3 2

48 62,5 33,5 48 72 43 48 81,5 52,5
20 690 0,5 - 2,5 18 - 14 20 690 0,5 - 2,5 18 - 14 20 690 0,5 - 2,5 18 - 14

6901) - - 6901) - - 6901) - -

20 - - 20 - - 20 - -
20 - 14 - - 20 - 14 - - 20 - 14 - -
0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 1,5 - 1,5 0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 1,5 - 1,5 0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 1,5 - 1,5
0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 - 0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 - 0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 -
150 A (220 - 240 V) 150 A (220 - 240 V) 150 A (220 - 240 V)

150 A (380 - 440 V) 150 A (380 - 440 V) 150 A (380 - 440 V)
80 A (660 - 690 V) 80 A (660 - 690 V) 80 A (660 - 690 V)
25 25 25
140 140 140
8 8 8
0,7 - 0,8 0,7 - 0,8 0,7 - 0,8

je je je
RS20-US-S0241-0204-014H-001 3069716 1
RS20-US-S0240-0103-014H-001 3069717 1
RS20-US-S0250-0303-014H-001 3069718 1


Interruptor escalonado sin posición 0
Observaciones:
2,5 (2,5) mm², 20 A, interruptor escalonado sin

posición 0
1 3 5 7 9 11 13 15
2 3
1 4
S0251
2 4 6 8 10 12 14 16

3 Bornes ES PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

3 Bornes ES PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

3 Bornes ES PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Bornes para carril

Tecnología de conexión para equipos de campo

Bornes para carril

Cableado sensor/actuador y conectores industriales

Sistemas de marcado, herramientas y material de montaje

Protección contra sobretensiones y fuentes de alimentación

Tecnología de Interface y equipos de conmutación

Sistemas de control, E/S e infraestructura de automatización

Características del sistema 12

Bornes de conexión por tornillo UT 23

Bornes de conexión Push-in PT 101

Bornes de conexión por resorte ST 201

Bornes para carril Bornes de conexión rápida QT 305

Soluciones de conexión enchufables 329

Bornes de conexión por espárrago RT 449

Bornes para carril Bornes universales para carril UK 489

Bornes para pantalla SK

Soluciones específicas para el sector 655

Información técnica y registro 706

Bornes de conexión por tornillo UT

Bornes de conexión Push-in PT

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 3

Bornes de conexión por resorte ST

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 5

Bornes de conexión rápida QT

Soluciones de conexión enchufables COMBI

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 7

Bornes de conexión por espárrago RT

Clavijas de interrupción y conectores de Cabezas portafusibles Soportes para señalización/placas de aviso

Conectores de corriente elevada Puentes enchufables Accesorios para pruebas

Bornes para carril UK, bornes para pantalla SK

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 9

Servicio: regletas de bornes, cajas de distribución Software de planifica-

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 11

Con CLIPLINE complete, el sistema de

Sistema de puente enchufable flexi- Zona de interrupción multifuncional

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 15

Características del sistema de conexión por tornillo

Características del material Principio de conexión

Características del sistema de conexión Push-in

Características del material Principio de conexión

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 17

Características del sistema de conexión por resorte

Características del material Principio de conexión

Características del sistema de conexión rápida

Características del material Principio de conexión

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 19

Características del sistema de conexión por espárrago

Características del material Principio de conexión

Características del sistema de conexión enchufable

Características del material Principio de conexión

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 21

Los bornes de conexión por tornillo UT

Universal y sin mantenimiento Pie PE encajable Sistema de puente enchufable flexible

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 25

2,5 (4) mm², 32 A, borne de paso

complete destaca por lo siguiente:

Placa de aviso, para la serie UT amarillo WS UT 2,5 3047923 10

  