TRATADO ENCICLOPEDICO DE IFA.

OKANA JUANI
OKANA MARILE
OKANA YABILE
+
0 0
0 0
I 0
I I

EN ESTE ODDUN NACE:

1 -EL ROMPIMIENTO DEL JURAMENTO DE LOS JIMAGUAS QUE NO QUERIAN

SEPARARSE NUNCA.

2 -LA CEREMONIA QUE PERMITE AL AWO REALIZAR COITO ANAL CON LA OBINI.

3 -EL DOLOR DE MUELAS.

IFA NIRE KAFEREFUN YALORDE ATI ESHU.

DESCRIPCION DEL ODDUN.

EL ROMPIMIENTO DEL JURAMENTO DE LOS JIMAGUAS QUE NO QUERIAN

SEPARARSE NUNCA Y AL FIN LO HICIERON EN MUJER Y HOMBRE.

EN IYALOCHA O BABALOCHA MARCA TRAMPAS POR BABALAWOS.

HAY QUE PONERSE EL ASHARA DE OGUN.

HAY TRAGEDIA POR EL ILE.

EL HOMBRE NO TIENE SENSACION. HABLA DE IMPOTENCIA.

SE LE PONE OGUEDE A SHANGO.

EL JINETE EN SU BRIOSO CORCEL PASO CERCA DE UN OMOKEKERE Y LE

PREGUNTO: MUCHACHO, ¿TU CREES QUE LLEGARE SIN PROBLEMAS AL PUEBLO?,
EL OMOKEKERE LE CONTESTO: SI VAS DESPACIO, SI, OMOKEKE OFE.

AQUI OLOKUN TUVO GUERRA CON EL CAMALEON.

LA ADIE PONIA SUS HUEVOS Y AL NOTAR QUE LE FALTABAN COMENZO A

ESCARBAR Y DE TANTO ESCARBAR PARA BUSCARLOS SE VOLVIO LOCA. LA MEDRE
SE PUEDE VOLVER LOCA POR LA PERDIDA DE UN HIJO.

LA SUERTE NO HA LLEGADO A SU CASA PORQUE HAY UNA COSA QUE LA

ESTORBA. TIENE VECINOS MUY CURIOSOS QUE SIEMPRE DESEAN SABER TODO
LO DE USTED PARA DESPUES CONTARLO.

TIENE UNA GUERRA POR CAUSA DE UNA MUJER; USTED LA HA DADO POR
TERMINADA, PERO SU CONTRARIO DICE QUE NO Y SIGUE TRABAJANDO BAJO; DE
AMBAS PARTES CAMINAN Y PUEDE HABER SANGRE.
LE HAN TRABAJADO CON BRUJERIA QUE LE SOPLARON.

USTEDES TIENEN TRES HERMANOS Y TIENEN UN TERRENO POR HERENCIA Y LOS

DOS MAYORES LE QUIEREN DAR LA MALA AL MENOR.
HABLA DE VECINOS CONFLICTIVOS QUE ES MEJOR TENERLOS DE AMIGOS QUE DE
ENEMIGOS.

NO HABLE DE LO QUE VAYA A REALIZAR PARA QUE PUEDA LOGRARLO.

EWE DEL SIGNO: MAIZ, MALOJA, HIERBA DON CARLOS.

OBRAS Y TRABAJOS DE OKANA OJUANI.

EBBO: AKUKO, UN OSIADIE, 2 ADIE, 2 ETU, AWADO, MALOJA, INLE DE LAS

CUATROS ESQUINAS, ABITI, ASHO FUN FUN Y DUN DUN, MALAGUIDI, OBI ITANA,
EKO, EYA, EPO, BOGBO EWE, OPOLOPO OWO. EL AKUKO PARA ESHU Y DESPUES
SE LE PONE MAIZ SECO Y LA MA-LOJA, ETU MEYI PARA OLUWO POPO, ADIE MEYI
DUN DUN PARA ORUN-MILA Y OSIADIE PARA OPARALDO.

EBBO PARA QUE NO LE QUITEN LA HERENCIA.

DOS ADIE, UNA QUE SEA CINQUEÑA, UN AKUKO, TIERRA, UNA ESTACA, EKU, EYA,
EPO, OPOLOPO OWO, OPOLOPO AWADO. EL AWADO SE EN-TIERRA Y SOBRE LA
TIERRA SE PINTA OSHE TURA Y OKANA YABILE Y SEGUN LA ADIE ESCARBA EL
AWADO IRA APARECIENDO Y ASI EL IN-TERESADO TODO LO GANA; DESPUES SE
SUELTAN LAS ADIE, LA ESTACA LA SIEMBRA Y AHI SE ATAN LAS ADIE.

EBBO: AUCO, CARNERO, UNA FLECHA, $6.30.

EBBO: AKUKO PINTADO, ÑAME, EKU, EYA META OWO.

REZOS Y SUYERES.

REZO: OKANA GUA GUA ADIFAFUN OBOLOLLE ADIE CIEN LEBO LEBO CURE CUERE
EKU LEBE. IFAMIRE KAFEREFUN YALORDE Y ESHU.

REZO: OKANA ONIKAN NI OSHE OKO YABILE OPON OJUANI POKON TOBARI BINU
TOBALA OKUTA NIGRE OKUTA MASHAYE AWO ÑAÑI YOKO OMO AYOSHE ELEGBA
OKEKE OPON INLE ADAKUNSHE SIERU ADE ESHU BI OYE OWUNKO LOBI LODAFUN
ORUNMILA KAFEREFUN ESHU Y OPON.

REZO: OKANA JUANI APUORI EDABO AÑI MARUN EBBO AUN BABALAWO LODAFUN
BRILOWO LELE EYA KUO ARO EYA ORUN KUADAN NI ASHERE LODO ORUNMILA
POKUYE FIABILE PURAN ADIFAFUN AWO AUMBI YABILE OKARAN JAU JUANI EYELE
AKUKO EBBO MOSOSA ENDEMI BOSHE ABE EURE EYELE LEBO.

DICE IFA:
QUE SU SUERTE NO HA LLEGADO A SU CASA PORQUE HAY UNA COSA QUE
ESTORBA ALLA, HAY UN VECINO QUE SIEMPRE QUIERE VER LO QUE SUCEDE PARA
DESPUES CONTARLO, EN LA PUERTA DE SU CASA HAY UN QUICIO O UNA PIEDRA
GRANDE, AHI SE MURIO UNO, ECHA AGUA SIEM-PRE ENCIMA DE ESA PIEDRA
PARA QUE VEA COMO ADELANTA. USTED TIENE UNA CUESTION POR CAUSA DE
UNA MUJER. USTED HA DICHO QUE YA SE HA TERMINADO, PERO LAS COSAS
SIGUEN BAJO BAJO. POR AMBAS PARTES CAMINAN Y PUEDE HABER HASTA
SANGRE. A USTED LE HAN ECHADO UNA BRUJERIA PARA QUE NO TENGA MAS
SENSACION; NO HABLE MAS DE LOS SANTOS PARA QUE NO VAYA A PASAR UN
SOFOCON O ALGO MAS GRAVE, PUEDE HASTA PARAR EN LOCO. USTEDES SON
TRES HERMANOS Y TIENEN UN TERRENO SIN FABRICAR Y UNA HERENCIA Y LE
CORRESPONDE AL MAS CHICO. LOS MAYORES QUIEREN ENGAÑARLO PARA
COGERLA TODA, PERO CUANDO USTED HAGA EL EBBO NO PODRAN CON USTED.
CUANDO USTED VAYA A HACER UNA COSA NO LO DIGA PRIMERO PORQUE SI NO,
NO LLEGARA A HACERLA, NI SIQUIERA A MEDIAS. TODOS ALLA EN SU CASA
TIENEN QUE HACER EBBO. USTED ES MUY AGARRADO Y TIENE DINERO; USTED
NUNCA CONCLUYE LO QUE SIEMPRE PIENSA.

INTORI ARAYO LEBO INTORI EKU AGUABOBO ALETA. OLEKUN TUVO GUERRA CON
EL CAMALEON.

REFRANES:

1 – DONDE SE DESTAPA UNA VERDAD SE DESCUBRE UNA MENTIRA.

2 – EN LA GUERRA, EL QUE DUERME PIERDE.
3 – LO QUE TIENE PRINCIPIO TIENE FIN.
4– EL MACHETE VIENE Y ARRANCA LA CABEZA DEL MAIZ QUE LO DESAFIE.
5- EL MUÑECO DE ARCILLA NUNCA CAE AL SUELO SIN DEJAR DE EXISTIR.

RELACION DE HISTORIAS O PATAKINES DE OKANA JUANI.

1 – LOS ENEMIGOS DE OMO AYOSHE OKANA YABILARI.

REZO: OKANA ONIKAN NI OSHE OKO YABILE OPON OJUANI POKON TOBARI BINU
TOBALA OKUTA NIGRE OKUTA MASHAYE AWO ÑAÑI YOKO OMO AYOSHE ELEGBA
OKEKE OPON INLE ADAKUNSHE SIERU ADE ESHU BI OYE OWUNKO LOBI LODAFUN
ORUNMILA KAFEREFUN ESHU Y OPON.

EBBO: OWUNKO, AKUKO, JIO JIO META AGUEDE, GBOGBO ASHE, AGOGO, ATARE,
OSUN, EKU, EYA, AWADO, OTI, OÑI, ITANA, OPOLOPO OWO.

PATAKIN:
EN LA TIERRA ONIKA NI OSHE VIVIA AWO AYOSHE QUE ERA OMO ELEGBA; EL
VIVIA DE SU NEGOCIO, PERO ESTABA RODEADO DE SUS ENEMIGOS QUE NO LO
DEJABAN PROSPERAR MAS. EL TENIA SIEMPRE QUE ESTARSE QUITANDO TODO EL
INKA OGU QUE LE ESTABAN HACIENDO Y SIEMPRE TENIA QUE ESTAR HACIENDO
EBBO.

YA CANSADO DE ESO SE DECIDIO IR A VER A SU PADRE ELEGBA, COGIO SU

AGOGO Y SE PUSO EN CAMINO E IBA CANTANDO: “OMO AYOSHE LO MIO OMO
AYOSHE AWA IKU OMO ADEWA WAMIO”

ENTONCES SE ENCONTRO CON SU PADRE ELEGBA Y SE LE HINCO LLORANDO

DANDOLE CUENTA DE TODO LO QUE LE PASABA Y ESTE LE DIJO: VAMOS A CASA
DE AWO KANI YOKO QUE ES AWO DE ESTA TIERRA Y VIVE AQUI CERCA.

DONDE AWO KANI YOKO LE VIO ESTE IFA Y LE DIJO QUE SUS ENEMIGOS VIVIAN
A SU COSTADO Y A SU ESPALDA Y LO TRATABAN CON OGGUN Y ESTE LE DIJO:
“ESTO TE HA PASADO PORQUE TU, EN TU COMODIDAD, TE HAS OLVIDADO DE TU
PADRE ELEGBA Y SOLAMENTE EL TE SALVARA”; ENTONCES LE HIZO EBBO Y LE
DIJO: “AHORA VAMOS CON TU PADRE AL FONDO DE TU CASA” Y AHI SE SENTO
ELEGBA EN OKUTA QUE ESTABA ALLI, LE DIERON DE COMER OWUNKO CON LOS
JIO JIO, EKU, EYA, AWADO, OTI, OÑI, EPO, GBOGBO ERE Y LOS MANDO A
REPARTIR A ERITA MERIN.

ENTONCES AWO KANO YOKO COGIO OPON Y LE ECHO AFOSHE NI GBOGBO

ATARE, EKUN, CANELA, NAKAO, MARCO OSHE TURA, OJUANI POKON, OKANA
YABILARI Y LO SOPLO, Y LE DIJO A AWO AYASHE; COGE EL LERI DEL OWUNKO Y
PINTALO DE FUN FUN, PUPUA, DOS VECES, PONLO EN UN PLATO Y ABRAZATE CON
ELEGBA, Y VOY CANTANDO PARA LA PUERTA DE LA CALLE DONDE AWO KANI
YOKO IBA TOCANDO Y CANTANDO: “ELEGBA AGOGO ARE AREWO ELEGBA AGOGO
ARE LAWASHE”

CUANDO LLEGARON A LA PUERTA EMPEZARON A LLAMAR A ELEGBA ASI: “ELEGBA

IBA DOWO IBA ELEKE ADENE KIKOLO OMORISHA TITOLA BASHE FORISHA ASHU
ODARA”

LE DIO OPOLOPO ITO, COGIO EL AKUKO Y LE HIZO SARAYEYE OMO AYOSHE Y SE

LO DIO A ELEGBA CANTANDO ASI: “ELEGBA SHOWO DALE DALE MOSI OSHE
ELEGBA LE ENI AKOKAN ODARA ODARA BEBEREO ELEGBA OBARA”

ENTONCES COGIO EL AKUKO LO CARGO CON TIERRA DE LA CASA DE SUS

ENEMIGOS, SU ERUKERE, Y EL AFOSHE QUE SOPLO CON EL OPON Y LO MANDO A
TIERRA NIBE ELESE IGI AROMA. ENTONCES COGIO LA LERI DEL OWUNKO SE LA
DIO A OMO AYOSHE Y LE DIJO; LO PONES EN EL TECHO DE TU CASA QUE EL OLOR
TE DE Y LE REZAS: “ORI KOWOYO LAMPEYE OFUN NI KUNAMERI ORINI”

A LOS TRES DIAS EMPEZO A DAR EL OLOR DE LA LERI DEL OWUNKO Y LOS
ENEMIGOS SE ASUSTARON Y SE FUERON HUYENDO DE SUS CONTORNOS Y DE
LOS CONTORNOS DE SU CASA. ASI SE VIO LIBRE DE SUS ENEMIGOS OMO
AYOSHE OKANA YABILARI Y PUDO PROGRESAR EN SU TIERRA GRACIAS A ELEGBA
Y A ORUNMILA.

2- EL AWO DESOBEDIENTE.

REZO: OKANA JUANI APUORI EDABO AÑI MARUN EBBO AUN BABALAWO LODAFUN
BRILOWO LELE EYA KUO ARO EYA ORUN KUADAN NI ASHERE LODO ORUNMILA
POKUYE FIABILE PURAN ADIFAFUN AWO AUMBI YABILE OKARAN JAU JUANI EYELE
AKUKO EBBO MOSOSA ENDEMI BOSHE ABE EURE EYELE LEBO.

EBBO: AKUKO, EYELE, PALO DE SU TAMAÑO, SHAWORO (CASCABELES), OÑI,

ADIE, EKU, EYA, AWADO, ASHO APERIM ILEKE DE OSHUN, ATITAN DE UN PARQUE,
ORI, OTI, ITANA, OPOLOPO OWO.

NOTA: ESTE IFA SEÑALA LARGA GUERRA POR DESOBEDIENCIA CON ORUNMILA Y
CON OSHUN; TAMBIEN SEÑALA QUE EL AWO DE ORUNMILA NO SE SIENTA EN LOS
PARQUES PUBLICOS.

PATAKIN:
HABIA UN INDIVIDUO QUE SE LLAMABA AUMBI Y ERA AWO DE ORUNMILA Y TENIA
ESTE ODDUN OKANA YABILARI Y EL DIA DE SU ATEFA LOS VIEJOS SABIOS LE
ACONSEJARON QUE NUNCA QUE HUBIERA UN LIO, SE METIERA NI TRATARA DE
AVERIGUAR NADA DE LO QUE ESTABA SUCEDIENDO Y QUE JAMAS LE LEVANTARA
LA MANO A SU HIJA OSHUN.

ESTE AWO ERA BASTANTE DESOBEDIENTE Y OLVIDADIZO, ASI COMO

CAPRICHOSO Y AMIGO DE HACER SU VOLUNTAD Y NO HACIA CASO DE LO QUE LE
DECIAN.

UN DIA TUVO PROBLEMAS EN SU HOGAR Y DECIDIO IRSE A CAMINAR, BUSCANDO

DONDE DIRIGIRSE FUE A PARAR A UN PARQUE Y SE DETUVO A PENSAR EL
CAMINO A SEGUIR. ESTANDO EXAMINANDO SUS PENSAMIENTOS, NO SE DIO
CUENTA QUE SE HABIA SENTADO AL LADO DE UNA JOVEN MUY FINA Y BONITA A
LA VEZ, ENTABLANDOSE UNA CONVERSACION AGRADABLE ENTRE AMBOS,
CONTANDOLE EL SU SITUACION, RESULTANDO DICHA JOVEN SER HIJA DE
OSHUN.

ELLA LO INVITO A IR A SU CASA, PERO AL AWO NO SE ACORDABA DE LOS

CONSEJOS DE LOS VIEJOS SABIOS QUE CUANDO SE ENCONTRARA EN ESA
SITUACION SE HICIERA UN EBBO CON UN PALO LARGO DE EPO, 16 CASCABELES,
16 OTAS, IGBIN, 16 OÑI ADIE (A ESTOS SE LE ESCRIBEN EN OSHE TURA Y OKANA
JUANI), ETU MEYI (ESTO ES PARA DARLE DEL OKE AL EBBO), AKUKO (LA LERI DE
ESTE VA A UMBEBORO.

ADEMAS TENIA QUE HACERLE EBBO A ELLA CON AKUKO, CENCERRO, OWUNKO
KEKE (ESTE ES PARA HACER AKUARAMAO DESPUES DE DARSELO A ELEGBA TONTI
EYO), PERO NI POR LA MENTE LE PASARON LOS CONSEJOS DE LOS VIEJOS
SABIOS.

TODO AL PRINCIPIO IBA BIEN, PERO DESPUES SE LE FUE AFLOJANDO ORO Y

ADASILE KOSILE Y COMENZARON A TENER DISGUSTOS PORQUE SIEMPRE QUERIA
ESTAR HACIENDO OFIKALE TRUPON Y A VECES NO PODIA.

UN DIA, LA DISCUSION FUE TAN GRANDE QUE EL LLEGO A LEVANTARLE LA MANO

A ELLA Y GOLPEARLA DE MALA MANERA, PERO CUANDO ESTO SUCEDIO EL SE
ACORDO POR UN INSTANTE DE LOS CONSEJOS DE TODOS AQUELLOS VIEJOS
SABIOS QUE FUERON A SU IFA Y DE INMEDIATO SE PUSO EN CAMINO EN BUSCA
DE SU PADRINO QUIEN LO MIRO Y VIO SU SIGNO OKANA YABILE DE TESTIGO
OSHE TURA Y LE EXPLICO QUE TODO ERA DEBIDO A SU DESOBEDIENCIA Y SU
PADRINO LE HIZO EBBO (EL INDICADO) QUE YA ESTABA MARCADO.

LE MANDO A QUE LE TRAJERA A LA JOVEN A LA CUAL LE HIZO EBBO ASI COMO

QUE RECIBIERA IKOFA Y LO PUSIERA A VIVIR JUNTO A SU IFA Y QUE A PARTIR DE
ESE MOMENTO SE CUIDARA DE LAS TRAMPAS; QUE LE BRINDARA ADIE MEYI A
OSHUN, AMARRADA POR LAS PATAS DE UNA CADENA Y LA PARTIERA EN EL RIO
PARA ASI LIBRARSE DE LAS TRAMPAS Y DE LA CARCEL.

DESPUES QUE AL AWO LE HICIERON TODO ESTO VOLVIO LA TRANQUI-LIDAD Y LA

ESTABILIDAD HASTA QUE ENCONTRO SU FELICIDAD.

3 – EL VENDEDOR DE CARTUCHOS.

PATAKIN:
EN UN PUEBLO HABIA UN VENDEDOR DE CARTUCHOS QUE NO PODIA VENDER Y
SU SITUACION ECONOMICA ERA MUY MALA, EN SU RODAR DE PUEBLO EN
PUEBLO, SE ENCONTRO CON ELEGBA CON EL CUAL HIZO UN PACTO QUE
CONSISTIA EN QUE SEGUN SU NEGOCIO FUERA PROSPE-RANDO, EL IBA DANDOLE
DE COMER. ELEGBA LO GUIO A UN PUEBLO DONDE NO CONOCIAN LOS
CARTUCHOS Y LO LLEVO A VENDERLOS A LA PLAZA DONDE OBTUVO GRAN
ACEPTACION. SU NEGOCIO FUE EN AUMENTO A TAL PUNTO QUE LLEGO A
OLVIDARSE DE ELEGBA Y PASO MUCHO TIEMPO SIN CUMPLIR CON EL.

ELEGBA, AL VER QUE SE CUMPLIO EL PACTO COMENZO A DISMINUIR SU ENTRADA

Y SU SALUD DE FORMA TAL QUE SE VIO CASI INVALIDO Y EN LA MISERIA, DONDE
TUVO QUE VERSE CON ORUNMILA Y ESTE LE MANDO A QUE SE PUSIERA ALGO
QUE LE IBAN A LLEVAR A SU PERRO Y QUE SI ERA DENTRO DE UN CARTUCHO
CERRADO NO LO COGIERA. Y ASI SUCEDIO, CUANDO LE TRAJERON EL CARTUCHO
CERRADO MANDO A LA PERSONA A QUE PUSIERA LO QUE TENIA DENTRO DE
ELEGBA Y QUE SE LLEVARA EL CARTUCHO Y LO LLENARA DE AGUA Y LO ROMPIERA
DELANTE DE LA PUERTA DE SU CASA.
Y DESDE ENTONCES PROSPERO SU SALUD, SU NEGOCIO Y CUMPLIO CON ELEGBA
PORQUE LO QUE TRAIA EL CARTUCHO LE SIRVIO A ELEGBA COMO ADIMU.

4 – EL VECINO DE ELEGBA.

EBBO: UN AKUKO, MAIZ, MALOJA, OTI, EKU, EYA.

PATAKIN:
ELEGBA VIVIA EN LO ULTIMO DEL PUEBLO Y PARA ENTRAR EN SU CASA HABIA
QUE PASAR POR UN CAMINO EL CUAL ESTABA SEMBRADO CON MUCHO MAIZ Y
MALOJA; ELEGBA POR LA SIEMBRA SIEMPRE ESTABA TROPEZANDO Y PONIENDOSE
BRAVO Y DICIENDO: VOY A MANDAR A BUSCAR A OGGUN PARA QUE ARREGLE
ESTO. ENTONCES EL DUEÑO DE LA FINCA FUE DONDE OLUO Y LE SALIO ESTE IFA,
LE DIJO: “USTED TIENE UN VECINO QUE ESTA BRAVO CON USTED; HAGA EBBO.
DICE QUE A USTED LE ESTORBA EL CAMINO Y PARA QUE EL NO PELEE CON USTED
HAGA EL EBBO INDICADO” DESPUES QUE HIZO EL EBBO SU OLUO LE DIJO QUE LE
REGALARA AL VECINO DE TODO Y DESDE ENTONCES SUS NEGOCIOS LE FUERON
BIEN.