Tulio Tascón

TU L I O
ENRIQUE
TASCON
HISTORIA
DE LA CONQUISTA
DE BUGA
1938
E D I T O R I A L MINERVA, S. A. - BOGOTÁ
HISTORIA
DE LA CONQUISTA
DE BUGA
POR
TULIO ENRIQUE TASCON

Miembro de número de la Academia Nocional de Historio
y del Centro Vallecaucano de Historia y Antigüedades.
SEGUNDA EDICIÓN
aumentada y corregida.
EDITORIAL MINERVA, S. A - B O G O T Á
INTRODUCCIÓN
LA CONQUISTA DE BUGA fue el titulo con que en

1924 publicamos la historia del descubrimiento y
colonización española de la antigua provincia de este
nombre.
Hoy ofrecemos a nuestros lectores una segunda edición,
tan notablemente aumentada y corregida que, si no fuera
porque aquella obra es ya suficientemente conocida y a me-
nudo citada por quienes se ocupan en estos estudios, la ha-
bríamos incorporado en otra más extensa, que abarcara toda
la historia de la ciudad de Buga y de los pueblos que for-
maron su jurisdicción.
Hemos preferido conservarla como obra aparte, contraída
a la historia de esta región durante el siglo XVI y princi-
pios del XVII y reservar para otra, que tenemos concluida,
la historia de aquella ciudad en los siglos siguientes.
Por supuesto que, con el propósito de conservar el plan de
la primera edición, hemos vuelto a insertar en esta segunda
los capítulos relativos a las fundaciones de los distintos
pueblos de la jurisdicción bugueña (aun con riesgo de incu-
rrir en repeticiones notorias), asi como los bocetos biográfi-
cos de los conquistadores de este territorio, los que aparece-
rán como apéndices.
6 INTRODUCCIÓN
Dijimos en el prólogo de la primera edición que la his-

toria del descubrimiento, conquista y colonización del territorio
que durante la dominación española formó la jurisdicción
de la antigua ciudad de Guadalajara de la Victoria de Buga
no había sido hasta entonces publicada, pues aunque el Pa-
dre Juan de Oviedo en tiempos antiguos compuso un opús-
culo sobre el particular, su obra no es conocida, y no hemos
podido consultar el único ejemplar de cuya existencia tene-
mos noticia.
Ni esa historia había sido siquiera investigada, no obs-
tante existir en Buga los más ricos archivos, ya que, antes
de nosotros, tan sólo el doctor Leonardo Tascan trasegó los
viejos manuscritos y si bien pensó escribir un libro que con-
tuviera las crónicas lugareñas, bien pronto desistió de este
propósito y prefirió dedicar sus actividades intelectuales al
campo de la filología.
Sin embargo, esa historia, que muchos desdeñarán como
crónica local sin importancia alguna, comprende la de una
vasta zona que es casi la mitad del territorio del actual De-
partamento del Valle del Cauca, y es interesante por la sola
consideración de que Buga fue punto de partida de la con-
quista y colonización de dicho territorio.
En efecto, apenas acababa la ciudad que los españoles
llamaron Guadalajara de Buga, de trasladarse de la cordi-
llera central al Valle del Cauca, cuando vecinos de ella fun-
daban a Toro y Guacarí, en el siglo XVI; en los siglos
siguientes fundaron a Bugalagrande, Tuluá, Llanogran-
de (hoy Palmira), San Pedro y El Cerrito y llevaron
su colonización aún a los territorios de la banda occidental
del rio Cauca, de jurisdicción de Cali, estableciéndose en
Roldanillo, Yotoco, Lemos, Riofrio y Pescador (hoy Bolívar).
La jurisdicción territorial de la ciudad de Guadalajara de
INTRODUCCIÓN 7
Buga estaba limitada por las de Ibagué, al oriente; Cartago

al norte; Cali al occidente, y Caloto al sur; es decir, que,
aproximadamente, abarcaba los límites de las extinguidas
provincias vallecaucanas de Buga, Palmira y Tuluá. A este
territorio y especialmente al que formó la antigua provincia
de Buga, habrán de referirse estas investigaciones históricas,
que hemos hecho en nuestros archivos públicos, ya que las
obras de los historiadores nacionales no ofrecen datos apre-
dables ni respaldados por documentos auténticos, en lo que
a dicha historia local concierne. Sirva pues, la originalidad
de este trabajo de excusa a los errores y deficiencias de que
adolezca, dijimos en el prólogo de la primera edición, y
ahora lo repetimos, no sin advertir que el resultado de nues-
tras investigaciones ha sido aprovechado por algunos histo-
riógrafos sin tener el cuidado de anotar que se trataba de
datos de segunda mano.
Y, puesto que se ha sostenido que la historia es ante to-
do, producto de la geografía, conviene hacer constar que el
territorio de la jurisdicción de Buga se componía de una
parte montañosa, perteneciente a la Cordillera Central de
los Andes, y de otra plana, correspondiente al Valle del
Cauca.
La región montañosa, que formaba la porción oriental del
territorio, estaba cubierta de bosques seculares, y se compo-
nía de serranías que se elevaban hasta la región de los pá-
ramos. Era lo que se llamaba entonces, y se llama todavía,
la Sierra de los Pijaos.
La porción plana, que demoraba al poniente, se componía
de llanuras ardientes, en su mayor parte vestidas de selvas,
y cruzadas de este a oeste por ríos que bajan de la Cordi-
llera Central y tributan sus aguas al rio grande de Cauca.
Los conquistadores españoles, que comenzaron su coloni-
8 INTRODUCCIÓN
zación por la Sierra con el objeto de domeñar a los pijaos,

luego de exterminados éstos, la abandonaron y se concen-
traron en las llanuras soleadas del Valle del Cauca, dejan-
do que la selva se adueñara de los antiguos asientos de los
bárbaros.
El territorio de Buga a la llegada de los conquistadores
españoles estaba habitado por numerosas tribus salvajes, cu-
yos dominios limitaban al oriente con los Pijaos, como he-
mos dicho; al norte, con los Quimbayas; al occidente, con
los Gorrones, y al sur, con los Calocotos.
Cuando penetraron al Valle del Cauca los descubridores
españoles, ya sucesivas invasiones de pueblos semibárbaros
o completamente bárbaros habían poblado y despoblado este
territorio, destruyendo a los anteriores ocupantes o acaso
mezclándose con ellos.
No se sabe cuántos miles de siglos haría que este país
fue habitado por razas humanas, y lo más probable es que
nunca se lo sepa. Más allá de la venida de los españoles,
los orígenes históricos de nuestra nacionalidad se pierden en
la noche de los tiempos: es la prehistoria, con sus hipótesis
más o menos fundadas, y con sus leyendas absurdas.
La historia de Buga que hemos escrito, con la de Cali
que escribió Gustavo Arboleda, la de Cartago por Heliodoro
Peña y la de Toro por Diógenes Piedrahita, completan la
historia del Valle del Cauca, y serán los materiales con los
cuales podrá algún historiador futuro construir una obra
completa y armónica de este Departamento. Servir a ese
fin es el propósito que nos ha guiado al hacer la publica-
ción de este trabajo.
PRIHERA PARTE
«
1
L O S PIJAOS
E CREE que los Pijaos pertenecían a la raza ca-

ribe y que, procedentes del mar de las Antillas,
subieron en tiempos prehistóricos por la hoya hi-
drográfica del Magdalena, y, feroces, valientes y antro-
pófagos como eran, fácilmente se enseñorearon de una
vasta extensión de nuestro territorio.
Los historiadores antiguos señalaban como términos
de la nación de los Pijaos: por el oriente, el Río gran-
de de la Magdalena, que los separaba de los Panches
y Sutagaos; por el norte, la Sierra nevada que queda
entre las ciudades de Cartago y Mariquita; por el sur,
la serranía que comienza a espaldas de Timaná; y por
el occidente, las faldas de la Cordillera Central de los
Andes que miran al valle del Cauca. E n nuestra ac-
tual denominación geográfica diríamos con m á s preci-
sión, que tenían por límite septentrional el río la Pai-
la, que los separaba de la nación de los Quimbayas,
y por límite meridional el Distrito de Carnicerías, «di-
chas así por unos grandes bohíos que hallaron allí los
12 TULIO ENRIQUE TASCON
españoles, donde se vendía carne humana de los escla-

vos que cogían en las guerras».
La nación de los Pijaos se dividía en numerosas tri-
bus, que moraban unas en las ardientes llanuras del
Tolima, y otras en las ásperas y fragosas montañas de
nuestros Andes centrales. La historia nos ha transmi-
tido los nombres de las siguientes: Cacataima, Coyai-
ma, Combeima, Natagaima y Otaima. en la llanura;
Tonuro, en la falda de la Sierra; Cutiva, sobre la que-
brada de Aipe Anaitoma y Beuni, en los frígidos va-
lles de las cabeceras del río Tetuán; Maito, en un va-
lle a cuatro leguas de Beuni; Paluma, sobre el río de
Tuamos; Ambeima e I rico, en el valle de este nombre,
por los lados de la mesa del Chaparral; Tumbos, so-
bre el río de su nombre; Amoyá, sobre el río del mis-
m o nombre y en el valle de Las Hermosas («llamado
así en tiempos atrasados por haber hallado el Capitán
Bocanegra en aquel valle indias de buen parecer»); Bu-
lira (hoy Burila), úlríma población de los Pijaos al
norte, en las barrancas del río de Bugalagrande; Can-
chuma y Totorambo, cerca de Bulira; Putimáes, con-
federados de los Pijaos, en las fronteras de los Quim-
bayas; Oconasa, en las cabeceras del río Güengué; M e -
taima, Ataima, Jamay, Mola, Ombecho y otras que
sería largo enumerar.
Todas estas tribus eran de unas mismas costumbres,
raza, religión y lengua.
Esforzados y de recia musculatura, tenían como ca-
racterística la deformación de la cabeza, porque al na-
cer una criatura acostumbraban entablarle el cráneo
con dos tablillas, una sobre el hueso frontal y otra so-
HISTORIA DE LA CONQUISTA DE BUGA 13
bre el occipital, con lo que quedaban achatados por

ambas partes y, consiguientemente, se les desarrollaban
los parietales. Creían así aparecer m á s hermosos.
S u alimentación la constituían el maíz, los frisóles,
la yuca, la arracacha y el zapallo, los animales sil-
vestres y principalmente la carne humana, <de la cual
gustaban m á s que de otra comida» U n o de los con-
quistadores que m á s guerreó con estos indios, el capi-
tán Diego de Bocanegra, nos asegura que «tenían car-
nicerías públicas de carne humana y se vendían los
unos a los otros los cuartos de los indios y muchachos
captivos c o m o entre nosotros los de vaca y ternera».
Sus instrumentos de trabajo eran de piedra; anda-
ban desnudos, pintados de rojo, con bija o achiote, y
armados de lanzas (que eran palos de veinticinco pal-
m o s cuyas puntas aguzaban al fuego), macanas, dar-
dos y piedras que desprendían de las peñas en que se
fortificaban.
N o tenían poblaciones, pues sus casas o bohíos los
hacían m u y apartados unos de otros; y se juntaban
para sus asaltos convocándose por medio de fogatas
que encendían en los cerros m á s altos, según señas de
antemano convenidas.
L a lengua de los Pijaos se perdió con la ruina de
su raza. Apenas conocemos una que otra palabra que
incidentalmente mencionan los cronistas Así por ejem-
plo, sabemos que bota significaba madre; luí tui quería
decir bueno, -bueno; cipa equivalía a cabeza suprema;
caique era la expresión de saludo, etc., D e igual m o d o
han llegado hasta nosotros los nombres de algunos in-
dios y caciques Eran nombres de mujer: Calaga y Y a -
chimbal, y de hombre: Beco, Belara, Bilapué, Bivi, Ca-

lea, Cayora, Chanama, Chequera, Gualara, Imbi, Lo-
curga, Macara, Matora, Metaqui, N i m d a .
Gente supersticiosa e idólatra, los Pijaos tenían m u -
chos mohanes, hechiceros y adivinos para el servicio de
sus ídolos. Al genio maligno lo llamaban Eliani. Sus
adoratorios eran en los riscos. Tenían ídolos de barro
y de madera, algunos pequeños y otros del tamaño de
un hombre, y los hacían a imagen y semejanza de su
raza. Fray Pedro Simón nos refiere que en la cavidad
de un risco se halló un ídolo grande de piedra, con
tres cabezas y seis piernas, al cual llamaban Lulumoy,
que quiere decir dios grande. Ofrendaban sus armas a
los dioses, y sus mohanes ayunaban y hacían ofre-
cimientos para que les fuera bien en sus empresas bé-
licas. Tenían muchos agüeros para predecir los prós-
peros como los adversos sucesos: quemaban palos de
balsa y bejucos, y por la ceniza conocían, si era blan-
ca, que les iría bien en la guerra, si negra, que les
iría mal; y si parda, que el éxito era dudoso. Con-
sultaban también el vuelo de las aves, y así por ejem-
plo, el revoloteo de las garzas sobre los techos de sus
bohíos les anunció una vez la aproximación de los es-
pañoles. . . .
Enterraban los cadáveres en cuevas o bóvedas sub-
terráneas, con suficiente provisión de comida y bebida
y con las armas que en vida habían pertenecido al di-
funto .
Guerreros valientes, astutos y hábiles en e! manejo
de la lanza, acometían de día a los castellanos en em-
boscadas, en los pasos difíciles y montañas bravas,
y de noche les daban asaltos, hasta luchar cuerpo a

cuerpo. Fuertes en sus breñas escarpadas, impenetra-
bles y oscuras, jamás osaron embestir en la parte ra-
sa, ni se dejaron ver de día. Entraban en pelea con
salvaje y aturdidora algazara de trompetillas y otros
instrumentos de hacer ruido.
Los m á s expertos y denodados conquistadores que
penetraron a sus sierras, salieron de ellas desbarata-
dos o sin efecto alguno, hasta que a principios del si-
glo X V I I tuvo que ir en persona a combatirlos el
Presidente don Juan de Borja, y sólo la muerte del
indomable cacique Calarcá, pudo pacificar su territo-
rio y volver la tranquilidad a las ciudades de Tima-
ná, L a Plata, Neiva, Ibagué, Cartago y Buga, que vi-
vían presas de constantes sobresaltos y de fundados
temores.
D e los hechos de estos indios se pudieran escribir
libros enteros, dice el historiador Lucas Fernández de
Piedrahita, y en verdad que se han escrito: Fray Pe-
dro Simón en sus «Noticias Historiales» consagra bue-
na parte a tratar de la conquista de estos indios, y
existen también, manuscritos, en la Biblioteca Nacio-
nal, los «Autos en razón de los daños que los indios
Pijaos hicieron en la ciudad de Ibagué y sus contor-
nos», por Hernando Ángulo y Velasco, que entre otros
curiosos documentos, contiene la «Relación (fechada
en 1603) que hace el Capitán Diego de Bocanegra a
la Real Audiencia por orden del Gobernador de Popa-
yán, de la cantidad de indios Pijaos que hay y dispo-
sición de la tierra y cómo se podrá hacer la guerra».
II
LOS GORRONES
EL NOMBRE de Gorrones con que se designa a

los indígenas que habitaban en la banda occiden-
tal del valle del Cauca, les provino del nombre
del pescado que constituía la principal base de su ali-
mentación, y que ofreciéronles a los españoles, cuando
por primera vez, pisaron su territorio, repitiendo la pa-
labra gorrón, gorrón.
Los gorrones no constituían una nación sujeta a un
jefe supremo: dividíanse en numerosas tribus, regidas
por caciques particulares; pero había entre ellas la co-
munidad de raza, religión, lengua y costumbres.
C o m o los Pijaos, los gorrones eran guerreros, feroces
y antropófagos. Don Pascual de Andagoya, uno de sus
conquistadores, hablando de la ferocidad de estos in-
dios, nos dice con su estilo enrevesado, lo siguiente:
«Halláronse en las casas principales del Señor de la

Provincia de Lili, en alto, tanto como tres o cuatro
estados, dentro de la casa a la redonda de la princi-
pal sala, puestos en cantidad de cuatrocientos hombres
o los que cabían en aquella sala, desollados y llenos

de ceniza, y sin que les faltase figura ninguna y sen-
tados en una silla juntos unos con otros, con las ar-
m a s con que los prendían puestas en las manos como
si estuvieran vivos; y a éstos que así prendían y m a -
taban los comía la gente de guerra por victoria....»
Relación que don Joan de Castellanos puso en ende-
casílabos así:
Vieron en uno de sus aposentos

Monstruosidad que los escandaliza,
Cueros de indios, sobre cuatrocientos
Colgados, todos llenos de ceniza,
Cuyas carnes sirvieron de alimentos:
Uso que por allí se solemniza;
Y en otras casas, de esta suerte llenos,
También a diez y seis, y a m á s y menos.
E n estos inhumanos pareceres,

Costumbres duras y desaforadas,
Entran asimismo las mujeres
Q u e solían cazar y ser cazadas,
Y ansí por sus enojos o placeres
Tenían las pellejas ahumadas:
Eran también crueles y homicidas,
Y solían comer y ser comidas.
Los gorrones andaban desnudos, pintados con bija o

achiote, para defenderse de las picaduras de los insec-
tos que abundaban en aquellos climas: se adornaban
con zarcillos, brazaletes, cintillos y narigueras de oro,

y pescaban el gorrón con anzuelos del m i s m o metal.
C o n respecto a la lengua de estos indios, el m i s m o
Andagoya nos dice en su Relación:
«La Provincia de Atunceta es lo alto de aquella
tierra, y la parte del sureste por el mar, tierra áspera
y de montañas, y llegando a Lili hace m u y hermoso
valle y tierra de sabanas. La lengua de Tunceta es
m u y diferente a la de Lili, y no se entiende sino por
intérpretes. U n a legua de Lili está un Señor en un
río grande que se dice Ciamán, que es lengua por sí
que no se entiende la de Lili; y dos leguas de éste,
en la otra cordillera de la Sierra hacia el este, hay
otros señores de otra lengua diferente de la de Lili».
C o n la conquista desapareció la lengua de estos in-
dios, en forma que, a m á s de la palabra gorrón (con
que, según parece, designaban el pescado llamado bar-
budo), sólo se conservan los nombres de algunos de sus
caciques; el título de Mama, que daban a los señores
principales, anteponiéndolo al nombre y diciendo, por
ejemplo: Mama Taula, Mama Mala etc., y los nombres
de algunos pueblos, como Vijes, Lili (1), Yotoco (2),
(1) Don Jaime Arroyo sospecha que Lili fuera el nombre que
los gorrones dieran al río Cauca. E n quichua Lili significa lla-
nura, según León Douay, «Etudes étymologiques sur 1' antiquité
américaine» (pág. 84), pero es lo cierto que esta palabra no fi-
gura en el Diccionario Quechua español por el R . P. Diego
González de Holguín, corregido y aumentado por los R . R . P.P.
Redentoristas (Lima, 1901).
(2) Creemos que Yotoco significaba cervatana, pues el pueblo
de Yotoco estaba cerca de la Sierra de L a Cervatana, y entre
Guiriguin, Ocache, Gurungú, Jitirijiti, Guasanú (1),

Motúas (2) etc.
Se ha discutido si el nombre de Cali es quechua o
caribe. Creemos que es vocablo de los gorrones, pues-
to que figura c o m o componente de las palabras Cali-
ma y Calibío (3). pertenecientes la primera a los indios
de la vecina Cordillera occidental, y la segunda a los
Toribíos. de la opuesta banda del río Cauca.
E n el «Boletín de Historia y Antigüedades» (núme-
ro 83) suscitamos la duda de si Cali sería el nombre
del cacique del lugar Nuestra hipótesis mereció ser
acogida por los historiadores Arrubla y Henao. Sin
embargo, estudios posteriores de sabios americanistas
han demostrado que ese supuesto es erróneo. E n Cu-
ba primitiva, sección segunda, sostiene el señor Bachi-
ller y Morales que en lengua caribe la raíz car. cara.
significa alto, excelente: y cari equivale a hombre, pe-
ro a hombre de esta raza, y don Carlos Cuervo M á r -
quez demuestra que Cari o Cali (4) significa caribes
los indios de Tierradentro que hablan la lengua Moguex, Yootaat

significa cervatana .(Véase León Douay. «Nouvelles recherches
philologiques sur 1' antiquité américaine, contenant une contribu-
tion a I' Américanisme du Cauca», (pág. 119, París, año 1900)
(1) H o y Huasanó.
(2) Tribu que habitaba a orillas delrioPescador.
(3) Calima, país de los caribes? Calibío,riode los caribes? Al
ser exactas estas etimologías, ¿no querrían indicarnos que los ca-
ribes penetraron por el río Calima y que llegaron hasta el río
Calibío*
(4) Los indios confundían la l y la r. Así, decían Tolima (país
de hielo) y Toribio (río de hielo), confundiendo a toli y tori.
(Estudios arqueológicos y etnográficos americanos, to-

m o 2 ° , página 39).
L a alimentación de los gorrones la constituían el
pescado, la carne humana, los animales de caza, el
maíz, el plátano, los fríjoles y la yuca; pero el maíz
no lo comían en pan, sino tostado o cocido, a pesar
de que tenían piedras para molerlo y hacer la chicha.
Las fiestas y aniversarios de sus difuntos los celebra-
ban juntándose los de un pueblo con otro, o los de
un cacique con los indios de otro cuando eran ami-
gos, y después de comer y beber, salían a la tarde a
jugar a las cañas, en partidas de un principal con cin-
cuenta y treinta y el otro con otros tantos, todos con
rodelas m u y bien hechas y pintadas. E n estos jue-
gos pasaban toda la tarde, y de ellos salían muchos
heridos y algunos muertos.
Hilaban el algodón en husos de barro; tenían ha-
chas de piedra para el trabajo, y sus casas eran bo-
híos circulares, cubiertos de paja y reunidos por gru-
pos de quince o veinte.
Profesaban la idolatría y hacían sus ídolos de oro o
de barro, en figura humana.
N o lejos del actual pueblo de Jamundí—dice el doc-
tor Palacios—se ven los vestigios de las sementeras de
los indios: y en el sitio de Aguasucia hay gran nú-
mero de guacas, de muchas de las cuales hanse extraí-
do algunas piezas de oro. Además, en «Los Limones»,
cerca de Cali, hay también piedras donde todavía se
ven grabados signos o jeroglíficos, y cerca de Vijes
se encuentra la «Piedra del Sol», en donde está pinta-
do un círculo rodeado de rayos.
Las mujeres de estos indios combatían al igual de

los hombres y aun parece que eran m á s animosas. Re-
fiérese que cuando el cacique Peté convocó a sus va-
sallos para hacer frente a los españoles, colocado en
una altura de la Cordillera no se atrevía a presentarles
batalla; y entonces su mujer, que con las demás de su
sexo se hallaba en las filas, increpó a él y a los su-
yos en los siguientes términos
«Os llamáis valientes, y un puñado de enemigos os
impone! Los tenéis en vuestras manos y os refugiáis
medrosos acá donde sus tiros no os alcanzan. Está en
vuestra voluntad el tomarlos y regalaros esta noche
misma con su sabrosa carne, y les abandonáis la tie-
rra, y serán presto señores vuestros, de vuestras es-
posas v de vuestros hijos».
Esta arenga—que si no fuere cierta está bien halla-
da—produjo su efecto y los españoles fueron obligados
a retirarse aquella vez, porque la superioridad del nú-
mero venció la calidad de la disciplina y de las ar-
mas.
A diferencia de los pijaos, los gorrones se sometie-
ron fácilmente a la conquista y, divididos en encomien-
das, se mezclaron con la raza invasora.
III
LOS B U G A S
EL TERRITORIO que durante la dominación espa-

ñola formó la jurisdicción de la ciudad de Bu-
ga, estaba poblado, a la llegada de los conquis-
tadores, por numerosas tribus indígenas, independien-
tes unas de otras y regidas cada una por un cacique,
amo y señor absoluto de su pueblo.
Estas tribus—que el historiador Restrepo Tirado de-
signa con el nombre genérico de los Bugas (1)—limi-
taban: al Oriente con la Sierra Alta, que los separa-
ba de los Pijaos; al norte, con el río de La Paila, que
los separaba de los Quimbayas; al occidente, con el
Río Grande de Cauca, que los separaba de los Gorro-
(1) Esta denominación se encuentra confirmada en documentos

m u y antiguos. E n declaración que en 1635 rindió Pedro Vane-
gas, se lee que el llano de Buga «se llama de ese nombre por
haber poblado allí el General Giraldo Gil de Estupiñán cuando
salió de la ciudad de Cartago a conquistar esta Provincia y na-
turales de ella llamados Bugas, que por ser tan belicosos, lo des-
barataron y mataron mucha gente y se retiró y después volvió-
la a conquistar y poblar el General Alonso de Fuenmayor».
nes; y al sur, con el río Bolo, que los separaba de

los Calocotos, tributarios del cacique Calambaz.
E n las Sierras m á s altas de la Cordillera Central
habitaban los Pijaos. y en las vecindades de ellos,
también sobre las serranías, moraban los Putimaes,
confederados de los Pijaos «por la igualdad que tenían
en alterados ánimos guerreros, bríos y voraces hambres
de carne humana», como dice Fray Pedro Simón.
Los Putimaes limitaban al norte con la Provincia
de Quimbaya, que llegaba hasta elríode La Paila, se-
gún nuestros modernos historiógrafos, y al sur parece
que extendían sus dominios hasta las cabeceras del río
de Bugalagrande. E n Provisión de la Real Audiencia
de San Francisco del Quito, de fecha 26 de octubre
de 1587, se afirma que los Putimaes quedaban tan cer-
ca de la ciudad de Buga «que solían salir muchas ve-
ces a hacer asaltos en los indios comarcanos de ella
llevándoles presos a sus mujeres e hijos».
Víctimas de las carnicerías de los Pijaos y Putimaes,
vivían en la tierra adentro los indios Quiamonoes, en
el sitio que los naturales llamaban Babaya, cerca del
lugar donde primitivamente fue fundada la ciudad de
Buga La odisea de estos indios nos la refiere así don
Alonso de Fuenmayor, nieto del conquistador del mis-
m o nombre, en documento fechado en 1605'
«Los dichos indios de la ciudad de Buga habrá
tiempo de treinta y cinco años poco m á s o menos, se
bajaron de la tierra adentro a donde es su naturale-
za y criados en ella, y huyendo de los enemigos in-
dios Pijaos como es público, se bajaron de las dichas
tierras donde estuvieron algún tiempo y de allí su en-

comendera como sucesora que fue de ellos, doña Ca-
talina de Gamboa, hija y heredera de Juan López de
Gamboa, los pobló en el río que llaman de las Saba-
letas, donde estuvieron más tiempo de dieciocho años,
y en este tiempo, por algunas ocasiones que había de
Pijaos, se volvieron a la ciudad de Buga, y habiéndose
hecho encomienda de ellos a Juan de Alderete del
Castillo, ya difunto, los sacó de la dicha ciudad de
Buga y los trajo y pobló en los términos de la ciu-
dad en el potrero que llaman de Andrés Cobo, don-
de estuvieron algún tiempo, y por muerte del dicho
Juan de Alderete se volvieron a la dicha ciudad y si-
tio, y habrá tiempo de ocho o diez años poco más o
menos se encomendaron los dichos indios en el Capi-
tán Diego de Marmolejo, y, siendo éste encomendero,
mi parte (los herederos de Rodrigo Diez de Fuenma-
yor) pidió ante Lucas Barbosa, vecino y Teniente que
fue en la dicha ciudad, fuesen alanzados de las dichas
tierras. . . .»
El Capitán Marmolejo, encomendero de los Quia-

monoes, sostuvo el pleito con los Diez de Fuenmayor,
y al fin, aquellos indios vinieron a formar parte inte-
grante de la población de Buga. (1)
Además de los Pijaos y Quiamonoes, moradores de
la Cordillera, había en el actual Distrito de Buga
una tribu de indios a orillas del río Guadalajara, como
(1) Antes de Marmolejo los encomenderos de los Quiamonoes

fueron Juan López de Gamboa, Francisco Redondo, Andrés Alde-
rete y Pedro Jiménez, por más de 50 años.
lo demuestran las guacas que se encuentran en ellas, y

especialmente en el terreno que por esta razón se lla-
m a Sepulturas. Y , m á s hacia el norte, scbre las fal-
das de la Cordillera Central vivía el pueblo indígena
de Sonso (1), a orillas del río a que dio su nombre.
E n el Distrito de Guacarí, vecinos de los Sonsos,
vivían los Cuacarles, y los indígenas del pueblo de Ca-
nanguá, en los llanos que conservan este nombre.
E n la hoya del A m a i m e habitaba la tribu de Chin-
che, y cerca de ésta los pueblos indígenas de Capacarí
y Augi (2), a orillas de la quebrada así llamada; y la
tribu de Anaponima, cuyo cacique era Pichiconche
(3), en el llano de Amaime, Distrito del Cerrito. Los
Anaponimas eran tan feroces que en 1598 escribía don
Juan de Mesa y Betanzos:
«Antiguamente los indios de la ciudad de Cali ni
vecinos de ella nunca hubieron poblado el dicho sitio
(Amaime) ni otro de esta banda del río Cauca de
miedo de los indios naturales de esta tierra, ni en las
estancias de esotra banda del río estaban seguros has-
ta que los vecinos de la ciudad de Buga poblaron y
pacificaron esa tierra».
D e los otros dos Distritos que formaban la extingui-
da Provincia de Buga,—Yotoco y San Pedro,—en el
primero habitaban los Gorrones y en el segundo los
(1) Del nombre de su cacique

(2) Augí fue encomienda del Capitán Gregorio de Astigarreta;
Chinche y Capacarí, del Capitán Lázaro Cobo.
(3) Anaponima fue encomienda del Capitán Pedro Cobo.
Chancos, principalmente sobre las lomas a que dieron

su nombre.
Las tribus de Buga eran antropófagas y absolutamente
bárbaras Si se exceptúan las guacas, que se encuen-
tran por dondequiera, no queda otra huella de su vida
en nuestro país. Ni la arqueología ni lafilología,que
nos guían a través de las tinieblas del pasado históri-
co, nos prestan sus luces, para estudiar la raza, legis-
lación, creencias y costumbres de estos indios, pues no
nos dejaron un monumento—ni siquiera una piedra con
un signo grabado,—ni de su lengua nos quedan sino
unos poquísimos términos aislados.
La toponimia conserva pocos nombres de los Bugas:
Augí, Capacarí o Capacachí, Pichichí, Aula, Canan-
guá, Sonso. Hay otros nombres que parecen Pijaos:
Tuluá, Quiamonó, Babaya. Caraburo y Guacarí deben
de ser quechuas. Amaime (que también aparece como
Amaima), Anaponima y Nimaima tienen sus raíces en
el vocabulario pijao. Amaime es m u y parecido a Anai-
me, afluente del Combeima, Anaponima es casi igual
a Anapoima, y Nima se encuentra en el compuesto
Nimaima, nombre de un pueblo de Cundinamarca,
aunque también puede ser síncope de Anaponima.
IV
DESCUBRIMIENTO D E BUGA
CUANDO los soldados de Ampudia, primeros

europeos que avistaron el valle del Cauca,
acosados por la hostilidad del cacique Ja-
m u n d í tuvieron que atrincherarse en las barrancas del
río Cauca, entraron en relaciones con las tribus de la
opuesta banda oriental, las cuales les enviaron diputa-
dos para informarse de quiénes eran y qué móviles
traían. Halagados los indios con las cuentas de vidrio
y otras baratijas de Castilla, conque los españoles ob-
sequiáronlos, venían a visitarlos frecuentemente y a
traerles de los frutos que el país producía, y no sólo
venían los hombres sino también las mujeres, impeli-
das por la curiosidad, cargando en la cabeza canastos
de frutas, montadas en guaduas que remaban con los
pies, al propio tiempo que con las manos iban hilando.
T a n original parecióles a los conquistadores esta
manera de navegar que don Joan de Castellanos la
creyó digna de trasmitirla a la posterioridad, y nos la
pinta así en su Elegía a Belalcázar:
E n una gruesa caña cabalgando

Y en ella de su vino cierta pieza
C o m o botija, con los pies bogando
D o n d e su voluntad las endereza
C o n rueca y huso todas van hilando,
Cesta de fruta sobre la cabeza,
Y ansí pasan el río m á s derechas
Que por carreras llanas y bien hechas.
El doctor Palacios trae el dato de que los indios

que estas relaciones trabaron con los Castellanos fue-
ron los Buchintes, que habitaban en la parte septen-
trional del territorio de Buga, limítrofe con el de Ca-
lote
Antes de retirarse Ampudia de las riberas del Cau-
ca,—obligado por las enfermedades endémicas en aque-
llas tierras pantanosas,—para ir a fundar en las fal-
das de la Cordillera occidental la Villa de Ampudia,
despachó una expedición de cien hombres al m a n d o
del Capitán Francisco de Cieza con el fin de explorar
la banda oriental del Cauca, en busca de «El Dora-
do» de la leyenda.
Recorrió Cieza el territorio comprendido entre Ja-
mundí y el río que m á s tarde se llamó de L a Vieja,
hasta divisar las cumbres nevadas del Quindío y las
habría transmontado si nc hubiera sido obligado a re-
gresar por causa de los muchos heridos que tenía en
su tropa, el estropeo de los caballos y el cansancio de
todos. Diariamente tuvieron que combatir contra tri-
bus de hasta tres mi! indios, por entre muchas cerca-
ñas poblaciones y sin que alentase su espíritu noticia

alguna de «El Dorado» .
El historiador Acosta anota que la única explicación
que puede darse de que tan pocos españoles salieran
victoriosos de sus innumerables enemigos, consiste en
que las tribus del territorio de Buga eran independien-
tes unas de otras y no se unieron para rechazar la
invasión
Castellanos corrobora esta explicación con la siguien-
te descripción que hace de la correría de Cieza por el
Valle
«Y en más de treinta leguas de camino

N u n c a se vido paso sin vecino,
Poblados montes y las partes razas
Los hondos valles hasta los altores
Y pueblo se hallaba de mil casas
Continuando siempre la porfía

Y pelea doquiera que llegaron,
Tanto que cinco veces en un día
C o n unos mismos indios pelearon;
Nadie de sus vecinos se valía
Ni los unos a los otros ayudaron »
Cieza no trató de colonizar en parte alguna de la re-

gión por él recorrida, pero eso no le quita el mérito de
haber sido el primer descubridor del territorio que for-
m ó la jurisdicción de Buga
Vuelta la expedición de Cieza, quiso Belalcázar re-
correr también aquel territorio, para estudiar sus condi-

ciones y ver si en él podía fundar una colonia. Al
efecto se puso en marcha en los primeros meses del
año de 1536
Si a Cieza lo recibieron los aborígenes con diarias
guazabaras, la expedición de Belalcázar tuvo que re-
sistir continuos asaltos y emboscadas, con el aditamen-
to de que los indios, repuestos de la primera impresión
de terror que les inspiraron los caballos y las armas de
los castellanos, y enardecidos por las muertes y des-
pojos, que les habían causado los soldados de Cieza, se
hallaban ahora mác audaces y dispuestos para la lu-
cha; a lo que se agrega que corrían los meses de abril
y mayo, en que el río Cauca, salido de su cauce, ha-
bía inundado las tierras vecinas, formando pantanos en
una considerable extensión.
N o se conoce el punto por donde Belalcázar atrave-
sara el caudaloso Cauca. Apenas se sabe que recorrió
la banda oriental hasta llegar a la Provincia de Quim-
baya. S u subalterno en esta expedición, el capitán M i -
guel M u ñ o z , despojó a una india anciana de dijes de
oro que pesaron ochocientos castellanos, en las orillas
de un río al que desde entonces llamaron de L a Vieja.
Belalcázar vadeó el Cauca y fue hasta la Provincia
de Anserma: como Cieza, regresó por la banda occiden-
tal a través del país de los gorrones
Fue pues, Sebastián de Belalcázar el segundo de los
conquistadores que entraron a las tierras de Buga.
SEGUNDA PARTE
V
CONQUISTA DE BUGA
L coraje de los indios que habitaban el Valle de Bu-
E ga, reforzados por los Pijaos y Putimaes, señores

de la sierra, no había permitido establecer en su
territorio una colonia.
Sinembargo, los españoles tenían necesidad de ocupar
esta región, tanto por ser una de las más ricas e im-
portantes, como para tener una vía de comunicación
por la banda derecha del río Cauca, con Cartago y de-
más poblaciones del norte de la Gobernación.
El historiador Arroyo dice que para ello pensóse en
catequizar a aquellos bárbaros y que tres religiosos del
Convento de Dominicanos de Popayán vinieron a pre-
dicar el Evangelio, sin que obtuvieran otro fruto de
sus predicaciones que la palma del martirio, pues pere-
cieron a manos de los Bugas, hacia el año de 1553;
pero no hemos encontrado ningún documento que res-
palde estas aseveraciones (1)
(1) Si los indios resistían a la catequización, no menos animo-

sos eran contra la conquista por las armas. El historiador Arroyo
dice a este propósito:
«Años atrás, se intentó establecer allí una colonia, Giraldo y
Gil de Estupiñán, que había acompañado al Mariscal

Robledo en las conquistas de Antioquia y había sido
uno de los fundadores de la ciudad de Cartago y re-
gidor en ella el año de 1541, levantó una compañía de
150 hombres (1) para venir a conquistar y pacificar
las tribus de Buga.
Carecemos de datos precisos para conceptuar sobre
el año en que efectivamente se emprendió esta con-
quista. Sólo sabemos que Gil de Estupiñán salió de
la antigua ciudad de Cartago (situada en las riberas
del Otún), y vino a acampar en el lugar en donde es-
tá hoy Zaragoza, y, siguiendo adelante su expedición,
fundó una villa en Bugalagrande.
Bien pronto los indios de la llanura reforzados por
Gil de Estupiñán, gobernando aún Belalcázar, fundó una villa con

el nombre de Jerez, que fue bien pronto aniquilada por los beli-
cosos indios que habitaban la llanura, unidos con los indomables pi-
jaos, moradores de la cordillera. L a comarca quedó por entonces
bajo el dominio absoluto de los bárbaros.»
Agrega este historiador que Giraldo Gil de Estupiñán fundó la
villa de Jerez en el mismo sitio en que Rodrigo Diez de Fuen-
mayor, por comisión de Domingo Lozano, fundó hacia 1560 la ciu-
dad de Guadalajara de Buga, al pie de la serranía y a la ribera
sur del río de Las Piedras (Jaime Arroyo, Historia de la Gober-
nación de Popayán, página 264.)
Tales afirmaciones son erróneas: Giraldo Gil de Estupiñán no
fundó ninguna villa a orillas del río de las Piedras (hoy Guada-
lajara), ni Rodrigo Diez de Fuenmayor, por comisión de Lozano,
fundó a Buga en 1560 al pie de la serranía y a la ribera meridio-
nal del río de Las Piedras.
(1) Este número lo trae Fray Pedro Simón en sus «Noticias
Historiales.»
los Pijaos y Putimaes, cayeron sobre el recién funda-

do pueblo, lo redujeron a cenizas y dieron muerte a
49 de sus vecinos (1), y entre ellos al General Giral-
do Gil de Estupiñán, primer conquistador del territo-
rio de Buga
Veamos los pocos documentos que nos dan cuenta
de estos hechos:
En el pleito que los hijos del capitán Rodrigo Diez

de Fuenmayor sostuvieron con los capitanes Diego de
Marmolejo y Felipe de Camargo, sobre dominio de
unas tierras, cuyo expediente reposa en la Notaría Pri-
mera de Buga, hallamos un documento del año de
1625, suscrito por don Alonso de Fuenmayor, en que
se lee lo siguiente:
«Dice la parte contraria que ha tiempo de 65 años
(esto es, en 1560), que las poseyeron Lope de Osorio
y Alonso de Aguilar (se refiere a unas estancias en
las riberas del Guadalajara), que conforme a derecho se
les hizo merced de ellas al tiempo y cuando entró a
la conquista y pacificación de los naturales de la ciu-
dad de Buga el capitán Bartolomé Gil de Estupiñán
(2) por comisión del gobernador Luis de G u z m á n que
fue de esta Gobernación, el cual para ver de entrar
en la dicha tierra, hizo asiento y pobló pueblo en nom-
bre de Su Majestad en el río que llaman de Tuluá, en
el llano que llaman El Cerro de los Ahorcados, a donde
(1) Dato de Fray Pedro Simón, en su obra citada

(2) E s un lapsus calami: documentos autógrafos prueban que-
este conquistador se llamaba Giraldo
36 TUL IO ENRIQUE TASCON
fue desbaratado por los dichos indios y quemado el dicho

pueblo, volviendo a ganar sus tierras los dichos indios,
con muertes de algunos soldados, que fue causa de no vol-
verse a reedificar el dicho pueblo, y en esta ocasión
consta y parece que se le debió de dar, si se dio, el
título a Alonso de Aguilar fue en aquella parte y nó a
donde pretende haber derecho, que niego por ser pres-
crito y los títulos que son ciertos y válidos son los que
se dieron después que entró el General Alonso de
Fuenmayor, mi abuelo, a hacer la dicha conquista, que
fue su entrada en la dicha tierra el año de 60, a don-
de estuvo en ella hasta el año de 61 que fue cuando
salió con el apuntamiento ante el dicho gobernador, co-
m o es público y notorio, y se hicieron las encomien-
das a los vecinos de ella, como se verá por las dichas
encomiendas...»
Diez años más tarde, en 1635, escribía don Mateo
de Camargo, Procurador General de Guadalajara de
Buga, hablando en el litigio sobre límites de esta ciu-
dad con la de Cartago:
«Que habrá más tiempo de 80 años (esto es, en 1555),
que el capitán General Giraldo Gil de Estupiñán, en
nombre de Su Majestad, y por sus poderes reales,
levantó gente y compañía y entró a los descubrimien-
tos y pacificaciones de esta provincia de Buga, rom-
piendo caminos y dificultades, y entró por el llano que
llaman de Buga: está más adelante del Naranjo, ca-
mino de Cartago; el cual se pobló en nombre de Su
Majestad en las cabeceras del río de Buga la grande,
a donde por ser la gente belicosa y mucha, se lleva-
ron el pueblo los enemigos, matándole y a su gente,

y luego consecutivamente el General Fuenmayor tomó
a su cargo la continuación y castigo de la guerra, el cual
volvió a poblar y reedificar este dicho pueblo, y el suso-
dicho y su ejército a costa de sus vidas y sangre alla-
naron y pusieron en paz estas provincias y este valle
de Cauca...»
El maestre de campo Marcos de la Yusti declaró:
«El llano que llaman de Buga se le dio este nombre
porque cuando salió de la dicha ciudad de Cartago el
General Giraldo Gil de Estupiñán a conquistar esta
provincia de Buga, puso su alojamiento y real en aquel
llano y de este principio tomó esta ciudad por sus tér-
minos toda la tierra que corre por este valle arriba de
esta banda del río Cauca».
El capitán Jorge Fernández dijo que el llano de B u -
ga se llama así «porque el General Giraldo Gil de Es-
tupiñán le puso este nombre por haberse poblado allí
cuando salió con la gente de guerra que traía para ve-
nir a poblar y conquistar los indios de esta provincia
de Buga y lo desbarataron por ser belicosos y le m a -
taron mucha gente, por lo cual y haberse retirado en-
tró a conquistarlos el General Alonso de Fuenmayor
que los allanó y pobló. . . . »
C o m o a primera vista se observa, los documentos
preinsertos son en muchas partes oscuros y contradic-
torios, en cuanto al tiempo, lugar y demás circuns-
tancias del hecho.
D o n Jaime Arroyo afirma que se efectuó gobernan-
do aún Belalcázar, es decir, antes del 24 de abril de
1549 en que fue suspendido por el Licenciado Francis-

co Briceño. Don Alonso de Fuenmayor asevera que
fue hacia 1559, durante el gobierno de don Luis de
Guzmán, quien se encargó en enero de 1556. Y don
Mateo de Camargo fija una fecha anterior a 1555
N o hay tampoco acuerdo entre los cronistas respec-
to del lugar en donde Gil de Estupiñán hiciera la
fundación del mencionado pueblo. Arroyo dice que fue
en la ribera meridional del Guadalajara, incurriendo
en confusión con la fundación que allí hizo, en 1569,
el Gobernador don Alvaro de Mendoza Carvajal.
Fuenmayor señala el llano del Cerro de los Ahorcados
en el río de Tuluá. Y Camargo asegura que fue en
las cabeceras del río de Bugalagrande.
Sin embargo, tenemos un documento que nos sirve
para precisar el sitio: el 30 de septiembre de 1569, el
Gobernador Mendoza Carvajal expidió título de mer-
ced al Teniente Gobernador y Justicia Mayor de Bu-
ga, Capitán Luis Velásquez Rengifo, de «una estancia
para ganados y pan coger, la de pan coger en el pue-
blo que le quemaron al Capitán Estupiñán, entrando
en ella el potrero que nombró el dicho Estupiñán, to-
mándolo por cabezada, yendo el río abajo de Bugala-
grande una legua en ancho e otra legua en largo y la
otra estancia para ganados en el Vallejuefo de los
Cuescos.»
El Capitán Diego Rengifo Salazar en 1621 le ven-
dió al Capitán Diego de Quesada, según reza la es-
critura, «todas las estancias que yo he y tengo y hube
y heredé del Capitán Luis Velásquez Rengifo, mi pa-
dre, ya difunto, que son desde el río de Bugalagran-
de hasta donde fue poblado primero la ciudad de Bu-

ga y pueblo del Pescado y potreros de los Cuescos,
conforme al título y títulos que de ellas tengo..» (1)
Queda demostrado que Gil de Estupiñán hizo la fun-
dación en el río de Bugalagrande, que tomó este nom-
bre por quedar cerca a él «grandes provincias de
indios pijaos »
«En un valle de sabana que está a las vertientes
del páramo de Bugalagrande es donde tengo noticia
que están poblados la mayor parte de los pijaos», es-
cribía el Gobernador don Vasco de Mendoza y Silva,
en carta fechada en Toro el 13 de febrero de
1604 (2).
(1) Documentos originales del archivo del Juzgado Primero del

Circuito de Buga.
(2) «Autos en razón de los daños que los indios pijaos hicieron
en la ciudad de Ibagué y sus contornos», por Hernando de Án-
gulo y Velasco, manuscrito de la Biblioteca Nacional de Bogotá,
página 399.
VI
FUNDACIÓN DE BUGA LA VIEJA
M ABLANDO de la necesidad de conquistar el Va-

lle de Buga, dice el historiador Arroyo lo si-
guiente :
«El Capitán Domingo Lozano obtuvo de la Audien-

cia de Santa Fe el permiso necesario para conquistar
y hacer una fundación en esa bella y rica región.
En el Nuevo Reino organizó una pequeña expedición,
y teniendo por su segundo, o maestre de campo, al
Capitán Rodrigo Diez de Fuenmayor, siguió a su em-
presa Habiendo obtenido eficaz auxilio del Goberna-
dor Guzmán, de armas, caballos, vituallas, y una par-
tida de soldados al mando del experto Capitán Diego
Santacruz, después de una larga y penosa campaña
contra los salvajes, consiguió vencerlos e internarlos en
las montañas de Barragán» (1).
(1) Agrega Arroyo que la fundación se hizo al pie de la serra-

nía y en la ribera meridional del río de las Piedras, hacia el
año de 1560.
D o n Juan de Velasco en su Historia del Reino de Quito dice
A la verdad, no hemos hallado ningún documento

que compruebe esta expedición del Capitán Lozano
(si se exceptúa un memorial de don Diego de Fuen-
mayor en que escribe que su padre Rodrigo Diez de
Fuenmayor fue «primer descubridor poblador conquis-
tador de esta ciudad como es público y notorio»).
iDónde tuvo lugar la primitiva fundación de Gua-
dalajara de Buga 1 Arroyo y Velasco dicen errónea-
mente que en la ribera meridional del río de las Pie-
dras (hoy Guadalajara). Don Luciano Rivera y Ga-
rrido en su «Reseña Histórica y Descriptiva de la
ciudad de Buga», dice que, «en un extenso y fértil
Valle situado al pie del Pan de Azúcar».
N o es posible señalar hoy el punto preciso en don-
de primitivamente fue fundada Buga la vieja (como la
llama Fray Pedro Simón). Sabemos por éste que la
fundación tuvo lugar en el sitio que los naturales lla-
maban Tunesi, «que está a las vertientes de la Go-
bernación de Popayán», es decir de este lado de la
cordillera Central de los Andes Además, los testigos
que declararon en la información que se levantó para
trasladar la ciudad al Valle, afirman todos que el pue-
que la fundación la hizo el Capitán Domingo Lozano «sobre las

riberas del río Buga, media legua distante de la ribera oriental
del Cauca». E n el tomo II de su obra (página 173) señala como
año de la fundación el de 1588, y en el III (página 11) escribe que
después de la muerte de Calarcá «se conquistó su país y se fun-
dó en él como presidio de las otras ciudades, la de Guadalajara
de Buga.» (Leonardo Tascón, «La fundación de Buga», en El
Republicano, de Buga, número 15, año de 1893.—Presidio está
tomado aquí en su significado de guarnición.)
blo quedaba en sitio que «no es permanecedero sino

inhabitable por ser páramo» y que «no tiene ejidos».
Y a dijimos en otro capítulo que la fundación se ha-
bía hecho en territorio de los indios Quiamonoes, en
la región que ellos llamaban Babaya.
N o podemos tampoco señalar la fecha en que debió
de verificarse la fundación. Necesariamente lo fue ba-
jo el gobierno de don Luis de Guzmán, porque la ciu-
dad fue fundada con el nombre de Guadalajara de
Buga, en memoria de la ciudad de Guadalajara de
España, patria del Gobernador Guzmán, que la man-
dó fundar.
Fray Jerónimo de Escobar nos dice en su «Relación
de Popayán», escrita hacia 1581, refiriéndose a Gua-
dalajara de Buga:
Este pueblo habrá 23 años que le pobló

Luis de Guzmán, vuestro Gobernador que fue, que en
aquel tiempo pasé yo allá en compañía de este dicho
Gobernador por ser tío mío». ... (1)
Don Juan Flórez de Ocáriz en sus «Genealogías del
Nuevo Reino de Granada» dice que fue don Alonso de
Fuenmayor el fundador de Guadalajara de Buga, y
pluralidad de testimonios de las personas «más anti-
(1) Memorial de Fray Jerónimo de Escobar, predicador de la

Orden de San Agustín al Real Consejo de Indias de lo que toca
a la provincia de Popayán, Biblioteca de la Real Academia de la
Historia, Colección M u ñ o z número 39, folio 175 (Anales de la
Instrucción Pública de Colombia, número 83, página 543, Bogotá
1889).—La Relación del Padre Escobar fue reproducida en el Ar-
chivo Historial de Manizales, número 7, y allí en vez de la frase
«por ser tío mío» se lee: «por servirlo», página 339.
guas y fidedignas de estas provincias», rendidos en

1635 y transcritos en otra parte de esta obra, afir-
m a n que fue el General Alonso de Fuenmayor quien
«volvió a poblar y reedificar este dicho pueblo».
Sabemos que el Gobernador G u z m á n se hallaba en
Cali practicando la visita de la provincia cuando se
descubrió la conspiración de los desterrados del Perú
por sus compromisos en el alzamiento de Hernández
Girón: conspiración que debía estallar en Cali y Po-
payán el jueves santo de 1558
La fundación no pudo hacerla en ese tiempo el Ca-
pitán Alonso de Fuenmayor, porque consta en las his-
torias que a la sazón él vivía en la ciudad de Popa-
yán y que, habiendo denunciado la conjuración de los
desterrados del Perú, fue comisionado para conducir-
los presos a Cali ante el Gobernador Guzmán.
Debió de ser pues, en los últimos meses de 1558, o
en 1559, cuando don Alonso de Fuenmayor recibió del
Gobernador G u z m á n el nombramiento de Teniente
Generaí para la pacificación de la revuelta provincia
de Buga, y, cuando después de escarmentar a los na-
turales y de sujetarlos a la dominación castellana, echó
los cimientos de la ciudad de Guadalajara.
El cabildo de 1582, en el cual ocupaban puesto va-
rios conquistadores y fundadores de la ciudad, hizo
constar que hacía «más tiempo de 22 años que este
pueblo se pobló», lo que confirma la hipótesis de que
la fundación debió de verificarse a fines de 1558 o
principios de 1559.
Fuenmayor" repartió solares y estancias a los veci-
/
nos y distribuyó los indios en encomiendas, en docu-

mentos que aparecen datados en 1560 y 1561:
«Alonso de Fuenmayor, Teniente General por el ilus-
tre señor Luis de Guzmán, Capitán General por Su
Majestad en esta Gobernación de Popayán, por la
presente proveo en vos, Alonso García de Aguilar,
vecino de esta ciudad de Guadalajara una huerta que
está en términos de esta ciudad en la quebrada que
está entre la dicha ciudad y el río de Tuluá, (1) en
que al presente tenéis rozado, y un solar que tenéis
señalado en la traza del Pueblo y una estancia de pan
al río del Bermejal (2) que se dice el arroyo de las
Piedras, seco que corre hacia la ciudad de Cali, cabe-
zadas al dicho río y una caballería de ganado de la
banda del arroyo de las Piedras que corra para el río
grande, de todo lo cual se os mida conforme al padrón
que está señalado en el libro de Cabildo para lo su-
sodicho, lo cual os proveo sin perjuicio de tercero al-
guno y os lo doy por bien servido constándome como
m e consta haber servido lo que Su Majestad man-
da.—Lo fecho en esta ciudad de Guadalajara a seis del
mes de marzo de mil quinientos sesenta. A L O N S O D E
F U E N M A Y O R . — P o r su mandado, Esteban Sánchez de
Loranza, Escribano».
«Alonso de Fuenmayor, Teniente General de esta
(1) Este dato servirá para descubrir algún día el sitio donde
estuvo Buga la vieja.
(2) Los conquistadores llamaron el Bermejal al cerro del D e -

rrumbado.
Gobernación de Popayán por el Ilustre señor Luis de

Guzmán, Gobernador y Capitán General de ella por
Su Majestad, por la presente en nombre de Su Majes-
tad proveo a vos Lope Osorio, vecino de esta ciudad,
un solar en la parte y lugar en la traza de esta ciu-
dad que está en el libro del Cabildo do estuviere se-
ñalado y más una huerta junto con Hernán Muñoz
por la parte de abajo que es donde al presente tenéis
rozado en la misma quebrada y una estancia de pan
coger, camino del desembarcadero delríogrande, lin-
de con Hernán Muñoz después de medidas las cabeza-
das a las quebradas de adonde se bebe en esta ciu-
dad y una estancia de ganado después de medidas las
estancias de pan, camino de Amaime después de me-
dido Valderas y Hernán Muñoz y Loranza, todo lo
cual se vos midan conforme a la medida que está en
el libro del Cabildo y vos doy por bien servido todo
lo que dicho es, atento que m e consta haber servido
lo que Su Majestad manda, lo cual vos proveo sin per-
juicio de tercero alguno.—Fecho en la ciudad de Gua-
dalajara en quince días del mes de enero de mil qui-
nientos sesenta e un años.—ALONSO D E F U E N M A Y O R . —
Por su mandado, Esteban Sánch°z de Loranza.—Escri-
bano público »
VII
FIN DE BUGA LA VIEJA
EL sitio donde primitivamente fue fundada Guada-

lajara de Buga era m u y inconveniente: tierra de
páramos, los españoles evitaban residir en ella; su
excéntrica posición topográfica la alejaba de las vías
ordinarias del comercio; edificada sobre la cordillera,
carecía de terrenos para ejidos y de tierras fáciles para
la labor agrícola. La escogencia de ese sitio apenas
es explicable por razones militares: los .españoles qui-
sieron hacer de ella un punto de apoyo para la con-
quista de las numerosas tribus indígenas que poblaban
su territorio (1).
(1) El P. Velasco dice que Buga fue fundada como presidio o

guarnición de las otras ciudades.—En declaración rendida en 1635
por Pedro Venegas de Sosa, se lee: «los vecinos de esta ciudad
abrieron los caminos reales (que conducen de Buga a Cartago) y
allanaron los indios enemigos Pijaos, que salían a robar y matar
las gentes que andaban por ellos, y pusieron fuertes y guarnición
de gente todo el tiempo que duró la guerra, de manera aue al
presente se camina con seguridad.»
La ciudad duró en tal sitio diez años cabales, sin

que diese muestra de progreso, si no es el cultivo del tri-
go (luego abandonado), pero, deseosos los vecinos de
trasladarse a otro lugar de clima m á s benigno y de
campos m á s cómodos para la agricultura, solicitaron
del Cabildo la traslación de la ciudad al Valle del
Cauca. Reunióse el Cabildo, Justicia y Regimiento de
1569 para tomar en consideración la solicitud.
«E presentada (rezan las actas respectivas), el dicho
señor Teniente Luis Velásquez Rengifo dijo: que se
junten los vecinos que están en esta ciudad y que ca-
da uno dé su parecer de lo que m á s convenga en es-
te caso y en qué parte estará mejor el sitio de esta
ciudad, y dado, su merced dará relación al ilustre se-
ñor don Alvaro de Mendoza Carvajal, Gobernador y
Capitán General de esta Gobernación, para que su
merced provea lo que viere que m á s convenga y éste
dijo que es su parecer en este caso.—Luis Velásquez
Rengifo.
El señor Alcalde Joan de Aguilar dijo: que su pare-
cer en este caso es que este pueblo se m u d e a otra
parte donde permanezca, porque a donde ahora está
no es permanecedero sino inhabitable por ser páramo,
y que no se pase al llano porque es m u y enfermo y
este es su parecer y lo firmó, Joan de Aguilar.
El señor Alcalde R u y Báez de Sosa dijo: que su
parecer en este caso es que este pueblo se m u d e del
sitio donde ahora está porque es inhabitable y no tiene
ejidos que es lo que m á s conviene a un pueblo, y
asimismo no tiene estancias a la redonda sino con
gran perjuicio de los naturaLs, por lo cual los vecino

hacen en los pueblos de sus encomiendas muchas su-
mas de rozas todas al bordón y tienen los ganados en
ellos que es m u y gran daño para los naturales, por
lo cual dijo: que el mejor sitio que él halla y más
sano como hombre que lo ha experimentado es el río
de las Piedras donde su merced y Rodrigo Diez tienen
sus estancias de las cuales darán lo que fuere necesa-
rio para la dicha ciudad, que ante todas cosas con-
viene que los vecinos que no tienen estancias se les
dé huertas en unos cañaverales que allí hay m u y fér-
tiles y que dentro de cuatro o cinco meses hagan sus
rozas y casas en el dicho sitio o en otra cualquiera
part? que al dicho señor Gobernador pareciere, y que
después de mudado el dicho pueblo se ponga en este
sitio hombres a costas de los vecinos, cada uno pague
conforme a su posible y lo que tuviere en esta tie-
rra, para que compelan a los naturales a que acudan
a las Doctrinas, y si algunos tuviesen guerra y di-
senciones con sus vecinos los metan en paz, los cua-
les soldados sean obligados los dichos vecinos a sus-
tentar un año después de este pueblo mudado, y con
estas condiciones dijo, se mudase porque en Dios y en
conciencia le parece ser cosa m u y justa por ser tan inha-
bitable este sitio y no habitar los más vecinos en él
y que en el dicho llano cada Encomendero procurará
tener bueyes con que arar y se evitará molestar los
Naturales, y lo firmó. Ruy Báez de Sosa.
El señor Rodrigo Diez de Fuenmayor, regidor dijo:
que su parecer en este caso es que por ser este sitio
tan inhabitable y los vecinos no residir en él, ni los

Naturales, y por las demás causas dichas por el señor
Alcalde R u y Báez, es su voto y parecer que se m u d e
este pueblo al río de las Piedras por ser tan sano y
cómodo para ello y porque se harán las rozas con
bueyes y lo firmó. Rodrigo Diez de Fuenmayor.
El señor Capitán Alonso de Flores, regidor, dijo:
que su parecer en este caso es que se m u d e este pue-
blo de este sitio donde ahora está al llano a donde el
señor Alcalde R u y Báez dice, en el río de las Piedras,
por cuanto le parece será útil y provechoso a los N a -
turales que se les evitará m u c h o trabajo y asimismo
para los vecinos por cuanto este sitio es enfermo e in-
habitable y que huyen de él los vecinos de esta dicha
ciudad por no estar en él y por ello son amolestados
por las justicias y asimismo reciben m u c h o daño los
vecinos pobres por no tener Ejidos esta ciudad para
que puedan haber obligado 'que los sustenten de carne
que por falta de ello padecen los pobres gran necesi-
dad y que asimismo reciben los Naturales de los al-
rededores de esta ciudad gran molestia y daño de los
caballos de los vecinos y de las gentes y venientes a
esta ciudad y de los Naturales que vienen a servir a
esta ciudad que les comen sus labranzas y así lo dijo
y lo firmó. Alonso de Flores.
El señor Luis Arroniz de Berlanga dijo: que su pa-
recer en este caso es que se junten todos los vecinos
que estuvieren en esta ciudad pues es bien general de
todos y que den su parecer en ello, y que su parecer
es que se m u d e este pueblo a lugar cómodo y conve-
niente para los naturales donde no se mueran, el cual

sitio se busque y lofirmó,Luis A R R O N I Z D E B E R L A N G A .
Ante mí, Gabriel de Soto, escribano.»
Elevado el pedimento e información ante el Gober-
nador don Alvaro de Mendoza Carvajal, éste acordó
la traslación, y en 30 de septiembre de 1569 demarcó
la ciudad en el sitio indicado por Ruy Báez de Sosa
y Rodrigo Diez de Fuenmayor, en la ribera meridional
del río Guadalajara. H é aquí el acta en que constan
estos hechos:
«E después de lo susodicho, en el dicho asiento del
río de las Piedras a postrero día del mes de septiem-
bre de mil y quinientos y sesenta y nueve años el
dicho señor don Alvaro de Mendoza y Carvajal, Go-
bernador por Su Majestad e Juez susodicho, habiendo
visto lo pedido e presentado por parte de los dichos
vecinos e la información que sobre ello han dado y el
sitio y lugar donde dicen y piden se pueble la dicha ciu-
dad, e todo lo más que verse debía atento al bien y utilidad
común así de los españoles vecinos que son y fueren
de la dicha ciudad como de los naturales de las pro-
vincias y términos de ella, e a que mudándose la di-
cha ciudad de donde ahora está a este dicho sitio del
río de las Piedras se espera resultará en servicio de
Dios Nuestro Señor y de Su Majestad y ansí por su
propia persona en señal de posesión, miró y tanteó y
midió el dicho sitio y fecha la traza donde ha de es-
tar la dicha ciudad en lo mejor de él por servicio de
Dios Nuestro Señor, tomó en sus manos con el aca-
tamiento debido una cruz y la hincó y puso en los
solares que su merced señaló como parecerá por la tra-

za que de ello está fecha (1) para en que se haga la
Santa iglesia y en ella se celebr; el culto divino e la
vocación y nombre de la cual es Nuestra Señora de
la Concepción de la Victoria, (2) y asimismo por sus
propias manos en señal de posesión en nombre de S u
Majestad hincó y m a n d ó hincar en medio de la plaza
un árbol e rollo para que en él se ejecute la real jus-
ticia conforme a derecho, el nombre de esta dicha
ciudad sea G U A D A L A J A R A D E L A V I C T O R I A , la cual di-
cha ciudad e nueva población y reedificación se prin-
cipie a edificar y poblar haciendo cada un vecino su
casa en el solar que le está señalado en la traza y
dentro de un año primero siguiente que corre desde
hoy dicho día la tenga fecha y acabada y viva y resi-
da en ella sustentando su vecindad conforme al cargo
de sus encomiendas y a lo que Su Majestad tiene or-
denado y mandado con que de presente en todo el
dicho año si algunos vecinos quisieren venir a enten-
(1) El trazado dividía la población en diez y seis lotes de fi-

gura cuadrada, pero de desigual extensión.
(2) Arroyo dice que la ciudad se puso bajo «la advocación de
Nuestra Señora de la Victoria o del Rosario, por haber derrama-
do su sangre en ese territorio los religiosos dominicos ya expre-
sados y ser los primeros mártires del cristianismo que hubo en
estos países » L a explicación no nos satisface, pues con el texto
del acta transcrita se demuestra que se hizo advocación a Nues-
tra Señora de la Concepción o de la Viccoria, pero no a Nues-
tra Señora del Rosario, Patrona de los religiosos de Santo D o -
mingo.
der en hacer las dichas sus casas lo puedan hacer de-

jando ante todas cosas un hombre español en el sitio
donde solía estar la dicha ciudad, de manera que se
entiende que este dicho año ha de sustentar, tener y
pagar cada un vecino el dicho español porque así con-
viene a la pacificación de los dichos naturales, y si
pasado el dicho año o después pareciere convenir y ser
cosa necesaria que los dichos españoles estén en el di-
cho pueblo e tierra adentro estén obligados los dichos
vecinos encomenderos a los tener y pagar y sustentar
todo el tiempo que a mí m e pareciere convenir, la cual
dicha población y reedificación de la dicha ciudad su
merced señaló y m u d ó como dicho es en dicho asien-
to del Río de las Piedras en el cual estén y residan
los vecinos que son o fueren hasta tanto que Su M a -
jestad e yo en su real hombre o otra persona que
para ello tenga poder otra cosa provea y mande, a la
cual dicha ciudad de Guadalajara de la Victoria su
merced señaló por Ejido para en que puedan tener
los ganados de la carnicería que fueren necesarios y
de las cabalgaduras de los dichos vecinos que son o
fueren e de las personas que fueren e vinieren a esta
dicha ciudad e para las demás cosas que suelen apro-
vechar e servir de los dichos Ejidos, desde lo alto del
monte por donde va el camino al presente de la es-
tancia de Joan López de G a m b o a a la de Joan López
de Avala y desde allí corriendo una quebradita abajo
que nace del dicho monte y camino que es donde ca-
yó e se quebró el brazo Antón Corzón, a dar al río
de las Piedras y el dicho río de las Piedras abajo por
la madre m á s cercana a la sabana a m a n o derecha
hasta el río Grande y el río Grande arriba hasta dar

a una laguna o ciénaga grande, (1) e de la dicha cié-
naga hasta dar a una quebradita que es la primera
que tiene agua (2) saliendo del asiento de esta dicha
ciudad para la de Cali y por ella arriba a dar al di-
cho monte e camino (3) e se entienda que de esto que
está señalado y nombrado se saca y divide y aparta
del dicho Ejido desde el canto de la orilla del caña-
veral y monte que está por bajo de esta ciudad (4)
hacia el dicho Río Grande cincuenta pasos dentro del ca-
ñaveral, lo cual se ha de repartir e darse para huertas
a las personas que son o fueren vecinos de esta dicha
ciudad que m á s necesidad tuvieren de ellas dejando
libremente entrada al ganado y cabalgadura que an-
duvieren en el dicho Ejido para que puedan entrar y
pastar en la dicha ciénaga y que cada un vecino a
quien se dieren las dichas huertas están obligados a
cercar la frente que cayere hacia el dicho ejido y sa-
bana para que no les puedan hacer daño porque
si no las cercaren y los dichos ganados hicieren algún
(1) L a ciénaga de Sonso.

(2) El río de Sonso.
(3) E n la denominación geográfica actual los linderos serían
estos: al oriente, la Cordillera Central; al norte, elrioGuadalaja-
ra; al occidente, el río Cauca, hasta la Ciénaga de Sonso; y al
sur, elríode Sonso hasta su desembocadura en la ciénaga a que
da su nombre.
(4) El cañaveral y bosque aludidos quedaban en el sitio de
«El Chircal».
daño sea a su culpa y riesgo, y si los dueños de las

dichas huertas o su mayordomo hicieren alguno al ga-
nado o cabalgaduras estén obligados a lo pagar y que
en el dicho Ejido no pueda entrar ni entre ninguna
yegua ni yeguas de ningún vecino ni pasajeros so pena
que si alguno las metiere las tenga perdidas porque
desde luego la condeno para propios de la dicha ciu-
dad salvo si no fueren de pasada con que no estén
ni duerman en el dicho Ejido y que la leña y yerba
y madera que fuere necesaria para el proveimiento de
la dicha ciudad la puedan cortar y sacar libremente a
donde quiera que la hubiere, ora sea en estancia, caba-
llería o huerta con que no sean árboles de fruta todo
lo cual su merced del dicho señor Gobernador mandó
a las Justicias que son o fueren de la dicha ciudad lo
guarden y cumplan y que se incorpore y pongan es-
tos autos en el libro del Cabildo de esta dicha ciudad
y así lo proveyó e mandó por este auto que firmó.
D O N A L V A R O D E M E N D O Z A Y C A R V A J A L — P a s ó ante
mí, Gaspar de Salamanca.»
VIII
TRASLACIÓN DE BUGA AL VALLE
AUNQUE la fundación oficial de la ciudad en la

margen meridional delríoGuadalajara se verifi-
có el 30 de septiembre de 1569, la traslación
material no se efectuó hasta el 4 de marzo del año
siguiente.
El 22 de febrero de 1570 se levantóla ciudad de su
antiguo asiento en la tierra adentro, como se verá en
la siguiente acta:
«En la ciudad de Guadalajara de Buga, de la Go-
bernación de Popayán, a veinte y dos días del mes de
febrero de mil y quinientos y setenta años, se junta-
ron a cabildo como lo han de uso y costumbre los
m u y magníficos señores Capitán Luis Velásquez Rengi-
fo, Teniente de Gobernador y Justicia Mayor de esta
ciudad, y Lope Alvarez Osorio, y Juan Alonso de Cas-
tro, Regidores, en el cual dicho Cabildo no entraron
las demás personas señaladas y diputadas del. de Al-
calde y Regidores, por no estar de presente en esta
dicha ciudad, en el cual los dichos señores teniente y
regidores trataron y platicaron que por cuanto el ilus-
tre señor don Alvaro de Mendoza y Carvajal, caballe-

ro de la orden de Alcántara, gentil hombre de Su
Majestad, su Gobernador y Capitán General de esta
Gobernación, de pedimento del Cabildo ha mandado
se m u d e y alce del sitio y asiento donde agora está
y se pueble en cierto asiento y sitio que por su mer-
ced del dicho señor Gobernador está señalado y situa-
do en el llano junto al río que dicen de Las Piedras
para que allí se funde, sitúe y pueble esta dicha ciu-
dad y la justicia y regimiento y vecinos de ella se pa-
sen y m u d e n a vivir y vivan en ella por convenir co-
m o conviene así al servicio de Dios Nuestro Señor y
de S u Majestad y a la prosperidad y aumento de la
dicha ciudad y bien y pro y utilidad y conservación de los
dichos vecinos y aumento de los naturales, según se
contiene m á s largo en los autos, pedimentos e infor-
maciones sobre ello fechos y proveídos por el dicho se-
ñor Gobernador, en cumplimiento de lo cual trataron
de que se alce y despueble este dicho pueblo y se va-
ya a fundar y poblar en la parte y lugar que por el
dicho señor Gobernador está proveído y mandado por
la orden y forma contenida en los autos de fundación
o proveimiento por su merced fechos en el dicho sitio y
asiento del río de Las Piedras, y para ello conviene
que el dicho señor Teniente m a n d e cortar el rollo que
está en la plaza de esta ciudad y salga de ella y vaya
a fundar y situar y poblar la dicha ciudad de Guada-
lajara de L a Victoria según y como por el dicho señor
Gobernador está proveído y mandado y en todo haya
entero cumplido efecto y así en este Cabildo lo tra-
taron y platicaron.
E luego los dichos señores Teniente y Regidores suso-

dichos saliendo del dicho Cabildo juntamente con el
Capitán Juan de Aguilar y Rodrigo Diez de Fuenma-
yor y Luis Arroniz de Berlanga, Alguacil Mayor; y los
demás vecinos que al presente se hallaron en esta ciu-
dad fueron a la plaza de ella donde está el rollo y la
picota que representa la real justicia, y en nombre de
Su Majestad le alzaron y quitaron con las solemni-
dades que de derecho en tal caso se requieren y dije-
ron: que en nombre de Dios Nuestro Señor y de Su
Majestad, alzaban y mandaban alzar dicha ciudad y
pueblo para lo ir a fundar y poblar en la parte, lugar
y sitio que en el dicho río de Las Piedras por el se-
ñor Gobernador está diputado y señalado y mandado,
y con el dicho rollo y picota los dichos señores Te-
niente y regidores, Alguacil M a y o r y demás vecinos y
otras personas residentes y estantes en esta ciudad em-
pezaron a caminar y caminaron y salieron fuera de es-
ta dicha ciudad para el efecto susodicho y pidieron a
mí el presente escribano público y de Cabildo de esta
ciudad de ello dé fe y testimonio, y lo firmaron sien-
do testigos G ó m e z de Pumarín, Escribanos de Su Majes-
tad, y Alonso García Altamirano y Antonio de Ibarra,
estantes en esta ciudad Luis Velásquez Rengijo, fuan
Alonso de Castro Lope Osorio Fui presente, Gabriel
de Soto, Escribano.»
E n los últimos días de ese mes llegaron los vecinos
a la ribera meridional del Guadalajara, señalada para
la nueva población por el Gobernador Mendoza Carva-
jal. El 1 ° de marzo se instaló el primer Cabildo de
Guadalajara de la Victoria, cuya acta reza así:
«E después de lo susodicho, primero día del mes de

marzo de mil y quinientos y setenta años, estando jun-
tos los m u y magníficos señores Capitán Luis Velásquez
Rengifo, Teniente de Gobernador y Justicia Mayor en
esta ciudad, y Hernando Arias de Saavedra y Joan
Alonso de Castro, Regidores, hicieron parecer ante sí
al Capitán Joan López de Gamboa y a Joan Ló-
pez de Ayala, Regidores nombrados para este presente
año, a los cuales mandaron acepten los dichos oficios y
hagan la solemnidad del juramento que de derecho en tal
caso se requiere, los cuales aceptaron los dichos oficios
yficieroncada uno por sí el juramento que de dere-
cho en tal caso se requiere, so cargo del cual prome-
tieron usar bien y fielmente los dichos oficios de Re-
gidores haciendo todo lo que al bien y pro de la re-
pública y vecinos de ella conviniere y en todo harán
como son obligados a los dichos susoficios, y lo firma-
ron de sus nombres y con esto se cerró este Cabildo.
Joan López de Ayala, Hernando Arias, de Saavedra, Joan
Alonso de Castro. Ante mí, Gabriel de Soto. Escribano
público.»
El acta de la traslación material de la ciudad dice

así:
«Y después de lo susodicho en cuatro días del mes

de marzo de mil y quinientos y setenta años los dichos
señores Justicia y Regimiento, es a saber el Capitán
Luis Velásquer Rengifo, Teniente Gobernador y Justi-
cia Mayor y el Capitán Melchor Velásquez, Alcalde or-
dinario, y el Capitán Joan López de Gamboa y Lope
Osorio y Joan Alonso de Castro, Regidores, habiendo
llegado todos juntamente con otras personas y vecinos

de la dicha ciudad de Guadalajara de Buga a este asien-
to y sitio del río de las Piedras donde fue señalado
por el dicho señor Gobernador para la fundación y
población de la dicha ciudad de Guadalajara de la
Victoria, habiendo trazado y señalado plaza y calles y
solares según y por la orden que está mandado por el
dicho señor Gobernador dijeron que en nombre de Su
Majestad ponían y pusieron, fijaban y fijaron el rollo
donde se ha de ejecutar la real justicia en el medio de
la dicha plaza y mandaban y mandaron que los veci-
nos de la dicha ciudad y demás personas que en ella
tienen solares hagan y edifiquen sus casas en lo que
a cada uno pertenece y tienen señalado, los cuales em-
piecen a hacer dentro de quince días primeros siguien-
tes después que les sean notificados y no alcen la m a -
no de ellas hasta las acabar, en el cual dicho tiempo
pueblen su vecindad y asistan a ella, lo cual hagan y
cumplan so pena de cincuenta pesos de oro aplicados
la tercia parte para la cámara y fisco de Su Majestad
y la otra tercia parte para gastos de justicia en los
cuales desde luego dieron por condenados al que lo
en contrario hiciere y así lo firmaron y mandaron Luis
Velásquez Rengijo, Melchor Velásquez, Joan López de
Gamboa, Joan Al onso de Castro, Lope Osorio Ante
mí, Gabriel de Soto, Escribano.»
D e los precedentes documentos auténticos se desprende
que el primer teniente Gobernador y Justicia M a y o r
de Guadalajara de la Victoria fue el Capitán Luis Ve-
lásquez Rengifo; el primer Alcalde, el Capitán Melchor
Velásquez de Valdenebro; los primeros regidores que

constituyeron el primer cabildo y ayuntamiento, el Ca-
pitán Juan López de Ayala, don Lope Alvarez Osorio,
y don Juan Alonso de Castro; el primer Alguacil M a -
yor, don Luis Arroniz de Berlanga; el primer Escriba-
no público y de Cabildo, don Gabriel de Soto; el pri-
mer escribano de Su Majestad, don Antonio Gómez
de Pumarín. El primer cura párroco fue el padre Fran-
cisco Martín Jinete.
Asimismo se desprende que el último Teniente de
Gobernador y Justicia Mayor de Buga la Vieja, fue
el Capitán Luis Velásquez Rengifo, y los últimos Regi-
dores, el Capitán Hernando Arias de Saavedra, don
Juan Alonso de Castro, el Capitán Rodrigo Diez de
Fuenmayor, el Capitán Alonso de Flores y don Luis
Arroniz de Berlanga.
Los pobladores de la nueva ciudad fueron los siguien-
tes:
Capitán Luis Velásquez Rengifo, Capitán Rodrigo
Diez de Fuenmayor, Capitán Melchor Velásquez, Ca-
pitán Rodrigo Báez de Sosa, Capitán Juan de Agui-
lar, Capitán Hernando Arias de Saavedra, Capitán Die-
go de Bocanegra, Capitán Francisco de Trejo, Capitán
Diego Fernández Barbosa, Capitán Beltrán de Unzue-
ta, Capitán Juan López de Ayala, Capitán Juan Ló-
pez de Gamboa, Capitán Alonso de Flores, Capitán
Francisco de Espinosa, Capitán Esteban Sánchez de
Loranza, Presbítero Francisco Martín Jinete, Presbítero
Juan Díaz Duran, don Luis de los Olivos Aviles, don
Luis Arroniz de Berlanga, don Lope Alvarez Osorio,
don Gabriel de Soto, don Gaspar de Salamanca, don

Juan Alonso de Castro, don Antón Corzón, don Anto-
nio Gómez de Pumarín, don Alonso García Altamira-
no, don Luis de Rioja, don Francisco Peguero, don
Juan García Tenorio, don Alvaro de Castro, don An-
tonio de Ibarra. don Pedro Venegas, don Gaspar Ra-
miro Madroñera, don Alonso Bernal, don Francisco M o -
rillo, don Juan Ruiz, doña Magdalena (cacica), doña
María de Carvajal (1) don Francisco Caballero, don
Benito Suárez Pacheco, don Simón Sánchez, don Juan
de Alderete del Castillo, Capitán Alonso García de
Aguilar, don Francisco Hernández del Barco, y don
Juan de Escarza (2)
A esta lista agregaron los editores de la H I S T O R I A D E
L A G O B E R N A C I Ó N D E P O P A Y Á N , los nombres del bachi-
ller don Diego de la Monja y Porras y de los Capi-
tanes Felipe de Camargo, Lázaro Cobo y Gregorio de
Astigarreta, pero la verdad es que estos cuatro conquis-
tadores no asistieron a la fundación de la ciudad y
sólo vinieron a radicarse en ella algunos años después.
(1) Hasta aquí la lista que publicó el doctor Leonardo Tascón

en su escrito citado; con los nombres que siguen se complementa
tal lista.
(2) D e los apellidos de estos conquistadores solamente se con-
servan entre nosotros los de Rengifo y Barbosa por descendencia
de los fundadores.
IX
ETIMOLOGÍA D E BUGA
LA primera vez que en la historia suena el nombre

de B U G A , es en el Decreto por el cual el Marqués
don Francisco Pizarra, Gobernador de los Reinos
de la Nueva Castilla, llamada Perú, señaló términos y
jurisdicción a la ciudad de Santiago de Cali, en Bu-
cúito, términos de la ciudad del Cuzco, el 25 de agos-
to de 1539. H é aquí sus palabras:
«Señalo para ahora, e para siempre jamás, por tér-
minos y jurisdicción de la ciudad de Cali, desde ella.
misma vía de Anserma, veinticinco leguas, e por la par-
te de la mar hasta la lengua del agua, e por tierra
adentro hacia B U G A , treinta leguas; hacia Popayán,
hasta el pueblo de Jamundí; con todos los caciques e
indios e tierra que en este término caen» (1).
La circunstancia de que en «treinta leguas tierra aden-
tro» se comprendía la cordillera central de los An-
des, induce a creer que el Marqués don Francisco Pi-
(1) Apuntaciones histórico geográficas de la provincia de Cali, por

Belisario Palacios, página 7.
zarra al hablar de Buga quiso designar con este nom-

bre la nación o tierra de los Pijaos. (1)
Fue ésta, efectivamente, la denominación que los pri-
meros conquistadores le dieron a dichas tribus, c o m o
puede comprobarse en el siguiente pasaje de La Cróni-
ca del Perú por Pedro Cieza de León:
«De la otra parte del río (Cauca), hacia el oriente,

está la cordillera de los Andes, la cual pasada está
otro valle mayor y m á s vistoso que llaman de Neiva,
por donde pasa el otro brazo del río Grande de Santa
Marta (el Magdalena). E n las faldas de las sierras, a
unas vertientes y a otras, hay muchos pueblos de in-
dios de diferentes naciones y costumbres, m u y bárba-
ros y que todos los m á s comen carne humana, y le tie-
nen por manjar precioso y para ellos m u y gustoso. E n
la cumbre de la cordillera se hacen unos pequeños va-
lles, en los cuales está la provincia de Buga; los natu-
rales de ella son valientes guerreros; a los españoles
(1) Las tribus de los Pijaos se singularizaban porque usaban

lanzas, de allí que los Conquistadores llamaran «Valle de las lan-
zas» a la hoya del Magdalena que ocupaban aquellos indios, El his-
toriador Acosta refiere que al llegar los españoles a la izquierda del
valle del Magdalena, «vinieron escuadrones de naturales armados de
lanzas y nó de armas arrojadizas o macanas y hondas como los
anteriores, por lo que se le puso Valle de las lanzas» (Joaquín
Acosta, Compendio Histórico del Descubrimiento y Colonización
de la Nueva Granada en el siglo X V I . Página 334). Bugaba entre
las tribus de P a n a m á quiere decir lugar de la lanza (Ernesto Res-
trepo Tirado, Las invasiones caribes», Boletín de Historia y Anti-
güedades, número 5, página 204.)
que fueron allí, cuando mataron a Cristóbal de Aya-

la, los aguardaban sin temor ninguno...»
Si se tiene en cuenta que Cieza de León principió a
escribir su obra en 1541, no queda duda que el nom-
bre de Buga proviene del de las tribus que moraban
en los altos valles de la Cordillera Central a donde fue
fundada Buga la Vieja.
El historiador Arroyo dice que Buga en el lenguaje
de sus naturales quiere decir Rio de Piedras (1) pero
esto es un error: lo que quiere decir Río de Piedras,
en árabe, es Guadalajara
Los conquistadores llamaron Río de las Piedras al
que baña la ciudad de Buga y que hoy llamamos Gua-
dalajara en recuerdo del primitivo nombre de la ciu-
dad
Guadalajara de Buga fue el nombre que los españo-
les dieron a la ciudad que fundaron en la Cordillera
Central por orden del Gobernador de Popayán, don
Luis de Guzmán, y en memoria de la patria de éste,
que era Guadalajara de España.
Luego, cuando el Gobernador don Alvaro de Men-
doza Carvajal trasladó la ciudad al Valle del Cauca,
la denominó Guadalajara de la Victoria, pero prevale-
ció el nombre de Buga, que alfinvino a ser exclusivo
(2) y que, como ya hemos visto, le provino de haber
(1) Jaime Arroyo, obra citada, página 264.
(2) Don Rufino Gutiérrez en sus MONOGRAFÍAS, tomo 2o. Pág.

125 (Biblioteca de Historia nacional, volumen X X X ) dice que
«en 1591 los vecinos, con aprobación del Gobernador, en Cabildo
los españoles dado este nombre a las tribus indígenas

que habitaban en su territorio.
abierto, de lo cual dejaron acta, le cambiaron este nombre por el

de Buga.» N o hemos encontrado documento en que conste este
hecho, pero lo seguro es que fue el Cabildo el que al trasladar
la ciudad a la margen septentrional del Guadalajara le cambió el
nombre de la Victoria por el de Buga, pues que desde entonces
las actas del Ayuntamiento aparecen fechadas en la ciudad de
Guadalajara de Buga, o de Buga solamente.
X
EL ASIENTO D E L RIO D E LAS PIEDRAS
EL río que los españoles llamaron de las Piedras

—por las muchas que arrastra, como ningún otro
río,—y que hoy llamamos Guadalajara—en memo-
ria del antiguo nombre de la ciudad,—desciende de la
Cordillera Central de los Andes y desemboca al valle
del Cauca, por entre las dos lomas o pequeños cerros
denominados El Molino y El Derrumbado. Al desembo-
car al valle y seguir en dirección de oriente a occiden-
te para tributar sus aguas al caudaloso Cauca, formó
un ancho lecho, sobre el cual se levanta hoy la ciu-
dad de Buga, en el punto preciso en donde más se es-
trecha el valle del Cauca.
Pero la población no fue fundada en 1570 en don-
de actualmente se halla sino en la ribera izquierda o
meridional del Guadalajara, en los terrenos de La Ju-
lia y El Chircal.
Eran las riberas del Guadalajara, a uno y otro lado,
terreno llano: en la ribera meridional crecían vastos y
tupidos guaduales, y era la septentrional una madre
vieja, limitada al poniente por pantanillos y ciene-
guetas.
En 1568 el Gobernador de Popayán adjudicó am-

bas márgenes al Capitán Rodrigo Diez de Fuenmayor,
según consta en el siguiente documento, que puede
considerarse como el primer título de propiedad de las
principales tierras del distrito de Buga:
« D o n Alvaro de Mendoza Carvajal, caballero del
orden de Alcántara, gentil hombre de Su Majestad,
su Gobernador y Capitán General de esta Gobernación
de Popayán, por cuanto vos, Rodrigo Diez de Fuen-
mayor, vecino de la ciudad de Guadalajara de Buga,
sois descubridor poblador y conquistador de las pro-
vincias de la dicha ciudad, pueblos de indios naturales
de él, en lo cual habéis servido a Su Majestad y en
otras cosas con vuestra persona, armas y caballo, a
vuestra costa, padeciendo trabajos y necesidades, gas-
tando cantidad de pesos de oro, según que de ello
consta y porque la real intención de Su Majestad es
que los que así como vos le sirven en algo sean grati-
ficados, por virtud de los poderes reales que para
ello tengo os doy e señalo dos estancias, la una
para pan coger y la otra para ganados, tanto la una
como la otra en los términos y límites de la dicha
ciudad de Guadalajara de Buga. Q u e la estancia para
pan coger sea de mil y quinientos pasos en lar-
go y ochocientos en ancho y la estancia para ganado
tenga dos leguas en cuadro, las cuales se midan desde
donde sale el río de Las Piedras a los llanos de la
una banda y de la otra del dicho río que cogen ha-
cia el río grande de Cauca. Las cuales dichas dos es-
tancias os doy y señalo por bienes servidos para que
sean vuestras y de vuestros herederos y las podáis
vender y enajenar y hacer de ellas y en ellas lo que

quisiéredes como cosa habida y adquirida por vuestros
méritos y trabajo, las cuales os señalo sin perjuicio
de los naturales y de otro tercero que mejor derecho
tenga y mando a cualesquiera Justicias de la dicha ciu-
dad que os metan y amparen y defiendan en la te-
nencia y posesión de las dichas dos estancias y no
consientan que de ellas seáis desposeído sin primero
ser oído y vencido y el negocio tratado conforme a
la nueva declaratoria de Malines y so la pena de ellas
y más de otros quinientos pesos para la cámara de
Su Majestad.
Fecho en Cali, a siete días del mes de septiembre
de mil y quinientos y sesenta y ocho años.
Don ALVARO DE MENDOZA CARVAJAL»
Sin embargo, no fue únicamente al Capitán Diez de

Fuenmayor a quien se le dieron estancias a las ori-
llas del río de Las Piedras: Ya el Gobernador don
Luis de Guzmán había dado al Capitán Alonso de
Fuenmayor, una estancia, en la banda septentrional,
«por sus méritos y servicios que a Su Majestad hizo
en conquistar la dicha provincia de Buga a su costa
y mención con número de soldados como es público»,
dice por ahí uno de sus nietos (1); y Ruy Báez de
Sosa también, como se ha visto, tenía estancias en
ellas, de las cuales ofreció ceder lo que fuere necesa-
rio para la fundación de la ciudad.
(1) Escrito de don Alonso de Fuenmayor, Notaría 1 • de Buga.

XI
CABILDO DE 1571
EN el año de 1571 fueron regidores los capitanes

Francisco de Espinosa, Beltrán de Unzueta, Mel-
chor Velásquez y Francisco de Trejo, y alcalde, el
capitán Juan de Aguilar.
Don Alonso García de Aguilar pidió a este funcio-
nario que le diera posesión de las tierras que le ha-
bía adjudicado el Teniente General Alonso de Fuen-
mayor:
«En la ciudad de Guadalajara de la Victoria de

esta Gobernación de Popayán, 23 días del mes de
marzo de 1571 años, ante el muy magnífico Capitán
Juan de Aguilar, y en presencia de Pedro de Herre-
ra, escribano público y del Cabildo de esta dicha ciu-
dad, y de los testigos de suso escritos, pareció presen-
te Francisco Domínguez e presentó el escrito y recau-
dos siguientes:
«Muy magnífico señor: Francisco Domínguez, en

nombre de Alonso García de Aguilar, mi suegro, por
virtud del poder que suyo tengo, de que ante V. M .
hago presentación, ante V. M . parezco y digo que al

dicho mi suegro como a uno de los descubridores y
pobladores de esta ciudad y sus términos, por la
justicia mayor de esta ciudad le fue hecha mer-
ced de le dar y señalar huerta y estancia de pan co-
ger y caballería de ganado y solar como a todos los
demás Conquistadores y de ello se le dio título, el
cual por los señores Gobernadores está confirmado
como por él parecerá, del cual hago demostración.
Porque pido y suplico a V. M . lo mande ver y visto
m e mande en el dicho nombre meter y amparar en la
posesión corporal actual de todo ello como en cosa
propia del dicho mi parte, y pido justicia y en lo
necesario el m u y magnífico oficio de V. M.—Francisco
Domínguez»
El título expedido por el Teniente General Alonso

de Fuenmayor a favor del Capitán de Aguilar decía
así;
«Alonso de Fuenmayor, Teniente General por el ilus-

tre señor Luis de Guzmán, Gobernador e capitán Ge-
neral por Su Majestad en esta Gobernación de Popa-
yán, por la presente proveo en vos, Alonso García de
Aguilar, vecino de esta ciudad de Guadalajara, una
huerta que está en términos de esta ciudad en la
quebrada que está entre la dicha ciudad y el río de
Tuluá en que al presente tenéis rozado y un solar
que tenéis señalado en la traza del pueblo y una es-
tancia de pan al río del Bermejal que se dice el arro-
yo de las Piedras seco que corra hacia la ciudad de
Cali, cabezadas al dicho río, y una caballería de gana-
do de la banda del arroyo de las Piedras que corra

para el río grande, todo lo cual se os mida confor-
m e al padrón que está señalado en libro del Cabildo
para lo susodicho, lo cual os proveo sin perjuicio de
tercero alguno y os lo doy por bien servido constán-
dome como m e consta haber servido lo que Su M a -
jestad manda.—Fecho en esta ciudad de Guadala-
jara, a seis días del mes de marzo de mil quinientos
sesenta—ALONSO D E F U E N M A Y O R , por su man-
dado, Esteban Sánchez de Loranza
«E después de lo susodicho en la dicha ciudad de
Guadalajara de La Victoria de esta dicha Goberna-
ción 26 días del dicho mes de marzo de 1571 años,
visto por S. M . del dicho señor Alcalde esta petición
e título e mandamientos presentados por el dicho
Francisco Domínguez, dijo que atento a que su mer-
ced no sabe dónde ni en que parte y lugar reza el
dicho título del sitio de la dicha estancia, mandaba e
mandó que el dicho Francisco Domínguez dé informa-
ción de dónde, cuál e cuales son los arroyos que en
el dicho título dice e que dada está prestó de le dar
la posesión de ella como por el mandamiento del se-
ñor Gobernador se le manda e ansí lo mandó e firmó.
Juan Aguilar.—Ante mí, Pedro de Herrera, escribano
público».
Sobre la identificación del predio depusieron los tes-
tigos Simón Sánchez, Gaspar Ramiro Madroñera y
Beltrán de Unzueta—Este declaró ser de más de 38
años de edad y que «es uno de los pobladores e con-
quistadores de esta ciudad» y «que la quebrada o
arroyo seco de La Piedras y el Bermejal que en el

dicho título se declara, este testigo tiene para sí que
que es el que pasa por junto a la estancia que al pre-
sente tiene Lope Osorio, el cual dicho arroyo pasa por
este cabo de la dicha estancia, porque encima de
la otra estancia del dicho Osorio es el Bermejal....»
El mismo Alcalde Aguilar pidió al Cabildo que le

adjudicara una estancia de pan coger:
« M u y magníficos señores: E n 5 de julio de 1571
años ante los m u y magníficos señores Justicia y Re-
gimiento de esta ciudad de Guadalajara de Buga que
de suso firman sus nombres, pareció presente el Ca-
pitán Juan de Aguilar, vecino de esta ciudad, e pre-
sentó la petición siguiente, ante mí, Pedro de Herre-
ra, escribano:
«Juan de Aguilar, vecino de esta ciudad de Gua-
dalajara de L a Victoria, ante vuesas mercedes parezco
y les suplico en nombre de Su Majestad m e hagan
merced de una estancia de pan coger, linde de una
estancia entre Lope Osorio, corriendo al Valle abajo,
donde estuviere vaco, después de medido Rodrigo
Diez y la de R u y Báez y Lope Osorio hacia el río
grande al Valle abajo, como tengo dicho do estuviere
vaco de los dichos linderos, y en ello recibiré bien y
merced, porque la otra estancia que se m e proveyó
linde de Juan Alonso es ciénagas y no valen nada.—
Pido justicia, Juan de Aguilar»
E leído el dicho escrito dijeron que medido los
dichos Rodrigo Diez e R u y Báez e Lope Osorio, se
le provee la dicha estancia como la pide, en la parte

y lugar que estuviere vaco e sin perjuicio de otro ter-
cero que mejor derecho tenga e ansí lo mandaron e
proveyeron e firmaron.—Francisco de Espinosa Beltrán
de Unzueta Melchor Velásquez. Francisco de Trejo.
Por mandado de sus mercedes, Pedro de Herrera, es-
cribano
XII
CABILDO DE 1572
LOS Capitanes Francisco de Espinosa, Alvaro de

Castro Ayala y Hernando Arias de Saavedra fue-
ron regidores en 1572; Alcaldes ordinarios, los
Capitanes Melchor Velásquez y Beltrán de Unzueta y
alguacil mayor Luis Ponce de León.
El 1° de marzo ante Beltrán de Unzueta, el escri-
bano Diego de Fuenmayor y los testigos Capitán Juan
López de Gamboa y Benito Suárez Pacheco, le ven-
dió Lope Osorio a Ortuño de Ugarte seis estancias de
ganado y pan coger, un huerto y unos solares en los
términos de la ciudad.
El 18 de octubre, ante el escribano Pedro de Ro-
bles y los testigos capitán Beltrán de Unzueta, Capi-
tán Francisco de Trejo y Gaspar Bernal, vendió An-
tón Corzón a Ortuño de Ugarte dos estancias que
hubo de Alonso García de Aguilar, ya difunto, desde
la quebrada seca hacia la ciudad, por precio de cien
pesos de buen oro.
El Capitán Juan de Aguilar pidió al Cabildo que
le adjudicara una estancia para ganado, de la cual
le dio posesión el Alcalde Melchor Velásquez:
«En la ciudad de Guadalajara de Buga de esta G o -

bernación de Popayán, ante los m u y magníficos seño-
res Justicia y Regimiento de esta ciudad, y en pre-
sencia de mí, el presente escribano, por este pareció
presente Juan de Aguilar:
«Juan de Aguilar, vecino de esta ciudad de Guada-
lajara de La Victoria, ante vuesas mercedes parezco
y les suplico que en nombre de Su Majestad m e hagan
merced de una estancia para ganado de la tierra que
sobrare después de medido Rodrigo Diez de Fuenma-
yor y Alonso García, por que en lo que sobrare en
estas dos estancias suplico a vuesa merced m e haga la
merced y en ello la recibiré m u y grande en nombre
de Su M a j e s t a d — J u a n de Aguilar
E los señores Justicia e Regimiento de esta ciudad,
conviene a saber: El Capitán Melchor Velásquez, Al-
calde ordinario por Su Majestad, y Francisco de Es-'
pinosa, e Alvaro de Castro, regidores en ella, visto
lo pedido por el dicho Capitán Juan de Aguilar dije-
ron que se la proveen como lo pide y ansí lo manda-
ron y firmaron.—Melchor Velásquez, Francisco de Espi-
nosa, Alvaro de Castro,—Francisco de Medina, escribano
público.
E yo Francisco de Medina, escribano público y del
Cabildo de esta ciudad de Guadalajara de Buga, doy
fe que los dichos señores Justicia y Regimiento de
esta dicha ciudad proveyeron la dicha estancia en esta
petición de suso contenida al dicho Capitán Juan de
Aguilar como la pide y los dichos señores el Capitán
Melchor Velásquez que es Alcalde ordinario por Su
Majestad, y Francisco de Espinosa y Alvaro de Cas-
tro, regidores de esta dicha ciudad, lo firmaron de

sus nombres y por ende fice aquí este m i signo a
tal en testimonio de verdad.—Francisco de Medina,
escribano público»,
«En la ciudad de Buga en 2 días del m e s de junio
de 1572 años, estando en una estancia, la en este tí-
tulo de esta otra parte contenido, en presencia del
señor Capitán Melchor Velásquez, Alcalde ordinario y
en presencia de m í el escribano y testigos de suso es-
critos, pareció presente el Capitán Juan de Aguilar y
por virtud de este dicho título pidió le metiese en
la posesión de la dicha estancia en este título conte-
nida, y el dicho señor Alcalde le metió en la pose-
sión de ella en voz y en nombre de las demás con-
tenidas en este título, y el dicho Capitán Juan de Agui-
lar en señal de posesión arrancó un golpe de paja y
puso una cruz y se paseó por ella y pidió se le diese por
testimonio que c ó m o la tomaba quieta y pacíficamente y
sin contradicción alguna, y el señor Alcalde m a n d ó se
le diese y firmó, siendo testigos el Capitán Francis-
co de Trejo y Jorge Seco e yo, Esteban Sánchez de
Loranza, escribano público y del Cabildo de la dicha
ciudad, presente fui, lo escribí según que ante m í pasó
y por ende fice aquí este m i signo a tal en testimo-
nio de v e r d a d —Esteban Sánchez de Loranza.»
XIII
CONCORDIA D E OCACHE
EN 1573 fueron Alcaldes ordinarios los Capitanes

Hernando Arias de Saavedra y Francisco de Tre-
jo; Procurador General el Capitán Francisco Es-
pinosa, y Regidores el mismo Trejo, Alonso de Flores
y Rodrigo Diez de Fuenmayor
C o n la traslación de la ciudad al Valle, se suscitó
disputa entre los Cabildos de Cali y Buga sobre los
términos de las dos ciudades; el Gobernador don Je-
rónimo de Silva comisionó al Teniente General de la
Gobernación. Licenciado Pedro Luis de Acosta, para
que procurara arreglar las diferencias, y con este fin
se reunieron los representantes de los dos Cabildos, en
«La Estancia del pueblo de Ocache, de la encomienda
de Juan Alvarez» (en jurisdicción del actual distrito de
Vijes), «a cuatro días de agosto, año del nacimiento
de Nuestro Señor y Redentor Jesucristo de 1573 años,
estando en la dicha estancia el Dustrísimo señor Pedro
Luis de Acosta, Teniente General».
«Por ende cada uno de ellos, por la ciudad de que
tienen poderes, que de suso van incorporados, vinieron
y acordaron lo siguiente: Que la dicha ciudad de Cali

tenga por términos y jurisdicción, por cosa conocida,
ahora y de aquí adelante, por siempre jamás, todos
los términos y tierras que en este valle donde está po-
blada la dicha ciudad de Cali, suele tener de esta ban-
da del río de Cauca, entre ella y la ciudad de Carta-
go, según y como siempre lo ha tenido y poseído, es-
to sin perjuicio de los encomenderos de indios que los
vecinos de la dicha ciudad de Guadalajara de la Vic-
toria de Buga tienen en las provincias de los Chancos,
para que si ellos llamaren y trajeren de paz, los pue-
dan llevar a se servir de ellos, conforme a las dichas
encomiendas que de ellos tienen, y ansí mismo tenga
la dicha ciudad de Cali por términos, de la otra ban-
da del río de Cauca, a la parte que está poblada la
dicha ciudad de Guadalajara de Buga, hasta la que-
brada que se dice del Real de Trejo, hasta donde se
pasa el paso del camino real que va y viene de pre-
sente, por la dicha ciudad de Guadalajara y de esta
de Cali, y que la dicha quebrada desde el dicho paso
como va corriendo hasta entrar en el dicho río de
Cauca, quede por aquella parte por límite y mojón, con
tanto,que si el encomendero del pueblo de Vijes tuviere al-
gún potrero de tierras para él de la otra banda de la
dicha quebrada del Real del Trejo hacia donde está
poblada la dicha ciudad de Guadalajara, lo tenga y sea
anejo de esta dicha ciudad de Cali; y desde el dicho
paso de la dicha quebrada del Real del Trejo, se vayan
asentanto y poniendo los mojones, cortando derecho
el río que dicen de Amaime, a la parte y lugar en
donde el dicho río o acequión a donde empezó a ha-
cer una calzada y paso Gregorio de Astigarreta, para

pasar a la estancia que tiene poblada de la otra ban-
da del río de A m a i m e hacia la parte de Popayán, que
la dicha calzada está m á s abajo de las casas de la di-
cha estancia, y desde allí toda la anchura que el va-
lle tuviere por cualquier parte que se midiere, entre el
dicho río de Cauca y falda hasta donde descabezan
las sierras de la banda de Buga, que vierten a lo lla-
no, quier haya vueltas de río quier haya ancones, la
sierra, todo ello se entienda y sea la mitad de ello en
anchura que hubiere hacia la parte del dicho río de
Cauca, términos de la dicha ciudad de Guadalajara de
la Victoria de Buga, hasta confrontar los dichos términos
con los que tiene la ciudad de Popayán, para que la par-
te hasta do se extiende la jurisdicción, esto así m e s m o
sin perjuicio de las encomiendas que los vecinos de la
ciudad de Cali tienen en las Pailas y otras partes, fue-
ra de lo que presente está repartido y encomendado
en los vecinos de la ciudad de Guadalajara y posee
la dicha ciudad de Buga; por manera que la dicha ciu-
dad de Guadalajara de la Victoria de Buga le queda y
son los términos y jurisdicción por cosa conocida des-
de agora, para todo siempre jamás todo lo que hay
en el valle donde está poblada hasta el dicho río de
Cauca, todo lo que hay hasta la dicha quebrada del
Real de Trejo, según está declarado, y de allí ade-
lante todo lo que hay desde el paso de la dicha que-
brada de suso referida hasta la cordillera de la sierra,
y hasta el dicho camino que va de la dicha quebrada
y paso de Real del Trejo hasta donde empezó dicha
cerca dicha calzada para pasar el dicho Gregorio de
Astigarreta a la dicha su estancia, y de allí hasta los

términos de la dicha ciudad de Popayán, la mitad que
la anchura que del valle hiciere, por cualquier parte
según dicho es, quier haya vueltas o abras en los di-
chos ríos y sierra, quier angostura, quier anchura, la
mitad de todo ello hacia la banda de la sierra tenga
la ciudad de la Victoria de Buga, y la otra mitad, ha-
cia la parte del dicho río de Cauca, sea y tenga la
dicha ciudad de Cali, más de los de suso referidos,
con las cuales dichas declaraciones, y cada una de ellas
los dichos señores declararon por términos de
las dichas ciudades y de cada una de ellas los de su-
sos declarados, que cada uno de ellos, por la parte
que le toca a la ciudad de que tiene poder, lo tienen
todo por bien y son contentos vayan los términos y
mojones por las dichas partes y lugares de suso de-
clarados, y pidan a Su Majestad interponga en ello y
en todo ello su autoridad y decreto judicial».
Firmaron el acta de concordia de Ocache los Alcal-
des de Cali y Buga, Gaspar González y Hernando
Arias de Saavedra, los regidores Gonzalo de Vargas,
Luis Hernández, Hernán González y Lázaro Cobo, el
Procurador General de Buga Francisco de Espinosa,
por ante el escribano Francisco de Loaiza.—Otras fir-
mas de la diligencia fueron las de Juan López de Gam-
boa, Alonso Coronado, Damián de Silva, Pedro Gar-
cía Baca, Luis de Rioja, Juan de Muñible, Antonio
Gómez de Aguilar y Juan de Lara Coudrillos.
TERCERA PARTE
XIV
TRASLACIÓN A LA RIBERA SEPTENTRIONAL

DEL GUADALAJARA
L Cabildo de Buga solicitó permiso de! Gobe
E de Popayán, don Jerónimo de Silva, para trasla-

dar la ciudad de la banda meridional a la sep-
tentrional del río Guadalajara.
Ei Gobernador accedió a que se hiciese la traslación
y comisionó al Cabildo y al Teniente de Gobernador, C a -
pitán Beltrán de Unzueta, para disponer todo lo rela-
tivo a ella,
A este efecto hubo que principiar por permutar las
tierras de la banda meridional, que el Gobernador don
Alvaro de Mendoza Carvajal había señalado para la
traza y ejidos de la ciudad, por las que en la banda
septentrional del mismo río Guadalajara poseía el Ca-
pitán Rodrigo Diez de Fuenmayor (1).
(1) Don Bartolomé de Arce, apoderado de don Diego de Fuen-

mayor, dice en un memorial fechado en 1625 y que reposa en la
Notaría 1.a de Buga, que la ciudad «se m u d ó al sitio del río de
Las Piedras a donde ofrecieron el Capitán Rodrigo Diez de Fuen-
mayor y R u y Báez de Sosa ceder tierras que allí tenían para la
ciudad, con ejidos; después se pasó a este sitio y al dicho su pa-
dre (don Rodrigo) se le dio en trueque toda la tierra que hay
Permutadas las tierras de la banda meridional del

río Guadalajara que el Gobernador don Alvaro de
desde el lío de Las Piedras a las Piedras Blancas, con que casó
a doña Leonor de Fuenmayor con Alonso Márquez,» y en otro
lugar dice: «Cuando esta ciudad se m u d ó a este sitio por D o n
Jerónimo de Silva, que convino se mudara y dio comisión a su lu-
garteniente que fue Beltrán de Unzueta y al Cabildo para dispo-
ner todas las cosas de ella y señalarle ejidos como lo hicieron en
año de 1576.... el dicho Rodrigo Diez lo consintió porque en
trueque de las estancias de pan coger de esta banda.... le die-
ron toda la tierra que hay desde el río de Las Piedras a otra
quebrada que lleva agua, que corre entre el sitio que llaman Las
Piedras Blancas, cuyas sobras pidió Esteban Sánchez de Loranza
en el Cabildo».
A petición de Fray Cristóbal de Bustamante recibióse declara-
ción a don Juan de Aguilar el 27 de abril de 1580 sobre la per-
muta celebrada por el Cabildo con el Capitán Diez de Fuenma-
yor, y en ella se lee:
«El dicho Capitán Juan de Aguilar, testigo presentado en esta
razón, habiendo jurado según dicho es, y siéndole preguntado di-
ga y declare por el tenor de la dicha petición, dijo que lo que
de este negocio sabe y pasa es que al tiempo que se hizo y efec-
tuó el trueque de estas tierras con el dicho Rodrigo Diez de
Fuenmayor, sabe este testigo que fue debajo de que se le diese
toda la tierra que esta ciudad tenía por ejidos de la otra banda
de este río de Las Piedras cuando allí estaba el pueblo, se le dio
por esta estancia y tierras según ha dicho este testigo que este
dicho día dijo y no otra cosa y con aquesto se contentó el dicho
Rodrigo Diez de Fuenmayor, y no se le dio otra cosa, lo cual
sabe como persona que era del Cabildo en aquella sazón y se halló
presente a todo ello, lo cual y lo que dicho tiene es la verdad y lo
que sabe y pasa y público y notorio para el juramento que fe-
cho tiene, en que afirmó y ratificó y lo firmó de su nombre y
que es de edad de sesenta años poco m á s o m e n o s . — D I E G O B O -
C A N E G R A , J U A N D E A G U I L A R . — F u i presente, Luis de los Olivos
Aviles
HISTORIA D E LA CONQUISTA DE BUGA 85
Mendoza Carvajal había señalado para la traza y eji-

dos de la ciudad, por las que en la banda septentrio-
nal del mismo río poseía el Capitán Rodrigo de Fuen-
mayor, el Cabildo de 1576 señaló ejidos a la ciudad:
«En la ciudad de Buga en 22 días del mes de agos-
to de 1576 años se juntaron en su Cabildo e Ayunta-
miento según que lo han de uso y costumbre de se
ayuntar, que es a saber: los ilustres señores Capitán
Beltrán de Unzueta, Teniente de Gobernador y Justi-
cia Mayor, y los Capitanes Juan de Aguilar y Fran-
cisco de Trejo y Alvaro de Castro y Luis de Rioja,
regidores, por ante mí, Esteban Sánchez de Loranza,
escribano, y lo que en este caso se trató es lo siguiente:
«En este Cabildo sus mercedes de los dichos seño-
res Justicia y Regimiento dijeron que por cuanto
no está señalado ejido a esta ciudad después que se
m u d ó y pasó de esa banda del río de las Piedras a
donde agora está, por tanto que sus mercedes le señala-
ban y daban por ejidos desde la estancia del Capitán
Juan López de Gamboa, corriendo hacia arriba hasta
la que tiene el Capitán Juan López de Gamboa, en
el río de Las Piedras corriendo por elríoarriba y vol-
viendo de la estancia del dicho Juan López, de este
llano corriendo hacia las casas que tiene hechas el Ca-
pitán Juan de Aguilar en una estancia que tiene entre
las del dicho Juan López y de Francisco Peguero que
la tiene vendida al Teniente, (1) que ha de correr por
aquella parte la quebradilla o acequión arriba hasta
(1) Don Beltrán de Unzueta.

dar a un cañaveral donde está una cienegueta en el

camino real donde beben las vacas el día de hoy y de
allí cortando por el cañaveral arriba las propias lomas
arriba dichas hasta llegar a la dicha estancia del di-
cho Capitán Juan López del río de las Piedras, todo
lo cual le señalaron por ejidos sin perjuicio de las es-
tancias proveídas a los vecinos antes de ahora, y así
lo proveyeron y firmaron.
Beltrán de Unzueta, Juan de Aguilar, Francisco de
Trejo, Alvaro de Castro, Luis de Rioja.
Pasó ante mí, Esteban Sánchez de Loranza (1).
«En la ciudad de Buga en 22 días del mes de agos-

to de 1576 años se juntaron en su Cabildo e Ayunta-
miento, según lo que han de uso y costumbre de se ayun-
tar que es a saber: los ilustres señores Capitán Beltrán
de Unzueta, Teniente de Gobernador y Justicia Mayor,
y el Capitán Juan de Aguilar y Francisco de Trejo y
Alvaro de Castro y Luis de Rioja, regidores, por añ-
il) Estos linderos equivalen a los siguientes, señalados en el

Acuerdo número 15 de 1922: Al oriente, el pie de la loma, des-
de la acequia de Tiacuante hasta la Quebrada Honda; al norte,
la Quebrada Honda hasta el punto donde la intercepta la Carre-
tera Central y de allí para adelante, la prolongación de la línea
divisoria señalada al fundo de El Chambimbal, cuando se verifi-
có la división de éste, hasta llegar a la hacienda de San José; al
occidente, parte de los terrenos de la antigua hacienda de San
Juanito y todo el de la de San José hasta su terminación hacia
el Norte, y al Sur, el antiguo cauce de la acequia de Tiacuante,
que sirve de línea divisoria con los terrenos denominados de la
Ciudad.
te mí, Esteban Sánchez de Loranza, escribano, y lo

que en este caso se trató es lo siguiente:
E n este cabildo se m e proveyó por sus mercedes de
los dichos señores Justicia y Regimiento de pedimen-
to de m í el dicho Esteban Sánchez de Loranza, escri-
bano, se m e proveyó dos solares en la cuadra de fue-
ra de la traza por bajo de la cuadra donde vive Fran-
cisco Peguero calle en medio la calle abajo hacia la
estancia del Capitán Juan López, lo cual se m e pro-
veyó por sus mercedes sin perjuicio y con cargo que
dentro de un año se pueblan los dichos solares, y así
lo proveyeron, Beltrán de Lnzueta, Francisco de Trejo,
Juan de Aguilar, Alvaro de Castro, Luis de Rioia. Pasó
ante mí, Esteban Sánchez de Loranza.
«En este Cabildo, sus mercedes de los dichos señores
Justicia y Regimiento susodichos, Luis de Rioja pidió
a sus mercedes de él que le hagan merced atento a
que es vecino y no se le ha proveído solar para hacer
su casa ni estancia para sus ganados y que le hagan
merced de le proveer dos solares fuera de la traza, ca-
lle en medio de la cuadra donde al presente tiene he-
cha una casa Juan García Tenorio en unos solares que
eran de Juan Ruiz según parece por la traza de este
pueblo, a las espaldas del padre Duran, calle en medio
hacía Cartago y una caballería para ganado desde la
quebrada del cañaveralejo que parte los ejidos hasta
otra quebrada que llega y va sobre las estancias de
Francisco Peguero las lomas arriba, fuera del llano
del propio llano para arriba, todo lo cual visto por
sus mercedes, dijeron que le proveían y proveyeron
los dichos solares y c ó m o y donde lo pide con car-
go que dentro de un año los pueble, y la caballería

de ganado como la pide sin perjuicio y con que no
baje el ganado al ejido, con cargo que si bajare se le
pueda libremente matar, y con esto sus mercedes lo
firmaron y cerraron este Cabildo. Beltrán de Unzueta,
Juan de Aguilar, Francisco de Trejo, Alvaro de Castro,
Luis de Rioja, paso ante mí, Esteban Sánchez de Loranza.
XV
CABILDO DE 1580
EN 1580 fueron elegidos Alcaldes ordinarios los Cap

tanes Luis Velásquez Rengifo y Diego de Bocane-
gra, y Alguacil Mayor Alonso Martín Madroñera.
Eran Regidores Esteban Sánchez de Loranza y Luis
Arroniz de Berlanga.
Fray Cristóbal de Bustamante Albornoz, prior del
Convento de Dominicanos pidió al Alcalde que le die-
ra posesión de las tierras que había donado al Con-
vento el Gobernador Melchor Velásquez, según el si-
guiente título:
«Sepan cuantos esta carta de poder y traspaso, do-
nación y pública escritura vieren, cómo yo Melchor
Velásquez, Gobernador y Capitán General de las Pro-
vincias del Chocó por Su Majestad y vecino de esta
ciudad de Buga, otorgo e conozco que doy, cedo, re-
nuncio y traspaso en el monasterio y casa de señora
Santa Ana de esta dicha ciudad, para agora y para
siempre jamás toda la parte de tierras que yo he y
tengo en compañía del Capitán Juan de Aguilar en tér-
minos de esta dicha ciudad y linderos del ejido de
ella, de la cual le fue hecha merced al dicho Capitán

Juan de Aguilar, que es todas las sobras y tierras que
hubiere después de medidas las estancias de Rodrigo
Diez de Fuenmayor y Ruy Báez de Sosa, que está
donde al presente está sentado y fundado este pueblo
y el ejido de él y la estancia de Alonso García que lla-
m a n y es agora de Francisco Peguero, la mitad de to-
do lo cual es mío y m e pertenece por razón del títu-
lo que de ello tiene el dicho Capitán Juan de Aguilar,
lo cual al tiempo que le fue hecha y concedida la dicha
merced de los dichos solares fue hecha y dada para
el susodicho y para mí y que partiésemos de por mi-
tad y de todo lo que por la dicha razón es mío y m e
pertenece en cualquier manera, hago gracia y dona-
ción pura, mera, irrevocable de las que el derecho lla-
m a entrevivos al dicho monasterio y casa de señora
Santa Ana....»
«La ciudad de Buga en 9 días del mes de marzo de
1580, de pedimento del Reverendo Padre Fray Cristó-
bal de Bustamante, prior del dicho Convento y casa
de señora Santa Ana de esta ciudad, y de mandamien-
to del señor Alcalde Capitán Luis Velásquez Rengifo,
Alonso Martín Madroñera, Alguacil Mayor de esta ciu-
dad, fue a las dichas tierras y sobras contenidas en
esta dicha donación y estando en ellas, que es pasa-
do el ejido de esta ciudad, de frente de un corral de va-
cas que allí parece tenía Luis de Rioja, dio y metió
en la posesión de las dichas tierras al dicho padre
prior y le metió de la mano en ellas y le paseó por
las dichas tierras y en señal de posesión arrancó de la
hierba que allí había » Fueron testigos Luis de Mide-
ros, Juan Méndez de Berlanga y Cristóbal Ruiz de

Castro
Suscitóse litigio de los Dominicanos con Francisco Pe-
guero sobre la posesión de la referida tierra:
«Francisco Peguero, vecino de esta ciudad de Buga, an-
te V.M., parezco y digo que a mi noticia es venido que
los frailes del monasterio de señora Santa A n a se me-
ten y entrar en cierta tierra que está desde una guá-
cima cortada que está de este cabo de la Quebrada Hon-
da hacia la Quebrada Seca en el camino real que va
de esta ciudad a la de Cartago, la cual tierra es mía
como constará de estos títulos de que hago demostra-
ción, por los cuales hallará V. M., que yo he de ser
interesado en dos caballerías de ganado y una estancia
de pan coger desde la Quebrada Seca corriendo para
esta ciudad, de todo lo cual tengo posesión actual y
corporal como constará asimismo de los dichos títulos,
el uno de los cuales se le proveyó a Lope Osorio y el
otro a Alonso García como a personas conquistadoras
de esta tierra, de los cuales tengo cartas de venta he-
chas a mis antecesores de los cuales heredó y sucedió
en su derecho Catalina de Escarza, mi mujer, e yo co-
m o su marido y conjunta persona. Por tanto a V. M.,
pido m a n d e ver los dichos títulos y conforme a ellos
m e ampare en la posesión que todo ello tengo
Francisco Peguero»
El Alcalde Velásquez Rengifo le dio la posesión soli-
citada y comisionó al Alguacil M a y o r para darle al
padre Francisco Martín Jinete la que él demandaba,
según consta en la siguiente diligencia:
«En la ciudad de Buga en dicho día 27 de abril de

1580 años, Juan Sánchez Gordillo, Alguacil de esta ciu-
dad, estando en la estancia y tierras de dicho padre
Francisco Martín Jinete, que es yendo de esta dicha ciu-
dad de Buga al paso de Mediacanoa del río grande de
Cauca, en virtud del auto susodicho el señor Alcalde
metió en la posesión de la dicha estancia y tierras al
dicho señor beneficiado según y como el dicho señor Al-
calde lo m a n d a y el dicho beneficiado Francisco Mar-
tín Jinete la tomó y se paseó por las dichas tierras y
en señal de posesión arrancó de la hierba que en ellas
había y de cómo tomaba la dicha posesión quieta y
pacíficamente y sin contradicción alguna, pidió a m í
el presente escribano se lo diese por testimonio y de
ello yo el escribano público doy fe que tomó la dicha
posesión según dicho es, siendo testigos el Reverendo
padre Fray Cristóbal de Bustamante y Pedro Vene-
gas, vecinos de esta ciudad, y el dicho Alguacil lo firmó
de su nombre. Fui presente, Luis de los Olivos Aviles».
El mismo día 27 de abril, ante el Alcalde Bocanegra
fue presentada la siguiente petición:
«Fray Cristóbal de Bustamante, prior de este Con-
vento de Santa A n a de Buga, de la orden de predica-
dores, parezco ante vuesa merced de la mejor vía y
forma que m á s a mi derecho conviene y digo que el
Cabildo de esta ciudad hizo merced y limosna al di-
cho nuestro Convento de un pedazo de tierra que es-
tá del ejido de esta ciudad a la estancia de Peguero,
el cual el dicho mi Convento posee y tiene pacífica
y quietamente, y Luis de Rioja, persona que tiene de
costumbre inquietar y revolver a los vecinos y perso-

nas de esta ciudad, a fin de nos inquietar y desposeer
de lo que es nuestro y dado por quien de derecho
pudo, ha dicho este dicho día en un juramento que
ante vuesa merced se le tomó a pedimento del Gober-
nador Melchor Velásquez y en nombre de Rodrigo
Diez y de R u y Báez de Sosa, su menor, que el di-
cho pedazo de tierra de que así nos fue hecha merced
es de dicho Rodrigo Diez que se lo dio al Cabildo de
esta ciudad en trueque de ciertas tierras que se to-
maron, sólo a fin de nos hacer mal y daño, según
lo tiene de costumbre, y que la dicha tierra de que
así nos fue hecha merced no es del dicho Rodrigo
Diez y R u y Báez ni se le dio en el trueque que dice
en el dicho su dicho, a vuesa merced pido y suplico
m a n d e recibir la información que en este caso diere,
la cual conviene al derecho del dicho mi Convento que
se haga luego, atento que los testigos que tengo que
presentar y saben del negocio son viejos y se podían
morir o ausentar del pueblo y si su declaración falta-
se perecería la justicia de nuestro Convento, y por el
dicho que el dicho Luis de Rioja ya dijo nos podrían
quitar las tierras de que así nos fue hecha merced so-
bre que pido justicia y pido que vuesa merced no se
ausente de esta ciudad hasta tanto que yo dé la dicha
información que digo, porque no perezca mi justicia y
si vuesa merced se fuere protesto de cobrar de vuesa
merced y sus bienes los daños y menoscabos que a
dicho nuestro Convento se le siguieren por lo que ten-
go dicho con m á s todas las costas y en todo pido
justicia. Fray Cristóbal de Bustamante*.
El Alcalde recibió las declaraciones a los testigos pre-

sentados, que lo fueron los Capitanes Francisco de
Trejo y Juan de Aguilar y el Padre Juan Díaz D u -
ran.
«El dicho Capitán Francisco de Trejo, testigo pre-
sentado en esta razón, habiendo jurado según dicho
es y siendo preguntado diga y declare por el tenor
de esta petición, dijo que lo que de este negocio sabe y
pasa es que al tiempo que se trató con el dicho R o -
drigo Diez de Fuenmayor sobre el trueque que se le
daba por estas tierras que se le tomaron, se trató de le
dar el ejido que esta ciudad tenía cuando estaba de la
otra banda del pueblo y esto se quedó que se le da-
ría por estas tierras y nó otra cosa y que esto fue lo
que se le dio por ellas y se trató en aquel Cabildo y
nó otra cosa y que esto es lo que sabe y pasa para
el juramento que hecho tiene, en que se afirma y ra-
tifica, y lo firmó de su nombre y que es de edao de
60 años. Diego Bocanegra. Francisco de Trejo. Fui pre-
sente, Luis de los Olivos Aviles.
«El dicho Padre Duran, testigo presentado en esta
razón, habiendo jurado según dicho es y siéndole pre-
guntado diga y declare por el tenor de esta dicha pe-
tición, dijo que lo que de este negocio sabe y pasa
es que estando este testigo con los señores de este Ca-
bildo que en aquella sazón eran cuando se hizo el di-
cho trueque de las dichas tierras que de qué suerte se
había efectuado le dijeron por muchas veces que todo
lo que esta ciudad tenia por ejidos cuando estaba es-
te pueblo de la otra banda se le había dado al dicho
Rodrigo Diez de Fuenmayor por esta estancia y tie-

rras y nó otra cosa, que lo propio oyó decir al dicho
Rodrigo Diez de Fuenmayor y que pretendía se le
diese lo que va a decir del acequión que está junto a
casa del Capitán Trejo hasta el río por unos indios
que tenía poblados allí y que no sabe que se le diese, y
que esto es la verdad y lo que sabe y pasa y público y
notorio para el juramento que hecho tiene, en que se
afirma y ratifica y lo firmó de su nombre y que es
de edad de m á s de 50 años y que no le tocan las ge-
nerales de la ley ni le va interés en este negocio y el
señor Alcalde lo firmó de su nombre, Diego Bocanegra.
Juan Díaz Duran. Fui presente, Luis de los Olivos
Aviles*.
El 21 de octubre se reunió el Cabildo con asisten-
cia del Alcalde Bocanegra y de los regidores Diego
Fernández Barbosa y Luis Arroniz de Berlanga y di-
jeron que, por cuanto no se había nombrado Procura-
dor General de la ciudad y que Melchor Alvarez ha-
bía sido elegido desde el año anterior para dicho car-
go, lo conminaban con pena de multa para que se
encargara de tal Procuraduría, y bajo esta conminación
prestó el juramento de desempeñar bien tal oficio
XVI
C A B I L D O D E 1581
EN la ciudad de Guadalajara de Buga en primero día

del mes de enero de 1581 años se juntaron en Ca-
bildo, e Ayuntamiento según lo han de uso y de
costumbre, es a saber: los ilustres señores Capitán Diego
Bocanegra, Alcalde, y Capitán Luis Velásquez Rengifo
y Esteban Sánchez de Loranza y Capitán Diego Fer-
nández Barbosa y Luis Arroniz de Berlanga, regidores,
para elegir y nombrar Alcaldes y regidores y alguacil
mayor y los demás oficios que en semejantes días se
acostumbra nombrar y votar para la república, y el
voto y nombramiento que cada uno de por sí hizo
son los siguientes:
El señor Capitán Luis Velásquez Rengifo, regidor,
dijo, que su voto y parecer es que en este presente
año sean Alcaldes el Capitán Juan de Aguilar y Láza-
ro Cobo y Regidores el Gobernador Melchor Velásquez
y el Capitán Diego Bocanegra y Alguacil Mayor Pe-
dro Venegas, y que este es su voto y parecer en Dios
y en conciencia yfirmólode su nombre. Luis Velásquez
Rengifo. Fui presente. Luis de los Olivos Aviles.
El señor Esteban Sánchez de Loranza dijo que su

voto y parecer es que en este presente año sean Al-
caldes Juan López de Ayala y el Capitán Diego Boca-
negra y Regidores Francisco Peguero y Luis de Rioja
y Alguacil M a y o r Luis Arroniz de Berlanga y que es-
te es su voto y parecer en Dios y en conciencia y
firmólo de su nombre. Esteban Sánchez de Loranza.
Fui presente, Luis de los Olivos Aviles.
El señor Capitán Diego Fernández Barbosa dijo que

su voto y parecer es que en este presente año sean
Alcaldes (roto) y Melchor Velásquez y Regidores Fran-
cisco Peguero y el Capitán Bocanegra y Alguacil M a -
yor Pedro Venegas y que este es su voto y parecer
en Dios y en conciencia y firmólo de su nombre.
Diego Fernández Barbosa. Fui presente, Luis de los
Olivos Aviles.
El señor Luis Arroniz de Berlanga, regidor, dijo

que su voto y parecer es que en este presente año
sean Alcaldes el Capitán Diego Bocanegra y Juan Ló-
pez de Ayala y Regidores el Gobernador Melchor Ve-
lásquez y Alonso Martín Paporro, y Alguacil Rodrigo
Diez de Fuenmayor y que este es su voto y parecer
en Dios y en conciencia y firmólo de su nombre. Luis
Arroniz de Berlanga. Fui presente Luis de los Olivos
Aviles.
E por su mercedes de los dichos señores visto que

la dicha elección se ha hecho, y dado cada uno su
voto y parecer, mandaron que de toda ella se saque
un tanto y autorizado en manera que haga fe e se
envíe al superior para que su merced regule y señale

conforme a los dichos votos las personas que de las
que en ellos van nombrados le parecieren deben ser
este presente año Alcaldes y Regidores y Alguacil M a -
yor, e firmaron de sus nombres. Diego Bocanegra. Luis
Velásquez Rengifo. Esteban Sánchez de Loranza. Diego
Fernández Barbosa. Luis Arroniz de Berlanga. Ante mí
Luía de los Olivos Aviles».
El Gobernador don Sancho García del Espinar de-

signó para Alcaldes a Juan López de Ayala y Lázaro
Cobo, para Regidores a Diego Bocanegra, Francisco
Peguero, Luis de Rioja y Alonso Martín Paporro, y
Alguacil Mayor a Pedro Venegas, todos los cuales to-
maron posesión ante los Regidores Sánchez de Loran-
za y Arroniz de Berlanga.
El 1° de febrero el Cabildo eligió Procurador a
Esteban Sánchez de Loranza, el cual pidió al Cabildo
que prohibiera a los vecinos sacar bastimentos para
fuera de la jurisdicción, por ser ésta la causa de que
el pueblo estuviera padeciendo mucha necesidad.
Diego Fernández Barbosa constituyó fianza para ga-
rantizar el manejo de Pedro Venegas por todo lo que
entrara al Juzgado.
El 9 del mismo mes, el Cabildo hizo la repartición de
los diezmos entre los vecinos resultando gravados Her-
nando Arias de Saavedra, Juan López de Ayala, Lázaro
Cobo, Gregorio de Astigarreta, Diego Bocanegra, Fran-
cisco Peguero, Esteban Sánchez de Loranza, Catalina
de Gamboa, Rodrigo Diez de Fuenmayor, Felipe Gar-
cía, Cristóbal de Espinosa, Alonso de Flores, Gaspar
Ramiro Madroñera. Luis Velásquez Rengifo, Diego

Fernández Barbosa, Melchor Alvarez, Francisco M a n -
tilla de los Ríos, Pedro Hernández, Luis de Rioja,
Alonso García de Aguilar, Cristóbal Maldonado, Juan
García Tenorio, Sebastián de Balbuena y Miguel N ú -
ñez.
El 9 de septiembre se reunió el Cabildo para tratar
sobre el envío de gente a la tierra adentro en defen-
sa de los naturales de la provincia, atacados por los
indios Putimaes.
Por ausencia de los Alcaldes propietarios, en octu-
bre y noviembre se encargaron de las varas Francisco
Peguero y Esteban Sánchez de Loranza.
Por haber tenido necesidad de salir a campaña con-
tra los Pijaos el Teniente Gobernador y Justicia M a -
yor Hernando Arias de Saavedra, fue nombrado en
su lugar el Capitán Juan López de Ayala.
XVII
CABILDO D E 1582 A 1585
EL 1° de enero de 1582 se juntaron en Cabildo el

Teniente Gobernador López de Ayala, el Alcalde
Sánchez de Loranza y los Regidores Diego Bocane-
gra, Francisco Peguero, Luis de Rioja y Alonso Martín
Paporro, para nombrar Alcaldes, Regidores y Alguacil
Mayor.
El Teniente Gobernador y Justicia Mayor les noti-
ficó a los Regidores que, según órdenes recibidas de
la Gobernación, debía darse cumplimiento a la provisión
imperial de 1549 que había dispuesto que fuera la pri-
mera autoridad política quien nombrara cada año los
Alcaldes de las ciudades. El Cabildo contestó que él
tenía de uso y costumbre «de más tiempo de 22 años
que ha que este pueblo se pobló», el elegir en este día
los Alcaldes, Regidores y demás oficios de la repú-
blica y que protestaba por el agravio que se le infería.
Presente en la ciudad el Gobernador de Popayán, don
Sancho García del Espinar, asistió a la sesión del Ca-
bildo del 18 de abril y nombró Regidores al Capitán
Diego Fernández Barbosa y a Melchor Alvarez, Alca!-
des a Luis Velásquez Rengifo y Francisco Peguero y

Alguacil Mayor a don Alonso Martín Paporro.
El 26 de junio el Cabildo eligió Procurador General
a Juan Menéndez Valdés, y el 31 de agosto del mismo
año el Gobernador nombró Escribano público y del Ca-
bildo a Francisco de Orellana quien se posesionó del
cargo el 19 de noviembre
A la sesión del Cabildo del.0 de enero de 1583 concu-
rrieron el Teniente Gobernador Juan López de Ayala, el
Alcalde ordinario Francisco Peguero y los regidores Die-
go Bocanegra y Diego Fernández Barbosa, Luis Arroniz
de Berlanga y Melchor Alvarez, por ante el Escribano
del Cabildo Francisco de Orellana
Fueron elegidos regidores el Capitán Rodrigo Diez de
Fuenmayor y Miguel Núñez, Alcalde ordinario el Ca-
pitán Diego Fernández Barbosa, y Procurador General
Melchor Alvarez
El 29 de abril fue nombrado Escribano del Cabildo
Juan Ortiz, y el 14 de mayo, Julio Flórez, escudero con
sueldo de cincuenta pesos por año.
El 20 de junio, con asistencia del licenciado Francis-
co de Vera, Teniente General de la Gobernación de Po-
payán, se reunió el Cabildo, compuesto de los regido-
res Francisco de Trejo, Francisco de Aguirre y Mi-
guel Martínez nombrados por dicho Teniente General.
Posesionóse como Escribano, nombrado por el mismo
Teniente, don Francisco Corral de Esquivel.
El Teniente Gobernador Juan López de Ayala, el
Alcalde ordinario Diego Fernández Barbosa, y los re-
gidores Francisco de Trejo, Rodrigo Diez de Fuenma-
yor y Miguel Martínez se reunieron en el Ayuntamien-
to el 1° de enero de 1584 para elegir los empleados

del año.
El Capitán Francisco de Trejo votó para Alcaldes por
Rodrigo Diez de Fuenmayor y Santiago de Vizcarra,
para regidores por Luis Velásquez Rengifo y Luis de
Rioja y para Alguacil Mayor por el Capitán Diego
Fernández Barbosa.
El Capitán Rodrigo Diez de Fuenmayor votó para
Alcaldes por el Capitán Francisco de Trejo y Santiago
de Vizcarra, para regidores por Luis Velásquez Ren-
gifo y Luis .de Rioja y para Alguacil Mayor por el
Capitán Diego Fernández Barbosa.
El regidor Miguel Martínez votó para Alcaldes por
Trejo y Diez de Fuenmayor, para regidores por Velás-
quez Rengifo y Vizcarra, y para Alguacil por Fernán-
dez Barbosa.
El Teniente Gobernador dispuso que en un cántaro
se metiesen cuatro papeletas con los nombres de los
Capitanes Francisco de Trejo y Rodrigo Diez de Fuen-
mayor, Luis Velásquez Rengifo y Santiago deVizcarra,
y revueltas, por mano de un niño de 4 años de edad,
llamado Cristóbal, hijo de Luis de Rioja, se sacaron los
nombres de los dos primeros que salieron y que fueron
declarados electos Alcaldes: los Capitanes Francisco de
Trejo y Rodrigo Diez de Fuenmayor, y los dos últimos,
regidores: Luis Velásquez Rengifo y Santiago de Viz-
carra.
El Teniente Gobernador nombró Alguacil Mayor al
Capitán Diego Fernández Barbosa, y tenedores de los
bienes de difuntos al Capitán Rodrigo Diez de Fuen-
mayor y a Luis de Rioja.
En la sesión del 11 de enero, el Cabildo teniendo en

cuenta el riesgo que había por las amenazas de los in-
dios Pijaos, reralvió nombrar escuderos para las viu-
das y menores de edad, y nombró a Juan Ortiz escu-
dero de la hija menor de Esteban Sánchez de Loran-
za, de la menor de Ruy Báez de Sosa, y de Catalina
de Flores. El 21 acordó que para que los indios no tu-
vieran ocasión de hurtar caballerías, se publicase por pre-
gón que ningún indio pudiera tener caballo ni hierro
quemador.
El 18 de marzo don Miguel de la Yusti presentó
petición diciendo que se quería avecindar en la ciudad,
y el Cabildo le proveyó una estancia para pan coger
y una caballería de ganado.
El mismo Cabildo proveyó una estancia a Lázaro Co-
bo, «arrimada a la quebrada que dicen de Nipí», y
otra estancia para pan coger y una caballería para ga-
nado a Hernán González Arias, «que es pasado el río
de Bugalagrande y en el campo del pueblo del Pescado
y unos cerrillos cerca de unas sepulturas altas.»
El 13 de enero de 1585 dijo el Teniente Gobernador
Juan López de Ayala que por cuanto en el año pasa-
do el Gobernador de Popayán no había aprobado los
nombramientos hechos por el Cabildo y por cuanto el
Capitán Hernando Arias de Saavedra estaba ocupado
en la defensa de Calora, el Capitán Diego Bocane-
gra iba para el Nuevo Reino de Granada a la jor-
nada de los Pijaos y el Capitán Luis Velásquez Ren-
gifo permanecía en su estancia, sin atender las lla-
madas que se le hacían, nombraba para Alcaldes de es-
te año a Lázaro Cobo y a Diego Fernández Barbosa,
para Alguacil Mayor con voto en el Cabildo a Luis de

Rioja, y para Regidores a Rodrigo Diez de Fuenma-
yor, Francisco Peguero, Ambrosio de Miranda y Alon-
so Martín Paporro.
El Cabildo nombró tenedores de bienes de difuntos a
Lázaro Cobo y a Alonso Martín Paporro.
En la sesión del 2 de abril, teniendo en cuenta que
la ciudad no tenía * copia bastante de vecinos»,el Ca-
bildo nombró Procurador General al regidor Francisco
Peguero.
El 10 de junio se reunió el Cabildo y acordó hacer
una junta del vecindario para levantar gente y pertre-
chos con el objeto de asegurar el tránsito por el ca-
mino real que conducía de Buga a Cartago, habida con-
sideración a que hacía 10 días que Antón de Rojas había
salido para esta última ciudad y no se había vuelto
a tener noticia de él, pero se había hallado muerta la
muía en que cabalgaba, como a unas nueve leguas de
distancia y a que Alonso Márquez informaba que Ro-
jas había sido muerto por los Pijaos y Putimaes, quie-
nes se habían llevado su cadáver.
Dijo el Cabildo que de más de ocho mil indios na-
turales de esta provincia no quedaban sino pocos en las
doctrinas por haber sido muertos por los indios Pi-
jaos y que debiendo adoctrinarlos los frailes de la Or-
den de predicadores, era el caso de distribuir el esti-
pendio entre los encomenderos, e hizo la distribución
entre ellos, que lo eran Diego Fernández Barbosa, Die-
go Bocanegra, Felipe García, Luis Velásquez Rengifo,
Hernando Arias de Saavedra, Cristóbal Quintero y Juan
Madroñera, distribución que se puso en conocimiento
del Padre Diego Rengifo. cura y vicario de la ciudad

El 6 de noviembre el Capitán Juan López de Aya-
la nombró Teniente de Gobernador y Justicia Mayor
al Capitán Luis Veiásquez Rengifo para que lo reem-
plazara en este oficio
El Gobernador Juan Tuesta Salazar nombró Escriba-
no propietario a Diego de Curiel, quien fue recibido en
el ejercicio del dicho cargo por el Cabildo en la sesión
del 13 de diciembre. Sirvióle de fiador Luis Arroniz
de Berlanga.
XVIII
CABILDOS D E 1586 A 1589
p\EUNIDO el Cabildo el 1.» de enero de 1586, el Te-

1 / niente Gobernador Luis Velásquez Rengifo le hizo
1 \ presente que las elecciones de funcionarios para el
nuevo año debían hacerse conforme a las reales provi-
siones, so pena de nulidad, no pudiendo ser reelegidos
los que hubieren sido Alcaldes del año anterior y de-
biendo preferirse a los Conquistadores y vecinos bene-
méritos que habían servido a Su Majestad, que los
había en la ciudad en copia bastante.
Asistieron al Ayuntamiento el Capitán Diego Fer-
nández Barbosa y los regidores Rodrigo Diez de Fuen-
mayor, Francisco Peguero, Luis de Rioja y Alonso
Martín Paporro, quienes nombraron escribano a Pedro
de Carvajal en ausencia del propietario, y eligieron Al-
caldes ordinarios a Juan López de Ayala y Francisco
Corral de Esquivel, y regidores a Francisco de Trejo,
Juan de Aguilar, Alonso Márquez y Alonso García de
la Espada, y Alguacil Mayor a Hernando Triviño.
El Teniente Gobernador Velásquez Rengifo anuló las
elecciones hechas, y el Gobernador de Popayán, Juan
Tuesta Salazar, confirmó la anulación y ordenó que los

regidores del antiguo Cabildo procedieran a hacer nue-
va elección.
C o m o éstos alegaran que habían perdido la jurisdic-
ción fueron encarcelados y secuestrados sus bienes, se-
gún consta en el siguiente memorial:
«Ilustre señor:
«El Capitán Rodrigo Diez de Fuenmayor y Francis-
co Peguero y Luis de Rioja y Alonso Martín Paporro,
presos en esta cárcel publica por mandato de V. M.,
decimos: que nosotros tenemos hecha la elección de
este presente año de mil y quinientos y ochenta y seis
años, la cual hicimos por la orden que m a n d ó el m u y
ilustre señor Juan de Tuesta Salazar, Gobernador y
Capitán General de esta Gobernación de Popayán, por
Su Majestad.
«A V. M . pedimos y suplicamos nos m a n d e soltar de
la dicha prisión en que estamos y alzarnos el secues-
tro de nuestros bienes por V. M . hecho, y en lo ansí
hacer hará V. M . justicia, la que pedimos Rodrigo Diez
de Fuenmayor. Francisco Peguero Luis de Rioja, Alon-
so Martín Paporro».
El 23 de enero los mencionados regidores hubieron
de hacer la nueva elección ordenada, y esta vez fue-
ron elegidos Alcaldes ordinarios los Capitanes Francis-
co de Trejo y Gregorio de Astigarreta, y Regidores
Diego de Bocanegra, Juan de Aguilar, Alonso Márquez,
Pedro Rengifo, Melchor Alvarez y Cristóbal Quintero.
El Gobernador Tuesta Salazar nombró a Cristóbal
Ruiz de Castro Alguacil Mayor de Gobernador de la

ciudad de Buga y sus términos, para que como tal, «con
vara alta de la real justicia» usara y ejerciera el dicho
oficio.
El 22 de diciembre el Cabildo recibió como escriba-
no a Alonso Barrera de Luna.
El Padre Diego Rengifo, cura y vicario de la ciudad,
pidió una estancia, y el Cabildo se la proveyó desde
donde desemboca el río de las Sabaletas arriba a la
sierra, contigua a la estancia de Luis Velásquez Ren-
gifo.
El I o de enero de 1587 dijo el Teniente Gobernador
Luis Velásquez Rengifo que una provisión de la Real
Audiencia de Quito mandaba que la elección de Alcal-
des y Regidores se hiciera conforme al uso antiguo,
como lo había venido sosteniendo el Cabildo de esta
ciudad.
Reunidos el Capitán Francisco de Trejo, Alcalde or-
dinario, y los Regidores Juan de Aguilar, Pedro Ren-
gifo y Alonso Márquez, votaron para Alcaldes, Regi-
dores y Alguacil Mayor, en la siguiente forma:
El Capitán Juan de Aguilar sufragó para Alcaldes
ordinarios por Rodrigo Diez de Fuenmayor y Luis
Arroniz de Berlanga, para Regidores por Luis de Rio-
ja y Rodrigo Báez de Sosa, y para Alguacil Mayor
por Pedro Rengifo.
Este último votó para Alcaldes por los mismos Diez
de Fuenmayor y Arroniz de Berlanga, para Regido-
res por Juan López de Ayala y Francisco Peguero, y
para Alguacil Mayor por Diego Bocanegra.
Alonso Márquez votó para Alcaldes por Diez de
Fuenmayor y Diego Fernández Barbosa, para Regido-

res por Francisco Peguero y Luis de Rioja, y para Al-
guacil M a y o r por Diego de Fuenmayor.
Visto este resultado por el Teniente Gobernador,
declaró elegidos Alcaldes ordinarios, al Capitán Rodri-
go Diez de Fuenmayor y a Luis Arroniz de Berlanga;
Regidores, a Juan López de Ayala, Francisco Peguero,
Luis de Rioja y Rodrigo Báez de Sosa, y Alguacil
Mayor, a Pedro Rengifo.
C o n los votos de Aguilar y Rengifo fue elegido Pro-
curador General don Diego de Fuenmayor.
La Real Audiencia de Quito, a petición de Juan Ló-
pez de Ayala, falló que las elecciones de Alcaldes y
demás oficiales de república hechas el I o de enero
de 1586 habían sido válidas, y condenó al Teniente
Gobernador Velásquez Rengifo a pagar una multa de
cincuenta pesos de oro de 20 quilates.
El 15 de abril Rodrigo de Letona presentó una real
provisión por la cual se le nombraba escribano público y
de Cabildo de la ciudad.
El 24 de julio el Cabildo, atento a que no había he-
cho nombramiento de tenedores de bienes de difuntos,
nombró para este cargo a Luis Arroniz de Berlanga y
a Francisco Peguero
El 26 de septiembre el Cabildo proveyó a Alonso
Márquez una estancia de pan coger y otra para gana-
do, de esta banda del río de la Paila, y otra conti-
gua a la anterior, a Alonso de Fuenmayor.
Igualmente proveyó una estancia, en la quebrada
de Artieta, a Juan de Mesa Betanzos; otra a Sebas-
tián Peguero, en los cerrillos del río de la Paila; otra
al Presbítero Juan Díaz Duran, cura y vicario de la

ciudad, junto al río de Tuluá; otra a Diego de Fuen-
mayor, entre el río de las Guabas y el de Sabaletas,
y dos, al beneficiado Diego Rengifo, cura y vicario
de la ciudad, en el río Bolo, la una, y la otra en la
quebrada que corría hacia la estancia de Gregorio de
Astigarreta.
El Alcalde Rodrigo Diez de Fuenmayor y los Regi-
dores Juan López de Ayala, Francisco Peguero, Luis
de Rioja y Rodrigo Báez de Sosa se reunieron en
Cabildo el I o de enero de 1588, con el objeto de ele-
gir los empleados municipales.
El Capitán López de Ayala votó para Alcaldes or-
dinarios por Francisco de Trejo y Luis de Rioja, pa-
ra regidores, por Diego Fernández Barbosa y Alonso
García de la Espada, y para Alguacil Mayor, por
Rodrigo Báez de Sosa.
El Regidor de segundo voto Francisco Peguero, por
Francisco de Trejo y Luis de Rioja para Alcaldes; por
Lázaro Cobo y Pedro Rengifo para Regidores, y por
Báez de Sosa para Alguacil Mayor.
Luis de Rioja votó para Alcaldes por Trejo y Juan
López de Ayala; para Regidores, por Hernando Arias
de Saavedra y Diego de Fuenmayor, y para Alguacil
Mayor por Báez de Sosa.
Este votó para Alcaldes por Trejo y Rioja, para
Regidores por Arias de Saavedra y Fuenmayor, y pa-
ra Alguacil Mayor por Alonso García de la Espada.
En vista del resultado de estas votaciones, el Alcal-
de Diez de Fuenmayor, declaró elegidos Alcaldes ordi-
narios a Francisco de Trejo y Luis de Rioja; Alguacil
Mayor a Rodrigo Báez de Sosa, y Regidores a Diego

Fernández Barbosa, Alonso García de la Espada, Lá-
zaro Cobo, Pedro Rengifo, Hernando Arias de Saave-
dra y Diego de Fuenmayor.
Al día siguiente se reunió de nuevo el Cabildo y
nombró Procurador General al Capitán Juan López de
Ayala.
El 18 de febrero acordó el Cabildo que se procedie-
a construir una casa para el servicio de la carnicería
y que para ello contribuyese con el trabajo de un in-
dio cada uno de los vecinos encomenderos, que lo eran
Lázaro Cobo, Gregorio de Astigarreta, Catalina de Gam-
boa, Luis Velásquez Rengifo, Hernando Triviño, Alon-
so Martín Paporro, Juan López de Ayala, Hernando
Arias de Saavedra, Pedro Venegas, Rodrigo Diez de
Fuenmayor, Rodrigo Báez de Sosa, Francisco Pegue-
ro, Cristóbal Quintero, Diego Bocanegra, Felipe Gar-
cía, Diego Fernández Barbosa y Catalina de Flores.
E n esta misma sesión el Cabildo dispuso que la
arroba de azúcar y de arroz se vendiera a dos pata-
cones la arroba, y a un tomín la libra.
Fray Francisco de Villalobos, vicario del Convento
de Dominicanos de Santa Ana de Buga, pidió al Cabil-
do que se hiciese un repartimiento entre los vecinos
para la construcción de la iglesia de Santo Domingo,
y se señalaron contribuciones a Lázaro Cobo, Gregorio
de Astigarreta, Catalina de Gamboa, Luis Velásquez
Rengifo, Alonso Martín Paporro, Rodrigo Diez de
Fuenmayor, Juan López de Ayala, Hernando Arias de
Saavedra, Pedro Venegas, Rodrigo Báez de Sosa, Fra-
cisco Peguero, Catalina de Flores, Alonso Martín M a -
droñero, Cristóbal Quintero, Diego de Bocanegra, Die-

go Fernández Barbosa, Felipe García, Francisco de
Trejo, Luis de Rioja Alonso García de la Espada,
Alonso de Fuenlabrada, Melchor Alvarez, Juan Ramos,
Juan García, Alonso Márquez, Juan Rodríguez, Juan
Ruiz, Pedro Rengifo, Diego de Santacruz, Juan Diez,
los Padres Francisco de Villalobos, Diego Rengifo y
Juan Díaz Duran y otros vecinos.
El 3 de octubre el Cabildo dispuso la construcción
de acequias y empedramiento de las calles.
En la misma fecha, el escribano Rodrigo de Letona
pidió al Cabildo que le hiciera merced de un solar si-
tuado frente al Convento de Santo Domingo.
El 1° de enero de 1589 se reunieron en Cabildo el
Alcalde ordinario Francisco de Trejo y los Regidores
Diego Fernández Barbosa, Diego de Fuenmayor, Alonso
García de la Espada y Pedro Rengifo, para elegir Al-
caldes, Regidores y Alguacil Mayor.
Fernández Barbosa votó para Alcaldes ordinarios
por Juan López de Ayala y Rodrigo Diez de Fuen-
mayor; para Regidores, por Rodrigo Báez de Sosa y
Esteban Gudiño, y para Alguacil Mayor por Juan de
Mesa Betanzos.
Pedro Rengifo votó para Alcaldes por los mismos
López de Ayala y Diez de Fuenmayor; para Regido-
res, por Gregorio de Astigarreta y Rodrigo Báez de
Sosa, y para Alguacil Mayor por Mesa Betanzos
García de la Espada votó para Alcaldes ordinarios
por los mismos López de Ayala y Diez de Fuenma-
yor; para Regidores, por Alonso Márquez y Esteban
Gudiño, y para Alguacil Mayor por Mesa Betanzos.
Diego de Fuenmayor votó para Alcaldes por los mis-

mos López de Ayala y Diez de Fuenmayor; para Re-
gidores, por Francisco Peguero y Alonso Martín Pa-
porro, y para Alguacil Mayor por Mesa Betanzos.
El Alcalde Trejo declaró elegidos Alcaldes ordinarios
a Rodrigo Diez de Fuenmayor y a Juan López de Aya-
la: Alguacil Mayor a Juan de Mesa Betanzos, y Re-
gidores a Alonso Martín Paporro, Rodrigo Báez de So-
sa, Alonso Márquez y Esteban Gudiño, y por hallarse
presente Diez de Fuenmayor le hizo entrega de la va-
ra, previo el juramento legal.
*
XIX
CABILDOS D E 1591 A 1597
L Capitán Diego Fernández Barbosa fue el Alcalde
E ordinario en e! año de 1591, y Regidores el Ca-

pitán Alonso García de la Espada, Luis de Rioja
y Cristóbal de Espinosa.
E n la sesión del 27 de mayo nombraron Procurador
General a Alonso Martín Paporro y tenedores de bie-
nes de difuntos al mismo Alcalde y al Regidor Espinosa.
El Cabildo adjudicó una estancia de pan coger y
una caballería de ganado a Luis de Rioja, a orillas
del río del Bolo, «con la medida que es de costumbre
en esta ciudad y corre su anchor desde la sierra, ha-
cia el río de Cauca »
El 28 de mayo el Capitán Lázaro Cobo presentó el
título por el cual el Gobernador de Popayán le nom-
braba su lugarteniente y justicia mayor en esta ciu-
dad, el cual se posesionó del cargo, después de haber
constituido comofiadorsuyo a Diego de Arenas.
Alonso Bernal pidió dos solares situados debajo del
que tenía Cristóbal de Castro y de otro que era de
Francisco Peguero, ya difunto.
»
El 1° de enero de 1592 se juntaron en Cabildo el

Teniente Gobernador, Capitán Lázaro Cobo; el Alcal-
de ordinario. Capitán Diego Fernández Barbosa, y los
Regidores Luis de Rioja y Cristóbal de Espinosa, con el
objeto de elegir Alcaldes y Regidores La elección, dice
el acta, «se hizo por boca de cántaro por la orden que
S. M., y su Presidente e Oidores de la Real Audien-
cia de Quito tienen mandado»
Salieron elegidos Alcaldes ordinarios los Capitanes
Juan López de Ayala y Diego Bocanegra, y Regido-
res Alonso Martín Paporro, Hernando Triviño, Die-
go de Arenas y Cristóbal Quintero Alguacil Mayor
fue nombrado Luis de Rioja, y Procurador General
Cristóbal de Espinosa.
E n la sesión del 2 de enero el Cabildo nombró Pa-
dre de menores a Diego de Arenas, y tenedores de
bienes de difuntos a Juan López de Ayala y Hernan-
do Triviño, y ordenó «pregonar las carnicerías.»
E n la sesión del 7 del mismo mes dijo el Cabildo que
convenía nombrar un Alcalde de la Hermandad para
evitar los robos y hurtos que se estaban cometiendo
en los términos de la ciudad, y para este cargo desig-
nó a Diego de Fuenmayor
E n la sesión del 5 de junio dijo el Cabildo que no
se podía cumplir la orden que había dado, de que el
Convento de Dominicanos de esta ciudad se hiciera con
los indios naturales de la provincia «por haberse muer-
to muchos de ellos», y acordó obligar a los vecinos
encomenderos a suministrar mitayos Señaláronseles seis
a Gregorio de Astigarreta y Lázaro Cobo, dos a Luis Ve-
lásquez Rengifo, a Hernando Triviño y a Alonso Mar-
tín Paporro, cuatro a Juan López de Ayala y Hernan-

do Arias de Saavedra, dos a Pedro Venegas, Rodrigo
de Sosa, Diego de Fuenmayor, Felipe de Camargo,
Cristóbal Quintero y Felipe García, tres a Diego Bo-
canegra, y uno a Diego de Arenas, Juan de Mesa y
Diego Fernández Barbosa.
Para elegir Alcaldes ordinarios, regidores y demás
empleados se reunió el Cabildo el I o de enero de 1593
Asistieron el Capitán Lázaro Cobo, Teniente de Gober-
nador y Justicia Mayor; el Capitán Juan López de
Ayala, Alcalde ordinario, y los regidores Alonso Mar-
tín Paporro, Hernando Triviño, Cristóbal Quintero y
Diego de Arenas.
Alonso Martín Paporro dijo que votaba para Alcal-
des por Melchor Velásquez y Diego Ordóñez de Lara,
para Regidores por Gregorio de Astigarreta y Alonso
Martín Rincón, para Alguacil Mayor por Hernando
Triviño, y para Alcalde de la Santa Hermandad por
Juan López de Ayala.
Hernando Triviño votó para Alcaldes por Melchor
Velásquez y Diego Ordoñez de Lara, para regidores
por Luis Velásquez Rengifo y Gregorio de Astigarre-
ta, para Alguacil mayor por Alonso Martín Paporro,
y para Alcalde de la Santa Hermandad por Juan Ló-
pez de Ayala.
Diego de Arenas votó para Alcaldes ordinarios por
Melchor Velásquez y Diego Ordóñez de Lara, para re-
gidores por Luis Velásquez Rengifo y Felipe de Camar-
go, para Alguacil Mayor por Hernando Triviño, y para
Alcalde de la Santa Hermandad, por Juan López de
Ayala.
Cristóbal Quintero votó para Alcaldes ordinarios por

Melchor Velásquez y Diego Ordóñez de Lara, para
Regidores por Felipe de Camargo y Alonso Martín Rin-
cón, para Alguacil Mayor por Juan de Mesa Betan-
zos, y para Alcalde de La Santa Hermandad por Juan
López de Ayala.
Metidas en un cántaro las papeletas que contenían
los nombres de los candidatos mencionados, un niño
de 4 años de edad, llamado Lorenzo, sacó las prime-
ras 4 cédulas, que correspondían a los nombres de Mel-
chor Velásquez y Diego Ordóñez de Lara, los cuales
fueron declarados elegidos Alcaldes ordinarios y recibie-
ron las varas. Para Regidores resultaron elegidos Fe-
lipe de Camargo y Alonso Martín Rincón, Alguacil
Mayor Hernando Triviño, y Alcalde de la Santa Her-
mandad el Teniente Gobernador López de Ayala.
E n la sesión del 2 de enero nombraron Procurador
General a Diego de Fuenmayor, y tenedores de bienes
de difuntos al Alcalde Ordóñez de Lara y a! Regidor
Alonso Martín Rincón.
El 3 de Febrero fue recibido Francisco Hernández
del Barco como Escribano público y de Cabildo.
El 8 de enero de 1594 se reunió el Cabildo para
votar por nuevos funcionarios del año.
El Capitán Felipe de Camargo dijo que votaba pa-
ra Alcaldes ordinarios por los Capitanes Hernando Arias
de Saavedra y Diego de Bocanegra, encomenderos' pa-
ra Regidores por el Capitán Alonso García de la Es-
pada, Alonso Martín Paporro, Rodrigo Báez de Sosa
y Juan de Mesa Betanzos; oara Alguacil Mayor por
Diego de Fuenmayor, y para Alcalde de la Santa Her-

mandad por Diego Ortiz Recerón
Alonso Martín Rincón dijo que votaba para Alcal-
des ordinarios por los Capitanes Arias de Saavedra y
Bocanegra, para Regidores por García de la Espada,
Martín Paporro, Báez de Sosa y Mesa Betanzos, para
Alguacil Mayor por Diego de Fuenmayor y para Al-
calde de la Santa Hermandad por Felipe de Camargo.
El Capitán Lázaro Cobo. Teniente de Gobernador y
Justicia Mayor, dispuso que el escribano llamase a los
Regidores de primero y segundo voto, Luis Velásquez
Rengifo y Gregorio de Astigarreta, aunque sin resulta-
do ninguno, y declaró electos Alcaldes ordinarios al
Capitán Hernando Arias de Saavedra y al Capitán
Diego Bocanegra, Regidores al Capitán Alonso García
de la Espada, Alonso Martín Paporro, Rodrigo de So-
sa y Juan de Mesa Betanzos, Alguacil Mayor a Die-
go de Fuenmayor, y Alcalde de la Santa Hermandad
a Felipe de Camargo.
El Cabildo el 10 de enero eligió Procurador General
a Francisco Cobo, y tenedores de bienes de difuntos
al Alcalde Bocanegra y al regidor García de la Espada.
En atención a que estaba para venir a la ciudad
el Gobernador don Diego Noguera, dispuso el Cabildo
que se arreglaran los caminos que venían del río Bolo a
la ciudad y de ésta al río de Cauca, hacia la estan-
cia de Andrés Cobo y comisionó para ello a los Capi-
tanes Diego Bocanegra y Lázaro Cobo.
Fray Francisco de Heredia, Prior del Convento de San-
to Domingo, pidió libramientos por la doctrina de los
indios puestos a su cargo. Dispuso también el Cabil-
do pagarle de salario cuarenta pesos de buen oro al

escribano Francisco Hernández del Barco.
El 21 de enero dijo el Cabildo que por cuanto los
Capitanes Hernando Arias de Saavedra y Diego Boca-
negra, nombrados Alcaldes ordinarios, se hallaban fue-
ra de la jurisdicción, para que no pereciera la justicia
resolvían entregar la vara de Alcalde al regidor Alon-
so García de la Espada quien hallándose presente pres-
tó el juramento de desempeñar bien el cargo.
El 9 de marzo Arias de Saavedra tomó posesión de
la Alcaldía
El Cabildo nombró al regidor M e s a Betanzos para
manejar el hierro que servía para marcar los caballos.
Para el año de 1597 fue elegido Alcalde ordinario
el Capitán Gregorio de Astigarreta, con aprobación del
Teniente Gobernador y Justicia Mayor, Capitán Láza-
ro Cobo.
Este año era cura y vicario de la ciudad el licencia-
do Francisco de Sandoval; sacristán mayor, Diego
Martín Castaño, y prior del Convento de Dominica-
nos. Fray Bartolomé Téllez.
Jerónimo Bravo como principal deudor y Luis Ve-
lásquez Rengifo como su fiador, se obligaron a pagar
trescientos noventa pesos por los diezmos rematados.
Fueron testigos de la escritura, pasada ante el escriba-
no Francisco Hernández del Barco, los Capitanes Juan
Velásquez Rengifo, Diego Marmolejo y Juan de Agui-
rre.
Pedro de Madrigal dio poder a Felipe de Camargo
y a Luis Hernández del Barco, el mozo, para repre-
sentarlo judicial y extrajudicialmente.
XX
R E A L E S PROVISIONES D E VECINDAD
EN el año de 1598 fue Alcalde ordinario el Capitán

Melchor Velásquez de Valdenebro. Los Capitanes
Lázaro Cobo y Gregorio de Astigarreta, que el año
anterior habían sido el uno Teniente Gobernador y el
otro Alcalde ordinario, emigraron a Cali, como igual-
mente los más ricos encomenderos, huyendo de las
amenazas de los Pijaos y Putimaes. Para poner re-
medio al mal y evitar la inminente despoblación de
la ciudad, el Cabildo desde 1587 se había dirigido a
la Real Audiencia para que dictase las medidas con-
ducentes a obtener el regreso de los vecinos que ha-
bían emigrado, con perjuicio de la ciudad, que así se
veía desamparada y con sus diezmos en disminución.
H e aquí la Real Provisión que libró la Audiencia
en virtud del pedimento que le hizo don Antonio de
Aguilar:
«Don Felipe por la gracia de Dios Rey etc. A
vos el mi gobernador de la gobernación de Popayán,
vos lugartenientes, Alcaldes ordinarios y otras cuales-
quier mis justicias de las ciudades de Cali y Guada-
lajara de Buga y a cada uno y cualesquier salud y

gracia: Sabed que Antonio de Aguilar por petición que
en la m i audiencia e cancillería real que reside en la
ciudad de San Francisco del Quito ante m i Presiden-
te y Oidores della presentó m e hizo relación diciendo
que por estar la dicha ciudad tan cerca de los indios
Putimaes que solían salir muchas veces a hacer asal-
tos en los indios comarcanos della llevándoles presos
a sus mujeres y hijos y hechos otros muchos daños,
de todo lo cual era causa la ausencia que los vecinos
de la dicha ciudad habían hecho, y salían della de m u -
chos años a esta parte habiendo salido sus mujeres y
hijos dejándola desamparada siendo negocio que esta-
ba prohibido por mis reales cédulas y ordenanzas, y
aunque se había llevado muchas veces provisiones con
graves penas para que los dichos vecinos asistiesen en
su vecindad, no se habían cumplido y la dicha ciudad
estaba en riesgo y en términos de se despoblar por
la poca gente que había en ella. Para remedio de lo
cual m e pidió y suplicó mandase librar mi Real Pro-
visión para que los dichos vecinos hiciesen vecindad en
la dicha ciudad de Buga donde estaban obligados a
hacerla; la cual se ejecutase con m u c h o rigor, m a n -
dando que los tales vecinos no se sirviesen de los in-
dios de su encomienda en la dicha ciudad de Cali pues
si no acudían a la dicha vecindad, e que sobre ello pro-
veyese como la mi merced fuese; lo cual visto por
los dichos m i Presidente y Oidores, fue acordado que
debía mandar dar esta mi carta para vos y cada uno
de vos en la dicha Real Provisión y yo túvelo por
bien porque vos m a n d o que luego que con ella fuer-
des requeridos por parte de la dicha ciudad de Buga

hagáis que todos los vecinos que tienen indios de en-
comienda en los términos de la dicha ciudad de B u -
ga vayan personalmente a hacer la dicha vecindad y
asistir en ella como están obligados, sin que en ello
se tenga remisión alguna, mandándoles así lo hagan
y cumplan y esto se haga sin embargo de cualesquier
provisión que en contrario desta se hayan librado por
la dicha mi audiencia, y no lo cumpliendo así los di-
chos vecinos ni fueren a hacer la dicha vecindad, me-
teréis los tributos de los indios de su encomienda en
la Real Caja, haciendo cargo de ella a los oficiales de
mi Real Hacienda de esa Gobernación, para que los
dichos vecinos no los hayan ni cobren, lo cual vos los
dichos Justicias y cualquier de vos ejecutaréis con m u -
cho rigor, por manera que lo aquí contenido haya
efecto, y no deis'lugar que las personas que están y
residen en la dicha ciudad de Cali se sirvan de los
indios de su encomienda que están en la dicha ciudad
de Buga, pues están ausentes de su vecindad, lo cual
así haced y cumplid, e los unos ni los otros no fagáis
otra cosa en contrario por alguna manera, so pena de
quinientos pesos de oro para mi Cámara, y so la di-
cha pena m a n d o a cualquier Escribano que vos notifi-
que esta carta y dello dé testimonio por que sepa có-
m o se cumple mi mandado. D a d o en Quito a veinte
y seis días del mes de octubre de mil e quinientos y
ochenta y siete años. Presidente, doctor Barros. El Li-
cenciado Francisco de Anuncibay. El licenciado Pedro
Venegas del Cañaveral. El doctor Moreno de Mera. Yo,
Diego Suárez de Figueroa, Escribano de Cámara del
Rey nuestro señor, lo hice escribir, por su mandado

con acuerdo de su Presidente y Oidores.
Y ahora el dicho Antonio de Aguilar en nombre de
la dicha ciudad de Buga, por petición que en la m i
Audiencia y Cancillería Real que reside en la ciudad
de San Francisco del Quito, ante mi Presidente y
Oidores della presentó e hizo petición diciendo que por
otras sus peticiones m e había pedido y suplicado se
mandase que los vecinos desa dicha ciudad de Buga
encomenderos que no asistían ni hacían vecindad en
ella la hiciesen como tenían obligación, y para ello
se habían librado mis reales Provisiones, y con color
de tener amistad con los Tenientes que habían sido
en ella no las habían querido cumplir ni cumplían y
se estaban de asiento en la ciudad de Cali donde te-
nían sus casas y familias, de que resultaba que la di-
cha ciudad estaba en términos de se despoblar por el
m u c h o riesgo que corrían los que en ella habitaban
por causa de los indios enemigos que cada día ve-
nían sobre ella, siendo c o m o eran Lázaro Cobo y Gre-
gorio de Astigarreta encomenderos que tenían en enco-
mienda m á s indios que todos los demás que quedan
en la dicha ciudad, y no solamente hacían falta por
lo arriba dicho, pero, por vivir y hacer vecindad en la
dicha ciudad de Cali y nó en la de Buga donde tenían
obligación, se arrendaban los diezmos de esa dicha ciu-
dad de Cali en m á s cantidad de lo que se habrían de
arrendar respecto de vivir los susodichos en ella por
las muchas haciendas que tenían así de ganados, de
sementeras e ingenios de azúcar como de otras cosas,
y en la dicha ciudad de Buga en mucho menos, de
manera que la dicha ciudad venía en gran diminución,

por lo cual pidió y suplicó mandase que en ejecución
de lo proveído por la dicha mí Audiencia se nombra-
se una persona que a costa de los dichos vecinos que
no hacían la dicha vecindad en la ciudad de Buga
fuese y les compeliese a hacer la dicha vecindad
Dada en Quito a quince días del mes de mayo de
1598».
El Cabildo satisfizo sus deseos, y Lázaro Cobo y
Gregorio de Astigarreta fueron en adelante vecinos rai-
zales de Guadalajara de Buga, y, a su muerte, se
les enterró en la Iglesia Mayor de la ciudad, según
consta en una declaración del Capitán Felipe de Ca-
margo
E n 1599 fue Alcalde ordinario el Capitán Juan Ló-
pez de Ayala.
CUARTA PARTE
XXI
LA GUERRA DE LOS PIJAOS
EL peligro de los Pijaos, que a fines del siglo XVI

hacía emigrar a los habitantes de Buga, tomó
reales y m á s graves caracteres al principiar el si-
glo siguiente
Aumentóse el terror de los colonos cuando el I o de
marro de 1603, a la hora del alba, cayeron los indios
sobre la estancia y encomienda que. en el sitio de
Sonso, tenía Felipe de Camargo. Doscientos Pijaos
cercaron la estancia, lleváronse cautivos a 64 indios
cristianos, quemaron todas las casas y la iglesia, sa-
quearon el poblado, sin dejar cosa, y mataron a un
vecino encomendero.
U n Capitán y 40 soldados salieron a darles alcance
y entraron en combate con los indios, sin causarles da-
ño ni lograr rescatar la presa.
Súpose después que, alentados los Pijaos por el éxi-
to de este asalto, prepararon otro sobre la estancia y
encomienda de Juan López de Ayala, en Guacarí, pero
que desistieron la víspera de darlo, porque «un hechi-
cero soñó mal sueño» ....
Contribuyó a exaltar el terror del vecindario el sa-

ber que el 25 de junio de ese mismo año, en el cami-
no real que de Buga conduce a Cartago, los Pijaos asal-
taron a don Pedro de Mendoza y a don Jerónimo de
Silva, hijo el primero y sobrino el segundo, del Go-
bernador de Popayán don Vasco de Mendoza y Silva.
Aprehendiéronlos los indios, lo mismo que a su comiti-
va, y después de despedazarlos y comérselos, coloca-
ron las cabezas de don Pedro de Mendoza y de don
Jerónimo de Silva y de su criado Cristóbal en las pun-
tas de tres palos m u y altos, con los rostros vueltos
hacia el camino real en donde los habían matado, cual
era usanza entre estos bárbaros.
El Gobernador Mendoza y Silva mandó que en Bu-
ga, Cartago y Timaná se levantase una compañía de
treinta hombres en cada una, apertrechados de armas
y municiones, para entrar al castigo de los indios.
A este efecto, el 12 de abril (1603) el Gobernador
convocó a los vecinos y, después de rememorarles los
grandes daños, asesinatos y robos que habían hecho
los Pijaos en este territorio, y los serios peligros a que
estaban expuestos si no les hacían un castigo ejemplar,
les notificó la obligación en que estaban de alistarse.
Impúsoles la obligación de contribuir con un soldado
a Lucas Pedroso Barbosa, Francisco Sirgado, Cristóbal
Quintero, Diego de Fuenmayor, Juan de Mesa Betan-
zos, Alonso Martín Paporro, Pedro Venegas, Felipe
García, Felipe de Camargo y Francisco Gómez Asa-
ñón; con dos soldados, a Hernando Arias de Saavedra,
y con cuatro, a Gregorio de Astigarreta, Lázaro Cobo
y Juan López de Ayala.
Enroláronse como soldados Rodrigo y Alonso Velás-

quez, Hernando Venegas, Gaspar Bravo Tenorio, Mar-
cos de Serna, Jusepe de los Reyes, Diego de Arenas,
Lorenzo Serrano, Antón y Benito Díaz, Rafael de Bo-
canegra, Tomás de Espinosa, Pedro y Diego Jeróni-
mo. Cristóbal de Sanabria, Lorenzo Paniagua, Gaspar
Duque, Diego y Francisco de Balbuena, Domingo
Arias, Juan de Silva, Cristóbal Casañas, Sebastián de
Rioja, Alonso Burgueño, Alonso Rodríguez Urbaneja,
Pedro del Castillo, Juan y Cristóbal Ramos, Simón
Meléndez, Miguel Madroñera, Juan Martínez, Juan
Gutiérrez, Pedro Morillo, Juan de Gurbea, Manuel
Paz y Pablo Martín, algunos de ellos hijos de los
primeros conquistadores de esta Provincia. El Alcalde
Juan García, ofreció un hijo suyo, y el Capitán Die-
go de Bocanegra apesar de sus años, ofrecióse a ir en
persona.
A este experto conquistador confióse el mando de la
gente que, en número de cien hombres, se reclutó en
las ciudades de Popayán, Cali, Cartago y Buga.
El 30 de julio partió Bocanegra de su campamento
de Las Cimarronas, a orillas del río de La Paila, lle-
vando en caballos los bagajes y bastimentos, para lo
cual hizo que previamente se abriesen caminos por
donde parecía casi imposible. La presencia de aquellos
animales en medio de sus montañas produjo terror pá-
nico en los Pijaos.
Estos habían desamparado sus casas y no habían
vuelto a sembrar el maíz, que era la base de su ali-
mentación, recelando que los barbudos (como llama-

ban a los europeos) habían de ir a vengar los asaltos
que les habían hecho.
Alojóse Bocanegra en el río que los indios llamaban
Bulira, y de allí m a n d ó al Capitán Diego de Medina
con una compañía a recorrer la tierra. Por un indio
que apresaron y al cual pusieron en confesión, obtu-
vieron los españoles noticias del lugar en donde esta-
ban las cabezas de Mendoza y de sus desgraciados com-
pañeros.
Siguiendo en persecución de los Pijaos por las mon-
tañas, quebradas y fuertes, en donde solian esconderse,
nos refiere el mismo Bocanegra que les q u e m ó «todas
sus poblaciones y rancherías, cortándoles todas sus arbo-
ledas, plátanos, aguacates, frutos y palos de bija, arran-
cándoles todas las comidas, raíces y legumbres recién
sembradas que se pudieron hallar, sin dejarles ningún
género de mantenimiento.»
Agotados los bastimentos que habían llevado los es-
pañoles, tuvieron que comerse los caballos mientras es-
peraban los socorros que habían pedido a Buga. Al
fin llegaron éstos, consistentes en 20 fanegas de maíz
y 29 arrobas de tasajos, pero la demora les dio tiem-
po a los Pijaos para huir a los páramos, y ocasionó
también la deserción de cuarenta y tres indios gorro-
nes, que no pudieron soportar las enfermedades, el ham-
bre y demás penalidades de la campaña.
Esta circunstancia obligó a Bocanegra a prescindir
de transmontar la cordillera y de penetrar a los para-
mos (1), por lo cual determinó encaminarse a las po-

blaciones de Canchuma, cuyos indios causaban los m a -
yores daños en Cartago y en los caminos reales del Va-
lle; y después de permanecer entre ellos durante 18 días,
siguió a los aposentos de Quindío, sede del famoso Ca-
larcá.
Habiendo aprehendido nueve indios, a quienes se
atribuyó haber sido los propios matadores de Mendoza,
de Silva y de sus criados, regresó Bocanegra al cabo
de tres meses y días.
Al llegar a Buga siete de estos indios fueron deca-
pitados y sus cabezas mandadas poner en el camino
real, en el mismo lugar en donde habían matado (o
les imputaron haber matado) a los dos españoles.
Así terminó esta campaña del Capitán Bocanegra, si
es que campaña puede llamarse no dejar «paso ni rin-
cón alto ni bajo que no quedase destruido y asolado.»
Tantas acometidas de los españoles contra unas tri-
bus que no tenían para defenderse sino su heroísmo
digno de eterna memoria; el arrasamiento de sus se-
menteras por las repetidas incursiones que sus enemi-
gos hacían en sus sierras; las matanzas que les hacían
los colonos que habitaban a uno y otro lado de la
Cordillera, y la muerte de su principal cacique Calar-
cá o Carlacá, terminaron con los Pijaos hacia el año
de 1611.
(1) «La entrada en Amoyá no es posible poderse hacer agora,

porque no tengo ningyn indio amigo de todos los Bugas, sino
veinte gorrones que vinieron», escribe don Diego de Bocanegra
en su tercera relación, Archivo historial, de Manizales, número
20, página 304.
XXII
CABILDOS D E 1604 Y 1605
PARA el año de lt>04 fueron elegidos Alcaldes ordi-

narios el Capitán Juan López de Ayala y Pedro
Barbosa, y Alcalde de la Santa Hermandad Fran-
cisco Sirgado.
Hicieron esta elección el Alcalde ordinario Juan Gar-
cía, el Alguacil Mayor, Capitán Andrés de la Cruz, y
el Regidor Felipe García, y la confirmó el Teniente
Gobernador y Justicia Mayor, Capitán Francisco Gómez
Asañón.
Doña Magdalena de Belalcázar, hija del adelantado
don Sebastián, confirió poder para pleitos a Pedro de
Letona, por cuanto su marido, Francisco de Trejo, se
había ausentado desde hacía 14 años al Nuevo Reino
de Granada.
Doña Isabel Diez de Fuenmayor, viuda de don Ro-
drigo del mismo apellido, y sus hijos, Diego, Alonso y
Juan, confirieron poder al Capitán Alonso García Al-
tamirano, vecino de Cartago, para cobrar de las reales
cajas los sueldos devengados por don Rodrigo como
corregidor de Pamplona y su partido.
El Capitán Francisco Gómez Asañón y su mujer do-

ña Francisca de Espinosa dijeron que por cuanto el
Juez de bienes de difuntos había deducido un alcan-
ce al difunto Alonso García de la Espada, tutor de los
hijos de Gaspar Ramiro Madroñera, por quinientos se-
tenta y cuatro pesos, garantizaban el pago de este al-
cance, que gravaba a doña Francisca como viuda que
era del Capitán García de la Espada.
El Capitán Diego Fernández Barbosa expuso ante
el Escribano público que su hija Inés Barbosa se ha-
bía casado con Juan López de Ayala, hijo del Alcal-
de del mismo nombre, y que para subvenir a las car-
gas del matrimonio le daba en dote, entre otros bie-
nes, la casa situada en la esquina de la plaza mayor,
que lindaba con el Cabildo, calle en medio, y con ca-
sas de Francisco Caballero, Francisco de Olmos y, ha-
cia la plaza, con la casa de Isabel Diez de Fuenmayor.
Dicho Juan López de Ayala, otorgó carta dotal a favor
de su mujer Inés Barbosa, por tres mil quinientos cin-
cuenta pesos
Diego de Fuenmayor le vendió a Francisco, indio ya-
nacona, natural del Perú, una casa con solar que linda-
ba con la casa de Francisco Malanza, indígena de su
encomienda
Testó y murió el Alcalde López de Ayala, y decla-
ró ser natural de Guadalajara, en el Reino de Toledo,
hijo legítimo de Esteban de Ayala y Leonor Vega Bus-
tamante, casado con doña Inés de Vergara, en quien
no tuvo hijos; dejó uno natural, llamado también Juan
López de Ayala
En febrero visitó la ciudad el Gobernador de Popa-

yán don Vasco de Mendoza y Silva.
Alonso Martín Paporro le vendió a Martín de Agui-
naga una negra llamada Lucrecia, de nación Angola.
Este año otorgaron poderes para pleitos y cobros, do-
ña Inés de Vergara a su hermano don Juan Quinte-
ro Príncipe; el Capitán Juan Velásquez Rengifo, a Fran-
cisco Martín; el Capitán Diego Marmolejo, al Capitán
Felipe de Camargo; el Capitán Gregorio de Astiga-
rreta, a Bartolomé de Arce; el Escribano del Cabildo
Hernán González Arias, al mismo Capitán Camargo
y a Pedro Venegas; Melchor Velásquez el mozo, a Cris-
tóbal Quintero Príncipe; el Capitán Hernando Arias
de Saavedra, a su yerno Sebastián Duque de Estrada;
el Capitán Diego Bocanegra, a Juan Gutiérrez de Es-
pinosa y a Dimas de Morales; Gaspar Bravo Tenorio,
a Felipe de Camargo; Juan López de Ayala, a Pedro
Pérez, y Rodrigo Diez de Fuenmayor, a su hermano
Diego de Fuenmayor
Desempeñaron el curato de la ciudad el beneficiado
Francisco de Mendoza y el licenciado Cristóbal Céspe-
des de Albornoz. Era prior del Convento de Santo
Domingo, fray Bartolomé Téllez y conventual del mis-
m o fray Jacinto de Guzmán.
Don Miguel de Morillo fue Alcalde ordinario en 1605,
y ante él, por falta de Escribano, y los siete testigos
Pedro Luis Quintero, Melchor Velásquez, Benito Díaz,
Juan Martínez, Diego de Arenas, Diego Velásquez Ren-
gifo y Francisco Hernández, testó el 27 de enero Pe-
dro Jerónimo Marmolejo, natural de Sevilla, hijo de
Melchor Pérez Marmolejo y Beatriz Téllez Marmolejo.
Reconoció como hijos naturales suyos a Diego y Pedro

Jerónimo, y declaró haber sido casado con doña Juana
de Loaiza (quien al enviudar profesó de beata francis-
cana), e instituyó herederos a sus hijos legítimos Mel-
chor y María de Jesús Marmolejo (mujer de Rodrigo
Velásquez de Valdenebro.)
Igualmente testó el viejo conquistador Capitán Gre-
gorio de Astigarreta. Instituyó albaceas a su cónyuge
Juana Ponce de León, a su hijo mayor Gregorio de
Astigarreta y Avendaño y a su yerno Francisco Jara-
millo de Andrade. Declaró por hijos suyos a Gregorio,
Martín, Juan, Baltasar, Jacinto, Gaspar (que llevó el
apellido González), Mariana (mujer del nombrado Jara-
millo), Leonor (casada con Lorenzo Lasso de los Ríos),
y Francisca Ponce de León (casada después con el Capi-
tán G ó m e z de los Arcos Cortés y Ríos.)
Su viuda pidió que se le discirniera la guarda de sus
menores hijos Juan, Gaspar, Leonor, Francisca y Bal-
tasar Jacinto.
El Capitán Astigarreta fue enterrado en la Iglesia
Parroquial, y su biografía se halla en otro lugar de es-
ta obra
El Capitán Luis Velásquez Rengifo dio poder a Bal-
tasar Volante, vecino de Ansermal, para tomar cuentas
a Diego Santacruz y a cualquiera otra persona que
tuviera obligación de rendírselas.
Sebastián de Balbuena confirió poder al beneficiado
Fernán Pérez de Párraga para cobrar a Andrés Cobo
los perjuicios por los malos tratamientos que en el ca-
mino real le cansó su hijo Pedro Cobo a Francisco
Balbuena, hijo del poderdante.
XXI11
PRIMER ALFÉREZ REAL
L Capitán Diego Lasso de la Vega y don Pedro
E Barbosa (1) fueron Alcaldes ordinarios en 1606;

el Capitán Diego Marmolejo, Alcalde de la Santa
Hermandad, y don Pedro Morillo de Figueroa, Algua-
cil Menor.
Este año tuvieron también ¡as varas de la Alcaldía los
Capitanes Lázaro Cobo y Mateo de Lemos.
El 12 de septiembre por demanda promovida por
Francisco Gómez Asañón, la Real Audiencia declaró nu-
lo el remate del oficio de Alférez Real de Buga, ad-
judicado al Capitán Juan López de Ayala. La senten-
cia se basó en que se habían omitido algunas solemni-
dades necesarias.
El Alcalde Lasso de la Vega mandó que se obede-
ciera y cumpliera lo resuelto por aquel alto tribunal,
(1) D o n Pedro Fernández Barbosa fue hijo del Conquistador Die-

go Fernández Barbosa y de Francisca Hernández y tuvo los si-
guientes hijos en Ana Gómez: Pascual, Catalina (casada con An-
tonio de Ángulo) y María Barbosa (con Blas de Ledesma.)
y que, en consecuencia, se sacase el oficio de nuevo a

remate
Pregonóse por voz de Diego, negro esclavo de doña
Inés de Vergara, e hicieron postura el mismo López
de Ayala, por trescientos pesos, y el Capitán Grego-
rio de Astigarreta y Avendaño, por quinientos.
A petición del Capitán Lasso de la Vega, en febrero
de 1607 el Alcalde ordinario Hernando Arias de Saa-
vedra declaró nula la postura hecha por el Capitán As-
tigarreta, por no haber constituido la fianza en el tér-
mino legal, y m a n d ó que los autos se remitiesen a
Quito
Juan García Tenorio fue el otro Alcalde ordinario
del año de 1607.
El Capitán Lasso de la Vega remató en Quito el
cargo de Alférez Real y Regidor perpetuo. Fue el pri-
mer Alférez Real que hubo en Buga y ejerció el car-
go hasta 1613, año en que falleció.
Contrajo matrimonio con doña Luisa de la Espada,
hija del Capitán Alonso García de la Espada y de do-
ña Francisca de Espinosa D o ñ a Luisa contrajo prime-
ras nupcias con Lasso de la Vega a los 14 años de edad
y enviudó a los 20.
D o n Francisco Jaramillo de Andrade, Alférez real
de la ciudad de Antioquia, fue elegido Alcalde ordina-
rio para el año de 1608.
Dicho Alférez se había radicado en Buga por haber-
se casado aquí con doña Mariana Ponce de León, hija
del viejo Conquistador Gregorio de Astigarreta.
A la sesión del Cabildo del I o de enero concurrieron
los Alcaldes ordinarios Hernando Arias de Saavedra y
Juan García Tenorio, el Alférez real Diego Lasso de

la Vega, el Depositario general Francisco Sirgado y el
Alguacil Mayor Lucas Pedroso Barbosa, para hacer la
elección de empleados municipales.
Doña Isabel Diez de Fuenmayor dio poder a Mar-
tín Camacho para cobrar los sueldos que la real ha-
cienda había quedado debiéndole a su difunto esposo
Rodrigo Diez de Fuenmayor como Corregidor de Pam-
plona y sus anexos.
Doña Juana Ponce de León, viuda del Capitán Gre-
gorio de Astigarreta, celebró contrato de aparcería
con Francisco Pereira para explotar los ganados que
tenía en la hacienda de La Paila.
Fray Fernando de Mendoza y Silva, prior del Con-
vento de Santo Domingo, continuaba de cura y vica-
rio de la ciudad.
El licenciado Diego de la Monja y Porras era Te-
niente General, Capitán y Justicia Mayor de la pro-
vincia y Gobernación de Popayán.
El Teniente Gobernador Felipe de Camargo fue ele-
gido Alcalde ordinario en la sesión del Cabildo del 1.°
de enero de 1609. Hizo esta designación el Alférez
Real Diego Lasso de la Vega con asentimiento de los
Regidores Sirgado, depositario general, y Pedroso Bar-
bosa, Alguacil Mayor.
Murió en la ciudad el viejo Conquistador Hernando
Arias de Saavedra, cuya biografíafiguraen otro lugar
de esta obra. Otorgó testamento ante el escribano
Francisco Hernández del Barco y los testigos Cristó-
bal Ruiz de Castro, Francisco de Valbuena, Diego Ve-
lásquez y Alonso Burgueño. Su albacea, Felipe de Ca-
margo, dijo que el causante había legado doscientos

pesos de buen oro a su hija natural Gregoria Saave-
dra, habida en una india llamada Juliana, y que él
como su ejecutor testamentario le hacía entrega de tal
legado.
A la sesión del Cabildo del I o de enero de 1610
concurrieron el Teniente Gobernador y Alcalde ordina-
rio Capitán Felipe de Camargo; el Alférez Real y
Regidor perpetuo, Capitán Diego Lasso de la Vega; el
Depositario General, Francisco Sirgado, y el Alguacil
Mayor, Lucas Pedroso Barbosa.
Fue elegido Alcalde ordinario el Capitán Mateo de
Lemos, natural de las Islas Canarias.
Este año nació el ilustre Capitán Juan de Lemos y
Aguirre.. fundador de Tuluá, hijo del Alcalde Lemos,
según consta en la siguiente partida de bautizo:
«Domingo veinte días del mes de junio de mil seis-
cientos diez años, yo Martín Zorzano, cura y vicario
de esta Santa Iglesia de Buga, bauticé a Joan hijo de
Mateo de Lemos y doña Francisca de Aguirre su mu-
jer. Fueron sus padrinos el Capitán Felipe de Ca-
margo y Catalina de Escarza, su mujer, y por verdad
lo firmé, Martín Zorzano» .
Doña Catalina de Fuenmayor, viuda de Ruy Báez
de Sosa, su primer marido, y el Capitán Melchor Ve-
lásquez, su segundo marido, donaron una estancia en
Todos Santos a Rodrigo de Sosa, hijo del primer ma-
trimonio de doña Catalina.
Blas Sánchez por escritura pública hizo donación de
us bienes a su hijo el presbítero Diego Sánchez.
Felipe de Camargo dio poder a Martín Peguero y a

Cristóbal de Sanabria para vender diez esclavos y ga-
nados de sus hatos.
El Alférez Real Lasso de la Vega y su mujer doña
Luisa de la Espada instituyeron una capellanía de mi-
sas sobre varias casas de Buga.
Doña Ana Velásquez de Fuenmayor confirió poder
a su marido Juan Pérez Serrano para cobros judicia-
les, y Miguel Holguín de Morales al maestre de cam-
po Diego Bocanegra para representarlo en juicio.
El Alcalde Mateo de Lemos le vendió a Rodrigo
Arias una india cautivada a los indios Pijaos, llamada
en su lengua Siquia.
En la sesión del Cabildo del 1.° de enero de 1611
fue elegido Alcalde ordinario el Alférez Real, Capitán
Diego Lasso de la Vega; Alcalde de la Santa Herman-
dad, el Capitán Mateo de Lemos, y Procurador Gene-
ral, don Juan Gutiérrez de Espinosa.
Confirmó esta elección el Teniente Gobernador Feli-
pe de Camargo y concurrieron a hacerla el Alcalde
ordinario Mateo de Lemos, el Alférez Real ya mencio-
nado, el Depositario General Francisco Sirgado y el
Alguacil Mayor, Lucas Pedroso Barbosa.
El Gobernador Isidro Coronado por escritura otor-
gada en Guacarí el 10 de agosto, dijo que estando ca-
sado con doña Inés de Vergara, viuda del Capitán
Juan López de Ayala, e hija del Capitán Cristóbal
Quintero y de doña Inés de Vergara, ya difuntos, ve-
cinos que fueron de Cali, otorgaba carta dotal a fa-
vor de su mujer por veintinueve mil cuatrocientos cin-
cuenta pesos que de ella había recibido al contraer

matrimonio.
Juan de Ayala dio poder a Lucas Pedroso Barbosa
para promover querella contra el mismo Gobernador
Coronado
María Ramírez vendió a Alonso Burgueño una in-
dia Pijao llamada Quitomba en su lengua nativa.
Este año confirieron poderes el Capitán Lasso de la
Vega y su mujer doña Luisa de la Espada a Mateo
de Lemos y a Juan de Espinosa, ante el escribano
Francisco Hernández del Barco y los testigos Pedro del
Castillo, Juan de Ayala y Baltasar de Miranda; Juan
García Bocanegra, sacristán, al presbítero Diego Sán-
chez y a Rodrigo de los Arcos y Ríos, Teniente Gober-
nador de Cali, para cobrar a las reales cajas veinti-
cinco mil maravedíes; Gregorio de Astigarreta y Aven-
daño, al Capitán Francisco Ruiz, ante los testigos
Francisco Núñez, Cristóbal Quintero Príncipe y Fran-
cisco de Aguirre; Diego Fernández Barbosa, a Gaspar
Dávila y su hijo Manuel Yañez Dávila; Francisco
Hernández del Barco, a Mateo de Lemos; el Capitán
Lázaro Cobo, a Cristóbal Díaz; el bachiller Diego de
la Monja y Porras, a Francisco Gome; Asañón, Ro-
drigo Velásquez y Diego Jiménez, y Mateo de Lemos,
a Diego Lasso de la Vega y Juan de Espinosa.
El I o de enero de 1612 se reunió el Cabildo con
asistencia del Capitán Felipe de Camargo, Teniente de
Gobernador y Justicia Mayor, del Alcalde ordinario,
Capitán Diego Lasso de la Vega, Alférez Real y Re-
gidor perpetuo, del Depositario General Francisco Sir-
gado y del Alguacil Mayor Lucas Pedroso Barbosa.
Siendo la reunión para elegir oficíales de la repú-

blica, nombraron Alcaldes ordinarios de primer voto
al Capitán Rodrigo Velásquez de Valdenebro, y de se-
gundo al Capitán Francisco Gómez Asañón, y Alcalde
de la Santa Hermandad al Capitán Juan López de
Ayala.
El Capitán Luis Velásquez Rengifo confirió poder a
su hermano, el Capitán Juan Velásquez Rengifo, para
testar «por estar—dice—como estoy m u y fatigado y
enfermo del cuerpo». Mandó que su cadáver se ente-
rrara en la Iglesia Mayor, donde tenía sus asientos
doña Luisa de Salazar, su mujer, y declaró por hijos
suyos al Presbítero Andrés del Campo Salazar y a
Diego, Francisco y Marcos Rengifo Salazar.
El Capitán Juan de Mesa Betanzos, como heredero
de Francisco Morillo, dio poder a su hijo, el Presbíte-
ro Clementino de Mesa Betanzos, para cobrar a don
Sebastián de Belalcázar cuatrocientos cerdos que le de-
bía a Morillo. El poder fue otorgado ante el escriba-
no Hernán González Anas y los testigos Juan López
de Ayala, Pedro Pérez y Bartolomé Hernández.
Jerónimo Bravo vendió a Cristóbal Quintero ocho-
cientas cabezas de ganado de los hatos de Juan López
de Ayala, Gregorio de Astigarreta y Gaspar de Mi-
mensa .
Gaspar Bravo Tenorio dio poder a Cristóbal de Sa-
nabria y Francisco Gómez para verificar cobros, y
Francisco Barajas Bocanegra, sacristán mayor de la
Iglesia Parroquial, para cobrar los diezmos del año.
El 1.° de enero de 1613, «en la ciudad de la Victo-
ria de Santana de Buga» (así dice literalmente el acta
del Cabildo) se reunieron el capitán Felipe de Camar-

go, teniente de Gobernador y Justicia Mayor; el Ca-
pitán Rodrigo Velásquez de Valdenebro, Alcalde ordi-
nario m á s antiguo, y los Regidores Lucas Pedroso Bar-
bosa, Alguacil Mayor, y Francisco Sirgado, depositario
general, por ante Pedro Morillo de Figueroa, Escribano
público y de Cabildo nombrado por don Francisco Sar-
miento de Sotomayor, Gobernador y Capitán General
de la Gobernación de Popayán.
Siendo la reunión para elegir Alcaldes y otros ofi-
ciales nuevos. para este año, el Teniente de Gobernador
dijo que por cuanto el Capitán Diego Lasso de la Ve-
ga, Alférez Real y Regidor, estaba enfermo en la ca-
m a , fuese el Escribano a pedirle su voto, e incontinen-
ti pasó a las casas de su morada, donde lo halló acos-
tado, y dijo que su parecer era que fuesen Alcaldes
ordinarios el Licenciado don Diego de la Monja y Po-
rras y don Juan Pérez Serrano, y Alcaldes de la San-
ta Hermandad, don Diego Velásquez Rengifo de Sa-
lazar y Gaspar Martín. El Cabildo los declaró electos,
y en seguida, como era de uso, eligió Procurador Ge-
neral a uno de los Alcaldes del año anterior, Rodrigo
Velásquez de Valdenebro.
Por haberse tenido noticia de que el prior y frailes
del Convento de Santo Domingo lo querían despoblar,
pues secretamente habían ido sacando de él la custo-
dia del Santísimo Sacramento y los ornamentos, para
llevárselos a Cali, se congregaron en las casas del ayun-
tamiento, en Cabildo abierto, el 26 de noviembre, el
Procurador General, Velásquez, el Capitán Juan Ve-
lásquez Rengifo, el Escribano de Su Majestad público
del número, Francisco Caballero, y los Capitanes Fran-

cisco Gómez Asañón, Juan López de Ayala y Pedro
Luis Quintero, que eran los únicos vecinos que a la
sazón se hallaron en la ciudad, y dijeron que, «sin
ninguna causa y razón que para ello tengan», por cuan-
to en esta ciudad «se han sustentado abastecidamen-
te», los frailes de dicho convento pretendían ausen-
tarse, y resolvieron hacerlo así saber al Gobernador de
Popayán y a la Real Audiencia de Quito para que pro-
veyeran lo conveniente
El 3 de junio ante el Escribano y los testigos, bene-
ficiado Martín Sorzano, cura y vicario de la ciudad, y
Capitán Lázaro Cobo, otorgó el Capitán Bartolomé de
Arce y Aguirre carta dotal a favor de su mujer doña
Catalina de Camargo, por mil seiscientos pesos reci-
bidos de sus suegros Felipe de Camargo y Catalina de
Escarza.
Dijo el Capitán Juan López de Ayala que «por es-
tar como estoy impedido, viejo y enfermo», daba po-
der a Sebastián Sánchez y a Juan Díaz Bueno para
representarlo en los juicios que tuviera que promover o
que se le promovieran.
El 1° de enero de 1614 se juntaron en Cabildo el
Capitán Felipe de Camargo, Teniente de Gobernador
y Justicia Mayor, los Alcaldes ordinarios, Licenciado
Diego de la Monja y Porras y Juan Pérez Serrano, y
los Regidores Lucas Pedroso Barbosa, Alguacil Mayor,
y Francisco Sirgado, Depositario General, y eligieron
Alcaldes ordinarios a Bartolomé de Arce y Aguirre y
Mateo de Lemos, y Alcaldes de la Santa Hermandad
a Juan López de Ayala y Esteban Triviño, e inconti-
nenti el Teniente Gobernador les entregó las varas a

los Alcaldes «en nombre del Rey Nuestro Señor», y
aquéllos «las tomaron en las manos y recibieron en su
nombre y juraron por Dios Nuestro Señor desempeñar
fielmente su oficio».
El 2 de enero hubo segundo Cabildo y en él fue ele-
gido Procurador el Capitán Alonso Velásquez de Fuen-
mayor, y don Francisco Sirgado, receptor de penas de
cámara y gastos de justicia.
V
XXIV
S E G U N D O ALFÉREZ REAL
EL Io de enero de 1615, el Cabildo recibió juramen-

to al Capitán Pedro Luis Quintero, de desem-
peñar bien y fielmente el cargo de Alférez Real
y Regidor para que había sido nombrado por el Go-
bernador Francisco Sarmiento de Sotomayor. (1)
Ese mismo día, el Cabildo, con asistencia del Al-
calde ordinario más antiguo, Bartolomé de Arce, del
Alférez Real Quintero, y de los regidores, Lucas Pe-
droso Barbosa, alguacil mayor, y Francisco Sirgado,
depositario general, eligió Alcaldes ordinarios al Li-
cenciado Diego de la Monja y Porras y al Capitán
Pedro Luis Quintero, Alcaldes de la Santa Hermandad,
a Bartolomé de Arce y al Capitán Melchor Velásquez
de Fuenmayor, y Procurador General al Capitán M a -
teo de Lemos.
E n abril de este año, por haberse ausentado don
Pedro Morillo de Figueroa, el Cabildo nombró escriba-
no a Juan Caballero.
(1) El alférez real Quintero era criollo, hijo de Lázaro Cobo e

Isabel Quintero Príncipe.
En septiembre presentó sus títulos de Gobernador

en propiedad don Pedro Lasso de la Guerra, nombra-
do para suceder a Sarmiento de Sotomayor. Lasso
nombró en Cali, el 4 de noviembre, Teniente Gene-
ral al Alcalde de Buga, Licenciado Diego de la Mon-
ja y Porras.
El Licenciado Diego de la Monja y Porras fue de
nuevo elegido Alcalde ordinario para el año de 1617,
con aprobación del Teniente Gobernador y Justicia
Mayor Lucas Pedroso Barbosa.
Este año era Presidente del Convento de Santo Do-
mingo Fray Pedro de León; sacristán de la Iglesia
Mayor el Licenciado Francisco Barajas Bocanegra, y
escribano público y de Cabildo Hernán González
Arias.
El presbítero Francisco de Gamboa Vildósola era cu-
ra doctrinero de los indios de Guacarí y sus anexos.
Testó el Capitán Gómez de los Arcos y Ríos, hijo
del Capitán Alonso Arcos Cortés y de doña Isabel de
los Ríos, vecinos que fueron de Cartago; casado con
doña Francisca Ponce de León y padre de Cristóbal
y Bartola de los Arcos y de Gabriela de los Ríos.
En el año de 1618 fue Alcalde ordinario el Ca-
pitán Mateo de Lemos, y Alcalde de la Santa Her-
mandad Domingo Caraballo.
Juan Caballero remató el oficio de escribano públi-
co y de Cabildo por quinientos patacones; sirviéronle
defiadoresel Depositario General Francisco Sirgado,
Esteban Triviño, Diego de Arrieta, Francisco de Bal-
buena y Matías Ferreira Darruda.
Doña Inés de Vergara (hija del Capitán Cristóbal
Quintero y de doña Inés de Vergara) dijo que cuando

se casó con el Gobernador Isidro Coronado, éste en la
dote de casamiento se había reservado varios créditos
contra Melchor Venegas, Juan de Ribera, Lorenzo Pa-
lomino, Diego Lasso de la Vega, Bernardo de San
Juan, Juan de Escarza y Sebastián Duque de Estra-
da, y que ella se había reservado doscientas cabezas de
ganado para que se diesen a su cuñada Isabel Velleri-
no Prieto, viuda del Capitán Juan Quintero Príncipe,
hermano de dicha doña Inés.
El Capitán Francisco Gómez Asañón confirió poder
al Capitán Pedro Cobo, vecino de Cali, y a Benito
López Mellado, para cobros y litigios
Continuaba de cura y vicario el bachiller Martín
Sorzano, y Francisco Barajas Bocanegra de sacristán
mayor de la Iglesia Parroquial.
E n la sesión del Cabildo del I o de enero de 1619,
a que asistieron el Teniente Gobernador Lucas Pedro-
so Barbosa, el Alcalde Mateo de Lemos, y el Depo-
sitario General Francisco Sirgado, fueron elegidos Al-
caldes ordinarios el Capitán Rodrigo Velásquez de Val-
denebro y Bartolomé García, y Alguacil menor, Jeró-
nimo González.
El Beneficiado Alonso de Villalobos, «cura doctrine-
ro del pueblo de San Jerónimo y sus anexos y del
pueblo de indios de Augí, encomienda del Capitán Gre-
gorio de Astigarreta, y Anaponima, sucesión y enco-
mienda del Capitán Lázaro Cobo», confirió poder pa-
ra cobrar los estipendios que le debían Gregorio de
Astigarreta y Avendaño, Catalina de Palacios Alvarado
y su hijo menor de edad.
Cristóbal García Bocanegra, «encomendero del pue-

blo de indios llamados mamas, naturales de esta pro-
vincia», dio poder a Diego Sánchez para representarlo
en juicio. (1)
Don Pedro Jaramillo Robles otorgó carta dotal por
cuatro mil cuatrocientos cincuenta pesos, a favor de
su mujer doña Inés Barbosa, viuda de Juan López de
Ayala e hija de Diego Fernández Barbosa y Francisca
Hernández.
Doña Luisa de Salazar, viuda de Luis Velásquez
Rengifo, como curadora de sus hijos menores, dio po-
der a don Marcos Rengifo Salazar para cobros y li-
tigios.
Diego de Fuenmayor le vendió a Teresa Alvarez una
cuadra de cuatro solares de tierra en las estancias de To-
dos Santos, donde había tenido poblada una estancia, des-
de la ceja del Monte Grande de Todos Santos, el ca-
mino real, hasta las quebradas de El Hormiguero y El
Presidente
Para el año de 1620 fueron elegidos Alcaldes ordi-
narios don Bartolomé de Arce y don Luis Jaramillo
de Andrade, con los votos del Alcalde ordinario, Ca-
pitán Rodrigo Velásquez de Valdenebro, del Depo-
sitario General, Francisco Sirgado, y del Alguacil Ma-
yor Lucas Pedroso Barbosa, Teniente de Gobernador
y Justicia Mayor.
El Capitán Lucas Pedroso Barbosa (hijo del Capi-
tán Diego Fernández Barbosa y de Francisca Hernán-
(1) Los indios m a m a s vivían donde después se fundó el pue-

blo de Tuluá
dez), otorgó carta dotal a favor de su mujer, doña

Magdalena de Lemos Aguirre, hija del Capitán Mateo
de Lemos y de doña Francisca de Aguirre
Don Diego de Fuenmayor otorgó carta dotal a fa-
vor de su mujer doña María Suárez Pacheco.
XXV
JURA D E FELIPE IV
EN el año de lo21 fueron Alcaldes ordinarios el Ca-

pitán Mateo de Lemos y Esteban Triviño, y de la
Santa Hermandad don Pedro Jaramillo Robles.
Concurrieron a su elección los Alcaldes del año an-
terior, Bartolomé de Arce y Luis Jaramillo de Andra-
de, y los Regidores perpetuos Lucas Pedroso Barbosa,
Alguacil mayor, y Francisco Sirgado, depositario ge-
neral
El puesto de Alférez Real se hallaba vacante, y don
Pedro Jaramillo Robles hizo postura por precio de
ochocientos patacones
El mismo Jaramillo presentó el poder conferido a
él y al Capitán Rodrigo Velásquez de Valdenebro por
el licenciado Rodrigo de Villalobos y Mendoza, para
que se le reconociese como Teniente General de la Go-
bernación, nombrado por el Gobernador Juan Menén-
dez Márquez.
El 27 de junio el Capitán Diego Rengifo Salazar
fue recibido como Teniente de Gobernador y Justicia
Mayor. Sirvióle de fiador el Capitán Diego Marmolejo
El 4 de septiembre se reunió el Cabildo a petición

de Juan Baca de Ortega, quien presentó el título de
Juez comisionado, que le expidió el licenciado Juan
Alonso de Carvajal, Juez de residencia.
El Cabildo le recibió al ejercicio de tal cargo y le
ofreció toda la ayuda que hubiese menester.
La Real Audiencia de Quito a petición de Diego
Ordóñez de Lara, vecino de Almaguer, prohibió al li-
cenciado Diego de la Monja y Porras que ocupara a
los indios de su encomienda de Sonso en moler caña y
otros oficios de su ingenio de azúcar y miel. Esta
prohibición fue notificada al Capitán Jorge Fernández,
a cuyo cuidado cataba la hacienda del bachiller D e la
Monja y Porras, el 13 de noviembre, por el escribano
Juan Caballero, en presencia de los testigos Juan Ló-
pez García y Francisco Sánchez.
El Bachiller D e la Monja reclamó que, al imponerse
los indios de su encomienda de lo resuelto por la
Audiencia, se habían alborotado y no acudían a las
cosas de su servicio, {. 3r lo que el Teniente General
facultó a dicho bachiller para ocupar la tercera parte
de los indios a él encomendados, en la deshierba y
corte de la caña dulce.
El Juez de residencia prohibió al Alguacil M a y o r Pe-
droso Barbosa que nombrara Tenientes con voz y vo-
to en el Cabildo, como lo había hecho con Esteban
Triviño y Francisco de Trejo, so pena de doscientos
pesos de multa y pérdida del oficio.
El 1° de enero de 1622 concurrieron al Cabildo el
Teniente Gobernador Diego Rengifo Salazar, los Alcal-
des ordinarios Mateo de Lemos y Esteban Triviño, el
Alguacil Mayor Lucas Pedroso Barbosa, y el deposita-

rio general Francisco Sirgado, para elegir los funciona-
rios del año.
E n cumplimiento de la real provisión, metieron en
un cántaro las cédulas que contenían los nombres de
los candidatos propuestos por los Regidores, y saca-
das por m a n o de un niño llamado Cristóbal, resultaron
elegidos Alcaldes ordinarios el Capitán Rodrigo Velás-
quez de Valdenebro, por el estado de los vecinos en-
comenderos, y Pedro Jaramillo Robles, por el estado
de los soldados, y Alcaldes de la Santa Hermandad
el Capitán Mateo de Lemos y Alonso Velásquez.
El Cabildo nombró Procurador General al Capitán
Francisco G ó m e z Asañón; padre de menores y recep-
tor de penas de cámara al Alcalde Velásquez de Val-
denebro, y tenedores de bienes de difuntos al Alcal-
de Jaramillo Robles y al depositario general Sirgado.
E n la sesión del 4 de enero se trató en el Cabildo
de que las casas del ayuntamiento estaban amenazan-
do ruina, y se encargó al Alcalde Velásquez repararlas
a la mayor brevedad.
El 6 del mismo mes, los Alcaldes y Regidores pres-
taron juramento de vasallaje al Rey don Felipe IV,
«y el Capitán Rodrigo Velásquez de Valdenebro, Al-
calde ordinario, tomó y enarboló en nombre de Su M a -
jestad el estandarte real, y de sus casas reales y de
Cabildo, acompañado del dicho Cabildo y demás va-
sallos de Su Majestad, dando vuelta a la plaza de
esta ciudad, fueron a la Santa Iglesia», dice el acta
respectiva.
D o n Miguel Vivas, en representación de su suegro
Diego Marmolejo, pidió al Gobernador que declarara

nulas las elecciones de Alcaldes ordinarios y de la Her-
mandad. El 24 de enero el Gobernador Menéndez
Márquez declaró válidas las elecciones hechas en Ro-
drigo Velásquez de Valdenebro para Alcalde ordinario,
y en Mateo de Lemos y Alonso Velásquez para Alcal-
des de la Santa Hermandad, y nula la hecha en Pe-
dro Jaramillo Robles, y m a n d ó que el Cabildo volvie-
ra a reunirse y eligiera otro Alcalde ordinario que fue-
ra de la clase de los soldados. El Cabildo el 10 de
marzo eligió a don Marcos Rengifo Salazar.
Por no haberse presentado ninguna postura para el
abasto de la carnicería, el Cabildo hizo el reparti-
miento entre los criadores de ganado el 27 de marzo.
La pesa debía verificarse los martes y los sábados,
matando dos reses en cada uno de estos días, y el
repartimiento se hizo a los siguientes criadores de ga-
nado: Manuel Rengifo, Rodrigo Velásquez de Valde-
nebro, Pedro Barbosa, Francisco de Espinosa, Benito
López Mellado, Lucas Pedroso Barbosa, Felipe de Ca-
margo, Cristóbal de Sanabria, Esteban Triviño, Diego
de Arrieta, Juan García Tenorio, Diego Marmolejo,
Luisa Salazar, Francisco Ramírez, Rodrigo Arias, Pe-
dro Jaramillo Robles, Vasco Alfonso, Gaspar Martín,
Mateo de Lemos, Matías Arias, Francisco Sirgado y
Francisca Ponce de León.
El Capitán Melchor Velásquez de Fuenmayor fue
elegido Alcalde ordinario para el año de 1623 con
aprobación del Teniente Gobernador y Justicia M a y o r
Diego Rengifo Salazar. Concurrieron a hacer esta
elección los Alcaldes ordinarios Rodrigo Velásquez de
Valdenebro y Marcos Rengifo Salazar, el Depositario

General Francisco Sirgado, el Alguacil mayor Lucas
Pedroso Barbosa y el Procurador General, Capitán
Francisco G ó m e z Asañón.
Quedó vacante el oficio de Depositario general y
Regidor peipetuo que desde hacía m á s de quince años
desempeñaba Francisco Sirgado, natural de España, hijo
de Francisco Rodríguez de! Capote y de Beatriz Sir-
gado, y casado con Leonor de Vera, viuda de Fran-
cisco Triviño (padre éste de Esteban Triviño).
El Capitán Rodrigo Velásquez de Valdenebro dijo
que Andrés Gallo de Gamboa, vecino de Cartago, pre-
tendía rematar los diezmos de! obispado y se obligaba
a responder como fiador, y Gallo confirió poder a Die-
go Ramírez y a Juan de Hinestrosa para que en su
nombre remataran tales diezmos.
Rodrigo Arias le vendió a don Pedro Jaramillo Ro-
bles «seis piezas de esclavos» y Juan Caballero y su
mujer Leonor González remataron el negro esclavo
Antón Bran en la sucesión del Presbítero Luis Lo-
zano. Fueron testigos Diego de Aguirre, Juan García
Tenorio el viejo y su hijo Juan García el mozo.
E n el año de 1624 fueron Alcaldes ordinarios el li-
cenciado Diego de la Monja y Porras y el Capitán
Lorenzo Lasso de los Ríos, y Procurador General don
Alvaro González.
E n su elección intervinieron el Alcalde ordinario
Capitán Melchor Velásquez de Fuenmayor, y el Al-
guacil mayor. Capitán Lucas Pedroso Barbosa, único
Regidor.
El 10 de noviembre ante el escribano público Juan
Caballero y los testigos Capitanes Rodrigo Velásquez

de Valdenebro, Lucas Pedroso Barbosa y Pedro Ruiz,
dijo don Diego de Fuenmayor:
«Sepan cuantos esta carta de escritura y venta real,
buena y conocida vieren cómo yo Diego de Fuenma-
yor, vecino que soy de esta ciudad de Guadalajara de
Buga de la Gobernación de Popayán de las Indias,
otorgo e conozco por esta presente carta que vendo
por juro de heredad ahora y para siempre jamás a
vos doña Juana de Loaiza, beata profesa de la orden
de nuestro padre San Francisco, y vecina de esta di-
cha ciudad, para vos y para vuestros herederos y su-
cesores y para quien de vos o de ellos hubiere causa
y título, un pedazo de estancia y tierra que yo he y
tengo por bajo de esta ciudad, hacia la estancia del
Capitán Diego Marmolejo por título y merced que es
y se entiende desde donde tenía sus casas Juan Gar-
cía Tenorio y el Capitán Juan Velásquez, que es para
abajo corriendo a la cienegueta de El Manantial para
Cauca, por mojón las dichas casas del dicho Juan
García y Pantanillo »
El 27 del mismo mes, doña Jerónima Quiñones, hija

del Conquistador Diego Bocanegra, y mujer de Martín
Cerón, pidió al Alcalde que le diera licencia para com-
parecer en juicio, por haberse ausentado su marido
hacía muchos años e ignorarse su paradero.
El Alcalde Diego de la Monja y Porras dispuso que
la peticionaria probara la ausencia de su marido. El
testigo Hernán González Arias, de 68 años de edad, di-
jo que hacía más de 30 años que Martín Cerón se ha-
bía ausentado para Quito sin volver más. Francisco

Barajas Bocanegra, de 31 años de edad, sobrino de
doña Jerónima, declaró que no había conocido al nom-
brado Cerón. Miguel Holguín de Morales dijo que
conoció a Cerón en Cartago y que sabía que se había
ausentado hacía m á s de 24 años.
El Alcalde el 28 de noviembre otorgó la licencia, y
ese mismo día doña Jerónima confirió poder a Barto-
lomé de Arce para que la representara en los litigios
sobre las tierras que había comprado a Luis de Casa-
ñas, las que antes fueron de Juan García Tenorio,
quien las vendió por escritura de 3 de enero de 1622,
pasada ante el escribano Juan Caballero y los testigos
Hernán González Arias, Diego M a g a ñ a y Juan de
Fuenmayor.
E n el título de la venta que García Tenorio hizo a
Casañas, dice que le transfiere el dominio de «una
estancia que yo tenía y poseía en los términos de es-
ta ciudad y por debajo de ella, la cual yo tuve po-
blada con casas y corrales para ganados vacunos y
ovejunos, la cual este dicho día llaman los Guayabos
de Juan García y Francisco Jinete, mi suegro, cura y
vicario que fue de esta ciudad, quien la compró a Juan
de Aguilar».
Los Capitanes Bartolomé de Arce y Aguirre y Die-
go Rengifo Salazar fueron elegidos Alcaldes ordinarios
para el año de 1626; don Alvaro González, Procu-
rador General, y don Jerónimo González Alguacil
Menor, en la sesión del Cabildo del I o de enero, a
que concurrieron el Alcalde ordinario, Licenciado Die-
go de la Monja y Porras, el Alférez Real, Pedro Jara-
millo Robles, y el Alguacil Mayor, Lucas Pedroso Bar-

bosa.
El 28 del mismo mes, ante el Alcalde Arce presentó
Domingo Caraballo, la sigiente petición:
«Domingo Caraballo, vecino de esta ciudad, en aque-
lla vía y forma que más haya lugar de derecho parez-
co ante vuesa merced y digo que al tiempo y cuan-
do contrajimos matrimonio ye y doña María de Fuen-
mayor, hija legítima de Diego de Fuenmayor y de
Francisca Peguero, doña Leonor de Fuenmayor entre
lo demás que m e dio en dote con la susodicha, m e
hizo gracia y donación de la estancia y tierras que
hay desde el río de las Piedras donde bebe esta
ciudad hasta la Quebrada Seca, como consta y pa-
rece de las escrituras y donación que presento, por
lo cual a vuesa merced pido y suplico la mande ver y
pues m e pertenecen las dichas tierras y estancia por
el derecho que a ellas tengo, adquirido por m e las ha-
ber donado la dicha doña Leonor, cuyas fueron, por se
las haber dado en dote sus padres cuando la casaron
con Alonso Márquez, mande vuesa merced darme la
posesión judicial, y dada, se m e vuelva la dicha escri-
tura y posesión para en guarda de mi derecho origi-
nalmente, sobre que pido justicia. Domingo Caraballo.»
La escritura exhibida había sido otorgada en Cali el
1° de junio de 1614, por Francisco Raposo y su mu-
jer Leonor de Fuenmayor, y en ella expresaban que pa-
ra ayudar a las cargas del matrimonio de su sobrina
María de Fuenmayor con Domingo Caraballo, le dona-
ban la parte que le correspondía a doña Leonor en los
dos mil pesos que se le mandaron pagar a su padre
HISTORIA DE LA CONQUISTA DF BUGA 159
Rodrigo Diez de Fuenmayor por el tiempo que sirvió

el corregimiento de Pamplona y su partido, y las tie-
rras que poseía entre el río de las Piedras y la Que-
brada Seca.
El Alcalde ordinario m a n d ó darle la posesión a Ca-
raballo, y en la diligencia respectiva fueron testigos el
Alguacil M a y o r Lucas Pedroso Barbosa, don Marcos
Rengifo Salazar y el Alguacil Menor don Jerónimo Gon-
zález
El 14 de febrero el Alcalde Bartolomé de Arce pre-
sentó petición ante su compañero Diego Rengifo Sala-
zar para que se amparara a la ciudad en la propiedad
y posesión en que había estado «desde que se pobló
aquí que ha m á s de cincuenta y seis años» en las tie-
rras a que pretendía tener derecho don Diego de Fuen-
mayor.
El Alcalde Rengifo Salazar sustanció la petición di-
ciendo que la ciudad tenía su Procurador General para
que la asistiera en la defensa de sus derechos, y el Pro-
curador ratificó la demanda del Alcalde Arce, así:
«Alvaro González Procurador General de esta ciu
dad y en su nombre, en la causa con Diego de Fuen-
mayor sobre el amparo de los ejidos en que esta ciudad
está en posesión y propiedad, desde que se pobló en
este sitio cuando se m u d ó de la otra banda como cons-
ta por los libros de Cabildo y demás recaudos e in-
formaciones presentadas en esta causa, afirmóme en lo
dicho y alegado por el Alcalde Bartolomé de Arce en
nombre de la dicha ciudad y por cuanto se m e noti-
ficó por mandado del Cabildo pidiese lo que conviniese
x
a la dicha ciudad.... reproduciendo todo lo dicho y

alegado y autos presentados en la dicha causa.»
Elegidos Alcalde ordinario para el año de 1627 el li-
cenciado don Diego de la Monja y Porras, y procurador
General don Diego Sánchez, compareció ante aquél, con
fecha 22 de noviembre, don Bartolomé de Arce y Agui-
rre, haciendo la siguiente petición:
«Bartolomé de Arce, en nombre del Capitán Felipe
de Camargo como marido y conjunta persona de Cata-
lina de Escarza, sucesora en seis estancias y caballerías
de tierra y pan coger de que se les hizo merced a los
Capitanes Lope Alvarez Osorio, Alonso García de Agui-
lar y Ortuño de Ugarte su primer marido, por las so-
bras de todas las dichas tierras como consta de los tí-
tulos despachados en favor de los susodichos conquista-
dores y pobladores de esta ciudad y provincia por el
General Alonso de Fuenmayor y por el Cabildo, con-
firmados por don Alvaro de Mendoza Carvajal y don
Jerónimo de Silva y amparados en las dichas tierras
y sus posesiones tomadas, continuadas, y pobladas y
reiteradas con cosechas y ganado desde que se les die-
ron, que ha más de 68 años y que el dicho Ortuño de
Ugarte tomó la dicha posesión de todas ellas, según
consta por los dichos títulos y posesiones a que m e re-
mito y ansí mismo por lo que m e toca como marido y
conjunta persona de doña Catalina de Camargo, hija le-
gítima de dichos Felipe de Camargo y Catalina de Es-
carza, por la mitad de dichas estancias que los suso-
dichos sus padres le dieron en dote y casamiento al
tiempo y cuando la casaron conmigo como consta de
la carta de dote que en su favor otorgué, en la cau-
sa con Diego de Fuenmayor que pretende tratar con-

tra la anterioridad de los dichos títulos siendo el su-
yo posterior en data y posesión y no comprender en
cosa a los míos ni ser parte por falta de efecto del
tiempo y forma por to que consta en los autos y pro-
ceso de esta causa, afirmándome como m e afirmo en
lo que tengo dicho y alegado y en todo lo deducido de
esta causa y consta de ella para no poder pretender
contra los títulos, recaudos, ventas y posesiones de m i
parte ningún derecho ni el dicho Diego de Fuenmayor
ni otra persona, porque habiendo de medirse las dichas
tierras como está proveído por vuesa merced y por Juan
Menéndez Márquez, Gobernador que fue de esta pro-
vincia, y nombrado su medidor al Capitán Diego de
Alameda y Sanmartín, cuyo auto por ser del superior
se ha de ejecutar en todo y por todo, y se verá en
su cumplimiento y como lo manda, no haber tierras
desde lo del Capitán Benito López hasta Sonso en qué
enterar los dichos títulos y que esta ciudad está pobla-
da en lo que comprenden y abrazan y contradigo con la
solemnidad del derecho cualesquier ventas y donacio-
nes de pedazos de tierra que el dicho Diego de Fuen-
mayor haya vendido y donado a cualesquier personas
en el inter que no se cumpla el dicho auto del Gober-
nador . . . .»
XXVI
TERCER ALFÉREZ REAL
Ala sesión del Cabildo del 1.° de enero de 1628

concurrieron el Teniente Gobernador Baltasar
Verdugo, el Alcalde ordinario, Licenciado Diego
de la Monja y Porras, y los dos Regidores perpetuos,
don Pedro Jaramillo Robles, Alférez Real, y el Capitán
Lucas Pedroso Barbosa, Alguacil Mayor.
D e común acuerdo designaron Alcaldes ordinarios al
Capitán Felipe de Camargo y a don Francisco Sirga-
do.
El 20 de julio, el beneficiado Francisco de Gamboa
Vildósola presentó al Cabildo el título de cura de la
ciudad, y visto por los señores Regidores, dispusieron
que se cumpliera y guardara, y le recibieron al uso y
ejercicio del oficio de cura y beneficiado «y luego—reza
el acta—incontinenti fue llevado y entró en la Santa
Iglesia y en señal de posesión abrió y cerró las puer-
tas y mandó tocar las campanas».
El padre Gamboa Vildósola había sido hasta 1620 cu-
ra doctrinero de los pueblos de San Juan de Guacarí
y San Jerónimo de los Ingenios y sus anexos. El 27
de abril de ese año, el Obispo Fray Ambrosio Vallejo
le nombró cura de Buga. Estuvo de doctrinero en la
i
encomienda de Sabaletas, del Capitán Diego Rengifo

Salazar, el año de 1621, y de 1622 a 1628 en Bugala-
grande.
Ejerció el curato de Buga hasta el año de 1642, en
que fue reemplazo por el Padre Dionisio Pomar.
D o n Jerónimo Núñez de la Peña remató por mil
pesos los diezmos de la jurisdicción de Buga, en el lap-
so de 1627 a 1628.
Por haber fallecido el Capitán Gregorio de Astiga-
rreta y Avendaño, el Ingenio de Amaime pasó a po-
der de don Baltasar Jacinto de Astigarreta, y las tie-
rras de Malibú, desde Aguaclara hasta Amaime, donde
el difunto había tenido su hato y hasta lindar con el
trapiche, pasaron a don Sebastián de Astigarreta, por
donación que a éste le hizo su madre, doña Isabel Ri-
vadeneira, viuda de don Gregorio
Al Cabildo del 1.° de enero de 1629 concurrieron los
Alcaldes ordinarios Capitán Felipe de Camargo y Fran-
cisco Sirgado, el Alférez Real don Pedro Jaramillo de
Robles, elfielejecutor y el Procurador general, actuan-
do como Secretario el Escribano del Cabildo don Bar-
tolomé de Arce
D e común acuerdo eligieron Alcaldes ordinarios al Ca-
pitán Mateo de Lemos y a don Marcos Rengito Salazar,
y Alcalde de la Santa Hermandad al Capitán Diego
de Alameda Sanmartín.
El Alférez Real don Pedro Jaramillo de Robles, era
natural de Zafra, en Extremadura, de donde había ve-
nido en compañía de su hermano don Luis Jaramillo
de Andrade, y casó en Buga con doña Inés Barbosa,
viuda del Capitán Juan López de Ayala.
El beneficiado Andrés del Campo Salazar instituyó

la capellanía que había mandado fundar su madre do-
ña Luisa de Salazar, viuda que fue del Teniente Go-
bernador Luis Velásquez Rengifo, y de la cual nom-
bró patrono al mismo otorgante y, para después de
sus días, a los hijos del Capitán Diego Rengifo Sa-
lazar. Doña Luisa había testado en Buga el 22 de di-
ciembre de 1625 ante el Escribano Juan Caballero, sien-
do testigos el beneficiado Solórzano, el Capitán Rodri-
go Velásquez de Valdenebro, el Capitán Benito López
Mellado, Hernán González Arias y Marcos Rengifo Sa-
lazar, y en su codicilo testamentario declaró haber sido
casada con el Capitán Luis Velásquez Rengifo, ya di-
funto, y haber tenido por sus hijos legítimos al Pres-
bítero Andrés del Campo Salazar, Diego, Marcos y
Francisco Rengifo Salazar.
Don Alonso de Fuenmayor, por sí y en nombre de
sus hermanos Leonor, Juan y Diego, vendió al Capi-
tán Diego Marmolejo dos estancias colindantes con el
río Guadalajara, que fueron de sus padres Rodrigo e Isa-
bel Diez de Fuenmayor, por merced que de ellas hizo
el Gobernador Alvaro de Mendoza Carvajal al mencio-
nado R u y Diez de Fuenmayor.
El Capitán Pedro Fernández Bejaraño otorgó carta
dotal a favor de su mujer doña Catalina de Lemos, hi-
del Capitán Mateo de Lemos y doña Francisca de
Aguirre.
Testaron don Francisco de Balbuena, hijo de Sebas-
tián de Balbuena e Inés Martín, natural de las Islas de
de Santo Domingo, casado con María Pérez, hija de
Manuel Pérez y Francisca de Sosa; y doña Isabel Díaz,

mujer de Francisco Serrano.
E n 1630 fne alcalde ordinario Miguel Muñoz.
Los Capitanes Rodrigo Velásquez de Valdenebro y
Benito López Mellado fueron los Alcaldes ordinarios
elegidos para el año de 1631.
Confirmó esta elección el Teniente Gobernador y Jus-
ticia Mayor, Capitán Antonio de Lenis y Gamboa.
El Alguacil Mayor, Capitán Lucas Pedroso Barbosa,
le vendió al Capitán Diego Rengifo Salazar y a su
mujer doña Feliciana de Velasco y Zúñiga las estan-
cias que poseía en el sitio de Bugalagrande, por dos
títulos, expedido el uno por el Gobernador don San-
cho García del Espinar el 29 de octubre de 1577, y el
otro por el Gobernador don Pedro Lasso de la Gue-
rra el 3 de julio de 1616, cuyas estancias le habían
sido adjudicadas en la partición de bienes de sus pa-
dres Diego Fernandez Barbosa y Francisca Hernández
y alinderadas así: desde el río de Bugalagrande hasta
la quebrada del Overo y desde el río Cauca hasta los
páramos altos y bajos.
Doña Faustina de la Peña dio poder a su marido
Diego Ordóñez de Lara para vender las tierras y es-
tancias de Ocache, que le pertenecían por donación
que de ellas le hizo su padre, el Capitán Lázaro Cobo.
El Capitán Mateo de Lemos como albacea y patrón
de la capellanía que había mandado instituir, fundar
e imponer don Pedro de Lemos en la ciudad de Qui-
to, dio poder a Cristóbal Martín, vecino de la misma
capital, para pedir cuentas a Diego Gómez Morcillo,
Juez de bienes de difuntos.
María de Jesús Marmolejo, mujer del Alcalde R o -

drigo Velásquez de Valdenebro, confirió poder a Juan
de Espinosa para cobros y reclamar unos esclavos que
le donaron sus tíos Miguel, Francisco, Alonso y Gas-
par Loaiza, vecinos de Anserma.
Doña Juana Rodríguez de Sanabria, hija de Cristó-
bal de Sanabria y Bárbara Rodríguez, dio poder para
testar a su marido Lázaro Cobo e instituyó herederas
a sus hijas Laureana, Isabel y Feliciana Cobo. Fue-
ron testigos del testamento el Alcalde de la Santa
Hermandad Antonio de Ángulo, don Bartolomé de Ga-
larza y el licenciado Alonso de Villalobos, cura doc-
trinero del partido de San Jerónimo de los Ingenios.
Doña Inés de Vergara, mujer del Gobernador Isidro
Coronado, ausente en el Perú, constituyó apoderados
para que la representaran ante las justicias reales.—El
poder fue otorgado en el pueblo de San Juan de Gua-
carí y fueron testigos el cura doctrinero Felipe de M a -
gaña, don Juan Palomino y don Mateo de Castrillón.
Diego de Arrieta y su mujer María Bernal de la
Paz, vendieron a Melchor Pérez las estancias de Son-
so, que lindaban con las de Felipe de Camargo, que
antes fueron de Hernando Arias de Saavedra, el río Cau-
ca, la cordillera de los Pijaos y el camino real.
Tomás Pérez de la Rosa otorgó carta dotal por dos
mil seiscientos diez y ocho patacones a su mujer Lui-
sa de Sosa, hija del Capitán Diego de Alameda y San
Martín, y don Juan de Castro a su mujer María de Sa-
nabria, por bienes recibidos de sus suegros Cristóbal de
Sanabria y Bárbara Rodríguez.
E n la sesión del I o de enero de 1632 fueron ele-
gidos Alcaldes ordinarios Rodrigo Arias y Mateo de

Lemos; Alcaldes de la Santa Hermandad, Alvaro Gon-
zález y Rodrigo Velásquez de Valdenebro, y Procura-
dor General, Antonio de Ángulo.
Confirmó estas elecciones el Teniente Gobernador,
Capitán Antonio de Lenis y Gamboa, y concurrieron
a hacerlas los Alcaldes ordinarios Rodrigo Velásquez
de Valdenebro y Benito López Mellado, y el Alguacil
Mayor, Lucas Pedroso Barbosa.
El beneficiado Francisco de Gamboa Vildósola, cu-
ra y vicario de la ciudad, dio poder a Juan de Sal-
duegue para cobrar a las reales cajas los cincuenta
maravedíes anuales que el Rey daba como merced y
limosna a los curas de las iglesias de Las Indias, y su
participación en las rentas decimales en los años de
1630 y 1631. El poder fue otorgado ante el escriba-
no Bartolomé de Arce y los testigos Juan Sánchez
Barbero, Felipe de Arce y Diego de Aguirre.
Doña Juana Bohórquez, viuda del Alférez Real Pe-
dro Jaramillo Robles, como tutora de su hijo menor
Pedro, dio poder a su padre Rodrigo Velásquez de
Valdenebro para cobrar y recibir lo que se le debiera
a su pupilo. Actuaron como testigos Pedro Ruiz,
Alonso de Fuenmayor y Rodrigo Velásquez, el mozo.
Lázaro Cobo dijo que, por muerte de su mujer,
Juana Rodríguez de Sanabria (1), se hizo inventario de
(1) Juana Rodríguez de Sanabria era hija de Cristóbal de Sa-

nabria, natural de Vera, en Granada, y de Bárbara Rodríguez
(hija de Juan Rodríguez y Micaela Corzón).—Ap. Gen. de Leo-
nardo Tascón.
sus bienes por el Alcalde ordinario Rodrigo Arias, y en

la partición se les habían adjudicado a sus hijas
Isabel, Feliciana y Laureana Cobo cuatrocientos pesos,
cuatro tomines de oro de 20 quilates, representados en
ganados, y que se obligaba a responder por el valor
de tales hijuelas.
Francisco Rengifo Salazar dio poder a Pedro Sán-
chez y Jerónimo Patino, vecinos de Popayán, y a Pe-
dro Fernández Bejaraño, de Buga, para hacer su per-
sonería en el pleito que le había promovido el Capi-
tán Diez de Alderete, como tutor de Lorenzo e Isa-
bel de los Cobos, menores hijos del difunto Alférez
Real Pedro Luis Quintero.
Doña Catalina de Escarza, viuda del Capitán Felipe
de Camargo, y sus hijos Mateo y Catalina, confirieron
poder a Alonso Hurtado del Águila, Gonzalo López
Prieto, Jerónimo Patino y Felipe de Arce Camargo,
para representarlos en los pleitos y causas relacionados
cen la herencia de dicho Capitán.
Gabriel Jerónimo constituyó fianza para garantizar
el manejo de los bienes de los menores Antonio, Pedro,
Ana y Magdalena Jerónimo, hijos suyos y de doña
Magdalena Cobo, su mujer difunta.
El 1.° de enero de 1633 el Cabildo eligió Alcaldes
ordinarios a los Capitanes Sebastián de Belalcázar y
Pedro Fernández Bej araño, y Alcaldes ordinarios al
Capitán Benito López Mellado y a Rodrigo Arias.
Concurrieron a hacer esta elección los Alcaldes ordi-
narios Mateo de Lemos y Rodrigo Arias, el Alguacil
Mayor Lucas Pedroso Barbosa y el Procurador Gene-
ral Antonio de Ángulo.
El 31 de mayo se reunió el Cabildo con el objeto

de hacer la enumeración de los vecinos y moradores
que tenía la ciudad y que debían pagar la media ana-
ta (impuesto especial sobre títulos y empleos), y sólo
resultaron los siguientes:
Capitanes Pedro Fernández Bej araño y Sebastián
de Belalcázar; Capitán Benito López Mellado y Rodri-
go Arias; Capitán Lucas Pedroso Barbosa, Capitán
Mateo de Lemos, Capitán Diego de Marmolejo, Capi-
tán Juan de Lemos y Aguirre, Agustín, Alonso, Mel-
chor y Rodrigo Velásquez de Valdenebro, Diego, Fran-
cisco y Marcos Rengifo Salazar, Diego y Manuel Bar-
bosa, Diego Ordóñez de Lara, Mateo de Camargo, Vas-
co Alfonso, Juan Jaramillo de Andrade, Domingo
Caraballo, Juan de Herrera, Esteban Triviño, Blas de
Ledesma, Antonio de Ángulo, Cristóbal García Boca-
negra, Juan de Fuenmayor, Luis de Casañas, Juan
Caballero, Lázaro Cobo, Manuel Pérez, Diego Cano,
Jerónimo Aguado, Diego Sánchez Ramírez, Alvaro
González, Juan Sánchez Barbero, Miguel Muñoz y Die-
go de Arrieta. (1)
Los Capitanes Mateo de Camargo y Benito López
Mellado fueron los Alcaldes ordinarios de 1634, y don
Antonio de Ángulo, el Alcalde de la Santa Herman-
dad.
Concurrieron a hacer esta elección los Alcaldes ordi-
dinarios, Capitanes Sebastián de Belalcázar, Teniente
(1) D e todos estos apellidos los únicos que se conservan por

descendencia de estos colonos, son los de Arce, Barbosa, Bejara-
no, Cobo, Jaramillo, Marmolejo y Rengifo.
Gobernador, y Pedro Fernández Bej araño, el Alguacil

Mayor Capitán Lucas Pedroso Barbosa, único regidor
que actuaba, y el Procurador General.
El Capitán Manuel Pedroso Barbosa vendió al li-
cenciado Francisco de Gamboa Vildósola, cura de la
ciudad, las tierras que tenía en el campo de Las Ci-
marronas, desde la quebrada de Las Cañas hasta la
de Las Cañas Gordas, que había heredado de su ma-
dre, doña Francisca Hernández, viuda del Conquista-
dor Diego Fernández Barbosa.
Testó este año el Capitán Juan de Lemos, natural
de Buga y fundador de Tuluá. Declaró ser hijo del Ca-
pitán Mateo de Lemos y de Francisca Aguirre; casa-
do con María Magdalena Bocanegra, hija del conquis-
tador Diego Bocanegra, e instituyó herederos a sus
hijos Manuel Clemente, Petronila, María y Margarita;
ordenó que se le sepultara en la Iglesia Parroquial,
en una de las sepulturas que en ella tenía; no murió
sino a fines de 1571, en la ciudad de Remedios.
Doña Francisca de Espinosa, viuda del Capitán Alon-
so García de la Espada, vendió al Capitán Benito
López Mellado, su yerno, Alcalde ordinario, una es-
tancia de tierras «para ganados y pan coger», que he-
redó de su padre, el conquistador Francisco de Espi-
nosa.
XXVII
CONCORDIA D E LAS CAÑAS
AL Cabildo del 1° de enero de 1635 concurrieron los

Alcaldes ordinarios, capitanes Mateo de Camargo
y Benito López Mellado, el Alguacil Mayor Lu-
cas Pedroso Barbosa y el Procurador General, y eligie-
ron Alcaldes ordinarios a los capitanes Andrés Pérez
Lucero y Mateo de Lemos, y Procurador General al
nombrado Mateo de Camargo.
Doña Luisa de la Chica, viuda de Benito Suárez
Pacheco, vendió al Capitán Miguel de la Yusti y Ríos
las tierras del llano de Buga y el Naranjo, que here-
dó de su padre, el Capitán Luis de Portalegre, lin-
dantes con las quebradas de La Honda y Los Micos.
Surgió discordia entre los Cabildos de Buga y Car-
tago respecto de la jurisdicción de este territorio, y
para ponerle término convinieron las justicias de las
dos ciudades en someterse al fallo del Gobernador de
Popayán, manteniendo entre tanto las cosas en statu-
quo, conforme a la siguiente acta que se llamó de
concordia:
«En la estancia de Las Cañas, que es entre la que-

brada Honda y las Cañas Gordas, en 29 días del mes
de julio de 1635 años, el Capitán Martín Bueno de
Sancho, Alcalde ordinario de la ciudad de Cartago, y
Andrés Pérez Lucero, Alcalde ordinario de la de Gua-
dalajara de Buga, dijeron que por cuanto en la pre-
sente ocasión se han venido a juntar en esta dicha
tierra y estancia los dichos dos Alcaldes ordinarios
haciendo autos y diligencias de justicia, así de oficio
como de pedimento de partes, y que cada uno de los
dichos Alcaldes ordinarios pretende que esta tierra sea
de su término y jurisdicción, por decir el dicho Ca-
pitán Martín Bueno que la que pertenece a la dicha
ciudad de Cartago y ha tenido en uso y posesión ha
sido hasta el río de La Paila caminando hacia la di-
cha ciudad de Buga, y el dicho Andrés Pérez Lucero
que la tocante a su ciudad y que la que tiene asimis-
m o en uso y posesión corre y se comprende desde la
dicha ciudad de Buga hasta la quebrada de los Mi-
cos Grandes caminando hacia la de Cartago, y que por
excusar diferencias, por vía de paz y concordia se han
convenido que este caso se remita al señor don Lo-
renzo de Villaquirán, Gobernador y Capitán General
de esta Gobernación de Popayán, para que con vista
de los derechos, usos y posesiones que cada una de
las dichas ciudades pretenden, declare su merced el
término y jurisdicción que a cada uno de por sí to-
ca, para lo cual y los demás actos y diligencias que
las dichas ciudades tuvieren que hacer, se dieron por
citados los dichos Alcaldes ordinarios el uno al otro
y el otro al otro, en vos y en nombre de la ciudad
que a cada uno toca, y porque esta causa y su de-

terminación no quede indecisa señalaron cuatro meses
de término desde hoy día de la fecha de éste para que
dentro de ellos tengan obligación de traer la dicha de-
claración, y en el entretanto, en conformidad de la di-
cha concordia ordenaron que todo lo hecho y actuado
hasta el día de hoy se quede en el estado presente, y
no se hagan en este paraje m á s autos y diligencias,
por ninguno de los dichos Jueces ordinarios en lo to-
cante a causas civiles, porque lo criminal que se puede
ofrecer no quede sin castigo, con la calidad que la par-
te que no hiciere diligencias dentro del dicho término,
sobre la dicha declaración, quede vencida, y para que
cada uno de los dichos Alcaldes prosiga en solicitar la
diligencia que le toca, se haga otra copia de este auto,
firmado de nos los dichos Jueces ordinarios y de los
testigos que se hallaron presentes que lo fueron el con-
tador Pedro Morillo de Figueroa, y Pedro Holguín de
Herrera, Pedro Martín Lobo, regidores de la ciudad
de Cartago, y otras muchas personas, y ansí lo prove-
yeron y firmaron sin perjuicio del derecho, uso y pose-
sión de la dicha jurisdicción que cada uno en particu-
lar pretende—Martín Bueno, Andrés Pérez Lucero, Pe-
dro Morilb de Figueroa, Pedro Holguín de Herrera, Pedro
Martín Lobo».
En cumplimiento del acta que antecede, el Procu-

rador General de Buga levantó información entre las
personas m á s ancianas y fidedignas, para lo cual hizo
recibir declaraciones a los testigos Maestre de C a m p o
Marcos de la Yusti, Capitán Miguel de la Yusti y de
los Ríos, Capitán Lorenzo Lasso de los Ríos, Diego

de Fuenmayor, Capitán Jorge Fernández, Hernando
Venegas y Pedro Venegas de Sosa, al tenor de la si-
guiente petición:
«Mateo de Camargo, vecino de esta ciudad y Pro-

curador General de ella, en la mejor vía y forma que
mejor haya lugar de derecho y premiso todo lo ne-
cesario que hace y hacer puede en favor de esta ciu-
dad de Guadalajara de Buga, y en nombre de ella
digo que habrá más tiempo de 80 años que el Capi-
tán General Giraldo Gil de Estupiñán, en nombre de
Su Majestad y por sus poderes reales, levantó gen-
te y compañía y entró a los descubrimientos y pacifi-
caciones de estas provincias de Buga, rompiendo cami-
nos y dificultades y entró por el llano que llaman de
Buga, está más adelante del Naranjo, camino de Car-
tago, el cual se pobló en nombre de Su Majestad, en
las cabeceras del río de Buga la Grande a donde por
ser la gente belicosa y mucha se llevaron el pueblo
los enemigos, matándole y a su gente, y luego conse-
cutivamente, el General Fuenmayor tomó a su cargo
la continuación y castigo de la guerra, el cual volvió
a poblar y reedificar este dicho pueblo, y el susodicho
y su ejército, a costa de sus vidas y sangre allanaron
y pusieron en paz estas provincias y este Valle de
Cauca, que corre muchas leguas por esta Gobernación
y Valle, y porque el tiempo inmemorable no borre su
posesión, términos y jurisdicción es necesario hacer in-
formación de sus linderos y términos y que empare-
jan con los que por la otra banda de dicho río de
Cauca tiene por distrito la Real Audiencia de San

Francisco del Quito, términos y jurisdicción de la ciu-
dad de Cali, que llegan a la quebrada que llaman de
Buhíorredondo, y siendo esto ansí, es claro y manifies-
to que por la banda de esta ciudad ha de emparejar
en un mismo paraje, pues ambas ciudades son las úl-
timas de la jurisdicción de la Real Audiencia de Qui-
to, y la jurisdicción de la Real Audiencia de Santa F e
tiene por guardaraya la quebrada contenida de Buhío-
rredondo, y pues Buhíoredondo divide los distritos de
las dos Reales Audiencias, está claro que por es-
ta banda está lo mismo en su paraje, y esta ciudad
siempre ha poseído desde el dicho tiempo por jurisdic-
ción hasta el llano de Buga, que es m á s allá del N a -
ranjo, y aunque por haberla perturbado los crueles in-
dios Pijaos y tiranizado las provincias y valles, esta
ciudad a su costa y minción, con grandes gastos y ex-
pensas allanaron el dicho Valle para gozar de sus tie-
rras en quieta paz, y para que conste de todo, tengo
necesidad de que vuesa merced m e reciba información
de los m á s antiguos y fidedignos de estas provincias
y ciudades comarcanas, examinándolos por el t^nor de
esta petición para perpetua rei memoria y que así con-
viene al derecho de esta ciudad, y por ser de este
distrito los diezmeros de esta ciudad siempre han co-
brado los diezmos. A vuesa merced pido y suplico
m a n d e recebir la información que ofrezco en nombre
de esta ciudad y fechas se m e dé u n tanto autoriza-
do que haga fe para que conste a la Real Audiencia
de San Francisco del Quito y su Gobernador y Capi-
tán General de estas provincias.—Mateo de Camargo».
«En la ciudad de Guadalajara de Buga, Gobierno

de Popayán de las Indias, en 21 días del mes de agos-
to de 1635 años ante el Capitán Andrés Pérez Luce-
ro, Alcalde ordinario en esta dicha ciudad y su juris-
dicción por Su Majestad y por ante mí Bartolomé de
Arce, Escribano del Cabildo y público de ella por mer-
ced del Rey Nuestro Señor, Mateo de Camargo, veci-
no de esta ciudad, y Procurador General en ella, pre-
sentó por testigo al maestre de campo Marcos de la
Yusti, vecino de la ciudad de Cartago y residente al
presente en esta dicha ciudad de Buga, y por dicho Al-
calde se recibió juramento por Dios Nuestro Señor y
por una señal de cruz que hizo con los dedos de su
mano derecha y en debida forma de derecho so car-
go del cual prometió decir verdad de lo que supiere y
le fuere preguntado, y preguntado por el tenor de la
petición que le fue leída, dijo este testigo como veci-
no que es feudatario de la ciudad de Cartago, nacido
y criado en ella, que de más tiempo de 70 años a esta
parte que este testigo tiene uso de razón para poderse
acordar, ha visto por vista de ojos que esta ciudad de
Buga siempre ha estado en posesión quieta y sin con-
tradicción de la de Cartago, desde los Micos Grandes
hasta El Naranjo y del Naranjo hasta dicha ciudad,
porque los linderos que se dieron a esta dicha ciudad,
corresponden con los que tiene la ciudad de Cali y con
el distrito de la Real Audiencia de San Francisco del
Quito por la otra banda del río de Cauca hasta Buhio-
redondo que está junto a la quebrada que está junto
a la ciudad de Toro por la parte de abajo y este es
el distrito de la Real Audiencia de San Francisco del
Quito, por aquella parte y este corresponde su frontera,

raya y demarcación m á s abajo del sitio del Naranjo
hasta la parte de la ciudad de Cartago, que es el lla-
no que llaman de Buga, y se le dio este nombre por-
que cuando salió de la dicha ciudad de Cartago el Ge-
neral Giraldo Gil de Estopiñán a conquistar esta pro-
vincia de Buga, puso su alojamiento y real en aquel
llano y de este principio tomó esta ciudad por sus tér-
minos y jurisdicción toda la tierra que corre por este
Valle arriba y banda del río de Cauca, y no ha vis-
to en todo el dicho tiempo que la dicha ciudad de
Cartago ni los suyos ni este testigo en muchas y diver-
sas veces que fue Alcalde ordinario, regidor y Alguacil
M a y o r y Procurador General, lo hayan contradicho ni
pasado con vara alta de la guardarraya del distrito
de la dicha Real Audiencia de San Francisco del Qui-
to, que es la que tiene referida y las justicias de esta
ciudad de Buga siempre las ha visto entrar y a sus
Ministros en los dichos términos que hay de esta di-
cha ciudad al dicho sitio y llano del Naranjo adminis-
trando justicia, y en esta conformidad sabe y vio es-
te testigo que doña María de Magaña, vecina enco-
mendera de la ciudad de Cartago, que estaba en la es-
tancia de Buhíorredondo, frontero del Naranjo, el río
Cauca el medio, pagaba los diezmos de por mitad a la
ciudad de Cali por estar en su jurisdicción y distrito
de la Real Audiencia del Quito, y lo mismo hacía el Te-
sorero Miguel de la Yusti, padre de este testigo, veci-
no de la ciudad de Cartago, teniendo sus haciendas en
las dichas estancias del Naranjo, que eran suyas y aho-
ra lo son de este testigo como su heredero, pagaba la
mitad de los diezmos a esta ciudad de Buga por es-

tar en su jurisdicción y la otra mitad a la ciudad de
Cartago por sacramentarse en ella y ansí mesmo ha vis-
to este testigo por vista de ojos en el tiempo que di-
cho tiene, que todos los arrendadores de las rentas de-
cimales de esta ciudad han cobrado los diezmos a cada
uno en su tiempo de todo el ganado cimarrón desde
el dicho Naranjo a esta ciudad y se los vio cobrar y
sacar al Capitán Felipe de Camargo, Andrés de la
Cruz y Juan de Mesa Betanzos y Francisco Perei-
ra vecino de la ciudad de Toro, y que esto sabe ser
la verdad y pasar ansí so cargo del juramento que he-
cho tiene el que siéndole leído se afirmó, ratificó y que
es de edad de 83 años poco más o menos y no le to-
can ninguna de las generales de la ley que le fueron
leídas y lo firmó de su mano con el dicho Alcalde.
Andrés Peres Lucero. Marcos de la Yusti. Ante mí,
Bartolomé de Arce Escribano Público.»
Don Diego de Fuenmayor dijo: «que de más tiempo
de 55 años a esta parte, por ser nacido y criado en
esta dicha ciudad y en esta tierra ha conocido y co-
noce a todos los vecinos y moradores de esta dicha ciu-
dad y de la de Cartago, tratándolos de vista, trato y
comunicación con dichos vecinos y jueces que han si-
do de este tiempo a quien dichas ciudades esta y la
de Cartago y que sabe por haber andado muchas ve-
ces toda la tierra que hay de esta ciudad a la de Car-
tago y que viniendo de ella ha más tiempo de 50 años
llegó a! río que llaman de La Vieja que este testigo
venía para esta ciudad a donde era vecino encomende-
ro y halló al Tesorero Miguel de la Yusti vecino de
la ciudad de Cartago que venía a su estancia del Na-

ranjo y vinieron de allí caminando juntos y llegaron
al llano que dicen de Buga y el Tesorero Miguel de
la Yusti le mostró allí el sitio y asiento a donde le ha-
bía poblado el Capitán Giraldo Gil de Estopiñán con
su campo cuando salió de la ciudad de Cartago al des-
cubrimiento, conquista y población de esta ciudad y
por esto se llamó Buga aquel dicho sitio que está por
bajo y m á s adelante del sitio del Naranjo y estancia
que tenía poblada y poseía dicho Miguel de la Yusti
y que el sitio de Buga está hacia la parte del río de
la Vieja; y que después desbarataron los dichos indios
por ser gente belicosa al dicho Giraldo Gil de Esto-
piñán y le mataron mucha gente y le quemaron el pue-
blo que había poblado en el río de Buga la Grande
en nombre de Su Majestad por lo cual se retiró y
después volvió a conquistar y poblar la dicha tierra
el General Alonso de Fuenmayor, abuelo de este testi-
go, restaurando aunque a costa de muchas vidas lo
que había perdido Giraldo Gil de Estopiñán. .. .»
El Capitán Miguel de la Yusti y Ríos dijo: «Que
conoce y ha conocido a los vecinos de la ciudad de
Cartago y a los de esta de Buga de vista, trato y co-
municación desde que tiene uso de razón, por ser na-
cido y criado en la dicha ciudad de Cartago y esta
de Buga y Cali y siempre ha visto por vista de ojos
que esta dicha ciudad ha usado y tenido por sus tér-
minos y jurisdicción y ha estado en la posesión quie-
ta de ellos sin contradicción de la dicha ciudad de
Cartago ni de los suyos, toda la tierra que hay de es-
ta dicha ciudad al sitio y llano que dicen del Naran-
jo, que es de la otra banda de él como se va de es-

ta ciudad a la de Cartago que corresponde en dicho
sitio con Buhíorredondo y está frente del que es de la
otra banda del río de Cauca una quebradilla que es-
tá pasando la ciudad de Toro hasta donde llega la de-
marcación y distrito de la Real Audiencia de San
Francisco del Quito y jurisdicción de la ciudad de Ca-
li por aquella parte y de la otra banda del río de
Cauca, y allí tuvo doña María de Magaña, vecina de
la ciudad de Cartago, su hacienda y pagaba la mitad
de los diezmos a la ciudad de Cali y la otra mitad a
Cartago donde se sacramentaba, y lo mismo oyó de-
cir este testigo a sus tíos Marcos y Bartolomé de la
Yusti hacían en la estancia del Naranjo que por es-
tar en términos de esta ciudad el Tesorero Miguel de
la Yusti, abuelo de este testigo, pagaba los diezmos
de allí y de los Micos, la mitad a esta ciudad y la
otra mitad a la de Cartago donde recebían los santos
sacramentos y ansí mesmo vio este testigo, cómo en
aquellos sitios por ser términos de esta ciudad han co-
brado los dichos diezmos de ganados cimarrones. . ..»
Por su parte, el Cabildo de Cartago sostenía que
cuando el Mariscal Jorge Robledo fundó la ciudad de
Cartago, le señaló en 1541 por límites desde las minas
de Buriticá hasta el pueblo de los indios Motoas en
el río del Pescado, que por la banda oriental empare-
jaba con la quebrada de Morillo, y que en virtud de
esta providencia, la quebrada que se llamó de Mori-
llo, por el nombre de los señores Morillos de Figueroa
«que en los primeros tiempos de su conquistación vi-
nieron a estas Indias e hicieron una posesión de ha-
ciendas a la orilla de dicha quebrada» (1), vino a par-

tir límites con Santiago de Cali, hasta que salió de la
ciudad de Cartago el Capitán general Giraldo Gil de
Estupiñán a conquistar el territorio de Buga.
Y a hemos visto cómo Gil de Estupiñán sentó sus
reales en el sitio de Zaragoza y «de este principio
tomó Buga por términos suyos toda la tierra que co-
rre por este Valle arriba de esta banda del río Cauca».
Sin embargo, Cartago nunca quiso renunciar a los lin-
deros que le había señalado el Mariscal Robledo, y las
dos ciudades discutieron sus límites durante toda la
dominación española. Sostenía Buga que sus términos
se extendían hasta «Santa Bárbara del Llano de Buga»
(que es donde está hoy Zaragoza), y Cartago que só-
lo llegaban hasta la mencionada quebrada de Morillo.
El litigio hubo de plantearse desde los primeros años
del siglo X V I I , cuando Buga hubo entrado en una
época de estabilidad y relativa importancia y tan pron-
to como empezó a ser colonizado el territorio que me-
diaba entre las dos ciudades y que comprendía los si-
tios de L a Paila, Las Cañas, Las Lajas, L a Honda,
Los Micos y El Narajo. L a importancia del litigio
subía de punto al pensar que el límite entre Buga y
Cartago era también el de la jurisdicción de las dos
Reales Audiencias de Quito y Santafé, puesto que por
Cédula expedida por el R e y don Felipe II con fecha
20 de noviembre de 1563, Buga pertenecía a la Audien-
cia de Quito y Cartago a Santafé.
El Gobernador, don Juan de Borja, por auto de 8
(1) Declaración de don José Sanz de Oviedo ante el Escriba-
no de Cartago el 14 de febrero de 1759.—Peña, ob. cit. pág. 145.
de mayo de 1643, declaró por límite de las dos ciu-

dades la quebrada de El Naranjo, y en fuerza de este
fallo, Buga continuó ejerciendo jurisdicción legal sobre
el territorio comprendido entre las quebradas de El Na-
ranjo y de Morillo, si bien Cartago continuó de hecho
ejerciéndola hasta la quebrada de la Honda.
Indudablemente favoreció las pretensiones de Buga
la consideración de que la quebrada de El Naranjo
emparejaba por la banda oriental del Cauca con la
quebrada de Buhíorredondo, que, por la banda occiden-
tal, partía límites entre las ciudades de Cali y Toro, y
consiguientemente, entre las Reales Audiencias de Qui-
to y Santafé. Pero Cartago no quedó satisfecha, como
era natural, con este fallo, y continuó sus protestas
contra lo que ella consideraba como una usurpación
de su territorio por el Cabildo de Buga.
La cuestión hubo de plantearse de nuevo, a fines
del siglo XVIII, ante el Virrey del Nuevo Reino de
Granada, y por auto de fecha 28 de septiembre de
1790 el Excelentísimo señor don José de Ezpeleta
dispuso amparar a Cartago en la posesión de todo el
territorio que hay desde la quebrada de la Honda
hasta la de Morillo, restituyéndole lo ocupado por Buga.
El límite septentrional de esta ciudad era pues, al
advenimiento de la República, la quebrada de Morillo,
que hoy divide los Distritos del Zarzal y Bugalagrande. (1)
(I) Al terminar la Colonia, integraba la jurisdicción de Buga

el territorio que hoy forma los distritos de Bugalagrande, Anda-
lucía, Tuluá, San Pedro, Buga, Guacarí, Cerrito, Palmira y Pra-
dera. El del Municipio del Zarzal fue perdido por Buga y adjudi-
cado a Cartago por el auto del virrey Ezpeleta a que nos hemos
referido.
QUINTA PARTE
XXVIII
BOCETOS BIOGRÁFICOS DE LOS
CONQUISTADORES DE BUGA
En todos los pueblos de la tierra las ha-

zañas de sus guerreros, la memoria de las
virtudes de sus distinguidos progenitores se
perpetúa de generación en generación, cuan-
do no en sus crónicas escritas, al menos en
sus cantares y anécdotas populares, de don-
de nacen el pundonor y el sentimiento de na-
cionalidad; pero entre nosotros ni anales ni
tradiciones hay. Nuestro pueblo, vergüenza
da decirlo, apenas vive del presente, ni le
inquieta el porvenir, ni el pasado le intere-
sa, solamente da cabida en su corazón a las
pasiones políticas contemporáneas.
JAIME ARROYO
JUAN DE AGUILAR
EL CAPITÁN Juan de Aguilar fue uno de los más

meritorios conquistadores que se avecindaron en
Buga. E n 1588 declaró que era de edad de se-
tenta y ocho años poco más o menos, de donde se
sigue que nació hacia 1510. (1) F o r m ó parte de la

gloriosa expedición que a órdenes de don Francisco Pi-
zarra y don Diego de Almagro, conquistó el Perú.
Incorporado luego en la expedición que al m a n d o de
Belalcázar, partió en 1533 a la conquista de Quito, se
halló en el descubrimiento y colonización del Ecuador.
Acompañó al mismo Adelantado en la conquista del
territorio que después formó la Gobernación de Popa-
yán, y fue con él hasta Anserma. Asistió a la funda-
ción de la villa de Timaná, de la cual fue nombrado
regidor. (2) E n esta villa permaneció hasta que en
el Nuevo Reino se formó la expedición que en tiempos
del Gobernador don Luis de G u z m á n , entró a la con-
quista y pacificación de los Pijaos. Fue uno de los
conquistadores que asistieron a la fundación de la pri-
mitiva Buga y a quienes se repartieron solares. Ulti-
m o Alcalde de la ciudad en 1569 cuando estaba cons-
truida al pie de Pan de Azúcar, y Alcalde allí en 1561,
asistió al levantamiento de la ciudad de este sitio y
a su traslación al Valle. Edificó varias casas y fue el
segundo Alcalde de la ciudad después de su traslación
a orillas del río Guadalajara, elegido como tal por el
Cabildo para el año de 1571. Al año siguiente pidió
al Cabildo una merced de tierras, que se le dieron en
c o m ú n con el Capitán Melchor Velásquez.
El Cabildo le hizo merced de las tierras pedidas (las
(1) Sin embargo, en 1580 había declarado que era de 60 años

poco m á s o menos.
(2) Declaración del Capitán Juan de Aguilar, Archivo historial,
de Manizales, N.° 15, página 129.
que forman hoy parte de la hacienda de El Molino)

y el Gobernador Sancho García del Espinar la confir-
m ó , «atento a los muchos servicios que a Su Majestad
ha hecho en estas partes», y, agrega: «constando co-
m o m e consta que el dicho Juan de Aguilar ha ser-
vido a Su Majestad de m á s de cuarenta años a esta
parte en el descubrimiento, conquista y población e
pacificación de la mayor parte de las ciudades y villas
de esta Gobernación». (1) El título por el cual se le
había provisto antes la otra estancia de pan coger, fue
el siguiente:
«Don Jerónimo de Silva, Gobernador y Capitán Ge-
neral en esta Gobernación de Popayán por Su Majes-
tad, por cuanto vos, el Capitán Juan de Aguilar, ve-
cino de la ciudad de Guadalajara de Buga, sois uno
de los primeros descubridores e pobladores de esa ciu-
dad de Guadalajara, en lo cual m e consta habéis ser-
vido a Su Majestad con vuestra persona, armas e ca-
ballo a vuestra costa e minción padeciendo muchos
trabajos y necesidades como de ello a mí m e consta,
e porque la real intención de Su Mejestad es que a los
que así le han servido y sirven en algo sean gratifi-
cados de los dichos sus servicios por ende en alguna
remuneración de ellos, tengo por bien que en nombre
de S u Majestad de vos confirmar como por la pre-
sente confirmo a vos el dicho Juan de Aguilar una
estancia de pan coger linde con otra que tiene Lope
Osorio de la otra banda del río de las Piedras que es
en los términos de la dicha ciudad, la cual vos con-
(1) Documentos originales de la Notaría 1 * de Buga.

firmó según y como vos la tenéis proveído por el Ca-

bildo de la dicha ciudad, del cual título ante mí se
hizo demostración, de la cual dicha estancia después
de medidos los que antes de vos tuvieren, mando a
las Justicias de la dicha ciudad que vos metan y den
la posesión de ella conforme, so pena de cada doscien-
tos pesos de oro para la Cámara de Su Majestad. Fe-
cho en Cali, veinte del mes de enero de mil quinien-
tos y setenta y dos años. La cual dicha estancia que
así vos proveo y confirmo, mando que vos amparen
y metan en la posesión de ella y la tengáis y poseáis
sin perjuico de tercero. Fecha ut supra. Don Jeróni-
m o de Silva. Por mandado del Ilustre señor Goberna-
dor, Antonio Cotrina».
Fue regidor del Cabildo que trasladó la ciudad a la
ribera septentrional de Guadalajara, que permutó las
tierras con Rodrigo Diez de Fuenmayor y le señaló
ejidos en 1576. Regidor en 1586, murió casi octoge-
nario al expirar el siglo X V I .
HERNANDO ARIAS DE SAAVEDRA
Nació en Lanzarote. Fuerte Ventura, en las islas

Canarias, hijo de Hernando Arias de Saavedra, «que
fue señor de ellas» y de Margarita de Cabrera, veci-
nos de Lanzarote. Dejó en una india, llamada Julia-
na, una hija: Gregoria Arias de Saavedra.
Tuvo también otra hija (no sabemos si legítima),
llamada María de Saavedra, que casó con don Sebas-
tián Duque de Estrada.
Regidor del último Cabildo de Buga la Vieja, y una

vez trasladada la ciudad al Valle, fue Alcalde en ella
en 1573 y como tal le tocó celebrar la transacción so-
bre límites con Cali.
Entró a la conquista de los Pijaos con sesenta hom-
bres, según dato de Fray Pedro Simón.
E n 1579 fue uno de los m á s notables Capitanes de
la expedición que organizó el Gobernador García del
Espinar para sujetar a los Paeces.
Este mismo Gobernador lo nombró Teniente de la
villa de Nueva Segovia, que fundó primero en las ri-
beras del Ullucos y luego, en la mesa en donde estu-
vo la arruinada población de San Vicente de Páez. Pe-
ro como los vecinos no estuviesen satisfechos con el
asiento de la nueva villa, resolvieron trasladarla al
opuesto flanco de la Cordillera.
El mismo Capitán Saavedra fundó el 10 de enero
de 1582 en el asiento denominado las Minas de Caloto,
una villa con el nombre de Nueva Segovia de Caloto,
de la cual fue nombrado Teniente Gobernador el mis-
m o Capitán Arias de Saavedra.
M a s como se hubiesen elevado quejas a la Audien
cia de Quito contra la conducta del Teniente Saavedra,
esta Corporación m a n d ó como Juez en comisión al
Capitán Pedro Castro, quien lo remitió preso a la ciu-
dad de Quito. Hacíasele entre otros, el cargo de des-
cuidar la población y dejarla expuesta a la irrupción
de los bárbaros. (1)
Arias de Saavedra regresó de Quito y se estableció
(1) Jaime Arrollo, obra citada, páginas 290 y 291.

en Buga, en donde fue regidor en 1588 y Alcalde en

1594 y murió en 1609. (1)
GREGORIO DE ASTIGARRETA
Nació en Tolosa, provincia de Guipúzcoa, del ma-

trimonio de María Sanzor y Martín de Tolosa, de la
casa de Aguirre y Maestranza en Astigarreta.
Este conquistador entró a la conquista de los Pi-
jaos comandando una expedición de cincuenta soldados:
atravesó la cordillera desde Buga hasta Carnicerías y
volvió con su tropa desbaratada por los indios.
Contrajo matrimonio con doña Juana Ponce de
León y dejó los siguientes hijos: Gregorio de Astiga-
rreta y Avendaño, Martín de Astigarreta, Juan de
Aguirre Astigarreta, Gaspar González de Astigarreta,
Baltasar Astigarreta, Mariana Ponce de León, Francis-
ca y Leonor Ponce de León, esta última casada con
el Capitán Lorenzo Lasso de los Arcos y Ríos.
Recibió en encomienda la tribu de indígenas de Augí
y fundó el pueblo de San Jerónimo de los Ingenios.
Montó un ingenio de azúcar a orillas del río de
Amaime y construyó una calzada junto al río de es-
te nombre. Fue Alcalde de Buga en 1586 y 1597, y
regidor en 1594.
Testó en esta ciudad en 1605, año en que falleció,
y fue enterrado en la Iglesia Mayor.
(1) Datos tomados de su testamento, en la Notaría 1.» de Buga.

R U Y BAEZ D E SOSA
Este distinguido Capitán de la conquista donó en

unión de Rodrigo Diez de Fuenmayor las tierras ne-
cesarias para la traslación de la ciudad a las márgenes
del Guadalajara, sitio que él indicó como el más con-
veniente para la nueva población.
Fue el último Alcalde de segunda nominación de
Buga la Vieja.
Casó con doña Catalina de Fuenmayor, hija del Ge-
neral Alonso de Fuenmayor y nieta del Adelantado Be-
lalcázar y tuvo cuatro hijos: María, Francisca, Luisa
y Rodrigo. La primera casó con Alonso Martín Pa-
porro; la segunda, con Manuel Pérez Cieza de León,
y la tercera, con Pedro Venegas.
DIEGO DE BOCANEGRA
Entre los conquistadores de los Pijaos fue éste el

que alcanzó mayor celebridad. Por las proezas que
realizó y por la constancia con que los persiguió, fue
el espanto de los indios, que llegaron a tenerle una
especie de terror supersticioso.
Nació el Capitán Bocanegra en Málaga, y murió en
Buga, en los primeros años de la decimaséptima cen-
turia, de más de ochenta años edad.
Era hijo legítimo de don Sebastián Fernández Bo-
canegra y doña Juana Quiñones, naturales de la mis-
m a ciudad andaluza. El notable conquistador de los
Pijaos Capitán Sebastián Bocanegra era sobrino de don

Diego. (1)
Vino nuestro héroe a América en la primera mitad
del siglo X V I , y en 1603 pudo escribir: «cincuenta
años ha que conozco a los indios y les he hecho gue-
rra» . (2)
Principió sus hazañas militares como Sargento M a -
yor de la expedición que el Capitán Domingo Lozano
organizó en el Nuevo Reino para entrar a la con-
quista de los Pijaos y Paeces. Con sesenta soldados
que Lozano enganchó a sus expensas, salieron de Iba-
gué y a los diez días de camino llegaron a la Loma
Gorda, de la Provincia indígena de Amoyá, en donde
vengaren la derrota sufrida por la expedición de Fran-
cisco de Trejo y rescataron al Capitán Francisco de
Aguilar. Combatieron luego contra los mismos Pijaos
en la quebrada de Aipe, de donde regresaron después
de veinte días de camino, abandonando Lozano por en-
tonces sus conquistas para volver al año siguiente so-
bre los Paeces a fundar la ciudad de San Vicente de
Páez, en donde el mismo Lozano fue muerto por los
indios, después de incendiar la población, el año de
1570.
Entre los que se escaparon de la destrucción de es-
ta población contóse al Capitán Bocanegra, quien re-
(1) Datos tomados del testamento del Capitán Diego de Boca-

negra, existente en los archivos de Buga.
(2) Relación que hace el Capitán Diego de Bocanegra a la
Audiencia por orden del Gobernador de Popayán, de la cantidad
de indios Pijaos que hay y disposición de la tierra y cómo se po-
drá hacer la guerra.
solvió pedir a la Real Audiencia el permiso necesario

para la conquista y castigo de los Pijaos.
Obtenido éste, su hermana doña Isabel Bocanegra
le suministró seis mil pesos, con los cuales compró
municiones y pertrechos de guerra, y con sesenta sol-
dados marchó en 1572 hasta las provincias indígenas
de Cutiva y Natagaima. Sentó sus reales en las ri-
beras del Saldaña, donde después de vencer a los Pi-
jaos, ajustó la paz con el cacique Tala y, seis meses
después, fundó la ciudad de Santiago de la Frontera
sobre la quebrada de Ortega. El mismo Bocanegra
dice en relación fechada en Buga el 12 de febrero de
1604:
«Yo he tenido poblados por mandado de Vuestra
Alteza dos pueblos en ese valle de Saldaña, tierra de
los indios Pijaos: a Santiago de la Frontera y a M e -
dina de las Torres, y tuve los indios Pijaos en la su-
jeción de V . A . sin que jamás m e desbaratasen ni
hiciesen daño y si en aquel tiempo yo no acabé aque-
lla conquista fue por la pobreza en que m e hallé y
por haber salido en aquella sazón e ido por mandado
de V . A . con 35 soldados a socorrer al Adelantado
de ese Nuevo Reino que estaba cercado de los indios
enemigos en las tierras de Santa Águeda de Gualí y
fue de grande importancia el socorro que yo le hice»
(se refiere al Adelantado don Gonzalo Jiménez de
Quesada).
Obtenida la conquista de los Gualíes, Bocanegra re-
gresó a Buga, donde el Gobernador atendiendo a sus
méritos y servicios, le hizo merced de una encomienda
de indios y de una estancia en las orillas del río de

Tuluá.
E n 1580 fue Alcalde de Buga, ciudad en la cual con-
trajo matrimonio con doña A n a Hernández y en quien
tuvo los siguientes hijos legítimos; Gabriel, Luis, M a -
ría, Faustina y Magdalena, que llevaron el apellido de
Bocanegra, y Jerónima y Juana, que llevaron el de
Quiñones, por su abuela.
E n 1603, por orden del Gobernador de Popayán, hi-
zo a la Real Audiencia una relación sobre «la cantidad
de indios Pijaos que hay y disposición de la tierra y
cómo se podrá hacer la guerra.»
El mismo Gobernador, don Vasco de Mendoza y
Silva, puso bajo las órdenes de Bocanegra una expe-
dición de 95 españoles, 200 indios y 200 caballos para
castigar a los salvajes por la muerte del hijo y del so-
brino de dicho Gobernador. Bocanegra entró por el rio
de la Paila el 30 de julio de 1603 y llegó hasta los
Aposentos de Quindío, donde estaba poblado «el m á s
bravo indio y cacique principal de todos» (Calarcá). «A
éste—refiere el mismo Bocanegra—y a todos los de-
m á s quemé las casas y talé todas sus sementeras y
comidas de todo género, platanales y árboles de fruto
y palos de bija que ellos tienen en mucho, sin dejar-
les tinajas, ni ollas, ni mates, ni calabazos, que es pér-
dida m u y grande para ellos y la sienten en extre-
mo.» (1).
(1) Tercera relación del Capitán Diego de Bocanegra, Archivo

Historial, de Manizales, número 20, página 301.
Del valor personal del capitán Bocanegra dan fe ha-

zañas c o m o estas, que refiere el Padre Simón:
N o lejos de las márgenes del río de Tuluá tenía don
Diego fundada una estancia: a distancia de media le-
gua tenía otra su yerno Felipe García, y a otra media
legua, otra Pedro Barbosa Cayeron los indios sobre la
estancia del último, matando a dos españoles que allí
estaban y cogiendo al otro que había. García escapó
con su mujer e hijas al río Tuluá por el aviso de u n
indio amigo. Sabiendo Bocanegra lo acontecido, ensilló
su rucio, cogió su lanza y adarga y con dos indios la-
dinos armados de escopetas, salió en alcance de los Pi-
jaos; alcanzólos en la vega que hace el río, en donde
libertó al preso y los obligó a huir hasta el río de Bu-
galagrande.
Otro vecino de Buga, Juan de Astigarreta, tenía un
repartimiento de indios y un fuerte para su defensa.
Acometiéronlo quinientos Pijaos cogiendo a 3 españoles
y 80 indios del repartimiento, sin escaparse m á s que
uno. A castigarlos salió Bocanegra con sólo 35 solda-
dos y rescató 40 de los prisioneros, después de haber
apresado a 16 de los enemigos y muerto m á s de 68.
Después de muerto el Capitán Bocanegra, los Pijaos
cayeron sobre la estancia de Felipe García y mataron
a éste, a su mujer Micaela Bocanegra (hija natural de
don Diego), a sus tres hijas y a 17 indios de servi-
cio. (1).
S u avanzada edad no le permitió cumplir sus pro-
pósitos de «allanar los indios Pijaos y asegurar los pue-
(1) Noticias historiales, por Fray Pedro Simón.

blos y caminos reales de esta Gobernación o morir en

la demanda.»
FELIPE DE CAMARGO
Nació en las montañas de Burgos (España), del ma-

trimonio de Mateo de Vinasco y María Sáiz de la Ser-
na, naturales de Caseosa. (1).
Venido a América, entró a la conquista de los Pijaos,
comandando una expedición de 40 hombres, según lo
refiere Fray Pedro Simón.
Por los servicios prestados en las guerras contra es-
tos indios y en otras ocasiones el Gobernador don Pe-
dro Lasso de la Guerra en 1618 le hizo merced de las
tierras comprendidas entre el río de la Paila y la que-
brada de Las Cañas, y las situadas entre la Quebrada
Seca (hoy Quebrada Honda) y la del Presidente al nor-
te de Buga Fue además, encomendero del pueblo in-
dígena de Sonso
El mismo afirma por ahí, en una declaración, que
no vino a establecerse en Buga sino en 1590, de mo-
do que no fue de los fundadores, pero debefiguraren
estos bocetos por haber sido uno de los más notables
de sus pobladores y conquistadores.
Teniente Gobernador y Justicia Mayor de Buga, era
en ella un vecino acaudalado y poderoso. Fue Alcal-
de ordinario en 1628, Regidor en 1593 y Alcalde de
la Santa Hermandad en 1594
Casó con doña Catalina de Escarza, viuda de Fran-
(1) Así lo declaró en su testamento.

cisco Peguero. Su hijo don Mateo de Camargo fue Pro-

curador de la ciudad, y su hija doña Catalina de Ca-
margo contrajo matrimonio con el Capitán Bartolomé
de Arce y Aguirre, conquistador, de quien descendió la
familia Arce Camargo, que ocupó posición distinguida
en la colonia. (1).
Sostuvo ruidosos pleitos sobre tierras con los herede-
ros del Capitán Rodrigo Diez de Fuenmayor, y murió
en esta ciudad el 9 de marzo de 1632.
JUAN DE CÉSPEDES
Este conquistador era hijo natural del Capitán Juan

de Céspedes, el ilustre compañero de Quesada en la
conquista del Nuevo Reino, y de Isabel, india del Perú.
«Sirvió a órdenes del Capitán Alonso Sánchez de Avi-
la en la pacificación de los indios de Buga—dice el his-
toriador Rivas, (2)—y luego a las del Capitán Alonso
de Fuenmayor, y se halló en la fundación de la ciu-
dad de Guadalajara de Buga. Fue soldado de la caba-
llería puesta en Santafé a órdenes de su padre cuan-
do la insurrección de los Marañones, y compañero del
Adelantado Quesada en la pacificación de los indios del
Gualí. En solicitud de mil pesos de renta para poder vi-
(1) L a genealogía de doña Catalina de Camargo, dueña de El

Vínculo de Sonso, ha sido publicada por Salvador y Jaime Salcedo
Giler (1937.)
(2) Raimundo Rivas, Los fundadores de Bogotá (Diccionario
Biográfico), página 96 (Biblioteca de Historia Nacional, tomo
XXXI.)
vir levantó probanza de sus servicios en febrero de 1577,

y a su favor dio concepto al R e y la Audiencia en 13
de m a y o de 1585, en el cual dice que efectivamente
era hijo natural del Capitán Céspedes, y hombre virtuo-
so y m u y buen soldado.»
N o hay en los archivos de esta ciudad ningún dato
referente a don Juan de Céspedes, y ello se explica por-
que este conquistador no se radicó en Buga sino que
regresó al Nuevo Reino.
PEDRO COBO
El capitán Pedro Cobo o Cobos—que de ambos modos

solía llamarse—vino a la Gobernación de Popayán en
1536, en la expedición que en el Perú organizó don Se-
bastián de Belalcázar para acometer la conquista de
Quito.
Fue pues, de los heroicos españoles que a órdenes
de Pizarra conquistaron el gran Imperio de los Incas,
y uno de !os oficiales que m á s se distinguieron entre
los compañeros de Belalcázar en la conquista de Quito
y Popayán.
E n los llanos conocidos desde entonces con el nom-
de la La Guazabara, combatió contra los indígenas, y
de su valor hace mención el historiador Arroyo, quien
hablando de esta batalla nos dice: «Colocados (los espa-
ñoles) entre la victoria y la muerte, se ordenaban otra
vez a la voz de Belalcázar, y cargaban de nuevo, alen-
tados con el ejemplo de su jefe y de Puelles, M u ñ o z de
Collantes, García Tobar, Cobos y Francisco Belalcázar,
que hicieron ese día prodigios de esfuerzo y de va-

lor. (1).
Terminada la conquista de la Gobernación de Popa-
yán, regresó a España, en donde contrajo matrimonio
con doña María de la Peña, hija de don Juan de la
Peña, y vino a radicarse en la ciudad de Cali. (2).
Por sus méritos y servicios en la conquista, se le
dio en encomienda la tribu de los Anaponimas, que
habitaban en el territorio del actual Distrito del Cerrito.
Vivía dedicado a aumentar su caudal cuando esta-
lló en el Perú la rebelión de Gonzalo Pizarra El Ca-
pitán Cobo fue llamado al servicio (1545) y, enrolado
en las tropas de Belalcázar, marchó al Perú en de-
fensa de la autoridad del Virrey Núñez Vela. El 15
de enero de 1546 Pizarra les presentó combate en la
llanura de Añaquito, y como el abanderado Ahumada
huyese cobardemente, botando el estandarte real, el
Capitán Pedro Cobo lo recogió y murió defendiéndolo
heroicamente, según consta en informaciones auténti-
cas levantadas por su hijo don Andrés. (3).
Hijos del Capitán Cobo fueron don Andrés, don
Francisco y don Lázaro Cobo, que heredaron la fortu-
na, posición y cualidades de su padre. Don Andrés Co-
bo fue casado con doña Catalina de Vergara, y don
Lázaro, con doña Isabel Quintero Príncipe.
D e ellos descienden las familias que en el Valle del
Cauca llevan el apellido Cobo.

(2) Documentos existentes en los archivos de Buga.
(3) Arroyo, obra citada, página 223.
RODRIGO DIEZ D E FUENMAYOR
El Capitán Rodrigo Diez de Fuenmayor era natural

del reino de Navarra. En 1588 declaró que era de se-
senta años de edad, de donde se desprende que na-
ció en 1528. E n 1608 un testigo, contemporáneo suyo,
declaró que «Rodrigo Diez de Fuenmayor era tenido
por hombrefidaigoen toda esta tierra y por tal vene-
rado.»
La Real Audiencia de Santafé calificó así sus servi-
cios en 1578:
«Por las informaciones que se han tomado por el or-
den que vuestra majestad tiene dado parece que el di-
cho Ruy Diez de Fuenmayor haber servido a vuestra
majestad en la conquista de la Provincia de Los M u -
zos y en la guerra que hizo el Capitán Pedro de Or-
zúa en la Provincia de Santa Marta y en conquistar
y poblar la ciudad de Pamplona en este Reino y tam-
bién nos consta que después en la Gobernación de Po-
payán do ha residido muchos años ha servido en mu-
chas cosas, que se han ofrecido sin jamás haber de-
servido en cosa alguna y aunque en el pueblo de Bu-
ga tiene una encomienda de indios no se puede sus-
tentar con ellos por ser m u y pocos y de m u y poco
aprovechamiento, y a esta causa y porque es casado
y tiene muchos hijos padece gran necesidad respecto de
no tener ningunos otros bienes y ser noble por todo lo
cual nos parece que siendo vuestra majestad servido se
le diese cédula para que de los primeros repartimien-
tos que vacaren en la Gobei nación de Popayán se le
den uno o dos de los primeros que sean correspondien-

te remuneración de sus servicios y cualidad al parecer
del Presidente de este Reino o al Presidente de la Au-
diencia de Quito para que cada uno en su Distrito le
haga cumplir sin cometerse al Gobernador de Popayán
y en el entretanto por su mucha pobreza se le hicie-
se merced de la administración de los indios de Birsa
y Cupica que es en la Gobernación de Popayán que
son de la real corona de vuestra majestad.»
E n 1568 el Gobernador don Alvaro de Mendo.-a y
Carvajal, atento a que era descubridor, poblador y con-
quistador de los indios de Buga, sirviendo al Rey con
su persona, armas y caballo, padeciendo trabajos y
necesidades y gastando cantidad de pesos de oro, le
hizo merced de dos estancias, una de pan coger y
otra para ganados, en ambas riberas del río Guadala-
jara, de dos leguas cuadradas. Fue regidor de Buga
la Vieja y como tal coadyuvó a la traslación de la
ciudad a la ribera meridional del Guadalajara, para lo
cual cedió en 1569, gratuitamente, las tierras necesa-
rias para el asiento y ejidos de la ciudad. E n 1573 ce-
lebró con el Cabildo permuta de las tierras de la ri-
bera meridional por las de la ribera septentrional pa-
ra pasar la población al sitio donde hoy está. Fue re-
gidor en 1586 y Alcalde en 1587. Nombrado Corregi-
dor de las ciudades de Pamplona y de Mérida y su Par-
tido, regresó a Buga, donde acabó sus días, al expi-
rar el siglo X V I . Era casado con Isabel Diez de Fuen-
mayor, hija del General Alonso de Fuenmayor, y nie-
ta del Adelantado Belalcázar. Hijos suyos fueron: don
Alonso, don Diego, don Juan (casado con doña A n a
Maldonado), doña Leonor (casada con Alonso Márquez)

y doña Ana (casada con Juan González Montano) de
quienes existe numerosa descendencia en Buga y Ca-
li, aunque ninguno lleva su apellido, que desapareció
entre nosotros.
FRANCISCO DE ESPINOSA
Nació este conquistador en Espinosa de los Monte-

ros, provincia de Burgos, reinos de España, y vino a
América en compañía de su hermano Juan de Espino-
sa y Velasco, que fue teniente de Gobernador en An-
tioquia durante las administraciones de Gaspar de Ro-
das y Bartolomé de Alarcón (1).
Ambos fueron de los conquistadores de Antioquia y
asistieron a la fundación de la villa de Santiago de Arma.
Don Francisco fue de los primeros conquistadores de
Buga, por cuyos servicios y por los que prestó al Rey
en la conquista de Arma, el Gobernador don Luis de
Guzmán con fecha 9 de marzo de 1561 le hizo mer-
ced de las tierras situadas arriba del río de Bugalagran-
de, y en 1574 el Gobernador don Pedro Fernández del
Busto le adjudicó las situadas a orillas de la quebrada
de Artieta (2)
Fue regidor del Cabildo que trasladó la ciudad de
la banda derecha a la izquierda del Guadalajara; re-
gidor en 1571 y 72 y Procurador general en 1573.
(1) Gabriel Arango Mejía, Genealogía de las familias antioque-

ñas, página 78.
(2) Documentos de la Notaría L* de Buga.
Casó con doña Leonor Benítez y fue padre de doña

Francisca de Espinosa, casada en primeras nupcias con
el Capitán Alonso García de la Espada, en segundas
con don Francisco de Aguine y en terceras, con don
Francisco Gómez Asañón.
DIEGO FERNANDEZ BARBOSA
Fue uno de los más ilustres conquistadores de Bu-

ga. Guerreó contra los Pijaos y por sus méritos y
servicios, los Gobernadores de Popayán hiciéronle mer-
ced de las más valiosas tierras conquistadas a las tri-
bus de Buga.
El 29 de octubre de 1577 el Gobernador don San-
cho García del Espinar le expidió título de propiedad
de todas las tierras comprendidas desde el río de la
Paila hasta el de Bugalagrande y desde el río Cauca
hasta la montaña alta y páramos de los Pijaos. Y
el 9 de agosto de 1585 el mismo Gobernador le hizo
merced de las sobras de tierra que quedaron entre
los ríos Tuluá y Morales después de deducir las que
el mismo Capitán Fernández Barbosa les compró a
Hernán Muñoz y a Esteban Sánchez de Loranza.
Fue Alcalde en Buga en 1583, 1585, 1591 y 1595,
y regidor en 1581 y 1588. Murió hacia 1612.
Fue casado con doña Francisca Hernández y tuvo
los siguientes hijos: don Pedro Barbosa; don Lucas
Pedroso Barbosa, Capitán, Teniente de Gobernador y
Justicia Mayor, Alguacil Mayor y Alcalde de Buga,
casado con doña Mariana de Lemos y Aguirre, y quien
después de viudo, se metió fraile de la Orden de San-
to Domingo; don Manuel Pedroso Barbosa, Alférez

Real de la ciudad, casado con doña María de Boca-
negra y ordenado de Presbítero después de enviudar;
doña Ana Barbosa, casada con don Vasco Alfonso, es-
pañol, y doña Inés Barbosa, que casó en primeras
nupcias con don Juan López de Ayala (hijo) y en
segundas con el Alférez Real don Pedro Jaramillo
Robles. (1)
ALONSO DE FUENMAYOR
El Capitán Alonso de Fuenmayor, español, vino del

Perú con el Adelantado don Sebastián de Belalcázar
y tomó parte en la conquista del reino de Quito y
del territorio que después formó la Gobernación de
Popayán. Acompañó a Belalcázar en la expedición que
en 1546 fue al Perú en auxilio del Virrey Blasco Nú-
ñez Vela, y en la que fue en auxilio del Licenciado
La Gasea contra Gonzalo Pizarra y peleó en la bata-
lla de Sacsahuana el 9 de abril de 1548. En 1551
fundó la ciudad de San Luis de Almaguer. Años
después se radicó en Popayán, y en 1558 denunció al
Gobernador Guzmán la conjuración de los desterrados
por los compromisos en el alzamiento de Hernández
Girón. El mismo Fuenmayor fue comisionado para
conducir a Cali ante el Gobernador a los conjurados,
quienes trataban de desleal la conducta de aquél, se-
gún nos lo cuenta Castellanos en sus Elegías de va-
rones ilustres cuando dice:
(1) Documentos de la Notaría 1.* de Buga.

A Cali trajo razonable sarta

Q u e decían: «Alonso buena alhaja,
Encima nos echaste la baraja»
Y otras desenfrenadas demasías
C u y o son lastimaba sus orejas.
Porque le decían: « C ó m o te desvías
Siendo zorro mayor de las vulpejas,
Haciendo sólo tres o cuatro días
Q u e corrías con ellos las parejas.
Debió de ser que por algún espanto
T e hizo la semana santa, santo».
Castigados los rebeldes, Guzmán nombró a Fuenma-

yor, su Teniente General para la conquista y pacifi-
cación de ia provincia de los Bugas, el cual levantó
en Cal i una compañía de soldados a su costa, y des-
pués de sujetar a los indígenas echó los simientos de
la ciudad de Guadalajara de Buga, en los últimos m e -
ses de 1558 en el sitio de Tunesi. Repartió solares y
estancias a los vecinos y distribuyó los indios en en-
comiendas. Por sus méritos y servicios se le dio una
estancia a orillas del río Guadalajara. E n 1567 fue
nombrado Gobernador de Antioquia. pero no llegó a
posesionarse. Fuenmayor murió en Cali, ciudad de
donde era vecino. Fue casado con doña María de
Belalcázar, hija legitimada del Adelantado don Sebas-
tián de Belalcázar, y de cuyo matrimonio tuvo por
hijos a doña Catalina de Fuenmayor, que casó prime-
ro con R u y Báez de Sosa y después con el Capitán
Melchor Velásquez, Gobernador del Chocó y fundador
de Toro y a doña Isabel Diez de Fuenmayor, que
casó con el Capitán Rodrigo Diez de Fuenmayor. En

1608 un testigo declaró que don Alonso de Fuenmayor
«era tenido en esta tierra por caballero y hombre no-
ble y así lo demostraba en su trato y conversación ser
tal persona».
ALONSO GARCÍA DE AGUILAR
Nació en Monroy (España), del matrimonio de don

Alonso García de la Espada y doña Ana Sánchez La-
brada. (1)
Fue de los primeros conquistadores de Buga y asis-
tió a la fundación de Buga la Vieja, en cuya área se
le dio un solar.
Por haber servido «lo que Su Majestad manda», el
General Alonso de Fuenmayor le hizo merced de una
huerta entre el río de Tuluá y la quebrada a cuyas
orillas fue fundada Buga la Vieja, y también, de una
estancia y caballería de tierra a orillas del río de las
Piedras (6 de marzo de 1560).
Compróle al cacique Diego Alguacil todas las tie-
rras comprendidas entre la quebrada de Montegrande
y el río de Tuluá compra que fue revalidada por la
merced que de las mismas tierras le hizo el Tenien-
te General de la Gobernación de Popayán el 21 de
junio de 1561.
E n 1568 vivía el Capitán García de Aguilar en Ca-
li y consta que en 1572 ya había muerto.
(1) H e m o s tomado estos datos de las apuntaciones genealógi-

cas que dejó inéditas el doctor Leonardo Tascón.
Fue casado con doña Francisca de Espinosa. Tuvo

varias hijas, una de ellas casada en Cali con Francis-
co Domínguez y otra con Tomás Toscano; la menor
que fue doña Luisa de la Espada, casó a los catorce
años en primeras nupcias con don Diego Lasso de la
Vega, ya conocido de nuestros lectores (1). En 1586,
88, 91 y 94 figuró como regidor del Cabildo de Bu-
ga don Alonso García de la Espada, hijo de don Alon-
so García de Aguilar. (2)
GIRALDO GIL DE ESTUPIÑÁN
El Capitán Gil de Estupiñán puede ser considerado

como el primer conquistador de Buga. Vino de Espa-
ña en 1534 en la expedición de doscientos hombres
que a órdenes del Contador Duran desembarcó en el
puerto de Cartagena de Indias a hacer conquistas por
cuenta del Rey. Parece que era hermano de Lorenzo
de Estupiñán, conquistador que vino en la misma ex-
pedición.
Militó bajo las órdenes de don Alonso de Heredia
en la conquista del Sinú. (3)
Se incorporó en la expedición de Badillo, que des-
(1) Datos tomados de las apuntaciones genealógicas que dejó

inéditas el doctor Leonardo Tascón.
(2) Probanza de servicios del Adelantado don Sebastián de Be-
lalcázar. Archivo Historial, de Manizales, N.° 15, Página 133.
(3) Ernesto Restrepo Tirado, «Descubrimiento y Conquista de
Colombia», tomo I, página 322.
pues de recorrer el Chocó, desde el golfo de Urabá,

vino hasta Anserma y de allí pasó a Cali.
Giraldo Gil de Estupiñán militó bajo las órdenes del
Mariscal Robledo en la conquista que éste hizo del
territorio de Antioquia en 1540 (1). Al año siguiente
asistió a la fundación de Cartago y fue uno de los
vecinos a quienes se les repartieron los primeros sola-
res (2). Regidor del primer Cabildo de dicha ciudad
por nombramiento del Teniente Gobernador y Capitán
General don Jorge Robledo. (3)
A nombre del R e y y con poderes de éste, levantó
gente y entró a la conquista de los Pijaos, de don-
de salió desbaratado, con pérdida de cuarenta y nue-
ve hombres. (4)
Emprendió la conquista del territorio de Buga, co-
m o lo hemos visto; fundó en 1556 la primitiva ciudad
a orillas del río de Bugalagrande, donde fue muerto
a manos de los indios, después de haber sido quema-
do el pueblo. (5)

(2) Heliorodo Peña, obra citada, página 32.
(3) Ibidem, páginas 113, 115 y 129.
(4) Fray Pedro Simón, obra citada.
(5) D o n Gabriel Arango Mejía en su obra sobre Genealogías de
Antioquia (página 93) dice que el primero que trajo a Antioquia
el apellido Giraldo fue el conquistador Giraldo Gil de Estupiñán
y que es casi seguro que d». él desciendan los que llevan el ape-
llido Giraldo, porque dicho conquistador residió en Arma. Es un
error: Giraldo es nombre y nó apellido de este Capitán.
FRANCISCO M A R T I N JINETE
Fue el primer Cura y Vicario de la ciudad después

de su traslación al valle del Cauca.
Ejerció el curato de Buga como Beneficiado por más
de diez años, pues en 1584 ya lo había reemplazado
el Padre Diego Rengifo. (1)
Fue dueño de una estancia limítrofe a esta ciudad
como consta del siguiente memorial:
«Francisco Martín J inete, Vicario Cura y Beneficiado
de esta Santa Iglesia de Buga, digo: que el Capitán
Juan de Aguilar m e tiene vendida una estancia de
pan coger linde con otra de doña Inés, y con Ejidos
de esta ciudad y asimesmo m e tiene vendidas unas
sobras de tierras medidas las estancias de Alonso
García que al presente es de Francisco Peguero y la
de Rodrigo Diez que al presente es ejido de esta ciu-
dad conforme a los títulos que de ello tengo de los
cuales hago demostración como parecerá por la carta
de venta que el dicho Capitán Juan de Aguilar m e
tiene fecha, la cual e dicha confirmación de las dichas
sobras dará testimonio el presente Escribano que es-
tán en su poder. Por que pido a V m d . y suplico
que m e mande dar y amparar en la posesión de las
dichas tierras, pues a V m d . consta ser mías y pido
justicia Francisco Martín Jinete».
(1) Han desaparecido los libros parroquiales del siglo XVI y

los que existen solamente principian en 1682, año en que era C u -
ra el Presbítero José de Valenzuela Fajardo. E n 1687 era Cura
el Presbítero José Alfonso Barbosa y de 1688 a 1698 el doctor
Diego de Mesa Maldonado.
El Padre Jinete antes de ordenarse había sido casa-

do con Leonor Ramírez y tuvo una hija: Isabel Vás-
quez que casó con el conquistador Juan García Teno-
rio: de este matrimonio nacieron Francisco y Leonor
Ramírez Tenorio, casados el primero con doña Isabel
de Fuenlabrada, y la segunda, con Gaspar Bravo Te-
norio (1). Hijo de Juan García Tenorio e Isabel Vás-
quez fue Felipe Garcia, de quien ya hablamos en el
boceto biográfico de Diego de Bocanegra.
JUAN LÓPEZ DE AYALA
Nació en la ciudad de Guadalajara, del reino de

Toledo, en España, y fue hijo legítimo de Esteban de
Ayala y Leonor Vega Bustamante.
Fue uno de los primeros conquistadores y fundado-
res de Buga la Vieja, por cuyos servicios se le dieron
en encomienda los indios de Guacarí.
Tuvo una estancia al pie de la cordillera, limítrofe
con los ejidos de Guadalajara de la Victoria.
Fue en 1570 regidor del primer Cabildo después de
la traslación de la ciudad al Valle, y Alcalde en ella
en 1581, 86, 89, 92 y 99. Fue también regidor en
1587 y 1598.
El Capitán Ayala fue el fundador del pueblo de San
(1) Gaspar Bravo Tenorio era natural de Lepe, en el Condado

de Ayamonte, hijo de Juan Tenorio y de Leonor González. D e
su matrimonio con Leonor Ramírez tuvo los siguientes hijos:
Leonor González (mujer del Escribano Juan Caballero), Isabel
Vásquez Tenorio (mujer de Bartolomé Díaz Blanco de Potes) y
María Ramírez.
Juan Bautista de Guacarí, y les hizo donación de tie-

rras a los indios de su encomienda, como se verá al
hablar de la fundación de dicho pueblo.
Casó ya anciano con doña Inés de Vergara, a quien
instituyó heredera universal por no tener hijos legíti-
mos. Dejó uno natural, de su mismo nombre.
Murió en Buga el 14 de abril de 1604. (1)
JUAN LÓPEZ DE GAMBOA
De los historiadores antiguos únicamente Fray Pe-

dro de Aguado en su Recopilación historial, escrita en
el siglo X V I , nos habla de este conquistador. Por él
sabemos que fue de los compañeros del Capitán Her-
nando de Cepeda en la conquista del Valle de A b u -
rra y que en el pueblo de San Sebastián impidió que
éste cometiera la felonía de cortar la cabeza al Capi-
tán Francisco Núñez Pedroso a quien había reducido
a prisión. (2)
Entrado a la conquista de Buga, recibió en enco-
mienda los indios Quiamonoes, que habitaban en Ba-
baya, al pie del Pan de Azúcar, y diósele también
una estancia al pie de la cordillera, junto al río de las
Piedras.
Fue regidor del Cabildo de la ciudad después de que
se trasladó al Valle (1570.)
A principios de 1572 el Gobernador don Jerónimo
de Silva lo nombró su Teniente General y Justicia
(1) Documentos de la Notaría 1.* del Circuito de Buga.

(2) Biblioteca de Historia Nacional, volumen V, página 383.
Mayor, debido a «su mucha calidad y servicios» di-

ce el título.
Casado con doña Inés de Vargas, tuvo una hija:
doña Catalina de Gamboa, quien heredó la encomien-
da de los Quiamonoes.
Por haber renunciado el Gobernador Silva a fines
de 1573, se encargó de la Gobernación el Teniente
López de Gamboa, hasta el 30 de septiembre de 1574
en que se encargó el sucesor nombrado, don Pedro
Fernández del Busto (1).
JUAN DE MESA Y BETANZOS
Nació en Sevilla, Andalucía, del matrimonio de don

Juan de Herrera Betanzos y doña Juana de la Peña,
y casó en la misma ciudad andaluza con doña M a -
ría Velásquez, hija de don Juan Morales Negrete y
doña Ana Velásquez de la Rueda (2).
Vino de España a Cartago con su mujer e hijos,
y se hospedó en casa de su parienta Catalina Velás-
quez, según declaración de ésta, recibida en 1624. Fue
Alguacil Mayor en 1589 y Alcalde en 1594.
Hijos de don Juan de Mesa fueron el Presbítero
Clementino de Mesa y Betanzos, a quien por sus ser-
vicios en la conquista se le adjudicaron tierras entre
las quebradas del Presidente y Todos Santos; don
(1) Arroyo, Cronología citada.

(2) Datos tomados de su testamento, protocolo de 1630, Nota-
ría 1.» de Buga.
Juan y doña María, quienes dejaron numerosa des-

cendencia en Antioquia y el Valle del Cauca.
Después de viudo se ordenó de Presbítero, y fue
doctrinero de la encomienda llamada de Los Frailes
(en Sabaletas) y murió en Buga en 1634. Sepultósele
en la Iglesia Mayor, en el mismo sitio en donde es-
taba enterrado su hijo el Beneficiado Clementino de
Mesa y Betanzos
MIGUEL MUÑOZ
Con el título de «El Capitán Miguel López Muñoz,

fundador y primer poblador de la ciudad de Santiago
de Cali», publica el señor Enrique Ortega Ricaurte un
boceto biográfico de aquel conquistador, en el Regis-
tro Municipal, de Bogotá, números 87 y 88.
Queremos hacer algunas acotaciones a propósito de ese
estudio (1), y principiamos por corregir el error en
que el Señor Ortega Ricaurte, como todos los moder-
nos historiadores colombianos, ha incurrido al llamar
Miguel López Muñoz al Teniente de Belalcázar que
en 1537 trasladó la ciudad de Cali de la Provincia de
los Gorrones al sitio en donde hoy permanece.
Dicho Teniente se llamaba simplemente Miguel M u -
ñoz, como vamos a ensayar demostrarlo:
El señor Ortega Ricaurte en su comentado escrito
(1) Este capítulo fue publicado en Relator, de Cali, con el

título de «A propósito de una biografía del Capitán Miguel M u -
ñoz>. Aunque éste no fue conquistador de Buga, sí fue uno de sus
primeros descubridores, por lo cual tiene aquí cabida.
inserta la declaración que en 1553 rindió aquel con-

quistador en Santa Fé ante la Real Audiencia y que
por primera vez fue publicada en el Archivo Historial,
de Manizales, número 5, de diciembre de 1918. En ella
declaró que se llamaba Miguel Muñoz y la signó con
«dos señales a manera de firmas porque dijo que no
sabe escribir nifirmar»
Pero si no firmaba por ser analfabeto—como tam-
bién lo fueron Belalcázar, Pizarra y Almagro—la ver-
dad es que no sólo en estrados, sino en todos los do-
cumentos oficiales y ante todos sus contemporáneos se
llamó Miguel Muñoz, a secas.
El conquistador Pedro Cieza de León, contemporá-
neo de Muñoz, dice en su Crónica del Perú:
«Pobló y fundó esta ciudad de Cali el Capitán Mi-
guel Muñoz en nombre de Su Majestad, siendo el
Adelantado don Francisco Pizarra, Gobernador del Pe-
rú, año de 1537 años; aunque (como en lo de atrás
dije) la había primero edificado el Capitán Sebastián
de Belalcázar en los pueblos de los Gorrones; y para
pasarlo donde agora está Miguel Muñoz quieren decir
algunos que el Cabildo de la misma ciudad se lo re-
quirió y forzó a que lo hiciese; por donde parece que
la honra de esta fundación a Belalcázar y al Cabildo
ya dicho, compete; porque si a la voluntad de Miguel
Muñoz se mirara, no sabemos lo que fuera según cuen-
tan los mismos conquistadores que allí eran vecinos.»
Otro cronista contemporáneo de Muñoz, el benefi-
ciado de Tunja don Joan de Castellanos, dice, refirién-
dose a Cali:
«El un Alcalde fue Pedro de Ayala,

y Antón Redondo regidor primero.
Dejando, pues, presidio conveniente
para seguridades del vecino,
Miguel Muñoz fue puesto por Teniente.»
El mismo Castellanos lo llama Miguel Muñoz en las
páginas 417, 461 y 462 de sus Elegías de Varones Ilus-
tres, edición Rivadeneira.
El cronista general de Indias, Antonio de Herrera,
citado por Ortega Ricaurte, dice:
«La ciudad de Cali está en cuatro grados y veintidós
leguas de Popayán y veintiocho de la mar del sur, fue
poblada, año de 1537, por el Capitán Miguel Muñoz
y primero lo hizo Sebastián de Belalcázar en los pue-
blos que llaman de los Gorrones.»
Con el nombre de Miguel Muñozfiguraen los libros
de Cabildos de Quito, recientemente publicados, y, lo
que es más notable, en la «Probanza de méritos y ser-
vicios del Adelantado Capitán don Sebastián de Belal-
cázar», levantada ante el Alcalde de Cali el año de
1549, e insertada en la «Colección de documentos iné-
ditos relativos al Adelantado Capitán don Sebastián
de Belalcázar» (Volumen X, páginas 287 y siguientes),
en donde deponen doce testigos, contemporáneos suyos,
Luis Pérez de Leiva, Lope Ortiz, Andrés Hernández,
Capitán Alonso Díaz Madroñera, Antonio Redondo (el
primer regidor de Cali), Fernando Carrillo, Alonso de
Avila, Capitán Antonio de Prado, Juan Cobo, Alonso
Velásquez, Juan Mosquera y Pedro Gómez, vecinos de
Cali, quienes declaran contestes cómo al saber el Ade-
lantado Belalcázar que había llegado a Panamá el Licen-

ciado La Gasea con el encargo de debelar la rebelión
de Gonzalo Pizarro en el Perú, le envió cartas con
el Capitán Miguel M u ñ o : «haciéndole saber que esta-
ba aparejado con toda su posibilidad para servir a Su
Majestad.»
Todos estos testigos lo llaman Miguel Muñoz, y te-
nían por qué saber cómo se llamaba, porque lo cono-
cieron personalmente y porque a la sazón debía de vi-
vir en esta gobernación, ya que el 18 de mayo de 1545,
había firmado, o mejor rubricado, en Popayán, un re-
cibo por valor de siete arcabuces y seis yeguas, según
se lee en la «Historia General de la Gobernación de
Popayán», por don Jaime Arroyo.
Este último historiador lo llama también Miguel M u -
ñoz, y sólo una vez lo trae con el nombre de Miguel
López Muñoz, y es al hacer la lista de los compañe-
ros de Belalcázar en la conquista de Popayán, lista que
tomó de la «Historia General de las Conquistas del
Nuevo Reino de Granada», por Lucas Fernández Pie-
drahita.
Es éste el único de los historiadores antiguos que an-
tepone al Capitán Muñoz el apellido López, según apa-
rece en las páginas 76 y 78 de la edición de 1881, en
pasaje en donde afirma también que «la traslación de
la ciudad al sitio y temperamento más cálido en que
hoy persevera» tuvo lugar el CINCO D E JULIO, sin que
haya antecedentes para fundar ni una ni otra afirma-
ción. D e los historiadores modernos el primero que lo
llama López Muñoz, es don José Manuel Groot en su
su «Historia Eclesiástica y Civil de la Nueva Grana-
da» publicada en 1869, el cual siguió a Fernández Pie-

drahita; don Belisario Palacios repitió el error en sus
«Apuntaciones Históricas sobre la Provincia de Cali»
editadas en 1889, y después, casi todos han incidido
en él aun cuando Restrepo Tirado unas veces lo ape-
llida M u ñ o z y otras López M u ñ o z , en su obra «Des-
cubrimiento y Conquista de Colombia», publicada re-
cientemente.
Creemos dejar demostrado que el tantas veces men-
cionado Teniente de Belalcázar. se llamaba Miguel M u -
ñoz, y en obsequio de la verdad histórica, sería de de-
searse que el Consejo Municipal de Cali mandara de-
nominar «Avenida Miguel Muñoz» a la que hoy se ti-
tula «Avenida López Muñoz», nombre que no corres-
ponde a ningún personaje histórico. Veritas ante om-
nia. . . .
¿En qué año y en dónde nació el Capitán M u ñ o z ?
Ortega Ricaurte afirma que hacia el año de 1503,
pues en la declaración que rindió en Santafé en 1553
dice «ser de edad de 50 años, poco m á s o menos tiem-
po». Y debió de ser oriundo de la provincia de Córdoba,
si es verdad que era de la familia de Belalcázar, como
lo afirma don Jaime Arroyo.
Este dice en la página 35 de su obra ya citada:
«Por octubre de 1533 salió Belalcázar de San M i -
guel con una expedición equipada a su costa compues-
ta de 60 de a caballo, 140 infantes, de los cuales 12
eran excelentes ballesteros, y los suficientes indios ya-
naconas. Llevaba por maese de campo a Halión de la
Cerda; por Alférez Real a Miguel M u ñ o z , su pariente....»
Y en la página 106, refiriéndose a Belalcázar:

«Traía por su segundo a Pedro de Puelles, con quien
se había reconciliado ya, por maese de campo a Mel-
chor Valdés, y por sargento mayor y por Alférez, a
sus deudos Juan de Cabrera y Miguel Muñoz.»
El moderno historiador español Gabriel Delgado Ga-

llego ha establecido que la aldea de Belalcázar (no Be-
nalcázar), patria de Sebastián Moyano, pertenece a la
actual provincia de Córdoba, en el sur de España, y
otro moderno historiador español, don José de la To-
rre, ha demostrado también que Muñoces y Cabreras
eran apellidos de Córdoba y que hubo en esa ciudad
otro Juan de Cabrera Godoy y otro Miguel Muñoz
de Baena que pasaron a las Indias, de modo que bien
pudo ser cordobés Miguel Muñoz (Boletín de la Aca-
demia de Ciencias, Bellas Letras y Nobles Artes de Cór-
doba, número 38.)
El señor Ortega Ricaurte asevera que Muñoz no ha-
bía llegado a la edad viril cuando ya su nombre fi-
guraba en Panamá en el grupo de los conquistadores
llamados «Isleños», que, años más tarde importaron al
Valle del Cauca los usos y vocablos de las Antillas y
Centro América, y así fue efectivamente, porque el mis-
m o Muñoz declaró en 1553 que, «al Adelantado don
Sebastián de Belalcázar le conoció habrá 30 años poco
más o menos», esto es, en 1523, año en que Muñoz
tenía 20 años y en que Belalcázar se encontraba en
Panamá, y se explica que, aunque pariente de..éste, no
lo hubiera conocido en España, porque Belalcázar sa-
lió de la Península en 1507, cuando Muñoz tenía 3

años de edad, poco m á s o menos.
Se ignora en qué expedición se embarcó M u ñ o z pa-
ra ir al descubrimiento y conquista del Perú. ¿For-
maría parte de la expedición de 30 hombres que Be-
lalcázar enganchó en Nicaragua y que llevó a Puerto
Viejo? Ello es que asistió a la fundación de Santiago
de Quito, antigua Ríobamba, y seguidamente a la de
San Francisco de Quito, de las que fue vecino (año
de 1534), según él lo declara y consta en el Libro
Verde de Cabildos de Quito.
Acompañó a Belalcázar en 1536 a la conquista del
territorio de la Gobernación de Popayán, y él mismo
afirma que «era Capitán a la dicha sazón e tiempo».
Capitán de la expedición que llegó con Belalcázar a
la Villa que acababa de fundar Juan de Ampudia, y
desde la cual dispuso aquél continuar la exploración
del Valle del Cauca.
El historiador Ernesto Restrepo Tirado, en el tomo
I (página 2) de su obra mencionada, dice:
«Enviado adelante el Capitán Miguel M u ñ o z , en
comisión de reconocimiento, llegó a un río, en cuyas
orillas encontró a una anciana, sin duda cacica de un
lugar cercano, cubierta de arrugas y de oro. Tenía zar-
cillos, brazaletes, collares y una faja de oro batido,
delgada y flexible, que le ceñía el rededor de la cin-
tura, cubriéndole hasta abajo del vientre. La alivió
del peso de los ochocientos pesos que llevaba y ella
se mostió sonriente y agradecida. El río quedó con el
nombre de Río de la Vieja».
El señor Ortega Ricaurte titula al Capitán M u ñ o z

«Fundador y primer poblador de la ciudad de Santia-
go de Cali», y explica que, no llenando la Villa de
Ampudia ninguna de las condiciones que buscaba, Be-
lalcázar decidió trasladar la ciudad al sitio que hoy
ocupa, para lo cual comisionó al Capitán Muñoz,
quien cumplió su cometido el 25 de julio de 1536, dán-
dole el nombre de Santiago de Cali en honor del
santo cuya fiesta celebraba la iglesia aquel día.
H a y en esto varios errores. Belalcázar abandonó la
Villa de Ampudia y fue a fundar, personalmente, la
ciudad de Santiago de Cali en territorio de los indios
Gorrones (año de 1536), y fue después en 1537 (se-
gún Cieza), cuando dispuso que la ciudad se traslada-
ra de los pueblos de los Gorrones a donde hoy per-
manece, traslación que llevó a cabo M u ñ o z como Te-
niente que era de la ciudad. D e manera que no es
exacto que M u ñ o z fuera el fundador y primer pobla-
dor de Cali. Menos es exacto que la traslación tuvie-
ra lugar el 25 de julio de 1536. Y en cuanto a que
la primera fundación se verificara el día del Apóstol
Santiago, no tenemos documentos para afirmarlo ni
para infirmarlo. Bien pudo suceder: pero el nombre
de Santiago, puesto a la nueva ciudad, no es prueba
de que la fundación se verificara el 25 de julio, por-
que Belalcázar les había puesto antes el mismo nom-
bre a Santiago de Quito y a Santiago de Guayaquil,
nó por la fecha de las fundaciones, sino en honor del
santo patrono de España.
El viaje de Belalcázar a España no disminuyó la
influencia de M u ñ o z en la Gobernación, pues consta
que don Pascual de Andagoya le nombró para cargos

de confianza, sin duda con ánimo de atraerlo a su
partido.
En efecto, don Jaime Arroyo nos dice lo siguiente:
«Reconocida la autoridad de Andagoya en Cali y
Popayán, nombró para su Teniente en Anserma a
Miguel Muñoz, previniéndole tomase en su nombre po-
sesión de la villa y la denominase para en adelante
Villa de San Juan y nó de Santa Ana; para manifes-
tar con este cambio que la primera población había
sido hecha por quien no tenía poderes legales para
ello. Muñoz reconocido sin dificultad por el Cabildo de
Anserma, siguió luego, según sus órdenes, a tomar
noticias de Robledo, que andaba empeñado en el des-
cubrimiento y conquista de Antioquia».
Vuelto Belalcázar a la Gobernación de Popayán co-
misionó a Muñoz en 1542 para fundar la Villa de San-
tiago de Arma, en Antioquia.
Acompañó al Adelantado en la expedición que em-
prendió contra Gonzalo Pizarro, en auxilio del licencia-
do La Gasea.
Muñoz fue encomendero de los indios de Y u m b o y
dueño de «La Estancia», que había sido del Adelan-
tado Belalcázar.
El señor Ortega Ricaurte dice que no ha podido
averiguar qué asuntos obligaron a Muñoz a trasladar-
se a Santa Fé de Bogotá, en donde en 1553 le tocó
rendir declaración en la probanza de servicios del con-
quistador Gómez Fernández, a quien había conocido
17 años antes.
El asunto que lo llevó a Santa Fé no fue otro que
la residencia instruida contra é! por el licenciado Fran-

cisco Briceño, oidor de la Real Audiencia del Nuevo
Reino de Granada.
En la instrucción que dicho licenciado ordenó to-
mar al Adelantado Belalcázar y a sus Tenientes y
Oficiales,figuranlas siguientes preguntas relacionadas
con el Capitán Muñoz:
«Yten si es verdad que un Miguel Muñoz Teniente
de Gobernador por el dicho Adelantado le echó un
perro bravo a un cacique que tenía por encomienda
Portalegre. en la provincia de Cartago porque no le
dijo de dónde sacaban el oro los indios de la dicha
provincia el cual perro mató al dicho cacique e se lo
comió.
«Yten que el dicho Teniente Miguel Muñoz que ma-
tó a otros quince caciques, destruyéndoles sus pobla-
ciones, tomándoles el oro, horco muchos indios de los
caorbales y el Gobernador lo aprobó e tuvo bien lo
cual pasó en la provincia de Cartago.
«Yten que el dicho Miguel Muñoz, Teniente, cuando
fue a la provincia de Arma que la iban a poblar, ha-
biendo venido de paz los indios e dado cierto oro de
servicio para Su Majestad en señal de paz, el dicho
Teniente les hizo llevar otro tributo de oro con mucha
cantidad y a esta causa se alzaron los dichos indios e
a esta causa ha perdido Su Majestad de quintos más
de cien mil pesos.
«Yten que el dicho Teniente Muñoz ha dado causa
que se hayan muerto muchos indios que no hay cuen-
to».
Este interrogatorio, que figura en el estudio «De la
Conquista y Colonización de América», por Gabriel

Delgado Gallego, fue publicado en el «Boletín Históri-
co del Valle», (números 32 a 36) y allí anota el señor
Delgado Gallego lo siguiente:
«Al folio 29 moderno comienza la residencia instrui-
da por el licenciado Briceño a Miguel M u ñ o z en San-
tafé, 4 de junio de 1550. Al folio 129 vuelto, con fe-
cha 6 de octubre del mismo año, obra la sentencia
por la que se condena a M u ñ o z a 3 años a remo de
galeras, pago de cinco mil pesos, privación de su ofi-
cio y destierro perpetuo de Indias».
Por donde se ve que M u ñ o z debió de encontrarse en
Santafé en 1553 esperando el resultado de la apela-
ción de su causa, y es seguro que, si fue confirmado
el fallo condenatorio, iría a España a purgar su con-
dena y moriría allí, en cumplimiento de la sentencia
que le prohibía volver a América, víctima, al igual de
su amigo y deudo Belalcázar, de los odios del oidor
Briceño, el segundo marido de doña María de Carva-
jal, la viuda del Mariscal Robledo.
FRANCISCO PEGUERO
Fue de los primeros conquistadores y fundadores

de Buga Casado con doña Catalina de Escarza, de-
jó un hijo, Sebastián Peguero, y una hija, Francisca
Peguero, casada con Diego de Fuenmayor.
T u v o una estancia en las lomas de El Molino, li-
mítrofe con los ejidos de la ciudad, y la vendió al
Capitán Beltrán de Unzueta en 1576.
Por sus servicios en la conquista se le hizo merced

de la estancia de El Overo (Distrito del Zarzal), la cual
heredó doña Catalina de Escarza, quien en 1632 la ven-
dió al Capitán Antonio de Lenis y Gamboa.
Fray Pedro Simón dice que Francisco Peguero mu-
rió despedazado por los Pijaos. Su viuda casó luego
con el Capitán Felipe de Camargo.
ALONSO CRISTÓBAL QUINTERO
El Capitán Alonso Cristóbal Quintero era natu-

ral del puerto de Palos de Moguer, Condado de Nie-
bla, en España. Zarpó de él en compañía de sus her-
manos el Capitán Sebastián Quintero Príncipe, con-
quistador y fundador de la Plata, y don Pedro Quin-
tero Príncipe (1). Eran hijos de Juan Quintero Prín-
cipe y de Leonor González Tariega, nietos paternos
Cristóbal Quintero Príncipe e Isabel Pérez Pedraza, y
maternos de Diego González Calvo y Ginesa Galdón.
T o m ó parte en la conquista del Perú bajo las ban-
deras de Pizarro, y luego se incorporó en la expedi-
ción que a órdenes de Belalcázar marchó a la conquis-
ta de Quito y Popayán (año de 1535), y acompañó
al Adelantado en su heroica odisea
Entró a la conquista de los Pijaos con cincuenta
(1) D o n Pedro Quintero Príncipe sirvió en la provincia de San-

ta Marta y con Orsúa y Velasco asistió a la fundación de Pam-
plona en 1549, donde fue Teniente Gobernador, Alcalde y regidor
(V. Gaceta histórica del Norte de Santander, números 5 a 7,
pag. 109.)
hombres y, después de vencerlos, apresó al valiente

cacique Tocuabi. (1)
E n seguida obtuvo el permiso necesario para em-
prender la conquista del Chocó e hizo heroica campa-
ña contra los belicosos indios Citaráes, que habitaban
en las riberas del río Atrato. Fue Alcalde de Cali en
1573 y regidor en 1575.
Fue casado con doña Inés de Vergara, hija del Ca-
pitán Juan López Cabrón de Vizcarra, «natural de N a -
varra y uno de los principales conquistadores de Po-
payán y Bogotá» (2) y de doña Inés de Vergara, de
los Vergaras de Rioja, que pertenecían a la casa real
de Navarra.
Hijos suyos fueron. El Capitán Juan Quintero Prín-
cipe, conquistador, regidor, Alcalde y Alférez Real de
Cali, casado con doña Isabel Villerino Prieto Díaz
Bueno de Tobar, natural de Palos de Moguer: doña
Isabel Quintero Príncipe, que casó con el Capitán Lá-
zaro Cobo, conquistador; doña Ana Quintero Príncipe,
que casó con el Capitán Francisco de Olmos, conquis-
tador; doña Catalina de Vergara (que tomó el apelli-
do de su madre), casada con don Andrés Cobo, y
doña Inés de Vergara, casada primero con Juan Ló-
pez de Ayala, y después con el Gobernador Isidro
Coronado. (3)
(1) Fray Pedro Simón, obra citada.

(3) Documentos existentes en el archivo del Concejo Munici-
pal de Buga.
ESTEBAN SÁNCHEZ D E LORANZA
Fue uno de loa Capitanes que entraron con el Ge-

neral Fuenmayor a la conquista de Buga.
Asistió a la fundación de Buga la Vieja y fue en
ella el primer Escribano público y del Cabildo (año
de 1560.)
Por sus servicios en la conquista se le dieron las
tierras riberanas del río Tuluá, las que él hubo de
vender en agosto de 1572 al capitán Diego Fernández
Barbosa.
E n 1573 fue regidor del Cabildo que acordó la tras-
lación de Buga a la ribera septentrional del Guada-
lajara.
Nombrado nuevamente Escribano del Cabildo, soli-
citó de éste que se le diesen las tierras denominadas
«Las Piedras Blancas» (Sonso), como consta en la si-
guiente acta:
«En este Cabildo parecí yo el presente Escribano

ante los señores Justicia y Regimiento y pedí m e hi-
ciesen merced de las sobras que hubiere entre Rodrigo
Diez de Fuenmayor y yo Esteban Sánchez de Loran-
za de las estancias que tiene el dicho Rodrigo Diez
y se le dan en trueque de la tierra que da de la
otra banda del río y di por ello 30 pesos de oro que
el dicho Cabildo m e debía del salario de seis meses
que serví de tal Escribano del Cabildo y visto por sus
mercedes de los dichos señores Justicia y Regimiento
dijeron que m e hacían merced de todas las sobras de
tierra que hubiere entre el dicho Rodrigo Diez y yo
el presente Escribano después de medido y cumplido

con Rodrigo Diez, R u y Báez o la persona que allí
tuviere derecho o título en la dicha tierra por justo
título, lo cual se m e proveyó con tanto que ponga
por pago en el libramiento del Cabildo los treinta
pesos de los ciento y tantos pesos que hasta hoy se
m e deben y así lo proveyeron y firmaron sin perjui-
cio.—Francisco de Trejo, Francisco de Espinosa, Alonso
de Flores; Diego Fernández Barbosa; Juan López de
Gamboa.
En este dicho día se le proveyó al Capitán Fran-

cisco de Trejo un solar en la traza desta ciudad jun-
to a otro que tiene que fue de Francisco del Puerto,
el cual está vaco y en blanco, lo cual se le provee
por vaco y sin pejuicio y con las condiciones que se
han de pregonar y ansí lo proveyeron y firmaron.—
Francisco de Espinosa, Alonso de Florez, Diego Fernán-
dez Barbosa; Juan López de Gamboa,.—-Y cerróse el
Cabildo con esto. Pasó ante mí, Esteban Sánchez de
Loranza.»
FRANCISCO DE TREJO
El Capitán Francisco de Trejo fue uno de los más

antiguos conquistadores del Nuevo Reino, puesto que
fue de los que entraron a él con don Alonso Luis de
Lugo. Hablando de Trejo dice Fray Pedro Simón en
sus Noticias Historiales, que era «hombre principal y
de valor, vecino y encomendero de la ciudad de Bu-
ga y de no pequeño caudal». Fue primero vecino de
Tocaima y primer Alcalde de Ibagué en 1551. (1) E n

1556, si hemos de seguir la cronología del Padre Simón,
solicitó licencia de la Real Audiencia para entrar a
la conquista de los Pijaos y habiéndola obtenido, con-
dujo a sus expensas 60 soldados, los más del Nuevo
Reino, y «atropellando páramos rigurosos y otras mil
dificultades>\ llegó a dar vista a las Provincias de
Amoyá. Construyó una casa fuerte en la Loma Gor-
da, donde fue atacado por el gran cacique Matora,
perdiendo Trejo 15 soldados y quedando 26 mal he-
ridos y tomándole prisioneros a Francisco de Aguilera,
Tomás Gutiérrez y Alonso de la Roca, Después de es-
te desastre hubo de regresar a Buga la Vieja, de don-
de había partido la expedición. El Capitán Trejo fue
de los primeros conquistadores y fundadores de la ciu-
dad de Guadalajara de Buga. E n premio de sus ser-
vicios se le dio un solar en el trazado de la ciudad y
estancias para ganados.
La Real Audiencia de Santafé dijo de él en 1578:
«Por las informaciones que se han hecho, así de ofi-
cio de esta Real Audiencia como a pedimento del Capi-
tán Francisco de Trejo vecino de la ciudad de Buga
conforme a la ordenanza, consta que el dicho Capitán
Trejo ha que \ino a este Reino treinta y ocho años
en todos los cuales ha servido a Vuestra Majestad en
todo lo que se ha ofrecido, así en poblaciones de pue-
blos como en conquistas de naturales y descubrimientos
de minas de oro, y especialmente ha servido en los pue-
(1) Joaquín Acosta, «Compendio histórico del descubrimiento y

colonización de la Nueva Granada en el siglo XVI>, página 334.
blos de Tocaima e Ibagué donde fue de los primeros

pobladores sirviendo a su costa como persona principal
y hijodalgo; y en los dichos dos pueblos tuvo indios
de repartimiento y los dejó y fue a pacificar otros m u -
chos indios comarcanos, y se halló en la población de
la ciudad de Guadalajara de Buga donde ha residido
muchos años y en ella tiene ciertos indios aunque de
poco aprovechamiento; es hombre viejo y casado con hi-
ja del Adelantado Belalcázar que sirvió mucho a Vuestra
Majestad en estas partes, tiene hijos y vive siempre
con necesidad y no ha deservido, atento lo cual parece
que siendo Vuestra Majestad servido le podrá hacer
cualquiera de las mercedes que pretende y que es per-
sona benemérita para ello.»
E n la conquista de los Pijaos consumió su caudal,
por lo cual en 1588 su esposa levantó una información
de testigos para pedir una recompensa al Real Conse-
jo de Indias. E n el interrogatorio su apoderado les pre-
guntó a los testigos y ellos depusieron contextes:
«ítem si saben que la dicha doña Magdalena de Belal-
cázar, m i parte, hija del Adelantado, está casada con
el Capitán Francisco de Trejo, persona principal en
esta Gobernación y que en ella y en otras partes de
estas Indias ha servido a Su Majestad de m á s tiem-
po de cuarenta años a esta parte de muchos y parti-
culares servicios y que durante el matrimonio han ha-
bido un hijo y por no tener como es notorio hacien-
da ni renta ninguna en indios de repartimiento ni en
otra cosa alguna y por haber gastado el dicho Fran-
cisco de Trejo todo lo que tenía y ha tenido en ser-
vicio de S. M . y por ser como es ya m u y viejo y
enfermo no puede haberlo por su persona, por cuya

causa viven en este pueblo él y la dicha doña Mag-
dalena su mujer, mi parte, y el dicho su hijo con mu-
cha necesidad y trabajo».
El hijo del Capitán Trejo se firmó Francisco de
Belalcázar, usando el apellido de su madre «por ser
más famoso».
El Capitán Trejo murió en el Nuevo Reino después
de 1604. Había nacido en 1520. Fue Alcalde de esta
ciudad en 1584 y 1586.
BELTRÁN DE UNZUETA
Este conquistador declaró en 1561 ante el Escriba-

no don Pedro de Herrera que era de edad de treinta
y un años, de modo que debió de nacer en 1523.
Vino m u y joven al Nuevo Reino y formó en la ex-
pedición que el licenciado Miguel Díaz de Armendáriz
organizó a las órdenes de Ortún Velasco y Pedro de
Ursúa para ir a conquistar el valle del Zulia.
Asistió a la fundación de Pamplona en abril de 1549
y fue nombrado regidor de su primer Cabildo. (1)
Fue de los primeros conquistadores y pobladores de
Buga. En premio de sus servicios, diósele una estan-
cia de tierras a orillas del río de Tuluá.
Fue Alcalde de la ciudad el año de 1572, y luego
Teniente de Gobernador y Justicia Mayor en 1574 a
1576; con este carácter le tocó trasladar la ciudad de
la banda meridional a la septentrional del Guadalajara.
(1) Joaquín Acosta, obra citada, página 329.

LUIS VELÁSQUEZ RENGIFO
Era natural de la ciudad de Avila, capital de la

provincia del mismo nombre, en España, hijo de Die-
go Velásquez Rengifo y Catalina Espinosa, natural de
Arévalo.
En el Juzgado I o del Circuito de Buga reposa la
información que don Francisco Rengifo Salazar, hi-
jo de este conquistador, levantó para demostrar que
su padre era pariente muy cercano del Capitán Gil
de Rengifo, cuya calidad y nobleza acreditó en Espa-
ña don Vicente Tamayo, ilustre conquistador, casado
con doña María de Rengifo Sandoval, hija del mismo
Gil de Rengifo.
El Capitán Luis Velásquez Rengifo vino de España
en compañía de sus hermanos Juan Velásquez Rengifo
y Leonor Rengifo, de cuyo matrimonio con Francisco
López Lozano nacieron Catalina, Pedro y Diego Ren-
gifo, cura éste de Buga hasta 1593 en que fue promo-
vido al curato de Cali. (1)
El 30 de septiembre de 1569 el Gobernador don
Alvaro de Mendoza Carvajal, teniendo en cuenta que
el Capitán Luis Velásquez Rengifo era «descubridor,
poblador y conquistador de esta ciudad y naturales de
ella» y a que había servido «en muchas cosas tocan-
tes al Real Servicio», le hizo merced de una estancia
para ganados y otra para pan coger, ésta en el si-
tio de Bugalagrande, en donde estuvo «el pueblo que
(1) Arboleda, Historia de Cali, página 62.

le quemaron al Capitán Estupiñán», y la otra estan-

cia para ganados en el Vallejuelo de los Cuescos.
Ejercía en 1570 el cargo de Teniente de Goberna-
dor y Justicia Mayor de Buga la Vieja y, como tal,
le tocó hacer la traslación material de la ciudad al Va-
lle del Cauca.
Fue Alcalde de Buga en 1580 y 1582.
Contrajo matrimonio con doña Luisa de Salazar (hi-
ja del conquistador Diego del Campo Salazar) y dejó
una distinguida familia. Hijos suyos fueron:
El Capitán Marcos Rengifo Salazar (Alcalde de Bu-
ga en 1629 y 1648), casado con doña Lucía Ordóñez
de Lara, padres del Alférez Real don Marcos Rengifo
de Lara.
El Capitán Diego Rengifo Salazar (Alcalde de Buga
en 1626), casado con doña Feliciana de Velasco, fun-
dador de Bugalagrande.
Don Francisco Rengifo Salazar, que fue Alcalde de
Cali, casado con doña Beatriz Ordóñez de Lara.
Y el Presbítero Andrés del Campo Salazar.
El Capitán Luis Velásquez Rengifo testó en 1612 y
fue enterrado en la iglesia mayor de Buga. Su viuda
le sobrevivió hasta 1625.
MELCHOR VELÁSQUEZ DE VALDENEBRO
El Capitán Melchor Velásquez de Valdenebro era

natural de la villa de Utrera, provincia de Sevilla. E n
1588 declaró que era de edad de más de sesenta años.
Vino de España al Perú en 1546 y de allí pasó a la
Gobernación de Popayán, dice don Gabriel Arango Me-

jía en sus Genealogías de Antioquia (1), pero esta ci-
fra parece errada, puesto que el mismo Velásquez de-
claró en 1588 que «conoció al Adelantado don Se-
bastián de Belalcázar de m á s de treinta y seis años a
esta parte (esto es en 1544) de vista, trato y comuni-
cación que con él este testigo tuvo.» Acompañó al di-
cho Adelantado al Perú en la campaña que éste hizo
contra el tirano Gonzalo Pizarro, peleó en la batalla
de Sacsahuana el 9 de abril de 1548, y regresó con
Belalcázar después de pacificado el Perú. (2)
Fue de los primeros conquistadores y fundadores de
Buga la Vieja, y el primer Alcalde de Guadalajara
de la Victoria de Buga cuando se trasladó la ciudad
al Valle del Cauca; como tal firmó el acta de funda-
ción el 4 de marzo de 1570.
Nuevamente fue elegido por el Cabildo en 1572 Al-
calde de primera nominación y al año siguiente em-
prendió la conquista del Chocó, hablando de lo cual
dice don Jaime Arroyo; «El Capitán Melchor Velás-
quez, antiguo conquistador y a la sazón rico vecino de
Buga, se propuso la conquista del Chocó, para lo cual
solicitó de la Corte se le diese su gobierno. Intertan-
to le llegaban los despachos trasmontó con 60 solda-
dos la serranía que lo separaba del Valle y en sus fal-
das, hacia las orillas del río Timaná (Tamaña querría
decir), fundó el 3 de junio de 1573 una villa que 11a-
(1) Página 244.

(2) Declaraciones del Gobernador Melchor Velásquez, Archivo
Historial, de Manizales, número 15, página 128.
m ó Nuestra Señora de la Consolación (1) de Toro

(Ocáriz, Preludio). Sujetó las tribus aledañas de los
Coronados y Totumos y en 1575, después de haber-
le venido los títulos de Gobernador, equipó una expe-
dición de cien hombres para la conquista de los Noa-
namaes y navegó por balsas el río San Juan, en cu-
yas riberas fue herido por los indios, que mataron e
hirieron a muchos de sus compañeros, obligándolos a
retroceder a Toro» (2). Estando la ciudad de Toro
expuesta a frecuentes ataques de los salvajes, el Go-
bernador Diego Ordóñez de Lara en 1590 la trasladó
al Valle del Cauca al sitio en donde hoy permanece,
después de que el Capitán Melchor Velásquez de Fuen-
mayor, hijo del Gobernador de quien tratamos, hubo
intentado una nueva exploración por esa región.
Trasladado de nuevo a Buga el Gobernador Velás-
quez, en 1580 hizo donación al Monasterio de Santa
Ana, convento de los Padres de la Orden de Santo
Domingo, de las tierras que poseía cerca a la Quebra-
da Honda, entre el Ejido de esta ciudad y la estan-
cia de Francisco Peguero. (3)
Velásquez de Valdenebro murió en Buga, donde era
encomendero, por los años de 1590 a 1592. Fue casa-
do con doña Catalina de Fuenmayor, hija del Gene-
ral Alonso de Fuenmayor y nieta del Adelantado Be-
lalcázar. Fueron hijos suyos: el ya mencionado Capi-
tán Melchor (casado con Isabel Mateos): el Capitán
(1) Virgen que se venera en Utrera.

(2) Historia de la Gobernación de Popayán. página 284
(3) Documentos originales de la Notaría 1.» de Buga.
Rodrigo Velásquez de Valdenebro, que fue Alcalde de

Buga en 1612 y 1619, casado con doña María de Je-
sús Marmolejo Loaiza; doña Catalina Velásquez, célibe,
el Presbítero Agustín Velásquez y don Alonso Velás-
quez de Fuenmayor, que casó en Santiago de Arma
con María Magdalena de Mera, biznieta del Oidor Alon-
so de Grajeda y de quienes descienden las familias
Velásquez que hay en Antioquia.
SEXTA PARTE
APÉNDICE
/
XXIX
FUNDACIÓN D E BUGALAGRANDE
DIJIMOS en otro lugar que el nombre de Bugala

grande le provino de haberse fundado primiti-
vamente la ciudad de Buga a orillas del río
que tomó aquel nombre, en medio de grandes provin-
cias de indios Pijaos (hecho ocurrido en 1556, según
el Padre Juan de Oviedo).
El mismo día en que el Gobernador de Popayán don
Alvaro de Mendoza Carvajal hacía la traslación oficial
de la ciudad de Guadalajara de Buga al Valle—30 de
septiembre de 1569,— en el propio asiento del río de
las Piedras expedía título de merced al Teniente de
Gobernador y Justicia Mayor de la ciudad, Capitán
Luis Velásquez Rengifo, de «una estancia para gana-
dos y pan coger, la de pan coger en el pueblo que le
quemaron al Capitán Estupiñán, entrando en ella el
potrero que nombró el dicho Estupiñán, tomándolo por
cabezada, yendo el río abajo de Bugalagrande una le-
gua en ancho e otra legua en largo y la otra estancia
para ganados en el Vallejuelo de los Cuescos». (1)
(1) Documentos originales del archivo del Juzgado 1.° del Cir-
cuito de Buga.
Las tierras de arriba del río de Bugalagrande habían

sido adjudicadas desde el 9 de marzo de 1561 a don
Francisco de Espinosa, por el Gobernador don Luis de
Guzmán.
El 29 de octubre de 1577 el Gobernador don San-
cho García del Espinar le expidió al Capitán Diego
Fernández Barbosa título de propiedad de las tierras
comprendidas desde el río de la Paila hasta el de
Bugalagrande y desde Cauca hasta las montañas y pá-
ramos .
Este latifundio fue repartido, a la muerte del Capi-
tán entre sus hijos varones Lucas,' Pedro y Manuel Pe-
droso Barbosa. (1)
El Capitán Lucas Pedroso Barbosa vendió su porción
al Capitán Diego Rengifo Salazar y a su mujer doña
Feliciana de Velasco.
El Capitán Rengifo en 1621 le vendió al Capitán
Diego de Quesada, vecino de Cali, «todas las estan-
cias (reza la escritura) que yo he y tengo y hube y
heredé del Capitán Luis Velásquez Rengifo, mi padre,
ya difunto, que son desde el río de Bugalagrande has-
ta donde fue poblado primero la ciudad de Buga y
pueblo del Pescado y potrero de los Cuescos confor-
m e al título y títulos que dellas tengo y le fueron de-
ltas hecha merced al dicho mi padre como conquista-
dor y poblador que fue desta ciudad».
El mismo Capitán Rengifo formó un hato a orillas
del río de Bugalagrande y a fines de 1622 fundó el
(1) Archivo del Juzgado 1° del Circuito de Buga.

pueblo de este nombre, con indios muiscas y gorrones,

que llevó de su encomienda de las Sabaletas.
Cura doctrinero del recién fundado pueblo fue nom-
brado el Beneficiado don Francisco de G a m b o a Vildó-
sola, quien años m á s tarde, en 1641, entabló demanda
contra la mortuoria del Capitán Rengifo Salazar para
que se le pagase el estipendio a que tenía derecho
c o m o Cura doctrinero de las encomiendas de las Sa-
baletas y el Hato de Bugalagrande, pertenecientes a
dicho Capitán. Por el expediente del juicio que se
siguió, hemos podido descubrir el nombre del fundador
y el año de fundación del actual pueblo de Bugala-
grande, pues en él obra un escrito de doña Feliciana
de Velasco en que trae los datos que dejamos consig-
nados y, además, la lista de los indios con quienes se
hizo la fundación, (1) los que fueron veintiséis, algu-
nos de ellos con familia.
E n la «Memoria de los indios que doctriné en el
pueblo de las Sabaletas, encomienda del Capitán Die-
go Rengifo Salazar», apunta, entre otros, el Beneficia-
do G a m b o a Vildósola: Perucho Gualí, Juan Cabeza,
Juan Caloto, Yolombí, Antonillo, Miguel Conejo, Juan
Dañafiestas, Miguelillo, Bartolo Guanaca, Antonillo, Pe-
dro Paya, Juan Carillo, Sasagua, Puchito, Frasquito,
etc.
Réstanos decir que el Fundador de Bugalagrande,
Capitán Diego Rengifo Salazar, era natural de Buga,
hijo del Capitán Luis Velásquez Rengifo y de doña
(1) Divagaciones históricas, XVII, por T . E . Tascón (Boletín

de Historia y Antigüedades, N.« 84, página 734, Bogotá, 1912).
Luisa de Salazar, y que fue Teniente de Gobernador

y Justicia Mayor de su ciudad natal en 1621, y Al-
calde de ella en 1626.
El Cabildo de 1791 creó el partido de Bugalagran-
de, cuyos primeros Alcaldes pedáneos fueron Miguel
Quintero Príncipe (1791), Ambrosio Becerra (1792),
José Quintero Príncipe (1793) y Casimiro González y
Correa (1794).
XXX
FUNDACIÓN D E GUACARI
YA DEJAMOS expresado qué tribus habitaban en

el territorio que forma los actuales Distritos
de Guacarí y el Cerrito.
Los indios Guacaríes fueron dados en encomienda
al Capitán Juan López de Ayala, y fue este encomen-
dero el que construyó la primera iglesia de dicho pue-
blo, que fue puesta bajo el patronato de San Juan
Bautista, santo de su nombre, y fundó el pueblo
que se llamó San Juan Bautista de Guacarí hacia el
año de 1570.
El 8 de agosto de 1598 este conquistador les hizo
donación a los caciques Diego Guacarí, Domingo Son-
so y Luis Igiari, de las tierras comprendidas entre el
río de las Guabas y la quebrada de Paporrina. Al
año siguiente, Francisco de Ayala, cacique principal
de Guacarí, y Francisco Sonso, Gobernador del mismo
pueblo, vendieron dichas tierras a Jacinto de Silva.
Cura doctrinero del pueblo de San Juan Bautista
de Guacarí y del pueblo de San Jerónimo de los In-
genios, fue el Beneficiado don Francisco de G a m b o a
.244 TULIO ENRIQUE TASCON
Vildósola en los primeros años del siglo XVII, y por

haber pasado éste al Curato de Cali, fue nombrado en
su lugar el Beneficiado Alonso de Villalobos.
E n los últimos años de este siglo levantóse una in-
formación sobre los indios de Guacarí, y en ella apa-
rece que doña Feliciana, descendiente de los caciques
de este pueblo, estaba casada con Blas Sillero y que
de este matrimonio nació María Sillero, mujer del in-
dio Lorenzo Montini.
C o m o una curiosidad insertamos los nombres de al-
gunos indios Guacaríes que figuran en la información:
Juan Curaca, María Conga, Domingo Panza, Bernabé
Pescador, Domingo Cuello, Francisco Taquilama, Fer-
nando Chápala, Andrés Largo, Domingo Platanar, Fer-
nando Tabala, Domingo Repollo, Lázaro Sonso, Se-
bastián Pacho, Inés Loango, Santiago Baquero, Micae-
la Melero, Catalina Punzón, Cristóbal Guauque, Jua-
na Chanca, Marcos Motilón, Sebastián Guamoco, Isa-
bel Guacarí, Bartolomé Tocolí, Mateo Motato, Juana
Contadora, Marcos Usa, etc. (1)
El Cabildo de Buga creó en 1791 el partido de Gua-
carí, cuyos primeros Alcaldes pedáneos fueron Cristó-
bal Domínguez (1791), Manuel López Garrido (1792),
Ignacio Holguín (1793) y Domingo Sanclemente (1794).
(1) Documentos originales del archivo del Juzgado 1.° del Cir-
cuito de Buga.
/
XXXI
ORÍGENES DEL CERRITO
DESDE los primeros años de la conquista del Valle

el Capitán Gregorio de Astigarreta formó en su
hacienda de San Jerónimo, a orillas del río Amai-
m e , un pueblo con los indios de sus encomiendas, y
c o m o allí hubiese establecido ingenios de azúcar, el pue-
blo fue conocido con el nombre de San Jerónimo de
los Ingenios.
Este pueblo, que desde los primeros años del siglo
X V I I era partido y tenía su cura doctrinero, desapa-
reció a fines del siglo siguiente, y en el XVIII prin-
cipiaron a formarse caseríos a orillas del río del Ce-
rrito y de la quebrada de Santa Elena. (1)
Consta en documentos antiguos que en 1780 ya exis-
tían los asientos de Santa Elena y el Cerrito, y que
el Cabildo de 1796 creó el partido de Pantanillo, dán-
dole por jurisdicción desde el río de las Guabas has-
ta el de N i m a , y al año siguiente trasladó la cabecera
al Cerrito. Fueron primeros Alcaldes de este partido
(1) Sobre la fundación del Cerrito puede consultarse el opús-

culo publicado por el señor Eduardo Ríaseos Grueso.
Julián Arango (1798), Cayetano Molina Rendón (1799)

y Cristóbal Fernández (1800).
El P. Juan de Oviedo en su opúsculo titulado «Re-
lación Geográfica e Histórica de las Provincias del Va-
lle del río Grande de Cauca y de las naciones Cho-
coés y Anchicayáes» refiere así la conquista y coloni-
nización del territorio de este distrito, en el único ca-
pítulo que se conoce de su mencionada obra:
«Esta región, que por los encomenderos que la con-
quistaron, dominaron y adquirieron con el nombre es-
pecífico de «Guazábara» por las que allí mismo tenían
con frecuencia los aborígenes, en círculo y junto a un
grande árbol que entendemos llamaban Totujandi al
cual rendían culto y veneración, era centro de una
grande llanura entre los ríos de las Paporrinas y de Amai-
m e y entre el pie de la montaña y el río Grande de
Cauca. La dicha llanura esta separada desde su parte
central al oriente para occidente por el «Real Zanjón
de Trejo», que es cauce de las aguas de los muchos
vertideros del Pantanillo de San Agustín (1) y va a
echar sus aguas en el río de Amaime no mucho arri-
ba del sitio en que este río echa las suyas en el río
Grande de Cauca por frente del partido indígena de
Ocache a la otra banda occidente del dicho río Gran-
de. Las llanuras que en igual extensión de tierra sepa-
raba el meridiano y septentrión de sus aguas el dicho
«Real del Trejo» fueron asiento de las tribus indígenas
de Augí y Anaponima de la nación de los indios Bugas
y después de conquistados y colonizados o destruidas
(1) H o y hacienda de El Albión.

aquéllas, vinieron a ser límite entre la rica encomienda

de Gregorio de Astigarreta titulada «San Jerónimo de los
Ingenios» que fue después partido, y las haciendas de
«Fundo Viejo del Cerrito» y «San Agustín». El domi-
nio y jurisdicción de este territorio, que antes de ser
fundada la ciudad de Guadalajara de Buga en 1556,
(1) pertenecía al gobierno y Cabildo de Santiago de
Cali desde 1539, originó una disputa en 1572 entre los
Cabildos, regidores y Alcaldes de las mentadas ciuda-
des, por cuanto no fue bien conforme la de Cali en
aceptar el cercenamiento que por esta parte oriental de
su gobierno le hizo la Majestad de N . R e y y Señor
don Felipe II (de buen recuerdo), para darle jurisdic-
ción y m a n d o a la recién fundada ciudad de Guada-
lajara con cédula Real de título, de escudo de armas
y de otros muchos privilegios. Siendo de entender
en contra de las pretensiones de Cali que no fue-
ron los vecinos y encomenderos de ella los que con-
quistaron y domeñaron estas feroces e indómitas tri-
bus porque las tenían en m u c h o recelo, sino los funda-
dores y vecinos de Guadalajara que emplearon m u -
chos de sus dineros, sacrificios, penalidades, sangre y
vidas por verlas de conquistar que así !o hicieron y
de esto nacía el derecho de justicia de la ciudad de
Guadalajara para defender sus títulos y gobierno.
E n querella los dos Cabildos llevaron demanda ante
(1) Este dato sobre el año de la primera fundación de Buga es

importantísimo y decisivo si se piensa que el P. Oviedo, jesuí-
ta bugueño del siglo XVIII. tuvo ocasión de escudriñar los ar-
chivos destruidos por la acción del tiempo. N o tuvimos presente
este dato al escribir el capítulo V de esta obra.
la Real Audiencia de Quito, la cual fue servida pro-

veer la diligencia a S. S. D. Jerónimo de Silva, G o -
bernador de la ciudad y gobierno de Popayán y éste
proveyó a lo ordenado con el envío de un visitador
especial que con los regidores y comisión del Cabildo de
Santiago de Cali, hicieron primero conferencia lo que
no es de justicia, en privado, y entonces vinieron al
partido indígena de Ocache, de indios gorrones, donde
habían dado cita a los regidores y comisión del Ca-
bildo de Guadalajara de Buga, y no pudiendo acor-
darse en justicia los del partido de Cali, dieron causa
que los del bando de Guadalajara m á s inclinados de
benevolencia ajustaran un pacto condicional, dejándoles
a los de Cali el Gobierno y m a n d o y atención del
partido doctrinero de San Jerónimo de los Ingenios
entre el Real del Trejo y el río de A m a i m e Este pac-
to no fue cumplido en todas sus partes y consecuen-
cias de obligación del Cabildo de Santiago de Cali, co-
m o eran las de atender en su mantenimiento y buena
administración a los doctrineros y corregidores del
partido y pueblo de San Jerónimo de los Ingenios, si-
no es que la jurisdicción la entendieron los del Cabil-
do de Cali para percibirse ellos los diezmos y rentas,
y las atenciones de gastos para el buen cuidado de los
vecinos habíalos de atender el Cabildo de Guadalajara
de Buga, siendo motivo y causa esta desigualdad de
justicia para venir en menos la fundación y extinguir-
se, como es cierto se extinguió....» (1).
(1) El Estadio, de Buga, número 35.

XXXII
ORÍGENES D E SAN PEDRO
EL TERRITORIO del actual Distrito de San Pe-

dro, estaba habitado a la llegada de los conquis-
tadores españoles por una pequeña tribu de in-
dígenas denominados Los Chancos (1), establecidos prin-
cipalmente en el llano de este nombre y a orillas de
la quebrada de Artieta, que hoy más comúnmente
llamamos de San Pedro.
E n 1639 los Capitanes Alonso Velásquez de Valde-
nebro y Melchor Velásquez de Fuenmayor declararon
que dicha quebrada se llamaba de Artieta «porque se
pobló sobre las orillas un hombre que fue llamado Ar-
tieta, de los conquistadores más antiguos de esta tie-
rra» . (2)
Al hacerse la conquista y colonización de la provin-
cia de Buga, en tiempos del Gobernador Luis de Guz-
(1) Dato tomado de la Notaría I." de Buga. Chanco quiere

decir en español chapín. Chanka en quiche significa pequeños
ídolos de arcilla y también muslo, pierna (Etudes étymologiques
sur l'antiquité américaine, par Léon Douay, página 137).
(2) Declaraciones protocolizadas en la Notaría !.• de Buga.
man, éste dio, en 1561, en encomienda los indios

Chancos al conquistador don Francisco de Espinosa,
que fue, por lo mismo, el primer encomendero de los
indígenas de San Pedro. (1)
Uno de sus sucesores en la encomienda, don Jorge
de Herrera, estableció los indios en caserío que levan-
tó a orillas de la quebrada de Artieta, y así tuvo un
principio de población desde el siglo XVII el que ha-
bía de ser más tarde pueblo de San Pedro. (2)
El 21 de junio del mismo año de 1561, el Teniente
General de la Gobernación de Popayán, en nombre
del Gobernador Guzmán, hizo merced al Capitán Alon-
so García de Aguilar de las tierras comprendidas en-
tre la quebrada de Montegrande y el río Tuluá, la
Sierra de los Pijaos y el río Cauca, revalidando así
el título de propiedad que ya tenía por compra hecha
al cacique Diego Alguacil. Heredó estas tierras su le-
gítima hija doña Luisa de la Espada. Entretanto el
Capitán Pedro Fernández Bejarano había solicitado y
obtenido merced de las tierras comprendidas entre la
quebrada de El Presidente y la de Montegrande. D e
modo que fueron los Capitanes García de Aguilar y
Fernández Bejarano, conquistadores españoles, los pri-
(1) Ibídem
(2) Escritura pública de 17 de abril de 1705, otorgada ante el
Escribano de Buga y por la cual el Capitán Juan de Porras Es-
cobedo vende a Juan de Herrera Gaitán la tierra «que está a la
falda, pasada la quebrada que llaman de Artieta» hasta la lagu-
nilla donde están «las Rancherías que tuvo pobladas el Capitán
don Jorge de Herrera y doña Francisca de la Espada, su mujer,
difuntos».
meros propietarios del territorio que forma el actual

Distrito de San Pedro. (1)
D o ñ a María Vivas Sedaño, biznieta de doña Luisa
de la Espada, le vendió a don Juan de Herrera Gaitán
la porción de tierras que le había correspondido por
herencia de su bisabuela, y el 4 de febrero de 1744
don Juan le vendió al Presbítero Fernando Ospina (se-
gún reza la escritura respectiva) «toda la tierra que
hay y se comprende entre el Salado o Montegrande
hasta Artieta, debiéndose entender desde donde em-
pieza el cerro o loma por sobre el camino real que va
de esta ciudad para la de Cartago y corre dicha de-
recera media cuadra m á s arriba de la iglesia y capi-
lla del glorioso apóstol San Pedro y la rinconada que
hace entre el cerro y quebrada de Artieta para arri-
ba» (2). Este lote es el que constituye el actual glo-
bo indiviso denominado de «Ospinas Espinosas»; y, co-
m o en esta venta no hubiera entrado la parte plana,
en la misma fecha don Juan de Herrera se la vendió
a don Miguel de la Bandera y es esta parte la que
desde entonces se llamó «hacienda de Sampedro», que
vino a dar su nombre al pueblo fundado dentro de
sus términos.
Por lo que dejamos dicho, parece que fue don Juan
de Herrera Gaitán quien fundó la hacienda de San Pe-
(1) E n 1574 el Gobernador don Pedro Fernández del Busto le

adjudicó al conquistador don Francisco de Espinosa desde la que-
brada de Artieta hasta el llano de los Chancos y desde allí has-
ta el Cauca, media legua de ancho.
(2) Escritura de la Notaría 1.» de Buga.
dro y construyó en ella una capilla, m á s tarde erigida

en Viceparroquia. Ello es que cincuenta años después
de esta venta, la capilla amenazaba ruina y fue m e -
nester pensar en reconstruirla, según se desprende de
la siguiente escritura:
«En la ciudad de Buga en once días del m e s de
marzo de 1794 años, ante m í el Escribano y testigos
parecieron presentes don Josef Chacón, don Miguel de
Medina, don Antonio Jaramillo, don Nicolás Gil, don
Miguel Jerónimo de Victoria y don Juan Pablo Tas-
cón, vecinos todos de esta jurisdicción, a quienes doy
fe que conozco y dijeron que hallándose la capilla de
San Pedro en el sitio de este nombre y que goza la
calidad de Viceparroquia y está m u y deteriorada a
causa de no tener fondos que la mantengan y perpe-
túen con la decencia correspondiente para que en ella
dándoseles culto a sus imágenes se celebren los divinos
oficios, en esta virtud han venido en consideración de
que poniendo los medios posibles se mantenga a bene-
ficio de aquel vecindario por medio de la asistencia de
dichos otorgantes, sin que para esto queden exentos
los demás vecinos de comodidad de quienes esperan
contribuyan con la misma devoción y afecto. Por tan-
to en aquella vía y forma que haya lugar en derecho,
por la presente otorgan que desde luego se constituyen
obligados a mantener bajo de un pie fijo y decente
la enunciada Viceparroquia de San Pedro, y que a ex-
pensas de todos se construya nuevamente en la forma
que lo tienen dispuesto y han aprontado sus materia-
les, comprendiéndose en esta obligación la contribución
de pan, vino y cera para dichos oficios.... todo sin
perjuicio de los derechos de Fábrica de la Santa Igle-

sia Matriz del pueblo de Tuluá a que corresponde es-
ta dicha Viceparroquia y a la satisfacción del actual
Cura y Vicario de dicho pueblo doctor don José María
R a m o s . ... E n cuyo testimonio así lo dijeron, otorga-
ron y firmaron en este mi registro corriente, siendo
testigos don Martín Daraviña y don Juan de Dios Ja-
ramillo, vecinos de esta ciudad, por ante mí, de que
doy fe.—Josef Chacón, Miguel de Medina, Antonio
Jaramillo, José Nicolás Gil, Miguel de Victoria, Juan
Pablo Tascón.—Ante mi, Bartolomé de Figueroa, Es-
cribano de Su Majestad, Público del Número».
La capilla colonial (que era de techo pajizo) fue de-

molida, ignoramos si por virtud de esta escritura o
por la acción del tiempo; pero, en todo caso, como el
vecindario de San Pedro fuese en aumento, en el año
de 1812 se pensó erigirlo en parroquia.
A este efecto, el 22 de junio (1812), Francisco de
Ospina otorgó escritura de donación de «dos plazas
cuadradas» de tierra en San Pedro para edificar «la
Iglesia Matriz de este Curato», y la casa del Cura.
Y el 27 del mismo mes les vendió a don Manuel
Jaramillo, don Antonio Jaramillo, don Nicolás Gil, don
Joaquín Jaramillo, doña Manuela Bejarano, don Fran-
cisco José de Rojas, don Juan Francisco Rojas, don
Juan Pablo Tascón, don Miguel de Medina, don José
Ignacio Tascón, don Pedro González y Francisco Ra-
mírez, «como vecinos en el sitio de San Pedro, convie-
ne a saber: una cuadra y media de tierra en el dicho
sitio de San Pedro del lindero de Francisco de Ospina
para abajo de la tierra que donó para la iglesia de

aquel curato».
Los individuos que acabamos de mencionar pueden
ser considerados como los fundadores del pueblo de San
Pedro, puesto que siendo hacendados de aquella región,
compraron lotes para edificar sus casas contiguas a la
iglesia que iba a construirse y echaron los cimientos
del pueblo.
El dos del mes de julio siguiente, don Nicolás Fer-
nández de Soto donó cincuenta varas de tierra en el
sitio de San Pedro, «cuyas cincuenta varas (dice la
escritura) están contiguas con el derecho de tierras que
vendió a don Manuel Jaramillo y demás interesados
para el mismo fin».
La iglesia del nuevo Curato fue levantada media
cuadra más al occidente del lugar donde existió la an-
tigua capilla.
Data, pues, la fundación del pueblo de San Pedro
del año de 1812. Sin embargo, desde el año de 1797
el Cabildo había creado un Alcalde pedáneo para el
partido de San Pedro, cuyos primeros Alcaldes fueron
Pedro Antonio Lozano, José de Azcárate, Matías Gál-
vez, Manuel José González y Jerónimo Correa.
XXXIII
ORÍGENES D E YOTOCO
EL TERRITORIO del actual Distrito de Yotoco,

estaba habitado al tiempo de la Conquista, por
los indios Gorrones.
Desde la fundación de Cali y durante todo el perío-
do de la dominación española, perteneció a la jurisdic-
ción de dicha ciudad.
En lo eclesiástico Yotoco pertenecía a la parroquia
de Yumbo.
Hastafinesdel siglo XVIII, en el territorio del
Distrito de Yotoco sólo existían los asientos de Yoto-
co, Pampamá y Mediacanoa, teniendo igual población
Yotoco y Mediacanoa.
En este último asiento establecióse primero una Vi-
ceparroquia, pero después el Alférez Real de Buga don
Francisco Javier de Arce logró que la Viceparroquia
se trasladase a la capilla que tenía en su hacienda de
Pampamá, por súplica que al efecto hizo al Ilustrísimo
señor don Diego del Corro, Obispo de Popayán. La
Viceparroquia se puso bajo el patronato de San Ro-
que (1755).
E n 1777 los vecinos del asiento de Yotoco pidieron

al Provisor y Vicario General del Obispado que erigie-
se a Yotoco en Viceparroquia, pero a esta demanda se
opuso el Alférez Real de Buga, don Francisco Javier
de Arce, alegando tener derechos adquiridos y que
Pampamá era lugar intermedio entre los dos caseríos
de Yotoco y Mediacanoa.
Para zanjar la discordia celebróse"en dicho sitio de
Pampamá el 5 de diciembre de ese año un acuerdo en-
tre el nombrado Alférez Real y el doctor Antonio Ló-
pez, Abogado de la Real Audiencia de Quito, Juez co-
misionado por el señor Provisor y Vicario General del
Obispado, y mediante dicho acuerdo se convino en
erigir a Yotoco en Viceparroquia, siempre bajo el pa-
tronato de San Roque. (1)
Si se tiene en cuenta la importancia que durante la
Colonia tenía la erección de un pueblo en parroquia
o Viceparroquia, se puede considerar que desde esa fe-
cha tuvo existencia Yotoco como población, tanto más
cuanto que desde entonces quedó determinada su su-
premacía sobre los otros dos asientos que existían en
ese distrito, a saber, Mediacanoa y Pampamá. (2)
(1) Expediente original existente en el Juzgado 1.° del Circuito

de Buga.
(2) Aun existe en estado ruinoso la histórica capilla de P a m p a m á .
XXXIV
ORÍGENES DE TULUA
EL 9 de agosto de 1585 el Gobernador don Sancho

García del Espinar le hizo merced a Diego Fer-
nández Barbosa de las sobras de tierra que que-
daron entre los ríos de Tuluá y de Morales, después
de deducir las que compró a Hernán Muñoz y a Este-
ban Sánchez de Loranza.
Las situadas al occidente del Tuluá, entre el río de
este nombre y la legua de Olmos, le fueron primiti-
vamente adjudicadas al Capitán Beltrán de Unzueta, y
por muerte de éste las remató Antón Díaz; éste las
vendió al Capitán Diego Bocanegra, de quien las he-
redó su hijo Gabriel, y el 5 de octubre de 1617 las
remató el Capitán Mateo de Lemos, a quien lo here-
daron sus hijas Mariana y Catalina (mujeres de los
Capitanes Lucas Pedroso Barbosa y Pedro Fernández
Bejarano), quienes las vendieron a su hermano Juan
de Lemos y Aguirre.
Este fue dueño no sólo de las tierras de Tuluá que
habían sido de su padre, sino de las que compró a
Martín Holguín Pantoja, comprendidas entre el río Tu-
luá y los palos de El Hobo, por lo largo, y por lo

ancho, desde el rodeo de El Ciruelo que estaba arri-
m a d o a la antigua acequia del llano, hasta la acequia
que corría por El Cabuyal.
Dueño de las tierras de Tuluá, el Capitán Lemos y
Aguirre principió a construir por los años de 1637 a
1639, una población que tomó cierto incremento cuan-
do por capitulaciones por él celebradas con el Gober-
nador don Luis Valenzuela Fajardo el 9 de agosto de
1655, aquél se obligó a abrir el camino de Barragán.
Pero después de la quiebra y muerte de Lemos Agui-
rre, esta población desapareció.
El 21 de marzo de 1715, Bernardo Villegas le ven-
dió a Pedro Girón las tierras de Tuluá, «cogiendo la
derecera de los asientos de la población que fue del
Capitán Juan de Lemos» y exceptuando «cuatro o seis
cuadras que tienen indivisibles los indios naturales del
pueblo de Tuluá, que caen arrimadas al dicho río, en
donde está de presente la capilla de su doctrina» (reza
la respectiva escritura.)
Al rededor de esta capilla (construida bajo la ad-
vocación de San Bartolomé) se formó la actual ciudad
de Tuluá, que fue en sus comienzos u n pueblo de in-
dios. E n 1795 el Juez de residencia absolvió a los Al-
caldes de Buga del cargo de haber «permitido vivir
en los pueblos de indios de Tuluá y Guacarí a gentes
de otra clase», basándose en «la antigüedad de esta
permisión.»
Las indios naturales de Tuluá fueron dados en en-
comienda al Capitán Diego Bocanegra, en premio de
los servicios prestados en las guerras contra los Pijaos.
Su nieto Cristóbal García Bocanegra, tenía en 1619

en el río de Tuluá una encomienda de indios Mamas,
cuyo cacique era Francisco M a m a .
E n 1673 era «Cura beneficiado del partido de Tu-
luá y Chancos» el licenciado Lucas de Tobar y Con-
treras.
El 11 de agosto de 1719 el Teniente Gobernador de
Buga, José Trujillo del Águila, convocó «al cura y a
los mandones de los indios de Tuluá para que pongan
de manifiesto a todos los indios, chinas y m u -
chachos que hay en dicho pueblo», y el cura doc-
trinero, licenciado Lucas Pereáñez, manifestó «que to-
dos los indios de este curato son forasteros y agrega-
dos a él y que así no constan sus edades en los li-
bros de bautismo, y está pronto a manifestar los que
hay i.ácidos en este dicho pueblo.» (1) Sólo resulta-
ron veintidós nacidos en el lugar, y eran mandones, o
Alcaldes de naturales, Ignacio Grande y Tomás Quim-
bayo. (2)
Hasta 1776 uno de los Alcaldes de la Santa Her-
mandad de Buga administraba la real justicia en el par-
tido de Tuluá, pero luego el Cabildo creó Alcaldes pe-
dáneos. Fueron primeros Alcaldes de Tuluá Nicolás
Marmolejo (1777), Ambrosio Becerra (1778), Antonio
Lozano (1779) y Nicolás Lozano (1780).
(1) Los indios forasteros pertenecían unos a la encomienda de

Supía del maestre de campo Diego Manzano (1690), y otros a la
encomienda de Quinchía del Capitán Bartolomé de Borja y Ez-
peleta (1719), todos de la jurisdicción de Anserma.
(2) Datos tomados de los archivos de Popayán por Daniel Po-
tes Lozano.
XXXV
ORÍGENES D E PALMIRA
DON Francisco Rengifo Salazar, propietario de la ha

cienda de El Palmar, edificó en ella una capilla,
que puso bajo la advocación de Nuestra Señora
del Rosario.
Su hijo don Jerónimo Rengifo Baca y Calatrava ven-
dió dicho fundo con su capilla el 14 de abril de 1689
al Alférez Real de Buga don Marcos Rengifo de La-
ra. (1)
Al rededor de esta capilla se formó la población de
Llanogrande (hoy Palmira). Nombrado cura doctrinero
del lugar en 1723 el presbítero Gaspar de Oviedo, ob-
tuvo que el Obispo de Popayán autorízase la coloca-
ción del Santísimo en dicha capilla, cosa que se realizó
el 22 de octubre de 1724. E n 1728 fue reemplazado en
el curato por el presbítero Francisco Javier de Oviedo.
Y a en 1737 la capilla no era capaz de recibir la mi-
tad del feligresado, por lo cual el Obispo Vergara man-
(1) Datos tomados de los archivos de Popayán por don Jorge

Ulloa.
dó al cura que la mejorara, como lo hizo el P. Ovie-

do, reconstruyéndola de teja, obra que estaba m u y ade-
lantada en 1741. (1)
Limítrofe con la hacienda de El Palmar era la de Nues-
tra Señora de Loreto, que se extendía al oriente y que
tenía también su capilla, vendida por escritura públi-
ca que ante el escribano de Buga otorgaron el 6 de
marzo de 1705 don Nicolás Lasso de los Arcos y su
mujer Faustina Solarte Benavides, al maestro Francis-
co Cobo, cura beneficiado del pueblo de San Jeróni-
m o de los Ingenios.
El Cabildo de Buga a solicitud del Gobernador de
Popayán, comisionó en 1797 a don Joaquín de Castro,
factor de la renta de tabaco, para que trazara las ca-
lles y proveyese al ornato de la población de Llano-
grande, en la cual el Cabildo de Buga había dispues-
to construir casa y corral para carnicería en 1794, y
se había construido casa para la Factoría de Tabaco
en 1792.
La justicia se administraba en el partido de Llano-
grande por uno de los Alcaldes de la Santa Herman-
dad de Buga, pero en 1776 el Cabildo de esta ciudad
creó Alcalde pedáneo, y fueron los primeros don Gas-
par Antonio Pizarro (1777), don Domingo de Saa (1778)
don Fernando Vivas (1779) y don Pedro Gómez Ca-
rrejo (1780.)
El nombre de Palmira se le dio a la villa porque
la Parroquia se llamaba Nuestra Señora del Rosario
del Palmar. Y quien le dio el nombre de Palmira fue
(1) G. Arboleda, Historia citada, pág. 272.

don Simón Cárdenas, el 5 de diciembre de 1813, fecha

en que fue erigida en villa, como se comprueba con los
siguientes documentos que copiamos del archivo del
cabildo de Buga:
«Muy Ilustre Cuerpo Municipal.—Los vecinos del

Cantón y feligresía del Hato de Llanogrande de esta
jurisdicción, ante V. S con nuestro mayor respete y
en la mejor vía y íorma que más haya lugar decimos:
Que a fines del mes de diciembre del año pasado de
mil ochocientos trece fuimos convocados y llamados por
los Alcaldes territoriales de aquel Cantón para que el
día veinticinco de dicho mes a los ocho del día concu-
rriésemos de orden superior al poblado imponiéndonos
a unos la multa de cuatro patacones y a otros de más
cantidad. E n efecto temerosos de la exacción y de
cualquier otro padecimiento concurrimos algunos por
obedecer y hacernos sabedores del objeto de la convo-
catoria. Estando dentro de la casa que sirvió de Fac-
toría se pusieron por los mismos Jueces de centinelas
a unos hombres del mismo Distrito, armados de lan-
zas y sables a las puertas de las salidas, con orden ex-
presa que a ninguno se le permitiese salir, ni aun a lo
más necesario y preciso. Sorprendidos con esta preven-
ción, e ignorantes del objeto de la congregación así nos
mantuvimos los concurrentes por bastante espacio de
tiempo, observando que por el ciudadano Simón Cár-
denas se escribía un papel, entretanto algunos se pro-
ducían con algazara que nos puso en mayor cuidado y
temor, concluida aquella obra la dio a la luz el cita-
do Cárdenas. ¿Y cuál fue su contenido? N o otro que
una erección o aclamación de Villa de aquel poblado

con título de Palmira, creación de Jueces ordinarios
que lo fueron los mismos Pedáneos convocadores don
Juan Nicolás Bejarano y don Dionisio Materón; Cuer-
po Municipal con su Secretario Vocal el mismo Cárde-
nas que hoy es Procurador General y los demás M i -
nistros y funcionarios con señalamiento de término de
jurisdicción desde Amaimito hasta el Bolo; luego se
trató de hacer firmar a los concurrentes y Procurador
nombrado honorable ciudadano don Sebastián Zorrilla
en aceptación del nombramiento y por los que no sa-
bían escribir. Este individuo poseído de m u y buenos
sentimientos y de su natural inclinación a la paz hi-
zo ver con expresión y en los términos m á s adecuados
que era intempestiva y de ningún m o d o conforme es-
ta aclamación, así porque era requisito esencial y pre-
ciso contar primero con las Municipalidades de Cali
y Buga a quienes se les perjudicaba con !a extracción
del territorio que comprendía esta creación cuanto por-
que también era necesario contar con las voluntades
de todos los vecinos y de los demás sujetos de distin-
ción hacendados en este territorio; que así por esta fal-
ta c o m o por la de que no tenía los demás requisitos pa-
ra sostener el rango de Villa aclamado y lo que es más,
la aprobación del Supremo Congreso, no podía según
le parecía tener efecto esta diligencia y últimamente
hizo ver que no debíamos tratar de otra cosa que de
unirnos a defender la Patria que apenas acababa de
salir de ella el enemigo de nuestra libertad y que éste
aun se hallaba todavía en Quilichao. Ninguna de estas
poderosas razones fue bastante para disuadir a los que fo-
mentaban esta discordia y antes con m á s fervor se pro-

dujeron las expresiones de que al que no quisiere fir-
mar se le daría pasaporte para que se fuese a otra
parte a vivir dejando sí los bienes y propiedades que
en este Distrito poseía....» (Sigue un largo memorial
de agravios y firman Manuel Jos' Cijuentes, Nicolás
Figueroa, Juan de Dios Lenis, José Antonio Viera,
Sebastián Moya etc.)
Y este otro que se comprende que es redactado por
el mismo autor del anterior memorial:
«Muy Ilustre Cuerpo Municipal.—Los vecinos com-

prendidos desde el acequión de Amaimito al río de Ni-
m a y demás de esta jurisdicción que aquí firmamos,
ante V. S. con nuestro mayor respeto representamos:
que el día veinte y cuatro de diciembre del año próxi-
m o pasado en que nos hallábamos llenos de las m a -
yores confusiones, y apenas con la esperanza de que
se ausentaban los enemigos de nuestra causa justa que
defendemos y que ocupan el Valle, fuimos citados por
el Alcalde del Partido de Llanogrande don Joaquín
Quintero (hechura del sátrapa que tiranizó el Valle don
Juan Sámano) para que al día siguiente veinticinco del
mismo concurriésemos a Llanogrande a oír cierta pro-
videncia superior. E n efecto por obedecer comparecie-
ron algunos el día y hora aplazados y haciéndonos
subir al alto de la casa que sirvió de factoría sin
dársenos a saber a nadie el objeto de la congregación,
se pusieron centinelas armadas a la puerta y gradas de
de la salida para que a nadie se le permitiese salir, ni
aun a la diligencia m á s precisa. Así nos mantuvimos
los concurrentes por algunas horas hasta que acabando

de escribir el que forjaba aquella obra que aun no
pensábamos, Simón Cárdenas, la dio a la luz y publicán-
dola salió ser una aclamación de Villa de aquel pueblo
con título de Palmira, elección de Jueces y demás fun-
cionarios con señalamiento de términos desde Amai-
mito hasta el Bolo en que confina esta jurisdicción
y la de Cali. Solicitaron las firmas de los concurren-
tes que firmaron temerosos los m á s del aparato que
se observó y los otros porque ya lo hacían con preme-
ditada deliberación y por los que no sabían se hizo fir-
m a r al Procurador nombrado ciudadano Sebastián Zo-
rrilla....En esta virtud y estando este Ilustre Cuerpo
en la firme inteligencia de que no hemos concurrido vo-
luntariamente a un negocio como éste que sólo debe-
ría tener lugar cuando hubiese motivos justos después
de estar realizados todos los requisitos relacionados, con-
diciones y demás necesarios con la aprobación del Su-
premo Congreso a su debido tiempo y de que no te-
niendo el m á s leve motivo ni infundado para separar-
nos de nuestra antigua capital, con pleno conocimien-
to de los derechos que nos asisten y en uso de la liber-
tad que nos amplía la ley, suplicamos rendidamente a
V. S., se sirva admitirnos nuestro reclamo teniéndo-
nos por vecinos de esta jurisdicción como antes....
Francisco Vaca, Pedro José Calero, Manuel Pérez,

José Francisco Llori, Tomás Rodríguez, Juan Amaya, A
ruego de Pedro Rojas, José Francisco Llori; Francisco
Campo, A ruego de Manuel Benítez y por mí, José
Santos del Castillo, Antonio de Arana, Tomás de Mena,
José Quintero, José Ignacio Salazar, Manuel Palacios,

etc.»
Aunque el Cabildo de Buga no quiso reconocer la

erección de Palmira en villa separada de su jurisdic-
ción, ella fue reconocida por el Gobierno Superior del
Estado, hasta que vino la época de El Terror, en la
cual don Francisco Warletta desconoció la erección
hecha y obligó a los vecinos de Llanogrande a jurar
obediencia y fidelidad al R e y y a su antigua capital,
como podrá verse en el siguiente documento:
«En la ciudad de Buga en diez y ocho días del mes

de agosto de mil ochocientos diez y seis años, el señor
Alcalde ordinario de primera nominación, haciendo las
funciones del señor Teniente Gobernador ausente en
comisiones del Real Servicio; habiéndose constituido a
la Sala Capitular de esta dicha ciudad con los dos Es-
cribanos de Cabildo y el Número, hizo comparecer a
todos los vecinos de Llanogrande que se hallaban arrai-
gados, los que habían sido funcionarios en la delirada
Villa que separándose de esta su cabecera antigua en
el Gobierno revolucionario habían dado unas pruebas
nada equívocas de su ingratitud y desconocimiento, y
en su virtud para retornarlos al orden legal y obedien-
cia segura a que por derecho están adscritos, así a
nuestro a m a d o soberano el señor don Fernando Sép-
timo, como a su capital, les recibió juramento de fide-
lidad, bajo el cual ofrecieron ser leales a la Majestad
del Soberaro indicado, y asimismo a su prenotada ca-
becera antigua, protestando no separarse jamás, y sí
antes bien de estar sujetos en todo y por todo a las
órdenes que se les comunicare, afirmando el legal ho-

menaje, y en su inteligencia lo firman con su merced
por ante mí que doy fe.
José Esteban de Dorronsorc, Antonio Manzano, Sebas-
tián Zorrilla y Cobo, Manuel Cruz González, José Joa-
quín Sinisterra, José María de Cuevas, José Lino Ospi-
na, Domingo de Saa, Roque Jacinto de Saa, Cristóbal de
Zúñiga, Dionisio Materón, Pedro Antonio Gómez, José
Joaquín Baca, Escribano de S. M . y del Número, an-
te mí, Francisco Gil de Tejada, Escribano de S. M .
Público y de Cabildo.»
XXXVI
FUNDACIÓN D E ROLDANILLO
NINGUNA parte del territorio que formó la P

vincia de Roldanillo perteneció a la jurisdic-
ción de la ciudad de Buga.
Sin embargo, no creemos salimos del plan de esta
obra, al tratar de la fundación de Roldanillo, por la
circunstancia de que esta ciudad fue principalmente
poblada por vecinos de Buga y está, por consiguiente
estrechamente ligada a su historia.
El doctor Felipe Pérez en su Geografía física y polí-
tica de Colombia (página 387), al hablar de Roldanillo
dice: «Esta villa fue fundada en 1600 por los habitan-
tes de Buga, quienes le dieron el nombre que lleva».
Y don Rufino Gutiérrez en el tomo segundo de sus
Monograjías (página 78) repite que la fundación del
poblado se hizo en 1600 por vecinos de Buga, y que
en 1602 los Pijaos cayeron sobre Roldanillo, «recién
fundado», incendiaron el pueblo, mataron a muchos
vecinos y se llevaron algunas mujeres.
El doctor Belisario Palacios en su Geografía del De-
partamento del Valle del Cauca, supone que el nombre
de Roldanillo le proviene de que los vecinos de Buga

que fundaron el pueblo tueron conducidos por un se-
ñor Roldan. (1)
Esta suposición es errada como vamos a verlo:

En el libro más antiguo del Cabildo de Cali obra
un memorial fechado en 1567 y dirigido al Alcalde or-
dinario de primera nominación (que a la sazón lo era
el Capitán Alonso de Fuenlabrada), en que don M i -
guel de Lersundi pide que se le adjudique una extensión
de tierra para estancia de sus ganados, y la demarca
bajo los siguientes linderos: «desde donde solía estar
poblado el pueblo del Pescado de los indios Gorrones
hasta que se pasaron adonde agora están poblados, y
este Río Frío hasta el otro puerto que está hacia la
estancia de Roldanillo, que va un río por medio y ha-
brá en todo ello legua y media de tierras».
Este precioso documento deja demostrado que la po-
blación deriva su nombre de la estancia sobre la cual
se fundó, y es probable que Roldanillo fuera el nom-
bre de un indio propietario, pues no hay que perder
de vista que Roldan era nombre de persona, m u y usa-
do entonces, y que los españoles para distinguir a los
indios les agregaban el diminutivo illo y así a los Jua-
nes, los Migueles etc. los llamaban Juanillos, Migueli-
llos etc. cuando eran indígenas.
L a verdad es que Roldanillo fue fundada con los
(1) Los principales vecinos de Roldanillo eran en 1630 los Ca-

pitanes Pedro Sánchez de Herrera, Juan Tascón y Diego de Que-
sada, únicos grabados con la media anata.
indios Gorrones del pueblo del Pescado que fueron

reservados a la Real Corona.
Don Pedro M a m a y don Alonso Motoa eran en 1588
«caciques del pueblo de Roldanillo que llaman de los
Gorrones, términos y jurisdicción de la m u y noble y
m u y leal ciudad de Santiago de Cali», (l)
Consta que en 1590 el rey tenía gran número de
ganados en su hato de Roldanillo. (2)
E n 1614 fueron caciques de este pueblo don Andrés
Dromba y don Gonzalo Motoa, y más tarde, Esteban
M a m a y Magdalena de Ayala. (3)
Desde fines del siglo X V I era Cura y Vicario del
pueblo de San Sebastián de Roldanillo el Presbítero
Rodrigo Fernández Alvarez. (4)
Del escrito de don Miguel de Lersundi que hemos
trascrito, se deduce también la antigüedad del pueblo
del Pescado, denominado después Santa Ana del Pes-
cador (hoy Bolívar) y del de Santa María Magdalena
de Río Frío, fundados ambos por indios Gorrones, de
la tribu de los Motúas, que vivían a orillas del río
Pescador, en cuya jurisdicción fue fundada la primiti-
va ciudad de Santiago de Cali en 1536.
(1) Cita de Arboleda, Historia citada, página 58.

(2) Archivo central del Cauca, Popayán, Documentos relativos
al ganado que tenía el Rey en su hato de Roldinillo desde el año
de 1590 hasta 1683.
(3) Archivo de la Notaría de Anserma, hoy existente en la
Notaría de Toro.
(4) Arboleda, obra citada, páginas 70 y 79.
XXXVII
ORÍGENES DE LEMOS
EL TERRITORIO del actual Distrito de Lemos fue

adjudicado por el Gobernador de Popayán don
Alvaro de Mendoza Carvajal a don Sebastián de
Magaña y a su mujer doña María de Magaña.
Promoviéronles pleitos los indios Gorrones que lo
habitaban, pero fueron despojados por las justicias del
Rey.
El 17 de diciembre de 1613 doña Isabel de Herrera
confirió poder a su segundo marido don Juan Tascón
para vender la porción que había sido de su primer ma-
rido don Juan de Magaña y que éste había heredado
de su madre doña María de Magaña.
En ejercicio de este poder, el 26 de noviembre de
1617, ante el Escribano de Cali otorgó el Capitán Juan
Tascón la escritura de venta de tales tierras a don
Pedro de Lemos, vecino de Buga.
El texto de la escritura, quefiguraen la página 188
del protocolo de 1617 de la Notaría 1.» de Cali, dice
así:
«Otorgo por mí y en nombre de la dicha doña Isa-

bel de Herrera, mi mujer, que vendo en venta real,
cierta, leal y verdadera para agora e para siempre ja-
más a Pedro de Lemos, morador en la estancia de
Mediacanoa, que está presente, y para sus herederos
y sucesores presentes y por venir y para quien de ellos
hubiere título de causa, es a saber: las tierras y hato
de ovejos que tengo y poseo yo y la dicha mi mujer
en términos de esta ciudad, que fue de doña María
Magaña la mitad de ellos e hubimos en compañía de
don Arias de Silva conforme al título que de ellos ten-
go de don Alvaro de Mendoza Carvajal, Gobernador
y Capitán General que fue de esta Gobernación de
Popayán, que es una legua desde el Portachuelo de
Roldanillo hasta la ciénaga que llaman del Cañavera-
lejo con toda la.... que hay y será una legua en
largo y otra en ancho conforme al dicho título que
originalmente le entrego con el pleito y autos que
pusieron a las dichas tierras los indios Gorrones, las
cuales dichas tierras con los aposentos y corrales que
en ellos tengo edificados con más la acción del gana-
do cimarrón que en ella tenemos se los doy por libre de
censo, empeño e hipoteca y de otra ninguna enajena-
ción por no los tener y con todas sus entradas y sali-
das, usos y costumbres».
Don Arias de Silva y su mujer doña María de

Lersundi (hija de Juan López de Lersundi y de M a -
ría de Magaña) le vendieron al mismo Pedro de Lemos
la otra mitad que les correspondió como herederos de
vSebastián y María de Magaña. Sobre estas tierras,
que desde entonces se denominaron «Hato de Lemos»,

constituyó una capellanía don Pedro de Lemos y nom-
bró patronos a sus hijos según cláusulas de su testa-
mento .
Las tierras del Hato de Lemos vinieron a correspon-
der a los hijos de don Pedro, que fueron Margarita
(casada con Francisco Quiñones), Hernando, Antonio,
María (casada con Ramón Velásquez) y Francisco
Duarte de Lemos.
Antonio de Lemos vendió su parte a Martín de Za-
rate por escritura otorgada en Toro el 5 de octubre
de 1637.
María de Lemos vendió la suya al maestre de cam-
po Juan Antonio Pereira por escritura otorgada en la
misma ciudad el 13 de enero de 1640.
Las dos porciones de don Antonio y doña María
pasaron luego a ser propiedad del maestre de campo
Juan Jacinto Palomino, quien en su testamento otor-
gado en el sitio de San Juan de las Palmas el 25 de
agosto de 1682, dijo. «Que declara por bienes suyos
dos partes de tierras en la dehesa que llaman de Lemos,
las cuales hubo la una por compra hecha de los bie-
nes del maestre de campo Juan Antonio de Pereira
y la otra por compra que también hizo de ella a
Alonso de Villegas. Y dijo más: que en dichas partes
de tierras tenía una casa con sus correspondientes mue-
bles, una capilla con imágenes, ornamentos y vasos
sagrados, todo nuevo y bueno, un trapiche provisto
de pailones, dos plataneras etc.»
Fue pues, el maestre de campo Palomino quien cons-
truyó la capilla del Hato de Lemos. De la porción de
Francisco Duarte de Lemos sólo pasó la mitad a sus

hijos, por haber vendido la otra al Capitán Marcos
Díaz de Alencastro.
Doña Margarita de Lemos por escritura otorgada en
Toro el 27 de noviembre de 1639 donó su porción a
Isabel Gómez, Agustina de Lemos y Francisca López.
El derecho de Hernando de Lemos pasó a su hija
Leonor, esposa de Juan de Párraga, quién lo traspa-
só a la Cofradía de Nuestra Señora de la Consolación
de Toro. (1)
Al rededor de la capilla que don Juan Jacinto Pa-
lomino construyó en el sitio de San Juan de las Pal-
mas, del Hato de Lemos y sobre el cual constituyó
una capellanía a favor de las Animas del Purgatorio,
se comenzó a formar a fines del siglo XVII el pueblo
de Lemos.
(1) Luis Escobar Cruz, Sentencia por la cual se determina la

entidad territorial denominada Hato de Lemos o San Juan de las
Palmas.
ÍNDICE
Págs.
INTRODUCCIÓN 5
PRIMERA PARTE
I.—Los Pijaos 11
II.—Les Gorrones 16
111.—Los Bugas 22
IV.—Descubrimiento de Buga 27
SEGUNDA PARTE
V.—Conquista de Buga 33
VI.—Fundación de Buga la Vieja 40
VIL—Fin de Buga la Vieja 46
VIII.—Traslación de Buga al Valle 55
IX.—Etimología de Buga 62
X.—El asiento del río de las Piedras 66
XI.—Cabildo de 1571 69
XII—Cabildo de 1572 74
XIII.—Concordia de Ocache 77
276 ÍNDICE
Págs.
TERCERA PARTE
XIV.—Traslación a la ribera septentrional del

Guadalajara 83
XV.—Cabildo de 1580 89
XVI.—Cabildo de 1581 96
XVII—Cabildos de 1582 a 1585 100
XVIII—Cabildos de 1586 a 1589 106
XIX—Cabildos de 1591 a 1597 114
XX.—Reales provisiones de vecindad 120
CUARTA PARTE
XXI.—La guerra de los Pijaos 127

XXII.—Cabildos de 1604 y 1605 132
XXIII.-Primer Alférez Real 136
X X I V — S e g u n d o Alférez Real 146
X X V — J u r a de Felipe IV 151
XXVI—Tercer Alférez Real 162
XXVII. —Concordia de las Cañas 171
QUINTA PARTE
XXVIII.—Bocetos biográficos de los conquistado-

res de Buga:
Aguilar Juan de 185

Arias de Saavedra Hernando 188
Astigarreta Gregorio de 190
Báez de Sosa Ruy 191
ÍNDICE 277
Págs.
Bocanegra Diego de 191

Camargo Felipe de 196
Céspedes Juan de 197
Cobo Pedro 198
Diez de Fuenmayor Rodrigo 200
Espinosa Francisco de 202
Fernández Barbosa Diego 203
Fuenmayor Alonso de 204
García de Aguilar Alonso 206
Gil de Estupiñán Giraldo 207
Jinete Francisco Martín 209
López de Ayala Juan 210
López de Gamboa Juan 211
Mesa y Betanzos Juan de 212
Muñoz Miguel 213
Peguero Francisco 223
Quintero Alonso Cristóbal 224
Sánchez de Loranza Esteban 226
Trejo Francisco de 227
Unzueta Beltrán de 230
Velásquez Rengifo Luis 231
Velásquez de Valdenebro Miguel 232
SEXTA PARTE
APÉNDICE
XXIX.—Fundación de Bugalagrande 239

XXX.—Fundación de Guacarí 243
278 ÍNDICE
Págs.
XXXI—Orígenes del Cerrito 245

XXX11.-Orígenes de San Pedro 249
XXXIII.—Orígenes de Yotoco 255
XXXIV.—Orígenes de Tuluá 257
XXXV.—Orígenes de Palmira 260
XXXVI.—Fundación de Roldanillo 268
X X X V I I — Orígenes de Lemos 271

Tulio Tascón

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Tulio Tascón

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Tulio Tascón

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

TU L I O

TULIO ENRIQUE TASCON

LA CONQUISTA DE BUGA fue el titulo con que en

Dijimos en el prólogo de la primera edición que la his-

Buga estaba limitada por las de Ibagué, al oriente; Cartago

zación por la Sierra con el objeto de domeñar a los pijaos,

E CREE que los Pijaos pertenecían a la raza ca-

españoles, donde se vendía carne humana de los escla-

bre el occipital, con lo que quedaban achatados por

chimbal, y de hombre: Beco, Belara, Bilapué, Bivi, Ca-

y de noche les daban asaltos, hasta luchar cuerpo a

EL NOMBRE de Gorrones con que se designa a

«Halláronse en las casas principales del Señor de la

o los que cabían en aquella sala, desollados y llenos

Vieron en uno de sus aposentos

E n estos inhumanos pareceres,

Los gorrones andaban desnudos, pintados con bija o

con zarcillos, brazaletes, cintillos y narigueras de oro,

Guiriguin, Ocache, Gurungú, Jitirijiti, Guasanú (1),

los indios de Tierradentro que hablan la lengua Moguex, Yootaat

(Estudios arqueológicos y etnográficos americanos, to-

Las mujeres de estos indios combatían al igual de

EL TERRITORIO que durante la dominación espa-

(1) Esta denominación se encuentra confirmada en documentos

nes; y al sur, con el río Bolo, que los separaba de

tierras donde estuvieron algún tiempo y de allí su en-

El Capitán Marmolejo, encomendero de los Quia-

(1) Antes de Marmolejo los encomenderos de los Quiamonoes

lo demuestran las guacas que se encuentran en ellas, y

(1) Del nombre de su cacique

Chancos, principalmente sobre las lomas a que dieron

CUANDO los soldados de Ampudia, primeros

E n una gruesa caña cabalgando

El doctor Palacios trae el dato de que los indios

ñas poblaciones y sin que alentase su espíritu noticia

«Y en más de treinta leguas de camino

Continuando siempre la porfía

Cieza no trató de colonizar en parte alguna de la re-

correr también aquel territorio, para estudiar sus condi-

L coraje de los indios que habitaban el Valle de Bu-

E ga, reforzados por los Pijaos y Putimaes, señores

(1) Si los indios resistían a la catequización, no menos animo-

Gil de Estupiñán, que había acompañado al Mariscal

Gil de Estupiñán, gobernando aún Belalcázar, fundó una villa con

los Pijaos y Putimaes, cayeron sobre el recién funda-

En el pleito que los hijos del capitán Rodrigo Diez

(1) Dato de Fray Pedro Simón, en su obra citada

fue desbaratado por los dichos indios y quemado el dicho

ron el pueblo los enemigos, matándole y a su gente,

1549 en que fue suspendido por el Licenciado Francis-

de hasta donde fue poblado primero la ciudad de Bu-

(1) Documentos originales del archivo del Juzgado Primero del

FUNDACIÓN DE BUGA LA VIEJA

M ABLANDO de la necesidad de conquistar el Va-

«El Capitán Domingo Lozano obtuvo de la Audien-

(1) Agrega Arroyo que la fundación se hizo al pie de la serra-

A la verdad, no hemos hallado ningún documento

que la fundación la hizo el Capitán Domingo Lozano «sobre las

blo quedaba en sitio que «no es permanecedero sino