ESCUELA NACIONAL DE MÚSICA, UNAM

DIPLOMADO DE MÚSICA MEXICANA

MÓDULO: MÚSICA Y CULTURA NOVOHISPANA

PARTE 1: ANTECEDENTES, MÚSICA LITÚRGICA

A) ANTECEDENTES

Música virreinal (no colonial): producto del encuentro entre las dos culturas, pero:

La música indígena prácticamente no sobrevivió a este encuentro hasta donde podemos establecer por
medio de las fuentes existentes.

“Música azteca???”

Biblio: Cuicamatl

La música española determinó el curso de la música novohispana y mexicana en los siglos subsecuentes.

El panhispanismo

Primeros contactos: la música como instrumento evangelizador (Bernal, autos, etc.)

Fray Pedro de Gante: primeras escuelas, Texcoco c. 1522, Santiago de Tlatelolco, 1536.

Biblio: primeros tiempos: escuelas, música

litúrgica, capacidad de los indígenas

I) Estado de la música española a fines del siglo XV

Revolución de la escuela franco-flamenca / desarrollo de nuevas técnicas estructurales.

Técnica compositiva y estética medieval

Homogeneidad vs. heterogeneidad
Desarrollo de la misa unitaria

BRUMEL (c1460–1512)
63. Antoine Brumel. Missa “Et ecce terrae motus” a 12 voci, Huelgas Ensemble, Sony, SK 46348, 1990.
1-3. Kyrie, 6.05.

Desarrollo del proceso imitativo

JOSQUIN (c1450–1521)
55. Josquin. Missa L’homme armé, Oxford Camerata, Naxos, 8.553428, 1998.
3. Kyrie (L’homme armé), 4:22.
4. Gloria (L’homme armé), 7:29.

Estilo homofónico en España: cancioneros y música religiosa

Corte y capillas musicales
ANON. ESPAÑOL
81. Canciones amorosas del renacimiento europeo, Ars Nova, Quindecim, QD02166.
10. Tres morillas, Anónimo [canción homofónica] 1:30.

ENCINA (1468–1529)
57. The Voice in the Garden. Spanish Songs and Motets 1480-1550. Gothic Voices, Hyperion,
CDA66653, 1993.
1. Mi libertad en sosiego, Juan del Encina [pieza homofónica], 1:31.
3. Passe el agoa, Anónimo [pieza homofónica], 0:33.
8. Din dirindín, Anónimo [pieza homofónica]1: 16.
4. Harto de tanta porfía, Anónimo [pieza imitativa], 3:58.
19. Dentro en el vergel, Anónimo, [pieza imitativa con sección homofónica], 1:31.

58. A Royal Songbook. Spanish Music from the Time of Columbus, Musica Antiqua of London, Naxos,
8.553325, 1995.
10. Dentro en el vergel, Anónimo [pieza imitativa, versión instrumental, mas claro el
procedimiento imitativo], 1:20.

URREDE (fl 1451–c1482)

Maestro de la capilla real aragonesa c.1477; reúne elementos españoles y flamencos.
59. Música litúrgica en la España de Colón. Cancionero de Segovia, Grupo de Música Antigua “Alfonso
el Sabio”, Decca, 455463-2, 1992.
20. Pange lingua [himno], Juan Urrede, 5:44.

ANCHIETA(1462-1523)
Maestro de la capilla de Isabel de Castilla, Juan y Juana, c. 1489-1516; muy español, simple y
directo.
59. Música litúrgica en la España de Colón. Cancionero de Segovia, Grupo de Música Antigua “Alfonso
el Sabio”, Decca, 455463-2, 1992.
11. Magnificat, Juan de Anchieta, 5:44.

PEÑALOSA (1470-1528)
Maestro de capilla en la corte aragonesa, contemporáneo de Anchieta; más versatil, usa más
recursos
57. The Voice in the Garden. Spanish Songs and Motets 1480-1550. Gothic Voices, Hyperion,
CDA66653, 1993.
7. Ne reminiscaris Domini [motete], Peñalosa, 1:59.

RIVAFLECHA (1479-1528)
Maestro de capilla en Palencia, de acuerdo con Villalón, segundo solamente a Peñalosa.
59. Música litúrgica en la España de Colón. Cancionero de Segovia, Grupo de Música Antigua “Alfonso
el Sabio”, Decca, 455463-2, 1992.
2. Salve Regina, Martín de Rivaflecha, 4:45.

VICTORIA (1548-1611)
54. Música Sacra Coral Española, orquesta Sinfónica y Coro de la R.T.V.E.
1. Ave Maria, Tomás Luis de Victoria, 2:28.

B) NUEVA ESPAÑA
Los primeros maestros de capilla

• Juan Xuárez (1539). Primer maestro de capilla de la Catedral de México

• Hernando Franco (1532-85). Maestro de capilla de la Catedral de México
FRANCO (1532-1585)
(n. Garrovillas_Extremadura) Guatemala – México en 1575 (sucede a Juan de Victoria, quien a su
vez es sucesor de Lázaro del Álamo).
11. New World Symphonies. From Araujo to Zipoli: an A to Z of Latin American Baroque, Ex Cátedra,
Hyperion, CDA67380, 2003.
10. Salve Regina, Hernando Franco, 12:25.
22. Música barroca mexicana, Vol. II, Capella Cervantina, Quindecim, QP050, 1998.
4. Hernando Franco, Arbor decora [motete], 2:54.
1-3. Hernando Franco, Missa Brevis a 5: Kyie-Sanctus-Agnus Dei, 7:55.

LIENAS (fl c1617–54)

Activo en el convento del Carmen, probablemente noble y más probablemente casado; la música
del códice del Carmen está en estilo relativamente anticuado (recordar que ya estamos en el C17).
3. México música colonial, Grupo Hermes, Luzam, CD-LUMC-93001 [1993].
8. Lamentación, Juan de Lienas, 2:01.
7. Magnificat del tercer tono, Juan de Lienas, 4:52.

GASPAR FERNÁNDEZ (c1570–c1629).

Probablemente portugués, en 1599 se le encuentra como organista en Guatemala; en 1606 es
nombrado maestro de capilla en Puebla, en 1622 se contrata a Juan Gutiérrez de Padilla para
ayudarle a causa de su mala salud.
17. La música de la catedral de Oaxaca, México. El cancionero musical de Gaspar Fernández, Capilla
Virreinal de la Nueva España, Quindecim, QP139, 2005.
4. Elegit eum Dominus [obra profana en latín para celebrar la entrada del treceavo
virrey en Puebla], Gaspar Fernández, 4:01.

GUTIERREZ DE PADILLA (c1590–1664)

Malagueño, maestro de capilla en Jerez de la Frontera en 1612 y en Cádiz en 1616. En 1622 ya se
encuentra en la Nueva España asistiendo a Gaspar Fernández. Al la muerte de Fernández en 1629
G. de P. es nombrado maestro de capilla. NOTAR: instrumentos doblando las voces en la misa.
7. La tierra se alegra. Música del México novohispano, Ensamble de México, Producción Particular,
2003.
5. Christus natus est nobis, Juan Gutiérrez de Padilla [himno], 2:59.
8. Missa mexicana, The Harp Consort, Harmonia Mundi, HMX 2907293, 2006.
2. Kyrie, misa Ego flos campi, Juan Gutiérrez de Padilla, 2:09.
5. Gloria, misa Ego flos campi, Juan Gutiérrez de Padilla, 3:23.
8. Credo, misa Ego flos campi, Juan Gutiérrez de Padilla, 5:52.
11. Sanctus, misa Ego flos campi, Juan Gutiérrez de Padilla, 1:32.
15. Agnus Dei, misa Ego flos campi, Juan Gutiérrez de Padilla, 1:34.
11. New World Symphonies. From Araujo to Zipoli: an A to Z of Latin American Baroque, Ex Cátedra,
Hyperion, CDA67380, 2003.
2. Kyrie, misa Ego flos campi, Juan Gutiérrez de Padilla, 2:04.
3. Gloria, misa Ego flos campi, Juan Gutiérrez de Padilla, 3:37.
5. Credo, misa Ego flos campi, Juan Gutiérrez de Padilla, 6:20.
7. Sanctus-Benedictus, misa Ego flos campi, Juan Gutiérrez de Padilla, 1:44.
9. Agnus Dei, misa Ego flos campi, Juan Gutiérrez de Padilla, 1:38.

LOPEZ CAPILLAS (c1605–1674)

Mexicano, en 1641 comienza a servir en Puebla bajo las ordenes de Gutiérrez de Padilla; en 1654
obtiene la plaza de maestro de capilla de la catedral de México a la muerte de Fabián Ximeno.
7. La tierra se alegra. Música del México novohispano, Ensamble de México, Producción Particular,
2003.
9. Dic nobis Maria [motete, texto de la secuencia Victimae Paschale Laudes], Francisco
López Capillas (c1605–1674), 4:51.
22. Música barroca mexicana, Vol. II, Capella Cervantina, Quindecim, QP050, 1998.
11. Francisco López Capillas, Magnificat a 8, 4:34.
10. Francisco López Capillas, Dixit Dominus a 8 [salmo], 5:06.
SALAZAR (c1650–1715)
Mexicano maestro de capilla en Puebla en 1679, entre sus composiciones se cuentan cinco juegos
de villancicos con textos de Sor Juana Inés de la Cruz para las fiestas de Navidad de 1678, 1680,
1690, 1691 y 1692 (perdidos). En 1688 obtiene el puesto de maestro de capilla en la catedral de
México. Fue sucedido en Puebla por Mateo Dallo y Lana. Fue maestro de Manuel de Sumaya quin
lo sucedió en la Catedral de México.
7. La tierra se alegra. Música del México novohispano, Ensamble de México, Producción Particular,
2003.
8. Regina Coeli, Antonio de Salazar, 2:25.

SUMAYA (c1678–1755)
Nacido en Oaxaca, entra al servicio de la Catedral de México en c,1690 como alumno de José de
Ydiáquez, el organista, y de Antonio de Salazar. En 1710 es nombrado maestro de capilla interino
y obtiene el puesto definitivo en 1715 al retirarse Salazar. En 1738 se muda a Oaxaca y en 1745 es
nombrado m. de c. En este lugar tuvo como discípulo a Juan Matías de los Reyes. En sus obras ya
aparece el estilo concertado del barroco.
7. La tierra se alegra. Música del México novohispano, Ensamble de México, Producción Particular,
2003.
11. Miserere, Manuel de Sumaya, 7:11.
[misma misa]
10. Música virreinal, Voces Queretanas, Municipio de Querétaro-Secretaría del Desarrollo Social-
Instituto Municipal de Cultura, CD-MQ-IMC-005, 2002.
9-13, Misa a 8 para soprano, doble coro, violines y continuo, Manuel de Sumaya, 16:32.
22. Música barroca mexicana, Vol. II, Capella Cervantina, Quindecim, QP050, 1998.
12-16, Manuel de Sumaya, Misa de tercer tono a 8 con violines: Kyrie-Gloria-Credo-
Sanctus-Agnus Dei, 15:32.
12. Musique à la Cathédrale d’Oaxaca, Ensemble Elyma-Coro Ciudad de la Alhambra, Harmonia Mundi,
K617156, 2003.
25-29. Manuel de Sumaya, Misa de tercer tono a 8 (Kyrie-Gloria-Credo-Sanctus-Agnus
Dei), 16:54.

JERUSALEM (1707–1769)
Llega a México en 1743 contratado como director del Coliseo y en 1746 entra al servicio de la catedral de
México; en 1750 obtiene el puesto. Cambios en la capilla, abandono de la notación mensural
blanca y búsqueda de textos de calidad, más instrumentos e instrumentistas
78. A la milagrosa escuela. Ignacio de Jerusalem y Stella, Coro y conjunto de cámara de la ciudad de
México, UNAM, 1997.
7. Dixit Dominus [cantada], 4:17.
7. La tierra se alegra. Música del México novohispano, Ensamble de México, Producción Particular,
2003.
14. Fac tibi arcam, Ignacio Jerusalem [cantada: recitativo y aria], 3:30
79. México Barroco, vol. 1, Conjunto de cámara de la ciudad de México, Urtext, UMA 2001, 1995.
3. Kyrie, Misa en Sol mayor a 8 voces, Ignacio Jerusalem, 2:31.
4. Gloria, Misa en Sol mayor a 8 voces, Ignacio Jerusalem, 11.39.

OTROS COMPOSITORES ESPAÑOLES

FRANCISCO VALLS (1665–1747)

50. Francisco Valls. Missa Scala Aretina, Koor en Barokorkest van de Nederlandse Bachvereniging,
1-3. Kyrie eleison.
4. Gloria in excelsis Deo.
9-14. Credo in unum Deum.

SAN JUAN (d1747)

80. México Barroco / Puebla IV, , Coro y conjunto de cámara de la ciudad de México, Urtext, UMA
2001, 1995.
2. Kyrie, Misa de José de San Juan, 4:10.
 3: Gloria, Misa de José de San Juan, 1:31.
14. Credo, Misa de José de San Juan, 1:36.

ARAGÜES (c1710–1793)
52. Juan de Aragües. ¡Ah de las esferas! Música para la Capilla de la Universidad de Salamanca,
Academia de Música Antigua de la Universidad de Salamanca, Portus Musice, VRS 2009, 2002.
2. Kyrie, Misa a 6 con violines (1745).
3. Gloria, Misa a 6 con violines (1745).
4. Credo, Misa a 6 con violines (1745).
5. Sanctus, Misa a 6 con violines (1745).

OTROS COMPOSITORES EN ÁMERICA

ARAUJO (1646–1712).
11. New World Symphonies. From Araujo to Zipoli: an A to Z of Latin American Baroque, Ex Cátedra,
Hyperion, CDA67380, 2003.
12. Ut queant laxis, Juan de Araujo, 4:09.

ZIPOLI (1688–1726)
11. New World Symphonies. From Araujo to Zipoli: an A to Z of Latin American Baroque, Ex Cátedra,
Hyperion, CDA67380, 2003.
13. Kyrie (Misa de San Ignacio), Domenico Zipoli, 4:20.
14. Gloria (Misa de San Ignacio), Domenico Zipoli, 10:01.

ANÓNIMO
28. Sol y sombra. Baroque Music of Latin America, Chatham Baroque, Dorian, DOR-90263, 1999.
14. Fidelis servus, Anónimo (Bolivia-Chiquitos, C18), [religioso], 1:31.
15. Beatus ille servus, Anónimo (Bolivia-Chiquitos, C18), [religioso], 1:58.
16. Ascendit Deus in jubilatione, Anónimo (Bolivia-Chiquitos, C18), [aria religiosa],
3:48.

SESIÓN II: LA MÚSICA RELIGIOSA PARALITÚRGICA

N.B. Verificar que las piezas incluidas sean religiosas, esp. las “cantadas”… ¡OJO!

A) LOS VILLANCICOS IMITANDO LENGUAS Y DIALECTOS

I) NÁHUATL Y OTRAS LENGUAS INDÍGENAS

CÓDICE VALDÉS (c.1590)

1. Música virreinal mexicana, Ars Nova, Quindecim, QD00144, 1992.
12. Sancta María in ilhuicac, Hdon. Fco. [pieza en náhuatl], 1:14.
13. Dios itlazonantzine, Hdon. Fco. [pieza en náhuatl], 2:36
3. México música colonial, Grupo Hermes, Luzam, CD-LUMC-93001 [1993].
12. Santa María he-Dios itlazonantzine, Hdon. Fco. [piezas en náhuatl], 2:44.
7. La tierra se alegra. Música del México novohispano, Ensamble de México, Producción Particular,
2003.
1. Santa María he-Dios itlazonantzine, Hdon. Fco. [piezas en náhuatl], 4:26.

GASPAR FERNÁNDEZ (c1570–c1629).

1. Música virreinal mexicana, Ars Nova, Quindecim, QD00144, 1992.
2. Xicochi conetzintle, Gaspar Fernández [villancico en náhuatl], 3:21.
5. La çarauanda del convento. Música sacra para desacralizar, Capilla Jerónima, Quindecim, QD 06201,
2006.
 8. Xicochi conetzintle, Gaspar Fernández [villancico en náhuatl], 4:10.
17. La música de la catedral de Oaxaca, México. El cancionero musical de Gaspar Fernández, Capilla
Virreinal de la Nueva España, Quindecim, QP139, 2005.
14. Xicochi conetzintle, Gaspar Fernández [villancico en náhuatl], 1:53.
13. Gaspar Fernández. Cancionero Musical de la Cathédrale d’Oaxaca (Mexique), Ars Longa de la
Habane, Harmonia Mundi, K617153, 2003.
17. Xicochi conetzintle, Gaspar Fernández [villancico], 1:28.

1. Música virreinal mexicana, Ars Nova, Quindecim, QD00144, 1992.

15. Tleycantimo choquiliya, Gaspar Fernández [villancico en náhuatl], 2:17.
3. México música colonial, Grupo Hermes, Luzam, CD-LUMC-93001 [1993].
10. Tleycantimo choquiliya, Gaspar Fernández [villancico en náhuatl], 2:42.
15. Villancicos y danzas criollas. De la Iberia antigua al Nuevo Mundo, 1550-1750. La Capella Reial de
Catalunya-Hesperion XXI, AliaVox, AV9834, 2003.
8. Tleycantimo choquiliya, Gaspar Fernández [villancico mestizo e indio], 4:41.
48. Demo Concierto Barroco.
2. Tleycantimo choquiliya, Gaspar Fernández [villancico en náhuatl], s.d.

1. Música virreinal mexicana, Ars Nova, Quindecim, QD00144, 1992.

11. Ximoyolali Siñola, Gaspar Fernández [villancico en náhuatl y español], 3:09.
3. México música colonial, Grupo Hermes, Luzam, CD-LUMC-93001 [1993].
9. Ximoyolali Siñola, Gaspar Fernández [villancico en náhuatl y español], 2:30.
17. La música de la catedral de Oaxaca, México. El cancionero musical de Gaspar Fernández, Capilla
Virreinal de la Nueva España, Quindecim, QP139, 2005.
13. Ximoyolali siñola, Gaspar Fernández [villancico en náhuatl], 3:30.

ANÓNIMO LATINOAMERICANO
11. New World Symphonies. From Araujo to Zipoli: an A to Z of Latin American Baroque, Ex Cátedra,
Hyperion, CDA67380, 2003.
1. Hanacpachac cusicuini, Anónimo [lenguas nativas], 4:00.
15. Villancicos y danzas criollas. De la Iberia antigua al Nuevo Mundo, 1550-1750. La Capella Reial de
Catalunya-Hesperion XXI, AliaVox, AV9834, 2003.
5. Hanacpachac cusicuini, Anónimo [lenguas indígenas], 5:08.
46. Convidando está …, Danserye, Instituto de Cultura de San Luis Potosí, s.d.
20. Hanacpachap cussicuinin, Anon-Cuzco, C16, 2:18.

23. Música del periodo colonial en América Hispánica, Canto, Música Americana, MA-HA001, 1993.
2. Vachonloj ibankinal, Anónimo (Guatemala, c. 1585), [undefined], 2:22.

33. Fiesta Barroca, Les Carillons, Universidad de Chile, s.d.

18. Versos a la fiesta de De San Francisco Xavier, Anónimo (Bolivia-Chiquitos C18)
[lenguas indígenas], 3:20.

II) NEGRILLAS
GASPAR FERNÁNDEZ (c1570–c1629).
1. Música virreinal mexicana, Ars Nova, Quindecim, QD00144, 1992.
5. Fransiquiya, donde bamo, Gaspar Fernández [villancico negro], 1:41.
13. Gaspar Fernández. Cancionero Musical de la Cathédrale d’Oaxaca (Mexique), Ars Longa de la
Habane, Harmonia Mundi, K617153, 2003.
7. Fransiquiya, donde bamo, Gaspar Fernández [villancico negro], 2:40.

1. Música virreinal mexicana, Ars Nova, Quindecim, QD00144, 1992.

17. Dame albricia mano Antón, Gaspar Fernández [villancico negro], 3:13.
3. México música colonial, Grupo Hermes, Luzam, CD-LUMC-93001 [1993].
16. Dame albricia mano Antón, Gaspar Fernández [villancico negro], 4:04.
5. La çarauanda del convento. Música sacra para desacralizar, Capilla Jerónima, Quindecim, QD 06201,
2006.
9. Dame albricia mano Antón, Gaspar Fernández [villancico negro], 4:57.
13. Gaspar Fernández. Cancionero Musical de la Cathédrale d’Oaxaca (Mexique), Ars Longa de la
Habane, Harmonia Mundi, K617153, 2003.
4. Andrés do queda el ganado, Gaspar Fernández [villancico negro], 3:29.
17. La música de la catedral de Oaxaca, México. El cancionero musical de Gaspar Fernández, Capilla
Virreinal de la Nueva España, Quindecim, QP139, 2005.
10. Andrés donde queda el ganado, Gaspar Fernández [villancico negro], 3:12.

12. Musique à la Cathédrale d’Oaxaca, Ensemble Elyma-Coro Ciudad de la Alhambra, Harmonia Mundi,
K617156, 2003.
18. A negrito de cucurumbé, Gaspar Fernández [villancico negro], 3:11.
19. Venimo con glan contento, Gaspar Fernández [villancico negro], 1:25.

13. Gaspar Fernández. Cancionero Musical de la Cathédrale d’Oaxaca (Mexique), Ars Longa de la
Habane, Harmonia Mundi, K617153, 2003.
16. Negrinho tyrai vos, Gaspar Fernández [villancico negro], 3:14.

GUTIERREZ DE PADILLA (c1590–1664)

2. Música virreinal de los siglos XVI al XVIII de Argentina, Bolivia, Colombia, Ecuador, Guatemala,
México y Perú, Ars Nova – Syntagma Musicum, Grabaciones Lejos del Paraíso, GLPD33, 1997.
16. A siolo Flasiquiyo, Juan Gutiérrez de Padilla [villancico negro], 4:09.
3. México música colonial, Grupo Hermes, Luzam, CD-LUMC-93001 [1993].
13. A siolo Flasiquiyo, Juan Gutiérrez de Padilla [villancico negro], 3:40.
8. Missa mexicana, The Harp Consort, Harmonia Mundi, HMX 2907293, 2006.
10. A siolo Flasiquiyo, Juan Gutiérrez de Padilla [villancico negro], 5:12.
15. Villancicos y danzas criollas. De la Iberia antigua al Nuevo Mundo, 1550-1750. La Capella Reial de
Catalunya-Hesperion XXI, AliaVox, AV9834, 2003.
12. A siolo Flasiquiyo, Gutiérrez de Padilla [villancico negro], 4:22.

SALAZAR (c1650–1715)
9. Villancicos de la colonia, Coro de la Catedral de México, Producciones Mexicanas Discográficas, SDL
21002, 1993.
9. Tarará que yo soy Antón, Antonio de Salazar [villancico], 4:03.
42. Romances y villancicos de España y del Nuevo Mundo, Musica Ficta, Producción particular, s.d.
10. Tarará que yo soy Antón, Antonio de Salazar [villancico: versión instrumental],
2:27.
43. Musica de dos mundos. Obras del periodo colonial latinoamericano, Grupo Ganassi, Universidad de
Costa Rica, 2006.
8. Tarará que yo soy Antón, Antonio de Salazar [villancico: versión instrumental], 1:54.

BAEZA (fl Puebla, 1662–77).

2. Música virreinal de los siglos XVI al XVIII de Argentina, Bolivia, Colombia, Ecuador, Guatemala,
México y Perú, Ars Nova – Syntagma Musicum, Grabaciones Lejos del Paraíso, GLPD33, 1997.
7. Por celebrar este día, Juan de Baeza [villancico negro], 2:51.

ARAUJO (1646–1712).
11. New World Symphonies. From Araujo to Zipoli: an A to Z of Latin American Baroque, Ex Cátedra,
Hyperion, CDA67380, 2003.
6. Los cofrades de la estleya, Juan de Araujo [villancico], 5:21.
23. Música del periodo colonial en América Hispánica, Canto, Música Americana, MA-HA001, 1993.
19: Los cofrades de la estleya, Juan de Araujo [villancico negro], 4:43.

TORICES (fl. 1680)

23. Música del periodo colonial en América Hispánica, Canto, Música Americana, MA-HA001, 1993.
17. Toca la flauta, M. Torices [villancico negro], 6:15.
III) PORTUGUESES
GASPAR FERNÁNDEZ (c1570–c1629).
12. Musique à la Cathédrale d’Oaxaca, Ensemble Elyma-Coro Ciudad de la Alhambra, Harmonia Mundi,
K617156, 2003.
9. As divinas perlinhas, Gaspar Fernández [villancico en portugués], 2:12.
13. Gaspar Fernández. Cancionero Musical de la Cathédrale d’Oaxaca (Mexique), Ars Longa de la
Habane, Harmonia Mundi, K617153, 2003.
1 . Toquen as sonajas, Gaspar Fernández [villancico portugés], 2:15.

GUTIERREZ DE PADILLA (c1590–1664)

44. Con regocijo y contento. Antiguos villancicos de navidad, Grupo Ganassi, Producción particular,
2008.
10. Si al nacer o minino se yela, Juan Gutiérrez de Padilla [villancico: versión
instrumental], 3:05.

XIMENO (c1595 –1654).

4. Destellos del México barroco, Grupo Hermes, Productos Especiales Musart, CD954, 1994.
3. Ay galleguiños, Fabián Ximeno [villancico-versión instrumental], 2:46.
9. Villancicos de la colonia, Coro de la Catedral de México, Producciones Mexicanas Discográficas, SDL
21002, 1993.
13. Ay galeguiños, Fabián Jimeno [villancico], 5:45.

VIDALES (c1630–1702)
5. La çarauanda del convento. Música sacra para desacralizar, Capilla Jerónima, Quindecim, QD 06201,
2006.
3. Toquen las gaitas, Francisco de Vidales [villancico], 5:09.

IV) JÁCARAS
GUTIERREZ DE PADILLA (c1590–1664)

6. Tente en el ayre. Música barroca de la Nueva España, La Fontegara, Spartacus, SDL21011, 1996.
11. A la xácara xacarilla, Juan Gutiérrez de Padilla [villancico-versión instrumental],
s.d.
8. Missa mexicana, The Harp Consort, Harmonia Mundi, HMX 2907293, 2006.
7. A la xáxara, xacarilla, Juan Gutiérrez de Padilla [villancico], 7:12.
42. Romances y villancicos de España y del Nuevo Mundo, Musica Ficta, Producción particular, s.d.
11. A la xácara xacarilla, Juan Gutiérrez de Padilla [villancico], 5:20.

VIDALES (c1630–1702)
8. Missa mexicana, The Harp Consort, Harmonia Mundi, HMX 2907293, 2006.
4. Los que fueren de buen gusto, Francisco de Vidales [villancico], 4:55.
9. Villancicos de la colonia, Coro de la Catedral de México, Producciones Mexicanas Discográficas, SDL
21002, 1993.
7. Los que fueren de buen gusto, Francisco de Vidales [villancico], 7:08.

MADRE DE DEUS (c1630–c.1687)

4. Destellos del México barroco, Grupo Hermes, Productos Especiales Musart, CD954, 1994.
12. Retire su valentía, Fray Felipe de Madre de Deus [villancico], 6:25.

CASTELLANOS (d.1791)
6. Tente en el ayre. Música barroca de la Nueva España, La Fontegara, Spartacus, SDL21011, 1996.
10. Oigan una jacarilla, Rafael A. Castellanos (Guatemala) [villancico], s.d.
43. Musica de dos mundos. Obras del periodo colonial latinoamericano, Grupo Ganassi, Universidad de
Costa Rica, 2006.
4. Oygan una jacarilla, Rafael A. Castellanos (Guatemala) [villancico: versión
instrumental], 3:16.
V) OTROS
GASPAR FERNÁNDEZ (c1570–c1629).
9. Villancicos de la colonia, Coro de la Catedral de México, Producciones Mexicanas Discográficas, SDL
21002, 1993.
4. Donde vas zagala hermosa, Gaspar Fernández [villancico], 1:55.

13. Gaspar Fernández. Cancionero Musical de la Cathédrale d’Oaxaca (Mexique), Ars Longa de la
Habane, Harmonia Mundi, K617153, 2003.
2. ¡Oh!, quién hicise cosquillas, Gaspar Fernández [villancico], 2:42.
10. Dan dan dan, fuego en la casa de Adán, Gaspar Fernández [villancico], 3:05.

GARCÍA DE CÉSPEDES (1619–1678).

1. Música virreinal mexicana, Ars Nova, Quindecim, QD00144, 1992.
4. Hermoso amor que forjas tus flechas, Juan García de Céspedes [villancico], 2:42.
9. Villancicos de la colonia, Coro de la Catedral de México, Producciones Mexicanas Discográficas, SDL
21002, 1993.
10. Hermoso amor que forjas tus flechas, Juan García de Céspedes [villancico}, 3:35.

GRAN HIT
1. Música virreinal mexicana, Ars Nova, Quindecim, QD00144, 1992.
10. Convidando está la noche, Juan García de Céspedes [Villancico-Guaracha], 1:38.
3. México música colonial, Grupo Hermes, Luzam, CD-LUMC-93001 [1993].
4. Convidando está la noche, Juan García de Céspedes [villancico], 1:30.
5. La çarauanda del convento. Música sacra para desacralizar, Capilla Jerónima, Quindecim, QD 06201,
2006.
11b. Convidando está la noche, Juan García de Céspedes [instrumental-villancico],
4:58.
7. La tierra se alegra. Música del México novohispano, Ensamble de México, Producción Particular,
2003.
6. Convidando está la noche, Juan García de Céspedes [villancico], 4:26.
8. Missa mexicana, The Harp Consort, Harmonia Mundi, HMX 2907293, 2006.
16. Convidando está la noche, Juan García de Céspedes [villancico], 4:26.
11. New World Symphonies. From Araujo to Zipoli: an A to Z of Latin American Baroque, Ex Cátedra,
Hyperion, CDA67380, 2003.
15. Convidando está la noche, Juan García de Céspedes [villancico], 3:57.
15. Villancicos y danzas criollas. De la Iberia antigua al Nuevo Mundo, 1550-1750. La Capella Reial de
Catalunya-Hesperion XXI, AliaVox, AV9834, 2003.
14-15. Convidando está la noche, Juan García de Céspedes, [villancico], 4:37.
46. Convidando está …, Danserye, Instituto de Cultura de San Luis Potosí, s.d.
21 Convidando está la noche, Juan García de Céspedes [villancico], 1:37.

SALAZAR (c1650–1715)
9. Villancicos de la colonia, Coro de la Catedral de México, Producciones Mexicanas Discográficas, SDL
21002, 1993.
11. Un ciego que con trabajo, Antonio de Salazar [villancico], 4:41.

VI) EL ESTILO CONCERTANTE

ANÓNIMO
77. Aires del virreinato, Martha Molinar, Urtext, UMA 2009, 1997.
10. Para que los alados Orfeos, Anónimo [tonada de Navidad], 5:54.

SUMAYA (c1678–1755)
10. Música virreinal, Voces Queretanas, Municipio de Querétaro-Secretaría del Desarrollo Social-
Instituto Municipal de Cultura, CD-MQ-IMC-005, 2002.
7. Como glorias al fuego, Manuel de Sumaya [cantada], 4:46.
12. Musique à la Cathédrale d’Oaxaca, Ensemble Elyma-Coro Ciudad de la Alhambra, Harmonia Mundi,
K617156, 2003.
24. Angélicas milicias, Manuel de Sumaya [cantada], 3:34.

45. Todos los bienes del mundo, Ensamble Galileo, Antídoto, CDDP-1246, 2003.
12. Como aunque culpa, Manuel de Sumaya [cantada: recitativo y aria], n.d..

45. Todos los bienes del mundo, Ensamble Galileo, Antídoto, CDDP-1246, 2003.
7. El de Pedro solamente, Manuel de Sumaya [villancico], n.d..
12. Musique à la Cathédrale d’Oaxaca, Ensemble Elyma-Coro Ciudad de la Alhambra, Harmonia Mundi,
K617156, 2003.
21. El de Pedro solamente, Manuel de Sumaya [cantada], 2:53.

45. Todos los bienes del mundo, Ensamble Galileo, Antídoto, CDDP-1246, 2003.
3. Alegres luces del día, Manuel de Sumaya [cantada], n.d..
28. Sol y sombra. Baroque Music of Latin America, Chatham Baroque, Dorian, DOR-90263, 1999.
19-21, Alegres luces del día, Manuel de Sumaya [villancico-cantada], 5:15.

JERUSALEM (1707–1769)
3. México música colonial, Grupo Hermes, Luzam, CD-LUMC-93001 [1993].
5. Chico de mis ojos, Ignacio Jerusalem [recitado-aria], 2:28.
7. La tierra se alegra. Música del México novohispano, Ensamble de México, Producción Particular,
2003.
15. La tierra se alegra, Ignacio Jerusalem [cantada], 6:35.
14. Piramidal. Barroco hispanoamericano, Valentina Álvarez, Urtext, UMA 2019, 2004.
7. Vierta blandamente, Ignacio Jerusalem [villancico], 4:09.
77. Aires del virreinato, Martha Molinar, Urtext, UMA 2009, 1997.
5. Cuando la primavera, Ignacio Jerusalem [cantada a solo], 5:03.
78. A la milagrosa escuela. Ignacio de Jerusalem y Stella, Coro y conjunto de cámara de la ciudad de
México, UNAM, 1997.
1. Clarines sonad [cantada], 2:36.
3. A la milagrosa escuela, 5:20.
5. Rompa la esfera, rompa [cantada], 6:42.

LOS REYES (c1735–1779)

6. Tente en el ayre. Música barroca de la Nueva España, La Fontegara, Spartacus, SDL21011, 1996.
25. Assi de la Deidad, Juan Mathias de los Reyes [cantada], s.d.

ORTIZ de ZÁRATE (SIGLO XVIII)

6. Tente en el ayre. Música barroca de la Nueva España, La Fontegara, Spartacus, SDL21011, 1996.
17. Ya murió mi Redentor, Vicente Ortiz de Zárate [villancico/cantada], s.d.
28. Sol y sombra. Baroque Music of Latin America, Chatham Baroque, Dorian, DOR-90263, 1999.
11. Ya murió mi Redentor, Vicente Ortiz de Zárate [villancico/cantada], 5:14.

FRANCISCO RUEDA (SIGLO XVIII)

7. La tierra se alegra. Música del México novohispano, Ensamble de México, Producción Particular,
2003.
12. Ah de los mares, Francisco Rueda (Durango) [cantada], 3:31.
48. Demo Concierto Barroco.
1. Ah de los mares, F. Rueda (Durango) [villancico], s.d.

OTROS COMPOSITORES LATINOAMERICANOS

ARAUJO (1646–1712).
2. Música virreinal de los siglos XVI al XVIII de Argentina, Bolivia, Colombia, Ecuador, Guatemala,
México y Perú, Ars Nova – Syntagma Musicum, Grabaciones Lejos del Paraíso, GLPD33, 1997.
1. Ay andar a tocar a cantar a bailar, Juan de Araujo [villancico], 3:43.
48. Demo Concierto Barroco.
3. Ay andar a tocar a bailar, Juan de Araujo (Sucre) [villancico], s.d.

JOSÉ CASCANTE (c.1630-1702)

2. Música virreinal de los siglos XVI al XVIII de Argentina, Bolivia, Colombia, Ecuador, Guatemala,
México y Perú, Ars Nova – Syntagma Musicum, Grabaciones Lejos del Paraíso, GLPD33, 1997.
9. Detente asombro veloz, José Cascante [villancico], 2:24.
43. Musica de dos mundos. Obras del periodo colonial latinoamericano, Grupo Ganassi, Universidad de
Costa Rica, 2006.
1. Detente, detente asombro veloz, José Cascante (Bogotá) [villancico: versión
instrumental], 1:40.

23. Música del periodo colonial en América Hispánica, Canto, Música Americana, MA-HA001, 1993.
5. Oiga niño mío de mi corazón, José Cascante [villancico a duo], 3:30.
42. Romances y villancicos de España y del Nuevo Mundo, Musica Ficta, Producción particular, s.d.
8. Oiga niño mío de mi corazón, José Cascante (Bogotá) [villancico], 4:39.

TORREJÓN Y VELASCO (c.1644–1728)

2. Música virreinal de los siglos XVI al XVIII de Argentina, Bolivia, Colombia, Ecuador, Guatemala,
México y Perú, Ars Nova – Syntagma Musicum, Grabaciones Lejos del Paraíso, GLPD33, 1997.
5. A este sol peregrino, Tomás de Torrejón y Velasco [villancico], 3:08.
18. Antología del barroco peruano, Capilla Virreinal de la Nueva España, UPC, UPCCD 001, 1998.
7. Cuatro plumajes airosos, Tomás de Torrejón y Velasco [villancico a cuatro], 4:25.

ANÓNIMO LATINOAMERICANO
18. Antología del barroco peruano, Capilla Virreinal de la Nueva España, UPC, UPCCD 001, 1998.
4. Queditito, quedo, Anónimo [villancico a Santa Clara], 5:21.
34. Le Phénix du Mexique. Villancicos de Sor Juana Inés de la Cruz mis en musique à Chuquisaca au
XVIIIe siècle, Ensemble Elyma, K617, K617122, 2002.
10. Ah de las mazmorras, Anónimo [villancico], 3:42.
47. Del barroco al clasicismo, Syntagma Musicum, Universidad de Santiago de Chile, s.d.
5. Animado Galeón, Anónimo Boliviano (C18) [cantada], 9:40.

DURÁN DE LA MOTA (c.1675-1736)

34. Le Phénix du Mexique. Villancicos de Sor Juana Inés de la Cruz mis en musique à Chuquisaca au
XVIIIe siècle, Ensemble Elyma, K617, K617122, 2002.
4. Dios y Josef apuestan, Antonio Durán de la Mota [villancico], 2:56.
7. Fuego, fuego, que el templo se abrasa, Antonio Durán de la Mota [villancico], 3:00.

CERUTI (c1683–1760)
14. Piramidal. Barroco hispanoamericano, Valentina Álvarez, Urtext, UMA 2019, 2004.
5. Más quién sino el espejo de belleza-Corra pues aún en cauce de humano, Roque
Ceruti [recitativo-aria], 3:48.
18. Antología del barroco peruano, Capilla Virreinal de la Nueva España, UPC, UPCCD 001, 1998.
15. Viva aurora bella, Roque Ceruti [villancico a dúo], 4:12.
34. Le Phénix du Mexique. Villancicos de Sor Juana Inés de la Cruz mis en musique à Chuquisaca au
XVIIIe siècle, Ensemble Elyma, K617, K617122, 2002.
15. Escuchad dos sacristanes, Roque Ceruti [villancico a dúo], 4:41.

FLORES (1690–1754)
34. Le Phénix du Mexique. Villancicos de Sor Juana Inés de la Cruz mis en musique à Chuquisaca au
XVIIIe siècle, Ensemble Elyma, K617, K617122, 2002.
1. A este edificio célebre, Andrés Flores [villancico], 2:36.

MESA (c.1725-1773)
34. Le Phénix du Mexique. Villancicos de Sor Juana Inés de la Cruz mis en musique à Chuquisaca au
XVIIIe siècle, Ensemble Elyma, K617, K617122, 2002.
3. Oíd el concierto, Manuel de Mesa [villancico-cantada], 5:03

CASTELLANOS (d.1791)
44. Con regocijo y contento. Antiguos villancicos de navidad, Grupo Ganassi, Producción particular,
2008.
12. Jesús, María y José, Rafael Antonio Castellanos (Guatemala) [villancico: versión
instrumental], 3:13.
14. Con regocijo y contento, Rafael Antonio Castellanos (Guatemala) [villancico:
versión instrumental], 3:48.

QUIROZ (d. 1765)

43. Musica de dos mundos. Obras del periodo colonial latinoamericano, Grupo Ganassi, Universidad de
Costa Rica, 2006.
2. Clarines suaves, Manuel J. de Quiroz (Guatemala) [villancico: versión instrumental],
2:36.
44. Con regocijo y contento. Antiguos villancicos de navidad, Grupo Ganassi, Producción particular,
2008.
8. Jesús, Jesús, Manuel Joseph Quiroz (Guatemala) [villancico: versión instrumental],
4:27.

PORTILLO (n. 1751)

43. Musica de dos mundos. Obras del periodo colonial latinoamericano, Grupo Ganassi, Universidad de
Costa Rica, 2006.
5. Vere languores, Ventura Portillo (Guatemala) [versión instrumental], 2:40.

OTROS COMPOSITORES IBERICOS

PADILLA (1605–16873)
23. Música del periodo colonial en América Hispánica, Canto, Música Americana, MA-HA001, 1993.
4. En aquel pan que le encubre, Juan de Padilla [villancico], 2:59.

GONZÁLEZ (fl. Madrid & Sevilla 1633)

1. Música virreinal mexicana, Ars Nova, Quindecim, QD00144, 1992.
6. Serenísima una noche, Jerónimo González [villancico], 2:17.

HIDALGO (1614–1685)
42. Romances y villancicos de España y del Nuevo Mundo, Musica Ficta, Producción particular, s.d.
12. Al dichoso nacer de mi niño, Juan Hidalgo [villancico], 2:14.

DURANGO (1636–1698)
23. Música del periodo colonial en América Hispánica, Canto, Música Americana, MA-HA001, 1993.
7. Pues mi Dios ha nacido, Matías Durango [villancico], 5:43.

ORTELLS (1650–1706)
49. Oratorio Sacro a la Pasión de Cristo Nuestro Señor. Antonio Teodoro Ortells, Valencia 1706,
Capella de Ministrers.
2-4. Recitado-aria-recitado de Lucifer, 3:28.
8. Discípulo amado [dúo Magdalena-María SSma.], 1:04.
13, Oíd, oíd señora [arieta-San Juan], 1:00.

MARTÍNEZ (fl. 1714)

77. Aires del virreinato, Martha Molinar, Urtext, UMA 2009, 1997.
12. Oigan escuchen por ser novedad, Simón Martínez [solo al Santísimo Sacramento],
3:45.

CORADINI (c.1690 –1769)

45. Todos los bienes del mundo, Ensamble Galileo, Antídoto, CDDP-1246, 2003.
11. El ave al cielo, Francisco Coradini [cantada], n.d..
77. Aires del virreinato, Martha Molinar, Urtext, UMA 2009, 1997.
7. El ave al cielo, Francisco Coradini [cantada a solo], 4:35.
NEBRA (c.1702–1768).
35. La cantada española en América, Al ayre español, Harmonia Mundi, HMI 987064, 2005.
19-22. Cantada al Santísimo Dulzura Espiritual, para alto, oboe, 2 violines y continuo,
Joseph de Nebra [cantada], 12:48.

ARAGÜES (1710–1793)
52. Juan de Aragües. ¡Ah de las esferas! Música para la Capilla de la Universidad de Salamanca,
Academia de Música Antigua de la Universidad de Salamanca, Portus Musice, VRS 2009, 2002.
8. ¡Ah de las esferas! [villancico a San Anselmo], 7:39.

MORERA (1731–1793)
51. Villancicos al Nacimiento. Maestros de la Capilla Musical del s.XVIII en la Catedral de Valencia,
Estil Concertant, Arsis, ARSIS 4180, 2000.
6. Esta noche madruga la aurora (Introducción-Estribillo-Copla 1-Copla 2-Recitado
Tenor-Tonadilla-Copla 1-Copla 2-Copla 3), Francisco Morera [villancico], c. 7:50.

CORCHADO (SIGLO XVIII)

77. Aires del virreinato, Martha Molinar, Urtext, UMA 2009, 1997.
1. Nace la aurora divina, Juan Corchado [tonada sola a la Natividad de Nuestra Señora],
4:25.

SESIÓN III: MÚSICA VOCAL PROFANA

AGRICOLA (1445/6–1506)
64. Alexander Agricola. Fortuna desperata. Secular Music of the 15th Century, Ensemble Unicorn,
Naxos, 8.553840, 1995.
1. A la mignonne de fortune [canción polifónica], 7:09.

JOSQUIN (c1450–1521)
56. Josquin des Pres. Chansons, Ensemble Clement Janequin, Harmonia Mundi, HMC 901279, 1988.
2. Adieu mes amours [instrumental], 2:03.
5. Mille regretz, 1:59.
16. Faulte d’argent, 2:05.
26, Alléguez moy, 1:05.

ANÓNIMO
23. Música del periodo colonial en América Hispánica, Canto, Música Americana, MA-HA001, 1993.
 8. Marizápalos, Anónimo [tono humano], 4:56.
33. Fiesta Barroca, Les Carillons, Universidad de Chile, s.d.
1. Vuestros ojos tienen, Anónimo [tono humano], 3:00.
5. Un juguetito de fuego, Anónimo (Cuzco, C18), [tono humano], 4:06.
36. ¡Ay dulce pena! Tonos humanos del barroco español, Marta Almajano, Harmonia Mundi, HMI
987028, 2001.
7. Sobre las ramas de un sauce, Anónimo [tono humano], 3:51.
38. Sarao barroco, Axivil Castizo, Musica Antigua Aranjuez, MAA 003, 2005.
2. Vuesra belleza señora, Anónimo [tono humano], 2:32.
4. Jácara, Anónima [tono humano], 4:10.
7. Vuestros ojos tienen, Anónimo [tono humano], 1:45.

ARANIES (d.c.1649)
15. Villancicos y danzas criollas. De la Iberia antigua al Nuevo Mundo, 1550-1750. La Capella Reial de
Catalunya-Hesperion XXI, AliaVox, AV9834, 2003.
1. Un sarao de la chacona, Juan Aranies [tono humano], 6:30.
23. Música del periodo colonial en América Hispánica, Canto, Música Americana, MA-HA001, 1993.
15. Un sarao de la chacona, Juan Aranies [tono humano], 1:50.
33. Fiesta Barroca, Les Carillons, Universidad de Chile, s.d.
17. Un sarao de la chacona, Juan Aranies [tono humano], 2:35.

CORREA (d. 1653)

18. Antología del barroco peruano, Capilla Virreinal de la Nueva España, UPC, UPCCD 001, 1998.
3. Por qué tan firme os adoro, Manuel Correa [códice Zuola, tono humano], 2:03.

HIDALGO (1614–1685)
23. Música del periodo colonial en América Hispánica, Canto, Música Americana, MA-HA001, 1993.
10. Disfrazado de pastor baja el amor, Juan Hidalgo [tono humano], 3:13.
33. Fiesta Barroca, Les Carillons, Universidad de Chile, s.d.
11. Con tanto respecto adoran, Juan Hidalgo [tono humano], 3:45.
36. ¡Ay dulce pena! Tonos humanos del barroco español, Marta Almajano, Harmonia Mundi, HMI
987028, 2001.
2. ¡Ay de mi dolor!, Juan Hidalgo [tono humano], 7:47.
9. Con tanto respeto adoran, Juan Hidalgo [tono humano], 5:37.
37. ¡Ay amor!, The Newberry Consort, Harmonia Mundi, HMT 7907022, 1999.
1. Noble en Tinacria naciste, Juan Hidalgo [tono humano / teatral], 3:13.
3. A todos miro, Juan Hidalgo [tono humano / teatral / recitativo], 4:59.
10. ¡Ay amor, ay ausencia! Juan Hidalgo [tono humano], 5:12.
11. ¡Ay que sí, ay que no!, Juan Hidalgo [tono humano], 2:11.
20. Trompicábalas amor, Juan Hidalgo [tono humano / teatral], 2:41.
38. Sarao barroco, Axivil Castizo, Musica Antigua Aranjuez, MAA 003, 2005.
12. ¡Ay que si, ay que no!, Juan Hidalgo [tono humano], 3:27.
40. El barroco español, Hespèrion XX, EMI, CDM 7634182, 1990.
12. Con tanto respecto adoran, Juan Hidalgo [tono humano], 2:34.

MARÍN (c.1618/19–1699)
33. Fiesta Barroca, Les Carillons, Universidad de Chile, s.d.
9. Ojos pues me desdeñáis, José Marín [tono humano], 3:30.
38. Sarao barroco, Axivil Castizo, Musica Antigua Aranjuez, MAA 003, 2005.
3. Ojos pues me desdeñáis, José Marín [tono humano], 4:49.
10. Para las Indias de Clori, José Marín, [tono humano], 2:30.
39. José Marín. Tonos humanos, Figueras-Lislevand, Alia Vox, AV9802, 1998.
1. No piense Menguilla ya, José Marín [tono humano], 6:00.
6. Ojos pues me desdeñáis, José Marín [tono humano], 4:40.
7. Si quieres dar Marica en lo cierto, José Marín [tono humano], 5:09.
12. Aquella sierra nevada, José Marín, [tono humano], 3:53.
14. Mi señora Mariantaños, José Marín [tono humano], 2: 58.

VADO (c.1625–1691)
33. Fiesta Barroca, Les Carillons, Universidad de Chile, s.d.
 3. A Pascual no le puede ver su pastora Juan del Vado [tono humano], 3:02.
36. ¡Ay dulce pena! Tonos humanos del barroco español, Marta Almajano, Harmonia Mundi, HMI
987028, 2001.
1. A Pascual no le puede ver su pastora, Juan del Vado [tono humano], 4.58.
40. El barroco español, Hespèrion XX, EMI, CDM 7634182, 1990.
13. No te embarques, Juan del Vado [tono humano], 2:33.

VILLAFLOR (d c.1707).
2. Música virreinal de los siglos XVI al XVIII de Argentina, Bolivia, Colombia, Ecuador, Guatemala,
México y Perú, Ars Nova – Syntagma Musicum, Grabaciones Lejos del Paraíso, GLPD33, 1997.
8. Huyendo del verde márgen, Manuel de Villaflor [tono humano / teatral], 2:38.

DURÓN (1660–1716).
40. El barroco español, Hespèrion XX, EMI, CDM 7634182, 1990.
9. Sosieguen descansen, Sebastián Durón [tono humano / teatral: Salir el amor del
mundo], 5:20.

LITERES (1673–1747)
14. Piramidal. Barroco hispanoamericano, Valentina Álvarez, Urtext, UMA 2019, 2004.
1. Confiado jilguerillo, Antonio Literes [recitativo y aria], 2:58.
53. Antonio de Literes. Acis y Galatea, Al Ayre Español, BMG, 05472 77522 2, 2001.
Varios números de la primera jornada y número final:
1. No hay otras iras que deban temerse, 0:20
2. ¡Ay de aquel que desprecia!, 2:13.
4. Sientan los que sienten, 7:51.
8. Divina galatea, 2:38.
9. Joven galán, 2:29.
10. ¿Con que en tu nobleza?, 2:27.
25. Viva quien hace siglos de dichas sus años.

NEBRA (1702–1768).
14. Piramidal. Barroco hispanoamericano, Valentina Álvarez, Urtext, UMA 2019, 2004.
2. ¡Qué es esto vengativa ardiente saña!, José de Nebra [recitativo con violines y aria],
8:35.

CELIS (PEND)
29. Spanish Music of the Golden Age 1600-1700, Extempore String Ensemble, Helios, CDH55098, 1989.
7. Pasacalles (anon) – Menguilla yo me muriera, Juan de Celis [solo humano], 3:23.

MARTÍNEZ DE ARCE (PEND)

36. ¡Ay dulce pena! Tonos humanos del barroco español, Marta Almajano, Harmonia Mundi, HMI
987028, 2001.
3. ¿Para que son las iras? José Martínez de Arce [tono humano], 3:26.

HISPANOAMERICA (SUTRO)
LOAYSA Y AGURTO (c1625 – 1695).
1. Música virreinal mexicana, Ars Nova, Quindecim, QD00144, 1992.
3. Vaya vaya de cantos de amores, José de Loaysa y Agurto [villancico], 2:03.
9. Villancicos de la colonia, Coro de la Catedral de México, Producciones Mexicanas Discográficas, SDL
21002, 1993.
8. Vaya vaya de cantos de amores, José de Loaysa y Agurto [villancico], 5:11.

QUISPE (fl. 1700)

2. Música virreinal de los siglos XVI al XVIII de Argentina, Bolivia, Colombia, Ecuador, Guatemala,
México y Perú, Ars Nova – Syntagma Musicum, Grabaciones Lejos del Paraíso, GLPD33, 1997.
15. A señores los de buen gusto, Ignacio Quispe [villancico], 5:03.
SALAZAR (c1650–1715)
1. Música virreinal mexicana, Ars Nova, Quindecim, QD00144, 1992.
8. Guarda la fiera, Antonio de Salazar [villancico], 1:56.

ANÓNIMO LATINOAMERICANO
18. Antología del barroco peruano, Capilla Virreinal de la Nueva España, UPC, UPCCD 001, 1998.
5. Un monsiur y un estudiante, Anónimo [tono del francés, religioso], 3:53.

SUTRO

MARÍN (c.1618/19–1699)
20 Miró Celia una rosa. Canciones profanas del México barroco, dúo Villey-Hinojosa, Plectrum, PL-CD
100, 2000.
7. Belcebú cargue contigo, José Marín [tono humano], 1:04.

VADO (c.1625–1691)
20 Miró Celia una rosa. Canciones profanas del México barroco, dúo Villey-Hinojosa, Plectrum, PL-CD
100, 2000.
13. Oid mis suspiros, Juan de Vado [tono humano-Sutro], 3:49.
21. Oíd, oíd mis suspiros. Canciones de un manuscrito de la Nueva España del siglo XVII, Ruth Ramírez,
Luzam, 2004.
5. Oid mis suspiros, Juan de Vado [tono humano-Sutro], 2:35.

VILLAFLOR (d c.1707).
21. Oíd, oíd mis suspiros. Canciones de un manuscrito de la Nueva España del siglo XVII, Ruth Ramírez,
Luzam, 2004.
13. El enigma del amor, Manuel de Villaflor [tono humano-Sutro], 2:44.

SERQUEYRA (d. 1726)

21. Oíd, oíd mis suspiros. Canciones de un manuscrito de la Nueva España del siglo XVII, Ruth Ramírez,
Luzam, 2004.
3. Si el que sé yo, Juan de Serqueyra [tono humano-Sutro], 1:56.
 SESIÓN IV: LA MÚSICA INSTRUMENTAL

ANTECEDENTES ESPAÑOLES C15

DE LA TORRE (fl 1483–1504)
58. A Royal Songbook. Spanish Music from the Time of Columbus, Musica Antiqua of London, Naxos,
8.553325, 1995.
20. Danza Alta, Francisco de la Torre [instrumental]. 1:54.

ANÓNIMO
43. Musica de dos mundos. Obras del periodo colonial latinoamericano, Grupo Ganassi, Universidad de
Costa Rica, 2006.
11. Propiñan de Melyor [instrumental], 0:50.

MÚSICA INSTRUMENTAL ESPAÑOLA EN EL RENACIMIENTO

DANZAS

ANÓNIMO
82. Vihuela Music of the Spanish Renaissance, Christopher Wilson, Virgen Classics, VC 7 91136-2,
1990.
28. La moreda, Anónimo, 0:45.

MILÁN (FL. 1536)

82. Vihuela Music of the Spanish Renaissance, Christopher Wilson, Virgen Classics, VC 7 91136-2,
1990.
4. Pavana IV, Luis Milán, 1:45.

NARVÁEZ (FL. 1538)

82. Vihuela Music of the Spanish Renaissance, Christopher Wilson, Virgen Classics, VC 7 91136-2,
1990.
11. Baxa de contrapunto, Luis de Narváez, 1:23.
84. Luys de Narváez. Los seys libros del Delphin de música, Hopkinson Smith, Astrée, E 8706, 1989.
21. Baxa de contrapunto, Luis de Narváez, 1:11.

MUDARRA (FL. 1546)

82. Vihuela Music of the Spanish Renaissance, Christopher Wilson, Virgen Classics, VC 7 91136-2,
1990.
13. Pavana de Alexandre, Alonso Mudarra, 1:46.
14. Gallarda, Alonso Mudarra, 1:21.
86. Alonso Mudarra. Tres libros de música en cifras para vihuela, Hopkinson Smith, Astrée, E 8740,
1992.
1. Pavana d Alexandre-Gallarda, Alonso Mudarra, 3:41.

VALDERRÁBANO (FL. 1547)

82. Vihuela Music of the Spanish Renaissance, Christopher Wilson, Virgen Classics, VC 7 91136-2,
1990.
18, Soneto lombardo a manera de danza, Anríquez de Valderrábano1:41.

PISADOR (FL. 1552)

82. Vihuela Music of the Spanish Renaissance, Christopher Wilson, Virgen Classics, VC 7 91136-2,
1990.
27. Pavana muy llana para tañer, Diego Pisador, 1:51.

GASPAR FERNÁNDEZ (c1570–c1629).

12. Musique à la Cathédrale d’Oaxaca, Ensemble Elyma-Coro Ciudad de la Alhambra, Harmonia Mundi,
K617156, 2003.
16. Danza a 3 y responsión a 5, Gaspar Fernández [instrumental], 2:13.

LA DIFERENCIA I

NARVÁEZ (fl. 1538)

82. Vihuela Music of the Spanish Renaissance, Christopher Wilson, Virgen Classics, VC 7 91136-2,
1990.
7. Guardame las vacas, Luis de Narváez, 1:24.
83. Luis Milán-Luis de Narváez, Christopher Wilson, Naxos, 8.553523, 1995.
20. Conde Claros, Luis de Narváez, 3:16.
85. Luys de Narváez-Miguel de Fuenllana, Dolores Costoyas, Glissando, 779 016-2, 2000.
7. Conde Claros, Luis de Narváez, 2:41.

MUDARRA (FL. 1546)

82. Vihuela Music of the Spanish Renaissance, Christopher Wilson, Virgen Classics, VC 7 91136-2,
1990.
15, Conde Claros, Alonso de Mudarra1:52.

VALDERRÁBANO (fl.1547)
62. O Lux Beata. Renaissance Harp Music, Becky BAxter, Dorian, DOR-93193, 2000.
4. Diferencias sobre Conde Claros [transcripción para arpa], Valderrábano, 2:13.

ORTIZ (c1510–1570)
32. Ostinato, Hespèrion XXI, Alia Vox, AV9820, 2001.
4. Recercada II (pasamezzo moderno), Diego Ortiz [instrumental], 1:55.
58. A Royal Songbook. Spanish Music from the Time of Columbus, Musica Antiqua of London, Naxos,
8.553325, 1995.
16. Recercada cuarta, Diego Ortiz [instrumental], 1:23.

ANÓNIMO
82. Vihuela Music of the Spanish Renaissance, Christopher Wilson, Virgen Classics, VC 7 91136-2,
1990.
29. Diferencias de folías, Anónimo, 3:48.
5. La çarauanda del convento. Música sacra para desacralizar, Capilla Jerónima, Quindecim, QD 06201,
2006.
14. Diferencias de la zarabanda [instrumental], Anónimo, 3:54.
26. Españoleta, Chatham Baroque, Dorian, DOR-90284, 2000.
2. Zarabanda, Anónimo [instrumental], 2:11.
58. A Royal Songbook. Spanish Music from the Time of Columbus, Musica Antiqua of London, Naxos,
8.553325, 1995.
15. La gamba, Anónimo [instrumental], 1:34.
62. O Lux Beata. Renaissance Harp Music, Becky BAxter, Dorian, DOR-93193, 2000.
5. Folías, Anónimo [instrumental, ms E:Bc 1452], 9:05.

LA FANTASÍA

MILÁN (FL. 1536)

82. Vihuela Music of the Spanish Renaissance, Christopher Wilson, Virgen Classics, VC 7 91136-2,
1990.
2. Fantasia I, Luis Milán, 1:24.
1. Fantasia XI de consonancias y redobles, Luis Milán, 2:56.
NARVÁEZ (FL. 1538)
82. Vihuela Music of the Spanish Renaissance, Christopher Wilson, Virgen Classics, VC 7 91136-2,
1990.
10. Fantasía X del cuarto tono, Luis de Narváez, 1:41.
84. Luys de Narváez. Los seys libros del Delphin de música, Hopkinson Smith, Astrée, E 8706, 1989.
18. Fantasía del primer tono, Luis de Narváez, 0:58.

MUDARRA (FL. 1446)

86. Alonso de Mudarra. Tres libros de música en cifras para vihuela, Hopkinson Smith, Astrée, E 8740,
1992.
3. Fantasía fácil, Alonso Mudarra, 2:05.

VALDERRÁBANO (FL. 1547)

82. Vihuela Music of the Spanish Renaissance, Christopher Wilson, Virgen Classics, VC 7 91136-2,
1990.
17. Fantasía, Anríquez de Valderrábano, 2:26.

FUENLLANA (fl. 1554)

82. Vihuela Music of the Spanish Renaissance, Christopher Wilson, Virgen Classics, VC 7 91136-2,
1990.
22. Fantasía de redobles, Miguel de Fuenllana, 1:41.
85. Luys de Narváez-Miguel de Fuenllana, Dolores Costoyas, Glissando, 779 016-2, 2000.
3. Fantasía, Miguel de Fuenllana, 2:41.

LOPEZ (FL. C. 1590)

82. Vihuela Music of the Spanish Renaissance, Christopher Wilson, Virgen Classics, VC 7 91136-2,
1990.
24. Fantasía, López, 1:25.

LA INTABULACIÓN

NARVÁEZ (fl. 1538)

82. Vihuela Music of the Spanish Renaissance, Christopher Wilson, Virgen Classics, VC 7 91136-2,
1990.
8. Mille regres, Luis de Narváez, 2:25.
84. Luys de Narváez. Los seys libros del Delphin de música, Hopkinson Smith, Astrée, E 8706, 1989.
5. La canción del emperador, Luis de Narváez, 3:02.

FUENLLANA (fl. 1554)

82. Vihuela Music of the Spanish Renaissance, Christopher Wilson, Virgen Classics, VC 7 91136-2,
1990.
23. De Antequera sale el moro, Miguel de Fuenllana, 1:55.

CABEZÓN (c1510–1566)
62. O Lux Beata. Renaissance Harp Music, Becky BAxter, Dorian, DOR-93193, 2000.
3. O Lux Beata Trinitas, Antonio de Cabezón [transcripción para arpa], 2:18.

SIGLOS XVII Y XVIII

INFLUENCIAS POPULARES
MARTIN Y COLL (d. c.1733)
40. El barroco español, Hespèrion XX, EMI, CDM 7634182, 1990.
6. Canarios, Antonio Martín y Coll [instrumental], 0:37.
41. España antigua, Hespèrion XX, Virgin, 7243 5 611792 1, 1994.
5. El villano, Antonio Martín y Coll [instrumental], 1:54.
 7. Danza del hacha, Antonio Martín y Coll [instrumental], 1:37.
19. Codex Martínez Compañón, Capilla de Indias (Chile), Harmonia Mundi, K617179, 2005.
12. Baile de danzantes, Anónimo [instrumental], 1:41.

LA DIFERENCIA II
ANÓNIMO
30. Zarambeques. Música española de los siglos XVII y XVIII en torno a la guitarra, Armoniosi Concerti,
Harmonia Mundi, HMI 987030, 2002.
1. Folías, Anónimo [instrumental], 2:00.

LA MÚSICA PARA GUITARRA

GASPAR SANZ (SIGLO XVII)
26. Españoleta, Chatham Baroque, Dorian, DOR-90284, 2000.
1. Canarios, Gaspar Sanz [instrumental], 3:20.
28. Sol y sombra. Baroque Music of Latin America, Chatham Baroque, Dorian, DOR-90263, 1999.
18. Canarios, Gaspar Sanz [instrumental], 2:35.
29. Spanish Music of the Golden Age 1600-1700, Extempore String Ensemble, Helios, CDH55098, 1989.
8. Gran Duque-Canarios, Gaspar Sanz [instrumental], 4:18.
30. Zarambeques. Música española de los siglos XVII y XVIII en torno a la guitarra, Armoniosi Concerti,
Harmonia Mundi, HMI 987030, 2002.
5. Canarios, Gaspar Sanz [instrumental], 2:41.

SANTA CRUZ (SIGLO XVII)

30. Zarambeques. Música española de los siglos XVII y XVIII en torno a la guitarra, Armoniosi Concerti,
Harmonia Mundi, HMI 987030, 2002.
4. Jácaras. Antonio de Santa Cruz [instrumental], 2:50.
41. España antigua, Hespèrion XX, Virgin, 7243 5 611792 1, 1994.
6. Jácaras, Antonio de Santa Cruz [solo instrumental], 2:38.

DE MURCIA (c.1682–c.1740)
4. Destellos del México barroco, Grupo Hermes, Productos Especiales Musart, CD954, 1994.
11. Fandango, Santiago de Murcia [instrumental], 3:59.
8. Missa mexicana, The Harp Consort, Harmonia Mundi, HMX 2907293, 2006.
9. Cumbées, Santiago de Murcia [instrumental], 3:02.
16. Sonatas novohispanas II, La Fontegara, Urtext, UMA 2017, 2004.
11. Folías gallegas, Santiago de Murcia [versión instrumental], 2:57.
13. Marionas, Santiago de Murcia [versión instrumental], 2:35.
14. Marizápalos, Santiago de Murcia [versión instrumental], 4:24.
25. La guitarra en el México barroco, Isabelle Villey-Enrique Barona, Producción particular [1996].
6. Menuet amoroso [instrumental], 2:29.
9. La amable [instrumental], 4:52.
27. Jácaras, O’Dette-Lawrence King-Estevan-O’Brien-Player, Harmonia Mundi, HMU 907212, fecha.
1. Jácaras por la E [instrumental], 3:47.
2. La jotta [instrumental]. 5:54.
8. Una giga de Corelli [instrumental], 2:54.
10. Pasacalles por la E [instrumental], 4:26.
11. Fandango [instrumental], 4:34.
13. Cumbées [instrumental], 2:29.
28. Sol y sombra. Baroque Music of Latin America, Chatham Baroque, Dorian, DOR-90263, 1999.
1. Gaitas, Santiago de Murcia [instrumental], 3:31.
4. Fandango, Santiago de Murcia [instrumental], 2:53.
10. Jota, Santiago de Murcia [instrumental], 2:03.
12. Los impossibles, Santiago de Murcia [instrumental], 1:58.
30. Zarambeques. Música española de los siglos XVII y XVIII en torno a la guitarra, Armoniosi Concerti,
Harmonia Mundi, HMI 987030, 2002.
3. Fandango, Santiago de Murcia [instrumental], 3:43.
11. Gaitas, Santiago de Murcia [instrumental], 2:50.
15. Cumbées, Santiago de Murcia [instrumental], 3:08.
 20. Pasacalles por la E, Santiago de Murcia [instrumental], 4:33.
31. Santiago de Murcia. Codex, Ensemble Kapsberger, Astrée, E8661, 2000.
1. Fandango, Santiago de Murcia [instrumental], 6:02.
10. Gaitas, Santiago de Murcia [instrumental], 3:54.
12. Cumbées, Santiago de Murcia [instrumental], 3:20.
24. Laberinto en la guitarra, Ensemble Continuo, Urtext, UMA 2018, 2004.
3. Cumbées [instrumental], 4:08.

VARGAS Y GUZMÁN (fl. c. 1770)

6. Tente en el ayre. Música barroca de la Nueva España, La Fontegara, Spartacus, SDL21011, 1996.
23. Sonata VIII, Antonio de Vargas y Guzmán [instrumental], s.d.
24. Sonata IX, Antonio de Vargas y Guzmán [instrumental], s.d.
47. Del barroco al clasicismo, Syntagma Musicum, Universidad de Santiago de Chile, s.d.
8. Sonata VIII, Antonio Vargas y Guzmán [instrumental], 2:22.
9. Sonata IX, Antonio Vargas y Guzmán [instrumental], 2:44.

INFLUENCIAS FRANCESAS
ANÓNIMO
6. Tente en el ayre. Música barroca de la Nueva España, La Fontegara, Spartacus, SDL21011, 1996.
18. Minuet d’Anjou, Anónimo [instrumental], s.d.
19. Paspied viejo, Anónimo [instrumental], s.d.
20. Minuet 6, Anónimo [instrumental], s.d.
21. Baylete de la Bretaña, Anónimo [instrumental], s.d.

7. La tierra se alegra. Música del México novohispano, Ensamble de México, Producción Particular,
2003.
3. Cuatro piezas del MS 1560 (Pieza sin título, El excelente, Rigodón, Guastala)
[instrumental], 3:32.

PÉREZ DE ZAVALA (SIGLO XVIII)

30. Zarambeques. Música española de los siglos XVII y XVIII en torno a la guitarra, Armoniosi Concerti,
Harmonia Mundi, HMI 987030, 2002.
19. Marche Dauphine, Michel Pérez de Zavala [instrumental], 1:29.

MÚSICA PARA VIOLÍN Y OTROS INSTRUMENTOS

GERARDO (fl. c. 1750)
4. Destellos del México barroco, Grupo Hermes, Productos Especiales Musart, CD954, 1994.
8. Minuet y allegro, Bartolomé Gerardo [instrumental], 2:20.

LA MÚSICA PARA TECLA

FERNÁNDEZ DE HUETE (1633–43–1713)
23. Música del periodo colonial en América Hispánica, Canto, Música Americana, MA-HA001, 1993.
18. Paracumbé, Diego Fernández de Huete [instrumental], 0:30
26. Españoleta, Chatham Baroque, Dorian, DOR-90284, 2000.
17. Zarambeque criollo, Diego Fernández de Huete [instrumental], 2:25.

CABANILLES (c.1644–1712)
40. El barroco español, Hespèrion XX, EMI, CDM 7634182, 1990.
11. Gallarda, Juan Cabanilles [instrumental], 6:45.
41. España antigua, Hespèrion XX, Virgin, 7243 5 611792 1, 1994.
10. Tocata, Juan Bautista Cabanilles [solo instrumental], 1:21.

SOLER (c.1729–1783)
61. Padre Antonio Soler. Sonatas for harpsichord, Vol. 9, Gilbert Rowland, Naxos, 8.555032, 2000.
2. Sonata No. 84 en re mayor, 3:14.
8. Sonata No. 12 en Sol mayor (“De la Codorniz”), 3:58.
ANÓNIMO MEXICANO
7. La tierra se alegra. Música del México novohispano, Ensamble de México, Producción Particular,
2003.
7. Sonata en sol menor, Anónimo (Catedral de México) [instrumental], 2:12.
10. Obra de mano derecha (Despacio-Andante-Grave-Giga), Anónimo (col. Sánchez
Garza) [instrumental], 5:45.
16. Sonatas novohispanas II, La Fontegara, Urtext, UMA 2017, 2004.
17. A suo piacere, Anónimo [sonata-catedral-clave], 2:05.
18. Allegro, Anónimo [sonata-catedral-clave], 1:19.

BLASCO (1750–1784)
2. Música virreinal de los siglos XVI al XVIII de Argentina, Bolivia, Colombia, Ecuador, Guatemala,
México y Perú, Ars Nova – Syntagma Musicum, Grabaciones Lejos del Paraíso, GLPD33, 1997.
4. Versos al órgano, Manuel Blasco [instrumental], 1:43.

PER OGNI SORTI D’INSTRUMENTI

ANÓNIMO
16. Sonatas novohispanas II, La Fontegara, Urtext, UMA 2017, 2004.
5. Andantino, Anónimo [sonata-catedral-flauta], 1:22.
6. Allegro, Anónimo [sonata-catedral-flauta], 1:44.

SELMA Y SALAVERDE (fl 1613–38)

33. Fiesta Barroca, Les Carillons, Universidad de Chile, s.d.
2. Correnti I y II, Bartolomé de Selma y Salaverde [instrumental], 2:34.
37. ¡Ay amor!, The Newberry Consort, Harmonia Mundi, HMT 7907022, 1999.
17. Canzona ottava, Bartolomé de Selma y Valverde [Instrumental], 3:48.

47. Del barroco al clasicismo, Syntagma Musicum, Universidad de Santiago de Chile, s.d.
3. Sonata de Palomar, Anónimo (Libro de órgano María Antonia Palacios, Chile c.
1790) [instrumental], 2:46.

INFLUENCIAS EN EL RESTO DE EUROPA

VALENTE (fl 1565–80)
32. Ostinato, Hespèrion XXI, Alia Vox, AV9820, 2001.
1. Gallarda napolitana, Antonio Valente [instrumental], 4:20.

PICCININI (1566–c.1638)
33. Fiesta Barroca, Les Carillons, Universidad de Chile, s.d.
4. A. Piccinini-A. Falconiero, Ciaccona [instrumental], 2:49.

FALCONIERI (1585/6–1656)
32. Ostinato, Hespèrion XXI, Alia Vox, AV9820, 2001.
3. Pasacalle, Andrea Falconiero [instrumental], 2:46.
5. Ciaccona, Andrea Falconiero [instrumental], 1:46.
33. Fiesta Barroca, Les Carillons, Universidad de Chile, s.d.
4. A. Piccinini-A. Falconiero, Ciaccona [instrumental], 2:49.
37. ¡Ay amor!, The Newberry Consort, Harmonia Mundi, HMT 7907022, 1999.
5. Baile de los dichos diablos [Berzebillo, Satanasillo, Caruf y Pantul], Andrea
Falconiero [instrumental / teatral], 1:20.

MERULA (1594/5–1665)
32. Ostinato, Hespèrion XXI, Alia Vox, AV9820, 2001.
13. Ciaccona, Tarquinio Merula [instrumental], 2:42.
 SESIÓN V: LA MÚSICA POPULAR
EJERCICIO: ¿MÚSICA BARROCA O MÚSICA POPULAR? I

A) colonial
47. Del barroco al clasicismo, Syntagma Musicum, Universidad de Santiago de Chile, s.d.
12. Bajaron pajes y duques, Anónimo [villancico colonial chileno / valsecito popular /]:
1: 58.
24. Laberinto en la guitarra, Ensemble Continuo, Urtext, UMA 2018, 2004.
14. Canario, Kapsberger: 3:13
25. La guitarra en el México barroco, Isabelle Villey-Enrique Barona, Producción particular [1996].
15. La jotta [popular / instrumental], 3:19.
71. …y las manos que hacen de la madera el canto II, Gerardo Sixtos López, Fondo Estatal para la
Cultura y las Artes de Michoacán, 1997.
5. El Cisne, Códice Saldívar [instrumental], 1:11.
74. Aires Tradicionales y Folkóricos de Chile, Universidad de Chile, 1994.
1. Zapateo. Danza de Perú y Chile (1716).
19. Codex Martínez Compañón, Capilla de Indias (Chile), Harmonia Mundi, K617179, 2005.
13. La Donosa, Anónimo [tonada], 2:38.
19. Codex Martínez Compañón, Capilla de Indias (Chile), Harmonia Mundi, K617179, 2005.
15. Niño il mijol, Anónimo [cachua a duo y a cuatro al Nacimiento de Cristo Nuestro
Señor], 2:17.

B) tradicional

65. Atlas Musical de los Pueblos Indios del Estado de Hidalgo-Nahoa, , Dirección General de Atención a
Indígenas de Hidalgo, AMPIH002, 2004.
14a Sin nombre [Instrumental-arpa], 3:35.
69. Son de Madera, Urtext UL 3003, 1997.
9. El fandanguito, 9:03.
70. La música del maíz, vol. 2. Canarios: sones rituales de la Huasteca, Conaculta-UNAM-Museo
Nacional de Culturas Populares, s.d.
14. Xochicanario, 4:15.
72. No para siempre. La muerte en la música tradicional mexicana, UNAM, 2003.
1. Xochipitzahua, 2:50.
72. No para siempre. La muerte en la música tradicional mexicana, UNAM, 2003.
6. Angelito mixe de la región del istmo, 1:54.
75. Desde siempre, 1955-2005, Conjunto Cuncumen, Alerce, CDA 0499, 2005.
11. Los ruiseñores [Zamacueca], s.d.
76. El cóndor pasa, Los Incas.
2. Achachau, s.d.
5. La çarauanda del convento. Música sacra para desacralizar, Capilla Jerónima, Quindecim, QD 06201,
2006.
11a. Canarios [instrumental], 4:58.
MÚSICA POPULAR C15 / C16

ENCINA ()
58. A Royal Songbook. Spanish Music from the Time of Columbus, Musica Antiqua of
London, Naxos, 8.553325, 1995.
1. Calabaza, buen amor, Anónimo, 2:11.
30. Cucú, Juan del Encina. 1:17.

CANCIONES, ROMANCES Y VILLANCICOS DEL SIGLO XVI

60. Music of the Spanish Renaissance, Shiley Rumsey, Naxos, 8.550614, 1991.
5. Soy serranica, Anónimo (Upsala-popular), 1:54.
16. La mañana de San Juan, Diego Pisador [romance], 4:55.
24. Si la noche hace escura, Diego Pisador [canción popular], 3:11.
81. Canciones amorosas del renacimiento europeo, Ars Nova, Quindecim, QD02166.
3. Soy serranica, Anónimo [canción polifónica-Upsala], 1:53.

MÚSICA POPULAR EN EL BARROCO

47. Del barroco al clasicismo, Syntagma Musicum, Universidad de Santiago de Chile, s.d.
13. Caminito, caminito, Anónimo [villancico colonial chileno / popular / parecido al
villano]: 2:23.
19. Codex Martínez Compañón, Capilla de Indias (Chile), Harmonia Mundi, K617179, 2005.
1. Dennos licencia señores, Anónimo [cachua], 2:19.
2. La Brujita, Anónimo [tonada-“huayno”], 1:27.
3. El Congo, Anónimo [tonada-“cueca”], 2:54.
4. El Tupamaro de Caxamarca [tonada], 2:38.
11. El Huicho de Chachapoyas [tonada-lenguas indígenas], 1:34.

18. Antología del barroco peruano, Capilla Virreinal de la Nueva España, UPC, UPCCD 001, 1998.
8. Dennos licencia señores, Anónimo [cachua], 1:32.
9. La despedida, Anónimo [cachua], 1:07.
11. El buen querer, Anónimo [cachua], 1:17.
12. Niño il mijol, Anónimo [cachua], 1:46.

SUPERVIVENCIAS BARROCAS EN LA MÚSICA TRADICIONAL HISPANOAMERICANA

25. La guitarra en el México barroco, Isabelle Villey-Enrique Barona, Producción particular [1996].
11. Villanos [popular / instrumental], 2:54.
16. Fandango, [popular / instrumental], 3:58.
24. Laberinto en la guitarra, Ensemble Continuo, Urtext, UMA 2018, 2004.
1. Canarios / El canario [popular], 3:44.
2. El guapo / Villanos [popular], 5:44.
8. Los impossibles / La Lloroncita [popular], 7:26.
10. Fandango / Fandanguito [popular], 6:11.
16. La jotta / María Chuchena [popular], 9:06.

MÚSICA POPULAR A FINES DE LA COLONIA

67. Sonidos de lo Profano. La música tradicional de cuerdas de la región central de Puebla, Grupo
Puebleando, Discos Flor de maguey 004, 2003.
1. Pan de jarabe (jarabito colonial), 3:08.
66. Aires y Jarabes Nacionales. Grabaciones históricas de 1906 a 1952, Dirección General de Culturas
Populares, AMEF-T-44-02.
14. Aires nacionales, arr. Galindo.

PRESENCIA DE LA MÚSICA BARROCA EN LA MÚSICA TRADICIONAL ACTUAL

68. Las orquestas del día, Son de Madera, producción particular, 2004.
5. La marea, 6:25.
6. La fantasía de Santiago, c. 6:10.
73. Jesús Echevarría. Cantes Huastecos, Quindecim, QP 115, 2003.
6. Soledad, 5:27.
7. A caballo, 4:50.

EJERCICIO: ¿MÚSICA BARROCA O MÚSICA POPULAR? II

(repetir el I)

1. Música virreinal mexicana, Ars Nova, Quindecim, QD00144, 1992.

2. Música virreinal de los siglos XVI al XVIII de Argentina, Bolivia, Colombia,
Ecuador, Guatemala, México y Perú, Ars Nova – Syntagma Musicum,
Grabaciones Lejos del Paraíso, GLPD33, 1997.
3. México música colonial, Grupo Hermes, Luzam, CD-LUMC-93001 [1993].
4. Destellos del México barroco, Grupo Hermes, Productos Especiales Musart, CD954,
1994.
5. La çarauanda del convento. Música sacra para desacralizar, Capilla Jerónima,
Quindecim, QD 06201, 2006.
6. Tente en el ayre. Música barroca de la Nueva España, La Fontegara, Spartacus,
SDL21011, 1996.
7. La tierra se alegra. Música del México novohispano, Ensamble de México,
Producción Particular, 2003.
8. Missa mexicana, The Harp Consort, Harmonia Mundi, HMX 2907293, 2006.
9. Villancicos de la colonia, Coro de la Catedral de México, Producciones Mexicanas
Discográficas, SDL 21002, 1993.
10. Música virreinal, Voces Queretanas, Municipio de Querétaro-Secretaría del
Desarrollo Social-Instituto Municipal de Cultura, CD-MQ-IMC-005, 2002.
11. New World Symphonies. From Araujo to Zipoli: an A to Z of Latin American
Baroque, Ex Cátedra, Hyperion, CDA67380, 2003.
12. Musique à la Cathédrale d’Oaxaca, Ensemble Elyma-Coro Ciudad de la Alhambra,
Harmonia Mundi, K617156, 2003.
13. Gaspar Fernández. Cancionero Musical de la Cathédrale d’Oaxaca (Mexique), Ars
Longa de la Habane, Harmonia Mundi, K617153, 2003.
14. Piramidal. Barroco hispanoamericano, Valentina Álvarez, Urtext, UMA 2019,
2004.
15. Villancicos y danzas criollas. De la Iberia antigua al Nuevo Mundo, 1550-1750. La
Capella Reial de Catalunya-Hesperion XXI, AliaVox, AV9834, 2003.
16. Sonatas novohispanas II, La Fontegara, Urtext, UMA 2017, 2004.
17. La música de la catedral de Oaxaca, México. El cancionero musical de Gaspar
Fernández, Capilla Virreinal de la Nueva España, Quindecim, QP139, 2005.
18. Antología del barroco peruano, Capilla Virreinal de la Nueva España, UPC,
UPCCD 001, 1998.
19. Codex Martínez Compañón, Capilla de Indias (Chile), Harmonia Mundi, K617179,
2005.
20 Miró Celia una rosa. Canciones profanas del México barroco, dúo Villey-Hinojosa,
Plectrum, PL-CD 100, 2000.
21. Oíd, oíd mis suspiros. Canciones de un manuscrito de la Nueva España del siglo
XVII, Ruth Ramírez, Luzam, 2004.
22. Música barroca mexicana, Vol. II, Capella Cervantina, Quindecim, QP050, 1998.
23. Música del periodo colonial en América Hispánica, Canto, Música Americana, MA-
HA001, 1993.
24. Laberinto en la guitarra, Ensemble Continuo, Urtext, UMA 2018, 2004.
25. La guitarra en el México barroco, Isabelle Villey-Enrique Barona, Producción
particular [1996].
26. Españoleta, Chatham Baroque, Dorian, DOR-90284, 2000.
27. Jácaras, O’Dette-Lawrence King-Estevan-O’Brien-Player, Harmonia Mundi, HMU
907212, fecha.
28. Sol y sombra. Baroque Music of Latin America, Chatham Baroque, Dorian, DOR-
90263, 1999.
29. Spanish Music of the Golden Age 1600-1700, Extempore String Ensemble, Helios,
CDH55098, 1989.
30. Zarambeques. Música española de los siglos XVII y XVIII en torno a la guitarra,
Armoniosi Concerti, Harmonia Mundi, HMI 987030, 2002.
31. Santiago de Murcia. Codex, Ensemble Kapsberger, Astrée, E8661, 2000.
32. Ostinato, Hespèrion XXI, Alia Vox, AV9820, 2001.
33. Fiesta Barroca, Les Carillons, Universidad de Chile, s.d.
34. Le Phénix du Mexique. Villancicos de Sor Juana Inés de la Cruz mis en musique à
Chuquisaca au XVIIIe siècle, Ensemble Elyma, K617, K617122, 2002.
35. La cantada española en América, Al ayre español, Harmonia Mundi, HMI 987064,
2005.
36. ¡Ay dulce pena! Tonos humanos del barroco español, Marta Almajano, Harmonia
Mundi, HMI 987028, 2001.
37. ¡Ay amor!, The Newberry Consort, Harmonia Mundi, HMT 7907022, 1999.
38. Sarao barroco, Axivil Castizo, Musica Antigua Aranjuez, MAA 003, 2005.
39. José Marín. Tonos humanos, Figueras-Lislevand, Alia Vox, AV9802, 1998.
40. El barroco español, Hespèrion XX, EMI, CDM 7634182, 1990.
41. España antigua, Hespèrion XX, Virgin, 7243 5 611792 1, 1994.
42. Romances y villancicos de España y del Nuevo Mundo, Musica Ficta, Producción
particular, s.d.
43. Musica de dos mundos. Obras del periodo colonial latinoamericano, Grupo
Ganassi, Universidad de Costa Rica, 2006.
44. Con regocijo y contento. Antiguos villancicos de navidad, Grupo Ganassi,
Producción particular, 2008.
45. Todos los bienes del mundo, Ensamble Galileo, Antídoto, CDDP-1246, 2003.
46. Convidando está …, Danserye, Instituto de Cultura de San Luis Potosí, s.d.
47. Del barroco al clasicismo, Syintagma Musicum, Universidad de Santiago de Chile,
s.d.
48. Demo Concierto Barroco.
49. Otratorio Sacro a la Pasión de Cristo Nuestro Señor. Antonio Teodoro Ortells,
Valencia 1706, Capella de Ministrers, ___________
50. Francisco Valls. Missa Scala Aretina, Koor en Barokorkest van de Nederlandse
Bachvereniging, ____________
51. Villancicos al Nacimiento. Maestros de la Capilla Musical del s.XVIII en la
Catedral de Valencia, Estil Concertant, Arsis, ARSIS 4180, 2000.
52. Juan de Aragües. ¡Ah de las esferas! Música para la Capilla de la Universidad de
Salamanca, Academia de Música Antigua de la Universidad de Salamanca, Portus
Musice, VRS 2009, 2002.
53. Antonio de Literes. Acis y Galatea, Al Ayre Español, BMG, 05472 77522 2, 2001.
54. Música Sacra Coral Española, orquesta Sinfónica y Cora de la R.T.V.E.
55. Josquin. Missa L’homme armé, Oxford Camerata, Naxos, 8.553428, 1998.
56. Josquin des Pres. Chansons, Ensemble Clement Janequin, Harmonia Mundi, HMC
901279, 1988.
57. The Voice in the Garden. Spanish Songs and Motets 1480-1550. Gothic Voices,
Hyperion, CDA66653, 1993.
58. A Royal Songbook. Spanish Music from the Time of Columbus, Musica Antiqua of
London, Naxos, 8.553325, 1995.
59. Música litúrgica en la España de Colón. Cancionero de Segovia, Grupo de Música
Antigua “Alfonso el Sabio”, Decca, 455463-2, 1992.
60. Music of the Spanish Renaissance, Shiley Rumsey, Naxos, 8.550614, 1991.
61. Padre Antonio Soler. Sonatas for harpsichord, Vol. 9, Gilbert Rowland, Naxos,
8.555032, 2000.
62. O Lux Beata. Renaissance Harp Music, Becky BAxter, Dorian, DOR-93193, 2000.
63. Antoine Brumal. Missa “Et ecce térrea motus” a 12 voci, Huelgas Ensemble, Sony,
SK 46348, 1990.
64. Alexander Agrícola. Fortuna desperata. Secular Music of the 15th Century,
Ensemble Unicorn, Naxos, 8.553840, 1995.
65. Atlas Musical de los Pueblos Indios del Estado de Hidalgo-Nahoa, , Dirección
General de Atención a Indígenas de Hidalgo, AMPIH002, 2004.
66. Aires y Jarabes Nacionales. Grabaciones históricas de 1906 a 1952, Dirección
General de Culturas Populares, AMEF-T-44-02.
67. Sonidos de lo Profano. La música tradicional de cuerdas de la región central de
Puebla, Grupo Puebleando, Discos Flor de maguey 004, 2003.
68. Las orquestas del día, Son de Madera, producción particular, 2004.
69. Son de Madera, Urtext UL 3003, 1997.
70. La música del maíz, vol. 2. Canarios: sones rituales de la Huasteca, Conaculta-
UNAM-Museo Nacional de Culturas Populares, s.d.
71. …y las manos que hacen de la madera el canto II, Gerardo Sixtos López, Fondo
Estatal para la Cultura y las Artes de Michoacán, 1997.
72. No para siempre. La muerte n la música tradicional mexicana, UNAM, 2003.
73. Jesús Echevarría. Cantes Huastecos, Quindecim, QP 115, 2003.
74. Aires Tradicionales y Folkóricos de Chile, Universidad de Chile, 1994.
75. Desde siempre, 1955-2005, Conjunto Cuncumen, Alerce, CDA 0499, 2005.
76. El cóndor pasa, Los Incas. ______
77. Aires del virreinato, Martha Molinar, Urtext, UMA 2009, 1997.
78. A la milagrosa escuela. Ignacio de Jerusalem y Stella, Coro y conjunto de cámara
de la ciudad de México, UNAM, 1997.
79. México Barroco, vol. 1, Conjunto de cámara de la ciudad de México, Urtext, UMA
2001, 1995.
80. México Barroco / Puebla IV, , Coro y conjunto de cámara de la ciudad de México,
Urtext, UMA 2001, 1995.
81. Canciones amorosas del renacimiento europeo, Ars Nova, Quindecim, QD02166.
82. Vihuela Music of the Spanish Renaissance, Christopher Wilson, Virgen Classics,
VC 7 91136-2, 1990.
83. Luis Milán-Luis de Narváez, Christopher Wilson, Naxos, 8.553523, 1995.
84. Luys de Narváez. Los seys libros del Delphin de música, Hopkinson Smith, Astrée,
E 8706, 1989.
85. Luys de Narváez-Miguel de Fuenllana, Dolores Costoyas, Glissando, 779 016-2,
2000.
86. Alonso de Mudarra. Tres libros de música en cifras para vihuela, Hopkinson Smith,
Astrée, E 8740, 1992.

Bibliografía:

Turrent
Ricard
Corona
Koegel: Sutro

A) Música española del renacimiento

Música
Instrumentos
 Repertorio
C15 etc

B) Música novohispana
Maestros de capilla
Repertorios

C) Música popular
Corona (2)

Música andina
Cuecas

Antecedentes

Primeros músicos
Instrumentos

La música religiosa

Formas musicales religiosas

El villancico
Antecedentes españoles
Villancico profano y villancico religioso
Formas populares en el villancico
Uso de dialectos y formas linguísticas “exóticas”
El villancico barroco
El Tono Humano
Carencia de fuentes novohispanas – Manuscrito Sutro
Discografía (López Banzo)

La música instrumental
Instrumentos
Formas en España / en Nueva España

La música popular
Relación con la música popular actual
Revisión de ejemplos: música jarocha, proyecto continuo, Códice Martínez
Compañon, Música Huasteca, etc.

Bibliografía

Diccionarios y enciclopedias
BROUGHTON, Simon y Mark ELLINGHAM (eds.): World music. Volume 2: Latin&North America,
Caribbean, India, Asia and Pacific, London, Rough Guides, 2000.
CASARES, Emilio (director): Diccionario de la Música Española e Hispanoamericana, Madrid,
Sociedad General de Autores y Editores, 1999-, 10 vols.
HITCHCOCK, H. Wiley y Stanley SADIE (eds.): The New Grove Dictionary of American Music,
London, Macmillan, 1986, 4 vols.
OLSEN, Dale A. y Daniel E. Sheehy (eds.): The Garland Encyclopedia of World Music. Volume 2. South
America, Mexico, Central America, and the Caribbean, New York&London, Garland Publishing, 1998.

Estudios generales sobre Historia de la Música en Iberoamérica

ARETZ, Isabel: "La música ibérica en América", Anuario Musical, XXXIX-XL ,1984-85, pp. 117-131.
CARRERAS, Juan José: "Repertorios catedralicios en el siglo XVIII: tradición y cambio en
Hispanoamérica y España", Revista de Musicología, XVI/3, 1993, pp. 1197-1204.
CLARO VALDÉS, Samuel: "La música virreinal en el Nuevo Mundo", Revista Musical Chilena, XXIV,
1970, pp. 7-31.
CORREA DE AZEVEDO, L. H.: "Le Nouveau Monde et l'intelligence de la musique éuropeenne au
XVIe siècle", Anuario Musical, XXXIX-XL, 1984-85, pp. 107-115.
CHASE, Gilbert: "La música hispánica en las Américas", en La música de España, Buenos Aires,
Hachette, 1943, pp. 274-291.
GEMBERO USTÁRROZ, María: "Las relaciones musicales entre España y América a través del Archivo
General de Indias de Sevilla", en BORRAS, Gérard (compilador): Músicas, sociedades y relaciones de
poder en América Latina, Guadalajara (México), Universidad de Guadalajara, 2000, pp. 128-142.
GÓMEZ GARCíA, Zoila (ed.): Musicología en Latinoamérica, La Habana, Editorial Arte y Literatura,
1985.
LIVERMORE, Ann: "Música española en Latinoamérica", en Historia de la música española, Barcelona,
Barral, 1974, pp. 357-397.
MAEYER, René de (ed.): Musique et influences culturelles réciproques entre l'Europe et l'Amérique
Latine du XVIème au XXème siècle, Brussels, The Brussels Museum of Musical Instruments, 1986 (The
Brussels Museum of Musical Instruments Bulletin, vol. XVI, 1986).
PACQUIER, Alain: Les chemins du Baroque dans le Nouveau-Monde, Paris, Fayard, 1996.
ROBERTSON, Carol (ed.): Musical repercussions of 1492: explorations, encounters and identities,
Washington, The Smithsonian Institution, 1988.
SLONIMSKY, Nicolas: Music of Latin America, New York, Thomas Y. Crowell, 1945. Reimp. con
adiciones, New York, Da Capo Press, 1972.
STEVENSON, Robert: "The last musicological frontier: cathedral music in the colonial Americas", Inter-
American Review, nº 3, 1980-81, pp. 49-54.
SUBIRÁ: José, Historia de la música española e hispanoamericana, Barcelona, Salvat, 1953.

Argentina
GESUALDO, Vicente: Historia de la música en la Argentina, Buenos Aires, Beta, 1961; 2ª ed., Buenos
Aires, Editorial Libros de Hispanoamérica, 1978, 2 vols.
LANGE, Francisco Curt: "La música eclesiástica argentina en el período de la dominación histórica",
Revista de Estudios Musicales, 7 (1954).
ROLDÁN, Waldemar Axel, Música colonial en la Argentina: la enseñanza musical, Buenos Aires,
Librería El Ateneo Editorial, 1987.

Colombia
BERMÚDEZ, Egberto: La música en el arte colonial de Colombia, 2ª ed., s. l. [¿Bogotá, Colombia?],
Fundación de Música, 1995 (1ª ed.: 1994).

Cuba
ANTOLITIA, Gloria: Cuba: Dos siglos de música (siglos XVI y XVII), La Habana, Letras Cubanas, 1984.
CARPENTIER, Alejo: La música en Cuba, México, Fondo de Cultura Económica, 1972 (ed. original:
1946).
ELI RODRÍGUEZ, Victoria y Mª de los Ángeles ALFONSO RODRÍGUEZ: La música entre Cuba y
España. Tradición e innovación, Madrid, Fundación Autor, 1999.
LAPIQUE BECALI, Zoila: Música colonial cubana. Tomo I (1812-1902), La Habana, 1979.
MARTÍN, Edgardo: Panorama histórico de la música en Cuba, La Habana, Universidad de La Habana,
1971.

Chile
CLARO VALDÉS, Samuel y Jorge URRUTIA BLONDEL: Historia de la Música en Chile, Santiago de
Chile, Editorial Orbe, 1973.

Guatemala
LEHNHOFF, Dieter: Espada y pentagrama: la música polifónica en la Guatemala del siglo XVI,
Guatemala, Universidad Rafael Landívar, 1986.
LEMMON, Alfred E.: La música de Guatemala en el siglo XVIII. Music from Eighteenth-Century
Guatemala, Antigua Guatemala, Centro de Investigaciones Regionales de Mesoamérica, South
Woodstock, Vermont, Plumsock Mesoamerican Studies, 1986.

México
ESTRADA, Jesús: Música y músicos de la época virreinal, México, 1973.
GALINDO, Miguel: Historia de la música mejicana. Primera Parte. Desde sus orígenes hasta la
creación del Himno Nacional, Colima, Tip. de "El Dragón", 1933. Reimp. facsímil: México, Consejo
Nacional para la Cultura y las Artes, Instituto Naciuonal de Bellas Artes y CENIDIM, 1992.
SALDÍVAR, Gabriel: Historia de la música en México (épocas precortesiana y colonial), México,
Secretaría de Educación Pública, 1934.
STEVENSON, Robert: Music in Mexico. A historical survey, New York, Thomas Y. Crowell, 1952.
_____: Music in Aztec and Inca territory, 2ª ed., Berkeley y Los Angeles, University of California Press,
1976.
TURRENT, Lourdes: La conquista musical de México, reimp., México, Fondo de Cultura Económica,
1996 (1ª ed.: 1993).

Perú
ESTENSSORO FUCHS, Juan Carlos: Música y sociedad coloniales. Lima, 1680-1830, Lima, Colmillo
Blanco, 1989.
SAS ORCHASSAL, Andrés: La música en la Catedral de Lima durante el Virreinato, Lima, Universidad
Nacional Mayor de San Marcos, Casa de la Cultura del Perú e Instituto Nacional de Cultura, 1971-72, 3
vols.
STEVENSON, Robert: The music of Peru. Aboriginal and viceroyal epochs, Washington, Pan American
Union, 1960.
_____: Music in Aztec and Inca territory: 2ª ed., Berkeley y Los Angeles, University of California Press,
1976.
Venezuela
PLAZA, Juan Bautista: Temas de música colonial venezolana. Biografías, análisis y documentación,
Caracas, Fundación Vicente Emilio Sojo, 1990.

Bibliografías sobre música iberoamericana

KUSS, Malena: "Current state of bibliographic research in Latin American music", Fontes Artis Musicae,
XXXI/4, 1984, pp. 206-228.
STEVENSON, Robert: "Estado actual de las investigaciones musicológicas en Latinoamérica", Revista
de Musicología, XX/1, 1997, pp. 103-114.