PLAN VI

INSTALACIONES SANITARIAS

FICHA Nº 7 Desagües cloacales

Recopilación y digitalización: Arqts. Nilda Millo - Cristina Pavón - Analía Walter-

CATEDRA INSTALACIONES – PAVON / FORNARI - PLAN VI – AÑO 2018 1

INTRODUCCION – CONCEPTOS GENERALES

“Se puede definir las Obras Sanitarias, como el conjunto de instalaciones que, básicamente, tiene por
misión dotar a los habitantes de una población del agua potable para sus usos domésticos o colectivos y a
la vez, eliminar las aguas y efluentes residuales, así como los pluviales.” Ing. Néstor Quadri – Instalaciones
Sanitarias – 3º edición – Cap. I -

SISTEMA CLOACAL
De la instalación sanitaria, al desagüe cloacal se lo considera la parte más importante de saneamiento
puesto que tiene por objeto la rápida y segura eliminación de los líquidos residuales y emanaciones que
provienen de los desechos (humanos) y aguas servidas (provenientes de lavado). Ing. Néstor Quadri –
Instalaciones Sanitarias – 3º edición – Cap. VI.

Estos sistemas de desagües cloacales funcionan por gravedad, el fluido se escurre libremente según la
dirección y pendiente del conducto.

Externas Urbanas: son las redes del servicio urbano.

Sistema dinámico: conexión entre las

Externas obras internas a la altura de la L.M.
con la red externa urbana.

Pozos absorbentes
Instalaciones de Sistema estático Cámaras sépticas
desagüe cloacal Domiciliarias Lechos filtrantes

Internas Sistema primario

Sistema secundario
Sistema de ventilación

OBRAS SANITARIAS EXTERNAS URBANAS

Constituido por las obras de redes cloacales urbanas, su depuración y alejamiento, comprendido por:
• Cañerías colectoras, frentistas, destinadas a conducir los desagües efluentes domiciliarios,
mediante conexiones de la finca, por gravitación, a los colectores, siendo éstos los emisarios
desde los barrios a las cloacas máximas.
• Cloacas máximas: canalizaciones de gran diámetro que transportan, también por gravitación, los
desagües hacia la planta de tratamiento de líquidos cloacales.
• Pozos de bombeo cloacal: se ubican de modo tal de salvar diferencias de nivel y poder continuar
el proceso de descarga de los efluentes por gravitación.
• Establecimientos de depuración: lugar donde el desagüe cloacal es sometido a una serie de
tratamientos para transformarlo en un líquido más inocuo para su posterior vertimiento en ríos,
lagos, campos de derrame, etc.
El tratamiento de los efluentes, siendo sólo domiciliarios (es decir, no teniendo orígenes fabriles), es
de carácter biológico, interviniendo en su proceso, una serie de pasos, entre los cuales se
encuentra la oxigenación y la desinfección de los líquidos (eliminación de bacterias).

CATEDRA INSTALACIONES – PAVON / FORNARI - PLAN VI – AÑO 2018 2

OBRAS SANITARIAS DOMICILIARIAS

Conjunto de instalaciones que comprenden los servicios sanitarios de los edificios, constituidos por:
• Instalaciones externas: ubicadas fuera de la finca, dependiendo del sistema (estático o dinámico)
los elementos que la componen.
• Instalaciones internas: es el conjunto de las
instalaciones sanitarias cloacales internas de los
edificios. Son las que reciben los efluentes de
todos los artefactos sanitarios.
Tiene por objeto la rápida y segura eliminación de los
líquidos residuales que provienen de los desechos
(humanos) y aguas servidas (provenientes de lavado).
Estos sistemas de desagües cloacales funcionan por
gravedad, el fluido se escurre libremente según la
dirección y pendiente del conducto.
Es por eso que los líquidos nunca llenan la sección completa del caño, por lo que se dice que estos
sistemas trabajan a media sección. Son sistemas no presurizados.
El líquido corre según la pendiente de la cañería y desplaza una masa de aire contenida en la cañería, la
que forma un circuito de ventilación entre las Bocas de Registro externas de la colectora y las cañerías
verticales, llamadas Caños de Ventilación (C.V.) o Caños de Descarga y Ventilación (C.D.V.),
produciéndose una corriente de aire hacia la evacuación de los gases por la parte superior.
Los métodos de eliminación de efluentes varían de acuerdo a la disponibilidad (existencia o no de red
urbana cloacal) y son:
• SISTEMA ESTATICO: Para las zonas rurales o las que no poseen redes cloacales. Consiste en
recoger los desechos y líquidos residuales en cámaras sépticas en las que se realiza un proceso
de decantación y depuración para luego pasar a los pozos negros o absorbentes, pozos
permeables, donde son absorbidos por el terreno (ver cámara inspección, cámara séptica y pozo
absorbente en “Facilidad de Accesos”).
• SISTEMA DINAMICO: Para las zonas urbanas o las que poseen redes cloacales. Consiste en
enviar los efluentes domiciliarios a colectoras urbanas. Estas son cañerías, con cierta pendiente
para su rápida evacuación hacia los lugares destinados al tratamiento de depuración de los
efluentes.

CATEDRA INSTALACIONES – PAVON / FORNARI - PLAN VI – AÑO 2018 3

Todo el sistema sanitario tiene esquema de árbol. En cloaca, sin importar el método de eliminación, todas
las ramas se unen para llegar al destino final (que es el que varía).
DISTRIBUCION DISTRIBUCION
CLOACAL CLOACAL
ESTATICA DINAMICA

SIST.SECUNDARIO SIST.SECUNDARIO

Cierre Cierre
hidráulico SIST. hidráulico SIST.
PRIMARIO PRIMARIO

DESTINO FINAL DESTINO FINAL

(cámaras y pozo (colectora)
absorbente)

La evacuación de los efluentes domiciliarios está compuesta por un conjunto de artefactos, accesos y
cañerías, que actúan como elementos de recepción y eliminación de las aguas servidas. Estos se dividen
en:
➢ SISTEMA PRIMARIO. Es el que descarga directo a la conexión externa y asegura la ventilación de la
cañería. Son residuos cloacales de elementos contaminantes (excrementos y/o sustancias grasas).
➢ SISTEMA SECUNDARIO. Se une al primario por medio de un cierre hidráulico o sifón. Son las aguas
provenientes de la higiene. No contienen excrementos ni sustancias grasas.
➢ VENTILACIONES.
Cierre Hidráulico

Desagüe Secundario Desagüe Primario

Destino final
DESAGÜE
Sistema Estático
Cámara Séptica - Pozo Absorbente Sistema Dinámico
- Lecho Nitrificante - Red Urbana Cloacal

Cierre hidráulico

Es un cierre a los gases por

medio de un líquido, en este
caso, agua. Por ejemplo, es
la rejilla caja de piso llamada
pileta de piso abierta (PPA)
que hay en los baños. Es
también el sifón bajo pileta de
cocina.

CATEDRA INSTALACIONES – PAVON / FORNARI - PLAN VI – AÑO 2018 4

A.- SISTEMA PRIMARIO
Es aquel que tiene por función la eliminación de las aguas negras (que son las deyecciones humanas),
elementos contaminantes y líquidos que posean rápida descomposición, gases, etc. El desagüe se efectúa
directamente a canalizaciones primarias, éstas son las que reciben y evacuan aguas negras.

No está permitido su contacto con ambientes y es obligatoria, en todos los casos, la colocación de cierres
hidráulicos o sifón, para evitar la salida de los gases a través de los ambientes (ver cierre hidráulico).
 Los artefactos primarios:

Son aquellos sifones de cierre hidráulico (propios o adosados), ubicados en el circuito ventilado (primario).
Son todos los artefactos ubicados en el circuito de ventilación primario.
Por razones higiénicas, es necesaria la rápida evacuación de los efluentes compuestos por materia fecal y
orina, utilizando para ello los denominados artefactos primarios que tienen cierre hidráulico o sifón. Ello los
diferencia de los artefactos secundarios, que por su tipo de descarga, no lo necesitan.
Los artefactos primarios son:
• Inodoros (pedestal, a la turca o común.)
• Slop-sink o vaciadero: se los utiliza en sanatorios y hospitales, para la eliminación de desechos
sólidos (trapos, gasas). Son similares a los inodoros a pedestal. Contienen una reja separadora.
• Lavachatas
• Mingitorios (palangana, canaleta)
Inodoros
Están compuestos por la palangana y el cierre hidráulico o sifón.

Inodoro común o a la turca: constan de palangana y sifón

en piezas separadas. En el caso de inodoros a la turca y
común, son artefactos fijos, por lo que deben ser
ubicados en lugares separados con respecto a cualquier
otro artefacto (desaguan en forma independiente).
En el caso del inodoro común, su palangana se ubica a
0,40m del nivel de piso, llevará una pileta de piso o rejilla,
debiéndose colocar una canilla de servicios para la
limpieza. Desaguan directamente a cámara de inspección,
ya que por ser fijos no se pueden remover para su
desobstrucción.
Los inodoros a la turca poseen las mismas características
que el común pero la palangana se encuentra al nivel de
piso. Desaguan directamente a cámara de inspección, no
necesitan rejillas de piso, los líquidos van directamente a
la palangana.

Inodoros a pedestal: constan de palangana y sifón en la misma pieza. En este caso son atornillados,
permitiendo de esta manera su remoción en caso de desobstrucción, por ese motivo cuando se encuentran
ubicados en planta baja pueden desaguar indistintamente a cámara de inspección, a cañería principal o a
ramal; en el caso de pisos altos por medio de ramal de cañería de descarga y ventilación. El sifón debe
ventilar por medio de cañería de diámetro de 0,05m y la cañería de desagüe de 0,100m de diámetro y su
materialización por medio de caños de hierro fundido, PVC, o polipropileno.
Existen los inodoros tipo ménsula y los vaciadores de iguales características que el inodoro pedestal.

CATEDRA INSTALACIONES – PAVON / FORNARI - PLAN VI – AÑO 2018 5

En baterías de inodoros, conviene ventilar subsidiariamente con CDV 0,060m en el extremo o en BI. Es
para evitar succión y retornos en las descargas de inodoros.

CATEDRA INSTALACIONES – PAVON / FORNARI - PLAN VI – AÑO 2018 6

Mingitorios. Pueden ser de tres tipos:
• Canaleta: de gres, material vítreo o hierro fundido, colocada en el piso y que desagua a una pileta
de piso abierta.
• Palangana: formados por un artefacto completo de loza vitrificada que se adosan a la pared.
• Monolíticos: de loza o hierro fundido, que permiten su armado en obra.
En el caso de desagüe de mingitorio pueden desaguar a pileta de piso abierta, cañería principal, etc. como
se puede apreciar en grafico siguiente

CATEDRA INSTALACIONES – PAVON / FORNARI - PLAN VI – AÑO 2018 7

 • Los accesos primarios:
Se consideran primarios los siguientes elementos de las instalaciones, ubicados en el circuito ventilado:
• Cámara de inspección principal.
• Sifones desconectores (Bouchand).
• Cámaras de inspección.
• Bocas de acceso (reciben aguas de piletas de cocinas y otras).
• Piletas de piso (que reciben aguas de lavatorios, bidet, duchas, bañeras, piletas de lavar). Son
artefactos secundarios en el receptáculo, pero primarios a partir del sifón.
• Ramales de piletas de pisos.
Estos artefactos y accesos mencionados llegan directa o indirectamente a cañería principal, sin elemento
alguno que pueda producir obstrucción, y se aíslan hidráulicamente por medio de sifones, que impiden el
paso de los gases, que se encuentran en los artefactos, a los ambientes.
Cada uno de estos accesos se detalla en Facilidad de acceso.
 Cañería principal:
Se denomina a la cañería (que se ubica en la planta baja) a la que concurren los desechos de la instalación
domiciliaria, para luego, desde allí, conducirlos a la colectora (que pasa por la calle).
A la cañería principal, en los casos de edificios, concurren las descargas y ventilaciones verticales y los
ramales de planta baja.
El trazado de la cañería debe ser de forma simple, de manera que los líquidos a evacuar lo hagan de
manera lo más rápido posible, sin que se produzcan estrangulamientos en las cañerías. Además debe
contar con accesos para, ante cualquier desperfecto, poder desobstruir en forma fácil y simple.Los cambios
de dirección, mediante interposición de cámaras de inspección, no pueden ser menores de 90º y los
empalmes de los tramos serán a 45º respecto a la cañería principal.
Se debe respetar la pendiente reglamentaria y el sentido de las aguas (Ver pendientes)
En cuanto a reglamentaciones:
❑ La conexión de la cañería principal y la colectora debe realizarse a 90º con respecto a Línea Municipal.
❑ El trazado de la cañería debe seguir el sentido de la corriente del efluente; no desaguar en contra
pendiente.
❑ En el caso de cañerías enterradas la distancia mínima del eje medianero a la cañería principal debe
ser de 0,80m.
❑ Cuando la cañería pase por sótano podrá adosarse a la medianera, pero para los cambios de dirección
deberán colocarse curvas con tapas de inspección herméticas (para desobstrucción en caso que sea
necesario).
❑ La distancia máxima de línea municipal a la primer C. I. dentro de la finca debe ser de 10,00m y deben
estar ubicadas en lugares abiertos o comunes, quedando prohibido su colocación en cocinas, baños,
estar, etc., todos aquellos locales que sean considerados habitables.
❑ La separación entre cámaras de inspección no debe superar los 30 m, como así también la separación
entre cámara e inodoro pedestal; la separación entre cámara e inodoro común o a la turca será como
máximo de 15 m, como así también entre cámara y piletas de piso abierta o cerrada, cámara y base de
caños de descarga y ventilación. Esta última distancia se puede llegar a extender a 30m si se interpone
boca de inspección.
Distancias máximas a accesos cloacales

Formas de empalmar ramal a cañería principal Tirones de cañería

CATEDRA INSTALACIONES – PAVON / FORNARI - PLAN VI – AÑO 2018 8

En el caso de artefactos primarios se deben tener en cuenta las siguientes reglamentaciones
❑ La cantidad máxima de inodoros a desaguar en CDV de 0,100m no puede superar las 50 unidades,
cuando llevan depósitos automáticos, en el caso de limpieza por válvula la cantidad máxima es de 28
unidades.
❑ En el caso de mingitorio podrá desaguar a pileta de piso abierta (Ppa) como máximo 6 unidades.
❑ Diámetros mínimos de desagüe de mingitorio:
Desagüe a pileta de piso abierta o canaleta impermeable en forma inmediata, 0,060 m.
Cuando está a 3,00m como máximo diámetro de 0,038.
Más de 3,00m y 5,00m como máximo diámetro 0,051.
Más de 5,00m, desagüe directo a cañería principal con diámetro de 0,060 m.
❑ Se prohíbe la colocación de pileta de piso de 0,100m para desagüe de mingitorio.
❑ En cuanto a los depósitos de limpieza de mingitorio, por cada uno de ellos contara con un depósito de
4,00litros; pero se puede colocar un depósito de 11 litros para 4 mingitorio.
❑ Se debe colocar llave de paso, al ramal de alimentación de los depósitos automáticos intermitentes.
❑ La descarga de pileta de cocina con desagüe primario, se realiza a través de un sifón , y puede desaguar
a CDV de 0,100m de diámetro, o bien a cañería principal de 0,100m con interceptor de Boca de Acceso
(BA) o cámara de inspección
❑ Los sifones de pileta de cocina serán de 0,050m y el horizontal de 0,060mhasta una distancia máxima
de 5m, pasando de esta distancia se colocara una reducción y aumentar el diámetro a 0,100m en los
casos que desaguan directo a cámara de inspección.

B.- SISTEMA SECUNDARIO

Es el que tiene por función el encauzamiento de las aguas servidas (aguas de lavado en general y de
higiene personal), a cañería correspondiente para su posterior eliminación.
Este tipo de aguas no posee características ofensivas, obstructivas o infecciosas y por lo tanto se pueden
realizar por medios de sistemas abiertos.

Los artefactos que se encuentran dentro de este sistema son:

• Bidet.
• Piletas de cocinas: es un artefacto secundario en el receptáculo y primario en el desagüe.
• Lavabos.
• Piletas de lavar.
• Bañeras.
• Receptáculos de duchas, etc.

Las cañerías para este sistema pueden ser de los siguientes materiales: plomo, latón, hierro fundido,
fibrocemento y polipropileno. Sus diámetros varían de acuerdo al material, van de 0,032 (HB) ó 0,038 m
(diámetro mínimo de los artefactos pileta de lavar, lavatorios, bañera, bidet), 0,038; 0,050 ó 0,060 m.El
desagüe secundario, en un sistema dinámico, se une al primario mediante un cierre hidráulico, para evitar
el paso de los gases.

CATEDRA INSTALACIONES – PAVON / FORNARI - PLAN VI – AÑO 2018 9

ARTEFACTO LATON PLOMO P.P. P.V.C.

Hasta Más de
2,50m 2,50m Hasta 3,00m De 3 a 5 m 0,04 0,04

LAVATORIO 0,04 0,04

BIDET 0,04 0,04

BAÑERA 0,04 0,04

PLM 0,032 0,038 0,038 0,05 0,04 0,04

PLC 0,04 0,04

SI VA A SI VA A
PPA PPA

PL 0,038 0,05 de 0,060 de 0,060 0,04 0,04

LAVARROPAS 0,04 0,04

PC 0,05 0,06 0,06 0,06

A continuación se plantean dos tipos de desagüe de baño:

Se permite desagüe en serie a descarga vertical de plomo. En el caso de lavatorios serie de 3 y de 2 para
pileta de lavar como máximo. Una pileta de piso de 0,60m recibirá como máximo 3 series de pileta de lavar
de a 2 o de lavatorios de a 3.
No es necesario colocación de sifón en artefactos colocados al aire libre, con desagüe a boca de desagüe
abierta o a pileta de piso abierta.

Piletas de cocina
Se trata de un artefacto utilizado para el lavado de vajilla de uso doméstico en general, pero que pueden
atender otros usos como ser, laboratorios, office en general, etc.
Por su uso acumula en sus desagües una cantidad considerable de grasa por lo que se hace necesario que
las superficies sean lisas e impermeables para facilitar su evacuación y evitar así obstrucciones por
acumulación de residuos.

CATEDRA INSTALACIONES – PAVON / FORNARI - PLAN VI – AÑO 2018 10

La pileta de cocina no trae sifón, y debe, por lo tanto, colocarse uno a la salida de la misma, de manera de
impedir la salida de gases por el desagüe de la pileta.

Debemos tener en cuenta que la pileta de cocina es un artefacto secundario pero que su desagüe es
primario. El desagüe de la pileta puede ser:

• a Boca de acceso, provista de

un sifón de 0 0.050 m, y su
cañería de descarga horizontal
será de 0.060 m. hasta una
longitud de tres metros

• a Separador o enfriador de
grasa. Este artefacto de entre 5 y
11 litros entera las grasas y posee
un sifón por lo que no hace falta la
colocación del mismo a la salida
del desagüe de la pileta de cocina.
Su descarga es de tipo sifónica y
el mismo posee una tapa de
inspección generalmente en la
cresta de dicho cierre hidráulico.

• a Interceptor de grasa cerrado

o abierto, con una distancia
máxima de separación horizontal
de 1 .50 m.
Esos mismos no podrán
construirse fuera de los límites de
cada unidad locativa, ni en patios
de menos de 4 m². Estos podrán
ser abiertos, los cuales están
preparados para recibir un caudal
pequeño de desagües y
construidos en hierro fundido. Y
cerrados, para volúmenes
importantes, generalmente
construidos en mampostería u
hormigón, con superficie interior
impermeable y resistente.
• En Restaurantes, hoteles, cocinas colectivas de clubes, fábricas, etc. las piletas de cocina (P.C.)
desaguarán obligatoriamente a interceptor de grasa.

• Es conveniente instalar una pileta de piso abierta para desagüe del piso del local cocina que podrá
estar desprovista de canilla de servicio para reposición de carga en razón de estar la misma asegurada
por el lavado diario del recinto.

CATEDRA INSTALACIONES – PAVON / FORNARI - PLAN VI – AÑO 2018 11

Piletas de lavar

Es el artefacto destinado a la limpieza de

ropas y objetos. Pueden ser de hormigón o
mampostería revestidas de cerámica
esmaltada o azulejos, hierro enlozado, plástico
reforzado con fibra de vidrio, acero inoxidable.
El desagüe de piletas de lavar podrá
efectuarse en las mismas condiciones que las
exigidas para las piletas de cocina con
desagüe primario (caño descarga ventilación
primario que podrá ser de 0,060 m; cañería
principal interponiendo artefacto de acceso o
cámara de inspección); material según lo
estipulado en desagües de artefactos
secundarios. Una pileta o lavarropas con sifón
puede desaguar a cañería primaria de
0,100 m. o a canalización primaria, cámara de
inspección, boca de acceso, tal cual se detalló
al tratar los esquemas de desagüe de las
piletas de cocina.
El desagüe de piletas de lavar puede
efectuarse en cada piso a cañería de descarga
y ventilación secundaria exclusiva
para la pileta, pero interponiendo en el
desagüe una pileta de piso abierta de 0.060
m., siempre que excedan de 10 m. de altura.
Cuando se desagüen piletas de lavar en
serie, deben descargar a cañería de descarga
y ventilación primaria, también interponiendo
pileta de piso abierta de 0.060 m. si exceden
los dos pisos altos.
Se admite el desagüe mediante sifón con acceso a cañería primaria.

CATEDRA INSTALACIONES – PAVON / FORNARI - PLAN VI – AÑO 2018 12

El diámetro de las cañerías de descarga y ventilación puede ser de 0.060 m. hasta un máximo de 8 piletas
de lavar (figura 20).

CARACTERISTICAS PRINCIPALES DEL DESAGÜE CLOACAL.

Para que una instalación de desagües cloacales (sin importar el sistema) sea eficiente debe cumplir con
determinadas condiciones:
• Fácil y rápido escurrimiento. Está dado por las características de los materiales (interiores sin
rugosidades), pendientes adecuadas y sentido de la corriente.
• Facilidad de accesos.
• Hermeticidad (por medio de cierres hidráulicos).
• Ventilaciones.

FACIL Y RAPIDO ESCURRIMIENTO.

Está dado por las características de los materiales
(interiores sin rugosidad) y por pendientes
adecuadas y también por el sentido de la corriente
del efluente.
Para que toda la instalación funcione sin problema
se debe verificar que el interior de los caños no
posea ningún tipo de alteración y/o rugosidades
que impidan el libre escurrimiento, de caso
contrario se puede producir obstrucción.
Se obtiene con pendientes adecuadas. Para
cañerías principales de 0,100 de diámetro la
pendiente varia de 1: 20 y 1: 60; que es desde
0,05m y 0,016m por metro. Si esta aumenta o
disminuye, los líquidos que circulan por la cañería
no podrían arrastrar los papeles y las materias

CATEDRA INSTALACIONES – PAVON / FORNARI - PLAN VI – AÑO 2018 13

sólidas por la excesiva velocidad, en el primer caso, y si tuviera menos de 1:60 el líquido no tendría la
fuerza suficiente para arrastrar las materias sólidas.
Para cañerías principales de 0,150 de diámetro la pendiente varia de 1: 20 y 1: 100.
Se toma como tapada mínima en cañería de hierro fundido (C H F) 0,20m y para cualquier otro material (C
PVC, C PP,etc.) 0,40m por tener menor resistencia mecánica.

Siendo la tapada máxima la que suministra la empresa Proveedora del Servicio (Aguas Bonaerenses para
el área de La Plata) de acuerdo a la colectora urbana.

Para CH (caño de hormigón comprimido), CMV (caño de material vítreo), CHF (caño de hierro fundido),
C. abs. (caño de asbesto), en todos estos tipos de caños y cualquier distancia el diámetro es 0,060.
En el caso de las piletas de pisos se las denominan por el diámetro de salidas; por ejemplo 0,050, 0,060,
0,100, etc.
Saltos de cañerías: Se realizan en los casos en que los desniveles del terreno son muy grandes (en los
casos que las pendientes son mayores que la máxima), para evitar excavaciones muy profundas, se salva
con los saltos en las cañería o en las cámaras que deben tener como mínimo 0,50m
Cuando los saltos se deban realizar con cañerías de material vítreo, hormigón o asbesto cemento, el
asiento de la cañería debe ser de hormigón (parte superior de figura 1A).
En el caso de efectuarse a 45º, se prolongará hasta una boca de inspección (parte inferior de figura1B).

Figura 1A Figura 1B

En los casos de cañerías de hierro fundido, en figura 2 se resuelve salto con cámara de inspección. En la
figura 3 salto a 45º

CATEDRA INSTALACIONES – PAVON / FORNARI - PLAN VI – AÑO 2018 14

 Figura 2 Figura

Se pueden realizar saltos desde cámara de inspección (figura 4). En los casos de los sótanos, con
cañerías de hierro fundido suspendidas, en este caso pueden ser menores de 0,50m (figura

Figura 4 Figura 5

En los casos que la pendiente no cubre la mínima se soluciona con la colocación de tanques de inundación
en el extremo de la cañería, este tiene por función el arrastre de lo que se deposite por la poca pendiente, lo
hace en forma periódica en forma regulada, se debe colocar a un altura de entre 1,00 y 4,00 m y su
capacidad es de 1/3 del volumen de la cañería (se alimenta por medio de una canilla de servicio). Es un
artefacto que requiere mucho mantenimiento (limpieza semanal), por lo que es preferible la utilización de
pozo de bombeo cloacal. Para mayor comprensión de las características ver Figura 6.

Figura 6

FACILIDAD DE ACCESO.
Se debe poder acceder a toda la cañería principal, a través de elementos que lo permitan, para la
desobstrucción de la misma, tales como:

CATEDRA INSTALACIONES – PAVON / FORNARI - PLAN VI – AÑO 2018 15

Cámara de Inspección CI
Boca de Inspección BI
Boca de Acceso BA
Caños Cámara CC
Piletas de piso (abiertas o cerradas) PPA / PPC
También se puede acceder a cañería principal desde algunos artefactos, como el inodoro a pedestal (para
ello es necesario removerlo de su instalación).
De acuerdo al proyecto se debe tener en cuenta la desobstrucción de cañería principal por lo que se
establecen longitudes máximas:

En los casos de tramos rectos a los que se pueda acceder de un solo lado la longitud será de 15,00m, esto
es porque los elementos para dicha tarea son de esa longitud.
En el esquema se pueden apreciar las distintas longitudes máximas.
 A 10,00m desde LM se debe ubicar CI o BI
 A 30,00m entre CI y CI
CI e IP
Base CDV con Vertical
CI e IT (Con BI ramal a 45º)
CI e IC (Con BI ramal a 45º)
CI y SS (Con BI ramal a 45º)
 A 45,00m entre CI y CI , previa colocación a 30,00m entre ambas, un Ramal 45º con BI
 A 15,00m entre CI e IT
CI e IC
CI y pp.
CI y SS
CDV sin CCV
IP y CDV con CCV hasta ramal a 45º en cañería principal.
SS con CCV hasta ramal a 45º en cañería principal con BI
Cámara de Inspección
Se trata de un elemento, fabricado en obra, de mampostería de ladrillos apoyado en una base de hormigón
o prefabricadas de cemento comprimido o de material plástico.
Sus dimensiones Standard son de 0,60m x 0,60m x 1,20m de profundidad máxima (figuras 7ª y 7b) o de
1,00m x 0,60m x 1,20m de profundidad mínima (figuras 7c y 7d). En la base posee un desnivel entre la
entrada y salida de líquidos de 0,05 (cojinete) para las primeras y de 0,10m (cojinete) para las segundas.

CATEDRA INSTALACIONES – PAVON / FORNARI - PLAN VI – AÑO 2018 16

Queda prohibida su instalación dentro de locales de los edificios, en lugares habitables; por tal motivo se
debe realizar una planificación del trazado de las cañerías.
Distancias máximas para acceso, si se puede desobstruir desde un solo lado son 15 m; si se puede
desobstruir desde dos lados son 30 m como máximo.
Si por motivos de proyecto (de edificios) estos deben quedar enterrados, en estos casos las tapas serán
herméticas sin que se pueda abrir, se resuelve el tema con la colocación de caños cámaras verticales, se
los ubican en la curva de la cañería de descarga con la horizontal, por medio de una curva, a 0,60m del
nivel de piso y la tapa al frente en un lugar accesible.
En las figuras 7a, b, c y d se aprecian los distintos tipos de Cámaras de Inspección

Figura 7 a - C.I de mampostería de 0,60 x 0,60 Figura 7 b - C.I de hormigón de 0,60 x 0,60

Figura 7 c - C.I. de hormigón de 0,60 x 100

Figura 7 d - C.I. de mampostería de 0,60 x 100 PUEDE CONSTRUIRSE CON BOVEDILLA O

LOSA DE HORMIGON ARMADO

CATEDRA INSTALACIONES – PAVON / FORNARI - PLAN VI – AÑO 2018 17

CATEDRA INSTALACIONES – PAVON / FORNARI - PLAN VI – AÑO 2018 18
PROFUNDIDADES MINIMAS DE CAMARAS DE INSPECCION

Boca de Inspección

Se las denominan también Cámara de acceso.

Está compuesto por una cámara con tapa de 0,20m x 0,20m.
Son necesarias cuando se realizan saltos verticales de mas
de 0,50m, estos pueden realizarse cuando el espacio lo
permite a través de Cámara de Inspección.

RAMAL CON TAPA DE INSPECCIÓN (R.T.I.)

CATEDRA INSTALACIONES – PAVON / FORNARI - PLAN VI – AÑO 2018 19

Boca de Acceso
Se trata de una pequeña cámara que permite el acceso a la cañería principal o a los artefactos que en ella
desaguan.
Está compuesta de una tapa al nivel de piso y una hermética (contratapa) en su interior, para evitar la fuga
de los gases. No es necesaria su ventilación.
Generalmente son utilizadas en cocinas y lavaderos para el desagüe de las piletas respectivas.
En cuanto a diámetros, el de entrada diámetro máximo es de 0,060m y la salida mínima es de 0,100m, pero
puede ser la entrada de 0,100.
Las características de su interior son similares a la cámara de inspección, lleva cojinete y deben ser
impermeables. Ver Figura 8

Figura 8 a – B.A. de mampostería de 0,060 x 0,100 Figura 8 b – B.A. de plomo de 0,060 x 0,100

CAÑO CAMARA
Son elementos de desobstrucción, que se utilizan en los casos que, por diseño, no se puedan colocar
cámaras y/o bocas.
Existen varios tipos, por ejemplo los que se colocan en cañería de descarga vertical y se conecten a ramal
de cañería principal, se denominan caño cámara vertical, se ubican a 0,60m de nivel de piso (figura 9)
Cuando la cañería se encuentra en sótanos y suspendidas se puede utilizar tanto los caños cámara vertical
como los caños con base y tapa de inspección (Figura 10).
En los casos de cambio de dirección de cañerías, y si no hay posibilidad de colocar otro acceso, se realiza
por medio de curvas con tapa de inspección (Figura 11)

CATEDRA INSTALACIONES – PAVON / FORNARI - PLAN VI – AÑO 2018 20

 Figura 9 Figura 10 Figura 11

PILETA DE PISO
Tiene como función evitar el paso de los gases del sistema primario por medio de un sifón o cierre hidráulico
y permite acceder a la cañería principal.
En el caso de las abiertas, poseen una rejilla para el desagüe de las aguas del lavado de pisos; en el caso
de los baños como confluencia de varios artefactos secundarios. La entrada a ella no puede ser de un
diámetro mayor de 0,50, y su salida de 0,60 de diámetro.
En el caso de ser cerradas, poseen una tapa para impedir el paso de cualquier elemento. Estas deben
tener ventilación.
Las dimensiones varían con relación al elemento que están construidas. Pueden ser de HºFº, Hº Cº, PVC,
Se las denominan de acuerdo al
diámetro de descarga del sifón, pp. de
0,050, 0,060 o 0,100m,etc.
Puede pertenecer al sistema primario o
secundario, esto depende del tipo de
desagüe que recibe. Por ejemplo si
recibe agua de mingitorio, pertenece al
sistema primario; pero en el caso de
recibir desagüe de pileta de lavar, será
del sistema secundario.
Según sus características constructivas
se clasifican en: enterrada; embutida o
Figura 12
suspendidas.
Pileta de Piso Enterrada se materializa
en hormigón, asbesto cemento, plástico, hierro fundido, etc. En
la Figura 12 se puede apreciar las características de cada una
de ellas.

Pileta de Piso Embutida se colocan en pisos altos, en

contrapisos, requiriendo en estos casos que los mismos deben
ser de entre 0,15 a 0,17m de máximo. Son de cobre, plomo,
PVC, etc. Ver figura 13. Figura 13

Pileta de Piso Suspendida generalmente se utilizan en los casos en que en los contrapisos no haya
suficiente espesor, Como se puede apreciar en la Figura 14 el sifón queda suspendido. Existen variantes
como: piletas de pisos en P, en P con ventilación, en Q, en Q con ventilación. Figura 14

Figura 14

CATEDRA INSTALACIONES – PAVON / FORNARI - PLAN VI – AÑO 2018 21

CÁMARA SÉPTICA
Se utiliza en los sistemas estáticos como depuradores de materias antes de llegar al Pozo Absorbente.
Se trata de una cámara de dimensiones variables. Su capacidad mínima es de 750 litros, pero de 2 m 3 de
volumen mínimo
Hasta 10 personas aproximadamente 250 litros por personas por día,
De 11 a 50 personas aproximadamente 200 litros por personas por día.
Más de50 personas aproximadamente 200 litros por personas por día.
Se materializan generalmente en mampostería de 0,30m u de hormigón de 0,10 de espesor, con revoque
impermeable. Existen cámaras prefabricadas, con dimensiones estándar.
La tapa o cubierta de la cámara debe contar con una boca de acceso de ajuste, la que se puede acceder
para la limpieza de barro depositado o para reparaciones.

CATEDRA INSTALACIONES – PAVON / FORNARI - PLAN VI – AÑO 2018 22

POZO ABSORBENTE, NEGRO O CIEGO
Pertenece al sistema estático, como elemento receptor de las
aguas negras cloacales provenientes de la cámara séptica y que
incorpora, luego, de manera no contaminante al medio ambiente.
Se materializa en mampostería de ladrillo común dejando un
ladrillo sin colocar, para la absorción de los líquidos al terreno .

EL POZO ABSORBENTE PUEDE CONSTRUIRSE CON

BOVEDILLA O LOSA DE HORMIGON ARMADO

HERMETICIDAD

Se debe tener en cuenta que los gases son altamente tóxicos;

por tal motivo se tiene que hacer uso adecuado de cierres hidráulicos y con excepción de los caños
cámaras, todo otro acceso a las cañerías principal lleva doble juego de tapas y contratapas al igual que las
cámaras sépticas y los pozos absorbentes.

Cierre hidráulico.
Se denomina cierre hidráulico al que por medio de un líquido, (en este caso el agua), no permite el paso de
los gases al interior de locales; como ejemplo los sifones, como pueden ser los de las piletas de cocina, los
de la pileta de piso de baños (la rejilla de baño), etc.

• Sifones: en éstos el cierre hidráulico está determinado por la carga h (Figura 15) que no debe superar
los 7 cm, para evitar la obstrucción.
Existen distintos tipos de sifones, que se los denominan con letras, Sifón en S, en P y en Q, como se puede
apreciar en Figuras15, 16 y 17 respectivamente. Estos varían para ser adaptados a las características del
artefacto y las condiciones de la instalación.
TIPOS DE SIFONES:

Figura 15 Figura 16 Figura 17

Desifonaje: se denomina así a la pérdida de carga hidráulica del sifón. En el caso que se produzca esto,
los gases de la red cloacal ingresan al ambiente.
Las causas del desifonaje se producen por:
a) Defecto de la instalación. En este caso se pueden detallar las siguientes causas:
a1) Que la sección de cañería de descarga sea igual o superior a la del sifón, esto origina que el
aire en el interior del sifón se desplace y succione el efluente a gran velocidad.
a2) Compresión del aire dentro de la cañería donde descarga el sifón.
a3) Aspiración de cañería descendente del sifón, por reducción de la presión de la cañería que
recibe la descarga.
En estos casos se debe a defectos de la ventilación del sistema, se lo puede solucionar realizando las
ramas descendentes de los sifones ventilados, así la cañería está comunicada con la atmósfera en forma
permanente. Evitando de esta manera el desequilibrio de las presiones, las que provocan el desplazamiento
de la carga de los sifones. Se puede apreciar en la Figura 18.

CATEDRA INSTALACIONES – PAVON / FORNARI - PLAN VI – AÑO 2018 23

 b) Mal uso o deterioro del artefacto sanitario. En este otro caso se produce por:
b1) El poco uso del artefacto hace que la carga se evapore.
b2) Rotura del sifón.
b3) Capilaridad provocada por la presencia de restos de trapos, hilachas, papeles, etc, que se
depositan en la corona del sifón y, al ser las descargas débiles, no se eliminan.
En las figuras 18 suponemos conectados a un caño de descarga vertical (C.D.V.)un inodoro 1 y a niveles
inferiores otros inodoros 2 y 3. Al descargar el inodoro 1, el líquido, al descender, hace las veces de émbolo
y empuja o arrastra el aire encerrado debajo, obligándolo a salir por la parte de menor resistencia, efecto
que, forzando el sifón del inodoro 3, hace saltar el agua del cierre. Por otra parte, el líquido descendente
aspira el aire tras de sí, disminuyendo la presión en la rama de descarga del sifón del inodoro 2, y rompe el
equilibrio existente, permitiendo que la presión atmosférica que se ejerce sobre la otra rama empuje el agua
del sifón, produciéndose el desifonaje por succión. Para evitar este efecto, en la figura 18a (derecha), se
prolonga la descarga A, poniéndola en comunicación con la atmósfera, y se dispone una cañería paralela de
ventilación, de Ø 0,050 m que se conecta con la descarga de los artefactos y con la prolongación de la
cañería A. A través de la misma se produce la aspiración o expulsión del aire.

Figura 18 Figura 18a

CATEDRA INSTALACIONES – PAVON / FORNARI - PLAN VI – AÑO 2018 24

Con frecuencia la descarga se realiza por intermedio de ramales múltiples de hierro fundido, plomo o
plásticos; el conocido como codo yola puede recibir la descarga de pileta de piso y también de pileta de
cocina (previo desagüe a boca de acceso), y tiene conexión para ventilación (figuras 19).

Figura 19

Ejemplos en axonométrica y planta de desagüe a C.D.V.

CATEDRA INSTALACIONES – PAVON / FORNARI - PLAN VI – AÑO 2018 25

CATEDRA INSTALACIONES – PAVON / FORNARI - PLAN VI – AÑO 2018 26
 Cañería suspendida

C. en losa con rebaje

CATEDRA INSTALACIONES – PAVON / FORNARI - PLAN VI – AÑO 2018 27

Esquemas de instalaciones sanitarias domiciliarias

Accesos a los C.D.V. (exigibles sólo cuando reciban I., S.S., S.E.G., o P.C.)

Cuando los caños de descarga y ventilación (CDV), se desvíen horizontalmente más de 4.00 m., deberá
indicarse que llevarán pendiente mínima de 1:60 (figura 26).

Figura 26

En caños de descarga y ventilación (C.D.V.) que reciban inodoro, slopsink, o piletas de cocina con desagüe
primario, conectado a ramal de cañería principal, es obligatoria la colocación de caño cámara vertical
(C.C.V.), o a 0,60 m. sobre el piso como máximo; si la cañería horizontal es suspendida, puede
reemplazarse el caño cámara vertical por una curva con base y tapa de inspección (C.B.T.I.), al pie de la
columna de caño de descarga y ventilación.
Puede no colocarse caño cámara vertical, en columna de caños de descarga y ventilación, de altura no
mayor de 10 m. y siempre que no tenga desvío alguno.
En desvíos de caños de descarga y ventilación, se colocará curva tapa de inspección (C.T.I.), a la cabeza
del desvío, pero puede prescindirse de ella, cuando concurra al ramal del desvío una boca de acceso o
algún artefacto fácilmente desmontable, o bien cuando se proyecte caño cámara vertical agua arriba y
próximo al desvío (figura 27).

CATEDRA INSTALACIONES – PAVON / FORNARI - PLAN VI – AÑO 2018 28

 Figura 27

DESAGÜE DE ARTEFACTOS SITUADOS BAJO NIVEL VEREDA

Puede ser por gravitación o por bombeo (figura 29).
• Por gravitación: cuando la profundidad y el funcionamiento de la colectora lo permitan, se concede
a solicitud del propietario (salvo casos muy especiales, no para locales de negocios); en caso
contrario se establecerá bombeo. Salvo casos especiales (razones constructivas, etc.), no se
admitirán desagües por bombeo de artefactos que puedan desaguar por gravitación. Se debe
asegurar que ninguna obstrucción en la colectora provoque inundación de locales de la finca.

• Por bombeo: la descarga de los artefactos se hace a pozo impermeable, siendo de 500 litros su
capacidad máxima. Para capacidades mayores deberá solicitarse en forma expresa por expediente.
Hay que tratar de evitar que la capacidad sea mayor para evitar que el líquido permanezca mucho
tiempo en el pozo y aumente su septización.

CATEDRA INSTALACIONES – PAVON / FORNARI - PLAN VI – AÑO 2018 29

 El pozo debe estar situado como mínimo, a 1.00 m. del muro medianero, mientras que el equipo de
bombas no podrá estar a menos de 0,80 m. del mismo muro, en lugar accesible. Se ventila por cañería
de Ø 0,060 m.
La cañería de impulsión de las bombas es de Ø 0,075 m. cando descargan inodoros o slopsinks, y para
otro tipo de desagües será de Ø 0,050m.

El bombeo se efectuará a pileta de piso tapada exclusiva de Ø 0,100, ventilada mediante caño de
ventilación de Ø 0,060 exclusivo o conectado al caño de ventilación del pozo mediante ramal invertido y
a no menos de 1,00 m. del nivel de piso (figura 30).

También puede efectuarse directamente a cañería principal, debiendo la cañería de impulsión

sobrepasar en 0,30 m. el nivel de piso terminado en planta baja, y acometer a la misma mediante ramal
a 45º en el sentido del desagüe, debiendo superar el nivel de máxima creciente. Dicho ramal a 45º debe
ventilarse con caño de Ø 0,060 m. exclusivo (figura 31).

CATEDRA INSTALACIONES – PAVON / FORNARI - PLAN VI – AÑO 2018 30

 Figura 31

En los casos en que se utilice sistema inglés, la reja de aspiración de la cámara de inspección deberá
prolongarse como caño de ventilación.

CATEDRA INSTALACIONES – PAVON / FORNARI - PLAN VI – AÑO 2018 31

 Cuando hay más de un ramal, las descargas al pozo de bombeo se hacen interponiendo cámara de
inspección o boca de acceso en bombeos primarios y pileta de piso abierta o tapada en bombeos
secundarios.

CATEDRA INSTALACIONES – PAVON / FORNARI - PLAN VI – AÑO 2018 32

 POZO DE ENFRIAMIENTO
Para reducir la temperatura de líquidos provenientes del
desagote periódico de calderas se utilizan pozos de
enfriamiento, en los que el líquido ingresa caliente por la parte
superior y sale suficientemente enfriado por la parte inferior.
La planta del pozo puede ser circular, cuadrada o
rectangular. La altura de agua es mayor que 1,5 veces el
diámetro o el mayor ancho. El orificio de entrada del líquido
se sitúa sobre el nivel máximo; la salida se hace con curva de
45º, continuando con cañería vertical de hierro fundido, que la
separa, como mínimo 0,10 m. de la pared del pozo, y se llena
este espacio con tierra para evitar posible recalentamiento del
líquido al ascender (figura 32).

Figura 32

Si el volumen de agua de la caldera es menor a 300 lts. no se

requiere la instalación de pozo de enfriamiento.
La capacidad del mismo se fija en el doble del volumen.
La ventilación del mismo se debe hacer con dos columnas de
Ø 0,060 m., una elevada hasta la parte alta del edificio y la
otra hasta 2,50 m. del piso, terminando con reja de
aspiración, de manera de provocar una corriente de aire
permanente por diferencia de densidad (figura 33).

Figura 33

INTERCEPTOR DE NAFTA
Sirve para impedir que los aceites y la nafta pasen a la cloaca. En garajes, estaciones de servicio y en todo
lugar donde sea factible el lavado de automóviles se exige la instalación de interceptor de nafta.
Se ubican a más de 1,00 m. de los muros divisorios. Es cerrado con tapa removible. La ventilación se hace
por columna de Ø 0,060 m. en circuito con la ventilación de la pileta de piso tapada, que recibe el desagüe
del interceptor, por medio de un puente de ventilación de Ø 0,060.

La capacidad mínima es de 200 lts. y corresponde a dos coches, aumentándose 50 ltrs. por cada coche
más. La capacidad del garaje se determina asignando 20 m2 por cada coche. El tirante líquido se fija en
0,50 m. y el largo debe ser mayor que 1,5 veces el ancho (figura 34).

CATEDRA INSTALACIONES – PAVON / FORNARI - PLAN VI – AÑO 2018 33

 No es obligatoria su colocación en garajes particulares o playas colectivas de autos de casas de
departamentos.

❑ Figura 34

DEPOSITOS Y GARAJES PARA AUTOS

Los caños de ventilación (CV) de 0,060 m. al interceptor de nafta (IN) y de la reja de aspiración (RA) a la
pileta de piso tapada (PPT), serán ventilaciones exclusivas.
La reja de aspiración (RA), puede quedar dentro del garaje o dar a la calle o a lugares abiertos
indistintamente.
El puente de ventilación (PV) es obligatorio en hierro fundido (FºFº) de 0,060 m. o plomo (P) de 0,050 para
interceptores de nafta (IN) de 500 ltrs. o más.
En talleres mecánicos de reparación de autos, estaciones de servicio y de engrase se permiten
interceptores de nafta de 200 lts. de capacidad mínima.
En depósitos particulares de hasta dos autos, se permite no colocar interceptor de nafta y puede
proyectarse piletas de lavar manos (PLM) y pileta de piso abierta (PPA) de 0,060 m. para desagüe de piso.
Cuando se coloque una cámara de inspección (CI), en depósitos de autos desprovistos de desagües, ésta
debe llevar cierre hermético y debe hacerse constar en planos la aclaración “no apto para lavado de autos”
(figura 35).

CATEDRA INSTALACIONES – PAVON / FORNARI - PLAN VI – AÑO 2018 34

 Figura 35
Es obligatoria la colocación de duchas en los baños de las estaciones de servicio.
En garajes altos debe colocarse embudo de plomo (EP), estando prohibida la colocación de los embudos de
hierro (EF), siendo innecesaria la prolongación de los desagües altos, como caños de descarga y
ventilación (CDV) (figura 36).

Figura 36

Bibliografía

* “Instalaciones Sanitarias “. (Editorial Cesarini Hnos.) Ing. Néstor P. QUADRI.

* “Instalaciones Sanitarias y Contra Incendios en Edificios”. Ing. M.D. DIAZ DORADO.
* “Instalaciones aplicadas en los Edificios - Obras Sanitarias “. Arq. J.C. LEMME.
* “Normas y Gráficos de Instalación Sanitaria “. Obras Sanitarias de la Nación.
* Normas y gráficos de Instalaciones domiciliarias e industriales. ABSA.
* Manual Práctico de Instalaciones Sanitarias. Arq. Jaime Nisnovich.
• Fichas de la Cátedra Pollone- Pavón- Fornari años desde 2009 a 2013.

CATEDRA INSTALACIONES – PAVON / FORNARI - PLAN VI – AÑO 2018 35