Reguladores Ducati R8 Instrucciones

Via M.E.
Lepido,182 - 40132 Bolonia, Italia  +39 051-6411511  +39 051-402040

info@ducatienergia.com www.ducatienergia.com
INSTRUCCIONES DE
MONTAJE Y USO
REGULADORES R8
CARACTERÍSTICAS GENERALES
Los reguladores automáticos del factor de potencia R8 se adaptan perfectamente a cualquier contexto de aplicación en
el ámbito de los sistemas de corrección del factor de potencia tanto para redes monofásicas como para redes trifásicas
de baja y media tensión gracias a la compactibilidad, a la tecnología de última generación y a la completa gama de
funciones. Las opciones de conectividad posibilitan el intercambio de datos en el lugar y la monitorización a distancia. La
pantalla LCD con menú y guía del usuario en 8 idiomas permite una fácil puesta en servicio y uso del instrumento.
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
o Controlador automático del factor de potencia de 8 escalones (11 para los modelos “USB” y “BT”).
o Pantalla LCD gráfica 128x128 píxeles retroiluminado de LEDES blancos, 5 teclas de navegación para funciones
y programaciones. Teclas de los menús y guía del usuario en 8 idiomas.
o Opciones de conectividad Bluetooth, USB, Radio 868MHz, NFC, RS485 y Ethernet. Memoria eventos interna con
historial datos hasta 1 año y sensor RTC con batería.
o Medidas de tensión y corriente con precisión 1%±0,5 digit. Alarmas completamente definidas por el usuario y
asociadas a las salidas de relé.
Versión B - Noviembre de 2018

Versión FW de referencia V 0.67 y sucesivas
MU-MID-R8-B-ESP.doc Pág.1 de 92
ÍNDICE
1 MODELOS R8 ........................................................................................................................................................................ 5
2 ADVERTENCIAS ................................................................................................................................................................... 6
3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS....................................................................................................................................... 7
4 INSTALACIÓN ...................................................................................................................................................................... 9
5 CONEXIONES ...................................................................................................................................................................... 10
5.1 CONEXIONES BÁSICAS ..................................................................................................................................................... 10
5.1.1 Red trifásica sin neutro estándar con tensión fase-fase 400V................................................................................. 10
5.1.2 Red trifásica sin neutro con cogeneración con tensión fase-fase 400V .................................................................. 12
5.1.3 Otras conexiones básicas ........................................................................................................................................ 14
5.2 CONEXIÓN SERIAL RS485 ................................................................................................................................................ 15
5.3 CONEXIÓN SALIDAS DE ALARMA, SEÑALIZACIÓN Y CONTROL VENTILADOR .................................................................... 15
5.4 CONEXIÓN INTERFACES USB Y ETHERNET ...................................................................................................................... 16
6 PUESTA EN SERVICIO Y AUTOADQUISICIÓN CONFIGURACIÓN HARDWARE ............................................. 17
6.1 PROGRAMACIÓN PARÁMETROS DE SISTEMA ..................................................................................................................... 17
6.2 AUTOADQUISICIÓN COMPLETA ........................................................................................................................................ 18
6.3 AUTOADQUISICIÓN REDUCIDA ......................................................................................................................................... 21
7 PROGRAMACIONES ......................................................................................................................................................... 24
7.1 PROGRAMACIONES RELATIVAS A LAS CONEXIONES ......................................................................................................... 25
7.1.1 Primario TA ............................................................................................................................................................ 25
7.1.2 Secundario TA ......................................................................................................................................................... 25
7.1.3 Fase actual TA ........................................................................................................................................................ 26
7.1.4 Inversión TA ............................................................................................................................................................ 26
7.1.5 Cogeneración .......................................................................................................................................................... 26
7.1.6 Frecuencia red ........................................................................................................................................................ 26
7.1.7 Primario TV ............................................................................................................................................................ 26
7.1.8 Secundario TV ......................................................................................................................................................... 27
7.1.9 Fase de tensión........................................................................................................................................................ 27
7.1.10 Offset de fase ........................................................................................................................................................... 27
7.2 PROGRAMACIONES RELATIVAS AL COSFI ......................................................................................................................... 28
7.2.1 Cosfi deseado .......................................................................................................................................................... 28
7.2.2 Tolerancia cosfi....................................................................................................................................................... 28
7.2.3 Cosfi umbral 2 ......................................................................................................................................................... 29
7.2.4 Cosfi umbral 3 ......................................................................................................................................................... 29
7.2.5 Cosfi umbral 4/COG ............................................................................................................................................... 29
7.2.6 Umbral 1 ................................................................................................................................................................. 30
7.2.7 Umbral 2 ................................................................................................................................................................. 30
7.2.8 Umbral 3 ................................................................................................................................................................. 30
7.2.9 Umbral 4 ................................................................................................................................................................. 30
7.2.10 T de media ............................................................................................................................................................... 30
7.3 PROGRAMACIONES RELATIVAS A LA CORRECCIÓN DEL FACTOR DE POTENCIA ................................................................. 31
7.3.1 Tensión nom. cond. ................................................................................................................................................. 31
7.3.2 Modo manual .......................................................................................................................................................... 32
7.3.3 Tiempo maniobra .................................................................................................................................................... 32
7.3.4 Tiempo de descarga ................................................................................................................................................ 32
7.3.5 Desconexión escalón ............................................................................................................................................... 32
7.3.6 Salidas relé n (n=1÷11) .......................................................................................................................................... 33
7.3.6.1 Función de relé n (n=1÷11) ...................................................................................................................................................... 34
7.3.6.2 Potencia escalón n (n=1÷11) .................................................................................................................................................... 35
7.3.6.3 Alarma salida n (n=1÷11) ........................................................................................................................................................ 35
7.3.6.4 Estado manual n (n=1÷11) ....................................................................................................................................................... 36
7.4 PROGRAMACIONES RELATIVAS A LAS INTERFACES DE COMUNICACIÓN ........................................................................... 37
7.4.1 Protocolo ................................................................................................................................................................. 37
7.4.2 Dirección ................................................................................................................................................................. 37
7.4.3 Vel. transmisión....................................................................................................................................................... 38
7.4.4 Información NFC .................................................................................................................................................... 38
7.4.5 USB ......................................................................................................................................................................... 38
7.4.5.1 Actualiz. de FMW.................................................................................................................................................................... 39
7.4.5.2 Actualiz. el idioma ................................................................................................................................................................... 39
7.4.5.3 Importación paràm. .................................................................................................................................................................. 39
7.4.5.4 Exportación paràm. .................................................................................................................................................................. 39
7.4.5.5 Exportación eventos ................................................................................................................................................................. 39
7.4.5.6 Exportación alarm. ................................................................................................................................................................... 40
7.4.5.7 Expor. reg. med. ....................................................................................................................................................................... 40
7.4.5.8 Export. advert........................................................................................................................................................................... 40
7.4.6 Ethernet ................................................................................................................................................................... 40
7.5 PROGRAMACIONES RELATIVAS A LAS ALARMAS Y LA ACTIVACIÓN DEL VENTILADOR ..................................................... 41
7.5.1 Umbral alarma sobretensión (Alarma Vmax) ......................................................................................................... 41
7.5.2 Retardo alarma sobretensión (Retardo al. Vmax) .................................................................................................. 42
7.5.3 Umbral alarma sobrecorriente (Alarma Imax) ....................................................................................................... 42
7.5.4 Retardo alarma sobrecorriente (Retardo al. Imax) ................................................................................................ 42
7.5.5 Umbral alarma baja tensión (Alarma Vmin) .......................................................................................................... 42
7.5.6 Retardo alarma baja tensión (Retardo al.Vmin) ..................................................................................................... 42
7.5.7 Umbral alarma corriente baja (Alarma Imin) ........................................................................................................ 43
7.5.8 Retardo alarma corriente baja (Retardo al. Imin) .................................................................................................. 43
7.5.9 Umbral alarma THDV% (Alarma THDV%) ........................................................................................................... 43
7.5.10 Retraso alarma THDV% (Retardo al. THDV%) ..................................................................................................... 43
7.5.11 Umbral alarma THDI% (Alarma THDI%) ............................................................................................................. 43
7.5.12 Retraso alarma THDI% (Retardo al. THDI%) ....................................................................................................... 44
7.5.13 Retardo alarma de sobrecompensación (Ret. al. cosfi alto) ................................................................................... 44
7.5.14 Retardo alarma falta de compensación (Ret. al. cosfi bajo) ................................................................................... 44
7.5.15 Umbral alarma temperatura (Alarma temperatura) ............................................................................................... 44
7.5.16 Retardo alarma temperatura (Retardo al. temper.) ................................................................................................ 45
7.5.17 Umbral activación ventilador (Umbral activ. vent.) ............................................................................................... 45
7.5.18 Retardo activación ventilador (Ret. activ. vent.) ..................................................................................................... 45
7.6 PROGRAMACIONES DE SISTEMA ....................................................................................................................................... 46
7.6.1 Idioma ..................................................................................................................................................................... 46
7.6.2 Unidad temperatura ................................................................................................................................................ 46
7.6.3 Habilitar password.................................................................................................................................................. 47
7.6.4 Password ................................................................................................................................................................. 47
7.6.5 Versión firmware ..................................................................................................................................................... 47
7.6.6 Bootloader............................................................................................................................................................... 47
7.6.7 Versión idioma ........................................................................................................................................................ 48
7.6.8 Retroiluminación ..................................................................................................................................................... 48
7.6.9 Retroil. auto ............................................................................................................................................................ 48
7.6.10 Contraste ................................................................................................................................................................. 48
7.6.11 Fecha....................................................................................................................................................................... 48
7.6.12 Hora ........................................................................................................................................................................ 49
7.6.13 Hora legal ............................................................................................................................................................... 49
7.7 PROGRAMACIONES AVANZADAS ...................................................................................................................................... 50
7.7.1 Diferenciación tiempo de maniobra (Tiempo maniobra) ........................................................................................ 50
7.7.2 Tiempo de maniobra de desconexión (T desconexión)............................................................................................ 51
7.7.3 Tiempo de evaluación (T evaluación) ..................................................................................................................... 51
7.7.4 Tiempo de transitorio de desconexión (Ttr desconexión) ....................................................................................... 51
7.7.5 Tiempo de transitorio de inserción (Ttr inserción) ................................................................................................. 51
7.7.6 Control estabilidad medidas (Mediamobile) ........................................................................................................... 51
7.7.7 Umbral control estabilidad medidas (% Mediamobile) .......................................................................................... 52
7.7.8 Presencia inductancias (Inductancias) ................................................................................................................... 52
7.7.9 Umbral degrad. 1 .................................................................................................................................................... 52
7.7.10 Umbral daño 1 ........................................................................................................................................................ 52
7.7.11 Umbral degrad. 2 .................................................................................................................................................... 53
7.7.12 Umbral daño 2 ........................................................................................................................................................ 53
7.7.13 Reset alarmas en curso (Reset alarmas) ................................................................................................................. 53
7.7.14 Visualización tamaños de análisis armónico (Análisis armón.) ............................................................................. 53
7.7.15 Umbral potencia para auto-adquisición (Umbral autoadq.) .................................................................................. 54
7.7.16 Dirección 868MHz .................................................................................................................................................. 54
7.7.17 Canal 868MHz ........................................................................................................................................................ 54
7.7.18 Tipo de red .............................................................................................................................................................. 54
7.7.19 Duración microinterrupción (T no tensión red) ...................................................................................................... 54
7.7.20 Duración máxima conexión escalón (Tmax escalón) .............................................................................................. 55
7.7.21 Umbral invalidación THDI (Imax armónico) ......................................................................................................... 55
7.7.22 Gestión enmascaramiento alarma (Enmascaram. alarma) .................................................................................... 55
7.7.23 Log prim.medida ..................................................................................................................................................... 56
7.7.24 Log seg. medida ...................................................................................................................................................... 56
7.7.25 Período de log ......................................................................................................................................................... 56
7.7.26 Log habilitado ......................................................................................................................................................... 56
7.8 RANGO Y VALORES DE DEFAULT DE LOS PARÁMETROS .................................................................................................... 57
7.9 MODALIDAD INTRODUCCIÓN DE LOS VALORES DE LOS PARÁMETROS .............................................................................. 60
8 USO DEL INSTRUMENTO ................................................................................................................................................ 62
8.1 INFORMACIÓN DEL INSTRUMENTO ................................................................................................................................... 62
8.1.1 Modelo y Número de serie ...................................................................................................................................... 62
8.1.2 Versión del firmware, del bootloader y de los idiomas ........................................................................................... 62
8.2 DESCRIPCIÓN PANTALLA Y TECLAS .................................................................................................................................. 63
8.2.1 Pantalla ................................................................................................................................................................... 63
8.2.2 Funciones de las teclas ........................................................................................................................................... 65
8.3 MENÚ MEDIDAS ............................................................................................................................................................... 66
8.3.1 Medida dkVAr ......................................................................................................................................................... 67
8.4 MENÚ GRÁFICOS .............................................................................................................................................................. 68
8.5 MENÚ EVENTOS ............................................................................................................................................................... 69
8.6 MENÚ ESTADÍSTICAS ....................................................................................................................................................... 71
8.6.1 T de trabajo ............................................................................................................................................................. 71
8.6.2 Maniobras ............................................................................................................................................................... 71
8.6.3 Inserciones .............................................................................................................................................................. 71
8.6.4 Potencia real ........................................................................................................................................................... 72
8.6.5 Estado escalones ..................................................................................................................................................... 72
8.7 GESTIÓN Y VISUALIZACIÓN ALARMAS Y VENTILADOR ..................................................................................................... 73
8.7.1 Menú estado alarmas .............................................................................................................................................. 73
8.7.2 Descripción alarmas y activación del ventilador .................................................................................................... 75
8.7.2.1 Alarma de sobretensión ............................................................................................................................................................ 75
8.7.2.2 Alarma de sobrecorriente ......................................................................................................................................................... 75
8.7.2.3 Alarma de baja tensión............................................................................................................................................................. 76
8.7.2.4 Alarma de corriente baja .......................................................................................................................................................... 77
8.7.2.5 Alarma THDI ........................................................................................................................................................................... 78
8.7.2.6 Alarma THDV ......................................................................................................................................................................... 79
8.7.2.7 Alarma temperatura ................................................................................................................................................................. 79
8.7.2.8 Activación del ventilador ......................................................................................................................................................... 80
8.7.2.9 Alarma de sobrecompensación ................................................................................................................................................ 81
8.7.2.10 Alarma falta de sobrecompensación ...................................................................................................................................... 82
8.7.2.11 Alarma de microinterrupción ................................................................................................................................................. 83
8.7.2.12 Alarma rotura escalón n (n=1÷11) ......................................................................................................................................... 83
8.8 MENÚ DE RESET ............................................................................................................................................................... 85
8.8.1 Ajustes de fábrica .................................................................................................................................................... 85
8.8.2 Alarmas ................................................................................................................................................................... 85
8.8.3 Valores medios ........................................................................................................................................................ 85
8.8.4 Mínimo y máximo .................................................................................................................................................... 85
8.8.5 Parámetros escalón ................................................................................................................................................. 86
8.8.6 Maniobras escalón .................................................................................................................................................. 86
8.8.7 Reset adquisición .................................................................................................................................................... 86
8.8.8 Archivos .................................................................................................................................................................. 87
8.9 INTERFAZ DE COMUNICACIÓN .......................................................................................................................................... 88
8.9.1 Serial RS485 ............................................................................................................................................................ 88
8.9.2 Radio 868MHz ........................................................................................................................................................ 88
8.9.3 NFC ......................................................................................................................................................................... 88
8.9.4 Bluetooth ................................................................................................................................................................. 89
8.9.5 USB ......................................................................................................................................................................... 89
8.9.6 Ethernet ................................................................................................................................................................... 89
8.10 MODALIDAD DE CORRECCIÓN DEL FACTOR DE POTENCIA MANUAL ................................................................................. 90
8.11 PRESENCIA DE REACTANCIAS DE BLOQUEO ...................................................................................................................... 91
8.12 ACTUALIZACIÓN FIRMWARE, BOOTLOADER Y IDIOMAS ................................................................................................... 92
1 MODELOS R8
Radio En el cuadro
Modelo Regulador Códigos N.º relé 485 ETH Bluetooth USB
868Mhz Ducati Energia
R8 415986080NNNN 8
R8 BT 415986080NBNN 11 
R8 USB 415986080NSNN 11 
R8 485 415986080QNNN 8 
R8 485 BT 415986080QBNN 11  
R8 485 USB 415986080QSNN 11  
R8 ETH 415986080ENNN 8 
R8 ETH BT 415986080EBNN 11  
R8 ETH USB 415986080ESNN 11  
R8 RADIO 415986080NNDN 8 
R8 BT RADIO 415986080NBDN 11  
R8 USB RADIO 415986080NSDN 11  
R8 485 RADIO 415986080QNDN 8  
R8 485 BT RADIO 415986080QBDN 11   
R8 485 USB RADIO 415986080QSDN 11   
R8 ETH RADIO 415986080ENDN 8  
R8 ETH BT RADIO 415986080EBDN 11   
R8 ETH USB RADIO 415986080ESDN 11   
R8 INT 315986090NNNN 8 
R8 BT INT 315986090NBNN 11  
R8 USB INT 315986090NSNN 11  
R8 485 INT 315986090QNNN 8  
R8 485 BT INT 315986090QBNN 11   
R8 485 USB INT 315986090QSNN 11   
R8 ETH INT 315986090ENNN 8  
R8 ETH BT INT 315986090EBNN 11   
R8 ETH USB INT 315986090ESNN 11   
R8 RADIO INT 315986090NNDN 8  
R8 BT RADIO INT 315986090NBDN 11   
R8 USB RADIO INT 315986090NSDN 11   
R8 485 RADIO INT 315986090QNDN 8   
R8 485 BT RAD INT 315986090QBDN 11    
R8 485 USB RAD INT 315986090QSDN 11    
R8 ETH RADIO INT 315986090ENDN 8   
R8 ETH BT RAD INT 315986090EBDN 11    
R8 ETH USB RAD INT 315986090ESDN 11    
Consultar el Cap. 3 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS para información sobre las opciones presentes en la tabla
VOLVER AL ÍNDICE
2 ADVERTENCIAS
Leer atentamente la siguiente guía antes de usar el regulador
La finalidad de esta guía es ofrecer la información necesaria para instalar y utilizar los modelos de la gama de
reguladores R8.
La instalación y el cableado del dispositivo deben ser realizados por personal cualificado.
Se debe incorporar un interruptor automático o un seccionador en el sistema eléctrico, de manera adecuada en las
proximidades inmediatas del regulador y de fácil acceso para el operador. Se debe marcar como dispositivo de
seccionamiento del equipo: IEC/EN 61010-1 § 6.11.2
Peligro de electrocución, quemadura y arco eléctrico. Dotarse de un equipo de protección personal idóneo en
conformidad con las actuales normas de seguridad eléctrica.
Antes de efectuar las conexiones, comprobar la interrupción de la alimentación eléctrica con un dispositivo de detección
de tensión que debe ser posicionado en proximidad del regulador o de fácil acceso para el operador.
Si es necesario, limpiar el instrumento, utilizar solo un paño húmedo.
La versión actualizada de este manual y el manual operativo completo se pueden consultar online en el enlace
https://www.ducatienergia.com/product.php?lang=es&id=8&cat=13&product=91
No desechar el equipo como residuo urbano mixto
El fabricante, Ducati energia S.p.A., declara que los Reguladores R8 son

conformes a la directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración de conformidad está disponible en la
siguiente dirección internet:
VOLVER AL ÍNDICE
3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
 Alimentación:
o Tensión nominal: 400 o 230 o 110 VAC;
o Límites de funcionamiento: 110÷415 V AC/DC ±10%;
o Campo de frecuencia: DC o 45÷66 Hz;
o Potencia absorbida: 2,5W
o Potencia absorbida máx.: 10W (para modelo “USB ETH”)
o Fusibles: 1A rápidos
 Entrada de tensión:
o Tensión nominal: 400 o 230 o 110 VAC;
o Campo de medida: 50÷525 VAC;
o Precisión: 1% ± 0,5 digit;
o Campo de frecuencia: 45÷400 Hz;
o Tipo de medida: valor eficaz real (TRMS);
 Entrada de corriente:
o Tipo de entrada: shunt de corriente
o Corriente nominal: 5A
o Campo de medida: 0,025÷6 A
o Precisión: 1% ± 0.5 digit
o Tipo de medida: valor eficaz real (TRMS)
o Autoconsumo: <1,8VA
 Salida relé:
o Número total de salidas: 8 (11 para los modelos “USB” y “BT”)
o Tipo di contactos: 6 NO (común C1) + 1 NO (común C2) + 1 NO/NC (común C3)
o Tipo de contactos para los modelos “USB” y “BT”: 6 NO (común C1) + 1 NO (común C2) + 1 NO/NC (común C3)
+ 2 NO (común C4) + 1 NO (común C5)
o Máxima tensión de empleo contactos NO: 440 VAC
o Máxima tensión de empleo contacto NO / NC: 400 VAC
o Caudal nominal contactos NO: AC1 6A–250V~, AC15 1,5A-440V~
o Caudal nominal contacto NO/NC: AC1 6A–250V~, AC15 1,5A-440V~
o Duración mecánica/eléctrica contactos NO: > 30x106 / > 2x105 maniobras
o Duración mecánica/eléctrica contactos NO/NC:> 1x107 / > 1x104 maniobras
 Interfaz usuario:
o Teclado de 5 pulsadores
o Pantalla: LCD STN matriz gráfica 128x128px retroiluminado de ledes blancos
o Dimensiones área visual LCD: 72,3x57mm
o Retroiluminación y contraste: niveles regulables desde menú Setup
 Condiciones ambientales de funcionamiento:
o Temperatura de empleo: -20÷70°C
o Temperatura de almacenamiento: -30÷80 °C
o Categoría de sobretensión: |||
o Categoría de medida: 3
o Tensión de aislamiento: 600V~
o Humedad relativa: < 80%
 Bornes de conexión:
o Tipo: extraíbles
o Sección conductores: 0,2÷2,5 mm2 (24÷12 AWG)
o Par de ajuste: 0.5 Nm
o Longitud de pelado del cable: 7 mm
 Caja:
o Formato: 96x96 para empotrar
o Material: Poliéster termoplástico PBT
o Grado de protección: IP51 en la parte frontal – IP20 en los bornes
o Peso: 350 g
 Interfaz Radio 868MHz
o Frecuencia portadora: 868MHz
o Banda de frecuencias: 868.0 – 868.6 MHz
o Potencia máxima emitida: 12.5mW
o Protocolo: Modbus
 Interfaz NFC 13,56MHz
o Intercambio datos con smartphone mediante antena detrás de la pantalla – utilizar la aplicación Android Ducati
Smart Energy para descargar en el enlace:
https://play.google.com/store/apps/details?id=it.ducatienergia.smartenergy
 Interfaz RS485
o Protocolos: Modbus-RTU, Ascii-Ducbus
o Baud rate: 9600÷115200 bps
o Resistencia de terminación: 120Ohm – integrada (se activa con puente en borne de conexión)
 Interfaz Ethernet
o Ficha de red 10/100Base-T
o Conector RJ45 con aislamiento galvánico función MDI/MDX auto-crossover
o Servidor web integrado
o Protocolo Modbus-TCP
 Interfaz USB
o Tipo USB-Host 2.0
 Interfaz Bluetooth
o Tipo Bluetooth Low Energy (BLE)
 Conformidad con las normas
EN 61010-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 61326-1, EN 62311, EN 301-489-1, EN 301-489-3, EN 300-220-2,
EN 300-330, EN 300-328-1
VOLVER AL ÍNDICE
4 INSTALACIÓN
La instalación del regulador se deberá realizar en un panel vertical donde previamente se ha efectuado una apertura
cuadrada conforme a la normativa IEC 61554. Las dimensiones de la apertura deben ser 92.0 mm x 92.0 mm con una
tolerancia admitida de +0.8 mm y -0 mm.
Introducir el regulador por la parte delantera del panel y fijarlo en la parte de atrás con los 4 clips de
fijación en dotación deslizándolos hasta la pared posterior del panel.
Dimensiones
92.0 mm +0.8 mm -0 mm
Dimensiones
92.0 mm +0.8 mm -0 mm
Para el cableado de los conectores volantes consultar el Cap. 5 - CONEXIONES.
VOLVER AL ÍNDICE
5 CONEXIONES
Para las conexiones relativas a las entradas de alimentación, de corriente y salidas relé
IR AL Cap. 5.1 - Conexiones Básicas
Para las conexiones relativas al puerto de comunicación serial
IR AL Cap. 5.2 - Conexiónserial RS485
Para las conexiones relativas a las salidas relé utilizadas como contactos de alarma, señalización y control
ventilador
IR AL Cap. 5.3 - Conexión salidas de alarma, señalización y control ventilador
Para las conexiones relativas a las interfaces USB y Ethernet
IR AL Cap. 5.4 - Conexión interfaces USB y Ethernet
VOLVER AL ÍNDICE
5.1 Conexiones Básicas

5.1.1 Red trifásica sin neutro estándar con tensión fase-fase 400V
En caso de un regulador R8 con 8 salidas relé, conectarlo como se indica en la siguiente figura:
En cambio, en caso de un regulador R8 con 11 salidas relé, conectarlo como se indica en la siguiente figura:
NOTA: los esquemas indican una configuración FF1, para las configuraciones FF2 y FF3 simplemente conecte
respectivamente la corriente de las fases L2 y L3 en lugar de L1. Para más información contactar con el servicio de
soporte técnico en la siguiente dirección de correo electrónico: assistenza-rif@ducatienergia.com
Conectar todos los bancos de corrección del factor de potencia presentes utilizando los bornes de 1 a 7 (10 para los
modelos de 11 salidas) y la salida NO/NC como se indica en el ejemplo para los bancos 1, 2 y 8 (11 para los modelos de
11 salidas)
Para los componentes indicados en las figuras anteriores (CT1, F1..11, FU2, T1, KM1..11, C1..11 y QS1) consultar
el manual del equipo de corrección del factor de potencia y el sistema donde está montado el regulador.
IMPORTANTE: Al efectuar el primer encendido, si en la entrada amperométrica se observa una corriente superior al
0.7% del Secundario TA Cap. 7.1.2 se realiza automáticamente el procedimiento de autoadquisición según una de las
modalidades previstas en el Cap. 6. En este procedimiento se solicitarán los parámetros fundamentales necesarios para
la primera puesta en servicio.
ATENCIÓN: En caso de necesidad o deseo de modificar los parámetros de default antes de que se realice la
autoadquisición, no conectar la señal de corriente al regulador (bornes CURRENT) o asegurarse de que la corriente
leída sea nula.
Luego, programar los parámetros en el Menú de Setup respetando las indicaciones de la tabla presente en el
Cap.7.8.
NOTA 1: en presencia de reactancias de bloqueo seguir las indicaciones del Cap. 8.11 - Presencia reactancias de
bloqueo.
NOTA 2: el parámetro Tiempo de descarga (Cap.7.3.4) se programa respetando las indicaciones del manual del
equipo de corrección del factor de potencia. ATENCIÓN: La introducción de un tiempo inferior del indicado puede
implicar un daño del equipo y/o del regulador.
Los parámetros se pueden modificar en cualquier momento incluso después de la autoadquisición y/o repetir esta
última mediante las funciones de Reiniciar autoadquisición (Cap. 8.8.7) y Reset de programaciones de fábrica (Cap.
8.8.1) .
VOLVER A CONEXIONES
VOLVER AL ÍNDICE
5.1.2 Red trifásica sin neutro con cogeneración con tensión fase-fase 400V
En caso de un regulador R8 con 8 salidas relé, conectarlo como se indica en la siguiente figura:
En cambio, en caso de un regulador R8 con 11 salidas relé, conectarlo como se indica en la siguiente figura:
NOTA: los esquemas indican una configuración FF1, para las configuraciones FF2 y FF3 simplemente conecte
respectivamente la corriente de las fases L2 y L3 en lugar de L1. Para más información contactar con el servicio de
soporte técnico en la siguiente dirección de correo electrónico: assistenza-rif@ducatienergia.com
Conectar todos los bancos de corrección del factor de potencia presentes utilizando los bornes de 1 a 7 (10 para los
modelos de 11 salidas) y la salida NO/NC como se indica en el ejemplo para los bancos 1, 2 y 8 (11 para los modelos de
11 salidas)
Para los componentes indicados en las figuras anteriores (CT1, F1..11, FU2, T1, KM1..11, C1..11 y QS1) consultar
el manual del equipo de corrección del factor de potencia y el sistema donde está montado el regulador.
El sistema de cogeneración (COGENERATOR) se puede conectar como alternativa en una de las tres posiciones
(1), (2) y (3) indicadas en la figura de arriba. Si la instalación se realiza en los puntos (1) o (2) el regulador también
realizará la corrección del factor de potencia en el sistema de cogeneración y se deberá habilitar la modalidad de
funcionamiento de cogeneración. Si la instalación se realiza en el punto (3) el regulador no realizará la corrección del
factor de potencia en el sistema de cogeneración y, por lo tanto, la correspondiente modalidad de funcionamiento no
deberá ser habilitada. Consultar el manual del equipo para la instalación del mismo.
IMPORTANTE: Al efectuar el primer encendido, si en la entrada amperométrica se observa una corriente superior al
0.7% del Secundario TA Cap. 7.1.2 se realiza automáticamente el procedimiento de autoadquisición según una de las
modalidades previstas en el Cap. 6. En este procedimiento se solicitarán los parámetros fundamentales necesarios para
la primera puesta en servicio. Si se desea continuar con este procedimiento apagar los sistemas de cogeneración.
Al finalizar el procedimiento de autoadquisición, volver a encender los sistemas de cogeneración y programar el
parámetro Cogeneración en “HABILITADO” si el sistema de cogeneración está en (2) o (1). Para los detalles, consultar el
Cap. 7.1.5 - Cogeneración.
ATENCIÓN: En caso de necesidad o deseo de modificar los parámetros de default antes de que se realice la
autoadquisición, no conectar la señal de corriente al regulador (bornes CURRENT) o asegurarse de que la corriente
leída sea nula.
Luego, programar los parámetros en el Menú de Setup respetando las indicaciones de la tabla presente en el
Cap.7.8.
NOTA 1: en presencia de reactancias de bloqueo seguir las indicaciones del Cap. 8.11 - Presencia reactancias de
bloqueo.
NOTA 2: el parámetro Tiempo de descarga (Cap.7.3.4) se programa respetando las indicaciones del manual del
equipo de corrección del factor de potencia. ATENCIÓN: La introducción de un tiempo inferior del indicado puede
implicar un daño del equipo y/o del regulador.
Los parámetros se pueden modificar en cualquier momento incluso después de la autoadquisición y/o repetir esta
última mediante las funciones de Reiniciar autoadquisición (Cap. 8.8.7) y Reset de programaciones de fábrica (Cap.
8.8.1) .
VOLVER A CONEXIONES
VOLVER AL ÍNDICE
5.1.3 Otras conexiones básicas

Se pueden efectuar otras conexiones básicas en función de la configuración de la red. Para información y asistencia
contactar con el servicio de soporte técnico a la siguiente dirección de correo electrónico: assistenza-
rif@ducatienergia.com
VOLVER A CONEXIONES
VOLVER AL ÍNDICE
5.2 Conexión serial RS485
Para los modelos donde está prevista la conexión serial RS485 conectar las señales como se indica en la siguiente
figura teniendo en cuenta que la señal positiva se conecta al pin A y la señal negativa al pin B.
Al efectuar un cortocircuito del pin B con el pin T es posible terminar la línea con una resistencia de 120 ohmios ya
presente dentro de la electrónica.
Para toda la información relativa a las programaciones de los parámetros protocolo, dirección y baud consultar el
Cap. 7.4 - Programacionesrelativas a las interfaces de comunicación.
Para toda la información relativa a las especificaciones de protocolo Modbus-RTU y ASCII Ducbus consultar la
documentación disponible en el siguiente enlace: ftp://ftp.ducatienergia.com/DucatiSistemi/Protocols_Analysers/
5.3 Conexión salidas de alarma, señalización y control ventilador

Es posible configurar las salidas de relé como salidas de alarma, de señalización o como control ventilador. Para
toda la información relativa a la modalidad de configuración de una salida como alarma, como señalización o como
control de ventilador, consultar el Cap. 7.3- Programaciones relativas a lacorrección del factor de potencia.
NOTA: para los modelos con 8 salidas de relé estarán disponibles 7 salidas (relé de 1 a 7) con contactos
individuales y 1 salida (relé 8) con doble contacto NA/NC. Para los modelos con 11 salidas de relé estarán disponibles 10
salidas (relé de 1 a 10) con contactos individuales y 1 salida (relé 11) con doble contacto NA/NC.
La siguiente figura presenta un ejemplo de modalidad de conexión de la salida 1. Prestar atención al relé común de
referencia para cada salida.
Modelos de 8 relé
Relé Común
de 1 a 6 C1
7 C2
8 (NA/NC) C3
Modelos de 11 relés
Relé Común
de 1 a 6 C1
7 C2
8y9 C4
10 C5
11 (NA/NC) C3
El alimentador (ALIM) y la electrónica de lectura (CARGA) deben ser conformes a las indicaciones de las
características técnicas de las salidas relé presentes en el Cap. 3 - CARACTERÍSTICASTÉCNICAS.
Las salidas asociadas a las alarmas pueden ser configuradas en lógica NA (normalmente abierto, como en la
figura anterior) como en lógica NC (normalmente cerrado) y cambian de estado respetando el estado de activación de la
alarma (para los detalles, ver el parámetro Función de relé n (n=1÷11) Cap.7.3.6.1).
Las salidas asociadas a la señalización de funcionamiento manual/automático se cierran en caso de
funcionamiento manual.
La salida eventualmente asociada a la señalización de R8 funcionado puede ser solo la salida con contactos
NA/NC (la salida 8 para los modelos de 8 relés o la salida 11 para los modelos de 11 relés) y está controlada en lógica
NA (el contacto NA está normalmente abierto y se cierra si el regulador funciona regularmente mientras que el contacto
NC está normalmente cerrado y se abre si el regulador no funciona).
Las salidas asociadas al ventilador están controladas en lógica NA y se cierran en caso de solicitud de activación
de la ventilación forzada. Para los detalles, ver los Cap.7.5.17 y Cap.7.5.18.
El alimentador (ALIM) y la electrónica de lectura (CARGA) deben ser conformes a las indicaciones de las
características técnicas de las salidas relé presentes en el Cap. 3 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS.
5.4 Conexión interfaces USB y Ethernet

La interfaz USB, cuando está presente, es de tipo MSD Host 2.0 con conector de tipo A. Es compatible con un
archivo system de tipo FAT32. Para todas las programaciones relativas a esta interfaz consultar el Cap.7.4.5.
Para utilizar la interfaz Ethernet, cuando está presente, conectar el regulador a la red mediante el puerto RJ45. Para
todas las programaciones y funciones relativas a esta interfaz consultar el Cap.7.4.6.
VOLVER A CONEXIONES
VOLVER AL ÍNDICE
6 PUESTA EN SERVICIO Y AUTOADQUISICIÓN CONFIGURACIÓN
HARDWARE
Al efectuar la primera puesta en servicio o encender en las condiciones que se describen detalladamente a
continuación, se requieren algunas programaciones de sistema (fecha, hora y/o idioma de los menú). Para la descripción
de los casos, cuando se requiere y para las modalidades de introducción:
IR AL Cap. 6.1– Programacióny parámetros de sistema
Para la descripción y las modalidades de ejecución de una autoadquisición completa (de la fase y del sentido del TA
y de las potencias de cada batería):
IR AL Cap. 6.2 - Autoadquisición completa
Para la descripción y las modalidades de ejecución de una autoadquisición reducida (de la fase y sentido del TA):
IR AL Cap. 6.3 - Autoadquisiciónr educida
VOLVER AL ÍNDICE
6.1 Programación parámetros de sistema

En los Reguladores R8 donde se realiza el primer encendido, se visualizarán en secuencia las pantallas de
programación de los siguientes parámetros:
o Language setup (Idioma): (fig.1) Se propondrá la pantalla de programación en inglés (idioma de default) (para
los detalles, consultar el Cap. 7.6.1 );
o Fecha: (fig. 2) Se propondrá la fecha "01/01/17" (default) (para los detalles, consultar el Cap.7.6.11 );
o Hora: (fig. 3) Se propondrá el horario "00:00:00" (default) (para los detalles, consultar el Cap.7.6.12 ).
o Hora legal: (fig. 4) Se propondrá la configuración "HORA SOLAR" (default) (para los detalles, consultar el
Cap.7.6.13 ).
En caso de que, al efectuar un encendido general, la batería tampón estuviese descargada, se indicarán en
secuencia solamente las pantallas relativas a Fecha (fig.2), Hora (fig. 3) y Hora legal (fig. 4).
En caso de que el encendido se realice después de un procedimiento de Reset de programaciones de fábrica
( Cap. 8.8.1 ), se visualizará solamente la pantalla de programación del Idioma (fig.1).
Fig. 1 Fig.2
Fig.3 Fig.4
Al finalizar, el regulador continuará con el procedimiento de autoadquisición completa
6.2 Autoadquisición completa
A continuación, se ilustra el procedimiento de autoadquisición completa, válido para los Reguladores R8 en los
cuales:
o no se hayan modificado las programaciones de fábrica (NOTA: los Reguladores R8 instalados en equipos Ducati
Energia o de terceros no se incluyen en esta categoría);
o se ha efectuado un procedimiento de Reset a las programaciones de fábrica Cap. 8.8.1
o todos los parámetros Potencia escalón n (n=1÷11) son nulos; se ha efectuado un procedimiento
de Reset autoadquisición Cap. 8.8.7
1.) 
Al encender el sistema por primera vez, o al encender después de la puesta en marcha forzada del procedimiento
de reset, después de que el usuario haya programado/confirmado los eventuales parámetros de sistema solicitados
según los criterios del anterior Cap.6.1 , el Regulador R8 efectuará una introducción automática de las baterías de los
condensadores para controlar las conexiones y estimar los valores de las potencias de las baterías.
Para que estos controles iniciales se realicen correctamente, primero es necesario:
o apagar los eventuales sistemas de generación presentes;
o asegurarse de que la carga del sistema sea estable y que la corriente medida por el regulador sea no nula y
mayor a 0,7% del parámetro Secundario TA Cap. 7.1.2 .
2.) 
Antes de realizar el control de las conexiones, el regulador visualizará las pantallas de programación de los valores
de
o Primario TA (fig. 5) (para las indicaciones de introducción del valor numérico, consultar el Cap. 7.1.1 );
o Secundario TA (fig. 6) (para las indicaciones de introducción del valor numérico, consultar el Cap. 7.1.2 );
o Tensión nom. cond. (fig. 7) (para las indicaciones de introducción del valor numérico, consultar el Cap. 7.3.1 ).
En ausencia de corriente en la entrada, el Regulador no mostrará dichas pantallas y:
o se posicionará en la página de inicio;
o Se visualizarán también las señalizaciones relativas a la alarma de corriente baja Cap. 8.7.2.4 .
Con esta condición:
o se puede acceder siempre al Menú de Setup Cap. 7 - PROGRAMACIONES a fin de pre-programar los
parámetros de funcionamiento. Si en esta fase se modifica incluso solo uno de los parámetros Potencia escalón
n (n=1÷11), en el momento en el que el Regulador mida de manera estable una corriente no nula, se realizará un
procedimiento de Autoadquisición reducida Cap. 6.3 ;
o en cualquier momento se puede pasar al Modo corrección f.d.p. manual Cap. 8.10 para introducir manualmente
las baterías;
Cuando el regulador mida de manera estable una corriente no nula, se posicionará en las páginas de programación
de Primario TA, Secundario TA (fig. 5 y 6) y del Tensión nom. cond. (fig. 7).
Fig.5 Fig.6 Fig.7
Pasa a la pantalla del parámetro anterior/Anula la modificación en curso
Incrementa el valor de la cifra seleccionada
Disminuye el valor de la cifra seleccionada
Selecciona la cifra sucesiva durante la modificación del parámetro
Confirma el valor y el paso a la pantalla del parámetro siguiente
3.) 
Después de la programación de los valores de Primario TA, Secundario TA y Tensión escalón, el regulador
controlará las conexiones de tensión/corriente activando cíclicamente las baterías de condensadores (fig. de 8 a 12
donde se presenta el procedimiento para un modelo con 8 relés). Después de cada introducción el regulador visualiza la
configuración calculada durante algunos segundos (consultar el Cap.5.1 ). Están previstos desde un mínimo de 2 ciclos
hasta un máximo de 5 ciclos de introducción; cuando finalizan estos ciclos, el regulador programará automáticamente el
tipo de conexión detectada. La duración de un ciclo es igual al mayor entre un minuto y el valor del parámetro Tiempo
de descarga Cap. 7.3.4 .
Fig.8 Fig.9 Fig.10
Fig.11 Fig.12
Si el regulador no puede determinar automáticamente el tipo de configuración debido a condiciones de carga

desfavorables, se visualizará la pantalla de error y sucesivamente la pantalla de programación del parámetro Fase
actual TA Cap. 7.1.3 que se deberá introducir manualmente (o confirmar) (fig. 13).
Fig.13
Pantalla parámetro anterior/Anula la modificación en curso
Modifica la fase de corriente conectada al regulador
Pasa a la pantalla del parámetro siguiente
Confirma la fase corriente y pasa a la pantalla del parámetro siguiente
4.) 
Después del control de la conexión, el regulador visualizará las pantallas de los valores estimados de potencia
reactiva para cada batería (parámetro Potencia escalón n (n=1÷11)): es posible confirmar o modificar los valores
propuestos para completar el procedimiento de puesta en marcha (Fig. 14 y 15).
Nota: para las baterías cuya medida de potencia resulta inestable (generalmente debido a una carga que cambia
rápidamente durante el procedimiento) se propondrá el valor 0 kVAr.
ATENCIÓN: una carga inestable durante la autoadquisición modifica considerablemente el valor calculado. Si los
valores presentados son diferentes a los valores presentes en la documentación (o en la placa) del equipo de corrección
del factor de potencia, modificarlos introduciendo los valores de potencia reactiva a la tensión nominal de las baterías.
Nota: en caso de presencia de reactancias de bloqueo, consultar el Cap. 8.11 - Presencia de reactancias de
bloqueo.
Fig.14 Fig.15
Pantalla Parámetro anterior/Anula la modificación en curso
5.) 
Al finalizar, el regulador se posicionará en la página de inicio.
Se pueden volver a encender los eventuales sistemas de generación presentes por los que es necesario programar
el parámetro Cogeneración = “HABILITADA” en el Menú de Setup Cap. 7 - PROGRAMACIONES.
VOLVER A PUESTA EN SERVICIO Y AUTOADQUISICIÓN CONFIGURACIÓN HARDWARE
VOLVER AL ÍNDICE
6.3 Autoadquisición reducida
A continuación, se ilustra el procedimiento de autoadquisición reducida, válida para los Reguladores R8 que:
o tienen las programaciones de fábrica modificadas según las indicaciones del Cap. 5 - CONEXIONES y en las que
aún no se ha realizado ninguna autoadquisición anterior;
o están instalados en equipos Ducati Energia y se encienden por primera vez;
o tienen al menos uno de los parámetros Potencia escalón n (n=1÷11) no nulo y en el que se acaba
de efectuar un procedimiento de Reset autoadquisición Cap. 8.8.7 .
1.) 
Al encender el sistema por primera vez, o al encender después de la puesta en marcha forzada del procedimiento
de reset, después de que el usuario haya programado/confirmado los eventuales parámetros de sistema solicitados
según los criterios del anterior Cap.6.1 , el Regulador R8 efectuará una introducción automática de las baterías de los
condensadores para controlar las conexiones y estimar los valores de las potencias de las baterías.
Para que estos controles iniciales se realicen correctamente, primero es necesario:
o apagar los eventuales sistemas de generación presentes;
o asegurarse de que la carga del sistema sea estable y que la corriente medida por el regulador sea no nula y
mayor a 0,7% del parámetro Secundario TA Cap. 7.1.2 .
2.) 
Antes de realizar el control de las conexiones, el regulador visualizará las pantallas de programación de los valores
de
o Primario TA (fig. 5) (para las indicaciones de introducción del valor numérico, consultar el Cap. 7.1.1 );
o Secundario TA (fig. 6) (para las indicaciones de introducción del valor numérico, consultar el Cap. 7.1.2 );
En ausencia de corriente en la entrada, el Regulador no mostrará dichas pantallas y:
o se posicionará en la página de inicio;
o Se visualizarán también las señalizaciones relativas a la alarma de corriente baja Cap. 8.7.2.4 .
Con esta condición:
o se puede acceder siempre al Menú de Setup Cap. 7 - PROGRAMACIONES a fin de pre-programar los
parámetros de funcionamiento.
o en cualquier momento se puede pasar al Modo corrección f.d.p. manual Cap. 8.10 para introducir manualmente
las baterías;
Cuando el regulador mida de manera estable una corriente no nula, se posicionará en las páginas de programación
de Primario TA y Secundario TA (fig. 5 y 6).
Fig.5 Fig.6
Pasa a la pantalla del parámetro anterior/Anula la modificación en curso
3.) 
Después de la programación de los valores de Primario TA, Secundario TA, el regulador controlará las conexiones
de tensión/corriente introduciendo cíclicamente las baterías de condensadores (fig. de 8 a 12 donde se presenta el
procedimiento para un modelo con 8 relés). Después de cada introducción el regulador visualiza la configuración
calculada durante algunos segundos (consultar el Cap.5.1 ). Están previstos desde un mínimo de 2 ciclos hasta un
máximo de 5 ciclos de introducción; cuando finalizan estos ciclos, el regulador programará automáticamente el tipo de
conexión detectada. La duración de un ciclo es igual al mayor entre un minuto y el valor del parámetro Tiempo de
descarga Cap. 7.3.4 .
Fig.8 Fig.9 Fig.10
Fig.11 Fig.12
Si el regulador no puede determinar automáticamente el tipo de configuración debido a condiciones de carga

desfavorables, se visualizará la pantalla de error y sucesivamente la pantalla de programación del parámetro Fase
actual TA Cap. 7.1.3 que se deberá introducir manualmente (o confirmar) (fig. 13).
Fig.13
Pantalla parámetro anterior/Anula la modificación en curso
Pasa a la pantalla del parámetro siguiente
Confirma la fase corriente y pasa a la pantalla del parámetro siguiente
4.) 
Después del control el regulador se posicionará en la página inicio.
Se pueden volver a encender los eventuales sistemas de generación presentes por los que es necesario programar
el parámetro Cogeneración = “HABILITADO” en el Menú de Setup Cap. 7 - PROGRAMACIONES.
VOLVER A PUESTA EN SERVICIO Y AUTOADQUISICIÓN CONFIGURACIÓN HARDWARE

VOLVER AL ÍNDICE
7 PROGRAMACIONES
En la página del Menú Principal, mediante las teclas o , posicionarse con
el cursor en correspondencia con la opción “Setup” y presionar la tecla .
El Menú de Setup incluye las siguientes opciones: Conexiones, Cosfi, Corrección

f.d.p., Comunicación, Alarmas/Ventil., Sistema y Setup avanzado.
Cada opción de menú incluye, a su vez, submenús adicionales. Para los detalles, ver los capítulos correspondientes.
IR AL Cap. 7.1 - Programaciones relativas a las conexiones
IR AL Cap. 7.2 - Programaciones relativas al cosfi
IR AL Cap. 7.3 - Programaciones relativas a la corrección del factor de potencia
IR AL Cap. 7.4 - Programaciones relativas a las interfaces de comunicación
IR AL Cap. 7.5 - Programaciones relativas a las alarmas y la activación del ventilador
IR AL Cap. 7.6 - Programaciones de sistema
IR AL Cap. 7.7 - Programaciones avanzadas
IR AL Cap. 7.8 - Rango y valores de default de los parámetros
IR AL Cap. 7.9 - Modalidad introducción de los valores de los parámetros

VOLVER AL ÍNDICE
7.1 Programaciones relativas a las conexiones
En esta sección es posible:
- definir los parámetros relativos a los eventuales TA y TV presentes en las entradas amperómetricas y voltimétricas
respectivamente;
- programar las fases utilizadas para la lectura de la corriente y de la tensión;
- habilitar las modalidades de funcionamiento de cogeneración y de inversión del sentido del TA;
- programar la frecuencia de red y del eventual offset de fase presente en la señal de tensión.
En el menú “Setup”, con las teclas o , posicionarse con el cursor en
correspondencia con la opción “Conexiones” y presionar la tecla .
El menú Conexiones incluye las siguientes

opciones: Primario TA, Secundario TA, Fase
actual TA, Inversión TA, Cogeneración,
Frecuencia red, Primario TV, Secundario TV,
Fase de tensión y Offset de fase.
Con las teclas o , posicionarse con el cursor en la opción de interés y presionar la tecla para
visualizarla y/o modificarla.
Para salir de la página relativa a un parámetro y/o regresar al menú anterior presionar la tecla .
Consultar el Cap.7.9 para las indicaciones relativas a las modalidades de programación de los valores de los
parámetros.
7.1.1 Primario TA
Este parámetro define el valor de fondo-escala de la corriente de primario del

Transformador Amperométrico (TA). El valor de default es “5”. El rango admitido para
el parámetro es [5÷10000]A.
7.1.2 Secundario TA
Este parámetro define el valor de fondo-escala de la corriente de secundario del

Transformador Amperométrico (TA). El valor de default es “5”. El rango admitido para
el parámetro es [1÷5]A.
7.1.3 Fase actual TA
El valor de default es “L1 (R)”. Los valores admitidos para el parámetro son [L1 (R); L2
(S); L3 (T)].
Si el TA ha sido conectado a la fase R seleccionar el valor "L1, (R)", si el TA ha sido
conectado a la fase S seleccionar el valor "L2 (S)", si el TA ha sido conectado a la fase
T seleccionar el valor "L3 (T)".
7.1.4 Inversión TA
El valor de default es “DESHABILITADO”. Los valores admitidos para el parámetro

son [DESHABILITADO; HABILITADO].
Si está habilitada la modalidad cogeneración (Cogeneración = HABILITADO), al
programar este parámetro como "HABILITADO” es posible invertir el sentido del TA
mediante software sin intervenir en las conexiones.
7.1.5 Cogeneración

Programar el parámetro en “HABILITADO” cuando el TA está montado en una línea
en la que la corriente sea generada por sistemas de cogeneración y absorbida por la
carga. Si el parámetro está programado en “DESHABILITADO” el sentido del TA será
corregido automáticamente mediante software para obtener valores de potencia activa
siempre positivos.
7.1.6 Frecuencia red
El valor de default es “AUTO”. Los valores admitidos para el parámetro son [AUTO;
50Hz; 60Hz].
Programar el valor “AUTO” para habilitar la selección automática entre 50 y 60Hz
durante la primera puesta en tensión del regulador. En presencia de alto contenido
armónico en tensión (medida THDV%) se recomienda programar el valor a 50 Hz o 60
Hz en base a la frecuencia nominal del sistema.
7.1.7 Primario TV
Este parámetro define el valor de fondo-escala de la tensión de primario del

Transformador Voltimétrico (TV). El valor de default es “400”. El rango admitido para el
parámetro es [50÷200000]V.
NOTA: Si el transformador TV no está presente programar el valor de la tensión de red
conectada (400 o 230).
7.1.8 Secundario TV
Este parámetro define el valor de fondo-escala de la tensión de secundario del

Transformador Voltimétrico (TV). El valor de default es “400”. El rango admitido para el
parámetro es [50÷525]V.
NOTA: Si el transformador TV no está presente programar el valor de la tensión de red
conectada (400 o 230).
7.1.9 Fase de tensión
El valor de default es “L23”. Los valores admitidos para el parámetro son [L1n; L2n;
L3n; L12; L23; L31].
Ejemplo 1: si la entrada de medida (o el TV) ha sido conectado entre las fases S y T
seleccionar el valor “L23”.
Ejemplo 2: si la entrada de medida (o el TV) ha sido conectado entre la fase R y el
neutro seleccionar el valor “L1n”
7.1.10 Offset de fase
El valor de default es “0”. El rango admitido para el parámetro es [-180÷180]°.

Programar el valor de la eventual corrección del factor de potencia adicional (en
grados) introducido en la señal de tensión (por ejemplo, por la eventual presencia de
un transformador voltimétrico de media-tensión).
VOLVER A PROGRAMACIONES
VOLVER AL ÍNDICE
7.2 Programaciones relativas al cosfi
- definir el intervalo de valores de cosfi dentro del cual el regulador considerará el sistema compensado;
- programar el cosfi deseado dividiendo el día en un máximo de hasta 4 franjas horarias;
- programar el cosfi deseado en caso de que la instalación a la que está conectado el sistema de corrección del
factor de potencia esté en generación;
- definir el tiempo promedio en el cual se efectúa el cálculo del valor promedio de los tamaños.
correspondencia con la opción “Cosfi” y presionar la tecla .
El menú Cosfi incluye las siguientes opciones:

Cosfi deseado, Tolerancia cosfi, Cosfi umbral 2,
Cosfi umbral 3, Cosfi umbral 4/COG, Umbral 1,
Umbral 2, Umbral 3, Umbral 4 y T de media.
parámetros.
7.2.1 Cosfi deseado

Este parámetro define el valor del cosfi deseado en Umbral 1. El valor de default es
“0.980” inductivo. El rango admitido para el valor numérico es [0.500÷1.000]. Además,
es posible programar un valor inductivo y capacitivo modificando el símbolo presente a
la izquierda del valor numérico.
NOTA: Este parámetro y el parámetro Tolerancia cosfi definen conjuntamente el
intervalo de valores dentro del cual el regulador considerará el sistema compensado
en Umbral 1 y, por consiguiente, los umbrales de activación de las alarmas de
ausencia de corrección del factor de potencia y cosfi alto. Para los detalles, ver el Cap.
7.2.2 .
7.2.2 Tolerancia cosfi
El valor de default es “0.03”. El rango admitido para el parámetro es [0.010÷0.100].

Para cada franja horaria, además del Cosfi deseado, el Cosfi umbral 2, el Cosfi
umbral 3 y el Cosfi umbral 4/COG este parámetro define el intervalo de valores
dentro del cual el regulador considerará el sistema compensado.
POR EJEMPLO: con Cosfi deseado = 0.970 inductivo y Tolerancia cosfi = 0.020 el regulador, en Umbral 1
funcionará para obtener un valor de cosfi entre 0.950 inductivo y 0.990 inductivo. En estas condiciones: con un valor de
cosfi < 0.950 el regulador introducirá una batería de condensadores (o al máximo visualizará error de ausencia
corrección del factor de potencia después del tiempo programado por el parámetro Ret. al. cosfi bajo ( Cap.7.5.14 ) de
permanencia del valor fuera tolerancia) con un valor de cosfi > 0.991 o con un valor de cosfi capacitivo, el regulador
desactivará una batería de condensadores (o al máximo visualizará error de cosfi alto después del tiempo programado
por el parámetro Ret. al. cosfi alto ( Cap.7.5.13 ) de permanencia del valor fuera de tolerancia).
7.2.3 Cosfi umbral 2

es posible programar una carga inductiva y capacitiva modificando el símbolo presente
a la izquierda del valor numérico.
NOTA 1: Este parámetro y el parámetro Tolerancia cosfi definen conjuntamente el
ausencia de corrección del factor de potencia y cosfi alto.
NOTA 2: el parámetro es significativo solo si se ha programado un Umbral 2 ( Cap.7.2.7 )
7.2.4 Cosfi umbral 3

es posible programar una carga inductiva y capacitiva modificando el símbolo presente
a la izquierda del valor numérico.
NOTA 1: Este parámetro y el parámetro Tolerancia cosfi definen conjuntamente el
ausencia de corrección del factor de potencia y cosfi alto.
NOTA 2: el parámetro es significativo solo si se ha programado un Umbral 3 ( Cap.7.2.8 )
7.2.5 Cosfi umbral 4/COG

Este parámetro define el valor del cosfi deseado en Umbral 4 (si Cogeneración =
“DESHABILITADO” o si Cogeneración = “HABILITADO” y Desconexión escalón =
“HABILITADO”) o el valor del cosfi deseado con sistema de generación (si
Cogeneración = “HABILITADO” y Desconexión escalón = “DESHABILITADO” (ver
los Cap.7.1.5 y Cap. 7.3.5 )). El valor de default es “0.980” inductivo. El rango admitido
para el valor numérico es [0.500÷1.000]. Además, es posible programar una carga
inductiva y capacitiva modificando el símbolo presente a la izquierda del valor
numérico.
NOTA 1: Este parámetro y el parámetro Tolerancia cosfi definen conjuntamente el intervalo de valores dentro del
cual el regulador considerará el sistema compensado en Umbral 4 o en generación (según las condiciones antes
mencionadas) y por consiguiente, los umbrales de activación de las alarmas de ausencia de corrección del factor de
potencia y cosfi alto .
NOTA 2: el parámetro es significativo solo si se ha programado un Umbral 4 o si el sistema está en generación
(según las condiciones antes mencionadas).
7.2.6 Umbral 1
Este parámetro define la hora de inicio de la primera franja horaria F1. El valor de
default es “00:00:00”. El rango admitido para el valor numérico es [00:
00:00÷23:59:00]. En esta franja los parámetros Cosfi deseado y Tolerancia cosfi
definen conjuntamente el intervalo de valores dentro del cual el regulador considerará
el sistema compensado.
Observar que el horario de inicio de una franja horaria coincide con el final de la
anterior.
7.2.7 Umbral 2
Este parámetro define la hora de inicio de la segunda franja horaria F2. El valor de
default es “99:99;00” correspondiente a la inhabilitación de la misma. El rango
admitido para el valor numérico es [00: 00:00÷23:59:00]. En esta franja los parámetros
Cosfi umbral 2 y Tolerancia cosfi definen conjuntamente el intervalo de valores
Observar que el horario de inicio de una franja horaria F2 coincide con el final de la
anterior F1.
7.2.8 Umbral 3
Este parámetro define la hora de inicio de la tercera franja horaria F3. El valor de
Cosfi umbral 3 y Tolerancia cosfi definen conjuntamente el intervalo de valores
Observar que el horario de inicio de la franja horaria F3 coincide con el final de la
anterior franja horaria F2.
7.2.9 Umbral 4
Este parámetro define la hora de inicio de la cuarta franja horaria F4. El valor de
Cosfi umbral 4/COG y Tolerancia cosfi definen conjuntamente el intervalo de
valores dentro del cual el regulador considerará el sistema compensado.
NOTA: si la Cogeneración = “HABILITADO” y Desconexión escalón =
“DESHABILITADO” el Umbral 4 ya no es válido. Por consiguiente, el intervalo
temporal correspondiente al mismo recibe el valor de cosfi deseado Cosfi umbral 3
del anterior Umbral 3.
Observar que el horario de inicio de la franja horaria F4 coincide con el final de la anterior franja horaria F3.
7.2.10 T de media
El valor de default es “15”. El rango admitido para el parámetro es [1÷60] minutos.

Por ejemplo: si es necesario obtener el valor promedio de las potencias cada 5
minutos programar el valor 5.
7.3 Programaciones relativas a la corrección del factor de potencia
- programar los parámetro comunes relativos a todos los bancos de condensadores (tensión nominal, tiempo de
descarga y tiempo de maniobra, desconexión en caso de sistema en generación);
- programar los parámetros particulares de cada banco de condensadores (potencia nominal, modalidad de uso del
banco);
- programar las salidas de relé como alarmas, como salida de señalización o como control ventilador;
- programar la modalidad de corrección del factor de potencia manual y la configuración asociada de los relés.
correspondencia con la opción “Corrección f.d.p.” y presionar la tecla .
El menú Corrección del f.d.p. incluye las siguientes opciones: Tensión nom. cond., Modo manual, Tiempo
maniobra, Tiempo de descarga, Desconexión escalón y Salida relé n (n=1÷11).
parámetros.
7.3.1 Tensión nom. cond.
Este parámetro define la tensión nominal de los condensadores. El valor de default es

“400”. El rango admitido para el parámetro es [50÷5000]V.
Si el regulador está instalado en un equipo de corrección del factor de potencia Ducati
energia el valor que se debe introducir es el presente en la placa del mismo.
ATENCIÓN: En presencia de reactancias de bloqueo (o dispositivos equivalentes), se recomienda programar el

mismo valor de la tensión nominal de red (por ej. 400V); en estos casos, incluso para la potencia reactiva de las baterías
se debería programar el valor equivalente a la tensión de red (y no la nominal). Para más información relativa a las
programaciones en presencia de reactancias de bloqueo consultar el Cap. 8.11 - Presencia de reacttancias de bloqueo.
7.3.2 Modo manual
Para programar manualmente el estado de introducción de los condensadores,
posicionar este parámetro en el valor “HABILITADO”.
NOTA: como alternativa es posible activar (o desactivar) la Modo corrección f.d.p.
manual desde cualquier página del Menú Medidas manteniendo presionada la tecla
durante 2 segundos.
Si el parámetro se modifica de “DESHABILITADO” a “HABILITADO” el usuario deberá programar el estado de las

salidas confirmándolo o modificándolo en las páginas que se visualizarán a continuación. La descripción detallada de la
secuencia se encuentra en el Cap. 8.10 - Modalidad de correccióndelfactor de potencia manual. Durante el procedimiento
y al finalizar el mismo, el icono relativo a la modalidad de funcionamiento pasará a manual (mano):
Si el parámetro se modifica de “HABILITADO” a “DESHABILITADO” el algoritmo de corrección del factor de potencia

automático determinará el estado de las baterías según la función especificada mediante el parámetro Función de relé
n (n=1÷11) asociado al mismo, para los detalles, ver el Cap.7.3.6.1 .
El icono relativo a la modalidad de funcionamiento pasará a automático:
7.3.3 Tiempo maniobra
El valor de default es “60”. El rango admitido para el parámetro es [1÷30000] s.

El parámetro define el tiempo mínimo entre dos maniobras sucesivas (activación o
desactivación) en baterías diferentes. Programar un valor inferior si la potencia
reactiva que se debe corregir cambia rápidamente. Programar un valor superior si la
potencia reactiva que se debe corregir cambia lentamente.
7.3.4 Tiempo de descarga
El valor de default es “60”. El rango admitido para el parámetro es [1÷30000] s.

El parámetro define el tiempo de espera para la reconexión de esta batería después
de su desconexión para garantizar la descarga completa.
ATENCIÓN: el parámetro Tiempo de descarga se programa respetando las
indicaciones del manual del equipo de corrección del factor de potencia. La
introducción de un tiempo inferior del indicado puede implicar un daño del equipo y/o
del regulador.
7.3.5 Desconexión escalón

Habilitando el parámetro, en caso de que el sistema pase al estado de generación de
energía, el regulador desconectará todas las baterías de condensadores conectadas
(salidas de relé para las cuales el parámetro Función escalón n (n=1÷11) está
programado en “ESCALÓN” o en “ESCALÓN CONECTADO”).
7.3.6 Salidas relé n (n=1÷11)
Esta opción de menú está presente para todos los relés (8 o 11 según el modelo). Posicionando el cursor en una de
estas opciones y presionando la tecla se visualizará una ulterior lista de parámetros que se completará de manera
dinámica en función del tipo de función asociada al relé y a la modalidad de funcionamiento (automático o manual) del
regulador.
o En caso de que el regulador esté en modo corrección d.f.p. automático (Modo manual = “DESHABILITADO”):
- en todos los casos se visualizará siempre el parámetro Función de relé n (n=1÷11), este parámetro será el
único visualizado para todas las salidas relé donde el parámetro Función de relé n (n=1÷11) es uno de entre
“VENTILADOR”, “SALIDA MANUAL / AUTO” o “R8 FUNCIONADO”.
Además, se visualizarán:
- el parámetro Potencia escalón n (n=1÷11), para todas las salidas relé donde el parámetro Función de relé n
(n=1÷11) es uno de entre “ESCALÓN”, “ESCALÓN CONECTADO” o “ESCALÓN DESCONECTADO”;
- el parámetro Alarma salida n (n=1÷11), para todas las salidas relé donde el parámetro Función de relé n
(n=1÷11) es uno de entre “CONTACTO ALARMA N.A.” o “CONTACTO ALARMA N.C.”;
o En caso de que el regulador esté en modo corrección f.d.p. manual (Modo manual = “HABILITADO”) la lista
incluirá todos los elementos previamente citados, además del parámetro Estado manual n (n=1÷11).
A continuación, las pantallas con los parámetros visualizados en todos los casos posibles (ejemplo con Salida relé
1):
Modalidad de corrección del factor de potencia automático, Función de relé n

(n=1÷11) programado en “VENTILADOR”, “SALIDA MANUAL / AUTO” o “R8
FUNCIONADO (RUN)”.

(n=1÷11) programado en “ESCALÓN”, “ESCALÓN CONECTADO” o “ESCALÓN
DESCONECTADO”.

(n=1÷11) programado en “CONTACTO ALARMA N.A.” o “CONTACTO ALARMA
N.C.”.
Modalidad de corrección del factor de potencia manual, Función de relé n (n=1÷11)
programado en “VENTILADOR”, “SALIDA MAN/AUTO” o “R8 FUNCIONADO”.

programado en “ESCALÓN”, “ESCALÓN CONECTADO” o “ESCALÓN
DESCONECTADO”.

programado en “CONTACTO ALARMA N.A.” o “CONTACTO ALARMA N.C.”.
7.3.6.1 Función de relé n (n=1÷11)

El valor de default es “ESCALÓN”. Los valores admitidos para el parámetro son
[ESCALÓN;ESCALÓN CONECTADO; ESCALÓN DESCONECTADO; CONTACTO
ALARMA N.A.; CONTACTO ALARMA N.C.; VENTILADOR; SALIDA MANUAL /
AUTO; R8 FUNCIONADO].
NOTA 1: es posible asignar el valor “R8 FUNCIONADO” solo al relé con contactos
N.A./N.C. (salida 8 para los modelos de 8 relés y salida 11 para los modelos de 11
relés).
NOTA 2: según la función asociada, el icono que representa la salida de relé en la
barra de estado superior adquirirá un aspecto conforme a la descripción en el
Cap.8.2.1 .
Elegir el valor:
- “ESCALÓN” para una salida conectada a una batería de condensadores con el control del regulador en
automático;
-"ESCALÓN CONECTADO” para una salida conectada a una batería que se desea mantener siempre conectada;
-"ESCALÓN DESCONECTADO” para una salida no conectada o conectada a una batería que no se desea utilizar;
- “CONTACTO ALARMA N.A.” para una salida utilizada como contacto de alarma normalmente abierto;
- “CONTACTO ALARMA N.C.” para una salida utilizada como contacto de alarma normalmente cerrada;
- “VENTILADOR” para una salida utilizada para accionar un ventilador;
- “SALIDA MANUAL / AUTO” para una salida que se cierra cuando se selecciona la modalidad de corrección del
factor de potencia manual, se abre cuando se selecciona la modalidad de corrección del factor de potencia automática;
- “R8 FUNCIONADO” para una salida que se cierra cuando el regulador está regularmente en función.
En caso de que el regulador esté en modo corrección f.d.p. manual (Modo manual = “HABILITADO”), el
parámetro Función de relé n (n=1÷11) será solo de lectura.
7.3.6.2 Potencia escalón n (n=1÷11)
NOTA: el parámetro Potencia escalón n (n=1÷11), se visualiza solo para las salidas de relé donde el parámetro
Función de relé n (n=1÷11) ha sido programado en uno de entre “ESCALÓN”, “ESCALÓN CONECTADO” o “ESCALÓN
DESCONECTADO”. Para los detalles, ver el Cap.7.3.6.1 .
El valor de default es “0”. El rango admitido para el parámetro es [0÷999.9]kVar.

Si el regulador está instalado en un equipo de corrección del factor de potencia Ducati
energia el valor que se debe introducir es el presente en la placa del mismo.
7.3.6.3 Alarma salida n (n=1÷11)

NOTA: el parámetro Alarma salida (n=1÷11), se visualiza solo para las salidas de relé donde el parámetro Función de
relé n (n=1÷11) ha sido programado en uno de entre “CONTACTO ALARMA N.A.” o “CONTACTO ALARMA N.C.”. Ver
el Cap.7.3.6.1 para los detalles.
El valor de default es “SOBRETENSIÓN”. Los valores admitidos para el parámetro son

[SOBRETENSIÓN; SOBRECORRIENTE; BAJA TENSIÓN; BAJA CORRIENTE;
COSFI ALTO; COSFI BAJO; ALTA TEMPERATURA; THDV% ALTO; THDI% ALTO;
GENERICO].
Elegir el valor:
- “SOBRETENSIÓN” para asociar la salida de relé n a la alarma de sobretensión (para los detalles, ver los Cap.
7.5.1 - Umbral alarma sobretensión y Cap. 7.5.2 - Retraso alarma sobretensión);
- “SOBRECORRIENTE" para asociar la salida de relé n a la alarma de sobrecorriente (para más información ver los
Cap. 7.5.3 - Umbral alarma sobrecorriente y Cap. 7.5.4 - Retraso alarma sobrecorriente);
- “BAJA TENSIÓN" para asociar la salida de relé n a la alarma de tensión baja (para más información ver los Cap.
7.5.5 - Umbral alarma baja tensión y Cap. 7.5.6 - Retraso alarma baja tensión);
- “BAJA CORRIENTE" para asociar la salida de relé n a la alarma de corriente baja (para más información ver los
Cap. 7.5.7 - Umbral alarma corriente baja y Cap. 7.5.8 - Retraso alarma corriente baja);
- “COSFI ALTO" para asociar la salida de relé n a la alarma de cosfi alto (para más información ver los Cap. 7.2 -
Programaciones relativas al cosfi y Cap. 7.5.13 - Retraso alarma cosfialto);
- “COSFI BAJO" para asociar la salida de relé n a la alarma de ausencia de corrección del factor de potencia (para
más información ver los Cap. 7.2 - Programaciones relativas al cosfi y Cap. 7.5.14- Retraso alarma ausencia corrección
del factor de potencia);
- “ALTA TEMPERATURA" para asociar la salida de relé n a la alarma de temperatura alta (para más información
ver los Cap. 7.5.15 - Umbral alarma temperatura y Cap. 7.5.16 - Retraso alarma temperatura);
- “THDV% ALTO" para asociar la salida de relé n a la alarma de THDV% (para más información ver los Cap. 7.5.9 -
Umbral alarma THDV% y 7.5.10 - Retraso alarma THDV%);
- “THDI% ALTO" para asociar la salida de relé n a la alarma de THDI% (para más información ver los Cap. 7.5.11 -
Umbral alarma THDI% y Cap. 7.5.12 - Retraso alarma THDI%);
- “GENERICO” para asociar la salida de relé n a la presencia de al menos una de las alarmas anteriores.
7.3.6.4 Estado manual n (n=1÷11)
NOTA: el parámetro Estado manual n (n=1÷11) se visualiza solo en caso de que el
regulador esté en modo corrección f.d.p. manual (Modo manual = “HABILITADO”).
Los valores admitidos para el parámetro son [OFF; ON].
Para las salidas para las que se ha programado Función de relé n (n=1÷11) =
“SALIDA MAN/AUTO”, el parámetro Estado manual n (n=1÷11) = “OFF” y solo de
lectura.
Para las demás salidas de relé el valor de default proviene del estado de la salida
durante el funcionamiento automático inmediatamente antes del paso a Modo
corrección f.d.p. manual (para los detalles, ver el Cap.8.10 ).
VOLVER AL ÍNDICE
7.4 Programaciones relativas a las interfaces de comunicación
- programar los parámetros relativos a la comunicación RS485 (en los modelos que la incluyen, en los modelos que
no la incluyen siguen presentes pero no tienen ningún efecto);
- obtener información sobre la interfaz NFC;
- definir las operaciones que se deben realizar a través del puerto USB (en los modelos que lo incluyen);
- programar los parámetros relativos a la comunicación Ethernet (en los modelos que lo incluyen).
correspondencia con la opción “Comunicación” y presionar la tecla .
El menú “Comunicación” incluye las siguientes opciones: Protocolo, Dirección, Vel.

transmisión, Información NFC, USB y Ethernet.
Con las teclas o , posicionarse con el cursor en la opción de interés y
presionar la tecla para visualizarla y/o modificarla.
Para salir de la página relativa a un parámetro y/o regresar al menú anterior presionar
la tecla .
parámetros.
7.4.1 Protocolo
El parámetro define el tipo de protocolo para utilizar en la comunicación serial RS485
(cuando está presente).
El valor de default es “MODBUS”. Los valores admitidos para el parámetro son
[MODBUS; ASCII DUCBUS].
Seleccionar:
- "MODBUS” para programar el protocolo Modbus-RTU;
- “ASCII DUCBUS” para programar el protocolo ASCII Ducbus.
NOTA: si el parámetro Dirección es programado a un valor superior a "98" y Protocolo es modificado de
"MODBUS" a "ASCII", el valor se posicionará automáticamente en default ("31").
documentación disponible en el siguiente enlace: ftp://ftp.ducatienergia.com/DucatiSistemi/Protocols_Analysers/
7.4.2 Dirección
El parámetro define la dirección para utilizar en la comunicación serial RS485 (cuando
está presente).
El valor de default es “31”. Si el parámetro Protocolo es programado en "MODBUS" el
rango admitido es [1÷247]; en cambio, si se programa en "ASCII DUCBUS" el rango
admitido es [1÷98].
NOTA: si el parámetro es programado a un valor superior a "98" y Protocolo es
modificado de "MODBUS" a "ASCII", el valor se posicionará automáticamente en
default ("31").
7.4.3 Vel. transmisión
El parámetro define Baudrate para utilizar en la comunicación serial RS485 (cuando

está presente).
El valor de default es “9600”. Los valores admitidos para el parámetro son [115200;
57600; 38400; 19200; 9600]bps.
7.4.4 Información NFC
La página es solo de lectura e incluye información relativa a la interfaz de

comunicación NFC.
7.4.5 USB
Esta opción de menú se visualiza solamente en los modelos que incluyen la interfaz Ethernet.
Sal seleccionarla y presionar la tecla se visualizará una ulterior lista de parámetros que incluye una serie de
mandos de lectura/escritura en la memoria USB conectada.
Los mandos previstos son: Actualiz. de FMW,

Actualiz. el idioma, Importación paràm.,
Exportación paràm., Exportación eventos,
Exportación alarm, Export. reg. med, Export.
advert..
Una vez que se introduce y reconoce una memoria,
se visualizará de modo fijo el icono de la conexión
USB activa en la barra de estado en la parte inferior
de la pantalla.
ejecutar el mando. En general, para cada uno de los mandos anteriores, en el momento de la ejecución:
Si no se introduce ninguna memoria USB o al finalizar una operación que no se ha

tenido éxito se visualizará durante 3 s un mensaje de error.
Durante la ejecución de un mando se visualizará un mensaje informativo que indica
que la operación solicitada está en curso. En la parte inferior habrá una barra que
indica el progreso de la operación.
Al finalizar la ejecución de un mando se visualizará un mensaje de confirmación.

Durante la ejecución de un mando el icono de la conexión USB será intermitente.
7.4.5.1 Actualiz. de FMW

Seleccionar este mando para realizar la actualización firmware (y del bootloader) del Regulador R8.
Para que la operación se pueda realizar es necesario, previamente:
- crear en el memoria la carpeta “FW”;
- copiar el archivo binario “R8_BL_X_Y_FMW_Z.WW.bin” de actualización (X e Y definen la versión del bootloader,
Z y WW la versión del firmware) presente en el siguiente enlace: https://ducnet.ducatienergia.com/firm_rego/R8/.
7.4.5.2 Actualiz. el idioma

Seleccionar este mando para realizar la actualización de los idiomas de los menús del Regulador R8.
- crear en el memoria la carpeta “LANG”;
- copiar el archivo binario “FontStr_vX_YY.bin” de actualización (X e Y definen la versión de los idiomas) presente en
el siguiente enlace: https://ducnet.ducatienergia.com/firm_rego/R8/.
7.4.5.3 Importación paràm.

Seleccionar este mando para realizar la importación de un set completo de parámetros del Regulador R8.
- crear en el memoria la carpeta “PARAM”;
- copiar el archivo .csv exportado por otro Regulador R8 o disponible en el siguiente enlace:
https://ducnet.ducatienergia.com/firm_rego/R8/.
7.4.5.4 Exportación paràm.

Seleccionar este mando para realizar la exportación de un set completo de parámetros del Regulador R8.
La operación guardará en la memoria un archivo “PARAM.CSV” en la carpeta “\PARAM”.
7.4.5.5 Exportación eventos

Seleccionar este mando para realizar la exportación de los eventos de sistema (p. ej. power-on, modificar
parámetros, actualización firmware o idiomas, movimientos de las salidas de relé definidas como “ESCALÓN”) del
Regulador R8.
La operación guardará en la memoria un archivo “HORA_E.CSV” en la carpeta “\SN\FECHA” donde:
- SN es un número de 8 cifras correspondiente al número serial del Regulador;
- FECHA es la fecha en el momento de la memorización en el formato AA_MM_DD;
- HORA es el horario en el momento de la memorización en el formato HHMMSS.
7.4.5.6 Exportación alarm.

Seleccionar este mando para realizar la exportación del log relativo a las alarmas del Regulador R8.
La operación guardará en la memoria un archivo “HORA_A.CSV” en la carpeta “\SN\FECHA” donde:
7.4.5.7 Expor. reg. med.

Seleccionar este mando para realizar la exportación del log de las medidas elegidas mediante los parámetros Log
prim.medida ( Cap.7.7.23 ) y Log seg. medida ( Cap.7.7.24 ).
NOTA: el log de las medidas deberá haber sido habilitado previamente mediante el parámetro Log habilitado
( Cap.7.7.26 ).
La operación guardará en la memoria un archivo “HORA_L.CSV” en la carpeta “\SN\FECHA” donde:
7.4.5.8 Export. advert.

Seleccionar este mando para realizar la exportación del log relativo a las advertencias (p. ej. degradación baterías)
del Regulador R8.
La operación guardará en la memoria de un archivo “HORA_W.CSV” en la carpeta “\SN\FECHA” donde:
7.4.6 Ethernet
Esta opción de menú se visualiza solamente en los modelos que incluyen la interfaz Ethernet.
Sal seleccionarla y presionar la tecla se visualizará una ulterior lista de parámetros.
El menú incluye las siguientes opciones: Dirección IP, DHCP y Hostname.

En caso de una conexión entrante activa, el ícono de Ethernet aparecerá
permanentemente en la barra de estado en la parte inferior de la pantalla.
La información sobre la configuración de la interfaz Ethernet y sus funciones principales (protocolo de comunicación
Modbus-TCP y Webserver a través del protocolo HTTP) se puede encontrar en el manual "Webserver and Modbus-TCP
R8 ETH" disponible en línea en el enlace:https://www.ducatienergia.com/product.php?lang=es&id=8&cat=13&product=91
VOLVER AL ÍNDICE
7.5 Programaciones relativas a las alarmas y la activación del ventilador
Mediante los parámetros de esta sección es posible definir los parámetros relativos a los umbrales y a los tiempos
de retraso de las alarmas y de la activación del ventilador.
En general, la activación de la alarma y/o del ventilador se realiza después de que el tamaño correspondiente
supera el umbral de activación durante al menos el tiempo de retraso asociado. De la misma manera, la desactivación se
realiza después de que el tamaño correspondiente vuelve a situarse dentro del umbral durante al menos el tiempo de
retraso asociado. Existen algunas excepciones, para los detalles, consultar la descripción de cada alarma en los
subcapítulos sucesivos y el Cap.8.7 .
Además, es posible enmascarar la visualización y la señalización de las alarmas, para los detalles, ver los Cap.8.7 y
Cap.7.7.22 .
correspondencia con la opción “Alarmas/Ventil.” y presionar la tecla .
El menú “Alarmas/Ventil.” incluye las siguientes opciones: Alarma Vmax, Retardo al. Vmax, Alarma Imax,
Retardo al. Imax, Alarma Vmin, Retardo al. Vmin, Alarma Imin, Retardo al. Imin, Alarma THDV%, Retardo al.
THDV%, Alarma THDI%, Retardo al. THDI%, Ret. al. cosfi alto, Ret. al. cosfi bajo, Alarma temperatura, Retardo al.
temp. Umbral activ. vent. y Ret. activ. vent..
parámetros.
7.5.1 Umbral alarma sobretensión (Alarma Vmax)
Seleccionando el parámetro Alarma Vmax es posible programar el umbral de la

alarma de sobretensión.
El valor de default es “110 %”. Los valores admitidos para el parámetro oscilarán del
80% al 110% del valor programado para el parámetro Primario TV con resolución del
1%. Para inhabilitar la alarma seleccionar el valor “OFF”.
7.5.2 Retardo alarma sobretensión (Retardo al. Vmax)
Seleccionando el parámetro Retardo al. Vmax es posible programar el retraso de la

El valor de default es “10”. El rango admitido para el parámetro es [1÷255]s.
NOTA: la alarma se activará y se desactivará si la medida a la que se refiere
permanece establemente por encima del umbral o por debajo del umbral durante el
tiempo programado.
7.5.3 Umbral alarma sobrecorriente (Alarma Imax)
Seleccionando el parámetro Alarma Imax es posible programar el umbral de la alarma

de sobrecorriente.
El valor de default es “120 %”. Los valores admitidos para el parámetro oscilarán del
90% al 120% del valor programado para el parámetro Primario TA con resolución del
7.5.4 Retardo alarma sobrecorriente (Retardo al. Imax)
Seleccionando el parámetro Retardo al. Imax es posible programar el retraso de la

tiempo programado.
7.5.5 Umbral alarma baja tensión (Alarma Vmin)
Seleccionando el parámetro Alarma Vmin es posible programar el umbral de la

alarma de tensión baja.
El valor de default es “OFF”. Los valores admitidos para el parámetro oscilarán del
80% al 110% del valor programado para el parámetro Primario TA con resolución del
7.5.6 Retardo alarma baja tensión (Retardo al.Vmin)
Seleccionando el parámetro Retardo al. Vmín es posible programar el retraso de la

alarma de tensión baja.
permanece establemente por debajo del umbral o por encima del umbral durante el
tiempo programado.
7.5.7 Umbral alarma corriente baja (Alarma Imin)
Seleccionando el parámetro Alarma Imin es posible programar el umbral de la alarma

de corriente baja.
El valor de default es “0,7 %”. Los valores admitidos para el parámetro oscilarán del
0,7% al 10% del valor programado para el parámetro Primario TA con resolución del
0,5%. No es posible inhabilitar la alarma .
7.5.8 Retardo alarma corriente baja (Retardo al. Imin)
Seleccionando el parámetro Retardo al. Imin es posible programar el retraso de la

alarma de corriente baja.
permanece establemente por debajo del umbral o por encima del umbral durante el
tiempo programado.
7.5.9 Umbral alarma THDV% (Alarma THDV%)
Seleccionando el parámetro Alarma THDV% es posible programar el umbral de la

alarma de THDV alto.
El valor de default es “999”. El rango admitido para el parámetro es [1÷100]%. Para
inhabilitar la alarma introducir el valor “999”
7.5.10 Retraso alarma THDV% (Retardo al. THDV%)
Seleccionando el parámetro Retardo al. THDV% es posible programar el umbral de la

alarma de THDV alto.
tiempo programado.
7.5.11 Umbral alarma THDI% (Alarma THDI%)
Seleccionando el parámetro Alarma THDI% es posible programar el umbral de la

alarma de THDI alto.
El valor de default es “999”. El rango admitido para el parámetro es [1÷100]%. Para
inhabilitar la alarma introducir el valor “999”.
7.5.12 Retraso alarma THDI% (Retardo al. THDI%)
Seleccionando el parámetro Retardo al. THDI% es posible programar el umbral de la

alarma de THDI alto.
tiempo programado.
7.5.13 Retardo alarma de sobrecompensación (Ret. al. cosfi alto)
Seleccionando el parámetro Ret. al. cosfi alto es posible programar el retraso de la

alarma de cosfi alto.
NOTA: la alarma se activará si la medida del cosfi se mantiene estable por encima del umbral superior (más
capacitivo) del intervalo deseado de valores dentro del cual el regulador considerará que el factor de potencia del
sistema ha sido compensado por el tiempo programado. El intervalo está definido por los parámetros Cosfi deseado (o
Cosfi umbral 2, Cosfi umbral 3 o Cosfi umbral 4/COG según la franja horaria actual y la modalidad de funcionamiento
programada en caso de sistema de generación, ver los Cap.7.2 y Cap.7.3 ) y Tolerancia cosfi. En cuanto el cosfi
desciende por debajo del umbral superior (más capacitivo) del intervalo deseado, la alarma se desactiva.
7.5.14 Retardo alarma falta de compensación (Ret. al. cosfi bajo)
Seleccionando el parámetro Ret. al. cosfi bajo es posible programar el retraso de la

alarma de ausencia de corrección del factor de potencia.
NOTA: la alarma se activará si la medida del cosfi se mantiene estable por debajo del umbral inferior (más inductivo)
del intervalo deseado de valores dentro del cual el regulador considerará que el factor de potencia del sistema ha sido
compensado por el tiempo programado. El intervalo está definido por los parámetros Cosfi deseado (o Cosfi umbral 2,
Cosfi umbral 3 o Cosfi umbral 4/COG según la franja horaria actual y la modalidad de funcionamiento programada en
caso de sistema de generación, ver los Cap.7.2 y Cap.7.3 ) y Tolerancia cosfi. En cuanto el cosfi asciende por encima
del umbral inferior (más inductivo) del intervalo deseado, la alarma se desactiva.
7.5.15 Umbral alarma temperatura (Alarma temperatura)
Seleccionando el parámetro Alarma Temperatura es posible programar el umbral de

la alarma temperatura demasiado alta.
El valor de default es 60°C (140°F). El rango admitido para el parámetro es [0÷80]°C
([32÷176]°F).
7.5.16 Retardo alarma temperatura (Retardo al. temper.)
Seleccionando el parámetro Retardo al. temper. es posible programar el retraso de la

alarma de temperatura.
tiempo programado.
7.5.17 Umbral activación ventilador (Umbral activ. vent.)
Seleccionando el parámetro Umbral activ. vent. es posible programar el umbral de

temperatura, al superar este umbral se accionarán las salidas de relé donde Función
de relé n (n=1÷11) = “VENTILADOR”.
El valor de default es 35°C (95°F). El rango admitido para el parámetro es [0÷80]°C
([32÷176]°F).
7.5.18 Retardo activación ventilador (Ret. activ. vent.)

Seleccionando el parámetro Ret. activ. vent. es posible programar el retraso de
activación de las salidas de relé donde Función de relé n (n=1÷11) =
“VENTILADOR”.
NOTA: el ventilador se activará si la temperatura permanece establemente por encima
del umbral durante el tiempo programado. Para la desactivación está prevista una
histéresis y se activará si la temperatura permanece establemente por debajo del
umbral con una disminución de 10°C (18°F) durante el tiempo programado.
VOLVER AL ÍNDICE
7.6 Programaciones de sistema
- programar los parámetros relativos al idioma, a la unidad de temperatura, la fecha, la hora y la hora legal;
- programar y habilitar la contraseña;
- programar la retroiluminación y el contraste de la pantalla;
- visualizar la versión del firmware, del bootloader y de los idiomas instalados en el Regulador.
correspondencia con la opción “Sistema” y presionar la tecla .
El menú “Sistema” incluye las siguientes opciones:

Idioma, Unidad temperatura, Habilitar password,
Password, Versión firmware, Bootloader, Versión
idioma, Retroiluminación, Retroil. auto, Contraste,
Fecha, Hora y Hora legal.
parámetros.
7.6.1 Idioma
Seleccionando el parámetro Idioma es posible elegir el idioma de los menús.

El valor de default es “ENGLISH”. Los valores admitidos para el parámetro son
[ENGLISH; ITALIANO; FRANCAIS; ESPANOL; DEUTSCH; PORTUGUES; ].
Es posible actualizar los idiomas, para los detalles, ver el Cap.8.12 .
NOTA: En caso de que la carga de los archivos de sistema con los idiomas no se
efectuar correctamente el Regulador R8 utilizará el idioma integrado en inglés.
7.6.2 Unidad temperatura
El valor de default es “° CELSIUS”.

Los valores admitidos para el parámetro son [° CELSIUS;° FAHRENHEIT].
7.6.3 Habilitar password
Seleccionando el parámetro Habilitar password es posible habilitar la protección con

contraseña de los parámetros y de las funciones de reset.
NOTA: una vez habilitada, la contraseña se solicita en el siguiente acceso en el Menú

de Setup o en el Menú de reset mediante una pantalla de introducción. Una vez
introducida, la contraseña tiene validez para una sesión de 1 hora.
7.6.4 Password
El valor de default es “0000”. El rango admitido para el parámetro es [0000÷9999].
7.6.5 Versión firmware
La página es solo de lectura e incluye información relativa a la versión del firmware.
7.6.6 Bootloader
La página es solo de lectura e incluye información relativa a la versión del bootloader.
7.6.7 Versión idioma
La página es solo de lectura e incluye información relativa a la versión de los

mensajes en el idioma del menú.
7.6.8 Retroiluminación
El valor de default es “ON”. Los valores admitidos para el parámetro son [OFF; ON].
7.6.9 Retroil. auto
El parámetro permite habilitar el apagado automático de la retroiluminación después

de 2 minutos de inactividad de las teclas.
7.6.10 Contraste

Cuanto mayor es el valor numérico introducido, mayor será el contraste de la pantalla
LCD. Regular el contraste también en base a la retroiluminación y al ángulo de visión.
7.6.11 Fecha
El valor de deafult (valor adquirido en el momento del encendido después de la

descarga completa de la batería tampón) es 01/01/2017. El rango admitido para el
parámetro es [01/01/1970÷31/12/2099].
NOTA: el parámetro se visualiza siempre solo como lectura en la barra de estado
superior derecha (ver el Cap.8.2.1 relativo a la pantalla).
7.6.12 Hora
El valor de deafult (valor adquirido en el momento del encendido después de la

descarga completa de la batería tampón) es 00:00:00. El rango admitido para el
parámetro es [00:00:00÷23:59:59].
NOTA: el parámetro se visualiza siempre solo como lectura en la barra de estado
superior derecha (ver el Cap.8.2.1 relativo a la pantalla).
7.6.13 Hora legal
El valor de default (valor adquirido en el momento del encendido después de la

completa descarga de la batería tampón) es "HORA SOLAR". Los valores admitidos
para el parámetro son [HORA SOLAR; HORA LEGAL].
VOLVER AL ÍNDICE
7.7 Programaciones avanzadas
ATENCIÓN: si no se solicita expresamente en el presente manual, la modificación de los parámetros siguientes
debe ser efectuada solo por personal experto y/o bajo indicación de los técnicos de Ducati Energia.
correspondencia con la opción “Setup avanzado” y presionar la tecla .
Con las teclas o , posicionarse con el

cursor en la opción de interés y presionar la tecla
para visualizarla y/o modificarla.
Para salir de la página relativa a un parámetro y/o

regresar al menú anterior presionar la tecla .
Consultar el Cap.7.9 para las indicaciones relativas a

las modalidades de programación de los valores de
los parámetros.
7.7.1 Diferenciación tiempo de maniobra (Tiempo maniobra)
El parámetro Tiempo maniobra permite habilitar la diferenciación del tiempo de

maniobra en introducción y en desconexión.
El valor de default es “DESHABILITADO”.
Los valores admitidos para el parámetro son [DESHABILITADO; HABILITADO].
En caso de que la diferenciación esté habilitada, el tiempo de maniobra de introducción está definido por el
parámetro Tiempo de maniobra Cap. 7.3.3 presente en el Menú de Setup|Corrección del factor de potencia mientras
que el tiempo de maniobra en desconexión está definido por el parámetro T desconexión Cap.7.7.2 presente en el
Menú de Setup|Setup avanzado.
7.7.2 Tiempo de maniobra de desconexión (T desconexión)
El parámetro T desconexión define el tiempo de maniobra de los escalones en

desconexión solo si el parámetro (presente en el Menú de Setup|Setup avanzado)
Tiempo maniobra = “HABILITADO” Cap. 7.7.1 . De lo contrario es válido el tiempo
definido por el parámetro Tiempo de maniobra Cap. 7.3.3 presente en el Menú de
Setup|Corrección del factor de potencia.
7.7.3 Tiempo de evaluación (T evaluación)

El parámetro “T evaluación” (Tiempo de evaluación) define la duración temporal
(expresada en número de períodos de red) de permanencia fuera del umbral de cosfi
deseado (definido por los parámetros Cosfi deseado Cap. 7.2.1 , o Cosfi umbral 2,
Cosfi umbral 3 o Cosfi umbral 4/COG según la franja horaria actual y la modalidad
de funcionamiento programada en caso de sistema de generación, ver los Cap.7.2 y
Cap.7.3 ) y Tolerancia cosfi Cap. 7.2.2 ) si se supera este umbral, el algoritmo de
corrección del factor de potencia automático puede aportar modificaciones al estado
de las baterías. Cuanto menor es el valor del parámetro más rápida será la
intervención del regulador.
El valor de default es “275”. El rango admitido para el parámetro es [10÷1500] períodos de red.
7.7.4 Tiempo de transitorio de desconexión (Ttr desconexión)
El parámetro Ttr desconexión define la duración temporal (expresada en períodos de

red) del transitorio eléctrico después de la desconexión de las baterías de
condensadores. La eventual modificación de este parámetro debe respetar las
indicaciones en la documentación técnica del equipo de corrección del factor de
potencia utilizada.
El valor de default es “10”. El rango admitido para el parámetro es [5÷250] períodos de
red.
7.7.5 Tiempo de transitorio de inserción (Ttr inserción)
El parámetro Ttr inserción define la duración temporal (en períodos de red) del
transitorio eléctrico después de la introducción de las baterías de condensadores. La
eventual modificación de este parámetro debe respetar las indicaciones en la
documentación técnica del equipo de corrección del factor de potencia utilizada.
red.
7.7.6 Control estabilidad medidas (Mediamobile)

El parámetro Mediamobile se refiere al control de la estabilidad de los valores
instantáneos (calculados en el último período de red) de potencia activa y reactiva
respecto al promedio de los últimos 5 valores (calculados en los últimos 5 períodos de
red). Si el control está habilitado el algoritmo de corrección del factor de potencia
automático se inhibirá si la desviación % entre el valor instantáneo del promedio es
mayor que el valor programado mediante el parámetro % Mediamobile descrito a
continuación Cap.7.7.7 .
El valor de default es “HABILITADO”. Los valores admitidos para el parámetro son
[DESHABILITADO; HABILITADO].
7.7.7 Umbral control estabilidad medidas (% Mediamobile)
El parámetro % Mediamobile define la desviación % entre los valores instantáneos
(calculados en el último período de red) de potencia activa y reactiva respecto al
promedio de los últimos 5 valores (promedio de los últimos 5 períodos de red); si se
supera este valor, el algoritmo de corrección del factor de potencia automático
resultará inhibido.
NOTA: el parámetro es significativo solo si se ha habilitado el parámetro Mediamobile
previamente descrito Cap.7.7.6 .
red.
7.7.8 Presencia inductancias (Inductancias)
El parámetro Inductancias permite habilitar la gestión del estado de las baterías en

presencia de inductancias (o reactancias de bloqueo); dicha gestión se realiza en base
a las medidas de potencia efectuadas durante le introducción o la desconexión de las
mismas; si el parámetro está programado en “DESHABILITADO” el regulador utiliza
los parámetros Umbral degrad. 1 ( Cap.7.7.9 ) y Umbral daño 1 ( Cap.7.7.10 ) mientras
que si el parámetro está programado en “HABILITADO” el regulador utiliza los
parámetros Umbral degrad. 2 ( Cap.7.7.11 ) y Umbral daño 2 ( Cap.7.7.12 ).
NOTA: para toda la información relativa al uso del regulador en un equipo donde existen reactancias de bloqueo
seguir las indicaciones descritas en el capítulo Presencia reactancias de bloqueo ( Cap.8.11 ).
El valor de default es “DESHABILITADO”. Los valores admitidos para el parámetro son [DESHABILITADO;
HABILITADO].
7.7.9 Umbral degrad. 1
El parámetro Umbral degrad. 1 define la disminución porcentual del valor de potencia

reactiva de las baterías por debajo de la cual las mismas se consideran degradadas.
NOTA: dicho parámetro es significativo solo si el parámetro Inductancias ( Cap.7.7.8 )
= “DESHABILITADO”.
El valor de default es “40”. Los valores admitidos para el parámetro son [5; 10; 15; 20;
25; 30; 35; 40; 45; 50; 55; 60; 65; 70; 75; 80; 85; 90; 95; 100]%. Programando el valor
“100” el umbral se inhabilita.
7.7.10 Umbral daño 1

El parámetro Umbral daño 1 define la disminución porcentual del valor de potencia
reactiva de las baterías; un valor inferior a este indica que las baterías están averiadas
y, por lo tanto, no se pueden utilizar para la corrección del factor de potencia.
= “DESHABILITADO”.
7.7.11 Umbral degrad. 2
El parámetro Umbral degrad. 2 define la disminución porcentual del valor de potencia

reactiva de las baterías por debajo de la cual las mismas se consideran degradadas.
= “HABILITADO”.
7.7.12 Umbral daño 2

El parámetro Umbral daño 2 define la disminución porcentual del valor de potencia
reactiva de las baterías; un valor inferior a este indica que las baterías están averiadas
y, por lo tanto, no se pueden utilizar para la corrección del factor de potencia.
= “HABILITADO”.
7.7.13 Reset alarmas en curso (Reset alarmas)

El parámetro permite habilitar/inhabilitar el reset de las alarmas presionando la tecla
en la página correspondiente de detalle alarma del Menú Estado alarmas
( Cap.8.7.1 ); será posible reiniciar las alarmas de la siguiente lista: Sobretensión,
Sobrecorriente, Tensión baja, Corriente baja, THDI% alto, THDV% alto,
Temperatura alta, Cosfi alto y Cosfi bajo. La alarma de Microinterrupción se
reiniciará automáticamente solo después de un tiempo igual al Tiempo maniobra
( Cap. 7.3.3 ). Las alarmas de Rotura escalon n (n=1÷11) que se pueden reiniciar
mediante el Menú de Reset ( Cap.8.8 ). Para más información consultar el capítulo
Gestión y visualización de alarmas y ventilador ( Cap.8.7 ).
Si el parámetro se programa en “DESHABILITADO” no será posible reiniciar las alarmas en curso presionando la
tecla en el Menú Estado alarmas ( Cap.8.7.1 ).
El valor de default es “HABILITADO”. Los valores admitidos para el parámetro son [DESHABILITADO;
HABILITADO].
7.7.14 Visualización tamaños de análisis armónico (Análisis armón.)

Programando el parámetro Análisis armón. en “HABILITADO” las medidas de
tensión, corriente, potencia activa, potencia reactiva y potencia aparente visualizadas
y enviadas mediante las interfaces de comunicación serán las relativas al único
componente de la frecuencia fundamental (las unidades de medida serán marcadas
por sufijo “dft”. Programando el parámetro en “DESHABILITADO” para las medidas
anteriores se visualizarán los valores RMS.
7.7.15 Umbral potencia para auto-adquisición (Umbral autoadq.)
El parámetro Umbral autoadq. define el valor de potencia activa y reactiva (indicadas

en los secundarios de TA y TV), si el valor es inferior, la medida se considera nula
durante el procedimiento de autoadquisición de las baterías de condensadores.
El valor de default es “20”. El rango admitido para el parámetro es [0÷200] W / VAr.
7.7.16 Dirección 868MHz
NOTA: el parámetro no se debe confundir con la dirección utilizada para la

comunicación RS485 definida mediante el parámetro Dirección presente en el Menú
de Setup|Comunicación ( Cap.7.4.2 ).
7.7.17 Canal 868MHz
El parámetro Canal 868MHz describe la particular banda de frecuencias en la que el

regulador se sintonizará para la comunicación Radio 868MHz. Están disponibles 6
canales radio adyacentes de ancho de banda igual a 100KHz en el rango de
frecuencias [868,0;868,6] MHz
7.7.18 Tipo de red
El valor de default es “TRIFASE”. Los valores admitidos para el parámetro son

[MONOFASE; TRIFASE]
Si el regulador está conectado a una red trifásica programar Tipo de red = “TRIFASE”
mientras que si está conectado a una red monofásica programarlo en “MONOFASE”:
7.7.19 Duración microinterrupción (T no tensión red)
El parámetro T no tensión red (o Microinterrupción) define la duración mínima (en

ms) para que una permanencia de la entrada voltimétrica por debajo del 10% del
Secundario TV sea reconocida por el regulador como una condición de activación de
la alarma de microinterrupción y active las relativas contramedidas descritas en
Alarma de microinterrupción ( Cap. 8.7.2.11 ).
El valor de default es “5”. El rango admitido para el parámetro es [5÷40]ms.
7.7.20 Duración máxima conexión escalón (Tmax escalón)
El parámetro Tmax escalón define la duración máxima de conexión continuativa de
una batería de condensadores en presencia de otras baterías de igual potencia
nominal disponibles. Al finalizar el tiempo programado se forzará la desconexión de la
batería y se sustituirá por una equivalente. De este modo, se aplica una rotación que
puede ecualizar el tiempo de uso de las baterías de igual potencia nominal en
presencia de cargas poco variables a lo largo del tiempo.
El valor de default es “8”. El rango admitido para el parámetro es [0÷999] horas.
Programando el valor “0” se inhabilita la función y no se realiza ninguna rotación.
7.7.21 Umbral invalidación THDI (Imax armónico)
El parámetro Imax armónico define el umbral de corriente armónica (expresado en A)

medida en el secundario del TA por debajo del cual el valor de la medida THDI% se
inhabilita (en la pantalla se visualizará “---”). Establecer este parámetro con un valor
que se considera no dañino para el equipo porque, al invalidar el THDI%, se inhabilita
la alarma relativa (independientemente la programación previa mediante los
parámetros Umbral alarma THDI ( Cap.7.5.11 ) y Retardo alarma THDI ( Cap.7.5.12 ).
El valor de default es “0,20”. El rango admitido para el parámetro es [0,03÷5] A.
7.7.22 Gestión enmascaramiento alarma (Enmascaram. alarma)
El parámetro Enmascaram. alarma permite la gestión del eventual enmascaramiento

de la señalización de todas las alarmas (excepto la alarma de baja tensión
( Cap.8.7.2.3 )) en función de determinadas condiciones de funcionamiento.
El valor de default es “NADIE”. Los valores admitidos para el parámetro son [“NADIE”;
“COSFI INVÁLIDO”; “COSFI OK SIN BANCOS”; “AMBOS”].
- Programando el valor “NADIE” (default) no se aplica ningún enmascaramiento;

- Si se programa el valor “COSFI INVÁLIDO” el enmascaramiento resultará activo si la medida de cosfi resulta
inválida (en la pantalla se visualizarán “---”);
- Si se programa el valor “COSFI OK SIN BANCOS” el enmascaramiento resultará activo si el Cosfi está
comprendido en el umbral definido por los parámetros Cosfi deseado Cap. 7.2.1 ( o Cosfi umbral 2, Cosfi
umbral 3 o Cosfi umbral 4/COG según la franja horaria actual y la modalidad de funcionamiento programada
en caso de sistema de generación, ver los Cap.7.2 y Cap.7.3 ) y Tolerancia cosfi Cap. 7.2.2 y si no está
activado ningún banco de condensadores.
- Si se programa el valor “AMBOS” el enmascaramiento resultará activo en caso de que se compruebe una de las
condiciones indicadas por los dos valores anteriores.
En caso de enmascaramiento activo (a excepción de la alarma de baja tensión para la cual el enmascaramiento no
tiene efecto):
- las alarmas que se activan se señalizarán temporalmente durante 3 s mediante la ventana emergente;
- no se activarán las salidas de relé eventualmente asociadas a la alarma y no se visualizará el símbolo de
presencia alarma superior izquierdo en la barra de estado;
- la alarma resultará de todos modos activa en el Menú Estado alarmas ( Cap.8.7.1 );
- la eventual desconexión de los bancos de corrección del factor de potencia (para las alarmas que lo incluyen) se
realiza, de todos modos, en los tiempos y en las modalidades previstas por cada alarma.
7.7.23 Log prim.medida
El parámetro Log prim.medida es un valor correspondiente a la identificación

numérica del primer tamaño que se debe guardar en la memoria de eventos internos
del regulador (al finalizar cada Período de log Cap.7.7.25 ).
NOTA: la gestión de la memoria eventos dedicada a los tamaños de log es de tipo
FIFO, al finalizar el espacio disponible (aprox. 42 000 archivos para cada tamaño) se
sobreescribirán los archivos más viejos.
El valor de default es “360” (correspondiente a cosfi trifásico equivalente promedio). Los valores posibles son las
direcciones del mapa Modbus que se pueden consultar en el documento de Protocolo Modbus “Protocolo de
comunicación Modbus-RTU” disponible en el enlace:
7.7.24 Log seg. medida

El parámetro Log seg. medida es un valor correspondiente a la identificación
numérica del segundo tamaño que se debe guardar en la memoria de eventos
internos del regulador (al finalizar cada Período de log Cap.7.7.25 ).
El valor de default es “36” (potencia activa trifásica equivalente promedio). Los valores
posibles son las direcciones del mapa Modbus que se pueden consultar en el
documento de Protocolo Modbus “Protocolo de comunicación Modbus-RTU”
disponible en el enlace:
7.7.25 Período de log
El parámetro Período de log es el valor del tiempo (expresado en segundos) que

transcurre entre dos memorizaciones de eventos de los dos tamaños de log
programados por el usuario y descritos previamente en los Cap.7.7.23 y Cap.7.7.24 .
NOTA: la gestión de la memoria eventos dedicada a los tamaños de log es de tipo FIFO, al finalizar el espacio
disponible (aprox. 42 000 archivos para cada uno de los dos tamaños) se sobreescribirán los archivos más viejos.
Consultar el Cap.8.5 relativo al Menú Eventos para más información.
7.7.26 Log habilitado

El parámetro Log habilitado permite habilitar o inhabilitar la memorización de los
valores de los tamaños de log (1 y 2) programados por el usuario ( Cap.7.7.23 y
Cap.7.7.24 ). NOTA: el parámetro interviene en ambos tamaños de log
contemporáneamente.
El valor de default es “HABILITADO”. Los valores admitidos para el parámetro son
[DESHABILITADO;HABILITADO].
NOTA: la gestión de la memoria eventos dedicada a los tamaños de log es de tipo
FIFO, al finalizar el espacio disponible (aprox. 42 000 archivos para cada uno de los
dos tamaños) se sobreescribirán los archivos más viejos. Consultar el Cap.8.5 relativo
al Menú Eventos para más información.
VOLVER AL ÍNDICE
7.8 Rango y valores de default de los parámetros
Parámetro U.d.M. Valor mín. Valor máx. Default Detalles
Primario TA A 5 10000 5 Cap. 7.1.1
Secundario TA A 1 5 5 Cap. 7.1.2
Fase TA - L1(R)/L2(S)/L3(T) L1(R) Cap. 7.1.3
DESHABILITA
Inversión TA - DESHABILITADO/HABILITADO Cap. 7.1.4
DO
DESHABILITA
Cogeneración - DESHABILITADO/HABILITADO Cap. 7.1.5
DO
Frecuencia red Hz 50Hz/60Hz/AUTO AUTO Cap. 7.1.6
Primario TV V 50 200000 400 Cap. 7.1.7
Secundario TV V 50 525 400 Cap. 7.1.8
Fase de tensión - L1n/L2n/L3n/L12/L23/L31 L23 Cap. 7.1.9
Offset de fase ° -180 180 0 Cap. 7.1.10
Cosfi deseado - 0.500 CAP 0.500 IND 0.980 IND Cap. 7.2.1
Tolerancia cosfi - 0.010 0.100 0.030 Cap. 7.2.2
Cosfi umbral 2 - 0.500 CAP 0.500 IND 0.980 IND Cap. 7.2.3
Cosfi umbral 3 - 0.500 CAP 0.500 IND 0.980 IND Cap. 7.2.4
Cosfi umbral 4/COG - 0.500 CAP 0.500 IND 0.980 IND Cap. 7.2.5
Umbral 1 hh:mm:ss 00:00:00 23:59:00 00:00:00 Cap. 7.2.6
Umbral 2 hh:mm:ss 00:00:00 23:59:00 99:99:00 (OFF) Cap. 7.2.7
T de media min 1 60 15 Cap. 7.2.10
Tensión nom. cond. V 50 5000 400 Cap. 7.3.1
DESHABILITA
Modo manual - DESHABILITADO/HABILITADO Cap. 7.3.2
DO
Tiempo maniobra s 1 30000 60 Cap. 7.3.3
Tiempo de descarga s 1 30000 60 Cap. 7.3.4
DESHABILITA
Desconexión escalón - DESHABILITADO/HABILITADO Cap. 7.3.5
DO
1. ESCALÓN 2. ESCALÓN
CONECTADO
3. ESCALÓN DESCONECTADO
4.CONTACTO ALARMA N.A.
Función de relé n (n=1÷11) - ESCALÓN Cap. 7.3.6.1
5. CONTACTO ALARMA N.C. 6.
VENTILADOR 7. SALIDA MAN /
AUTO
8. R8 FUNCIONANDO (RUN)
Potencia escalón n (n=1÷11) kVAr 0 9999,9 0 Cap. 7.3.6.2
1. SOBRETENSIÓN
2. SOBRECORRIENTE
3. BAJA TENSIÓN
4. BAJA CORRIENTE SOBRETENSI
Alarma salida n (n = 1÷11) - Cap. 7.3.6.3
5. COSFI ALTO 6. COSFI BAJO ÓN
7. ALTA TEMPERATURA 8.THDV%
ALTO
9. THDI% ALTO 10. GENÉRICO
Estado manual n (n=1÷11) - OFF/ON OFF Cap. 7.3.6.4
Protocolo - MODBUS/ASCII DUCBUS MODBUS Cap. 7.4.1
1 (MODBUS) 247 (MODBUS)
Dirección - 31 Cap. 7.4.2
1 (DUCBUS) 98 (DUCBUS)
Vel. transmisión bps 9600 / 19200 / 38400 / 57600 / 115200 9600 Cap. 7.4.3
Información NFC - parámetro solo de lectura - Cap. 7.4.4
Alarma Vmax V 80% Primario TV 110% Primario TV 110% Prim.TV Cap. 7.5.1
Retardo al. Vmax s 1 255 10 Cap. 7.5.2
Alarma Imax A 90% Primario TA 120% Primario TA 120% Prim.TA Cap. 7.5.3
Retardo al. Imax s 1 255 10 Cap. 7.5.4
Alarma Vmin V 80% Primario TV 110% Primario TV OFF Cap. 7.5.5
Retardo al. Vmin s 1 255 10 Cap. 7.5.6
Alarma Imin A 0.7% Primario TA 10% Primario TA 0.7% Prim.TA Cap. 7.5.7
Retardo al. Imin s 1 255 10 Cap. 7.5.8
Alarma THDV% % 1 100 999 (OFF) Cap. 7.5.9
Retardo al. THDV% s 1 255 10 Cap. 7.5.10
Alarma THDI% % 1 100 999 (OFF) Cap. 7.5.11
Retardo al. THDI% s 1 255 10 Cap. 7.5.12
Ret. al. cosfi alto min 1 255 60 Cap. 7.5.13
Ret. al. cosfi bajo min 1 255 60 Cap. 7.5.14
Alarma temperatura °C (°F) 0 (32) 80 (176) 60 (140) Cap. 7.5.15
Retardo al. temper. s 1 255 10 Cap. 7.5.16
Umbral activ. vent. °C (°F) 0 (32) 80 (176) 35 (95) Cap. 7.5.17
Ret. activ. vent. s 1 255 10 Cap. 7.5.18
ENGLISH / ITALIANO / FRANÇAIS
Idioma - / ESPANOL / DEUTSCH / ENGLISH Cap. 7.6.1
PORTUGUÊS /
Unidad temperatura - °CELSIUS / °FAHRENHEIT ° CELSIUS Cap. 7.6.2
DESHABILITA
Habilitar password - DESHABILITADO/HABILITADO Cap. 7.6.3
DO
Password - 0000 9999 0000 Cap. 7.6.4
Versión firmware - parámetro solo de lectura - Cap. 7.6.5
Bootloader - parámetro solo de lectura - Cap. 7.6.6
Versión idioma - parámetro solo de lectura - Cap. 7.6.7
Retroiluminación - ON/OFF ON Cap. 7.6.8
DESHABILITA
Retroil. auto - DESHABILITADO/HABILITADO Cap. 7.6.9
DO
Contraste - 0 10 4 Cap. 7.6.10
Fecha dd/mm/aa 01/01/1970 31/12/2099 01/01/2017 Cap. 7.6.11
Hora hh:mm:ss 00:00:00 23:59:59 00:00:00 Cap. 7.6.12
Hora legal - HORA SOLAR / HORA LEGAL HORA SOLAR Cap. 7.6.13
Tiempo maniobra DESHABILITA
- DESHABILITADO/HABILITADO Cap. 7.7.1
(Diferenciación tiempo de maniobra) DO
T desconexión
s 1 30000 60 Cap. 7.7.2
(Tiempo de maniobra en desconexión)
T evaluación ciclos de
10 1500 275 Cap. 7.7.3
(Tiempo de evaluación) red
Ttr desconexión ciclos de
5 250 10 Cap. 7.7.4
(Tiempo de transitorio en desconexión) red
Ttr inserción ciclos de
5 250 10 Cap. 7.7.5
(Tiempo de transitorio en introducción) red
Mediamobile DESHABILITA
(Control estabilidad medidas) DO
% Mediamobile
% 1 50 20 Cap. 7.7.7
(Umbral control estabilidad medidas)
Inductancias DESHABILITA
(Presencia inductancias) DO
5/10/15/20/25/30/35/40/45/50/
Umbral degrad. 1 % 40 Cap. 7.7.9
55/60/65/70/75/80/85/90/95/100
5/10/15/20/25/30/35/40/45/50/
Umbral daño 1 % 80 Cap. 7.7.10
55/60/65/70/75/80/85/90/95/100
5/10/15/20/25/30/35/40/45/50/
Umbral degrad. 2 % 30 Cap. 7.7.11
55/60/65/70/75/80/85/90/95/100
5/10/15/20/25/30/35/40/45/50/
Umbral daño 2 % 70 Cap. 7.7.12
55/60/65/70/75/80/85/90/95/100
Reset alarmas - DESHABILITADO/HABILITADO HABILITADO Cap. 7.7.13
Análisis armón. DESHABILITA
(Visualización tamaños de análisis armónico) DO
VA
Umbral autoadq.
(en s de 0 200 20 Cap. 7.7.15
(Umbral de potencia para autoadquisición)
TA y TV)
Dirección 868MHz - 1 247 31 Cap. 7.7.16
Canal 868MHz - 0 5 0 Cap. 7.7.17
Tipo de red - MONOFASE/TRIFASE TRIFASE Cap. 7.7.18
T no tensión red
ms 5 40 5 Cap. 7.7.19
(Duración microinterrupción)
Tmax escalón
horas 0 999 8 Cap. 7.7.20
(Tiempo máximo conexión escalones)
A
Imax armónico
(en sec. 0.001 5.000 0.200 Cap. 7.7.21
(Umbral invalidación THDI)
del TA)
Enmascaram. alarma NADIE / COSFI INVÁLIDO / COSFI
- NADIE Cap. 7.7.22
(Gestión enmascaramiento alarmas) OK SIN BANCOS / AMBOS
Consultar el manual Modbus
360
disponible aquí:
(cosfi
Log prim.medida https://www.ducatienergia.com/pro Cap. 7.7.23
promedio
duct.php?lang=es&id=8&cat=13&pr
trifásico)
oduct=91
Consultar el manual Modbus
36
disponible aquí:
(potencia
Log seg. medida https://www.ducatienergia.com/pro Cap. 7.7.24
promedio
duct.php?lang=es&id=8&cat=13&pr
activa trifásica)
oduct=91
Período de log s 1 999 900 Cap. 7.7.25
Log habilitado DESHABILITADO/HABILITADO HABILITADO Cap. 7.7.26
VOLVER AL ÍNDICE
7.9 Modalidad introducción de los valores de los parámetros
Existen dos modalidades de introducción de los valores de los parámetros.
1) introducción cifra por cifra de un valor numérico dentro de un rango predefinido;
2) elección de un valor de entre los valores disponibles en una lista predefinida.
1.) 
En el caso 1, al entrar en la página de programación del parámetro, se propondrá el valor numérico programado
previamente con la cifra situada más a la izquierda evidenciada con un recuadro:
- presionar las teclas o para aumentar o disminuir la cifra seleccionada;
- para modificar las otras cifras es posible desplazarse de forma circular de izquierda a derecha presionar la tecla
.
NOTA: la agrupación de varias cifras dentro del recuadro, la no contigüidad de las cifras o la presencia de comas,
barras u otros separadores no modifica las dos reglas anteriores que son siempre válidas.
Es posible anular la modificación en curso presionando la tecla .
Para confirmar el valor del parámetro presionar la tecla .
ATENCIÓN: al confirmar el valor se sobrescribirá el anterior.
En caso de que se introduzca un valor fuera del rango admitido para el parámetro, se
visualizará un mensaje informativo con el rango de valores admitidos.
Presionar la tecla para salir de la página y volver al menú anterior.
2.) 
En el caso 2, al entrar en la página de programación del parámetro, se propondrá el valor programado previamente,
flechas hacia arriba y/o abajo que indican la posibilidad de desplazar una lista y, en la parte inferior derecha, un contador
que indica la posición del valor corriente en la lista predefinida:
Es posible desplazar la lista de parámetros predefinidos presionando las teclas o hasta la visualización
del valor solicitado.
Para anular la modificación actual y salir de la página y volver al menú anterior presionar la tecla .
Para confirmar el valor del parámetro presionar la tecla .
ATENCIÓN: al confirmar el valor se sobrescribirá el anterior.
3.) 
Ya sea para el caso 1 como para el caso 2 es posible que el parámetro sea solo de lectura. Con esta condición:
- en el caso 1 no se evidenciará ninguna cifra con el recuadro;
- en el caso 2 no estarán presentes en la pantalla las flechas que indican la posibilidad de desplazar la lista.
VOLVER AL ÍNDICE
8 USO DEL INSTRUMENTO
IR AL Cap. 8.1 - Información sobre el instrumento
IR AL Cap. 8.2 - Descripción pantalla y teclas
IR AL Cap. 8.3 - Menú medidas
IR AL Cap. 8.4 - Menú gráficos
IR AL Cap. 8.5 - Menú eventos
IR AL Cap. 8.6 - Menú estadísticas
IR AL Cap. 8.7 - Gestión y visualización alarmas y ventilador
IR AL Cap. 8.8 - Menú de reset
IR AL Cap. 8.9 - Interfaces de comunicación
IR AL Cap. 8.10 - Modalidad de corrección del factordepotencia manual
IR AL Cap. 8.11 - Presencia reactancias de bloqueo
IR AL Cap. 8.12 - Actualización firmware

VOLVER AL ÍNDICE
8.1 Información del instrumento

8.1.1 Modelo y Número de serie
Es posible obtener información relativa al modelo (con relativo Part Number) y Número de serie del Regulador R8 en
la etiqueta plateada presente en el lado derecho de la cobertura.
Esta información se obtiene mediante las interfaces de comunicación RS485, Radio 868MHz y mediante la
Aplicación Ducati Smart Energy. Para más información consultar el Cap. 8.9 - Interfaces de comunicación.
8.1.2 Versión del firmware, del bootloader y de los idiomas

La información relativa a las versiones del firmware, del bootloader y de los idiomas está disponible en el Menú de
SetupSistema. Para los detalles, ver el Cap.7.6 .
Es posible actualizar cada uno de los anteriores mediante la interfaz NFC y (si están disponibles) mediante las
interfaces RS485, Radio 868MHz; Bluetooth y USB. Para los detalles, ver el Cap.8.12 .
VOLVER A USO DEL INSTRUMENTO
VOLVER AL ÍNDICE
8.2 Descripción pantalla y teclas
8.2.1 Pantalla
Modelo Número de serie
La pantalla presenta iconos y campos alfanuméricos.
Hora Fecha
1 1
3
En las siguientes tablas se presenta una lista con el significado de cada uno:
1
Icono Descripción Notas
ESTADO ALARMA
Como alternativa
ESTADO OK
MODO MANUAL
MODO MANUAL EN
ESPERA FINALIZACIÓN
TIEMPO TÉCNICO
Como alternativa
MODO AUTOMÁTICO
MODO AUTOMÁTICO EN
ESPERA FINALIZACIÓN
TIEMPO TÉCNICO
2
Icono Descripción
CONDENSADOR DISPONIBLE
DESCONECTADO
CONDENSADOR CONECTADO /
CONECTADO DE MODO FIJO SALIDA
CONDENSADOR NO PRESENTE / CONDENSADOR
DESACTIVADO DE MODO FIJO (Como alternativa)
! CONDENSADOR ROTO
O
ACTIVA
N
SALIDA ALARMA
O (Como alternativa)
F NO ACTIVA
F
ACTIVA (rotativo) SALIDA
ACCIONAMIENTO
VENTILADOR
NO ACTIVA (detenida) (Como alternativa)
3
Icono Descripción
MODALIDAD COGENERACIÓN ACTIVA
INDICADOR VITALIDAD REGULADOR
RUN (Si es intermitente)
CONEXIÓN USB ACTIVA
(Si es intermitente, intercambio datos en curso)
CONEXIÓN BLUETOOTH ACTIVA
COMUNICACIÓN SERIAL ACTIVA
COMUNICACIÓN 868 ACTIVA

COMUNICACIÓN ETH ACTIVA

8.2.2 Funciones de las teclas
La función asociada con las teclas depende del contexto en el que se presionan. Las tablas siguientes presentan la
descripción contextualizada de los principales menús disponibles en la pantalla del Regulador R8. Para los menús que
no se describieron y para información adicional, consultar los capítulos correspondientes.
FUNCIONES TECLAS – MENÚ MEDIDAS
Tecla Presión breve Presión prolongada
Retorno al Menú Principal -
Página siguiente -
Página anterior -
Habilita/Inhabilita modalidad corrección del factor de
Valores Mín., Máx. y/o Promedios siguientes
potencia manual
- -
FUNCIONES TECLAS – MENÚ PRINCIPAL Y MENÚ DE LISTA CON CURSOR IZQUIERDO

Retorno al nivel superior -
Elemento anterior -
Elemento siguiente -
- -
Acceso al elemento seleccionado -
FUNCIONES TECLAS – PÁGINAS PROGRAMACIÓN PARÁMETROS

Anula modificación / Retorno al nivel superior -
Incrementa cifra seleccionada / Valor siguiente -
Reduce cifra seleccionada / Valor anterior -
Selección cifra siguiente -
Confirma valor -

VOLVER AL ÍNDICE
8.3 Menú medidas
Ver Tabla Valores Unidad de

numéricos medida:
Icono Descripción
MONTH Valor promedio mensual
WEEK Valor promedio semanal
DAY Valor promedio diario
Valor Promedio en el tiempo de promedio
AVG
programado
MAX Valor Máximo
MAXAVG Valor máximo de los promedio medidos
MIN Valor Mínimo
Tabla
8.3.1 Medida dkVAr
La medida dkVAr representa la potencia reactiva correspondiente a la distancia desde el rango de cosfi objetivo
definido por los parámetros Cosfi deseado Cap. 7.2.1 (o Cosfi umbral 2, Cosfi umbral 3 o Cosfi umbral 4/COG según
la franja horaria actual y la modalidad de funcionamiento programada en caso de sistema de generación, ver los Cap.7.2
y Cap.7.3 ) y Tolerancia cosfi Cap. 7.2.2 .
En el caso de dkVAr capacitivo, el valor actual de cosfi resulta ser más capacitivo con respecto al extremo más
capacitivo del rango de cosfi objetivo de una cantidad correspondiente a la potencia reactiva indicada.
En el caso de dkVAr inductivo, el valor actual de cosfi resulta ser más inductivo con respecto al extremo más
inductivo del rango de cosfi objetivo de una cantidad correspondiente a la potencia reactiva indicada.
Dentro del rango de cosfi objetivo, el valor dkVAr será nulo.

VOLVER AL ÍNDICE
8.4 Menú gráficos
En la página del Menú Principal, con las teclas o , posicionarse con el
cursor en correspondencia con la opción “Gráficos” y presionar la tecla .
La primera página visualizada muestra las formas de onda de tensión (V) y corriente
(I) en un período de red.
Con las teclas o o , es posible desplazar las demás páginas del Menú Gráficos.
Se encuentran presentes las visualizaciones en forma

de histogramas de los armónicos de corriente y de
tensión.
En cada pantalla en la parte superior izquierda, se
mostrará el valor relativo al fondo de escala de la
visualización actual.
En la parte superior derecha, se encuentra el valor del
THDV% o del THDI% y del armónico seleccionado
(por default, es el de índice 2).
Para visualizar el valor de un armónico genérico de índice n (n=2÷60), presionar la

tecla para activar el cursor sobre el eje de las abscisas. Con las teclas o
o luego colocarse en el armónico deseado, cuyo valor se visualizará en la

parte superior derecha.

VOLVER AL ÍNDICE
8.5 Menú eventos
cursor en correspondencia con la opción “Eventos” y presionar la tecla .
El Menú Eventos incluye las siguientes opciones: Estado alarmas, Advertencias,

Eventos del sistema y Log medidas. Cada opción de menú incluye, a su vez,
submenús adicionales. Para los detalles, ver los capítulos correspondientes.
Con las teclas o , posicionarse con el cursor en la opción de interés y presionar la tecla para entrar
en el submenú asociado.
A continuación, se mostrarán a modo de ejemplo las páginas relativas a las Alarmas, pero las mismas
consideraciones también son válidas para todas las demás opciones de menú.
Al seleccionar una opción y presionar la tecla , se visualizará la sublista correspondiente:
para visualizar los eventos relativos a la alarma
seleccionada.
En caso de que el archivo no contuviese ningún

evento relativo a la opción seleccionada, se mostrará
una pantalla con el mensaje “Archivo vacío”.
En caso de que se presentasen eventos, durante la
carga, se mostrará una pantalla con el mensaje
“Cargando archivo, por favor espere”.
Al finalizar la carga, se mostrará la lista de los eventos que incluirá, para cada uno de
ellos, la fecha, la hora y algunos datos adicionales. Con las teclas o , es
posible desplazar la lista una página a la vez (grupos de 7).
Presionar la tecla para seleccionar la última opción de la página actual. Con las
teclas o , es posible desplazar el cursor en la lista.
Presionando la tecla se mostrará una página de detalle del evento seleccionado.

VOLVER AL ÍNDICE
8.6 Menú estadísticas
cursor en correspondencia con la opción “Estadísticas” y presionar la tecla .
Se mostrarán las estadísticas relativas a T de trabajo, Reset maniobras, Inserciones, Potencia real y Estado
escalones de cada uno de los escalones.
NOTA: para las estadísticas relativas a las alarmas, ver el Cap.8.7 .
Presionar la tecla para desplazar los parámetros previamente enumerados. Presionar las teclas o
para desplazarse verticalmente y hacer desplazar el parámetro seleccionado por todos los escalones presentes.
Para salir del Menú Estadísticas presionar la tecla .
8.6.1 T de trabajo
El primer tamaño visualizado es el T de trabajo (en

horas y minutos) de cada escalón Cn (n=1÷11).
8.6.2 Maniobras
El parámetro siguiente es la cantidad de Maniobras

de cada escalón Cn (n=1÷11).
8.6.3 Inserciones
El parámetro siguiente es la cantidad de Inserciones

de cada escalón Cn (n=1÷11).
8.6.4 Potencia real
El parámetro siguiente es la Potencia real (en kVAr)

de cada escalón Cn (n=1÷11). Por potencia real, se
entiende el valor de potencia reactiva capacitiva del
escalón menos el porcentaje de degradación del
escalón a la tensión de red actualmente medida.
8.6.5 Estado escalones

El parámetro siguiente es el Estado escalón de cada
escalón Cn (n=1÷11). El parámetro tiene significado
solo para las salidas para las cuales el parámetro
Función de relé n (n=1÷11) ha sido programado en
uno de entre [ESCALÓN; ESCALÓN CONECTADO;
ESCALÓN DESCONECTADO]. Los posibles estados
son [ON; OFF; WAIT; BROKEN]. Para las demás
salidas, el parámetro no tiene significado y se
visualiza el estado “OFF”.
El estado “WAIT” indica que el escalón temporalmente no se encuentra disponible a causa de la espera para que se
cumpla un tiempo técnico. El estado “BROKEN” indica que el escalón está averiado.

VOLVER AL ÍNDICE
8.7 Gestión y visualización alarmas y ventilador
8.7.1 Menú estado alarmas
cursor en correspondencia con la opción “Estado alarmas” y presionar la tecla .
Se visualizará una página con la lista de todas las

alarmas posibles y el correspondiente estado de
activación que podrá ser “ON” u “OFF”.
La página incluye la lista de todas las posibles
alarmas: Sobretensión, Sobrecorriente, Tensión
baja, Corriente baja, THDI% alto, THDV% alto,
Temperatura alta, Ventilador, Cosfi alto, Cosfi
bajo, Microinterrupción y Rotura escalón n
(n=1÷11).
Al lado de cada alarma se encuentra el estado de
activación de la misma (“ON” u “OFF”).
Presionando la tecla , en el lugar del estado de

activación, se mostrará el número de intervenciones
para cada alarma (excepto las alarmas Rotura
escalón n (n=1÷11) para las cuales se seguirá
visualizando el estado de activación).
Al entrar en el Menú Estado alarmas se seleccionará el primer elemento de la lista (Sobretensión). Con las teclas
o será posible desplazar la selección a cualquier elemento de la lista.
Presionando la tecla se abrirá una página de detalle de la alarma seleccionada. Presionando una de las teclas
o será posible desplazar todas las páginas de detalle.
En las figuras siguientes se visualiza un ejemplo de página de detalle (alarma
Sobretensión).
En caso de que la alarma no esté activa, se visualizará:
- el estado “OFF”;
- el contador del número de intervenciones de la alarma.
En caso de que la alarma no esté activa, se visualizarán:

- el estado “ON”;
- la medida correspondiente al valor máximo (o mínimo) del tamaño que ha generado
la condición de alarma durante la activación corriente;
- el contador del número de intervenciones de la alarma.
NOTA 1: para las alarmas Cosfi alto, Cosfi bajo, Microinterrupción y Rotura
escalón n (n=1÷11) no está prevista la visualización de ningún valor del tamaño
correspondiente.
NOTA 2: para las alarmas Rotura escalón n (n=1÷11) no está previsto el contador del número de intervenciones de
la alarma.
En la página de detalle de cada alarma es posible presionar la tecla para reiniciar la alarma en curso con
excepción de las alarmas de:
- Microinterrupción, que se reiniciará automáticamente solo después de un tiempo igual al Tiempo maniobra
( Cap. 7.3.3 );
Rotura escalon n (n=1÷11) que se pueden reiniciar mediante el Menú de Reset ( Cap.8.8 ).
NOTA: La función de reset está disponible solo si Reset alarmas está en curso = “HABILITADO”, ver el Cap.7.7.13 .
Para salir de las páginas de detalle alarma y de la página del Menú Estado alarmas presionar la tecla .

VOLVER AL ÍNDICE
8.7.2 Descripción alarmas y activación del ventilador
8.7.2.1 Alarma de sobretensión
ACTIVACIÓN
La alarma de sobretensión se activa si la lectura de tensión del Regulador R8 permanece por encima del valor
definido por el parámetro Alarma Vmax( Cap. 7.5.1 ) durante un tiempo (en segundos) igual al valor del parámetro
Retardo al. Vmax ( Cap. 7.5.2 ).
GESTIÓN
La activación de la alarma de sobretensión provoca la desconexión “lenta” de todos los escalones, uno a la vez y
con un retraso entre uno y otro de Ttr desconexión ( Cap.7.7.4 ). Esto se produce en modalidad corrección del factor de
potencia automático para todas las baterías introducidas cuya Función de relé n (n=1÷11) ( Cap. 7.3.6.1 ) haya sido
programada en “ESCALÓN” o en “ESCALÓN CONECTADO” y en modalidad corrección del factor de potencia manual
(ver el Cap. 8.10 - Modalidad de corrección del factor depotencia manual) para todos los escalones para los cuales el
estado haya sido programado en “ON”.
Contemporáneamente, se activarán las salidas de relé programadas como “CONTACTO ALARMA N.A.” o
“CONTACTO ALARMA N.C.” y asociadas a la alarma “SOBRETENSIÓN” o “GENÉRICO” a menos que, mediante el
parámetro Enmascaram. alarma ( Cap.7.7.22 ) no se haya decidido enmascarar las alarmas en determinadas
condiciones de funcionamiento.
VISUALIZACIÓN
Independientemente de la visualización corriente, la alarma se indicará con una
ventana emergente durante 3 segundos con el símbolo de alarma, el nombre de la
alarma que se ha activado y su estado “ON”. A continuación:
- el regulador volverá a la página visualizada antes de la activación de la alarma;
- se visualizará el icono de alarma en la barra de estado superior izquierda.
La alarma resultará de todos modos activa en el Menú Estado alarmas ( Cap. 8.7.1 ).
Si, mediante el parámetro Enmascaram. alarma ( Cap.7.7.22 ) se decide enmascarar las alarmas en determinadas
condiciones de funcionamiento, se visualizará la ventana emergente anterior pero no el icono de alarma. La alarma
resultará de todos modos activa en el Menú Estado alarmas.
ESTADÍSTICAS
El contador relativo a la alarma aumentará en el Menú Estado alarmas ( Cap. 8.7.1 ) ante cada intervención.
DESACTIVACIÓN
La alarma se desactiva automáticamente si la lectura de tensión del Regulador R8 permanece por debajo del valor
definido por el parámetro Alarma Vmax ( Cap. 7.5.1 ) durante un tiempo (en segundos) igual al valor del parámetro
Retardo al. Vmax ( Cap. 7.5.2 ).
RESET
Es posible reiniciar manualmente la alarma de la página de detalle del Menú Estado alarmas presionando la tecla
(función posible solo si Reset alarmas está en curso = “HABILITADO”, ver el Cap.7.7.13 ).
8.7.2.2 Alarma de sobrecorriente

ACTIVACIÓN
La alarma de sobrecorriente se activa si la lectura de corriente del Regulador R8 permanece por encima del valor
definido por el parámetro Alarma Imax( Cap. 7.5.3 ) durante un tiempo (en segundos) igual al valor del parámetro
Retardo al. Imax ( Cap. 7.5.4 ).
GESTIÓN
La activación de la alarma de sobrecorriente provoca la desconexión “lenta” de todos los escalones, uno a la vez y
(ver el Cap. 8.10 - Modalidad de corrección del factor de potencia manual) para todos los escalones para los cuales el
“CONTACTO ALARMA N.C.” y asociadas a la alarma “SOBRECORRIENTE” o “GENÉRICO” a menos que, mediante el
VISUALIZACIÓN
ESTADÍSTICAS
DESACTIVACIÓN
La alarma se desactiva automáticamente si la lectura de corriente del Regulador R8 permanece por debajo del valor
definido por el parámetro Alarma Imax ( Cap. 7.5.3 ) durante un tiempo (en segundos) igual al valor del parámetro
Retardo al. Imax ( Cap. 7.5.4 ).
RESET
8.7.2.3 Alarma de baja tensión

ACTIVACIÓN
La alarma de baja tensión se activa si la lectura de tensión del Regulador R8 permanece por debajo del valor
definido por el parámetro Alarma Vmin( Cap. 7.5.5 ) durante un tiempo (en segundos) igual al valor del parámetro
Retardo al. Vmin ( Cap. 7.5.6 ).
GESTIÓN
La activación de la alarma de baja tensión provoca la desconexión “lenta” de todos los escalones, uno a la vez y
“CONTACTO ALARMA N.C.” y asociadas a la alarma “BAJA TENSIÓN” o “GENÉRICO”.
VISUALIZACIÓN
El parámetro Enmascaram. alarma ( Cap.7.7.22 ) no tiene efecto en esta alarma.
ESTADÍSTICAS
DESACTIVACIÓN
La alarma se desactiva automáticamente si la lectura de tensión del Regulador R8 permanece por encima del valor
definido por el parámetro Alarma Vmin ( Cap. 7.5.5 ) durante un tiempo (en segundos) igual al valor del parámetro
Retardo Vmin ( Cap. 7.5.6 ).
RESET
8.7.2.4 Alarma de corriente baja

ACTIVACIÓN
La alarma de corriente baja se activa:
o instantáneamente, si la lectura de corriente del Regulador R8 desciende por debajo del valor mínimo que se
mide igual al 0.7% del parámetro Primario TA ( Cap. 7.1.1 ) (extremo inferior del rango del parámetro
Alarma Imin ( Cap. 7.5.7 );
o después de un tiempo (en segundos) igual al parámetro Retardo al. Imin ( Cap. 7.5.8 ), si la lectura de
corriente del Regulador R8 desciende por debajo del valor definido por el parámetro Alarma Imin ( Cap.
7.5.7 ).
NOTA: si la corriente medida es igual o inferior del 0.7% del Primario TA se obtendrá solo la activación instantánea.
GESTIÓN
Si la activación de la alarma de corriente baja es provocada por una corriente por debajo del mínimo que se mide
(0.7% Primario TA) y el Regulador es en modalidad corrección del factor de potencia automático, se obtiene la
desconexión “lenta” de todos las baterías introducidas cuya Función de relé n (n=1÷11) ( Cap. 7.3.6.1 ) haya sido
programada en “ESCALÓN”, uno a la vez y con un retraso entre uno y otra de Ttr desconexión ( Cap.7.7.4 ).
Si la activación de la alarma de corriente baja es provocada por una corriente más elevada (programada mediante
el parámetro Alarma Imin) no se obtendrá ninguna acción sobre el estado de los escalones introducidos.
“CONTACTO ALARMA N.C.” y asociadas a la alarma “CORRIENTE BAJA” o “GENÉRICO” a menos que, mediante el
VISUALIZACIÓN
ESTADÍSTICAS
DESACTIVACIÓN
La alarma se desactiva automáticamente si la lectura de corriente del Regulador R8 permanece por encima del valor
definido por el parámetro Alarma Imin ( Cap. 7.5.7 ) durante un tiempo (en segundos) igual al valor del parámetro
Retardo al. Imin ( Cap. 7.5.8 ).
NOTA: si la activación ha sido provocada por una corriente medida igual o inferior al 0.7% del Primario TA, apenas
la corriente supera este umbral (y no necesariamente por encima del valor definido por el parámetro Alarma Imin)
durante un tiempo (en segundos) igual al valor del parámetro Retardo al. Imin, el regulador podrá reinsertar las baterías
de condensadores para los cuales la Función de relé n (n=1÷11) se ha configurado en “ESCALÓN”.
RESET
8.7.2.5 Alarma THDI

ACTIVACIÓN
La alarma THDI se activa si el valor de THDI% permanece por encima del valor definido por el parámetro Alarma
THDI% ( Cap. 7.5.11 ) durante un tiempo (en segundos) igual al valor del parámetro Retardo al. THDI% ( Cap. 7.5.12 ).
GESTIÓN
La activación de la alarma THDI provoca la desconexión “lenta” de todos los escalones, uno a la vez y con un
retraso entre uno y otro de Ttr desconexión ( Cap.7.7.4 ). Esto se produce en modalidad corrección del factor de potencia
automático para todas las baterías introducidas cuya Función de relé n (n=1÷11) ( Cap. 7.3.6.1 ) haya sido programada
en “ESCALÓN” o en “ESCALÓN CONECTADO” y en modalidad corrección del factor de potencia manual (ver el Cap.
8.10 - Modalidad de corrección del factor de potencia manual) para todos los escalones para los cuales el estado haya
sido programado en “ON”.
“CONTACTO ALARMA N.C.” y asociadas a la alarma “THDI% ALTO” o “GENÉRICO” a menos que, mediante el
VISUALIZACIÓN
resultará de todos modos activa en el Menú Estado alarmas. ESTADÍSTICAS
DESACTIVACIÓN
La alarma se desactiva automáticamente si el valor de THDI% permanece por debajo del valor definido por el
parámetro Alarma THDI% ( Cap. 7.5.11 ) durante un tiempo (en segundos) igual al valor del parámetro Retardo al.
THDI% ( Cap. 7.5.12 ).
RESET
8.7.2.6 Alarma THDV

ACTIVACIÓN
La alarma THDV se activa si el valor de THDV% permanece por encima del valor definido por el parámetro Alarma
THDV% ( Cap. 7.5.9 ) durante un tiempo (en segundos) igual al valor del parámetro Retardo al. THDV% ( Cap. 7.5.10 ).
GESTIÓN
La activación de la alarma THDV provoca la desconexión “lenta” de todos los escalones, uno a la vez y con un
retraso entre uno y otro igual a Ttr desconexión ( Cap.7.7.4 ). Esto se produce en modalidad corrección del factor de
“CONTACTO ALARMA N.C.” y asociadas a la alarma “THDV% ALTO” o “GENÉRICO” a menos que, mediante el
VISUALIZACIÓN
ESTADÍSTICAS
DESACTIVACIÓN
La alarma se desactiva automáticamente si el valor de THDV% permanece por debajo del valor definido por el
parámetro Alarma THDV% ( Cap. 7.5.9 ) durante un tiempo (en segundos) igual al valor del parámetro Retardo al.
THDV% ( Cap. 7.5.10 ).
RESET
8.7.2.7 Alarma temperatura

ACTIVACIÓN
La alarma temperatura se activa si el valor de temperatura leído por el Regulador R8 permanece por encima del
valor definido por el parámetro Alarma temperatura Cap. ( Cap. 7.5.15 ) durante un tiempo (en segundos) igual al valor
del parámetro Retardo al. temper. ( Cap. 7.5.16 ).
GESTIÓN
La activación de la alarma temperatura provoca la desconexión “lenta” de todos los escalones, uno a la vez y con
un retraso entre uno y otro de Ttr desconexión ( Cap.7.7.4 ). Esto se produce en modalidad corrección del factor de
“CONTACTO ALARMA N.C.” y asociadas a la alarma “TEMPERATURA ALTA” o “GENÉRICO” a menos que, mediante
el parámetro Enmascaram. alarma ( Cap.7.7.22 ) no se haya decidido enmascarar las alarmas en determinadas
VISUALIZACIÓN
ESTADÍSTICAS
DESACTIVACIÓN
La alarma se desactiva automáticamente si el valor de temperatura permanece por debajo del valor definido por el
parámetro Alarma temperatura ( Cap. 7.5.15 ) durante un tiempo (en segundos) igual al valor del parámetro Retardo al.
temper. ( Cap. 7.5.16 ).
RESET
8.7.2.8 Activación del ventilador

ACTIVACIÓN
El ventilador se activa si el valor de temperatura leído por el Regulador R8 permanece por encima del valor definido
por el parámetro Umbral activ. vent. ( Cap.7.5.17 ) durante un tiempo (en segundos) igual al valor del parámetro Ret.
activ. vent. ( Cap.7.5.18 ).
GESTIÓN
La activación del ventilador no provoca ninguna acción en el estado de los bancos introducidos.
Se activarán las salidas de relé programadas como “VENTILADOR” solo si se ha introducido al menos un banco.
VISUALIZACIÓN
Independientemente de la visualización corriente, la activación se indicará con una

ventana emergente durante 3 segundos con el símbolo del ventilador y su estado
“ON”. A continuación:
- el regulador volverá a la página visualizada antes de la activación del ventilador.
El estado de activación resultará de todos modos activa en el Menú Estado alarmas
( Cap. 8.7.1 ).
Los iconos correspondientes a las salidas de relé configuradas como “VENTILADOR”, una vez activados,
comenzarán a girar.
ESTADÍSTICAS
DESACTIVACIÓN
El ventilador se desactiva automáticamente en cuanto el valor de temperatura leído por el Regulador R8 permanece
por debajo del valor definido por el parámetro Umbral activ. vent. ( Cap.7.5.17 ) con una reducción de 10°C (18°F)
durante un tiempo (en segundos) igual al valor del parámetro Ret. activ. vent. ( Cap.7.5.18 ).
RESET
8.7.2.9 Alarma de sobrecompensación

ACTIVACIÓN
La alarma de sobrecompensación se activa si el valor cosfi permanece por encima del valor numérico
correspondiente al extremo más capacitivo del rango de cosfi deseado definido por los parámetros Cosfi deseado Cap.
7.2.1 o Cosfi umbral 2, Cosfi umbral 3 o Cosfi umbral 4/COG según la franja horaria actual y la modalidad de
funcionamiento programada en caso de sistema de generación, ver los Cap.7.2 y Cap.7.3 ) y Tolerancia cosfi Cap.
7.2.2 ) durante un tiempo (en minutos) igual al valor del parámetro Ret. al. cosfi alto ( Cap.7.5.13 ).
NOTA: el estado de cosfi alto puede ser provocado por:
- programación de la Función de relé n(n=1÷11) = “ESCALÓN CONECTADO” para una cantidad excesiva de
escalones;
- programación incorrecta del rango de cosfi objetivo con respecto al tipo de carga presente en el sistema;
- programación incorrecta de los parámetros relativos a las conexiones y a la corrección del factor de potencia en el
Menú de Setup.
GESTIÓN
La activación de la alarma de cosfi alto no provoca ninguna acción en el estado de los bancos introducidos.
Se activarán las salidas de relé programadas como “CONTACTO ALARMA N.A.” o “CONTACTO ALARMA N.C.” y
asociadas a la alarma “COSFI ALTO” o “GENÉRICO” a menos que, mediante el parámetro Enmascaram. alarma
( Cap.7.7.22 ) no se haya decidido enmascarar las alarmas en determinadas condiciones de funcionamiento.
VISUALIZACIÓN
ESTADÍSTICAS
DESACTIVACIÓN
La alarma se desactiva automáticamente apenas el valor cosfi desciende por debajo del valor numérico
correspondiente al extremo más capacitivo del rango de cosfi deseado (definido por los parámetros Cosfi deseado Cap.
7.2.2 ).
RESET
8.7.2.10 Alarma falta de sobrecompensación

ACTIVACIÓN
La alarma falta de sobrecompensación se activa si el valor cosfi permanece por debajo del valor numérico
correspondiente al extremo más inductivo del rango de cosfi deseado (definido por los parámetros Cosfi deseado Cap.
7.2.2 ) durante un tiempo (en minutos) igual al valor del parámetro Ret. al. cosfi bajo ( Cap.7.5.14 ).
NOTA: el estado de cosfi bajo puede ser provocado por:
- dimensionamiento incorrecto del equipo de corrección del factor de potencia con respecto a la carga del sistema;
- presencia de escalones degradados o rotos;
- programación incorrecta de los parámetros relativos al cosfi, a las conexiones y a la corrección del factor de
potencia en el Menú de Setup.
GESTIÓN
La activación de la alarma falta de sobrecompensación no provoca ninguna acción en el estado de los bancos
introducidos.
Se activarán las salidas de relé programadas como “CONTACTO ALARMA N.A.” o “CONTACTO ALARMA N.C.” y
asociadas a la alarma “COSFI BAJO” o “GENÉRICO” a menos que, mediante el parámetro Enmascaram. alarma
( Cap.7.7.22 ) no se haya decidido enmascarar las alarmas en determinadas condiciones de funcionamiento.
VISUALIZACIÓN
ESTADÍSTICAS
DESACTIVACIÓN
La alarma se desactiva automáticamente apenas el valor cosfi supera el valor numérico correspondiente al extremo
más inductivo del rango de cosfi deseado (definido por los parámetros Cosfi deseado Cap. 7.2.1 o Cosfi umbral 2,
Cosfi umbral 3 o Cosfi umbral 4/COG según la franja horaria actual y la modalidad de funcionamiento programada en
caso de sistema de generación, ver los Cap.7.2 y Cap.7.3 ) y Tolerancia cosfi Cap. 7.2.2 ).
RESET
8.7.2.11 Alarma de microinterrupción
ACTIVACIÓN
La alarma de microinterrupción se activa si la entrada voltimétrica del Regulador R8 permanece por debajo del
10% del valor nominal definido por el parámetro Secundario TV Cap. 7.1.8 durante un tiempo (en ms) igual al valor del
parámetro T no tensión red ( Cap.7.7.19 ).
GESTIÓN
La activación de la alarma de microinterrupción provoca la desconexión inmediata y contemporánea de todos los
escalones. Esto se produce en modalidad corrección del factor de potencia automático para todas las baterías
introducidas cuya Función de relé n (n=1÷11) ( Cap. 7.3.6.1 ) haya sido programada en “ESCALÓN” o en “ESCALÓN
CONECTADO” y en modalidad corrección del factor de potencia manual (ver el Cap. 8.10 - Modalidad de corrección del
factor de potencia manual) para todos los escalones para los cuales el estado haya sido programado en “ON”.
VISUALIZACIÓN
ESTADÍSTICAS
El contador relativo a la alarma aumentará en el Menú Estado alarmas ( Cap. 8.7.1 ) en todas las intervenciones que
no impliquen el apagado completo del Regulador R8.
DESACTIVACIÓN
La alarma se desactiva automáticamente después de un tiempo igual al Tiempo descarga Cap. 7.3.4 .
RESET
No es posible reiniciar manualmente la alarma desde el Menú Estado alarmas.
8.7.2.12 Alarma rotura escalón n (n=1÷11)

ACTIVACIÓN
La alarma de rotura escalón n (n=1÷11) se activa si la potencia reactiva estimada del escalón n disminuye en un
porcentaje igual o mayor a Umbral daño 1 (si Inductancias = “DESHABILITADO”) o Umbral daño 2 (si Inductancias =
“HABILITADO”). Para los detalles, ver el ( Cap. 7.7 ).
GESTIÓN
La activación de la alarma de rotura escalón n (n=1÷11) provoca la desconexión inmediata del escalón n. Esto
sucede en modalidad corrección del factor de potencia automático para todas las baterías introducidas cuya Función de
relé n (n=1÷11) ( Cap. 7.3.6.1 ) haya sido programada en “ESCALÓN” o en “ESCALÓN CONECTADO” y en modalidad
corrección del factor de potencia manual (ver el Cap. 8.10 - Modalidad de corrección del factor de potencia manual) para
todos los escalones para los cuales el estado haya sido programado en “ON”.
VISUALIZACIÓN
ESTADÍSTICAS
No existe una estadística específica para esta alarma, en el Menú Estadísticas ( Cap. 8.6 ) de todos modos será
posible visualizar el valor de la potencia reactiva estimada del escalón n.
DESACTIVACIÓN
La alarma no se puede desactivar, una vez que se confirma la rotura de un escalón, el mismo ya no podrá ser usado
por el Regulador R8.
RESET
No es posible reiniciar manualmente la alarma desde el Menú Estado alarmas. Es posible reiniciar los parámetros
del escalón n y, por consiguiente, la alarma relativa de rotura mediante el Menú de Reset ( Cap. 8.8 ).

VOLVER AL ÍNDICE
8.8 Menú de reset
cursor en correspondencia con la opción “Reset” y presionar la tecla .
El Menú de Reset incluye las siguientes opciones:

Ajustes de fábrica, Alarmas, Valores medios,
Mínimo y máximo, Parámetros escalón, Maniobras
escalón, Reset adquisición y Archivos.
Algunas de las opciones de menú incluyen, a su vez,
submenús adicionales. Para los detalles, ver los
capítulos correspondientes.
ejecutar el mando de reset o entrar en el submenú asociado (cuando esté previsto).
Al presionar la tecla antes de la ejecución del reset se solicitará la confirmación.
Presionar de nuevo la tecla para confirmar
8.8.1 Ajustes de fábrica

Seleccionar este opción para realizar el Reset de ajustes de fábrica que posicionará el estado de todos parámetros
con el de default indicado en el Cap. 7.8 - Rango y valores de default de los parámetros y forzará un reinicio del
Regulador R8 seguido por un procedimiento de Autoadquisición completa (para los detalles, ver el Cap. 6.2 ).
ATENCIÓN: elegir este tipo de reset solo si es estrictamente necesario debido a que se restablecen todos los
valores de las baterías, la tensión nominal de los condensadores, el tiempo de descarga y todas las programaciones
relativas a las alarmas
8.8.2 Alarmas
Seleccionar esta opción para realizar el Reset alarmas que efectuará la puesta en cero de los contadores de las
intervenciones de todas las alarmas visualizadas en el Menú Estado alarmas ( Cap.8.7.1 )
8.8.3 Valores medios

Seleccionar esta opción para realizar el Reset de los valores medios que efectuará la puesta en cero de las
medidas de tensión, corriente, potencia reactiva, potencia activa, potencia aparente, cosfi, PF y temperatura y del valor
promedio diario, semanal y mensual del cosfi visualizados en las pantallas del Menú Medidas ( Cap.8.3 ) y disponibles a
través de las Interfaces de Comunicación ( Cap.8.9 ).
8.8.4 Mínimo y máximo

Seleccionar esta opción para realizar el Reset de los valores mínimos y máximos que efectuará la puesta en cero
de los valores máximos y mínimos de las medidas de tensión, corriente, potencia reactiva, potencia activa, potencia
aparente, cosfi, PF, THDV%, THDI% y temperatura visualizados en las pantallas del Menú Medidas ( Cap.8.3 ) y
disponibles a través de las Interfaces de Comunicación ( Cap.8.9 ).
8.8.5 Parámetros escalón

Seleccionando este opción y presionando la tecla se visualizará una ulterior lista de parámetros Reset Cn
(n=1÷11).

para ejecutar el mando.
En general, para cada uno de los mandos anteriores, relativos al n-ésimo escalón, en el momento de la ejecución se
obtendrá:
o reset a 0 del número de Inserciones del escalón n;
o reset a 0 del T de trabajo del escalón n;
o reset a 0 del número de Maniobras asociado al escalón n;
o reset al valor de default “ESCALÓN” para el parámetro Función escalón n (n=1÷11) Cap.7.3.6.1 ;
o reset del valor de potencia reactiva estimada Potencia real del escalón n al valor nominal definido por
Potencia escalón n (n=1÷11) Cap. 7.3.6.2 (por consiguiente, se obtendrá el reset de la eventual Rotura
escalón n (n=1÷11) Cap. 8.7.2.12 .
El regulador se posicionará automáticamente en la página del Menú de Setup relativa

al parámetro Potencia escalón n Cap. 7.3.6.2 :
Modificar, si es necesario, el valor propuesto. Si el regulador está instalado en un
equipo de corrección del factor de potencia Ducati energia, el valor que se debe
introducir es el que se encuentran en la etiqueta del mismo (para la modalidad de
introducción del valor numérico consultar el Cap. 7.9 - Modalidad introducción de los
valores de los parámetros.
8.8.6 Maniobras escalón

Seleccionando este opción y presionando la tecla se visualizará una ulterior lista de parámetros Reset Cn
(n=1÷11).

para ejecutar el mando.
El reset número reset maniobras escalón n

determinará la puesta en cero solo del parámetro
Maniobras asociado al escalón n.
8.8.7 Reset adquisición

Seleccionar esta opción para realizar el Reset autoadquisición, de esta manera se forzará un reinicio del
Regulador R8 seguido por un procedimiento automático de comprobación de las conexiones y potencia reactiva de los
bancos que será:
o completo (para los detalles, ver el Cap. 6.2 - Autoadquisición completa) en caso de que todos los valores de
los parámetros Potencia escalón n (n=1÷11) ( Cap. 7.3.6.2 ) sean nulos;
o reducida (para los detalles, ver el Cap. 6.3 - Autoadquisición reducida) en caso de que al menos un valor de
los parámetros Potencia escalón n (n=1÷11) ( Cap. 7.3.6.2 ) no sea nulo.
8.8.8 Archivos
Al esta opción y presionar la tecla se visualizará una ulterior lista de parámetros: Reini. arch. alarm., Reini.
arch. event., Reini. arch. advert., Reini. arch. reg. y Reini. todos arch..
Con las teclas o , posicionarse con el cursor en la opción de interés y
presionar la tecla para ejecutar el mando.
Mediante las primeras 4 opciones se efectuará la cancelación selectiva del área de

archivo correspondiente. Con la opción Reini. todos arch. se cancelará todo el
archivo. Para los detalles, sobre las áreas de archivo ver el Cap.8.5 - Menú eventos.
La supresión de archivos puede tomar unos pocos minutos. Durante la operación, en

la parte inferior habrá una barra que indica el progreso.

VOLVER AL ÍNDICE
8.9 Interfaz de comunicación
8.9.1 Serial RS485
NOTA: el serial RS485 es opcional, consultar el Cap. 1 - MODELOS R8 para la lista de los modelos en donde está
presente.
Para la información relativa a la conexión de la interfaz consultar el Cap. 5.2 - Conexión serial RS485.
Para la información relativa a las programaciones de los parámetros de configuración consultar el Cap. 7.4 -
Programaciones relativas a lasinterfaces de comunicación.
documentación disponible en el siguiente enlace: ftp://ftp.ducatienergia.com/DucatiSistemi/Protocols_Analysers/.
8.9.2 Radio 868MHz

NOTA: la interfaz Radio 868MHz es opcional, consultar el Cap. 1 - MODELOS R8 para la lista de los modelos en
donde está presente.
El uso de la interfaz requiere un dispositivo Energy Bridge de Ducati Energia. Es posible consultar la documentación
disponible en el sitio web: www.ducatienergia.com.
Para la información relativa a las programaciones relacionadas con los parámetros de configuración consultar la
Dirección 868MHz ( Cap. 7.7.16 ) y Canal 868MHz ( Cap. 7.7.17 ) presentes en el Menú de Setup|Setup Avanzado
8.9.3 NFC
La interfaz NFC está presente en todos los modelos R8 y tiene la antena posicionada en la zona inferior derecha de
la pantalla del Regulador R8.
Posición Antena
NFC detrás de la
pantalla
Es posible interactuar con el Regulador R8 con dispositivos Android 5.0 o sucesivos en los
que esté instalada la Aplicación Ducati Smart Energy que se puede descargar encuadrando el
código QR de al lado.
Para toda la información relativa al uso consultar la guía online de dicha aplicación:
8.9.4 Bluetooth
NOTA: la interfaz Bluetooth es opcional, consultar el Cap. 1 - MODELOS R8 para la lista de los modelos en donde
está presente.
Es posible interactuar con el Regulador R8 con dispositivos Android 5.0 o sucesivos y la
interfaz BT LE en los que esté instalada la Aplicación Ducati Smart Energy que se puede
descargar encuadrando el código QR de al lado.
Para toda la información relativa al uso consultar la guía online de dicha aplicación:
Una vez que el Regulador R8 se asocia al dispositivo Android, se visualizará de modo fijo
el icono de la conexión BT activa en la barra de estado en la parte baja de la pantalla.
Durante el intercambio de datos este icono es intermitente. Para más información, consultar el Cap. 8.2.1 .
8.9.5 USB
NOTA: la interfaz USB es opcional, consultar el Cap. 1 - MODELOS R8 para la lista de los modelos en donde está
presente.
Para utilizar la interfaz introducir un memoria USB 2.0 con conector de tipo A y archivo system de tipo FAT32. Para
la información relativa a las operaciones que se pueden efectuar, consultar el Cap. 7.4.5 .
Una vez que se introduce y reconoce una memoria, se visualizará de modo fijo el icono de la conexión USB activa
en la barra de estado en la parte inferior de la pantalla. Durante el intercambio de datos este icono es intermitente. Para
más información, consultar el Cap. 8.2.1 .
8.9.6 Ethernet
NOTA: la interfaz Ethernet es opcional, consultar el Cap. 1 - MODELOS R8 para la lista de los modelos en donde
está presente.
Para utilizar la interfaz conectar el Regulador a la red local mediante un conector RJ45 macho.
El Regulador integra una ficha de red 10/100Base-T con conector RJ45 con aislamiento galvanizado con función
MDI/MDX auto-crossover y tensión de aislamiento: 600V~.
Una vez que el Regulador se conecta a una red, se visualizará de modo fijo el icono de la conexión ETH activa en la
barra de estado en la parte inferior de la pantalla. Para más información, consultar los Cap. 8.2.1 y Cap.7.4.6 .
Es posible el intercambio de información mediante servidor web integrado y/o protocolo Modbus-TCP. Para obtener
información adicional, consultar el documento “Manual Webserver y Modbus-TCP R8 ETH” disponible en la página web:
https://www.ducatienergia.com/product.php?lang=es&id=8&cat=13&product=91.

VOLVER AL ÍNDICE
8.10 Modalidad de corrección del factor de potencia manual
La modalidad de funcionamiento manual permite introducir y desconectar las baterías de condensadores
manualmente en caso de que se efectúen las controles en el equipo.
Es posible activar la modalidad de corrección del factor de potencia manual:
o programando el parámetro Modo manual = “HABILITADO” del Menú de Setup ( Cap. ); 7.3.2 );
o desde cualquier página del Menú Medidas, manteniendo presionada la tecla durante al menos 2 s;
o si el regulador se encuentra en espera para efectuar el procedimiento de autoadquisición con corriente no

presente o, en presencia de corriente, antes de la programación del parámetro Primario TA (ver
Autoadquisición completa Cap. 6.2 y Autoadquisición reducida Cap. 6.3 ), manteniendo presionada la
tecla durante al menos 2 s.
Si se activa la modalidad de corrección del factor de

potencia manual antes de que se haya efectuado el
procedimiento de autoadquisición se solicitará,
mediante las páginas correspondientes del Menú de
Setup, la programación del Primario TA y del
Secundario TA
y, si es necesario, del Tensión nom. cond. (tensión nominal condensadores).
Para la información relativa a la introducción de los parámetros anteriores, consultar el Cap. 7 -

PROGRAMACIONES. A continuación, el usuario deberá programar el estado de las salidas confirmándolo o
modificándolo en las páginas que se visualizarán sucesivamente.
Programación del estado de las baterías (Estado manual n (n=1÷11))
Al iniciar, se visualiza la página relativa al escalón C1 donde se propone como estado

corriente el estado proveniente de la configuración anterior en modo automático
(“OFF” u “ON”)
NOTA: en caso de que la Función de relé 1 = “SALIDA MANUAL / AUTO” el estado
se programará en “ON” y no podrá ser modificado.
Para confirmar el estado corriente presionar la tecla . Para modificar el estado, presionar las teclas o
para desplazar los posibles valores [ON; OFF]. Es posible anular la modificación en curso presionando la tecla
ATENCIÓN: al confirmar el valor, se aplicará inmediatamente la nueva programación y se sobrescribirá la anterior.

Si se programa en “ON” una batería para la que no se ha agotado el tiempo de descarga, la introducción se efectuará al
finalizar este último.
Luego, se visualizarán las páginas relativas a los escalones de 2 a 11.
Al finalizar la secuencia, el Regulador R8 visualizará en la barra superior el icono de Modo manual activo
(mano).
y se posicionará:
o en la página del Menú Medidas en la cual se había presionado la tecla durante al menos 2 s;
o
o en la página relativa a los parámetros de Corrección f.d.p. del Menú de Setup en correspondencia con el
parámetro Modo manual en caso de que la habilitación haya sido realizada mediante dicho parámetro.
NOTA 1: pasando en Modo manual, también las salidas para las que el parámetro Función de relé n (n=1÷11)
Cap. 7.3.6.1 se definió como “CONTACTO ALARMA N.A.”, “CONTACTO ALARMA N.C.”, “VENTILADOR” y “R8
FUNCIONADO” se tratará como contactos simples en la lógica NA cuyo estado se definirá solo con el parámetro Estado
manual n (n=1÷11) Cap. 7.3.6.4 .
NOTA 2: pasando en Modo manual, las salidas para las cuales el parámetro Función de relé n (n=1÷11) se definió
como " SALIDA MANUAL / AUTO " se cerrarán y el usuario no podrá modificar su estado.
Es posible desactivar la modalidad de corrección del factor de potencia manual:
o desde cualquier página del Menú Medidas, manteniendo presionada la tecla durante al menos 2 s;
o al acceder al Menú de Setup y posicionar en “DESHABILITADO” el parámetro Modo manual( Cap. 7.3.2 ).
NOTA: si se encontraba en Modo manual antes de la ejecución de la autoadquisición, al salir, el regulador efectuará
este último siguiendo el procedimiento normal indicado en Autoadquisición completa Cap. 6.2 y Autoadquisición
reducida Cap. 6.3 .
VOLVER A USODELINSTRUMENTO
VOLVER AL ÍNDICE
8.11 Presencia de reactancias de bloqueo

Si se usa el regulador en un equipo con baterías de condensadores con reactancias de bloqueo (o dispositivos
equivalentes), efectuar las siguientes programaciones:
1.) 
Para el parámetro Step de tensión Cap. introducir 7.3.1 un valore igual a la tensión nominal de red y no a la tensión
nominal de los condensadores.
Por ejemplo, si la tensión nominal de red es de 400V introducir “400”.
2.) 
Introducir para los parámetros Potencia escalón n (n=1÷11) Cap. 7.3.6.2 los valores correspondientes a la potencia
reactiva equivalente de los condensadores a la tensión de red y no el valor nominal de la misma.
Por ejemplo, si se observa en la etiqueta de los condensadores que la potencia nominal es de 5kVAr a una tensión
nominal de 500V y, en cambio, la tensión nominal de red es igual a 400V, programar el parámetro a 4kVAr.
3.) 
Programar, en el Menú de Setup Avanzado el parámetro Inductancias = “HABILITADO” Cap. 7.7.8 y eventualmente
modificar los parámetros Umbral degrad. 2 y Umbral daño 2 ( Cap. 7.7.11 y Cap. 7.7.12 )
VOLVER A USO DELI NSTRUMENTO
VOLVER AL ÍNDICE
8.12 Actualización firmware, bootloader y idiomas
Es posible realizar una actualización del firmware, del bootloader y de los idiomas del Regulador R8 utilizando una
de las interfaces de comunicación descritas en el Cap. 8.9 - Interfaces de comunicación.
En particular:
- para el serial RS485 (en los modelos donde está disponible), consultar el documento de protocolo en el siguiente
enlace: https://www.ducatienergia.com/product.php?lang=es&id=8&cat=13&product=91
- para la interfaz Radio 868Mhz (en los modelos donde está disponible), consultar la documentación del dispositivo
Energy Bridge de Ducati Energia en el sitio web: www.ducatienergia.com
- para la interfaz NFC y Bluetooth (en los modelos donde está disponible) mediante un dispositivo Android
compatible descargar la aplicación Ducati Smart Energy encuadrando el siguiente código QR:
- para la interfaz USB (en los modelos donde está disponible), en una memoria guardar los archivos binarios de
actualización, disponibles en el siguiente enlace: https://ducnet.ducatienergia.com/firm_rego/R8/ . Consultar el
Cap.7.4.5 para los detalles.

VOLVER AL ÍNDICE

Reguladores Ducati R8 Instrucciones

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Reguladores Ducati R8 Instrucciones

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Reguladores Ducati R8 Instrucciones

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Via M.E.

Lepido,182 - 40132 Bolonia, Italia  +39 051-6411511  +39 051-402040

Versión B - Noviembre de 2018

No desechar el equipo como residuo urbano mixto

El fabricante, Ducati energia S.p.A., declara que los Reguladores R8 son

Para el cableado de los conectores volantes consultar el Cap. 5 - CONEXIONES.

5.1 Conexiones Básicas

5.1.3 Otras conexiones básicas

5.3 Conexión salidas de alarma, señalización y control ventilador

5.4 Conexión interfaces USB y Ethernet

6.1 Programación parámetros de sistema

Al finalizar, el regulador continuará con el procedimiento de autoadquisición completa

Fig.5 Fig.6 Fig.7

Incrementa el valor de la cifra seleccionada

Disminuye el valor de la cifra seleccionada

Selecciona la cifra sucesiva durante la modificación del parámetro

Confirma el valor y el paso a la pantalla del parámetro siguiente

Fig.8 Fig.9 Fig.10

Si el regulador no puede determinar automáticamente el tipo de configuración debido a condiciones de carga

Modifica la fase de corriente conectada al regulador

Modifica la fase de corriente conectada al regulador

Pasa a la pantalla del parámetro siguiente

Confirma la fase corriente y pasa a la pantalla del parámetro siguiente

Pantalla Parámetro anterior/Anula la modificación en curso

Incrementa el valor de la cifra seleccionada

Disminuye el valor de la cifra seleccionada

Selecciona la cifra sucesiva durante la modificación del parámetro

Confirma el valor y el paso a la pantalla del parámetro siguiente

Incrementa el valor de la cifra seleccionada

Disminuye el valor de la cifra seleccionada

Selecciona la cifra sucesiva durante la modificación del parámetro

Confirma el valor y el paso a la pantalla del parámetro siguiente

Fig.8 Fig.9 Fig.10

Si el regulador no puede determinar automáticamente el tipo de configuración debido a condiciones de carga

Pantalla parámetro anterior/Anula la modificación en curso

Modifica la fase de corriente conectada al regulador

Modifica la fase de corriente conectada al regulador

Pasa a la pantalla del parámetro siguiente

Confirma la fase corriente y pasa a la pantalla del parámetro siguiente

VOLVER A PUESTA EN SERVICIO Y AUTOADQUISICIÓN CONFIGURACIÓN HARDWARE

En la página del Menú Principal, mediante las teclas o , posicionarse con

el cursor en correspondencia con la opción “Setup” y presionar la tecla .

El Menú de Setup incluye las siguientes opciones: Conexiones, Cosfi, Corrección

IR AL Cap. 7.2 - Programaciones relativas al cosfi

IR AL Cap. 7.3 - Programaciones relativas a la corrección del factor de potencia

IR AL Cap. 7.4 - Programaciones relativas a las interfaces de comunicación

IR AL Cap. 7.5 - Programaciones relativas a las alarmas y la activación del ventilador

IR AL Cap. 7.6 - Programaciones de sistema

IR AL Cap. 7.7 - Programaciones avanzadas

IR AL Cap. 7.8 - Rango y valores de default de los parámetros

IR AL Cap. 7.9 - Modalidad introducción de los valores de los parámetros

En el menú “Setup”, con las teclas o , posicionarse con el cursor en

correspondencia con la opción “Conexiones” y presionar la tecla .

El menú Conexiones incluye las siguientes

Este parámetro define el valor de fondo-escala de la corriente de primario del

Este parámetro define el valor de fondo-escala de la corriente de secundario del

El valor de default es “DESHABILITADO”. Los valores admitidos para el parámetro

El valor de default es “DESHABILITADO”. Los valores admitidos para el parámetro

7.1.6 Frecuencia red

Este parámetro define el valor de fondo-escala de la tensión de primario del