99 Apéndice 7 347

5. Protección de la entrada
106 Apéndice B 349
6. Situación de las ventanas
111
7. Elección del sistema
121 Glosario 351
8. Materiales adecuados
Bibliografía 355

Sistemas de aporte directo Agradecimiento de las fotografías 358

124 Acreditación de las fotografías
9. Ventanas captoras 360
130 Indice alfabético
10. Lucernarios y claraboyas 361
139
11. Almacenamiento térmico en obra
149
12. Muros interiores de agua

Sistemas de muro captor y acumulador

156
13. Dimensiones de los muros
162
14. Detalles de muros

Sistemas de invernadero adosado

175
15. Dimensiones del invernadero
182
16. Acoplamiento invernadero-interior

Sistemas de cubierta-estanque, por Kenneth L. Haggard

y Polly Cooper
188
17. Dimensionado de la cubierta-estanque
194
18. Detalles de la cubierta-estanque

Invernadero

Invernadero orientado al Sur (independiente) 200

19.
207
20. Detalles del invernadero
217
21 . Sistemas combinados

Almacenamiento de larga duración 222

22.
227
23. Aislamiento móvil
239
24. Reflectores
247
25. Protección solar
257
26. Aislamiento exterior
262
27. Refrigeración en verano

267
5. Las herramientas del diseño
267
Gráficos solares
289
Calculador de radiación solar
298
Trazado del perfil de sombra

303
Apéndice 1
326
Apéndice 2
327
Apéndice 3 '
330
Apéndice 4
334
Apéndice 5
338
Apéndice 6

9
B
 Tom Gettlngs por sus bellas fotografías.
Agradecimiento
Caro! Stoner por su apoyo persistente.

Loretta Harrlson por haber estado presente cuando el camino es

duro. Y al MATRIX por haber proporcionado un entorno adecuado.

Tod_o ello ha sido posible gracias a la paciencia, a la confianza y al

sopo�e continuo de muchos amigos: Joyce Brown, Bonnie Katz, Aaron

Mazna, Gary Goldberg, Dianna Meehan, �avid Tawil, Jim Greenan, Larry

Keller, Charlene Cerny, Robert Strell, M1n Kantrowitz, Barbara Levy, J.

°?uglass Y Sara Balco_mb, Wayne y Susan Nichols, Rosalie Harris, Carol

Btckrernan, Boyd Babblt, John Reynolds, Tim Zanes Peter Calthorpe Jim

Van Ouyn, Eric Hoff y Richard Nordhaus. ' '

, El uso del método de las pautas (patterns) ha sido adaptado se-

gun The Pattern Language de Christopher Alexander, Center for Environ­

mental Stru�ur�, Berkeley, California (versión castellana Un fengua¡e de

patrones, Editorial Gustavo Gili, s. A., Barcelona, 1980).

En 1975, cuando comencé a escribir este libro, prácticamente no

Sobre las Ilustraciones
existía 1nformación sobre la caletaccrón solar pasiva. Después, numerosos

amigos han trabajado conmigo para generar una parte de las lnrormaco­
. R�ssel Ball es muy conocido por sus dibujos publicitarios, por
nes contenidas en el texto. Su traba¡o y su ayuda han contribuido a la
sus 1lus�rac1ones y por su producción artística. Ha sido el director artístico
existencia de este libro.
de tr�s importantes empresas publicitarias y sus obras se exponen en las
Quiero agradecer en particular:
galenas de arte de Estados Unidos. Como las ilustraciones de este libro
Steve Baker que ha trabajado durante dos años en estrecha co­
debían presentar las informaciones técnicas con claridad y precisión todo
laboración conmigo a fin de generar los datos necesarios para la formula­
ello con un gr�f1smo original, el ilustrador y el autor han trabajado en estre­
crón de las pautas y de los métodos de cálculo. Su profundo dominio del
cha colaboración durante los cuatro años de desarrollo del libro.
tema a dado a\ libro una dimensión que de otra forma no hubiera alcanza­

do. Yo le agradezco no sólo su contribución a\ hbro sino también su apoyo

y amistad durante su producción.

Robert Young que ha consagrado muchas horas para recoger

los Apéndices, realizar los dibu¡os técnicos y totoqranar la mayor parte de

los edificios presentados en este libro.

Raymond Harrigan que ha dedicado su tiempo generosamente

durante la concepción del libro, a contestar mis preguntas inacabables so­

bre la energía solar y los mtarcamtncs térmicos.

Russ Ball por sus espléndidas ilustraciones y por su amistad.

Marcia Mazria por su apoyo cariñoso, por su humor y por su pa­

ciencia inagotable.
David Wlnltsky por su explicación brillante de los gráficos sola­

res y de tos indicadores de radiación solar.

Francls Wessllng por su concepcion de los programas de orde­

nador, por la formulación de las pautas y do los sistemas de cálculo.

Carol Glassheim por haber abandonado el sol el tempo suuclen­

te para la edición del texto.

Ken Haggard y Polly Cooper por sus pautas sobre las cubiertas-

estanque.

10 1 1
 1. Utilización del libro

¿Para qué sirve este libro?

Este libro sostiene una nueva actitud frente a la arquitectura. Des·

cribe un tipo de construcción que está fuertemente relacionada con el em­

plazamiento, el clima, los materiales locales y el sol. Esto implica unas

especiales afinidades con los procesos naturales, que nos ofrecen poten­

cialmente la posibilidad de un consumo reducido de las energías vitales.

Naturalmente, esta actitud no es nueva por completo, ya que, desde siem­

pre, la arquitectura vernácula ha reflejado una estrecha relación con las

variaciones climáticas diarias y estacionales y con las variaciones solares.

No obstante, en los úttimos arios hemos confiado demasiado en la creen­

cia errónea de que disponíamos de energía para el consumo infinita y bara­

ta, prefiriendo abandonar estas viejas previsiones a largo término.

La arquitectura del siglo xx se caracteriza por su énfasis exagera­

do sobre la tecnología, excluyendo otros valores. Esta tendencia se maní­

fiesta en el ámbito constructivo, incluso en los materiales empleados, tales

como plásticos y sintéticos. Existe una dependencia total respecto al con­

trol mecánico del ambiente interior, con preferencia a una explotación del

clima y de otros procesos naturales, para satisfacer nuestros requisitos de

bienestar. En parte, nos hemos convertido en prisioneros de complicados

sistemas mecánicos, hasta el punto de prohibirnos abrir las ventanas, que

deben permanecer condenadas a fin de facilitar el funcionamiento de las

instalaciones de aire acondicionado. Todavía hoy se presta muy poca

atención a la diversidad y particularidad de los climas regionales, asf como

a los materiales de construcción locales. Hoy puede verse un mismo tipo

constructivo desde una u otra óptica, la conservación o el crecimiento.

Actualmente la calefacción solar y la refrigeración natural apare­

cen con un nuevo interés, ya que tienden a simplificar la vida más que a

complicarla. En efecto, los sistemas pasivos son sencillos de concepto y

13
de uso, necesitan pocos elementos y su mantenimiento es reducido. Ade­

más, no originan contaminación térmica puesto que no exigen la entrada

de energía exterior y no producen residuos ni desperdicios, y como la ener­

gía solar se caracteriza por su difusión uniforme sobre el globo, no es ne­ '

º'•
cesaria una costosa red de distribución de la energía. •
Puesto que son la misma construcción, o algunos de sus elemen­

tos, los que componen la instalación solar pasiva, es necesario tener en

cuenta los datos climatológicos y solares desde e\ principio de la concep­

'
ción y en cada una de las etapas del proyecto. Es extremadamente difícil

añadir un dispositivo pasivo a un proyecto cuyos planos ya están aca­

bados.

Hasta \a fecha, los arquitectos, constructores y contratistas han

hecho poco uso de la información disponible sobre realizaciones pasivas,

porque se presentaban de forma demasiado técnica, compleja y fastidiosa. ,'

Para ser práctica y utilizable, tal información debe conducir al grado de · o

precisión estrictamente necesario para cada estado del proyecto. Este gra­ D
do de precisión aumenta a medida que crece el proyecto, desde e\ croquis

hasta los planos de ejecución, pasando por los planos de detalles y la

maqueta. No tendría ningún sentido calcular detalladamente.las pérdidas y

ganancias al principio del estudio, ya que el proyecto se modificará nume­

rosas veces hasta su diseño dehnitivo.

,
El fin básico de este libro es el de suministrar la información técni­

ca de una forma accesible a la mayoría. Presentamos uno a uno los dtte­ Flg. 1 ·1. Zonas geográficas abarcadas por este libro.

rentes elementos que constituyen un edificio y para ello hemos escogido el

orden en el que intervienen habitualmente en el proceso de proyecto. Las

ilustraciones que acompañan el texto sirven para transmitir una informa·

Contenido de la obra
ción muy técnica mediante unn forma simple y clara.

Deliberadamente no se usan en este libro los símbolos gráficos

_
E l libro de (a energfa solar pasiva contiene la mayor parte de la
abstractos utilizados por los talleres de arquitectura e ingeniería para re·
1nform�c1ón necesaria para elaborar con éxito un proyecto solar pasivo. Su
presentar los materiales y elementos constructivos, por el contrano se utill­
contenido está ordenado progresivamente desde la teoría general sobre
za una representación concreta al máximo. Las fotografías escogidas co­
los fenómenos s�lare� y sus apl�caciones, hasta el diseño del sistema y
rresponden, tanto a ejemplos actuales de arquitectura pasiva como a deta­
sus cálculos de ejecución. El capitulo 2 contiene los conceptos fundamen­

lles particulares.
tales sobre �nergía solar, teoría del calor y confort térmico. Constituye la
La estructura del libro es flexible permitiendo añadir los últimos
b_as� a partir de !ª cual se podrá asimilar el contenido de los capítulos
resultados experimentales y observaciones práctícas, así como permite al
síqurentes. El capitulo 3 presenta los diferentes tipos de sistemas pasivos y
lector incorporar al texto los deScubrimientos más recientes, a medida que
algunos e¡emplos concretos muestran que su área de aplicación se extien·
evolucionen los conocimientos sobre la arquitectura pasiva. Por otro lado,
de a un amplio campo de climas y regiones. El capítulo 4, que trata las
como cada elemento de un sistema pasivo se estudia por separado, la
pautas d�I proyecto, ?e�arro!la paso a paso un método para la concepción
búsqueda de una información particular se puede encontrar fácilmente. El
sol�r p�s1va Y su obletlvo conduce a elegir y dimensionar un dispositivo
área geográfica que comprende este libro se limita entre los paralelos
pasivo integrado a la construcción y adaptado a las necesidades parñcuta­
28º N y 56º N, y se puede extender fácilmente a las mismas latitudes del
res del programa. Una vez definidos los planos y el funcionamiento térmico
hemisferio austral, simplemente invirtiendo las estaciones y reemplazando
del proyecto. se puede calcular el balance térmico provisional y efectuar
el Sur por el Norte. Asl por ejemplo, en el hemisferio sur el 21 de junio se
las correc.c,_ones necesarias. El gráfico que se explica en e! capítulo 5 nos
convierte en el día más corto del año y el 21 de diciembre en el más largo,
?ª la pos1c1ón del sol y su movimiento a través de la bóveda celeste· la
el invierno empieza en junio y termina en septiembre y el sol está bajo en el
intensidad solar para diferentes orientaciones, las obstrucciones a la radia-
cielo, permaneciendo en la parte Norte y no en la parte Sur.

15
14

'
ción solar y el diseño de pantallas fijas o móviles. Finalmente, en �os apén­
2. Los fenómenos naturales
dices, se dan los datos necesarios para un diseño y �lculo preciso de un

sistema pasivo. Sin embargo, después de leer este libro el lector deberla

comprender que un buen diseño consiste en la integración de muchos con­

ceptos, entre los cuales está la energía solar.

El formato

El libro de la energía solar pasiva abarca un campo amplio de

conceptos e información sobre energía solar pa�iva. Para.poder compren­

der los detalles de cada sistema pasivo en particular, es 1mportant� com­

prender previamente los principios fundamentales antes de estudiar l os

si stemas. P ara ayudar al ector a comprender estos fundamentos,

l e n los

capítul os del 2 al 4 aparecen unas frases en etra negrita

l q ue resumen el

text o. A demás, leídas de forma continua, estas r

f ase s orman un texto
f

El S ol y la Tierr a
coh erente. Para leer te
es li bro, primero d eben leerse únicament� .los párr�­

fos en negrita, co nsultando el resto del texto pa ra am.pliar o clanficar algun

pu nto en particular. Est o puede hacerse en escaso uempo. C uando y a se

Orig en d el So l
hayan leído el libr o según e ste sistema, puede volverse atrás Y leer todo el

exto para adquirir

t n conocimiento total de los detalles.
u

t
Ac ua m l ente, la te oría más ac eptada sob re el r
o ig en l
de So , l

es la d e qu e procede de na
u nube compu esta p rlnclpalmente d e hi­

dróg eno.

En la p rimera fase de su desarrollo y bajo los efectos d e la

. . ..•• e • · · · · · gravedad, esta nube de partíc ulas d e hidrógeno se densificó. En un

Instant e, cuando la d ensidad d e la nube fu e sufici ente para que se

produjesen colisiones v oi lentas entr e las partículas de hidr ógeno, el

calor engendrado permitió la fusión de loa n úcleos e

d hidr ógeno y la

liberación de la correspondiente energfa nucl ear. la fusión o u nión de

núcleos de h idrógeno produce h elio y la masa de este nuevo tomo de

á

helio es inferior a la uma de la de los

s á tomos iniciales de h idrógeno, ya

que esta diferencia de masa se convierte en energía en el proceso de

fusión. la liberación de esta energía de fusión conduce a un equilibrio en­

tre las fuerzas expansivas y las gravitacionales contractivas. El nacimiento

del Sol coincidió con la primera reacción de fusión nuclear en el seno de

esta nube.
'

La ener gía emitida por el So l representa la combustión o la

•
tr ansformación d e m asa en energía del orden de 4 200 000 ton eladas

por segundo. Suponiendo que el Sol consume su hidrógeno desde hace

seis billones de años, la cantidad parece enorme a primera vista, pero la

pérdida de masa del Sol es muy lenta, ya que, respecto a su masa total del
6 20
orden de 22, 10 oneladas, pierde solamente un 2 x 10-
t o de su masa
o/

por s egundo. De este modo, se puede esperar que el Sol continuará ra­

diando energ(a durante varios billones d e años.

17
16
 predecir cómo actuará esta radiación. la energía radiante nace en el nú­

cleo del Sol a temperaturas del orden de 1O,106 ºC a 14, 106 ºC. En la

superficie del Sol, la temperatura media sólo es de unos 5500 ºC.

L a energía que atraviesa el espacio se compone de r adiacio­

nes de diferentes longitudes de onda. a radiación electromagnética

L se

c lasifica según su longitud de onda y la más energética es la de menor

longitud de onda. L a radiación se emite desde la s uperficie del S ol com­

prendiendo todas las longitudes de onda, desde las más largas, las ondas

de radio, hasta las más cortas, las de rayos X y g amma.

A unque el S ol radia energía en muchas longitudes de onda,

proporcionalmente radia más energía en algunas de ellas.

P ara una emperatura media de

t 550 0 ºC, el Sol radia la mayor

p arte de s u energía a frecuencias muy altas (cortas longitudes de on­

da). La luz visible, a cuyas longitudes de onda es sensible el ojo h umano,

s e extiende desde 0 35, a ,

O 75 micras la unidad utilizada para medir longi·
{

tudas de onda es la mi cra, equivalente a la millonésima parte de un metro).

E stá compuesta de todos los colores familiares, q ue van desde las cortas

longitudes de onda violetas (0,35 micras) pasando po r las azules, verdes,

amarillas. naranjas y las l argas longitudes de onda rojas 0,75 micras).

( E l

49 o/
o de la radiación emitida por el Sol, que se acusa en forma de calor, es

una radiación de onda más larga ue el rojo del espectro

q v isible (mayor de

0,75 micras). El pequeño remanente de la radiación solar se emite en la

banda del ultravioleta con longitudes de onda menores q ue la del v ioleta al

final del espectro visible menor de 0,35 micras).

{ T oda la radiación electro­

magnética abandona el Sol h acia el espacio con un flujo uniforme, en for­

ma de rayos divergentes, v iajando a la velocidad de la luz de 30 0 00 0 m

k

por seg undo. la T ierra, q ue es un cuerpo equeño comparada con el Sol,

p

ntercepta una pequeña parte de

i sta radiación solar,
e c uando los rayos

so lares ya pueden considerarse paralelos. A una distancia de 150 000 000

de km del Sol, la T ierra intercepta aproximadamente dos billonésimas par­

tes de la radiación q ue emite el Sol, o s ea e l equivalente de cerca de treinta

y cinco mil veces la energ(a total utilizada por la Humanidad en un año.

La Constante Solar, q ue define el total de radiación o de ener­

Flg. 2-1. El Sol.
g ía calorífica que incide en el exterior de la at mósfera t errestre, es de

116 4 cal por metro cuadrado y por

k hora (14 00 w aproximadamente).

E n otras palabras, s i situamos un metro cuadrado de un m aterial usto al

j

ex terior de la atmósfera terrestre, perpendicularmente a la radiación solar,

Radiación solar podremos interceptar 1 1 6 4 k cal de nergía cada

e h ora. Ex s i ten peq ueñas

v ariaciones en el valor numérico de la Constante So lar debido a q ue, sien­

Las fusiones termonucleares que se producen en el núcleo
do la órbita de la T ierra .a lrededor del Sol c asi perfectamente ci rcular, en
del Sol liberan energía en forma de radiaciones electromagnéticas de esta órbita el Sol no está exactamente en el centro. sta diferencia es
E

alta frecuencia. la teoría más corrientemente aceptada representa las

importante para los científicos q ue realizan cálculos detallados fuera, en el
radiaciones electromagnéticas como una vibración ondulatoria de campos espacio, pero en la s uperficie terrestre esta variación es demasiado peque­
(u ondas) eléctricos y magnéticos o como un flujo de partículas de energía
ñ a y tiene un pequeño efecto en la calefacción solar de os edificios.
l

llamadas fotones. Esta definición de radiación solar es de difícil compren­

sión y visualización, pero la teoría que comporta nos permite describir Y

19
18
 Atmósfera terrestre y radiación

Espectro

visible Toda la radiación solar Interceptada por la Tierra (Incluida la

atmósfera) llega como máximo al 35 o/

o de la reflejada al espacio. La
\i
•••
reflexión de energía por una superticie es llamada albedo de esta superfi­
·
­

.
• '
•
•
• cie. El albedo de la Tierra en conjunto es del 35 al 40 º/c. La mayor parte de
• •
. "
,•
[ 0.20 ; �. esta energía es reflejada hacia el espacio por las nubes y la suciedad at­
••
. .'
• •••
11 "'
... ...
:::
mósferica, pero también se presentan reflexiones en la superficie de la
:, q • •

Tierra en superficies como el agua, nieve o arena.

rr 'i e :.
• •
:. : Parte de la radiación que queda después de atravesar la at­
ir •
•
•
•
•
•
•
•
mósfera terrestre es difractada en tocias direcciones por su interac­
• •
•
•
•
• ción con las moléculas de aire y las partículas de suciedad. Como
•
• •
• •
•
•
� • •
• •
• •
• •
� 0,15 t­ • •
• •
• •
•
• •
Ü
•
•
•

ii1 •
•
•
•
• •
tü •
••
•
•
:, ' .
•
•
•
•
!é •
w •
•
o •
• •
•
a: 0,10
•
•
•
ir •
•
•
� •
•
•
•
•

i
•
•
•
•
•
•
•
« •
•
•
•

ii1 •
•
'
,
w o.os
•
z
w ',

'•.

ABSORBIDA

;,(:,">
"V
DIFUSA

' ,., ,., ,., ,.,

' ' '
LONGITUD DE ONDA (MICRAS)

Flg. 2-2. Longitudes de onda caractertsucas de la radiación solar que llega a la

atmósfera y de la que llega a la superficie terrestre. Flg. 2·3. Que ocurre con la radiación solar interceptada por la atmósfera terrestre.

21
20

1
 terrestre. Cuando el Sol se pone en el horizonte (atardecer), el trayecto de
resultado, parte de esta radiación difractada o difundida llega a la Tierra
la radiación a través de atmósfera aumenta. Cuanto mayor es el espesor
desde todas las direcciones de la bóveda celeste. La radiación difractada
de atmósfera que debe atravesar la radiación, menor es su contenido ener­
primariamente en la zona azul del espectro visible es responsable del color
gético a causa de la, absorción y de la difracción creciente. A la puesta de
azul del cielo despejado.
Sol, el contenido de radiación del rayo solar es lo suficientemente bajo
Después de que las nubes y la suciedad han refractado y
como para permitir la observación directa del Sol. Cuando aumenta la altu­
reflejado aproximadamente un tercio de la energía Incidente, el vapor
ra sobre el nivel del mar, el espesor de atmósfera que debe atravesar ta
de agua, anhídrido carbónico y el ozono de la atmósfera absorben
radiación solar decrece. De esta forma, el contenido de energía de la radia­
otro 10-15 %. En la atmósfera superior, el ozono elimina toda la radiación
ción solar en localidades a gran altura puede ser mayor.
ultravioleta de alta frecuencia que incide sobre la Tierra. Esto resulta esen­
Debido a la traslación y a la rotación de la Tierra, el espesor
cial debido a que la radiación ultravioleta puede causar quemaduras y
de atmósfera que debe atravesar la radiación solar varía según la ho­
perjudicar a la vista e incluso puede resultar letal por encima de dosis
ra del día y el mes del año. El trayecto de la Tierra alrededor del Sol es
moderadas. El vapor de agua y el anhídrido carbónico de la atmósfera
ligeramente elíptico, difícilmente distinguible de un crculc. La Tierra orbita
inferior absorben parte de la radiación, preferentemente en la banda de
alrededor del Sol y también gira una vez por día alrededor de un eje que va
infrarrojos.
del Polo Norte al Polo Sur. Este eje está inclinado 23 1/2° (exactamente

23,47') respecto a la perpendicular al plano que forma la órbita terrestre

alrededor del Sol.

MARZO

'
,
, ,

MEDIODIA , ,,
, '
'- '
, --­
'
• -� -
·- .. ·---

,
,

JUNIO
DIC.

ATMOSFERA

SEPTIEMBRE

Flg. 2-5. La declinación de la Tierra se mantiene constante.

Flg. 2-4. La masa de aire determina la intensidad de la radiación directa.

la inclinación del eje de la Tierra es la responsable de la variación

Además de la composición atmosférica, el factor más Impor­
estaciona\ del clima. La inclinación es constante alrededor de la órbita so­
tante para determinar el total de radiación solar que alcanza la super­
lar y por ello en los meses de verano el Hemisferio Norte está inclinado
flcle de la Tierra es el espesor de atmósfera que debe atravesar la
hacia el Sol. Durante este período e! Hemisferio Norte recibe más horas de
radiación. Durante el día, cuando el Sol incide verticalmente, la radiación
asoleo y la radiación incide más perpendicularmente a la superficie de la
atraviesa el mínimo espesor de atmósfera en su camino hacia la superficie

23
22
 Tierra. Durante tos meses de invierno la situación es la contraria y el He·
Radiación y materia
misferio Norte recibe menos horas de asoleo, a un ángulo menor, mientras

que es verano en el Hemisferio Sur.

Intensidad sotar sobre una superficie

El ángulo con el que Inciden los rayos de sor sobre una su­

perficie determinará la cantidad de energía que recibe esta superficie.

Como la radiación solar incide sobre la Tierra en rayos prácticamente para·

lelos, una superficie perpendicular a los mismos será la que interceptará la

mayor proporción de energía. Si los rayos se desvían de la perpendicular

decrecerá la energía interceptada por la superficie.

Quizás el meior sistema de imaginar este fenómeno es pensar que

los rayos solares paralelos son como un haz de lápices sostenidos con la

mano sobre una mesa y apuntando hacia aba¡o. Las marcas realizadas por

los lápices al tocar la mesa representan unidades de energía. Cuando los

lápices están perpendiculares a la mesa, los puntos están apretados al máxi­

mo. Cuando se inclinan los lápices todos a la vez, los puntos se separan y

cubren superficies cada vez mayores, la densidad energética por unidad de

superficie derrunuye.

Barbara Francis"

PRIMAVERAi • ' Tesis doctoral de Barbara Francrs, Univers1ty of New Mexico, 1976.

OTOÑO

OTOÑO/
PRIMAVERA

. . . .
; 1

«:;__; ; : ;):-, . "::::: ' ·

�
. . ' .

';,,j sucerüce Superficie

� de referencia de referencia

�e==================
Fig. 2·6. La oecunecrón determina las estaciones.
Flg. 2·7. La densidad de enersra es determinada por el ángulo de incidencia.

24
25
 Sin embargo, una superficie que se separe hasta 25° de la
• Es Importante comprender que la captación de radiación de·
perpendicular respecto al Sol, todavía intercepta más del 90 o/
a de
pende del área de las superficies captadoras. El contenido energético
la radiación directa. El ángulo que los rayos del Sol forman con una per­
de la radiación solar está fijado por ta posición de! Sol. Para captar una
pendicular a la superficie (también llamado ángulo de incidencia) oeterrnl­
determinada cantidad de energía solar será necesario disponer de un área
nará el porcentaje del asoleo directo que interceptará la superficie. La tabla
suficiente. Esta observación se aplica a todos los sistemas de calenté­
2· 1 relaciona los porcentajes de asoleo interceptados por una superficie
miento solar, desde la superficie vidriada a Sur de una vivienda a los capta­
para distintos ángulos de incidencia.
dores �e concentración. El área que intercepta la radiación solar es la que

determinará la cantidad máxima de energía radiante que podrá captarse.

Tabla 2·1 Po rcentaje de radia ción interceptada por na superficie

u e n nción de\
fu

áng ulo de mcoencra

Reflexión, transmisión y absorción

Angulo Radiación

de incidencia solar interceptada

C uando a
t radiación solar Incide sobre la superficie de un ·
(grados) (tanto por ciento)
m aterial, pueden suceder tres cosas. La radiación puede reflejarse,

o 100,0 transmitirse y/o absorberse.

5 99,6

10 98,5

15 96,5

20 94,0

25 90,6

30 86,6

35 81,9

40 76,6

45 70,7

50 64,3

55 57,4

60 so,o
65 42,3

70 34,2

75 25,8

80 17,4

85 8,7 a = ángulo de incidencia

;.. s.,
� ""
.;.
rf
cie
i l
pu ida

90 o.o b = altura a ngular

REFLEXION ESPECULAR

La cantidad total de energía Interceptada por una superficie

no l
só o comprende la radiación directa, sino también la difusa y re­

fleja da. La cantidad otal de energía radiante que recoge una superficie es
t

may or que la co ntenida ú nicamente en la radiación directa. La radiación

i
d fusa, o sea l
a difractada por la atmósfera y redirigida acia la superficie
h

•
te rrestre, puede llegar a valer el 50 % de la total cuando l
e ol está
S b ajo n·
e

el ho rizonte y e l 100 % para un cielo e nteramente cubierto. S in embargo,

e n días despejados la radiación difusa sólo representa una pequeña parte

del total. L a intensidad de la radiación que se refleja sobre una superficie

Superficie mate
de material reflectante depende de la calidad del acabado, del material e
d

la su perficie y del áng ulo de incidencia de los rayos solares sobre el reñec­

REFLEXION DIFUSA
to r. Cua nto m ayor es el á ngulo de incidencia, mayor es la proporción de

radiación que se reflejará. l .

F g 2-8. El acaba do superficial determina el tipo de flexión.
re

26 27
 Dependiendo de la textura superflclal del material, la radia·
TRANSPARENTE
clón reflejada podrá difundirse (reflexión difusa) o reflejarse regular­

mente (reflexión especular). Las texturas rugosas reflejarán en forma

difusa y los espejos o metales pulidos la reflejarán en rayos paralelos. Por

'

ejemplo, una pared de ladrillos, con irregularidades superficiales, reflejará

la radiación en todas direcciones. En cambio, una superficie muy lisa y

pulida producirá una reflexión e specular de esta forma puede

( controlarse

la luz y otras fuentes de energía radiante). El ángulo de incidencia y el de

Reflejada
reflexión de una superficie especular son iguales.

La percepción del color es el resultado de la reflexión en la Absorbida,

radiada o por
superficie de algunas longitudes de onda de la reflexión visible, mien­
' '
convección
tras que las otras longitudes de onda se transmiten o son absorbidas. ,
'

·- ..

,
,)

Vidrio rojo

' \
,

"'
� . . . . .
''

,
' .
. '
"

,
)

Difusa

TRANSLUCIDO

Flg. 2-10. Características de transmrsón de vidrios.

Como la mayor parte de la radiación procedente del Sol consiste en radia­

ción visible, o en radiación concentrada a su alrededor, la percepción de

los colores está relacionada con la reflectividad. S1 un objeto absorbe casi

todas las radiaciones que sobre él inciden, aparece de color negro y si

refleja la mayor parte de la radiación, se ve como blanco, puesto que el

blanco no es más que la combinación de todos los colores del espectro

-- Superficie roja
visible. Una pared de ladrillos roja será la que refleja la radiación visíble-oe

Flg. 2-9. Percepción del color. la zona roja del espectro mientras que absorbe los restantes colores.

29
28
 La radiación solar que penetra en un material puede ser

transmitida o absorbida.

Un material que transmite la mayor parte de la radiación visi­

ble que recibe es transparente. El paso directo de la luz solar a través del

material queda perfectamente ilustrado con el vidrio ordinario de ventana.

La mayor parte de la radiación solar atraviesa el vidrio con una distorsión

muy pequeña. Durante un dla despejado de invierno, por ejemplo, un vidrio

plano sencillo vertical de ventana transmite cerca del 85 o/

o de la energía

solar que incide sobre él; el doble vidrio, cerca del 75 %. Otros materiales

pueden ser igual de transmisores, pero dispersan o difunden la radiación

que los atraviesa. A estos materiales los llamamos translúcidos .

••• . ... ... .. .

• •
..
.

,,,
.
.

z .

•
Q 0.7
.
•
, Vidrio simple
-
� º·'
El .

, Doble vidno
z .

el 0.5
•

.
.
>--
•

� 0,4

"'
Q 0,3
- .
•

•
•
.
•
•
... o,z
�
•

* •
.
.
•
.

'·' •

O 10 20 ,O ta 50 IO 7t1 IO 10

ANGULO DE INCIDENCIA (GRADOS)

Flg. 2·12. El factor de transmisión drsmeuye para ángulos de mcdenca mayores

de 50".

Parte de la radiación se refleja y parte es absorbida por el vidrio.

Las pérdidas por reflexión dependen en gran parte del ángulo de inciden­

cia de la radiación que llega al vidrio. A mayor ángulo de incidencia, mayor

proporción de energía reflejada. La absorción depende principalmente de

la opacidad del vidrio y de su contenido en hierro. Los vidrios con alto

contenido de hierro llenen una baja transmitancia. Esto puede comprobar­

se observando un vidrio por su borde y si éste aparece de color verde,

indica un alto contenido en hierro.

La radiación solar absorbida por una superficie se convierte

Inmediatamente en energía térmica o calor. Las moléculas de la superfi­

Flg. 2·11. üríusión de \a luz directa. cie del material acelerarán su movimiento al absorber la radiación solar. Al

31
30

,
incrementarse el movimiento vibratorio de las moléculas, aumenta el con­ La convección se define como: 1) la transferencia de carot entre una super­

tenido de calor del material. ficie y un fluido móvil o 2) como el transporte de calor en un fluido por

Cuando se añade calor a un material sólido, su temperatura movimiento de sus moléculas de un punto a otro. En los procesos convecti­

se eleva. De esta forma la temperatura es una medida del nivel de calor, vos el calor se desplaza como siempre de las zonas más cahentes a las

que se define por el movimiento de sus moléc;ulas; cuanlo mayor es este más frías. Cuando las moléculas de un fluido frío, como agua o aire, entran

movimiento. mayor es su temperatura. en contacto físico con una superficie caliente, una parte de la energía vibra­

toria de la superficie del material se transfiere a las moléculas contiguas

Generalidades sobre el calor

Intercambio térmico

Cuando un material es calentado por la radiación solar, In­

tenta encontrar su equilibrio con el entorno a través de tres procesos

básicos de transferencia de calor: conducción, convección y radia­

ción. \�.-;,,
"' .,,. .
Primero. Cuando un cuerpo absorbe la radiación solar, la '
, - "
. - . '.
energía absorbida se distribuirá por si misma dentro del material des­ ,
¡ ' .
' -., , ,

plazándose por CONDUCCION de molécul1111 molécula. La conducción

es el proceso por el que 1a energía se intercambia entre moléculas a través

de una sustancia, o entre dos sustancias en contacto físico, por interacción

molecular directa. Las moléculas más calientes chocan entre ellas y trens­

fiaren parte de su energía vibratoria a las moléculas adyacentes. La direc­

ción del flujo de calor siempre es del más caliente al más frío. Cuando las

moléculas de la superficie del material se calientan con la radiación solar,

transmiten su energía a las moléculas contquas más frías, dispersando la

energía térmlce a través del material hasta alcanzar una uniformidad de

temperaturas. La velocidad de propagación del flujo térmico en una sus­

tancia, o sea su conductividad térmica (h), depende de la capacidad de sus

moléculas y de sus electrones para recibir y transmitir calor. Por ejemplo,

un metal se notará más frío al tacto que una superficie de madera a la

misma temperatura Y esto es debido, de hecho, a que el metal tiene mayor

conductividad y el calor pasará de la superficie hacia el interior a mayor

velocidad que en la madera. La sensación de frío será más intensa cuanto

más rápidamente el calor pase de la mano a la superficie. En general,

,,
como los gases son malos conductores, los materiales con pequeñas célu· .
.

las de aire retenidas en su interior normalmente son malos conductores.

, .
Un buen ejemplo lo constituyen los aislamientos utilizados en construc­

nor­
'

ción, que contienen miles de pequeñas células de aire y por eso son
'

malmente ligeros.
'

Segundo. Un material transferiré energfa térmica desde su

superficie a las moléculas de un fluido* contiguo por CONVECCION.

Flg. 2-13. La corriente descendente de aire frío crea mcomocceu.

• Fluido es el término usado para un líquido o gas.

33
32
2·MAZRIA
de! fluido. Cuanto mayor sea la diferencia de temperatura entre !as dos solar, que consiste en una radiación de corta longitud de onda emitidas a
sustancias, con más rapidez se transmitirá el calor. La conducción entre �a temperaturas muy altas, la radiación térmica terrestre que notamos como
superñcie del material y el fluido es el inicio del proceso de intercambio intercambio radiante de calor, consiste en una radiación infrarroja de onda
térmico, pero cuando el fluido se calienta, se expande, se convierte en larga emitida a una temperatura mucho más baja.

menos denso y se desplaza hacia arriba. Cuando las moléculas calientes

del fluido suben, se reemplazan por moléculas más frías y resulta un movi­ Cuando el fuego decrece, las llamas y las brasas toman una coora­
miento continuo del fluido. Cuando sólo el calor es responsable de este con más rojiza y dan menos luz y algo menos de calor. .. Algo más tarde,

movimiento, el fenómeno se llama CONVECCION NATURAL. cuando desaparece la llama, las brasas todavía rojas se oscurecen y final­

El proceso 'de convección puede también invertirse y en un fluido mente ya no se ven rojas. Las brasas ya no emiten luz, pero continúan ami·

tiendo calor. El suave calor de las brasas se nota durante mucho tiempo
caliente que entre en contacto con una superticie fria, sus moléculas ca­
como calor radiante, de radiación infrarroja, pero ya no se ve como luz.
lientes transferirán parte de su calor a ésta, enfriándose, haciéndose más

pesadas y descendiendo. Por ejemplo, el aire caliente en contacto con el

John Mather'
vidrio fria de una ventana se transforma en una corriente de aire frío que

cae hacia el pavimento junto a la ventana.

El flujo o cantidad de energía térmica que radia un material
Si la circulación del fluido Junto a la superficie se acelera, la
depende de la temperatura de la superficie radiante.
velocidad de la transferencia convectlva de calor se Incrementa. Un
La emisión de energía térmica de una superficie depende no
fluido frío en contacto con una superficie caliente aumenta su temperatura,
sólo de la temperatura superficial, sino también de las cualidades de
del mismo modo que la velocidad del flujo térmico entre la superficie y el
EMISIVIDAD de la superficie. En general, la mayoría de los materiales
fluido se incrementa con la diferencia de temperatura entre las dos sustan­
son buenos emisores de radiación. La emitancia (E) de un material es un
cias; cuanto más rápidamente se substituyen las moléculas junto a la su­
indicador de su facilidad emisora de radiación térmica. La mayoría de los
perficie por otras más frías, con más rapidez se comunicará el calor. Por
materiales constructivos, por ejemplo, tienen emisividades de 0,9, lo que
ejemplo, una cuchara con sopa caliente se enfría más rápidamente �oplan­
significa que emiten el 90 % de la energía térmica teóricamente posible
do sobre ella. Las moléculas de aire caliente en contacto con el líquido son
para una temperatura dada. Por lo general, las superficies muy pulidas,
expulsadas y reemplazadas por moléculas más frías, capaces de absorber
como las de metales brillantes, emiten una débil radiación térmica. Esto
más calor. Este proceso se llama de CONVECCION FORZADA.
significa que emiten poca energía radiante y poco calor para una tempera­

tura dada.

Sin embargo, no todos ics materiales absorben la radiación

térmica, algunos la reflejan y/o la transmiten. La capacidad de una

superficie para reflejar la radiación térmica dependerá más de la den­

sidad y textura de su superficie que de su color. Así como el color es un

indicador válido del poder de reflexión a la radiación solar, es un mal indi·

cador de la facilidad para reflejar la radiación térmica. La mayoría de los

materiales de construcción, independientemente de su color, actúan como

un «cuerpo neqro-" respecto a las radiaciones infrarrojas, absorbiendo la

radiación térmica que interceptan.

En general, sólo las superficies muy pulidas o brillantes, co­

mo el papel de aluminio, reflejan gran proporción de la radiación tér­

mica que interceptan. Los proyectistas de aeroplanos utilizan esta pro­

piedad, acabando en metal pulido los bajos de las carlingas de los aviones
Flg. 2-14. Refngeración por convección forzada
para que reflejen la energla térmica emitida por el asfalto cahente de las

pistas y coosiguiendo así que el interior se conserve fresco cuando están

estacionados en la terminal.
Tercero. Todos los materiales RADIAN energía continuamen­

te. Todos los materiales están emitiendo continuamente energía en todas ' Según John R. Mather, Climatology: Fundamentals and Applicalions.
direcciones, debido al movimiento vibratorio continuo de sus mol�culas •· En física, un cuerpo negro es un matenal ideal capaz de absorber y de emitir
(medido por su temperatura) en su superficie. A diferencia de la raotación perfectamente la radiación

34 35
 La cantidad de radiación térmica absorbida por una superficie de·

pende del ángulo que la radiación incidente presenta con la superficie.

Este es el mismo principio que se aplica con la radiación solar. Dos superñ­

cies paralelas enfrentadas intercambiarán el máximo posible de radiación

térmica, mientras que, si están inclinadas una respecto a la otra el inter­

cambio disminuye. Si ambos cuerpos tienen el mismo coeficiente de ab­

sorción, el resultado será un intercambio energético del cuerpo más calien­

•

te hacia el más frío. '

Los materiales que transmiten la radiación solar visible no

transmiten necesariamente la radiación infrarroja.

El vidrio, que prácticamente deja pasar toda la radiación so­

lar visible que sobre él Incide, absorbe en cambio la mayor parte de la

Infrarroja de larga longitud de onda que Intercepta. Esta propiedad del

vidrio es muy apropiada en los sistemas captores de la energía solar. Una

vez que la luz solar se ha transmitido a través del vidrio y es absorbida po r

los materiales del interior, la energía térmica infrarrojo lejano)

( ue radian
q

estos materiales no atravesará el vidno. •

Este fenómeno q ue permite retener el calor e conoce como

s

:?.t..
1:-�"!�T"":r::f;l"'?>'l\>;;'.f'!}' ....
«efecto nvernadero».
I U n buen ejemplo del resultado de este efecto es el
' �-
� .
k �!l1t
:.t;i
¡¡.1,;

calor que se acumula en un automóvil estacionado al sol durante unas

Flg. 2-15. Efecto invernadero.
horas. Ot os r materiales, co mo algunos cristales plásticos, admiten un alto

porcentaje de la radiación solar, pero transmiten directamente hacia afuera

el 40 o/
o o más de la radiación térmica que emiten. En este aspecto, estos
pa.cidad de un mat�rial de almacenar energía térmica se llama «calor espe­
materiales son algo menos eficaces para la utilización de la energía solar. c(f1co», que se define como la cantidad de calor (medida en kcal) que un

kilogramo de una sustancia puede admitir cuando su t emperatura a umenta

en un grado centígrado. Como en construcción, en la práctica, se evalúa a

A lmacenamiento de calor los mat�riales por su volumen tanto como por su peso, resulta interesante

Introducir la noción de capacidad térmica (por unidad de volumen). que no

T odos los sistemas de calefacclón solar se basan en el alma· es otro que el producto del «calor específico» por la densidad del material
3).
ce namlento e energ(a solar en un material
d pa ra un p eríodo de tiem­ kg por m
(

po. Se logra calentando un material que puede almacenar el calor en su La tabla 2-2 relaciona los valores de calor especif}co densi­
interior, h asta que se a necesario. L os sistemas de refrigeración, en cam­ dad y capacidad érmica
t de algunos" materiales. Debe notar�e que,
bio, ha cen exactamente lo contrario. S e refrigera una sustancia, o se e
l

extrae el calor, para que pueda absorber de nuevo calor. La calefacción o

Tabla 2-2. Calor especifico y capacidad e specífica de d s i tintos materiales
refrigeración de un espacio se basa fundamentalmente en el mismo con­

cepto. Est e co ncepto tan elmpre consiste en q ue se crea una diferencia d e Calor Capacidad

temperatura entre una sustancia

Po r e ste motivo es Importante, en

y su entorno.

ca lefacción solar, rever la

p
Material
específico

(kcal!kg-"C)
Dent¡1dad

(kg!m
3)
ca/orifica

(kcaVm
3
ºC)
\
co nstrucción de un ed ificio para que pueda almacenar la antidad
c Agua 1 1000 1000
sufi ciente de energía solar ( o de calor) durante el día, co mo para m an­ Madera de roble 0,57 750 430
Poliuretano expandido 0,38 24 9
te ner templado el ed ificio durante las noches frí as de I nvierno. La ca-
Tejido d e lana. 0,32 1 1 1. 35
A eir 0,24 1,2
• Esto no significa que las pérdidas po r radiación del loca! se e mili nen. A unque el Ladr illo 0,20 2000
i
v drio no r
t ansm t i a la i
rad ac ó i n térmica, absorbe esta energí a y e ntonces la ermte a Hormigón O, 156 2300
Acero O, 12 7850
s u vez como radiación y también la conduce hacia el exterior. pero lo _hace para la

baja emperatura
t de la superficie l vidrio . .
de

37
36
aunque los ladrillos v el hormigón tienen un calor específico que es la mitad 3. Sistemas solares pasivos
del de un poliuretano expandido, su densidad es mucho mayor y así, por

unidad volumétrica, pueden almacenar mucho más calor.

Sin embargo, para que un material pueda servir eficazmente

como almacenador de energla, no sólo debe tener una buena capacl­

dad térmica, sino también una conductividad térmica suficiente. La

madera y el ladrillo tienen aproximadamente la misma capacidad de alma­

cenamiento térmico, pero la madera que no se utiliza por lo general para

acumular calor. El motivo es que la madera conduce el calor peor que el

ladrillo y por eso no es apta para transferir el calor hacia su propio interior

para acumularlo.

······�······

Sistemas de calefacción solar

•

Básicamente existen dos enfoques distintos para la calefac­

ción solar en los edificios: activo y pasivo.

En general, los sistemas activos emplean sistemas auxiliares

mecánicos para captar y transportar el calor. Estos sistemas, en gene­

ral, emplean como elementos fundamentales: captores planos o de con­

centración (normalmente situados sobre la cubierta del edificio) y un equi­

po independiente de almacenamiento de calor (lecho de grava, depósito

de agua o la combinación de ambos). El agua o el alre, bombeados a

través del captador, absorben calor y lo transportan al depósito térmico.

Después, mediante un sistema mecánico de distribución, este calor se ex­

trae del almacenamiento y se distribuye sólo por los distintos espacios

del edificio.

Por el contrario, los sistemas pasivos captan y transportan el

calor mediante sistemas no mecánicos. la definición más corriente de

un sistema pasivo de calefacción solar, o de refrigeración, es la de que es

un sistema en el que los flujos térmicos de energía se transportan por

medios naturales, como la radiación, la conducción y la convección natu­

ral. En esencia, la construcción del edilicio, total o parcialmente, es el siste­

ma. No existen captadores independientes, equipos de almacenamiento r.i

elementos mecánicos. La diferencia más clara entre ambos sistemas con­

siste en que los pasivos funcionan con la energía aprovechable de su en­

torno inmediato y los sistemas activos utilizan, además, energía elaborada,

como la electricidad, para alimentar ventiladores y bombas, sin los cuales

el sistema no podría trabajar.

Existen dos elementos básicos en todo sistema pasivo de

calefacclón solar: una fachada al Sur, vidriada (o con plástico trans­

parente) para captar la energfa solar, y una masa térmica para absor-

39
38
 ber, acumular y distribuir el calor. Actualmente todavía se piensa que un

edificio pasivo debe tener grandes cantidades de estos dos element?�;

pero lo importante, que es preciso asimilar, es que cada local d�be r�c1b1r

energía y poderla acumular de forma equilibrada según sus ex1genc1as Y

que las cantidades no deben ser excesivas. Esto aparece como evident?

en los apartados que tratan del dimensionado de los elementos en el capi­

tulo 4, «Pautas de diseño».

Para una presentación clara de los sistemas pasivos debe­

mos definir tres conceptos: APORTES DIRECTOS, APORTES INDI·

RECTOS Y APORTES INDEPENDIENTES. Cada uno de éstos se refiere

DIA NOCHE
a la relación entre el Sol, el almacenamiento térmico y el espacio habitable.

Dentro Ce cada una de estas categorías podremos distinguir distintos siste­

MURO DE ACUMULACION TERMICA
mas que se describen más adelante.

Aportes directos

El método más claro y slmple de calefacción solar es el con­

cepto de aportes directos. Definido simplemente, el espacio habitab!e en

cada momento se calienta directamente con el sol. Cuando un espacio se

utiliza como captador solar, debe disponer también de un sistema para

absorber y almacenar suficiente energía solar durante el día para calentar

las noches frías de invierno. En otras palabras, con el sistema directo, el

espacio habitable se convierte a la vez en captor solar, depósito térmico Y

sistema de distribución. na observación mportante: los sistemas directos OIA

U i NOCHE

siempre están funcionando, captan cualquier cantidad de energía que atra­

viese el v idrio, directa o difusa. Por esta causa no sólo dan buenos resulta­ MURO DE ALMACENAMIENTO TERMICO CON A'GUA

dos en climas soleados, sino también en climas nubosos co n gran propor­

ción de energía difusa, en los que los sistemas activos pueden p erder etí­
Flg. 3-1. Sistemas de aporte directo.

cacia con el cielo cubierto.

Con este método e debe disponer de una superficie vidriada

s

al Sur y de una masa térmica suficiente, co locada estratégicamente,

para la absorción y almacenamiento de alor.

c a superticie_
L v idriada al
debe co nstruirse e n r n
g a p arte con obra para asegurar que existe una
Sur captador) está expuesta a un
{ má ximo de energía solar en mvrerno Y a
superticie su ficiente de co ntacto con el ambiente para la absorción y alma­
un mlnimo en erano. Por este motivo es la
v ocalización ideal para
l capt ar
cenam e i nto de l l
ca o . r En el caso de almacenamiento de agua éste se colo·
energía solar directa en el espacio. Como una parte de esta energía solar
ca normalmente l
só o e n una de las paredes del local. Esta pared con agua
puede almacenarse en el espacio para su utilización nocturna y,
( cuando
se sitúa e n el lugar q ue recibe más tiempo de insola ción durante e! día. Los
es posible, durante períodos de cielo cubierto), el pavimento y/o las pare­
materiales más comunes para construir estas paredes son contenedores
des deben construirse con materiales acumuladores de calor.
de p lástico o de metal. Durante el día, la masa se carga d e calor y lo
Actualmente, los dos materiales más comunes utilizados pa­
de vuelve a l e spacio interior cuando su temperatura esciende. En climas
d
ra acumular cal or son a obra de fábrica y el agua.
l os
L m ateriales d e
cálidos, co n veranos de temperaturas bajas p or la noche, la masa térmica
acumulación térmica de obra incluyen: hormigón, bloques de hormigón,
lambién puede a ctuar manteniendo fresco el edificio dur ante el día. En
ladrillo, piedra y adobe, en colocación independiente o combinados. Nor ­
' i
pr me r lugar, po rque las paredes pesadas retardan l a entra da del calor
malmente, co mo mínimo debe construirse una mitad o dos tercios de la
diurno al interior hasta la noche, cuando las temperaturas exteriores son
superñcte.tcte! de un espacio en obra pesada. Esto supone q ue el interior
m ás frescas y, n
e seg undo lugar, el aire exterior que circula a través del

40
41
 edificio por la noche refresca la masa interior absorbiendo su calor y pro·

porciona superficies interiores frías durante el día.

El primero de 1os ejemplos Importantes de un sistema de

aporte directo es la Escuela Secundarla de San Jorge, en Wallasey,

Inglaterra, cerca de Llverpool. Este edificio fue diseñado por el arquitecto

Emslie A. Margan y completado en 1962. La reacción pública en aquella

época fue la de que el arquitecto había domesticado un nuevo principio

físico. Hasta finales de íos años sesenta no se desarrollaron investigacio­

nes y ensayos serios sobre este edificio.

La Escuela de San Jorge, construida en obra, tiene una fa­

chada transparente orientada al Sur para obtener el máximo de ga­

nancia solar en invierno. Las paredes y tonados son de hormigón de 1 8 a

25 cm de espesor, con la pared norte y las separaciones interiores cons­

truidas con 23 cm de espesor. La obra es el sistema principal de almacena-

Tabla 3-1. Principales fuentes de calor

Porcentaje de aporte de calor

(media estimada)

Fuente (1960-1969)

Energía solar 50

Iluminación de mcandescencia 34

Aporte por ocupación:

de 15 a 35 estudiantes por clase 16

Fuente: Joseph E Perry, Jr, Ths Wal/aseySchool, Pass1�e Solar Het1ng and Coolmg Con!eren­

ce and Workshop Proceedmqs (Spnngfield, Va . Natlonal Technical lnformatK>n Servi­

ce, 1976)

Pared 00 ladnllo

de 23 cm eoluclda

13 cm de a1slamleoto

23 cm de hornngón
2 lámmas de c«staJ
separadas 60 cm 2 lém,oas de cr,sial Flg. 3-3. Fachadas Sur y Norte de la Escuela Secunda na de St. George's County.
entre si saparadas 60 cm

entre si

1 O cm de solera miento en el edificio y está en contacto con el interior y aislado del exterior
15 cm de ho<mogón
por 12,7 cm de poliestireno expandido. Por el contrario, toda la pared sur

del edificio es esencialmente transparente. Un doble cerramiento acristala­

1 SECCION ... N
1
do, el exterior transparente y el interior translúcido, forman el cerramiento
flg. 3-2. La radiación solar se difunde por una gran parte de fa supeñicie interior de de 7 x 70 m. La capa translúcida refracta la luz directa del Sol difundiéndo­
la obra.
le en toda la superficie interior de fonna bastante uniforme.

42 43
 La obra Interior almacena el calor e Impide las amplias fluc­
Sol en
tuaciones de la temperatura Interior durante el dfa. La media anual de verano

las variaciones interiores es sólo de 4 ºC (en días despejados las fluctua­

ciones son a veces superiores). Esto demuestra la eficacia de la obra pe­

Sol en
sada en la conservación de unas temperaturas interiores relativamente invierno

estables.

La fachada sur deja penetrar suficiente energía como para Lucernarios solares
(cristal translúcido)
cubrir el 50 o/o, aproximadamente, de las necesidades anuales de ca­

lefacción del edificio y esto en un clima que está muy lejos del Ideal.

Wallasey está localizado en la costa oeste de Inglaterra, a 53º de LN. Sus

temperaturas exteriores están moderadas por la caliente corriente del Got­

\.
fo, pero también crean un clima con nieblas y nubosidad abundante. En
·
-

-
·
este clima, casi en el límite de las condiciones aceptables para la utiliza­

ción de un sistema solar, el edificio se calienta en un 50 % mediante el Sol

y el restante 50 % mediante el alumbrado y la ocupación estudiantil. El

,· .

32,2
__ ,, -;: _
Horano Horario Horano

de funciona- de rcrccne- de funciona-

N
. miento mianto miento
26,7
SECCION QUE MUESTRA El FUNCIONAMIENTO EN VERANO
1 1 1 1 1
E INVIERNO

21 -
'

,
/

15,5
Temperatura -
sistema convencional de calefacción, que se instaló originalmente, no se
mtaiior
utilizó nunca y por fin se suprimió.

10
e
Otro ejemplo muy distinto del concepto de aporte directo es
Temperatura

extenor el restaurante Maxamllllan's, situado en Albuquerque, Nuevo México.

J
Este restaurante utiliza el sistema de aporte directo para suministrar la
"
- mayor parte de sus exigencias de calefacción en invierno y un sistema

1 w natural de refrigeración para combatir sus cargas de enfriamiento en ve­

rano.

Este sistema de calefacción y refrigeración consiste en cua­

V
e
tro lucernarlos verticales vidriados orientados al Sur y una masa de

obra Interior. Originalmente era un edificio de adobe de dos plantas, con

- 12.2 ladrillo exterior que rodeaba a un patio de aproximadamente 150 m2. Se
'
•
pensó en cubrir el patio con los cuatro lucernarios en diente de sierra vi­

- 17,8
e driados. En invierno, el sol directo que penetra en el espacio se difunde y

distribuye sobre las superficies de obra del interior. Esta masa térmica ab­

- 23,3 sorbe y almacena eficazmente la energía que re llega y actúa como un

12 15 17 21 24 3 6 9 ,2 ,s 17 21 24 3 6 9 12 15 17 21 2� 3 6 9 12 oepósito térmico, almacenando la energía durante el día para devolverla al

espacio durante la noche.

TEMPERATURAS INTERIORES Y EXTERIORES. En invierno, los lucernarlos están dimensionados y dlsef'ia­

DIAS 25, 26 Y 27 DE NOVIEMBRE DE 1977 dos como para mantener las temperaturas Interiores dentro de la zo.

na de confort sin neces!dad de sistema auxlllar de calefacción. El res­

Flg. 3-4. Restaurante Maxamilhan's (figura superior y en la figura siguiente).
taurante está calculado para funcionar entre 18 y 24 °C durante las horas

44
45
•

1 .
-
-

de ocupación, tolerándose un descenso de temperatura hasta 15° hacia el

final de la noche, cuando el restaurante no se utiliza. Para ilustrar esto, la

figura 3 representa las temperaturas del restaurante para un período típico

de tres días en invierno. Puede verse que la temperatura de! local oscila

entre 16 y 22 ºC, y que esta variación se mantiene entre 18 y 22 ºC durante

las h9"as de uti!Jzación. Esto significa que el restaurante está ligeramente

frío hasta las 11 h (18 ºC), cuando los clientes llegan a comer y con su

Fig. 3-5. Visión del interior del restaurante Maxamunao's (fotografía superior Y la de presencia ayudan a subir la temperatura hasta la zona de confort. Debe

la página siguiente) recordarse que una temperatura del aire de 18º en un espacio calentado

46 47

•
 por radiación se acusa como más cálida que la de un espacio calefactado Durante el Invierno de 1976-19n el restaurante funcionó

convencionalmente a la misma temperatura. Para evitar la posibilidad de confortablemente con el sol (y la ocupación) como única fuente de

sobrecalentamiento en invierno, los lucernarios están ligeramente subdi­ calor.

mensionados a fin de compensar las ganancias térmicas del alumbrado. Otra realización reciente es la Vivienda Schlff, en el Oeste de

ocupación y equipos eléctricos. Wyomlng, qué demuestra como la calefacción solar pasiva puede

En verano, la refrlgeraclOn se consigue evitando la entrada funcionar correctamente en climas muy fríos del Norte. Esta vivienda

del sol y ventllando el espacio durante la noche. La mayor parte de las fue proyectada por Marc Schilf y Robert Janik y completada en 1977. La

noches de verano, la temperatura en Albuquerque desciende por debajo captación es similar a la del ejemplo anterior, realizándose a través de tres

de los 15 ºC. Abriendo a la vez las ventanas de la planta baja y las abertu­ lucernarios colocados en la cubierta en diente de sierra, que introducen el

ras de ventilación en los lucernarios se induce una corriente de convec­

ción, el aire fresco penetra a través de las aberturas inferiores y el caliente

sale fuera por las superiores. La obra maciza del espacio, refrescada por la

noche mediante el flujo de aire natural, se enfría y proporciona superficies

interiores frias durante el día. Además, cuando las temperaturas exteriores

y el asoleo son más intensos, unas persianas sólo permiten entrar luz indi­

recta filtrada en el restaurante.

32,2

Estufa de madera
Estufa de madera
., .

21,7 '
...
SECCION
•
.
•
.... •
....
.
\_
• .
, . ..
• Nivel principal
•
r-: ' • . •
..
..
• • •
·....... . ·.
.·. .
·
•

" •
•
•
•
•
•
•
.
•
•

• .
·
• .. .
••••
· ..
.
.
..
• •.

•
.•
••••• • •
• - .....
·
.•
.
.
·
'
15,$
....
•
Temperatura del a,ra •
..... . .
Nivel
•·· Interior -
:1 inferior ·

,,,
••
fl 11 '·

'

.
'
-·
1 -e. A
' Temperatura ael aire
'

exterior
Nivel
-12,
supenor
' \
7 1 -·
·��
{ >

-17, - '
'.
• �
'
/
'
\

_,, ,,
' ' ' '
12 1 t I
'
'
ll 3
'
e
'
t 12 PLANTA
' ' ' ' ' 1 1
1 1
11 '
1 1 1
• • 12 • •
• •
•. �
•.� "••' ,M, ...

l NOV. 10 1

l NOV. 8 \:v. e

RENDIMIENTO EN NOVIEMBRE DE 1977 Flg. 3·6. Vivienda Sch1tf (figura supenor y página anterior).

48 49

1
 -
•
- - •
'

•
'
- - •
� - ·
,
• •
'
-•
<,
" ., '
...
-
-
.._,
'
•
" • •
'
�

-
• -
..... •
")
•
- ' -

asoleo directo dentro del edificio. Sin embargo, en este caso la masa térmi­

ca de almacenamiento la forman las paredes de bloques de hormigón,

reuenas de hormigón y acabadas con enlucido de yeso y las soleras de

hormigón de los pavimentos de 15 cm de espesor. El sistema de aporte

directo funciona esencialmente igual que en la Escuela San Jorge y en el

restaurante Maxamillian's.
La figura 3--6 muestra como, Incluso durante períodos con la

tempertura exterior por debajo de los O ºC y bajando hasta -18 ºC, se

mantenía el nivel de confort interior en la vivienda (a 31 ºC por enctma

de la temperatura exterior). Es interesante señalar que en esta vivierída

no existe, como sistema de calefacción, otra cosa que dos estufas de leña,

una en la sala de estar y otra en el dormitorio principal. El propietario decla­

ra que «la casa resulta muy confortable hasta una temperatura de 1 7 ºC y

tolerable hasta los 13 ºC, debido a que las paredes y pavimentos se man­
Flg. 3·7 - . La vraenda �h1tf, ?s lucemanos orientados hao a el Sur reciben radiac.ón
tienen de 2 a 6 ºC más calientes que e\ aire durante la noche». directa, vista del exterior (página antenor) y del interior (fotografía supenor).

50 51
 Flg. 3-9. Sección de la casa de Karen Terry en Santa Fe, Nuevo México, (EE UU.).

En el Invierno de 1975-1976, el consumo en la calefacción

3)
auxilier de esta vivienda consistió en dos fajos de leña (1,812 m

quemados en una pequeña chimenea de adobe. A pesar de la ausencia

de contraventanas interiores aislantes en los ventanales, para su protec­

ción nocturna, la vivienda mantuvo temperaturas hacia los 15-20 ºC duran­

te casi todo el invierno. la temperatura más fría registrada en la vivienda

fue de 1 2 ºC durante una madrugada de invierno.

Aportes indirectos
flg. 3-8. La casa de Karen Terry, escalonada hacia el Sur para conseguir un aporte

solar máximo, en invierno. Otro sistema de calefacclón solar pasiva consiste en los

aportes Indirectos, cuando la radiación solar Incide primero en una

masa térmica que está situada entre el Sol y el ambiente. La radiación

Muchas aplicaciones de paredes interiores con agua utll�zan �
solar absorbida por esta masa se convierte en energía térmica {calor)
esta solución asociada con otros materiales acumuladores. Por ejem­
y es transferida después al espacio habitable.
plo \a vivienda de Karen Terry, en Santa Fe, Nuevo México, es un
Básicamente existen dos tipos de sistemas de aporte indi­
slsiema de aporte directo con obra y muros de ag�a interi�res. la
recto: los muros almacenadores de calor y las cubiertas de agua. la
vivienda se alarga en un eje Norte-Sur siguiendo la pendiente hacia el Sur
diferencia entre ambos sistemas radica en la rocauzactón de la masa térmi­
del terreno. El interior está separado en tres niveles delimitados por muros
ca; en un caso contenida en una pared y en el otro en la cubierta del
de contención que contienen agua. Está construida principalmente e.n la­
espacio que debe calentarse.
drillo, adobe y bloques de hormigón. los muretes de contenc1ó� cons1.sten
Los requerimientos básicos para un muro captor y almace·
en 28 bidones de 200 litros, llenos de agua con un producto enncorrosrvo y

nador de energla son la fachada vidriada {o de plástico) al Sur para

recubiertos con un revoco de arcilla estabilizada. El asoleo penetra en �I

obtener la captación máxima de energía solar y la masa térmica, si·

espacio a través de grandes ventanales inclinados 45° re.sp�cto a la hori­

tuada a 1 O cm o más detrás del acristalamiento, que sirve para alma­

zontal. Estos ventanales están situados de forma que en mvrerno Y al me­
cenar y distribuir el calor.
diodía, la radiación solar incide en los muros de agua para obtene�a máxi­

ma absorción del calor. 53

52
 Existe una amplia lista de materlales apropiados para el al·

macenamlento térmico en paredes; sin embargo, se pueden dividir en

dos grupos principales: obra o agua. Los materiales de obra incluyen el

Calor
hormigón en masa, bloques de hormigón (macizos o rellenos), ladrillo, pie­

dra y adobe. los recipientes para agua pueden ser metálicos, de plástico o

de hormigón con impermeabilización interior.

Muros de obra para almacenamiento térmico

OIA NOCHE
Un muro de obra trabaja absorbiendo radiación solar en su

cara exterior y transfiriendo este calor a través de la pared por con­

Flg. 3· 10. Aporte mdrrecto-murc de acumulación térmica, de obra.
ducción. la superficie exterior de la pared se pinta normalmente de negro

(o de un color oscuro para mejorar la absorción de radiación). El calor

conducido a través de \a pared se distnbuye después al espacio interior por

radiación y en parte también por convección.

Añadiendo orificios de ventilación a la pared también es po­

sible distribuir el calor de la supertlcle exterior por convección {ter­

mocirculación), pero Unicamente durante el día y por la tarde. La ra­

diación solar que atraviesa el vidrio es absorbida por la pared, calentando

su super1icie a una temperatura por encima de los 65 ºC. Este calor se

transmite ét aire de la cámara entre la pared y el vidrio. A través de \as

aberturas de ventilación abiertas a través de la parte superior de la pared,

el aire caliente entra en el local, mientras que simultáneamente el aire frío

pasa a través de los orificios inferiores de la pared. De esta forma puede

suministrarse un calor adicional al local durante los períodos de tiempo

soleados.
Un ejemplo muy conocido de este sistema es el vivienda

Trombe, en Odelllo (Francia). Esta vivienda fue construida en 1967, se­

Doble acrista­
gún el proyecto de Felix Trombe y el arquitecto Jacques Michel. La pared
lnmlento Cubierta aislada
térmica con doble acristalamiento está construida en hormigón, de aproxi­

madamente 60 cm de grueso y pintada de negro para absorber \a radiación

solar que atraviesa el vidrio. La vivienda se calienta principalmente por Retorno de

radiación y convección desde la cara interior de la pared. aire lrio

1 �mara de aire
Los estudios y los resultados medidos muestran que se aho­

rra un 70 o/
o aproximadamente de las exigencias anuales de calefac­

ción mediante la energía solar. Las investigaciones desarrolladas a partir

de 1974 indican que se aprovecha para la calefacción, aproximadamente,•

un 36 o/
o de la energía incidente sobre el vidrio. En este sentido, la eficien­ •
• • ..
• • . .

cia del sistema es comparable a la de un buen sistema activo de calefac­ .. : . . . ,

ción solar.
• •
·------
•
Un ejemplo del sistema de pared térmlce de obra en Estados •
•
. .

Unidos es la casa Kelbaugh, en Prlnceton, New Jersey. Princeton está

situada ligeramente por encima de los 40º de LN y tiene un asoleo invernal

Flg. 3-11 . Sección de la vivienda Tromba en Odeillo, Francia.
o respecto al máximo postbte teónco. La vivienda es un edificio
de un 55 o/

55
54
 Temperatura del aire,

,. +-----,""', en el piso supenor -

/,. ,.. _'':::::___ ,-..,' ,···. V/·\......_ ,,,..-'_,.·,. -- ---

---,-,;,: \ <,__,, /+ \ :
. ' ........ ,. / •
·.

1s.sf==-<·'-"
· ·L--'·,.,. ,,-�
-¿..,----,-=C-,;c•LL..·,_;.__;_ =c,
·G
"
c ·--'--'-c":-1
·--
¡ , , .
7
J .. , . . . . . . ·... ·
,....

.... -. . : ·
-. . . : ...
-- •..•. �···' .... ,.. ·•••· --·· ...... ··• .• .!
Tempera!ura del �re en la planta baja
,0-¡-���������������������--�4

Temperatura del a,r

estencr
-12.�

Soleado durante tres dlas

-11,1+--------------------------

TEMPERATURAS INTERIORES Y EXTERIORES

DIAS 27, 28 Y 29 DE NOVIEMBRE DE 1977

,---­
'
'
'
'

,
'

'

.
'
, ,
, ."
· �t-""l'10
,,-'!'"'
. , '
, -
'

'

'

'

• ' ' '

--------
'

'
..,,;
1 '

Flg. 3-12. La pnmera casa Tromba (arriba), vrvrendas adosadas con muros de

acumulación térmica en Ode.uo, Francia (abajo).

SISTEMA DE CALEFACCION SOLAR; SECCION

Flg. 3-13. La vivienda Kelbaugh en Pnnceton, New Jersey, EE. UU.

56
 •

-·
Ftg. 3-14. La vrvrenua Kelbaugh, con un sistema de acumoleccn térmico de obra,

vista exterior (arriba) e interior {página siguiente).

2
de dos plantas con una superficie habitable de 195 m y con un muro
2
captor·acumulador de 56 m en \a fachada sur (además de un invernadero

también orientado al Sur). La vivienda está ubicada en la parte norte de

una parcela de 1 8 x 30 m, quedando hacia el Sur una parte despejada del

terreno sm sombra de los árboles en invierno.

59
58

•
 El i t ma
s s e de captación solar consiste en una p ared de hor­

m igón d e 38 cm, pintada de negro con una doble capa de vidrio situa­

da delante. L a ca ef l acción se consigue por radiación y conve cción desde

la cara nterior
i de \ a pared. Además, unos orificios de ventila ción situados

en la parte superior e i nferior de la pared en cada planta permiten a cale­

l

fa cción d urante el día mediante la convección natural del aire calentado en

la cá mara entre la pared y el vidrio. -

De acuerdo con s
lo registros recogidos en et Invierno de

1975-1976, es e t sis tema pas ivo reduce los costes de calefacción del

edificio e n un 76 o/o. Mu y a menudo, las variaciones de temperatura en la

vi vienda dur ante e ste período fueron muy pequeñas, del orden de 2 a 4 ºC.

Se mi dieron en la parte baja de las escaleras, máximos y mlnimos inverna­

OIA NOCHE
les de 20 ºC y 14,5 ºC, o sea una media de unos 17 ºC y en la parte alta

22 ºC y 16,5 ºC, o sea una media superior a los 19 ºC. Las temperaturas Flg. 3· 1 S. Aporte indirecto, muros de agua para acumulación térmica.

son lig eramente superiores en el piso debido a la estratificación del aire

c aliente que pasa po r la abertura de la caja de escalera. Una s modificacio­

nes realizadas entre 1976 y 1977 han mejorado el rendimiento del conjun o t

y h an a enu t ado la estratificación vertical del calor. Los orificios de paso del 2
E�tos muro� �e �proximadamente 41 m de superficie, tienen un cerra­

aire se h an provisto de compuertas que evitan la inversi ón nocturna del

miento de vidrio simple con u_nos paneles exteriores aislantes articulados.

efe cto de termocirculación y se ha colocado una puerta al final de la esca·

Estos �anales están sus�end1dos de I� parte superior de la pared y duran­

le ar par e vitar e l paso del calor hacia el piso. Estas mejoras han elev ado la
te el dla permanecen abiertos y abatidos delante del muro, funcionando
pr oporción de la calefacción solar durante la temporada de calefacción,
como reflectores de la radiación solar e incrementando los aportes a través

ahorrando hasta un 84 o/o.

de ta fachada _sur._ �urante la noche se repliegan en posición vertical y

aíslan la p_ared lmpldtendo la pérdida del calor recogido en los bidones que

se va cediendo hacia el interior. El sistema de regulación térmico es r�lati­

Muros de agua para almacenamiento térmico

vamente simple; unas cortinas se estiran por la cara interior de los bidones

de agua cuando no se desea más calor.

Los muros de agua o de obra captan y distribuyen el calor al

Este sistema mantiene temperaturas del edificio entre 17 y
espacio de forma similar y únicamente en la pared de agua el calor se O
21 C durant_e la mayor parte del Invierno. El muro de agua, junto a las

transmite por medio de ella más por convección que por conducción.
p�redes �nt�nores de adobe y el suelo de hormigón, moderan las fluctua­

La superticie exterior de un muro de agua está nonna\mente pintado de

c,one� dianas de temperatura dentro del edificio. Las fluctuaciones son

ne gro o de un color oscuro para obtener la máxima absorción solar. La

reducida�, del orden de los 3 ºC. Como consecuencia de su gran capaci­

superficie se calienta con la radiación solar y se forman corrientes de con­

dad térmica el edificio responde lentamente a los cambios climáticos exte­

vección de ntro de la pared hacia la superticie relativamente fría de la o tra

riores. P_or �ste i:notivo, durante períodos de tiempo cubierto las temperatu­
cara, distribuyéndose la energía por todo el volumen de agua (véase la
ras medias interiores sólo ba¡an de 1 a 2 ºC cada día. La calefacción auxi­
p auta 12, en el cap. IV para la descripción completa del proceso). Esta
liar med1a�te tres estufas de leña consume aproximadamente cuatro ata­

e nergía se cede a continuación al ambiente interior por radiación (y algo de 3

dos de lena (3.625 m ) como total anual.

convección) d esde la superficie interior de la pared.

El e emj plo más clásico del sistema de muro de ag ua e s la

vivienda de Steve Baer, en Corrales, Nuevo México. La i

viv end a s una
e
Invernaderos adosados
2
agrupación de 1 O bóvedas que encierra 186 m de superficie habitable y

que utiliza una combinación de sistemas pasivos de calefacción, sistemas

Un invernadero adosado consiste esencialmente en una
de aporte i
d re cto y muros de almacenamiento térmico.
combinación d� ststemas de aporte directos e Indirectos. En este caso
Algunas de las paredes de la fac hada al Sur son verticales y
se construye un invernadero (o galería soleada) que se sitúa delante de la
están formadas por bidones metálicos de 200 litro s llenos de agua ,
lacha�� �ur del edificio, con una pared pesada separando el invernadero
colocados horizontalmente sobre un entramado metálico de soporte.
del edificio. Como está directamente soleado, el invernadero funciona co-

60
61
•
 •

,. •
'
'

M•ro
OIA
de &gua

NOCHE

M,ro
OIA
da ob<
a

NOCHE

Flg. 3-17. Aporte indirecto, invernaderos adosados

mo un sistema de aporte directo, pero al mismo tiempo, el local adyacente

recibe el calor a través de la pared cesada.

Básicamente, la radiación solar es absorbida por la pared

posterior del Invernadero, donde se convierte en calor V una parte del

mismo se transfiere al interior del edificio. En este sentido, el inverna­

dero adosado actúa simplemente como un muro acumulador donde la su­

Fig. 3-16. Vivienda

de Steve Baer, vistas perficie vidriada ya no está a 10 cm delante de la pared, sino a 1 m, o más,

exterior e mtenor. lo que permite cultivar plantas. Construyendo orificios de ventilación o pe-

62 63
 ter. El calor se cede al espacio pasivamente por radiación y convección

desde el pavimento.

Cubiertas estanque

En un sistema de cubierta-estanque la masa térmica se sltUa

en la cubierta del edificio. Los depósitos de agua, sacos de plástico fino,

están soportados por el forjado (normalmente de plancha metálica) que a

su vez sirven como techo de la habitación inferior. Este sistema resulta

Igual de práctico como calefacción en invierno y como refrigeración en

verano.

En Invierno, los sacos de plástico quedan expuestos a la

radiación solar durante el dfa y recubiertos con paneles aislantes du­

rante la noche. El calor recogido en los sacos se radia directamente des­

de el techo al espacio inferior. La convección del aire no tiene prácticamen·

te importancia en esta transferencia,

En verano se Invierte el uso de los paneles, recubriendo los

sacos durante el dfa para protegerlos del Sol y del calor, y sacándolos

por la noche para refrigerar el agua por convección natural con el aire

trfo y por radiación hacia el cielo claro nocturno. Después de enfriarse

durante la noche, los sacos ya están preparados para absorber el calor

ambiental durante el día siguiente.

El primer ejemplo de una vivienda con un sistema de cubier­

ta-estanque es el edificio experimenta! de Atascadero, en California,

proyectado por Harold Hay en 1967. Debió esperarse hasta 1973 para

que la primera vivienda según las ideas de Hay se construyese siguiendo

los planos de los arquitectos John Edmisten y Kenneth Haggard. Esta vi­

vienda está localizada en una zona con necesidades de calefacción y refri·

geración.
Flg. 3-1 B. Invernadero adosado, orientado hacia el Sur.
La cubierta de este edificio está construida con acero nerva­

do apoyado sobre muros de bloques de hormigón separados 3,60 m

entre sf. El forjado de acero trabaja como estructura, intercambiador térmi­

queñas ventanas en la pared, el �ire cali�nte diurno del invernadero tam­
co {panel radiante) y como acabado de cielo raso para el interior de la
bién puede circular por los espacios contiguos.
vivienda. Los bloques de hormigón de tas paredes y el suelo de hormigón
Para servir eficazmente de captor y acumulador, la pared de
proporcionan una masa térmica adicional que incrementa la capacidad
separación se construye normalmente de obra pesada o agua. �na
acumuladora de calor del edificio y ayudan a reducir las variaciones diarias
pared construida con materiales ligeros tiene poca masa Y pece capacidad
de la temperatura interior.
de acumulación del calor y entonces, cuando por la noche balen la� te�pe­
Los sacos de plástico transparente, rellenos de agua, están
raturas exteriores, la pared no actúa como fuente de calor para el mtenor o
colocados directamente sobre la plancha metálica que forma la cu­
el invernadero.
blerta·estanque. Los sacos actúan como captador solar, almacenamiento
Existen muchas variaciones posibles en su funcionamiento.
térmico y djsipado.r�s del calor �ara ref�igeración. Com? .recub�en t�a la
Por ejemplo, pueden utilizarse sistemas activos, como los ventilado­
cubierta, la superñcle de captación equivale a la superficie habitable inte­
res para asegurar que una gran parte de la energía térmlc� pas! del 2.
rior de 102 m
invernadero al edificio (véase la flg. 4-16b). En este caso, el aire cahente
La vivienda funciona al 100 o/
o con calefacción solar y refrlge­
es conducido desde el invernadero a un almacén térmico en �n lecho de
r•clón natural desde que se ocupó en 1973. El sistema de cubierta-
grava situado normalmente debajo del pavimento de \os espacios a calen·

65
64
I W.ZRIA
 IJ,2 ���-������­

� 11,7

' ·-·------·--

·-·-·-·-·
. __ .,,....----·-·­
A una altura
F.::,c:;:::�
-----·-·-·
de1,5m
�:-::'."'
11. 5
·-.

,,

•
••
e
i
i
.' .

• Temperatura del aire

''
••

extenor
_,
J 12 1 2 3 4 5 1 7 1 1 1 0 1 1 1 2 1 2 3 4 5 1 7 1 t 1 0 t 1 1 Z M E D I A -

Hora del dra NOCHE

DIA DE CALEFACCION TIPICO - 24 DE FEBRERO

NOCHE
DIA

CICLO DE CALEFACCION

S2, 2

Temperatura

seca exterior
� 21,7

-
,,
. -·- ·-·---. / -·
.
·-......_ Temperatura

-·---- seca ntencr

a una altura

de1,5m

11 ,5

''

'·'é-��.....,��,._._,_,_a--c.�cc:-.�-.¡-.¡-.¡-.¡,+..1.-1,;�����
12 1 2 3 4 5 1 1 1 9 10-11 12 1 2 3 4 5 1 7 1 t 10 11 12 MEDIODIA

DIA Hora del dia

CICLO DE REFAIGERACION OIA DE REFRIGERACION TIPICA - 23 DE AGOSTO

Flg. 3-20. Gráficas de temperaturas de calefacción y refrigeración. Skyterm

System. Atascadero, California, EE.UU.

Fuente: Passive Solar Bui/d1ngs. A Comp1/at1on of Data and Results,

Flg. 3-19. Aporte indirecto, cubiertas de agua. de R. P. Strongberg y S. O Woodall

66 67
 Aportes Independientes

Un tercer sistema de calefacción solar pasiva es el de apor­

tes Independientes. En principio, la captación solar y el almacenamiento

térmico están separados del espacio habitable. Esta relación perrmite que

e! sistema funcione independientemente del edificio v que sólo ceda el

calor al mismo cuando se necesite.

La apllcaclón más usual de este sistema es la termoclrcula­

clón. Los componentes principales del sistema son un colector plano y un

depósito de almacenamiento térmico. Pueden utilizarse dos tipos de ele­

mentos para transportar y almacenar el calor: el agua y el aire con un

depósito de grava. Tanto el agua como el aire se calientan en un captador

mediante la radiación solar, ascienden y entran por la parte superior de un

depósito de almacenamiento, donde al mismo tiempo el agua o el aire fríos

bajan desde la parte inferior del depósito hacia el captador. Esta corriente

de convección natural (termocrrcuíactón) continúa durante todo el tiempo

en que existe asoleo.

la utilización más simple de la termocirculación quizá sea el ca­

entador de
l agua por termosifón. Aunque existen muchas variantes del

s s i tema, la mayoría se caracterizan por un captador plano conectado con

un depósito bien aislado mediante conducciones también aisladas. El de­

pósito s iempre debe situarse por encima del captador para provocar el

movimiento convectivo del fluido.

-
-
, •.... "!. ,.,-, �·..I.... ..
,-......., � ,�
DEPOSITO DE
< -- • -- ,

.
,...

- ...
•

ALMACENAMIENTO

TERMICO

.
· . .' . '
Flg. 3-21. Vivienda en Atascadero, pnmer prototipo de vivienda con una cubierta . . . ,· . .
. , , . , , ¿ , • , ,

estanque. .... -cv.v

.,...,
,.
,.
--.., -...;..:
, ,¡
"
,.:,l, l�k'/"

;f¡ cy, ..
íl ',é ••
... �\ ..�: .
J.¡ ' "·
,.,,1 ,- ,,,.,.{".::_
' ;
,, ·.,:;,, ,
-. '
. . ',
. · '. .. '
"

estanque permite mantener temperaturas interiores entre 19 y 23,5 ºC a lo

largo de todo el año. En invierno, cuando las temperaturas exteriores osci­

lan entre O y 20 ºC, en l

a vivienda se mantienen entre 20 y 22 ºC. La

temperatura interior, medida a 1,50 m del suelo, no oscila en más de 2 ºC

durante el día. COLECTOR

SOLAR
Dado que la superficie de intercambio térmico en este edificio es

tan grande y debido a que la calefacción y refrigeración son predominante­

mente radiantes, las condiciones de confort son muy buenas, superiores

en todas las estaciones a las de una instalación convencional de aire ca­

liente o de acondicionamiento de aire.

I lg. 3-22. 'remoceculeeon .

•
68
69
 El primer ejemplo de una Instalación que utlllza un circuito

de aire con un depósito de grava es la vivienda de Paul Davls, en

2
Corrales, Nuevo México. El aire calentado en un captador de 30 m as·

clonde a la parte alta de un depósito de grava situado inmediatamente

detrás, debajo de la parte frontal de la vivienda que forma un porche.

Cuando el aire caliente toca las piedras se enfría y desciende hacia la base

del depósito, desde donde vuelve hacia el captador mediante un conducto.

Por la noche, el aire caliente circula por la vivienda por convección, desde

la parte alta del depósito de grava a las habitaciones y vuelve enfriado

hacia la base del depósito.

La termoclrculaclón es esencialmente un sistema con capta­

dores planos. los métodos de diseño y cálculo de estos sistemas son

slmilares a los utilizados con los sistemas activos. En este libro no se trata

más ampliamente de estos sistemas por considerarlos fuera del campo

tratado.

Ventajas e Inconvenientes de los sistemas solares pasivos

A menudo se habla de las ventajas de los sistemas pasivos

de calefacclón solar. Estas ventajas pueden distinguirse en tres ti­

pos: económicas, arquitectónicas y de comodidad e higiene. Es im­

••
?' rr·rr portante comprender que el resultado que puede obtenerse de cada ven­

� taja potencial depende del grado de adecuación entre el programa y el

i t:f tt proyecto.

rtf' •
El mayor Interés que presentan los sistemas pasivos es el
• )>
hecho de que, además de procurar Importantes ahorros de energía
• ••

l. para calefacción, no presentan, o presentan escasos costes adiciona­

les respecto a la construcción y proyecto del edificio. Dado que los

precios unitarios de los materiales varían mucho de un lugar a otro, no es

··-
, .
posible generalizar este pnncipio. En casos de construcción convencional
' .
pesada resulta fácil y económico introducir un sistema de aporte directo.

En otros casos, si debe reemplazarse con la construcción en obra una de

entramado de madera, el coste extra puede ser considerable. las ventajas

económicas de un sistema en concreto sólo podrán evaluarse en función

de la localización.

Quizá la ventaja principal de un sistema pasivo es la simplici­

dad de su concepción, funcionamiento y mantenimiento. Un sistema

pasivo normalmente lo pueden instalar, regular y mantener personas con

escasos conocimientos técnicos. Estos sistemas se realizan con materia­

/ les normales de construcción y usualmente tienen una larga duración,
•
,
, ' bajas temperaturas de funcionamiento, sin ventiladores, bombas, compre­

sores, tuberias ni conductos y pocas partes móviles. Como no existe insta­

lación mecánica, et nivel de ruido es bajo y, por último, la mayoría de los

Flg. 3·23. Vivienda de Paul oeve. para adaptarse a este sistema de circulación
sistemas son completamente invisibles desde el interior del edificio, sin
natural de calor. la casa se sitúa «sobre" los colectores solares y el depósito de
radiadores, convectores ni tuberías visibles.
grava.

70 71
 El confort térmico depende fundamentalmente de la existen­

cia de un entorno en el que el cuerpo pueda eliminar calor al rHmo de

su metabolismo sin que por ello deba transpirar o tiritar de forma

desagradable. El cuerpo de un adulto normal en reposo continúa efec­

tuando un trabajo para mantener la circulación, respiración y otras funclo­

nes corporales y la energía que por eso se consume es aproximadamente

de 20 kcaVh. Como el cuerpo humano es esencialmente una máquina tér­

mica con un rendimiento térmico del 20 % aproximadamente, deberá disi­

par en total 100 kcal/h de calor a su entorno.

El cuerpo evacua el calor mediante tres mecanismos: evapora­

ción, convección y radiación. Para condiciones normales un adulto en re­

poso con vestuario ligero, con una temperatura de aire de 23,5 ºC y una

humedad relativa del 50 %, tiene una tasa de evaporación o transpiración

por la piel que representa aproximadamente un 25 % de las pérdidas tota­

les del cuerpo, o sea de 25 kcal/h. Las pérdidas de calor por convección

o o 25 kcal/h, y el restante 50 %,
hacia el aire que lo rodea son de otro 25 'Y

o sea de 50 kcal/h, lo pierde en radiación hacia los objetos circundantes

(paredes, suelos y muebles).

A partir de estos datos es posible establecer una relación entre la

temperatura media de las superficies que nos rodean, o temperatura me­

dia de radiación y la temperatura del aire. Un grado de cambio en la tempe­

ratura de radiación se admite que tiene un efecto sobre las pérdidas de

calor del cuerpo, superior en un 40 % al de un cambio de un grado en la

temperatura del aire. Dicho de otra forma, para la misma sensación térmi­

ca, de 20 ºC, por ejemplo, por cada grado de incremento de la temperatura

de radiación, la temperatura del aire puede reducirse en 1,4 ºC. La tabla

3-2 nos muestra los valores de temperatura de radiación correspondientes

a una temperatura del aire tal que producen conjuntamente una sensación

térmica de 21 ºC. Debe notarse que una temperatura de radiación de 24 ºC

y una temperatura del aire de 17 ºC puede producir la misma sensación

térmica que 21 ºC de ambas temperaturas.

Como los factores pslcológlcos tienen un papel tan Impor­

tante como los fisiológicos en la sensación de confort, éste resulta en

la práctica un concepto algo subjetivo. Esto trae consigo una dificultad

en llegar a conclusiones, en términos simples, respecto a que unas condi­

ciones interiores puedan ser más confortables que otras.

Tabla 3-2. Temperatura media de radiación, y temperatura del aire, para una
sensación térmica de 21 ºC

Temperatura
media de 18, 18, 19, O
radiación

Temperatura
Flg. 3-24. Parada de autobús de gran simplicidad de diseño, así como de
del aire 25 4, 3, 22, 1, 21 O, 19, 18 17, 16, 15, 14, 14 13,
funcionamiento y mantenimiento; vista Norte y Sur.

72 73

1
 Dentro de sus propios limites de confort, la mayoría de los
4. Pautas de diseño
usuarios admitirán que una temperatura del aire comparativamente

baja es más agradable e higiénica en invierno. La impresión general es

que el aire fresco es más vigorizante, higiénico y menos bochornoso y que

la facilidad para el trabajo físico e intelectual mejora en un ambiente que

sea cálido aunque la temperatura del aire sea de 20 ºC o menor.

Tal como se ha señalado con anterioridad, la temperatura In­

terior del aire en un espacio calefacclonado con un sistema pasivo es

normalmente algo más baja y con frecuencia marcadamente menor,

que la de un espacio caletacclonado por un sistema convencional

(por aire caliente). .

otra ventaja relativamente intangible de una calefacción so­

lar pasiva es que mantiene el pavimento caliente. En los climas fríos,

los sistemas de calefacción por convección crean un gradiente de tempe­

ratura excesivo entre el pavimento y el cielo raso, con bajas temperaturas

en el suelo que causan molestia. Sin embargo, en un espacio calentado

Utlllzaclón de las pautas
con un sistema pasivo, la temperatura superticial del suelo normalmente

es superior a la de un mismo pavimento con sistema convencional, tanto si

es con un sistema de aporte directo, como si lo es con almacenamiento Todas las fases de la construcción, tanto si se trata de gran­

des como de pequerlos edificios, se apoyan sobre las «Normas de la

térmico en paredes o techo.

A cambio de todo esto, el mayor problema asociado a los Buena Construcción». Los arquitectos, contratistas, ingenieros de insta·

sistemas pasivos es el de su control. Como cada dispositivo comporta laciones Y los autoconstructores, proyectan y construyen edificios basados

una gran capacidad de acumulación térmica que forma parte de la cone­ en unas cuantas reglas prácticas, que se han desarrollado a través del

trucción del edificio, se dificulta mucho el que presente una respuesta rápí­ tiempo, mediante experiencias propias y de otras personas. Por ejemplo,

da a los cambios. Por otro lado, el almacenamiento térmico requiere el hay una regla empírica que nos dice que, para determinar el grosor de una

cambio de la temperatura en el material y como los elementos de aímace­ vigueta de forjado, de 5 cm de anchura, debe tomarse el veinticincoavo de

namiento forman parte integral del espacio habitable, este espacio también la luz, o dicho en otras palabras, para cubrir 6 m necesitaremos secciones

debe tener sus temperaturas variables. Las fluctuaciones excesivas de las de 5 x 25 cm. Por regla general los cálculos se realizan para verificar y

temperaturas de los locales pueden crear condiciones molestas si el slste­ modificar estas reglas prádicas, aunque normalmente se hace «después»

de haber proyectado el edificio.

ma no está cuidadosamente diseñado y calculado.

Sin embargo, por suerte existen soluciones relativamente Podemos llamar a estas reglas prácticas «Pautas de dlsefio».

simples a estos problemas. En aplicaciones residenciales el control Cada pauta nos informa sobre las consecuencias de una decisión y sobre

de temperaturas Incluye ventanas practicables, persianas y un siste­ la forma de combinar varias de ellas. Podemos percibir estas normas de

ma de calefacción de apoyo. En aplicaciones de gran tamaño se trata­ manera casi intuitiva y en realidad resumen la acumulación de nuestra

rá de elegir un sistema de calefacción auxiliar que pueda responder a expenencla en el diseño y construcción de edificios. La calidad de un edifi·

las necesidades de los usuarios. En cuanto al problema de las fluctua­ ele y el hecho de que funcione bien o mal dependerá en gran parte de las

ciones de la temperatura interior, podrá atenuarse dimensionando y locali· decisiones tomadas al crearlo, o sea de las pautas que hayamos seguido.

zando adecuadamente la inercia en el interior de las habitaciones. Para ser utilizables en el proceso de diseño, las reglas prácti­

cas deben ser especificas sin convertirse en restrictivas. Por ejemplo,

si se necesita conocer las pérdidas de calor de un espacio antes de aplicar

una regla práctica para dimensionar el área vidriada con fachada al Sur
• •
esta regla resulta excesivamente específica y poco utilizable, pues el edifi-

cio todavía no está definido. Por contra, si una regla práctica recomienda

una proporción aproximada de vidrio necesario por cada metro cuadrado

de superticie interior habitaDle, entonces puede incorporarse la dimensión

tn el diseño. Después de completar el anteproyecto se podrán calcular las

74 75
 Tflulo. Descripción y contenido de la pauta.
pérdidas de calor exactamente y ajustar al resultado la superficie de vidrio

necesaria.

Este capítulo contiene veintisiete pautas para la apllcaclón

de los sistemas pasivos de energía solar al diseño de edificios. las

pautas se ordenan de general a particular, desde las de gran escala: UBt·

CACION (1), FORMA y ORIENTAClON (2) a las de detalle: AISLAMIENTO

MOVIL {23), REFLECTORES (24); desde las que tienen la mayor influen­

cia en el proyecto hasta los detalles específicos del sistema de calefacción.

Utilizadas en este orden, las pautas forman un proceso paso a paso para Fotogref!as. Presentación concreta de la
pauta.
diseñar edificios calefaccionados solarmente. Cada pauta contiene una re·
,. Sola, W,r,dow,
gla práctica basada en la información actual que existe referente a este
_._ .. _ ..
... ._ ..... __
aspecto particular del diseño de edificios.

Cada pauta está conectada con otras pautas, tal como se es·
Pautaa almultáneaa conexas. Fijan el ___
-
-·-·-•

..
"""'..,._
--��

"'�'"-·
.. MTI

_
....,,_

""" ..�·�,.,. .......

tudla aquí. Cada pauta es independiente, pero necesita de otras que la

cuadro general de las pautas consideradas.
-· .....
.._,
.
,, _
ayuden para resultar más completa. las pautas más generales fijan el Enunciado del problema. Descnbe la na­
turaleza del problema.
--------
----- --·--.._..
--·- .. -···--�-
....
..
..,._.,.,,,_. .._,..
.,. _,_
.
....

.. ,.... __ �
,..,.._
.......,._
marco para las siguientes y cada pauta sucesiva ayuda a definir con mayor

precisión las precedentes. Por ejemplo, una ventana resultará más efecti· ..........
-·---·-·-·� -- --
� �·--- - .

va como captador de energía solar ar la pauta AISLAMIENTO MOVIL (23),

que recomienda el uso de contraventanas aislantes por la noche, se utiliza

conjuntamente con la pauta VENTANAS CAPTORAS (9). Recomendaciones. Regla práctica que es­
tablece las relaciones cuantitativas que
Todas las pautas siguen el mismo formato. En primer lugar, la
constituyen la clave del problema.
mayor parte tienen una fotografía u otra representación visual de la pauta.

En segundo lugar, hay un párrafo introductono que relaciona la pauta con

las más generales que fijan el marco general del proyecto. Después se

expone el problema y a continuación se da la recomendación -la solución

del problema- que consiste en una regla práctica específica que puede

aplicarse al proyecto del edificio. También se incluyen a menudo gráficos

con las recomendaciones prácticas que describen la regla práctica. Des­

pués se dan las relaciones con las pautas más particulares que pueden

ayudar a completar la estudiada y, finalmente, se da información sobre el llustraclón. Representación esquemática

de la regla práctica.
conjunto de datos disponibles sobre esta opción y la evidencia de su va­

lidez.
.. _ ""- _
El conjunto de las pautas forman un retrato coherente del Pautas de detalles conexaa. Mejoran el
_
.._' - -�
,,.._ --
,,. ,_

.. �--···-
-·---,
. .. ... . . ..
._

proceso paso a paso para el diseño de edificios calefacclonados con

un sistema solar pasivo. En cada pauta se escriben las primeras líneas

aspecto de la pauta considerada, facilitan
su realización y la completan en los deta­ ------ -- ...
__ .. _... ........... �- - _
_.. .....
.... '"""""
_
... """"' w"" ""''>•••�-•..,,,.,o.,. - ..
..
-·
... ... · - - ..
"'""""' _,

_
_,.. ..-.:=,··,
de cada apartado con caracteres gruesos (negritas), resumiendo y oescrt­
lles.
_
�·«"""'" , ...., ,__ ... ......
..,..,�"'"

biendo los aspectos esenciales de la pauta. Pere comprender el proceso 1'H, lnfot1t1ltion

en general, basta con leer lo escrito en negritas (planteamiento del proble· Informaciones. Suministran todos los da­ ·--,,-,_ .. _ -�- ... --. ··-

ma y recomendaciones) para todas las pautas, en el orden presentado en tos disponibles sobre la pauta, mostranoo
-----·-··----
... _..
......... .. _._
·-
.._.."�"·-
--�------·-···--
......
.... ,.._ __

este capítulo. Cuando ya está entendido el proceso en conjunto resulta

su interés y precisando sus diferentes cam­ _........
.......... .. - ......... ,_ ,
�---·-·--
_
__
�

más fácil volver atrás y leer la información complementaria de cada pauta.

pos de aplicación en la obra.
------
-.........
._
-·--·-----�
.......... -·---··-
............. ...... _ ,

Las pautas también pueden utilizarse para el análisis o la crí­ ---

_
- .. __·- -- .........
,,. � .,...
_. ,�...
..,.,_.,__ .._-
_
tica de edificios existentes o de proyectos. Es posible contemplar un ........... __
edificio pauta a pauta y ver cuáles están presentes y cuáles ausentes. De _.................
____
_______ ..,
.. _,_.
··-·-·-·--·-·-·-
_ ._. _ .__, __ ..,
_
_
··-·"'--·- -
-
esta forma puede determinarse qué reformas y mejoras son posibles fácil­ ·- ...... ---�· .. ;..._ _
Flg. 4·1. Estructura de una -peute-
mente. -·----····-�--
77
76
 Sin embargo, debe señalarse que no todas las pautas pue­ Sistemas de cubiertas-estanque

den aplicarse en cada proyecto. Por ejemplo, la pauta ELECCl<?N DEL

SISTEMA (7) nos proporciona criterios para ayudarnos a selecc1ona_r el 17. DIMENSIONES DE LA CUBIERTA ESTANQUE

sistema pasivo más apropiado para nuestro proyecto. Después de realizar 18. DETALLES DE LA CUBIERTA ESTANQUE

esta elección, las pautas que definen los otros sistemas pasivos ya no son

importantes. También puede ocurrir que una pauta no sea aplicable �n una

situación específica. En este caso es importante comprender el espfntu o la Invernaderos

intención de la pauta y modificarla en el sentido apropiado.

Deben escogerse las pautas más utilizables en el proyecto, 19. INVERNADERO ORIENTADO AL SUR

más O menos en el orden que se presenta aquí. La lista de pautas que 20. DETALLES DEL INVERNADERO

sigue está dividida en tres grupos princip�(e�, las qu� ha�en referencia al 21. SISTEMAS COMBINADOS

planteamiento general de la forma del eolñcto y su situación en el terreno 22. ALMACENAMIENTO DE LARGA DURACION

de acuerdo con el sol, el viento y los árboles.

Y por último, las pautas que proporcionan instrucciones específi·

1. UBICACION DEL EDIFICIO
cas para mejorar el rendimiento energético de una solución pasiva:
2. FORMA Y ORIENTACION DEL EDIFICIO

3. FACHADA AL NORTE
23. AISLAMIENTO MOVIL
4. DISTRIBUCION INTERIOR
24. REFLECTORES
5. PROTECCION DE LA ENTRADA
25. PROTECCION SOLAR
6. SITUACION DE LAS VENTANAS
26. AISLAMIENTO EXTERIOR

27. REFRIGERACION EN VERANO

En segundo lugar están las pautas que nos dan los criterios de

elección del sistema pasivo y detalles específicos de su diseño:

Debe recordarse que estas pautas pueden evolucionar y

cambiar con el tiempo. Cada pauta representa una recomendación orác­

7. ELECC10N DEL SISTEMA
tica para resolver un problema particular. Cuando tengamos acceso a nue­
8. MATERIALES ADECUADOS
va información, las soluciones a los problemas pueden cambiar ligeramen·

te. Si se definen nuevos problemas podrán generarse nuevas pautas y

añadirse al proceso. Todas tas pautas evolucionan con el tiempo en tun­

Sistemas de aporte directo
ción de los resultados de la investigación, de la experiencia y de la obser­

vación.
9. VENTANAS CAPTORAS
Es Importante recordar que las pautas no deben aplicarse
1 O. LUCERNARIOS Y CLARABOYAS
demasiado literalmente. Como la investigación sobre los sistemas pasr­
11. ALMACENAMIENTO TERMICO EN OBRA
vos es relativamente reciente, resulta necesario cuestionar y refinar las
12. MUROS CON INTERIOR DE AGUA
pautas durante un período de tiempo. En algunos casos nos encontramos

con mucha información precisa referente al caso en particular que nos

Interesa. Por otro lado, las pautas son lo suficientemente flexibles como
Sistemas de Qlmacenamlento térmico en la obra
para admitir modificaciones y están presentadas de forma que se puede

añadir nueva información o cambiar una pauta, siempre respetando su

13. DIMENSIONES DE LOS MUROS esencia.
14. DETALLES DE MUROS
Finalmente, es evidente que el éxito en la aplicación de una

pauta en su terreno específico dependerá en la práctica y en gran

parte de la Inteligencia y la habilidad del proyectista en el uso de es­

Sistemas de invernaderos adosados tas pautas.

·•'"•

15. DIMENSIONES DEL INVERNADERO ....•• ,e ••....

16. ACOPLAMIENTO INVERNADERO-INTERIOR

78 79
 Los edificios que no reciban el sol bajo de Invierno entre las
1. Ubicación del edificio
9 y las 15 h no pueden utilizar directamente la energía solar para cale­

l1cclón. Durante los meses de invierno, aproximadamente el 90 % de la

energía solar que se recibe lo hace entre las 9 y las 15 h solares. (Para la

rlollnlción de hora solar véase el cap. 5.) Por ejemplo, en la ciudad de

2
Nueva York (40° LN), como en Madrid y Pekin, 1 m de pared al Sur recibe

en OI !ranscurso de un día despejado de diciembre, 4360 kcal (5067 kWh),

entre las 9 y las 15 h, sobre un total de 4670 kcal (5427 kWh), lo que

representa un 93 °l
o de! total. Entre las 9'30 y las 14'30 recibe 3450 kcal

(4010 kWh), o sea un 74 % del total. Todos los obstáculos o barreras,

como edificios y árboles altos, que intercepten el Sol durante estas horas,

eurcunarán la utilización de la energía solar como calefacción.

Recomendación

Para recoger el máximo de radiación solar en climas donde

1e necesite calefacción durante el Invierno, debe elegirse la zona del

emplazamlento que reciba el máximo de horas de Sol entre las 9 y las

15 h (hora solar). Ubicándose el edificio en la parte norte de esta área

ecreeca, 1) se asegurará que las zonas exteriores y jardines reciban

un adecuado aporte solar en invierno y 2) disminuiremos los riesgos

de obstrucción por futuras edificaciones vecinas •

•
•
•

-·-· -·-. ..
,

Flg. 4-1 a.

I lg. 4·1b.

······��······
La atención que se ponga en situar el edificio en un lugar sole�do

y abierto, quizás es la decisión más importante que puede tomarse a nivel

Después de determinar la situación exacta del edificio dentro del

de proyecto.
j19a soleada, se le dará una forma apropiada, FORMA Y ORIENTACION

l>I L EDIFICIO (2) y la entrada se situará de forma que se la proteja

11 máximo de los vientos frios de invierno, PROTECCION DE LA ENTRA­

l!A (5).
·····•i!Sí'-•••·"

81
80
Información

Para obtener el mejor rendimiento del sol invernal, debemos CO·

menzar por localizar las zonas del terreno soleadas en invierno. Hecho

esto, se recorre el lugar y se determina en qué situaciones tienen la mínima

obstrucción respecto al Sol bajo de mvemo. El gráfico solar (cap. 5) resulta

muy útil para las obstrucciones que impiden a la radiación directa de llegar

a cada punto del terreno. Recuérdese que debe utilizarse el gráfico corres·

pendiente a la latitud del lugar.

Cuando la línea del horizonte nacia el Sur queda baja, sin obs­

trucciones, árboles altos, edilicios o colinas cercanas, el proceso resulta

inútil ya que todos los puntos del emplazamiento reciben perfectamente el

Ftg. 4·1 d. Aberturas a Sur.

Sol de invierno. Si existen obstrucciones, es necesario trazar el perfil del

horizonte real (o línea de cielo) hacia el Sur con toda precisión (vé ase n
e el

cap. 5 Trazado de la í
l nea de ho rizonte).

Para pequeños solares urbanos, deados

ro de f
edi ici os p róximos,

re sulta icil trazar

dif la línea de cie o l útil, ya que ésta ca mbiará radicalmente

de un punto a otro el solar.

d En este caso puede construirse un modelo

lrfdimensional simple de l solar y sus alrededores y co n este modelo junto

GAAFICO SOLAR con un «heliodon» ( lámpara que puede situarse sob e r la maqueta en la

posición te ónca del sol y i

a distanc a su ic ente f i para que s us rayos uedan
p

considerarse paralelos). puede a yudar a determi nar las mejores ocaliza·

l

clones según a'

l i
inc denc a i del sol de i nvierno.

Cuando se ha i
dec dido la loca lización e xacta de l edificio, también

ae puede elegir la ubi cación de los espacios xteriores

e a nexos al mismo.
Flg. 4-1 c. Utmzación del diagrama solar para visualizar las obstrucciones solares
I n uno de lo s libros de Chnstopher Alexander, A pattern /anguage/Un /en-

82 83
guaje de patrones. Ciudades. Edificios. Construcciones. Editorial Gustavo
2. Forma y orientación del edificio
Gili, S. A., Barcelona, 1980, aparece esta observación respecto a la utiliza·

ción de los espacios abiertos.

«La gente usa un espacio abierto si es soleado, y no lo usa en caso

contrario, salvo en los climas ces érñcos.v'

El Banco de América en San Francisco, recientemente

construido --es un gran edificio diseñado por un importante arqur­

tecto- tiene una plaza hacia la cara norte. Al mediodía esta plaza

está totalmente vacía, mientras que la gente está comiendo sus em­

paredados en la calle que da a la fachada sur. donde incide el sol.

Una encuesta realizada en un bloque residencial en Berke­

ley (California), confirmó dramáticamente este problema. De 20 per­

sonas interrogadas a lo largo de la calle Webster --orientada Este­

Oeste- 18 declararon que sólo utilizaban la parte soleada de sus

patios. La mitad de estas personas, que viven en la fachada soleada

de la calle, «no utilizan para nada su patio posterior»," sino que se

sientan en el patio exterior en la fachada sur, para aprovechar el sol,

a pesar de la proximidad de la calle.

Debe notarse que esta pauta se presenta en el área de la •

Bahía de San Francisco. Evidentemente, su importancia variará con

la latitud y los cambios climáticos. En Eugene, Oregón, por ejemplo,

donde el clima es lluvioso (latitud 44° N), esta pauta es aún más

esencial; la fachada sur de los edificios es la mejor situación para el

•
espacio exterior en días soleados de invierno.

Resulta evidente que las fachadas al Sur de los edificios, no sólo

son importantes como captadoras de la radiación solar, sino también como

creadoras de espacios exteriores agradables en días soleados de invierno.

• El entrecomillado es del autor

f'lg. 4-2a.

84
85
 Teniendo ya una idea respecto a la ubicación del edificio en el Después de ta definición de la forma general del edificio, se Iocati­

solar, UBICACtON DEL EDIFICIO (1 ), es necesario definir la forma general zarán los espacios con necesidades mayores de calefacción y luz a lo

del mismo, considerando esta forma como apta a la entrada del sol en el lorgo de la fachada sur y \os espacios de transición (armarios, almacenes,

edificio, sin preocuparnos todavia de la distribución interior. garajes) a lo largo de la fachada norte, DISTRIBUCION INTERIOR (4).

Información

La forma óptima de un edificio es aquella en la que se pierde un

. Los edificios pensados sin prever el Impacto solar precisan m!nlmo de calor en invierno y se gana un mínimo de calor en verano. Víctor

de grandes cantidades de energía para calentarlos y enfriarlos. Apro­

VERANO INVIERNO
ximadamente el 20 'Y
o de la energía consumida en Estados Unidos se utili­

za en la calefacción y refrigeración de edificios. Ahora que se agotan las

fuentes de energía en el mundo, muchos edificios todavía se proyectan sin

pensar en el So\ y en su participación en la calefacción y refrigeración de

los espacios.

36'LN
Recomendación

Cuando se decide la forma general del edificio, es necesario

pensar en la penetración solar dentro del mismo. Un edificio alargado

según el eje Este-Oeste expondrá mayor superficie hacia el Sur du­

rante el Invierno y captará mayor radiación. Esta resulta la forma más

eficaz en todos los climas para MINIMIZAR las necesidades de cale·

facción en Invierno y las de refrigeración en verano.

40'LN
-
-- ··--,
--
-- -- -, ...
---
--- ' -
,
--- •
•

'

4 LN

"' 60 keaUd1a

Fig. 4-2b.

, IO 4·:Zc. Incidencias de raoacon solar a distintas latitudes

87
86
 •
1
•
•

-· -· •
1 .

•
.. • •

Flg. 4-2e. Penetración de la radiación solar en uwremo

Flg. 4-2d. Viviendas en hilera alargadas en el eje Este-Oeste.

Olgyay, en su libro Design with Climate, investiga los efectos de los impac­ Un edificio alargado hacia el eje Este-Oeste expone la amplia fa­

tos ténnicos (sol y temperatura del aire) según la forma del edilicio para chada sur hacia l
a máxima ganancia de calor durante los meses de invier­

distintos climas de Estados Unidos. De estas investigaciones pueden obte­ no, al mismo tiempo que expone l
a s caras este y oeste, más cortas, a las

nerse las conclusiones siguientes: máximas ganancias de calor en verano cuando el calor debe rechazarse.

En todas las latitudes templadas del hemisferio Norte (entre 32 y 56º), la

1. La forma cuadrada no es la forma ideal en ninguna localización. fachada sur de un edificio recibe casi tres veces más radiación en inviemo

2. Las formas alargadas según el eje Norte-Sur son .ceores-' que que las fachadas este y oeste. Durante el verano se invierte la situación y

la forma cuadrada en invierno y en verano. la fachada sur recibe una radiación mucho menor en comparación a la

3. La forma ideal en todos los casos (todos los climas)'' es la alar­ cubierta y las caras este y oeste del edificio. Tanto en verano como en

gada en la direccon Este-Oeste. Invierno la cara norte recibe muy poca radiación. Para tener una forma

Ideal, por lo tanto, una gran exposición al Sur es importante para la capta·

Observando los impactos de radiación en las diferentes fachadas ción de la radiación solar. Las pnncpales superficies vidriadas de un edifi­

y cubierta del edificio, para diferentes latitudes. tanto en invierno como en cio orientadas al Sur, interceptarán la cantidad máxima de radiación solar

verano, las conclusiones de Olgyay aparecen evidentes. aprovechable durante los meses de invierno.

En todas las latitudes, los edificios alargados según el eje Este­

Oeste son los más eficientes, la proporción de este alargamiento depende

• El entrecomillado es del autor.

" Añadido del autor.

del clima concreto. Algunos principios generales pueden fijarse para dile-

88 89
rentes climas. En los fríos y los cálidos secos es deseable la forma com­ 3. Fachada norte
pacta, con la mínima exposición al entorno hostil. En los templados resulta

una mayor libertad en la forma del edificio debido a que sus repercusiones

(aportes o pérdidas excesivas) son menores.

En los climas cálidos húmedos, los edificios pueden alargarse sin

límite en dirección Este-Oeste y en estos climas, los edificios alargados en

dirección Norte-Sur tendrán un consumo energético anormalmente eleva­

do para compensar con refngeración artificial los aportes solares importan·

tes de las fachadas este y oeste en verano.

En casi todos los climas, los edificios adosados y en hilera, con

las paredes este y oeste entre medianera, son más eficientes, excepto las

unidades finales expuestas al Este y al Oeste.

Suponiendo que un edificio alargado en su eje Este-Oeste es

compatible con otras condiciones de diseño y de ubicación, queda por defi­

nir la profundidad del mismo para tener la forma global. Cuando la fuente

principal de radiación solar que penetra en el espacio es a través de venta­

nas en la fachada sur, la profundidad de los espacios que dan a esta facha­

da no debe exceder en dos veces y media la a ltura de las ventanas desde

el suelo y e sta proporción asegura que la radiación cubra todo el espacio.

Esta regla práctica también p roporciona un adecuado nivel de ilu­

minación en el espacio interior. e acuerdo

D co n los estudios de la umina­
lll

ting Engineering S ociety, la profundidad de un espacio para un adecuado

alumbrado natural debe limitarse a dos veces o dos veces y media la altura

de la entana
v del pavimento al dintel de las ventanas).
( ara una ventana
P

promedio de 2, 1 O m de altura, esto representa una profundidad entre 4,20

y 5,25 m. E sta es también la distancia máxima aproximada que se co nside­

ra para un calentamiento efectivo de una pared radiante en los sistemas de

muro acumulador con invernadero adosado.

Cu ando !as habitaciones principales del edificio se sitúan a lo lar­

g o de la fachada sur por requerimientos de asoleo) y los espacios secun­

(

darios de transición o
( b arrera) a lo largo de la fachada norte, la profundi­

dad m áxima q ue resulta para el edilicio es de ,

7 5 a 9 m. n
E algunos

proyectos puede disponerse de espacios más profundos cuando no se

depende ú nicamente de l as grandes ventanas al Sur y se pueden utilizar

lu cernarios o claraboyas orientados al Sur. la admisión de la mayor parte f"lg. 4-38.

de la radiación solar al espacio mediante aberturas a través de la cubierta

presenta \ a v entaja de una mayor flexibilidad en la distribución de luz y

ncluso cuando el edificio se ha localizado en

I la z ona norte del

ca lor en las diferentes zonas del espacio -LU CERNARIOS Y CLARA­

6rea soleada-UBICACION D EL EDIFICIO (1)- los espacios exteriores
BOYAS (1 O}- . T ambién proporciona una mayor flexibilidad en la localiza·
<1dyacent es a l
a fachada norte necesitan radiación solar para resultar agra­

ción de la masa térmica interior-ALMACENAMIENTO TERMIC O EN LA

•l•b les. Cuando se decide la forma eneral
g el
d edificio -FORMA y
OBRA (11), MUR OS ON
C INT ERIOR D E AGUA (12).

<>RtE�! �CION DEL EDI FICIO (2}- es necesario considerar la influencia

,tel eolñclo sobre los espacios exteriores al Norte .

....•• rn ••....

w
.. . . • • .��····-·
.,,

90 91
 •
edificio. Puede utilizarse una pared de colores claros (o una estructu­
La tachada norte de un edificio es la más fría, la más som­
r• cercana) al norte del edificio para reflejar la radiación solar hacia
breada y normalmente la menos utllizada, debido a que no recibe la
lea habitaciones orientadas al Norte y los espacios exteriores.
radiación solar directa en invierno. Desde el 20 de septiembre al 20 de

marzo (6 meses) la fachada norte del edificio y su espacio exterior adya­

cente están continuamente en sombra. Durante estos meses.el sol está

bajo en la bóveda celeste, se levanta entre el Este y e! Sudeste y se pone

entre el Oeste y el Sudoeste. En esta fachada norte, el hielo, la nieve o el

. . Los es��cios del edificio con poca necesidad de calefacción y de
agua pueden mantenerse durante largos períodos de tiempo, convirtiendo
uumlnaclón se sitúan a to largo de la fachada norte. Estos espacios actua­
en impracticable la superficie. Con los vientos de invierno más frecuentes
rán como zonas de protección entre los espacios habitables y !a fachada
desde el Norte y/o el Oeste, la fachada norte de\ edihcio todavía resulta
exterior norte, la más fría del edificio -DISTRIBUCION INTERIOR (4).
menos utilizable como zona exterior

Información
Recomendación

Las zonas que durante la mayor parte del invierno permanecen

El edificio debe conformarse de manera que su cara norte
en sombra son espacios desperdiciados, ya que la gente no los utiliza.
desaparezca bajo la pendiente del techo. Cuando sea poslble debe

adosarse a un escalonado del terreno que esté orientado hacia el Sur

y/o debe acumularse un talud de tierra sobre esta fachada para redu­

cir la superficie expuesta al Norte. Disminuyendo la altura expuesta

de la pared norte, se acorta la sombra producida en Invierno por el

,_ J,

VIENTO DE INVIERNO

'IO 4-3c. Un enncrc con una fachada Norte alta proyecta una sombra larga sobre
eeoeccs anexos exteriores durante la mayo'r parte del trwrerno
Fig. 4·3b.

93
92
 Existen sistemas simples que permtlen que estos espacios estén

vivos y frecuentados. Por ejemplo, adosando el edilicio a una vertiente o

desnivel al Sur o colocando un talud de tierra en la fachada norte, se redu­

ce o elimina la sombra producida por el edificio. Además de proporcionar

asoleo a la parte norte, el cubrimiento con tierra de la fachada norte reduce

las pérdidas de calor a través de la pared en invierno e impide la ganancia

de calor en verano, debido a que las temperaturas del suelo son mayores

en invierno y menores en verano que tas del arre extenor. Enterrando la

fachada norte también se consigue protegerla de los vientos más frecuen­

tes y más fríos en invierno.

Cuando no es posible enterrar el edificio, éste puede tener una

sección que se reduzca hacia el Norte para que el sol incida en esta zona

del terreno. Si se inclina la vertiente norte de la cubierta, con un ángulo

similar al del sol de mediodía, la sombra proyectada por el edificio, en

Invierno, se reduce. Con esta sombra más corta, et espacio exterior recibe

sol suficiente como para funcionar como jardín, invernadero, patio o paseo.

Para proteger estas zonas exteriores en invierno puede plantarse un seto

de arbustos o árboles de hoja perenne o construir una barrera al viento

(muro) para desviar los vientos dominantes de invierno .

....•• rn ••....

"\ill

Flg. 4-3d. Sombra al Norte.

Flg. 4-3e. Los taludes o las pendientes de cubierta hacia el Norte reducen la

sombra al Norte.

94 95

•
4. Distribución interior

Dorrnl· ,

-
Un edificio situado en la parte norte de un área soleada recibirá

radiación solar directa durante los meses de invierno. Después de decidir . "'
la forma general del edificio-FORMA Y ORIENTACION DEL EDIFICIO '"''
(2)- deben distribuirse los espacios interiores dentro de esta forma de

acuerdo con sus necesidades de asoleo.

�<
·······�······

Un local que no utilice directamente el asoleo para calefac­ Flg. 4-4a.

ción durante el invierno, consumirá proporcionalmente más energía

auxiliar que otro local que lo utlllce. Una vivienda media americana con­

sume aproximadamente el 58 °l
o de su energía anual en calefacción.

Cuanto mayor sea la radiación directa utilizada en calentar un espacio, " ······�······

menor será la energía precisa para la calefacción. Esto resulta igualmente

válido para sistemas activos de calefacción solar, con ta reserva siguiente:

si el diseño de un espacio no prevé la utilización directa de\ sol de invierno

�eb�n situarse las aberturas para captar la radiación sotar y pro­
para suprimir una parte de sus exigencias de calefacción, la instalación
cura� vent1!ac1ón -srr:uACIO� DE LAS VENTANAS (6}-, mientras que
solar activa, utilizada para el mismo fin, será comparativamente mayor y
al m,smo lt?mpo se elrge el sistema de calefacción más apropiado para

más cara. cada espacio -ELECCION DEL SISTEMA (7}-. Si se integra un inverna­

dero con el edificio-DIMENSIONES DEL INVERNADERO (15}- se coto·

car.á sobre la fachada sur que presenta la máxima exposición al sol de

Invierno.

Recomendación

Información
La mayor parte de las necesidades de calelacclón y alumbra­

do de los espacios interiores, pueden satisfacerse sltuándolos a lo

Las condiciones m.i�r?Climáticas que en invierno se presentan a
largo de la fachada sur del edificio, para asf captar la energía solar
lo la�o �e las caras del edificio (paredes exteriores) son la clave para la
durante las diferentes horas del día. Deben colocarse las habitacio­
locallzac16n d� lo� espacios interiores. La cara norte del edificio es la más
nes hacia el Sudeste, Sur y Sudoeste, de acuerdo con sus requeri·
lrla durante el 1�v1e.rno, pues .no recibe asoleo directo. Las fachadas este y
mientas de asoleo. Los espacios que tienen las mínimas necesidades
oeste rec,�en la m1�ma cantidad de radiación solar directa, cada una du­
de calefacción y alumbrado, como pasillos, armarlos, lavandería y ga·
r11nt� la rl11ta� del era, ya que la trayectoria del Sol en el cielo es simétrica
rajes, pueden situarse a lo largo de la fachada norte del edificio, don­
respecto al e¡e Sur. Pero a lo largo de un día determinado, la fachada oeste
de podrán servir como espacios protectores entre las zonas calenta·
pu9cfe llegar a temperaturas algo más altas que la este debido a la combi­

das y la fachada norte fría. nación de la redtacíón solar con las temperaturas exteriores más altas por

96 97

• MAZAIA
l
a tarde. la fachada sur del edificio será l
a más caliente y soleada durante
5. Protección de la entrada

el invierno, debido a que recibe radiación a l

o largo de todo el día. El senti­

do común nos aconseja situar los espacios con necesidades mayores de

calor y \uz, a l
o largo de l
a cara del edificio con mejores condiciones micro·

climáticas, l
o que permitirá satisfacer más fácilmente sus necesidades.

la fachada sur de un edificio resulta una buena localización para

espacios que estén ocupados «continuamente» durante el día. Estos es­

pacios tienen en general grandes necesidades de calefacción y de alum­

brado. Como l
a fachada sur recibe cerca del tnp!e de asoleo en invierno

que las fachadas este y oeste, l

o s espacios situados a l
o largo de ella

podrán utilizar directamente l

a energía solar para satisfacer sus necesida­

des totalmente. Además, una pieza continuamente utilizada parece más

alegre y cómoda en relación con l

a cantidad de asoleo que recibe.

Estos espacios deben situarse al Sur, Sudeste o Sudoeste, de

acuerdo con l
a s exigencias propias de asoleo. Por ejemplo, en una vivien­

da, puede orientarse l

a zona de desayunos hacia el Sudeste para recibir el

asoleo de l
a mañana, una sala de estar que se utiliza durante todo el día

hacia el Sur y un taller que sólo se utilice al atardecer hacia el Sudoeste.

Situando l
o s espacios poco utilizados hacia el Sur, únicamente si interesa

alargar el edificio en sentido Este-Oeste. los espacios que requieren aso·

leo y no puedan situarse en l

a fachada sur, podrán recibir asoleo directo a

trav és de l UCERNARIOS Y CLARABOYAS (10) orientados al Sur.

···••• ;
t,il.
� , •·····

Flg. 4-5a.

98 99
 •
La localización y el diseño de l
a entrada debe realizarse simultá­
i'"' '"

neamente con l
a localización de l
o s espacios interiores-DlSTRIBUCION

INTERIOR (4}-. Esta pauta describe el criterio técnico para localizar l

a

entrada y proporciona información para su diseño.

....•• w, ••....

Y'

En Invierno, una gran cantidad de aire frío exterior penetra en

el edificio, a través de las rendijas alrededor de la puerta de entrada y

su marco, así como cada vez que se abre l

a puerta. Todas las rendijas

alrededor de l
a entrada resultan fugas de aire, a través de las cuales se

intercambian el aire frío extenor con el interior caliente. Cuando se abre

una puerta de entrada, entra una gran cantidad de aire exterior al espacio

Flg. 4·5b.
contiguo. En pequeñas viviendas, esta infiltración de aire frío, unida a las

pérdidas por transmisión a través de l

a puerta, pueden representar hasta

un 1 O o/
o de las pérdidas totales de calor del edlnclc.' Para pequeños edifi­

······�······

cios comerciales, como tiendas u oficinas, tas pérdidas de calor a través de

tas puertas de entrada pueden ser más altas, debido al incremento del

tránsito de ad tro a afuera del edificio.

Si fa en trada es espaciosa y sirve para otra s a ctividades, puede

e quiparse con un sistema de l

ca efacción en i
inv erno -E LECCION DEL

S ISTEMA 7).
(

La entrada principal al edificio debe transformarse en un pe­ Información

queño espacio cerrado (vestíbulo) que proporcione una esclusa de

separación entre el edificio y el exterior. Esto evitará que se pierda al Situando una doble entrada o vestíbulo cerrado pueden i
d sminuir ­

exterior una gran cantidad de aire calentado (o enfriado), cada vez se l

a s pérdidas de calor debidas a infiltración y transmisión. Una doble

que se abra la pue rta del edificio. La lntll traclón de aire l

fr o que se entrada tendr á dos puertas, una que abra al exte rior y otra al interior del

produce normalmente alrededor de as

l pue rtas exteriores se elimina­ e chficio, creando una c ámara d e i
a re inmóv l i entre ellas. Asimismo, cuando

rá pr ácticamente al crearse una c ámara de are

i quieto entre las puer ­ l
a puerta e xterior est á abi erta, únicamente l
a pequeña cantidad de re «no
ai

tas Interiores y exteriores. La entrada de be prot egerse respecto a los calefaccionado» de la entrada se intercambi a con el ai re e xterior frío ; los

vientos fríos frecuentes en Invierno, situándola en un rincón pr otegi­ espacios cercanos al acceso quedan así p rotegidos de l
a co rriente de i
a re

do o colocando paravlento s e xteriores. Este espacio de entrada pue­ frío que se p roduciría cada ve z que se abriese l
a pue rta. Durante el veran o,

de utilizar se para almacenar l

e ementos que pueda n estar í
fr os, co mo a
l dobl e puerta traba a j a l revés , manteniendo el aire frío terior
in sin cam­

armarlo para ropa de exterior o de lluvia o para otras a ctividades que bia rlo por aire caliente de l exterior. Una doble entrada o espac o i de entra ·

no precisen un espacio bien calentado. da, cuando est á corre ctamente d sei ñado, puede se rvir a otras fun ciones

conjuntamente con l
a reducc ón i de las pérd das i térm icas. Pue

l
a macén , vestuario o un lugar para guardar i i
b c cletas . Cuando ·'

marcha de un edificio, l
a gente necesi ta un espacio de transi
• Las pérdidas de c alor s e calculan para una puerta maciza normal de 4 cm de

espesor, si n ¡untas d e estanqueidad ni contrapuerta. cosas y para sacar se o oonerse ropa .

100
 . r,
,

-
.
.

"
• •
•
�

,.
. -
•

' -

�, Flg. 4·5d. Entradas protegidas (en esta página y en la s1gu1ente)

t). 4·5C. Un espacio de uansccn en un edificio comercial.

103
1�2
 entrada rehundida en el edificio o ta adición de paredes laterales pueden

reducir el impacto y la velocidad del viento.

Las juntas o burletes de sellado, apropiadamente colocados, im­

piden las fugas de aire, haciendo impermeables tas rendijas entre la puerta

exterior y el marco, también debe hacerse el calafateado de las grietas o

rendijas eventuales entre el marco y el muro. Equipando las puertas de

entrada con simples burletes adhesivos puede reducirse la entrada de aire

frlo en más del 50 o/o.

La entrada debe protegerse de los vientos de inviemo y las ren­

dijas entre la puerta y el marco deben sellarse lo mejor posible para reducir

el intercambio de calor. El caudal de infiltración de aire frío a través de la

entrada se incrementa con la velocidad del viento sobre la entrada. En el

hemisferio Norte los vientos más frecuentes de invierno son normalmente

del Norte y/o del Oeste (deben consultarse los servicios meteorológicos
•

para conocerlo con mayor precisión). Normalmente las entradas al Sur y a

veces al Este quedan protegidas del impacto del viento. Si una entrada

está situada al Norte o al Oeste, debe protegerse eficazmente, con barrera

al viento de vegetación de hoja perenne o muro edificado a propósito, la

104 105

(
6. Situación de las ventanas Uno de los factores concretos más Importantes que afecta al

consumo de energía del edificio es la situación y tamaflo de las venta­

nas. SI éstas se colocan sin considerar la cantidad de asoleo que

pueden recoger, normalmente serán la causa de un Importante déficit

térmico. Las pérdidas a través de una ventana en invierno son notable­

mente superiores a las que se dan a través de una pared bien aislada. Por
2
ejemplo, 1 m de muro de entramado de madera, con 9 cm de aislamiento,

perderá alrededor de 5,4 kcaVh para temperatura interior de 20 ºC y exte­

rior de O ºC. Un metro cuadrado de vidrio simple, en las mismas condicio­

� � ....,.. "'''' nes, perderá unas 1 1 6 kcaVhora, o sea veinte veces más. Suponiendo que

'""' las ventanas tienen pérdidas similares para cualquier orientación, resulta

Importante situarlas de forma que obtengan las máximas ganancias posi­

' ,
.;:
, . , bles (de asoleo), de forma que éstas superen a las posibles pérdidas. Du­

'"""" rante el verano, las mismas ventanas precisan estar sombreadas para evi­

'
li ' • tar los aportes de calor no deseados.

'

' Recomendación

Situar las ventanas prlnclpales hacia el Sudeste, Sur y Su­

doeste, de acuerdo con las necesidades Internas de cada espacio.

Hacia el Este, Oeste y especialmente hacia la fachada norte del edlfi-

Superf. de vidno pequeña

Flg. 4-6a.
o
Superf. de vidrio Superf. de vidrio

moderada moderada
Con el sol incidiendo directamente sobre e\ edificio durante los

meses de invierno-UBICACION DEL EDIFICIO {1 )- y los espacios pnn­

cipales situados hacia el Sur para captar el asoleo directo -LOCALIZA·

ClON DE ESPACIOS INTERIORES (4)- la presente pauta trata de dónde

y cómo localizar las ventanas.

.....• t�: •.....

s
Flg. 4-6b. Super1. de vidrio principal

106 107
cio, deben reducirse las superficies de ventanas y utilizar doble acris­

talamiento. SI es posible, las ventanas

pérdidas térmicas.
se rehundirán para reducir sus
..
-
•
• •
•
• •

•
•• •

•
••

- 7f··· -r\
······�····" - �/ ••

....
1
·•
.
-
•
•
,.

También puede introducirse la radiación solar en el espacio inte­

- • '
•
•
••

rior a través de LUCERNARIOS Y CLARABOYAS (10). Las superficies de -

••• -
I
,·
·-
• .

1-- .....
.
•

•
•

vidrio principales protegerse respecto a los vientos fríos y utilizarse

... •
deben
/
-
. '·· •
•

AISLAMIENTOS MOVILES (23) en las grandes superficies acristaladas

-··. •'
./'
'+- . •
•
para evitar que durante la noche se pierda el calor captado durante el día.

Deben colocarse árboles, vegetación y PROTECCION SOLAR (25), frente

""' /'
,
-
·,.
••

-
Z0018I

y sobre las ventanas para interceptar el sol de verano. Debe elegirse qué ·- .-·
·-.
,,.

ventanas serán practicables para proporcionar la ventilación adecuada pa­ '°""

'"
-"-
ra la REFRlGERACION EN VERANO (27).
- _l
-

..
1
•

Información
Flg. 4-&:. Comparación de la orientación de las ventanas.

Nota: Este gráfico representa los valores de radiación solar en días claros, sobre las
La mejor orientación para las principales superficies vidriadas del
1uperflcles indicadas, a 40" LN.
edilicio será aquella que reciba la máxima cantidad de radiación solar

(aporte solar) en invierno y la mínima cantidad en verano. De acuerdo con

la FORMA Y ORIENTACION DEL EDIFICIO (2), la fachada sur de un edifi­

En la mayor parte da los climas, et calor ganado por radiación
cio recibe cerca del triple de radiación solar que cualquier otra ventana.
eolar durante el invierno a través de ventanas al Sur, «supera» a las pérdl­
Durante el verano la situación se invierte y la cara sur recibe mucha menos
das. Por ejemplo, en un día de enero promedio en Atbuquerque, Nuevo
radiación en comparación con el techo y las fachadas este y oeste. Hay
México (35° LN), un metro cuadrado de vidrio simple orientado al Sur reci­
dos motivos para ello: primero, hay más horas de sol incidente sobre la
be 5103 kcal, de las que un 85 %, o sea 4396, atraviesan et vidrio. Las
fachada sur en invierno que en verano, a pesar de que el día es más largo
pérdidas de calor a través de la misma superficie de vidrio, para este día,
en verano, con una duración del asoleo de aproximadamente el doble
llegan a ser de 2030 kcal. Restando estas pérdidas de los aportes, obtene­
(véase fig. 4-2c). Por otro lado, como el Sol está más bajo en el cielo en
mos un balance positivo de 2366 kcal diarias. Para todo el mes de enero el
el invierno, los rayos solares inciden sobre la.fachada sur más ortoqo­ 2 2).
resultado será positivo (2366 kcal día/m x 31 días = 73 346 kcaVm
nalmente que en verano, cuando el Sol está alto en el cielo. Por este moti·
Calculando la ganancia de energía para cada mes de la temporada de
2
vo 1 m de superficie vertical al Sur, a la misma hora, recibe mayor canti·
calefacción y sumándolas se obtiene la ganancia neta total por metro cua­
dad de radiación solar en invierno que en verano. Cuando los rayos sola­ 3
drado de vidrio al Sur: 521 200 kcaVaño. Esto representa 23 m de propa­
res inciden más perpendicularmente sobre la superficie de la ventana en 3
no, 58 m de gas natural, 100 kg de carbón o 60 1 de gasóleo. La figura
invierno, el porcentaje de radiación solar transmitida a través del vidrio es
4-23c nos da, para algunas localidades, las ganancias y pérdidas de un
mayor que en verano. Esta característica estacional del vidrio orientado al
metro cuadrado de ventana al Sur (vidrio simple o doble) para una tempo­
Sur proporciona un control automático de la captación solar.
rada completa-de calefacción.
La orientación óptima de una ventana para la captación solar es
Las aberturas deberían situarse cuidadosamente de acuerdo con
la del Sur exacto; sin embargo, variaciones hacia el Este y el Oeste de
lu necesidades de luz y de calor de cada espacio. Por ejemplo, una zona
hasta 30º reducirán muy poco el rendimiento. Las variaciones mavores
di donnitorios puede requerir aberturas al Este o el Sudeste para captar el
disminuyen sensiblemente la utilidad de la ventana.
IOI de las mañanas en el espacio interior. Es importante notar que, los

108
109
vidrios simples o dobles colocados al Este y al Oeste, presentan en casi 7. Elección del sistema

todos los climas, un balance invernal equilibrado o deficitario. Como el sol

no incide en invierno en la fachada norte de un edificio, las ventanas insta­

ladas en este lugar son una fuente continua de pérdidas.

El calculador de radiación solar del capítulo 5 es un rápido siste­

ma gráfico para determinar la cantidad de radiación interceptada por hora

por una superficie orientada en distintas direcciones. Evidentemente, hay

otras consideraciones que pueden influir sobre el tamaño y situación de las

ventanas, como las vistas, privacidad y luz natural.

110
 Después de distribuir correctamente los espacios interiores tnlormaclón

-OISTRIBUCION INTERIOR (4)- el sistema de calefacción para cada

espacio debe determinarse antes de continuar el proyecto. Como el siste­ A partir del plano general de cada espacio, seleccionar el sls­

ma pasivo forma parte integral del edificio, debe elegirse en los inicios del temll (o sistema�) más apropiado para el edificio. Para ayudar a reali­

proceso de diseño. zar le elección más apropiada, cada sistema se comenta de acuerdo

con les siguientes consideraciones de diseño: forma del edificio,

Krl•talamlento, materiales de construcción, control térmico, eflclen­

cl• y tacllldad de ejecución y de adaptación a un edificio existente.

Todos los sistemas tratados pueden tener un buen rendimiento en

onin variedad de climas, con ligeras modificaciones para obtener la

ellclencla óptima.

¿Cuál es el mejor sistema pasivo de calefacción? Esta es una

de las preguntas más importantes que pueden hacerse sobre la calefac­ Aporte directo

ción solar pasiva. Cuando se discute este tema, la discusión se acalora

hasta extremos desagradables. Para defender su sistema, se lleva la argu­ Elementos Condiciones

mentación hasta las últimas calorías. ¿Cuál es entonces el mejor sistema de dlaeiio

utilizable? Cuando realizamos un análisis serio, vemos que cada espacio

de un edificio requerirá un sistema propio, el mejor adaptado a su caso Forma del edificio El edificio se alarga normalmente en dirección Este­

particular. Oeste, con los espacios que requieren calor situa­

dos en la fachada sur. Sin embargo, son posibles

otras formas del edificio si los espacios están esca­

lonados, o si se utiliza la captación solar para la cu­

bierta con lucernarios y claraboyas.

Recomendación

Cada sistema tiene sus limitaciones y sus posibilidades de LUCEANARIOS

diseño. Debe elegirse el sistema que, en particular, satisfaga la mayor

parte de las necesidades previstas para cada local. Recuérdese que

pueden utilizarse distintos sistemas para dlferenteS espacios, o que

pueden combinarse para calentar un solo espacio. Con,súltese la cla­

sificación que aparecen más adelante para tener una opinión sobre

cada uno de ellos.

Las recomendaciones para et proceso de dimensionado de cada

sistema están descritas en VENTANAS CAPTORAS (9), DIMENSIONES

DE LOS MUROS (13), DIMENSiONES DEL INVERNADERO (15) y DI­

ESCALONADO
MENSIONES DE LA CUBIERTA-ESTANQUE (17). Cuando se desee pue­ IIOBAEPUESTO

den combinarse sistemas en la calefacción de un espacio -SISTEMAS

COMBINADOS (21).
"'· 4-7b.

112 113
 Las principales superficies vidriadas de cada espa­ radiación solar que atraviesa el vidrio se utiliza para
Acristalamiento
cio deben orientarse al Sur para la máxima capta­ calefactar el espacio.

ción de energía solar en invierno. Lógicamente es-

tas ventanas pueden tener perfectamente otros Adaptación La readaptación de un edificio existente con un sis­

usos, como aberturas de luz, vis\as y ventilación. tema de aporte directo resulta muy difícil, debido a

que el sistema es el mismo edificio. Sólo si éste está

Resulta esencial que las ventanas estén diseñadas

cuidadosamente para eliminar deslumbramientos, a construido en obra pesada en muros y forjados, y

con una franca orientación al Sur, será posible aña­

menudo asociados con los sistemas de aporte di·

recto. Como se verá más adelante, un sistema de dir ventanas captoras y modificar los acabados inte­

aporte directo es el que requiere menor superficie riores para conseguir calentar el espacio.

vidriada para calentar un espacio.

Conclusión Este sistema exige una integración hábil y completa

de todos los elementos arquitectónicos dentro de

Construcción, Cada espacio debe tener la masa térmica necesaria

para el almacenamiento de la energía solar. Esto cada espacio-ventanas, paredes, suelos, techos y
materiales
acabados interiores. En general, la forma en que la
y masa adicional implica una construcción pesada con paredes y
radiación solar calienta la masa térmica interior, es
forjados interiores construidos en obra. De todas
lo que determina la eficiencia y el nivel de confort
formas, las paredes pueden ser únicamente de
térmico del sistema. Como no existen elementos
1 O cm de grueso. Si se prevé un almacenamiento
calefactores, conductos ni rejas, el sistema resulta
térmico de agua puede utilizarse una construcción
«invisible». Un sistema de aporte directo podrá
ligera (entramado de madera o metálico).
construirse normalmente al mismo precio que un

edificio convencional de obra. En comparación,

Regulación térmica Los sistemas de aporte directo se caracterizan por
añadir inercia térmica a un edificio de entramado li­
las fluctuaciones diarias de la temperatura interior,
gero representará un incremento de precio.
que pueden ser del orden de 5 a 17 ºC en un solo

día, dependiendo de la localización y del tamaño de

las ventanas captoras, de la masa térmica y del co­

Muros de captación y acumulación térmica
lor de las superficies interiores. El sistema de cale·

facción no puede regularse, ya que existe escaso

control de los flujos naturales de calor en el espacio. Elementos Condiciones

Para prevenir sobrecalentamientos, deben utilizar· de diseño

se pantallas de protección solar o evacuar el exceso

Forma del edificio La profundidad del edificio se limita entre 4, 5 y 6 m,
de calor con ventanas de ventilación o con un ex­
ya que es la distancia máxima que se considera po­
tractor. Sin embargo, si se añade un sistema con­
sible para que sea eficaz la radiación de la pared.
vencional de calefacción por aire impulsado, se

pueden mantener temperaturas interiores uni­

formes.

Eficiencia" Con un diseño apropiado. un sistema de apone di·

recto puede alcanzar eficiencias del 30 al 75 o/o, en

invierno. Eso se debe a que la mayor parte de la

• Se define el rendimiento como el porcentaje de la energía solar incidente en la

superficie del colector (vidnos) que se utiliza para la calefacción del tocet. Cuando la

superlicie de vidrio que u� local tiene normalmente se utiliza además como superñ­

ere captora, el rendimiento del sistema será alto, aproximadamente del 75 o/o. Sin

embargo, sr la superlicJ� captora se añade a la cantidad de vonc que el local ya

tiene normalmente, el rendimiento del sistema decrece, basta un 30-60 %. Flg. 4-7c. Espacios retranqueados.

1 115
114

l
 La necesidad de la exposición al Sur presupone una Invernaderos adosados

ordenación lineal de los espacios a lo largo de 1a

fachada sur del edificio, con alguna posibilidad de Elementos Condiciones

modificación de escalonado en horizontal y/o de su­ de diseño

perposición en vertical. Sin embargo, debe notarse

Forma del edificio El invernadero debe desarrollarse a lo largo de la
que, cualquier escalonado en la exposición al Sur
fachada sur, junto a los espacios que deben calen­
provocará sombras durante parte del día.
tarse. Esto representa normalmente un invernadero

Acristalamiento La expresión arquitectónica predominante en el edi­ alargado en dirección Este-Oeste. Es importante re­

ficio es la fachada sur acristalada. El vidrio funciona cubrir una gran superficie de la fachada sur, para

únicamente como superficie captora, y no propor­ una mayor eficiencia en la transmisión del calor a

ciona alumbrado natural: sin embargo, pueden in­ los espacios adyacentes.

cluirse ventanas en la pared para recoger luz natu­

ral, radiación directa y también para obtener vistas Acristalamiento Para calentar un metro cuadrado habitable (descon­

exteriores. tado el invernadero), se precisa aproximadamente

una vez y media mayor superficie de vidrio que en el

Construcción, Para la masa térmica de la pared puede utilizarse sistema de muros de captación y acumulación tér­
materiales agua u obra. Es recomendable el doble vidrio delan­ mica. La superficie vidriada se puede reducir si se
y masa adicional te de la pared, salvo si se colocan parámetros móvi­ utiliza un sistema activo de almacenamiento. En es­
les aislantes durante la noche. Como la masa térmi- te caso el calor diurno se extrae del invernadero con

ca se concentra en la pared, no hay limitación en la un sistema activo y es almacenado para usarlo de

elección de materiales interiores y acabados super­ noche en el edificio.

ficiales de las otras paredes.

Construcción, El principal material de construcción en el inverna­

Regulacióh térmica Las fluctuaciones de la temperatura interior se con­
materiales dero es el doble vidrio o el plástico transparente. La
trolan con el espesor de la pared. El calor cedido
y masa adicional pared separadora entre el invernadero y el edificio
por la pared puede regularse añadiendo aberturas
debe construirse con masa térmica (obra o agua)
de ventilación para la termocirculación, con com­
excepto si se emplea un sistema de almacenamien­
puertas regulables o con paneles aislantes móviles
to activo o un cerramiento aislante móvil eficiente.
o con cortinas sobre la cara interna del muro.
El resto del edilicio puede construirse con cualquier

material.
Eficiencia El rendimiento global del sistema es comparable al

de la mayor parte de los sistemas activos, aproxi­

Regulación térmica La temperatura en el invernadero puede controlarse
madamente del 30 al 45 %. Para las mismas super­
efectivamente entre unos límites previsibles con un
ficies de pared y capacidad de almacenamiento tér­
diseño apropiado del área captora (acristalamiento)
mico, la pared de agua puede ser ligeramente más
y.de la masa térmica. Respecto a los espacios inte­
eficiente que la de obra.
riores, el control térmico es similar al del sistema de

muros captores y acumuladores. (Una masa térmi­

Adaptación Este sistema es fácilmente adaptable a la pared sur
ca excesiva puede amortiguar las cúspides de la
de un edificio que reciba «un buen asoleo invernal».
'
temperatura en el invernadero y reducir la posibili­

Conclusión El sistema permite una amplia elección de materia­ dad de transferencia de calor al interior.) (N. del T.)

les de construcción (excepto en la pared captora),

de acabados interiores y permite un buen control l liclencia Cuando se diseña adecuadamente, el invernadero

del ambiente térmico interior. Evidentemente, la puede calentarse a sí mismo y ceder calor a las ha·

gran superficie vidriada al Sur demanda una cuida­ bitaciones contiguas. Toda la radiación que penetra

da integración en el proyecto arquitectónico. en el invernadero se utiliza en calefacción. La eñ-

116 117
 ciencia global del sistema es aproximadamente del

60 al _75 % durante los meses de invierno. El por­

cent�Je de energía que puede pasar a los espacios

contiguos sólo es del 1 O al 30 % de la energía inci­

dente sobre el vidrio. Sin embargo, este porcentaje

puede mejorar si se utiliza un sistema activo para

almacenar el calor.

Adaptación
El sistema se adiciona fácilmente a la fachada sur

de un edificio existente con una buena exposición al

sol.

Conclusión
El invernadero adosado en un sistema especial que

n? sólo pern:iite cultivar plantas (alimenticias o no)

sino que actua calentándose a sí mismo y a los es­ INCLINADA

pacios contiguos. Se adapta igual a nuevas cons­

trucci�nes como a l
as ya existentes y en general se ESCALONADA

amortiza en dos o tres años gracias a las econo­ HACIA EL SUR

mías de calefacción y alimentación que permite.

Flg. 4-7d. Cubiertas-estanque.

Cubiertas estanque Construcción, Las cubiertas estanque tienen normalmente entre

materiales 15 y 30 cm de espesor, por ello la estructura debe

2
Elementos Condiciones y masa adicional poder soportar de 150 a 300 kg/m adicionales. Pe­

de diseño ra los estanques lo mejor es utilizar un forjado metá­

lico que servirá igualmente de revestimiento en el

Forma del edificio Como la cubierta es el captador, este sistema es falso techo y de superficie radiante hacia los espa­

más adecuado para calefaccionar edificios en plan­ cios inferiores. Como todo el sistema está situado

ta baja, o la última planta de edilicios de varios pi­ en el techo, el resto del edificio puede construirse

sos. La superficie de cubierta que contiene el agua con cualquier material. Utilizando paredes y/o sue­

puede ser plana, escalonada hacia el Sur o inclina­ los pesados podemos ayudar a atenuar las fluctua­

da. Aunque el sisterna puede· resultar restrictivo en ciones de la temperatura interior y reducir la profun­

cuanto a la altura del edificio, no implica forma n, didad recomendada del estanque.

orientación concretas y permite cualquier libertad

en la distribución de espacios interiores. Además, Regulación térmica Las cubiertas-estanque para calefacción y refrigera­

las cubiertas-estanque son invisibles desde la calle. ción se caracterizan por la estabilidad de las tempe­

raturas interiores y los altos niveles de confort, atri­

Acristalamiento �uando se utihza fundamentalmente para calefac­ buibles a la gran superticie radiante (normalmente

ción, la superficie vidriada de la acumulación no de­ todo el falso techo). Las fluctuaciones de la tempe­

bería téner ninguna sombra entre las 1 o y ras 14 h ratura interior son de 3 a 4,5 ºC en un edificio pe­

solares én invierno. Para refrigeración en verano la sado y de 5 a 8 ºC en una construcción ligera sin

cubierta d,ebe tener la máxima exposición posibl� a inercia. Otra ventaja del sistema radica en que se

la bóvedjl celeste nocturna. puede variar la distribución interior sin modificar el

funcionamiento del mismo.

/
119
Eficiencia las cubiertas-estanque con doble vidrio (normal­ 8. Materiales adecuados
mente con una cámara de aire inflada en un saco de
•
plástico encima del agua), tienen un rendimiento

entre 35 y 45 %. Debe notarse que la estanquidad

al aire del sistema de paneles aislantes móviles in­

fluye mucho en el rendimiento.

Los materiales utilizados en ta construcción de un edificio influirán

sobre lá elección del sistema solar pasivo -ELECCION DEL SISTEMA

Adaptación las cubiertas-estanque son más eficaces si están
(7}-. Esta pauta expone los tipos de materiales adecuados.
integradas con la arquitectura. La exigencia de gran

superficie radiante y las consideraciones estructura­

les y modulares hacen dillcil su adaptación a edifi·

cios existentes.
· · · · · • 'lS) • · · · · ·

Conclusión Las cubiertas estanque son un método económico y

efectivo de conseguir calefacción en bajas latitudes

(36" LN o menos) y refrigeración en climas secos Se consume más energía en la construcción de un edificio de

con noches despejadas. Además, existen diversas la que se utlllzará durante varios al\os de funcionamiento. Los mate­

modificaciones que pueden introducirse en el siste­ riales de construcción y de instalaciones necesitan cantidades considera­

ma para hacerlo adaptable a una mayor diversidad bles de energía en su fabricación, transporte hasta la obra y montaje.

climática. Por ejemplo, remojando o regando agua Aobert A. Kegel, en un articulo que se refiere a la energía y los materiales

sobre los estanques cerrados se consigue una refri­ de construcción ( -Tte Energy lntensity of Building Materials», Heating/Pi·
geración adicional por evaporación (pudiendo llegar plng/Air Conditioning, junio de 1975, págs. 37-41 ), analiza la energía con­

a cuatro veces la conseguida por radiación noctur­ 2)

sumida en una escuela tradicional (de más de 40 000 m en Chicago.
na). O también pueden situarse los recipientes bajo Considera el edificio desde los puntos de vista: constructivo, de materiales,

la vertiente sur de una cubierta inclinada y acristala· las Instalaciones y el funcionamiento. Sus resultados indican que el edificio

da para mejorar la ineficacia de un captor horizontal podría funcionar durante más de seis años antes de sobrepasar la cantidad
en latitudes altas. de energía utilizada en su construcción. Estos cálculos no incluyen la ener­

gía consumida en la minería y el transporte hasta la fábrica. Las viviendas

convencionales darían resultados similares.

Recomendación

Debemos emplear en la construcción de edificios los mete­

rlales locales más blodegradables y de bajo valor energético que sea

posible. Para la masa térmica y elementos macizos debe utilizarse

adobe, tierra establllzada, ladrillo, piedra, hormigón y agua en reci­

pientes; para los acabados se utilizará madera, contraplacado, aglo­

merado y placas de yeso. Los materiales como lámlnas y recipientes

de acero, perfiles metálicos, aluminio y plásticos, deben utilizarse en

pequeñas cantidades o procedentes de procesos de recuperación .

.
. .

Y'
·
···••• ,
_
ri\. •••···

120
121
 Los materiales pesados deben distribuirse y dimensionarse de
Tabla 4-Ba. Materiales y su energía de fabricación
forma que trabajen efectivamente como almacenamiento de calor. Para los

sistemas de aporte directo véase ALMACENAMIENTO TERMICO EN Material Fuente Energía de fabricscidn

OBRA ( 1 1 ) y MUROS INTERIORES DE AGUA (12), para los sistemas de

kcal/kg kcaVunidad
captación y almacenamiento en muros véase DETALLES DE MUROS

(14); para los sistemas de invernaderos adosados véase ACOPLAMIEN­ Lámina de acero (1 ) 11 096

TO INVERNADERO- INTERIOR (16); para los sistemas de cubiertas-es­ Aluminio (1 ) 62 597

Cobre 111 18969

tanque, véase DETALLES DE LA CUBIERTA ESTANQUE (18) y para in­
Hormigón (2) 229
vernaderos aislados véase DETALLES DEL INVERNADERO (20).
Cemento (1) 2086

Arena y grava (1 ) 17

Plomo (1) 11 381

Bloque de hormigón (2) 3 830 por bloque

sucone. metales y aceros

especiales (1) 55009

Información
Vidrio (1) 6354

Lámina de titanio (1 ) 132 781

La práctica moderna de la construcción tiende a utilizar la técnica Plásticos (1 ) 2 276

que utilice los menores costes de construcción posibles. Muro de piedra en seco (2) 1 200
2
Placa aislante (2) 12199 por m
Para construir edificios de menor coste constructivo la tendencia
Pintura (2) 2 297
ha sido utilizar fuentes de energía no renovables, con fuertes gastos en la Madera de armar
2
(1 ) 9 1 48 por m
producción y transporte de materiales prefabricados en lugar de pagar el Papel 111 5595
Acabado de cubierta
trabajo de una producción artesana local. Este comportamiento resulta
2
Impermeabilizada (2) 4 1 53 por m
muy poco ecológico y económico, ya que los edificios construidos así se­
Placas viníllcas (2) 4 444
rán un problema creciente para nuestro futuro escaso en recursos energé­ Ladrillo (3) 77 379 por ladrillo
ticos. Bloque de tierra estabilizada
con 10 % de cemento (3) 19 94 por bloque
Existen muchas actitudes constructivas, desde la conciencia eco­

lógica hasta la continuación en las posturas cómodas del mercado actual

fuentes: (1) A 8 MakhlJeni and A J. Uchtenberg, Eoorgy and We/1-Bsing, p. 14.
de la edificación. Afortunadamente, la necesidad de una masa ténnica in­ (2) Robert A Kegel, The Energy lntensity of Building Materlals, p 39.

(3) Arldrew MacKillop, Low Energy Housing, p. 8.

terior en un edificio con calefacción solar, es compatible con la noción de

conciencia ecológica. Como se ha indicado en las pautas anteriores, los

materiales pesados incluyen adobe, tierra estabilizada, piedra, ladrillo,

Al seleccionar los materiales de construcción debemos infonnar­
teja, hormigón y agua en recipiente. La tabla nos muestra como estos ma­
nos sobre las posibilidades locales. Favoreciendo la industria local se aho­
teriales requieren relativamente poca energía en su producción, compa­
rran costos de transporte (dinero y energía), manteniendo la actividad y
rándolos con materiales de alta intensidad energética como el aluminio y
favoreciendo nuestra forma de vida y bienestar.
107aceros especiales.

En muchos casos los materiales pesados pueden representar del

80 al 90 % del volumen total de materiales utilizados en un edificio con

calefacción pasiva. Con cierto cuidado en la economía de energía al elegir

······�······
, los materiales secundarios y de acabado, un edificio solar pasivo será, por
1
1

1
su propia naturaleza, economizador de energía.

\ Debido a que nuestros bosques se han visto muy abandonados y

a veces devastados por talas abusivas, debe renunciarse a la madera co­

mo material estructural. En c ambio, como material secundario la madera

es excelente. O tros materiales de acabado pueden ser el contraplacado,

aglomerado, placa de yeso, yeso, papel, tejidos y plásticos vinílicos. El uso

de m ateriales muy energéticos se hará con moderación o con materiales

de recuperación.

122
123
9. Ventanas captoras Después de elegir un sistema de aporte directo -ELECCION

Sistemas de aporte directo DEL SISTEMA (7)- y de haber determinado aproximadamente la ubica­

ción de las principales superlicies de vidrio al Sur -SITUACION DE LAS

VENTANAS (6) y LUCERNARIOS Y CLARABOYAS (10)- esta pauta nos

define la superlicie de ventana al Sur necesaria para calefaccionar solar­

mente cada local.

Los sistemas de aporte directo se caracterizan normalmente

por los grandes valores de superficie vidriada al Sur. la mayor parte

de la información actual sobre el sistema de aporte directo procede de

diversos edificios existentes que utilizan grandes superlicies vidriadas al

Sur para el aporte solar en invierno. Estos edificios a menudo resultan

sobrecalentados en días de invierno soleados, pero esto ocurre porque las

superlicies captoras están frecuentemente sobredimensionadas debido a

la falta de sistemas precisos de cálculo del equilibrio del edificio. Estas

pruebas poco afortunadas han limitado mucho la aplicación de los siste­

mas de aporte directo en el diseño y construcción de edificios.

Recomendación

En climas fríos (temperaturas medias de invierno entre - 7 y

2
1 ºC), deben preverse de O, 19 a 0,38 m de vidrio captor al Sur por
2
m de superficie útil. En climas templados (temperaturas medias de
2
Invierno entre +2 y + 7 ºC) debe preverse de 0,11 a 0,25 m de vidrio
2
por m útil. Esta proporción de superficie captora permitirá una capta­

ción suficiente para mantener una temperatura media de + 18 ºC a

�21 ºC durante la mayor parte del Invierno .

....•• �)······
�
·

Para evitar sobrecalentamientos al mediodía y grandes fluctua­

r.Iones de la temperatura del ambiente, debe almacenarse una parte del

ulor recogido durante el día para utilizarlo de noche, mediante la ubica­

dón de una masa térmica en cada espacio -ALMACENAMIENTO TER­

MICO EN OBRA ( 1 1 ) y MUROS INTERIORES DE AGUA (12)-. Debe

utarse AISLAMIENTO MOVIL (23) en las ventanas captoras durante la

noche para reducir las pérdidas de calor y protegerlas del sol de verano
Flg. 4-9a.
, olocsndo -PROTECCION SOLAR (25)-. La superficie de ventana ne-

124 125
 mente al interior es un captador solar muy eficiente-SITUAC10N DE LAS

VENTANAS (6}-. La radiación que penetra por las ventanas difícilmente

se reflejará de nuevo hacia afuera, sea cual fuere el color y la forma de tos

acabados interiores del local. Esto significa que prácticamente toda la ra­

diación queda absorbida por las paredes, suelo, falso techo u otros objetos

en el espacio y convertida en calor. Las aberturas diseñadas prioritaria·

mente para captar energla solar se designan como «ventanas captoras».

Puede orientarse una ventana captora, como Umite de 25° al este o al

oeste del Sur real, interceptando as! más del 90 o/

o de la radiación solar

Incidente sobre una superficie al Sur.

El tamaño de las ventanas captoras determina la temperatura

SUPERFICIE
promedio de un espacio durante el día. Durante el típico día de invierno
VIDRIADA
soleado, si el local resulta incómodo por exceso de calor debido a dema­

siada radiación, estas ventanas captoras estarán sobredimensionadas o

no existirá masa térmica suficiente distribuida por dentro del espacio para

absorber el exceso de radiación incidente. Si un local resulta demasiado

caliente, el aire caldeado se evacua con ventanas practicables o mediante

un ventilador de extracción para mantener el confort. Esto reduce el rendi­

miento del sistema ya que parte de la energ(a útil se lanza al exterior. Por
..-· .
,'
"

,'
este motivo, nuestro criterio para un local bien diseñado es que, el aporte
----· ,'
de nergía solar, para un día soleado medio de diciembre o enero, pueda
e

mantener una temperatura media de 21 ºC durante 24 horas.

SUPERFICIE Tabla 4-9a. Dimensiones de ventanas captoras en diferentes climas'

VIDRIADA
Temperatura media exterior Superf,cie de ventana al Sur

de invierno ("C
) necesaria por unidad
2
(grados-dfa mensuales) de superficie útif

Climas fríos

Flg. 4-9b. -10 °C (830) 0,27-0,42 (con aislamiento nocturno)

7 ºC (750) 0,24-0,38 (con aislamiento nocturno)

- 4 ºC (670) 0,21-0,33

- 1 ºC (580) 0,19-0,29

cesaria para calentar un espacio puede reducirse mucho utilizando RE·

Climas templados
FL ECTORES (24) exteriores. n sistema de aporte directo con ventanas
U

+ 2 ºC (500) 0, 16-0,25
captoras sobredimensionadas puede combinarse con otros sistemas pasi·
+ 5 ºC (420) 0, 13-0,21
vos para alcanzar el rendimiento adecuado -SIS TEMAS COMB N I ADOS + 7 ºC (330) 0,11-0,17

(21 ),
Notas 1. Estas rereccres son aplicables a viviendas con coaflciantas de pérdidas de 40 a 50

kcaVdfa m� útil ºC. 51 las pérdidas son menores se aplicarén ralaoonas más pequal\as.

Esta tabla puada utilizarse en otros tipos da adificWlS con necesidades similares da cala­

taccén. Puede raahzarsa adaptaciones teniendo en cuenta aportes adicionales por

Información
alumbrado. ocupación y equipos.
2 Las temperaturas en grados día indicadas se rafieren a los meses de d1c1ambre y de

n un sistema de aporte directo el factor más importante en la

E enero, usualmente los más lrfos

3. Dentro de cada gama de valores posibles, se escogerá la ralación de acuerdo con la

captación de energía solar es el tamaño y la ubicación de las aberturas.
latrtud. Para beies latitudes (35° LN) se usarén los valores mas bajos y para las nórdicas

U na ventana, l ucernario o claraboya orientada al Sur y abriendo directa- (48° de LN) los mé.s altos.

126 127
 que el de carpintería metálica. Si el acristalamiento resulta más aislante
(doble o triple vidrio), et tipo de carpintería aún es más importante. Un

wirio doble con carpintería de madera transmitirá un 20 o/

o menos que uno

con carpintería metálica. Debe utilizarse la carpintería metálica únicamente

II está provista de barrera aislante entre sus caras interior y exterior. En la

tuperficie exterior de la ventana el viento incrementará la infiltración de

aire frío en el edificio y las pérdidas por convección. Rehundiendo las ven­

llnas se disminuye este efecto, pero al hacer esto deben evitarse las som- -

bfas arrojadas excesivas.

·
·
\,i(I
·
······�:······

Flg. 4-9c. Acartelando la ventana se incrementará el aporte solar en invierno .

Este criterio es el que permite un predimensionado de las venta­

nas captoras, lucernarios y claraboyas. La tabla 4-9 nos da relaciones de

superficie para diferentes climas aplicables a una vivienda bien aislada.

Por ejemplo, en Seattle, Washington, a 47° LN, con una temperatura me­
2
dia de enero de 4 ºC, un local aislado necesita aproximadamente 0,22 m
2
de vicirio al Sur por metro cuadrado de superficie útil (un espacio de 20 m
2
necesita 4,4 m de ventana al Sur).

Desde luego, la situación exacta y el tamaño de las aberturas

también dependerá de otras condiciones de diseño, en especial de las

vistas, luz natural y utilización del espacio. Debido a ello puede ser preciso

no respetar exactamente las recomendaciones de esta pauta. El sistema

trabaja con la misma eficiencia utilizando aberturas algo menores que las

recomendadas, aunque el porcentaje anual de calefacción solar suminis­

trada al local resulta reducido.

Rehundiendo las ventanas en la fachada y utilizando carpintería

de madera se pueden también reducir las pérdidas de calor. El vidrio sim­

ple con carpintería de madera transmite aproximadamente un 1 o % menos

129
128
I W.ZAIA
 '

I O. Lucernarios y claraboyas
• La pauta VENTANAS CAPTORAS (9) nos recomienda la superfi­
Sistema de aporte directo
cie de vidrio al Sur necesana para captar la energia solar de calefacción

del espacio. Esta pauta nos describe otros métodos para captar energía

solar.

.. . • • • .:
'(';¡:\
? •••...

'"'1

Existen muchos casos donde no es realizable o deseable in­

troducir la energía solar a través de ventanas en fachada al Sur. La

obstrucción solar de construcciones cercanas o espacios sin exposición

posible al Sur, hacen imposible utilizar ventanas para el aporte solar. Por

otro lado, la distancia entre la ventana captora y la masa del almacena­

miento térmico queda limitada por la altura de la ventana. Una masa situa­

da demasiado lejos de la ventana no podrá recibir y absorber radiación

directa. Las ventanas solares amphas, que son la fuente principal de alum­

brado natural en el local, pueden resultar fuentes de deslumbramiento,

crear calor inconfortable y reflejos molestos para los ocupantes del local e

Incluso decolorar tejidos. Por estas razones y otras posibles (de privacidad

o estéticas) es necesario estudiar sistemas alternativos de captación de

energía solar en un edificio de aporte directo .

• • •

Recomendación

Otro método de captación de radiación solar en un local es a

través de la cubierta. Pueden utlllzarse lucernarios orientados al Sur

y claraboyas para distribuir la radiación sobre el espacio o ur.a parte

determinada de los paramentos Interiores. Debe utilizarse un color

claro en el falso techo junto al lucernario y colocar protecciones para

ol control del sol de verano .

....•• ,�_, • • . . . .

\,4

Deben aplicarse AISLAMIENTO MOVIL (23) y REFLECTORES

(24) para conseguir lucernarios y claraboyas más eficientes como captores

ecteres. Se sombrearán todas las superficies vidriadas y especialmente las

horizontales y las orientadas a! Sur, protegiéndolas del sol de verano

Fig. 4-10a.
PROTECCION SOLAR (25).

130
131
elemento importante en la elección de la configuración captante en la cu­ ••
bierta reside en el reparto de la radiación en el interior: si hace falta difundir 7392

la radiación por todo el espacio -ALMACENAMIENTO TERMlCO EN •••• ••••

•
OBRA ( 1 1 )- y si hace falta dirigirlo hacia un parámetro en particular •••
·-·.-:. ·-· •
·-·

-MUROS INTERIORES DE AGUA (12). ,-· ••

• -,
- '
•
·
-
·,
.

• 1 ••
s---

Formas en lucernarios, dientes de sierra y claraboyas l

' ,, ·, 1 ......

.
.....

'f--
osa
• -- .

Verncal
/ 1

Lucemano. Es una abertura vertical o casi vertical que se proyec­

•
•
'!
ta por encima del plano de cubierta. Resulta particularmente eficaz para
.>
.I \
·-
dirrgir la radiación sobre una pared interior de almacenamiento térmico. ••
•
/
• •
•
Debe cuidarse la loca!ización del lucernario a la distancia frente a la pared
"" .
. ,· •
•••
•

que asegure la radiación directa sobre ella durante el invierno. la distancia

.
. ,
' •

-,
puede variar según la latitud y la altura del techo de una a media vez la

altura del muro.

- ""'
zontal

•
.. '"
F
eb Ma, AbrH Moy. Jun

Flg. 4·10e. Comparación entre superficies inclinadas orientadas al Sur.

Nota: Este gráfico representa los valores de radiación para un día claro sobre las

aooertlcies meneadas. a 40" de LN.

' ' . .
• •
••
\ . . .. . ' ' •
•
H • ••
,., \•' .

,
' , . , , , . .
·
' . ' ' '
·
. .
,
1 ,;'._,•
" . . ,,,-·
• • • • • •

�l
L • 1.SH
Angulo a = altura del sol el 21 de diciembre al mediodía

Fig. 4-1 Od. Colocación de lucerna nos Ejemplo: a 36° de LN, ángulo a = 30º

134 fin. 4-101. Conüquración de una cubiena en diente de sierra.

 Flg. 4-10h. Claraboya horizontal incrementada con un reflector

Los falsos techos próximos al lucernario deben ser de colores

claros para reflejar y difundir la radiación sobre el local. Debe sombrearse

el lucernario en verano prolongando la cubierta en forma de alero -PAO­

TECCION SOLAR (25)-. El vidrio puede inclinarse para incrementar el

aporte solar en invierno, pero ello incrementará el aporte solar en verano y

será imprescindible colocar protecciones solares. la cubierta exterior de·

lante del lucernano puede tratarse como reflector para incrementar el aoor­

te -REFLECTORES (24).

Dientes de sierra. Son senes de lucernarios, uno detrás de otro.

Con vid nos difusores permiten la distribución de la radiación sobre todo el

espacio. Como regla práctica debe preverse el ángulo de cada una de las

cubiertas del diente de sierra (medido con la horizontal) igual a o algo

menor que a la altura del sol al mediodía, el 21 de diciembre en el solsticio

de invierno (utilizar la carta solar del capítulo 5, según la latitud correspon­

diente para conocer la altura del Sol). Esto asegura que los lucernarios no
Flg. 4·10g. Lucernarios en diente de sierra, vista de abajo hacia arriba y los

lucernarios colocados sobre la cubierta. queden sombreados uno por otro durante las horas de invierno de máxima

136 137
 •

radiación solar. Si los planos de cubierta tienen mayor inclinación se debe· 11. Almacenamiento térmico en obra
rán separar más los lucernarios.
Sistema de aporte directo
Claraboyas. Existen dos tipos de claraboyas, las horizontales y

las inclinadas en una cubierta en pendiente. Es importante que cuando se

diseñe una claraboya horizontal, se utilice un reflector para incrementar el

aporte solar en invierno, ya que la cantidad de energía solar incidente en

una superficie horizontal es mucho menor que la incidente sobre una vertl­

cal o inclinada orientada al Sur (véase la fig. 4·10e). Debe recordarse que

las claraboyas de gran tamaño deben tener una protección solar (interior) o

exterior para evitar los excesivos aportes solares en verano .

. . . . • • ;�!······

r1g. 4.11a.

138 139
 Después de dimensionar las VENTANAS CAPTORAS (9), una
Supertcle de pared

parte de la radiación so!ar {calor) introducida en cada espacio debe alma­ de color claro

cenarse para su utilización durante las horas nocturnas.

······�······

Aislamiento---¡
El almacenamlento y el control del calor en la obra del edlfl· VIDRIO TRANSPARENTE

clo es el problema principal que se presenta al autor de un proyecto

de sistema de aporte directo. En un sistema directo, la cantidad de ener­

Obra
gía solar introducida en el local a través de las ventanas, claraboyas o

lucernarios determina la temperatura media interior de! espacio durante el

día. Una gran parte de esta energía debe almacenarse en las paredes de

obra y/o en el suelo del local para su uso nocturno. En el proceso de alma­

cenamiento y restitución del calor la temperatura de la obra fluctúa y la

misión del sistema es mantener «relativamente» constante la temperatura

del ambiente interior. La situación, cantidad, distribución y color superficial

de la obra de un local determinarán las fluctuaciones interiores de tempe­

ratura durante el día.

A!slamient
VIDRIO DIFUSOR
Recomendación

Para minimizar las variaciones de la temperatura Interior de­

ben construirse las paredes Interiores y los suelos en obra maciza,

con un mfnlmo de 10 cm de espesor. Debe difundirse la radiación

directa sobre la superficie de la obra utilizando elementos vidriados

Flg.4·11b.
translúcidos, colocando varias ventanas pequeñas o mediante refle·

xlones en superficies Interiores claras. Utilícense las directrices si­

guientes para elegir los acabados de los parámetros Interiores.

· · · · • • G, • · · · · ·

1
. Elegir colores de tonos oscuros para los suelos pesados.

2. Las paredes pesadas pueden tener cualquier tono.

3. Pintar de colores claros los elementos ligeros (masa térmica

reducida).
Deben sobredimensionarse ligeramente las ventanas captoras y
4. Radiación directa en períodos de tiempo largos enviarla so­
la masa térmica para captar y almacenar calor para días nublados -AL­
bre las superficies oscuras.
MACENAMIENTO DE LARGA DURACION (22}-. Resulta importante el
5. No utilizar alfombras ni moquetas sobre las superficies de
aislamiento exterior de las masas térmicas en paredes de cerramiento
suelos pesados.
-AISLAMIENTO EXTERIOR (26}-y también, tener en cuenta que lama­

sa térmica enfriada en las noches de verano pueden absorber calor duran­

te el día y proporcionar superficies interiores frías en días cálidos-REFR1-

GERACION EN VERANO· (27}-. Cuando no es posible o deseable la

...••• (
i,i\; •••··· construcción pesada pueden usarse -MUROS INTERIORES DE AGUA
V·
(12}- para el almacenamiento de calor.

,.,
140
Información Caso 1.º: Forme del edificio

Una masa de hormigón de color oscuro está colocada sobre el muro posterior o en

Como en un sistema de aporte directo la masa térmica está ínte­ el pavimento del espacio soleado directamente. La superficie de hormigón expuesta

a la radiación solar durante el día es vez y media la supemcie de vidno. Este sistema
grada con los espacios habitables, ta cantidad de energía almacenada en
representa un local con una frarua horizontal o ventanas al Sur o lucernarios
la masa (paredes y suelos) determina la fluctuación de la temperatura inte·
acoplados directamente con una masa de color oscuro aislada por el extenor.
rior durante el día. En invierno, por la noche se pierde un 65 o/
o aproxima­

damente del calor y el 35 % durante el día. Si las ventanas captoras se

dimensionan para recoger durante un día despejado de invierno, la energía

necesaria durante 24 horas-VENTANAS CAPTORAS (9}- aproximada·

mente el 65 % de esta energía debe almacenarse para su uso nocturno.

Cuando sólo se almacena una pequeña parte de la misma, habrá sobreca­

lentamiento durante el día y déficit por la noche y por lo tanto excesiva

variación de temperaturas.

Es relativamente fácil calcular la energía de la radiación captada

por las ventanas; sin embargo, la previsión de ta cantidad de energía alma­

cenada en la obra o las fluctuaciones diarias de la temperatura de un local Resultados:

supera actualmente la capacidad de la mayor parte de los proyectistas de Durante el día soleado de invierno, con un incremento del grueso de obra de más de

edificios. En 1976, un estudio de los sistemas de aporte directo realizado 20 cm comporta una pequeña mejoría del rendimiento del sistema. El gráfico

muestra la temperatura del aire interior durante un periodo de 24 h, para unas

en la Universidad de Oregon ilustraba claramente la influencia de cada
masas de 1 O, 20 y 40 cm de espesor Con el incremento de masa de 10 a 20 cm las
parámetro en el rendimiento del sistema (véase, «Predicting the Pertor­
temperaturas máximas casi no varían, pero se elevan ligeramente las mínimas
manee of Passive Solar Heated Buildings», de E. Mazria, M. S. Baker y F. (unos 3 ° C). El incremento de la pared de obra hasta 40 cm. comporta un cambio

C. Wessling en los Proceedíngs of the 1977 Annuaf Meetíng of the Ameri­ inapreciable. Para todos los espesores de pared estudiados, la variación de

temperatura del aire es de unos 22.º C para un mismo día soleado de invierno.
can Sectíon of the fntematíonal Solar Energy Society, vol 1 , sec. 2, 1977).

La conclusión es que el porcentaje de calor almacenado en la masa térml­

ca depende de la situación, tamaño y distribución de la masa y de su color

superficial.
.,-::;.::::-- •..

1!"" '\ ·.
,
{ �/ \·· .. 40cm
Situación, tamaño y dístribución de la masa térmica 1/... \ ..

Como la relación entre ventanas captoras y masa térmícétsuper­

o
" !.·..
'� . · ...
� . .

ficies interiores de obra) influye mucho en las fluctuaciones de la tempera­ • J. 20 cm �

z
• 10<:m �:::....
tura interior, se presenta el estudio de tres casos diferentes en la figura
�
" -s-,
4- 11 b, para ilustrar el rendimiento del sistema se describen para cada caso ""'.,
-,,..::,,�
j ... Temperatura
'
,o-
.. . . , ,
los resultados con una masa de hormigón de distintos espesores.
"
�

......
.. -··
ª"'ª'""
Para una utilización en viviendas se desean temperaturas mterío­

res relativamente estables. El caso 3 es el tipo de solución preferible*. Los i '·'

casos 1 y 2 pueden necesitar ventilación para evitar sobrecalentamientos
- 1.10
durante el día. Es evidente que la ventilación reduce el rendimiento del

sistema al perder los excesos de calor que podrían utilizarse en calentar el

focal por la noche. El caso 3 almacena una gran parte del calor solar que - '.
penetra en el local, un 60 % y al almacenar más calor de día (hasta las

17 h) las temperaturas diurnas se reducen y las nocturnas se incrementan.

• En algunos tipos de edihcics, como cobertizos o invernaderos, pueden ser tolera· Flg. 4·11c. Rendimiento del sistema para una masa de hormigón de distintos
bles o incluso deseables mayores oscilaciones de temperatura. tamaños

142 143
Caso 2.": Forma del edificio
Caso 3.": Forma del edificio

Una masa de hormigón de color oscuro se situa sobre la pared posterior o en el

Todo el local, paredes y suelo, componen la masa térmica de almacenamiento. La
pavimento del espacio bajo la radiación directa. La superficie de hormigón expuesta
superficie de hormigón expuesta a la radiación directa es de nueve veces la
a la radiación directa durante el día es de tres veces la superñce de vidrio. Este
superficie de vidrio. Este sistema representa un espacio construido en obra con
sistema representa un espacio con ventanas verticales (regularmente espaciadas)
aberturas con vidrio translúcido o vidrios transparentes con la radiación incidiendo
y/o aberturas con vid nos difusores, con superficies menores claras y masa de color
en una superficie clara para difundirse sobre todo el espacio.
oscuro

Resultados

Resultados U n incremento e!
d g rueso de obra por encima de 10 cm aporta un ca mbio pequ eño

en el re ndimiento del s sti ema. P or encima de 10 cm las temperaturas del aire s on

Un incremento del espesor de obra superior a 20 cm representa un pequeño cambio muy similares y la variación diaria de temperaturas en el local sólo es de 7" C, lo que
en el rendimiento del sistema. El gráfico muestra las temperaturas del aire para un
resulta confortable p ara muchos interiores de edificios. S1 el mismo espacio está
espesor de obra de 1 O, 20 y 40 cm. La diferencia principal resulta con �I incremento construido c on matena!es li geros (e ntramado de madera con acabado de 13 mm de

de espesor de 1 O a 20 cm. la temperatura máxima del aire del local no se modifica. placa de yeso), la v ariación es del orden de 21 ° C. sto demueslra el efecto
E de

mientras ue la mínima se incrementa en 2 cm.

q or encima de 20 cm casi no
P arían
v
amortiguación de la masa térmica en las variaciones de temperatura.
las temperaturas del local. la variación de temperatura durante el día es de 14,5.º C.

��

..
¿�· .. ·�
7 .
. ---
�

" '' ....-:-:

x · .··· -s-es ......... ... .
.......
.
.
¿,:_.<._ 2_0cm . .

. . . .
. .
_.;_ ··· 10cm
..
. -•...... ...
.. •
•
... ..
. . ... .
. .

te-
o
' Temperatura

extenor

••

<, .
- ' ' º1'-

_,,
- .'

- '
'
1 2 3 ' 5 6 7 9 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 ' 1 � 1 6 1 7 1 9 1 9 20 2 1 22 23 2'

Flg.4-11d. ,r1g. 4-11e.

144
145
 Tabla 4-11a. Comparación de sistemas Tabla 4-11 b. Propiedades de los materiales de almacenamiento térmico

Caso 1 Caso2 Caso3 Calor

(20cm o más) (20cm o más) (10 cm o más) cooaucuvaea especifico Densidad

Matenal (AJ (C.} (

p }

Temperatura máxima del

31,7ºC 27,8 ºC 23,3 ºC Kcal/h m ºC Kcatlkg ºC
3
aire en el local Kg/m

Temperatura mlnma del

8.9 ºC 13,1 ºC 161
, "C Hormigón en masa 1 ,5 0.20 2 240
aire en el local
Oscilación de la Ladrrllo común 0,63 0,20 1 920

22,8 ºC 14,4 ºC 7,2 ºC Ladrillo con magnesio 0,20

temperatura del aire 3,3 1 920

Temperatura máxima Adobe 0,30 0,24 1 060

de la superficie
37,2 ºC 28,9 ºC 23,9 ºC
de obra
Pcrcentapa de calor
solar almacenado*
(alas17h
. Con la utilización de albañilería de alta conductividad, las fluctua­
de la tarde,
50 % 55% 60 o/
o ciones. de te.mperatura en el interior se minimizan. Esto resulta de la trans­
a la puesta del sol)

ferencia rápida de calor entre la superficie del material y su interior donde

Nota: orcentaje
•P especto
r a la radiación solar qe entra
u n
e el espacio.

se almac.enan para su utilización durante la noche. Para la misma 'capaci­

dad térm!ca, las amphtudes mayores de temperatura corresponden al ado­

be, �ue tiene la meno� �onductividad térmica: y las menores amplitudes el

ladrillo, en �I que la .ad1c1ón de magnesio mejora la conductividad. Después

de un amplio estu�10 con ordenador a permitido establecer la tabla 4-11 c,

Una última consideración sobre el almacenamiento de calor en
que nos da las variaciones de temperaturas del aire para los casos tipo 1 2
obra. Cuando todo un espacio interior se construye en obra maciza, los
Y 3, con diferentes materiales comunes. '
parámetros pueden tener únicamente de 7 a 1 O cm de grueso sin que las

variaciones de temperatura sean acusadas.

«Estos resultados nos muestran que, para que un espacio resulte

confortable durante el día, cada metro cuadrado de radiación directa debe

2
repartirse como mínimo sobre 9 m de superücie de obra.» La obra puede
Tabla 4·11 c. Campo aproximado de van ación de temperaturas interiores (ºC)
utilizarse para almacenar calor, pero los parámetros de gran espesor no para los casos 1 , 2 y 3'

llegan a calentarse o enfriarse interiormente durante un ciclo diario. La

Espesor del
mayoría de estos materiales transfieren el calor de la superficie hacia
2
material (cm) Matena/
adentro a baja velocidad y si se aplica una gran cantidad de energía a su

superficie, ésta se calienta hasta provocar molestia y transfiere energía al

Ladnllo

aire sin retardo. Este fenómeno se ilustra claramente en el caso 1 . Este Honnigón Ladnllo con
3 4
en masa común magnesio Adobe
estudio se extenderá a otras latitudes, climas, relación de superficies de

vidrio y de suelo y pérdidas de calor del espacio. Cambiando estos pará­

Caso 1 20 cm o más 19-25 ºC 25-33 "C 17-22ºC 28-36 ºC
metros resultan pequeños cambios en \os resultados presentados en los Caso 2 20 cm o más 13-17 ºC 18·22 ºC 1 1 - 1 4 ºC 20-25 ºC
Caso 3 10cmomás 6 ºC 8 ºC 5 ºC 9 ºC
casos 1 , 2 y 3 .

No tas 1 �1 existe masa térmica ad1c1onal de obra situada en el local (pero no colocada bajo la

raotacon onectaj. .las va naciones de te'!lperatura serán ligeramente Inferiores a las ,ndi­

Comparación de materiales de obra cadas. Las vaneccoes son para un día despe¡ado de invierno Durante periodos de

tiempo nublado, las variaciones pueden ser mucho mel'\Ores

2 Cuando se ut1l1ce. una combinación de materiales, por e¡emplo muros de ladrillo y

Los tres casos han sido analizados para diferentes materiales de pavimentos de hormigón, roterporese entre las temperaturas mostradas

3 Cuando se utilicen bloques o ladrillos huecos. se rellenarán con mortero para incre ­
obra. Estos matenales son. hcrrruqón (denso), ladrillo (común), ladrillo (con
mentar la ca pacidad de almacenamiento i
1érm co

magnesio) y adobe, que tienen las propiedades físicas relacionadas en la

4. Aunq11e l adobe tenga
e t
a peor conductividad, es n material muy utilizado
u e n certas

zonas
tabla 4-11 b.

147
146
 12. Muros interiores de agua
Calor de las superficies interiores

Sistema de aporte directo

Para difundir la radiación directa sobre las superficies interiores

puede usarse vidrios o plásticos translúcidos, o reflejar la radiación directa

transmitida a través de un vidrio transparente, haciéndola incidir primaria·

mente sobre una superficie clara para que se disperse en todas dtrecclo­

nes sobre el espacio en general. Otro sistema puede ser colocar muchas

ventanas pequeñas que creen manchas de radiación directa. la obra, ba­

rrida por estas manchas, no se calienta demasiado y pueden almacenar

una mayor proporción de la energía incidente en su superficie. Para selec­

ciónar los colores de las superficies interiores y de los acabados de los

locales de construcción predominantemente pesada, pueden utilizarse las

reglas prácticas siguientes.

1. Escoger pisos de obra en colores medios y oscuros. Esto asegu­

ra que una parte del caor quedará absorbido y almacenado en el

suelo, que por estar en la parte baja del local proporciona el

mayor confort humano.

2. las paredes de obra pueden tener cualquier color. la radiación

solar reflejada en paredes claras (20 o 30 % de la absorción so­

lar) podrá absorberse eventualmente en otras superticies de obra

del local.

3. Con una construcción ligera, como separaciones de entramado

de madera (poca masa térmica), debe colocarse un color claro

para reflejar !a radiación sobre las paredes y suelos pesados. la

radiación incidente sobre un material de color oscuro de escasa

masa térmica, calienta rápidamente el material. Como éste tiene

escasa capacidad de almacenaje del calor, resulta sobrecaldea·

do el espacio durante el día, cuando no se necesita.

4. Suprimir la radiación directa durante mucho tiempo sobre superti­

cies de obra oscuras. ya que éstas pueden resultar inconfortable­

mente calientes.

5. No deben cubrirse las superficies de\ suelo de moqueta, ya que

ésta aísla la masa de almacenamiento térmico respecto de la

habitación. las alfombras o esteras que recubran una pequeña

supert,cie de suelo, crearán pequeñas diferencias .

....•• � ••....

U·

Fig.4-12a.

149
148
 Después de dimensionar las VENTANAS CAPTORAS (9) y los

LUCERNARIOS Y CLARABOYAS (10) una parte de la radiación solar (ca­

lor) introducida en cada espacio puede almacenarse en una pared de agua

para su utilización nocturna.

····•• :
·
� : ••····

El tamaño de un muro de agua y el color de su superficie

determina las variaciones de temperatura del local durante el día. las

ventanas captoras se dimensionan para conseguir en el espacio una tem­

MURO CON
peratura media entre 18 y 21 ºC durante la mayor parte del invierno. El
AGUA

volumen de agua en el local y el color de la superficie de\ depósito influirán

la variación de la temperatura intenor por encima y debajo de la media. El

tamaño del muro del agua necesario para mantener un ambiente conforta­

ble está relacionado directamente con la superficie de ventanas captoras.

Flg. 4-12b.

Recomendación

Cuando se utiliza un muro de agua para almacenar calor, de­ Información

be localizarse en un lugar que reciba radiación directa entre las 10 y

las 14 h. Acabar la superficie del depósito expuesto a la radiación El almacenamiento en obra puede requerir la radiación repartida

o y utili­
solar de un color oscuro, con absorción solar mayor del 60 o/ sobre una amplia superficie, pero los depósitos de agua pueden absorber

zar unos 300 1 de agua por cada metro cuadrado de ventana captora. calor efectivamente aunque esté concentrado con un reflector. Existen dos

razones para ello.

Primero, el agua es un medio almacenador más eficiente que la

obra. un metro cúbico de agua puede almacenar 1000 kcal por cada grado

centígrado de elevación de su temperatura, mientras que el mismo volu­

· · · · • • G: • · · · · ·
men de almacenamiento en hormigón sólo almacena 400 kcal por ºC.

Segundo, un m,uro de agua se calienta más uniformemente, utili­

zando toda su masa como almacenamiento, mientras que en la obra el

Deben sobredimensionarse ligeramente las ventanas captoras Y calor pasa lentamente de la superficie hacia el interior. Cuando una pared

el muro de agua para recoger y almacenar calor para días nublados-AL­ de obra oscura se expone a la radiación directa, la temperatura superficial

MACENAMIENTO DE LARGA DURACION (22)-. Debe aislarse la cara ou menta rápidamente mientras su interior permanece frío. Como la obra

exterior de \a pared cuando esté expuesta al exterior -AISLAMIENTO co nduce el calor lentamente, sólo una pequeña parte de la pared almace­

EXTERIOR (26)-. En los climas secos, un muro de agua refrigerado du­ na calor. Hacen falta aproximadamente 5 h oras para que el calor atraviese

rante el verano por las noches frías puede proporcionar REFRIGERACION 20 cm de una pared de hormigón.

DE VERANO (27). Por el contrario, un muro de agua transfiere rápidamente el calor

dOSd e la superficie colectora a todo el volumen del agua. Cuando la radia·

ttó n calienta la superficie del depósito, el agua en contacto con la cara

t rior se calienta, se
in e nvierte en menos densa
co y asciende. El movimien-

151
150
 ' 32

27

21

16

10
'remparetura exterior

,,,

- 6,S·
Flg. 4-12c. Transferencia de calor en una masa de almacenamiento de hormigón y
de agua.

-12-1-���������������������--'-

1 2 3 4 s e 1 a 9 10 11 12 13 14 is te 11 ta 19 20 21 22 23 24

to del agua produce una corriente de convección que distribuye el calor a

Flg. 4·12d. Temperaturas interiores utilizando distintos muros con agua.
través del depósito. Utilizando toda la masa como almacenamiento de ca­
Nota: Estas temperaturas intenores para un dla despejado se refieren a un local
lor, la temperatura superficial del muro de agua asciende lentamente com­ 2 2 2
bien alslado con 0,25 m de vid no al Sur por m útil, o sea que, un local de 20 m
parada con la pared de obra. 2
tiene 5 m de vid no al Sur.

El volumen de agua baro la radiación directa es el principal deter­

minante de la fluctuación de temperatura en el interior a lo largo del día.

Para ilustrar este hecho se analizó con ordenador una pared de agua inte­

rior con distintas cantidades de agua {grueso de pared) analizando la ra­

diación solar y los datos climáticos de un día soleado de invierno en Nueva

Tabla 4-12a. Oscilaciones diarias de la temperatura del aire de un local' (ºC)
York. Debe notarse que las fluctuaciones de las temperaturas del aire en el para sistemas de almacenamiento de agua en paredes

espacio interior decrecen cuando aumenta el volumen interior. Un espacio

3
Absorción solar Volumen de muro can agua por unidad
con 300 1 de agua por metro cuadrado de superficie captora presenta una
2
(color superlicia/) da superficie de vidrio a Sur
fluctuación de temperatura de 9,5 ºC, mientras que el mismo local con

900 1 de agua por metro cuadrado de vidrio tiene la variación limitada a 6,5 30QL 450 L 600 L 900 L

ºC.
75 % (color oscuro) 10 ºC 8 ºC 7 ºC 6 ºC
Este análisis puede extenderse a diferentes latitudes, condicio­
QO % (negro) 8 "C 7 ºC 6 ºC 5 ºC
nes climáticas, relaciones de superficie de vidrio y superficie de suelo y

pérdidas de calor del edificio. «El cambio de estos parámetros tiene una Mu4'1B: 1 Las cscaacones de temperatura son para un dla despejado de ewemc con, aproxi­

madamente 3 m' de supertcle de muro expuesto por metro cuadrado de vidno. S1 hay
escasa repercusión sobre las variaciones de la temperatura ambiental en
menor superfiCle de vidrio expuesto, las oscilaciones de temperatura pueden ser ligera­
relación con la del volumen de agua (espesor de pared).» La tabla 4-12a
mente supenores Si se cecea una masa adicional en el local, como muros o pav1men­

muestra las variaciones aproximadas de la temperatura del aire que pue­ los de obra, las oscilaciones pueden ser algo menores que las sei'ialadas.

2. Se supone que el 75 % de la reeecen solar que penetra en el espacio incide en la

den esperarse en un espacio con distintas cantidades de agua y de super­
pared térmica.
ficie de vidrio al Sur. 3. La densidad del agua es de \ kgldm3 o 1000 kglmª

152 153
 11

Flg. 4-12e. Muro con agua ntenor que calienta el local contiguo (en esta página y

en la de enfrente)

los ensayos realizados por un equipo de investigación de la Uni­

versidad de Oregon, sobre rendimientos de muros interiores de agua de

dlstmtos colores superliciales concluyeron:

Se esperaba un mejor rendnmentc de las superficies oscuras. La

sorpresa surgió cuando se vio que también era excelente el rendimiento de

los depósitos pintados de azul o rojo. Las personas que prefieran el azul o el

rojo al negro estarán contentos de saber que los depósitos azules sólo piar·

den un 5 % de rendimiento y los rojos sólo un 9 o/o."

' Estudio desarrollado por Ran Rands y Rand1 Shafer de la Uruvers-ty o! Oregon,

Oepto. de arquitectura, bajo la dirección del Assistant Professor Edward Mazna,

1977.

. ...•• � • • . . . .
1,,,i(I,

154 155
13. Dimensiones de los muros Después de situar en la fachada sur las zonas principales del

ld11lcio -DISTAIBUClON INTERIOR (4)- y habiendo elegido el sistema

Sistema de muro captor y acumulador
de calefacción para cada espacio -ELECCION DEL SISTEMA (7}- esta

pauta describe el sistema de dimensionado para muros captores y almace­

nadores de calor.

···••• 'G): •·····

Cuando una pared almacenamiento térmico está adecuada­

mente dimensionada, la temperatura en el ambiente puede mantener­

se confortable a través de gran parte del lnvlerno.sin ninguna fuente

de caletacclón adicional. Sin embargo, si se sobredimensiona e1 muro,

se transmite a su través más calor del necesario, resultando un espacio

sofocante: Evidentemente se puede evacuar este calor ventilando, pero

ello disminuye el rendimiento del sistema. Si la pared está subdimensiona­

da, no se transmite suficiente energía y se requiere una calefacción suple­

mentaria. El dimensionado correcto de un muro captor-acumulador puede

depender del clima, latitud y necesidades de calefacción del ambiente.

Recomendación

En climas trlos (temperaturas medias de invierno comprendi­

2
das entre -7 y -1 ºC) se debe prever de 0,43 a 1 m de muro captor
2
con doble vidrio (o entre 0,31 y 0,85 m de muro de agua) por cada

metro cuadrado de superficie útil Interior del local. En climas templa­

dos (temperaturas medias de Invierno entre +2 y +7 ºC), debe prever-

2 2
18 de 0,22 a 0,60 m de muro captor {O, 16 a 0,43 m para muro de agua)

por metro cuadrado útil.

·····•·!�··· ...

Deben cuidarse los DETALLES DE MUROS (14) para obtener un

rendimiento adecuado. La superficie de muro térmico necesario para ca­

lentar un espacio puede reducirse substancialmente utilizando REFLEC­

TORES (24) exteriores y/o AISLAMIENTO MOVIL (23). De hecho, su utili­

Fig.4-13a. zación está recomendada fuertemente en climas fríos nórdicos. Debe re-

156 157
 t>ra t l ar), cada metro cuadrado de muro captor recibe 103
5 kcal durante un

dla despejado de enero, mientras que a 48° LN rest) la misma superficie

(B

de m ro s lu óo recibe 4 180 kcal. Como regla general es preciso incrementar

ti tamaño de un muro térmico a medida ue aumenta la

q atitud de su em­
l

,' plaz amiento.

Necesidades de calefacción

' ' ''

Un local bien aislado térmicamente y estanco al aire requiere me­

nos energía para mantener las condiciones interiores deseadas y por lo

tanto menor muro térmico.

SUPERFICIE
En 1976 se estudió un simple programa de ordenador para eva­
SUPERFICIE DE UTIL DEL LOCAL
PARED luar los flujos térmicos en las instalaciones con muros térmicos o almace­

namiento en paredes de agua.• En cada una de las paredes se introducían

los tres parámetros fundamentales: clima, atitud y necesidades de cale-

l

1a cción. as ventajas de este estudio sobre ordenador son,

L n primer
e ­
lu

ga r, qu e p uede utilizarse para predecir el rendimiento de un sistema de

Flg. 4-13b.
cal efacción pasivo en cualquier lugar sin necesidad de realizar muchos

p rototipos. Por otro lado, los resultados son inmediatos sin necesidad de

cordarse que una pared térmica subornenslonaoa puede combinarse con an os de expenmentación.

otros sistemas pasivos para obtener una calefacción adecuada -SISTE­

L os resultados de numerosas simulaciones han permitido la

MAS COMBINADOS {21). p uesta a unto de

p un i tema
s s de predimensionado de muros captores y

ac umuladores.

Información Dimensionado del sistema

'

El tamaño o scpertcle de la pared de captación y almacenamien­ El cnterio principal para un muro térmico bien dimensionado es

to térmico depende de tres factores: el «clima local», «latitud» y «pérdidas que transmita a lo largo del día suficiente energía térmica (calor), para un

de calor del local». Cada actor influye sobre el tamaño

f óptimo de la pared, día medio de enero, para procurar al espacio sus necesidades diarias de

tal como veremos a continuación. calefacción. Esto presupone que la energía transmitida a través del muro

debe ser suficiente para mantener una tempertura media interior de 18 a

24 ºC durante un período de 24 h.
Clima
A partir de este criterio, podemos establecer las proporciones de

muros térmicos al Sur con «doble vidrio» necesarios por unidad de superfi­
La cantidad o lujo de calor perdido
f por un local depende funda­
c:lo útil. La tabla 4-13a relaciona estos valores para drsnntos climas, aplica­
mentalmente entre tas temperaturas interiores y exteriores del aire. Cuan­
bles a viviendas bien aleladas." Debe notarse que en climas muy fríos
do mayor es la diferencia entre ambas, mayores son las pérdidas de calor.

Por ello en los climas frí os deberá sobreolmensonerse el muro térmico o

calefaccionar más el local.

• Según Mazria, Baker y Wesling, Predicting the Performance of Pass1ve Solar Hea­

lld Buildings

" Estas relaciones se aplican para viviendas con un coeficiente de pérdidas entre
Latitud 2
2
3,4 y 44 kcal/m "C día (39-51 Wh/m ºC día), suponiendo que no existen pérdidas a

Mftvés del muro captor. Pueden utilizarse estos coeficientes para otros tipos de edifi­
L a energla solar incidente sobre la fachada sur en invierno, c am­
CIOt con necesidades similares. Sin embargo deben tenerse en cuenta los aportes

bia según la latitud e la ubicación del edificio.

d P or emplo, a
ej 36º LN (Gi-
*micos interiores, como el alumbrado artificial, aparatos diversos, ocupación, etc.

158 159
 Tabla 4-13a. Dimensionado de una pared térmica para diferentes condiciones
Tabla4·13b. Porcenta¡e anual de caieteccen para 16 ch mas distintos
climáticas

Calefacción
r;emperatura media exterior
2 solar• Porcentaje
de invierno ("C) Super1icie de pared necesana
2
Grados·dfa (por m de
(grados-día/mes)' por unidad de super1icie útil
de de vidr10) calefacción
2
Localización calefacción Latitud en kcal/m salar
Muro de obra Muro de agua

Lot Angeles, Cahf. 944 34,0 145 700 99,9

Climas fries
FI, Worth, Tex. 1370 32,8 103 600 80,8
- 10 ºC (830) 0,72->1,0 0,55-1,0
f1'1esno, Calif. 1457 36,8 1 1 7 2 00 63,3
- 7 ºC (750) 0,60-1,0 0,45-0,85
Neshville, Tenn. 2144 36,1 1 0 7 1 00 65,2
- 4 ºC (670) 0,51-0,93 0,38-0,70
Albuquerque, N. Méx. 2363 35,0 172 500 64, 1
- 1 ºC (580) 0,43-0,78 0,31-0,55
Oodge C1ty, Kans 2888 37.8 159 800 71,8
Beattle, Wash. 2891 47,5 1 1 5 000 52,2
Climas templados
Nueva York, N. Y. 2919 40,6 130 200 60,2
+ 2 ºC (500) 0,35-0,60 0,25-0,43
M&dlord, Oreg. 2931 42,3 126 600 56, 1
+ 5 ºC (420) 0,28-0,46 0,20-0,34
Boulder, Colo. 31 51 40,0 169 500 70,0
+ 7 ºC (330) 0,22-0,35 o, 16-0,25
Llncoln, Nebr. 3331 40,8 145100 59, 1
Mad1son, Wis. 4354 43,0 121 600 41 ,6
Notas: 1 Las temperaturas y grados-<lla se dan para diciembre y enero, usualmente los meses
Blsmarck, N. Oak. 4577 46,8 146 200 46,4
más !nos

2. En cada margen de valores se el1glrA el ccenceree según la latitud Para bajas latrtu­ Ottawa, Canadá 4990 45,3 102 600 31,9
des {35º de LN), se tomarán los valores más bajos. Para latrtudes altas (48° de LN) se Oenmark 3802 56,0 1 1 6 90 0 43,6
usarán los mayores. Para eoeccs mal aislados se usará siempre el valor mayor. Para TOltyo, Japón 1626 34,6 136 400 65,6
muros con reflector horizontal especular de longitud Igual a la altura del muro. se usara
el 67 % de los valoras. Para muros con aislamiento nocturno el 85 % y con ambos
Nota: 'Les valores en la columna de ceteteccreo solar nos dan la energla neta que atraviesa la
equipos el 57 %.
cara Interior de la pared dentro del editicio.
Fuente: J D. Balcomb, J C. Hedstrom y R. O McFarland, Passive Solar Heatmg Eva/uated

SOiar Age, agosto de 1977, op. 20 a 23

(temperaturas medias de enero entre -10 y - 7 ºC), la superficie de pared

térmica necesaria para calefaccionar el espacio es muy grande. En estas

zonas debe utilizarse aislamiento nocturno y/o reflectores para reducir ta

analiza mediante un programa de ordenador de desarrollo hora a hora
dimensión de la pared térmica.
para distintas localizaciones y para un período anual (véase tabla 4-13b).
Por ejemplo, en Albuquerque, Nuevo México, a 35° LN, con una
La superficie de pared, «constante para todas las localizaciones» es de
temperatura media anual de 2 ºC, un ambiente bien aislado necesita apro­ 2
0.38 m por metro cuadrado de superficie útil (por ejemplo, un edificio de
2
ximadamente 0,4 m de pared térmica de obra con doble vidrio por metro
6,3 x 21 m tendrá un muro térmico de 2,4 x 21 m).
2
cuadrado de superficie útil {aproximadamente un espacio de 60 m necesi­
De acuerdo con nuestras consideraciones, este muro está subdi­
ta 24 m2 de pared). Si se aplica aislamiento nocturno puede reducirse al
mensionado en la mayor parte de las localizaciones posibles y a pesar de
2 2
85 o/o, o sea: 0,85·24 m = 20,4 m de muro.
tilo el sistema siempre funcionará bien.
Un sistema de muro captor y acumulador tendrá de todas formas

un balance térmico interesante, aunque no se cumplan las relaciones reco­

mandadas. El tamaño exacto del muro depende de varias consideracio­

nes, como las vistas, luz natural, obstrucciones solares y coste. Debido a ....•• �······
estas consideraciones y otras similares, puede interesar un dimensionado '

distinto de la pared del recomendado en esta pauta.

Si un muro está ligeramente subdimensionado o sobredimensio­

nado, la cantidad de calor transferida por metro cuadrado de superficie de

muro, es constante. Sin embargo, el tamaño de la pared determina el por­

centaje de calefacción solar proporcionada durante el año. Por ejemplo, un

local bien aislado con una pared de hormigón de 45 cm de espesor, se

160
161
14. Detalles de muros Una vez determinada la dimensión aproximada de un muro captor

y ecumulador-DIMENSIONES DE LOS MUROS (13)-, esta pauta ayu­

Sistema de muro captor y acumulador
dl a detallar esta pared para que el sistema funcione eficientemente.

·····•a•·····

La eficiencia de un muro captor y acumulador depende prln­

clpalmente del grueso del muro, del material y del color superficial.

e producirá un sobrecalentamiento si se transmite más energía de la ne·

cesaría a través de la pared. Esto ocurre cuando el muro es demasiado

grueso o demasiado delgado. Si el muro es demasiado grueso o de color

Inadecuado, se convierte en poco eficiente-como elemento calefactor, de­

bido a que se transmite poca energía a su través. Existe un grueso óptimo

J)llra cada tipo de material.

Recomendación

Debe utilizarse la tabla siguiente para elegir el grueso de mu­

ro según el material:

Material Espesor recomendado (cm)

Flg. 4-14a. Adobe 20-30

Ladrillo (común) 25-35

Hormigón pesado 30-45

Agua 15cmomás

Debe pintarse la superficie exterior de la pared de un color

Otcuro. En cllmas fríos se preverán orificios de termoclrculaclón en

tl parte alta y baja de los muros para mejorar el rendimiento del slste­

m1. Debe tomarse como superficie total de las perforaciones de una

2
hlltra, aproximadamente 1 dm por metro cuadrado de muro. Puede

evüeree la circulación Invertida del aire por la noche colocando com­

puertas móviles en la cara Interior de los orificios superiores, que

11otrmltan el paso del aire sólo en un sentido.

·····•G•·····

163
 Se incrementa el rendimiento del sistema colocando AISLAMIEN­
MURO DE OBRA
TO MOVIL (23) sobre el vidrio durante la noche. Si es posible se diseñará

Mios aislamientos móviles para que funcionen como REFLECTORES (24)

'flo PROTECCION SOLAR (25). Debe sombrearse la pared en verano e

k'!lclos del otoño para prevenir el sobrecalentamiento del ambiente.

Información

H
En el dimensionado del sistema, se ha establecido l
a superficie

de pared necesaria para cada espacio. Los detalles de la pared, su -espe­

tor", «color superficial" y el añadido de «orificios de termocirculación» y

..dispositivos de regulación térmica .. , determinan el rendimiento del siste­

ma y su capacidad para proporcionar valor térmico en invierno. Para ayu­

dar a la elección de !os detalles, se comenta a continuación cada variable.

'

Espesor del muro

El espesor óptimo de una pared térmica (basado en su rendimien-

10 anual) depende de la conductividad del material utilizado para construir

la pared. El efecto de la conductividad para distintos gruesos de muro se

L,H
A,+A,•
muestra en la figura 4-14c. El gráfico representa el rendimiento anual del
100
1( 11

Espesor

'"'

Agua
2
(oo kcal/h m ºC)

- - Hormigón- -
2
--- /. :-::"... .. . .... . . .. f1 ,5 kcal/h m "C)
' /.•. .. . . .

/'•' .....
MURO DE AGUA
· ·-·-. Ladrillo ...

----- (0,63kcaLlhm2

-· -· -·-
·-. "Ci

Adobe
2
(0.45 kcal/h m ºC)

30 45 00
' ''
ESPESOR (cm)

.,to, 4-14c. gerdenentc anual de un muro de almacenamiento térmico con

bntos espesores y conductividades térmicas.

Flg.4-14b.

165
164
sistema para Los Alamos, Nuevo México, pero de acuerdo con nuestras Ta bla ·
4 14a . f cto
E e de l espesor de pared sobre la am plitud de las oscilaciones
i
diar as d e la temperatura de l aire del local
investigaciones los resultados siguientes son váhdos para otras zonas.

1. El espesor óptimo para una pared de obra se incrementa

coraao-
cuando lo hace la conductividad térmica d a pared. Un muro construido
e l tividad Espesor

�� un material m�y conductor transfiere el calor rápidamente de su super­ térmica recomen- Oscilación aproximada de

(kcallh dado la temperatura interior ("'C)

ñcíe captante a la interior y por ello se debe sobredimensíonar para evitar
Material m ªC) (cm) en función del espesor del muro'
un exceso de calor cuando no se precisa. Un muro con baja conductividad

transfiere el calor más lentamente y deberá disminuirse su espesor para 10cm 20cm 30cm 40cm 50cm 60cm

que sea suficiente el aporte de calor al local. El adobe es un buen ejemplo

Adobe ,
0 45 20·30 10° 4º 4º ,
4 5ª
para la aplicación de este principio. A causa de una vieja tradición los
Ladri llo comú n 0,63 25-35 13° 6º 4º
albañiles construyen los muros de fachadas soleadas con gran espesor,
r
Ho m g i ón e n masa 1,0 30-45 15,5° 9º 5,5° ,
3 3° 2,7"

del orden de 60 cm. Sin embargo, comparada con otros materiales cons­ l.lldn llo co n
2
tructivos, la tierra tiene baja conductividad, como se ve en la tabla 4-11 b. ma¡ nesio 3,3 40·60 19,5º 13° 9,5° 7" 5º
Agua 15 o más 17" 10" 7" 6º 5,5° 5º
Un muro de 60 cm de tierra tiene un rendimiento térmico inferior en un

40 "l
o respecto al mismo muro limitado a 25 cm de grueso.
Notaa: 1. Se supone un muro térmico con doble vidrio. Si se coloca una masa térmica suple·

2. El rendimiento del muro crece con la conductividad del mismo. mentana, con muros y/o pavimentos de obra, estas oscilaciones de temperaturas serán

algo menores Los valores mostrados son para dlas despejados de invierno
Cuanto mayor es la conductividad, mayor cantidad de calor se transfiere a
2 El magnesio se unnea en el ladrillo como ecnvc para oscurecerlo. A la vez se mere­
través de la pared. Cuando crece la conductividad, decrece el espesor menta fuertemente con ello la conductividad térm,ca del material

3. Cuando se utiliza agua es recomendable utilizar reccentes cilíndricos corno rrummc

óptimo del muro. Como el muro grueso absorbe mayor cantidad de calor
de 25 cm de diámetro (o 150 1 d� agua poi metro cuadrado de vidno)
por la tarde, para el uso nocturno, este efecto resulta importante.

3. El espesor óptimo para materiales de obra está comprendido

entre unos límites. Por ejemplo, un muro de hormigón tiene aproximada­

mente e! mismo rendimiento entre 30 y 45 cm de espesor.

mur o). El análisis completo muestra q ue la v ariación diaria entre máximo y
4. El rendimiento de un muro de agua se incrementa con su es·
mí nimo de temperatura cambia po co con la latitud, las condiciones climáti­
a mejora es menos sensible. Si el espe­
pesar, pero por encima de 15 cm l
()89, las proporciones de muro al Sur y las pérdidas térmicas. Como regla
sor es menor de 1 5 cm, resulta demasiado caliente bajo el sol por falta de
gen eral, la variación i
d ar ia d e la s temp eraturas Interiores r
dec ec e
capacidad térmica y ocasionaría sobrecalentamientos en e! interior y pérdi­
cua ndo cr ece el espesor del m uro.
das al exterior a través del paramento vidriado.
C omo nal, el grueso del muro puede utilizarse para predecir el
fi
La tabla 4-14a relaciona la conductividad térmica y el espesor
r'llar do térmico. E l conocimiento del espesor permtte determinar el mo­
recomendable para cinco materiales comunes de pared. La elección del
men to en q ue el local alcanza sus máximos y mínimos de temperatura. Las
espesor del muro entre !os valores de cada material, determinará la ampli­
envee de la fi gura 11·6 apéndice
( 1), representan los ciclos diarios de
tud diaria de las variaciones de temperatura intenor.
llm peraturas interiores para distintos materiales y espesores.
Para comprender la mñuencla del espesor del muro sobre la tem­

peratura del aire interior, resulta instructivo observar las simulaciones reali·

zadas con ordenador para muros de «hormigón» y de «agua» con doble

Color superficial
vidrio en fachada sur. Por ejemplo, en Seattle, W ashington, a 48º de LN,

utilizando los datos climáticos y la radiación solar de un día despejado de

C uando mayor sea la absorción de energía solar en la cara exte­
enero, las temperaturas de! aire interior que pueden presentarse con
2 rlor del muro térmico, mayor será la transmisión de calor a través de la
0,5 m de pared térmica para cada metro cuadrado de superlicie tl
ú i por
(

2 2
P1red hacia el espacio interior. Una pared oscura, con absorción solar del
ejemplo un espacio de 2 0 m con 1 O m de pared térmica), está represen·
U5 %, es uno de os captadores de mejor rendimiento.
l E l rendimiento, sin
ado en la figura 4· 14d.
l
em bargo, es sólo uno de los criterios de selección del color de la pared.
D ebe notarse q ue las variaciones de la temperatura ntenor du­
i
Olros colores, como el az ul oscuro (absorción del 85 %), también son efi­
rante el día, son muy sensibles a las del espesor del muro. Un local con
ólntes. La reducción de la absorción so lar en muros de agua o de obra del
una pared de hormigón de 20 cm varía en 1 5,5 C y en cambio sólo
º 33 º , C
OS al 85 %, reducen la eficiencia del sistema aproximadamente en esta
para un espesor de 50 cm. Un local con un muro de agua de 30 cm
2) 2 fJfOPC)rción. La cara interior de la p ared puede tener cualquier color.
(300 V m varía C y sólo
7 º 5 ,5 C con un espesor de 45 cm
º 450
( Vm de

167
166
 •

·-

·- .·
30cm

-----....
.

21 , • .... _ - - -.:=::::� ...

,..,¿:
� -.::.,�- - - - - - --: - / 50cm ·

z . -- ,.,,,-,
W 18· .•. -----::

...

TEMPERATURA EXTERIOR

a:.
� 10·

� 45·

- 1,10 ·
f ", .,,
,.

1 2 s • 5 e 1 a 9 ,o 11 1
2 1J •• ,s 16 11 1a 1g 20 21 22 23 2"

'

MURO DE ALMACENAMIENTO TERMICO DE HORMIGON

300L
. .
••
··--- . .

_p:,::::::::450L7�-:.,.,.
� 900 L �. -

.... - - -_...::.?'
r--
····---

TEMPERATURA EXTERIOR
-

. . . . ¡�__/

-··

, 2 s • s e 1 a 9 10 11 12 ,a u rs re ,r ,a ,9 20 2, 22 za 2•

MURO DE ALMACENAMIENTO TEAMICO CON AGUA

Flg. 4-14d. Resultados de un análisis con ordenador para muros de

almacenamiento de hormigón y de agua.

2
Nota: Las pérdidas de calor del local son del orden de 30 a 40 kcalldía m útil ºC.

(Esto supone que las perdidas a través del muro captor son nulas.) rlQ. 4-14e. Tratamiento interior de muros de amacenarruentc térmico.

168 169
Orificios de termocircu/ación (pared trombe)

En un día soleado de invierno, la temperatura del aire en la cáma­

ra entre pared y vidno es muy alta {60 ºC). Situando aberturas (orificios de

ventilación) en la parte alta y baja de la pared, se induce la circulación

natural (pasiva) del aire cahente dentro del edificio. El aire caliente sube

por la cámara y penetra en el local a través de las aberturas superiores,

mientras que simultáneamente la cámara aspira el aire Interior más frío por

las aberturas inferiores. La convección natural del aire caliente continúa

efectiva 2 o 3 horas después de la puesta de sol hasta que la superficie de

la pared se enfría demasiado.

Por la noche se enfría el aire dentro de la cámara de aire. Cuando

se enfría se convierte en más pesado {denso) y desciende. Este aire pene­

tra en el local a través de los orificios inferiores mientras ue, simultánea­

q

mente el aire del local más caliente sale por los orificios superiores. Para

evitar este flujo invertido de aire por la noche deben colocarse compuertas

regulables en la cara interior de os orificios superiores (véase fig.

l 4-14g) .

La influencia del clima en el rendimiento de un muro de h ormigón

de 45 cm, con orificios o sin ellos, aparece en la tabla 4-14b . El estudio s e

ha realizado con tres tipos de muro en nueve localizaciones distintas.

1. Pared maciza Sin orificios de termocirculación.

2. Muro trombe Orificios de termocirculación con funcionamiento

únicamente de día y suprimida de noche la circulación invertida.

3. Muro trombe Orificios de termocirculación sin control de inver­

sión del flujo y corriente descendente de noche.

Flg. 4-14f. Onlicios de termocirculación en una pared de obra.

Tabla 4-14b. Balance anual para un muro térmico de hormigón de 45 cm'

Ciudad Porcentaje anual de cstetecaon solar2

En climas fríos, la adición de orificios de termocirculación en una

Ti
po A Tipo B Tipo C
pared de obra incrementa el rendimiento de la pared de forma significativa.

Santa María, Calif. 98,0

En cambio, en climas suaves, los orificios no son necesarios ya que las
97,9 97,3

Dodge C1ty, Kans. 69,1 71,8 62,8 lemperaturas diurnas de invierno son confortables y ta calefacción no es
Bismarck, N. Dak. 41,3 46,4 31 , 1
necesaria usualmente a estas horas. La colocación de orificios sin control
Boston, Mass. 49,8 56,8 44,9
de la inversión del flujo disminuye el rendimiento del muro en todas las
Albuquerque, N. Méx. 84,4 84, 1 81 , 1
Fresno, Calif. 82,4 83,3
ubicaciones. En muchos casos la adición de orificios con control termostá­
78,0
Madison, Wis. 35,2 41,6 24,7 llco mejora ligeramente el rendimiento anual. La superficie de los orificios
Nashville, Tenn 60,7 65,2 54, 1
debe ser similar en la parte alta y en la baja de la pared.
Medford, Oreg. 53,3 56, 1 42,2

Notas: 1. Pérdidas del local 2 5 kcal/h m2 vidrio ºC

Control de l
a temperatura interior
2. ttpc A Muro macizo {sin enteles de venutación).
T1po B Muro tromba (con sistema ant1rretomo}

ttpo C Muro tromba {sin sistema ennrretomc)

Si el local se calienta demasiado, los aportes con un aislamiento
Fuente. J D Balcomb. J. C Hedstrom, y R D McFarland, Pass1ve Solar Heatmg of &,1/dmgs

(Los Alamos. N Mé�: Los Alamos Sc1entific Laboratory 1977). móvil (como cortinas o paneles aislantes) colocado sobre la cara interior de

170 171
 la pared térmica se detienen. Este es un sistema simple y eficaz de control

de la temperatura interior. El dispositivo puede ajustarse para cubrir total o

parcialmente el muro térmico. La ventilación es otro sistema de control de

la temperatura interior, aunque algo menos eficaz. Abriendo ventanas o

poniendo en marcha un extractor puede extraerse el aire caliente del local.

Muros de obra contra muros de agua

Para la misma dimensión del muro y capacidad de almacena­

miento. una pared de agua sólo es ligeramente más eficiente que una de

obra. Una pared de agua tiene facilidad para absorber rápidamente el calor
DIA
y conservar una temperatura superficial relativamente estable a lo largo del

dla, mientras que la pared de obra, que transfiere lentamente el calor hacia

el Interior, puede alcanzar 55 ºC de temperatura exterior en días soleados.

Estas temperaturas altas reducen el rendimiento del muro por incremento

de las pérdidas de calor al exterior a través del vidrio. Sin embargo, por la

noche se invierte la situación y la pared de agua tiene temperaturas más

altas y mayores pérdidas .

•as
FRIO
NOCHE
SIN OONTEIOI. 0E TERMOCIRCULACION DEL AlRE

. .
•
'

NOCHE

CON CONTROL DE TERMOCIRCULACION OEL AIRE

Flg. 4-149. Muro tromba con orificios de termocirculación.

Jlllg. 4·14h. Transferencia de calor a través de muros de hormigón y de agua.

172
173
 Mientras que una pared de agua es ligeramente más eficiente 15. Dimensiones del invernadero
que una de obra, estéticamente puede resultar de más difícil aceptación
l1temas de Invernadero adosado
por el usuario y esto es una consideración importante de diseño. Actual­

mente !a mayor parte de las aplicaciones de muros de agua se basan en la

utilización de bidones de 200 1 sobrepuestos, o de cilindros verticales de

plástico o de metal. Esto representa un escaso atractivo. Con la fabricación

de mayor variedad de depósitos puede incrementarse la aceptación y utili­

zación de los muros de agua.

•, -·
-··

' '
,,·
······�······ .,...- .

r�. 4-15a.

Con un edificio situado en \a zona norte de un área soleada

UBICACION DEL EDIFICIO (1 )-- asegurando que toda adición o exten·

i16n en la fachada sur -FORMA Y ORIENTACION DEL EDIFICIO (2)­

ftcibirá radiación directa. El invernadero, destinado a la producción econó­

m+ca y eficiente de alimentos, proporcionará calor al edificio si se adosa a

1U lachada sur -ELECCION DEL SISTEMA (7)-. Esta pauta ayuda a

dimensionar la superficie vidriada del invernadero necesaria para captar

.norgla suficiente para calentar a la vez el invernadero y el edificio.

&
····••y,;••····

174 175
 La naturaleza compleja de los flujos térmicos entre un inver­ Debe colocarse dentro del invernadero una masa térmica suñ­

nadero adosado y un edificio, hace difícil el dimensionado exacto del nte como para absorber la radiación directa y amortiguar las variaciones

Invernadero y la predicción del rendimiento del sistema de calefac­ temperatura interior. Se situará una pared pesada entre el invernadero

ción solar. Cuando está apropiadamente dimensionado, el invernadero Y ti edificio para facilitar una eficiente transferencia de calor entre los dos

adosado no sólo ayuda a calentar su propio espacio, sino también el am­ pacios-ACOPLAMIENTO INVERNADERO-INTERIOR (16).

biente contiguo. Sin embargo, la cantidad de energía proporcionada de­

pende de distintas variables, como la latitud, el clima, la masa térmica de

lllformaclón
almacenamiento y el tamaño y las características de aislamiento del inver­

nadero y del ambiente que se acondiciona.

En la mayoría de los climas un invernadero adosado bien cons­

lfUldo recogerá, en un día despejado de invierno, más energía de la que

Recomendación ,tqulere su calefacción. Por ejemplo, un invernadero situado en Nueva

2
YOO< necesita 1950 kcal por m de superficie vidriada (doble vidrio), para

Extender el invernadero a lo largo de la fachada sur del edifi­ oonseguir una media diaria de temperatura de 18 ºC. Por otro lado, los

cio anexo, junto a los locales que se pretende calentar. En climas ,¡portes diarios de radiación solar por metro cuadrado de doble vidrio son
2
tríos debe usarse entre 0,65 y 1,5 m de vidrio doble al Sur (Invernade­ roximadamente de 3850 kcal, o sea casi el doble de las necesidades del

ro) por cada metro cuadrado de superficie útll del edificio (anexo). En l!Wemadero.
2
climas templados se usará de 0,33 a 0,9 m de vidrio por metro cua­ Una parte de esta energía sobrante puede conducirse a través de

drado de superficie útil. Esta superficie vidriada captará energía du­ i. pared de separación entre el invernadero y el edificio. De esta forma, un

rante un día despejado de Invierno suficiente para mantener el Inver­ invernadero adosado tiene un potencial de energía para calentar el am­

nadero y el espacio anexo a una temperatura media de 15 a 21 ºC. b41nte contiguo.

Pueden estudiarse con un modelo de ordenador las relaciones

"1n11lcas entre el invernadero y el edificio, registrando las condiciones inte­

rlores y exteriores. A partir de simulaciones con diferentes condiciones cli-

•

Tibia 4·15a. Dimensionado de un invernadero adosado en distintas condiciones

,'
,
,
cnrnáncas

Temperatura exterior
.·
media de invierno (°C
) Supet1icie de vidrio del invsmsdero2
((Jtados-dfs mensuales)' en relación a I
s supet1icie üt1/ 1nterior

SUPERFICIE
.·· SUPERFICIE Muro de obra Muro de agua
DE VIDRIO
UTIL DEL LOCAL
Climas fríos
- 7 ºC (750) 0,9 -1,5 0,68· 1,27
,
/
,
, - 4 ºC (670) 0.78-1,3 0,57-1,05
- 1 ºC (580) 0.65-1,17 0,47-0.82

Climas templados
+ 2 ºC (500) 0,53-0,90 0,38-0,65
+ 5 ºC (420) 0,42-0,69 0.30-0,51
+ 7 ºC (330) 0,33-0,53 0.24-0,38
Flg. 4-15b.

..... 1. Las temperaturas y los grados'(!fa se dan para diciembre y enero, usua!menta los
meses mas frlos.

2 En cada margen de valoras se elegirá el coeficiante según la latitud Para bajas

latitudes (35° de LN) se tomarán los menores y para altas latitudes (48" de LN), los

mayores. Para mal aislamiento del invernadero o del edificio se aumentará la prorvvción
de vidrio ...-·

176 177
 •

1 . .:- ,. v
. ,.
•

FI¡¡. 4-15d. El ed1hc10 rodea el invernadero para reducir la superficie expuesta

1x1erior.

mátlcas y distintas fonnas invernadero/local anexo, se han establecido

unas reglas prácticas. Como un invernadero es básicamente un elemento

de vidrio, la cantidad de energía captada durante el día depende sobre

lodo de la cantidad y de la orientación del vidrio. La tabla 4-15a nos da la

tuperficie de vidrio al Sur en el invernadero necesaria para calentar ade­

cuadamente un metro cuadrado de superficie útil del edificio contiguo du­

rtnte un día de invierno despejado. Esto nos proporcionará una captación

do energía suficiente como para mantener el invernadero y e/ espacio con­

tiguo a una temperatura media de 18 a 21 ºC. Las superficies aproximadas
de vidrio doble para climas fdos y templados se dan para combinaciones
de Invernadero/edificio con una pared de obra común o una pared de alma­

cenamiento de agua entre los espacios.

Por ejemplo, en Madrid (40° de LN y temperatura media de enero

(Je +5 ºC), un invernadero adosado con muro separador de obra compor­

... ... .
.
.. , ,:· �
ltrá 0,5 m2 de doble vidrio por metro cuadrado de superficie útil del local
2
contiiuo. Es decir, una habitación de 20 m requerirá un invernadero de

10 m de vidrio al Sur. Cuando se utilice una pared térmica para el almace­

Flg. 4·15c. Invernadero adosado a lo largo da la fachada Sur de un edificio (anles y
nam!ento y la transferencia de calor, el invernadero se adosará a todo lo
después).

178 179
 •

Ul(la por unidad de superficie de vidrio se mantiene y el calor recogido

,itpenderá tan sólo de la cantidad de vidrio. La superficie acristalada del

ln\lernadero determinará la posible contribución de calor solar suministra­

do al edificio durante el año.

Cuando un invernadero se adosa a la fachada sur de un edificio

de entramado de madera (caso de una ampliación), el calor se suministra a

..te en su mayor parte durante el día y el anochecer. En un día despejado

di Invierno el calor se conduce a través de la pared desde el invernadero

muy caliente durante el día. la pared tendrá una pequeña masa térmica y

eólo almacena una pequeña parte de este calor. Por la noche, cuando
bajan las temperaturas del invernadero y del exterior, la pared de entrama­

do se enfría rápidamente y no calienta tos espacios contiguos. Sin embar­

go, tampoco se crean mayores pérdidas en la medida en que el invernade­

ro adosado protege la pared.

Cuando la función principal de un invemadero es calentar el edifi­

ckl, se puede extraer el calor del invernadero con sistemas mecánicos y

1lmacenarlo para su uso interno, incrementando así la eficiencia del siste­

ma. Este sistema dará los mejores resultados cuando se permite bajar la

IOmperatura del invemadero a 5 o 7 ºC durante la noche. Este funciona­

miento es adecuado en climas templados y frescos, pero en los muy fríos

la mayor parte de la energía captada de día por el invernadero es necesa­

tla para mantenerlo sin helar durante la noche, sin beneficio posible para

los ambientes contiguos. •

· - - · · • G» • · · · · ·

Flg. 4-15e. Invernadero añadido.

largo de l
a fachada sur del edificio para exponer al sol directo una gran

superficie de la pared. Un invernadero alargado en el eje Este-Oeste es el

que mejor forma presenta para la captación solar -FORMA Y OAIENT A·

CION DEL EDIFICIO (2).

Si es posible se incluirá el invernadero en el volumen del edificio

de forma que las paredes este y oeste den a espacios interiores. De esta

forma, no sólo se reducen l

as pérdidas de calor, sino que se facilita l
a

transferencia de calor det invernadero al edificio.

Un invernadero adosado con menor superficie de vidrio de la re­

comendada también funciona eficientemente. La cantidad de energía reco-

180
181
 16. Acoplamiento invernadero-interior Esta pauta completa de la de DIMENSIONADO DEL INVERNA­

OERO (15) especificando los detalles necesarios para una conexión ade­
Sistemas de invernadero adosado
cvada entre el invernadero y el edificio .

....•• Ji'\,•·····
�

Los detalles de la conexión térmica entre el Invernadero ado­

ttdo y el edificio determinarán la efectividad del Invernadero como

fuente de calor. Para las instalaciones que recuperan la parte principal del

COior a través de la pared principal entre el invernadero y el ambiente(s)

Mtyacente(s), la eficiencia del sistema depende en gran parte de la superfi­

cie de la pared, de su espesor, del material y del color de la superficie.

Recomendación

Cuando el sistema prlncipal de transferencia térmica entre el

Invernadero y el edificio es una pared térmica, utlllcese la tabla si­

guiente como gula para seleccionar el grueso de la pared:

Material Grueso recomendado (cm)

Adobe 20-30

Ladrillo común 25-35

Hormigón macizo 30-45

2
Agua 20 o más (o 200 1 por m de vidrio al Sur)

Debe acabarse la supertlcie de la pared en color medio u os­

curo y debe cuidarse de no bloquear la radiación directa que llega

.obre ella. En climas frescos y fríos, deben colocarse pequeñas ventl-

1,clones o ventanas practicables en la pared para transferir calor dl­

1 rectamente del Invernadero al edificio durante el dfa .

•

! ·····•e•··---

Deben colocarse aberturas de ventilación practicables al exterior

•

y protecciones solares para prevenir excesos de calor en el invernadero

,turante el verano-DETALLES DEL INVERNADERO (20) y añadir AIS-

Fig. 4-16a.

183
182
 ttl que, de hecho, si los espesores óptimos y colores superficiales son los

mismos se crean variaciones similares en los espacios anexos. Véase DE­

f ALLES DE MUROS (14) para aplicar estos datos.

Pared común térmica de agua

Cuando el sistema de transferencia de calor entre el invernadero

'I el edificio es mediante una pared común de agua, el volumen de agua

dolermina ta variación de temperatura, tanto en el invernadero como en el

1mbiente interior. Cuando mayor es el volumen de agua, menores son las

fluctuaciones de temperatura en ambos espacios. Con un volumen de

2
1gua de 200 1 por m de superficie captora al Sur, no se requiere masa

t6rmlca adicional en el invernadero. El muro de agua debe exponer la má­

• lClma superficie posible, tanto al invernadero como al interior, para una ade­

cuada absorción y transferencia de calor.

OBRA

Flg. 4-16b. MASA TEAMICA ADICIONAL

Almacenamiento en grava activo - Distribución pasiva del calor

LAMIENTO MOVIL (23) y REFLECTORES (24) para hacer al invernadero En climas templados y frescos (temperaturas medias de invierno

más efectivo como fuente de calor.

de +2 a + 7 ºC) se recoge en el invernadero mucha más energía de la que

H utiliza para la calefacción. Si el invernadero se usa prioritariamente co­

mo fuente de calor, puede ser conveniente extraer activamente calor del

Invernadero durante el día y almacenarlo en el edificio para su utilización

Información nocturna. El calor (aire caliente) extraído del invernadero mediante un ven­

lllador se almacena en un lecho de grava, situado normalmente en un es·

En esta pauta se presentan dos sistemas de transferencia de ca­ paclo vacío bajo el piso del edificio. La ventaja: de este sistema es que el

lor del invernadero al edificio: pared común de obra o pared térmica de Invernadero puede construirse con cualquier material y no necesita tener

agua entre los espacios, o un sistema activo de almacenamiento en grava una pared térmica. Esto es importante cuando es deseable una conexión

con una distribución del calor pasivo. El sistema activo sólo se menciona vleual fuerte (gran ventana) entre el edificio y el invernadero. En este caso,

aquí por su frecuente uso. ti Invernadero recibirá calor desde atrás procedente del edificio por la no­
Che (a través de la pared de separación y del vidrio), manteniendo una

temperatura intermedia entre ta interior y la exterior. En este caso es inte­

Pared común térmica de obra

resante utilizar ventanas practicables o puertas para asegurar que, durante

períodos de tiempo muy fríos el invernadero puede recibir calor directo del

Cuando una pared común de obra es el único método de almace­

tdlficio para evitar heladas. En climas fríos (temperaturas medias de invier­
namiento de calor y transferencia entre los espacios, las temperaturas en no menores de +2 ºC) además de las ventanas practicables, puede colo­
el invernadero durante el día variarán de 20 a 35 ºC para un día claro de
carse algo de masa térmica en el invernadero para el almacenamiento

invierno. Esto sucede a causa de que la obra no puede por sí sola absorber
diurno. Esto asegura un aporte adicional de calor al invernadero durante la
y almacenar toda la energía. En este caso el invernadero deberá contener noche para mantenerlo sobre la temperatura de congelación en invierno.
masa térmica adicional (agua en depósitos) para ayudar a disminuir las
Para una transferencia adecuada (pasiva) de calor del lecho en
fluctuaciones -DETALLES DEL INVERNADERO (20).
rocas al ambiente, es importante que actúe como fuente de calor una gran
El material de construcción del muro, su eso y su color superfi­
gru
superficie del piso. En climas fríos debe actuar de un 75 a un 100 % de
cial influyen mucho en la cantidad de calor transferida al edificio. e tipo
Est
le superficie y en los climas templados de un 50 a un 75 %. Esto puede
de muro funciona similarmente al muro captor-acumulador. Son tan simila-
oonseguirse impulsando el aire del invernadero a una cámara entre el sue-

184 185
 IO y el lecho de grava y retomando el aire enfriado al invernadero desde la

parte inferior del lecho de grava. De esta forma el calor se distribuye por

kl<la la superficie del almacenamiento y desde aquí se transfiere al espacio

3
Interior. En climas frfos debe preverse de 1/4 a 1/2 m de grava, del grueso

de un puño, por metro cuadrado de superticie captora del invernadero y en

3.
Climas templados de 1/2 a 1 m Existen varios tipos de sistemas activos de

Almacenamiento en grava, siendo la principal variable la situación del le­

cho de grava. Por ejemplo, otra localización posible es la pared entre el

Invernadero y el edificio.

· ··· · • a • · · · ..

LECHO DE GRAVA

LECHO DE

GRAVA

Flg. 4·16c. Almacenamiento de grava con 1mpuls1ón de aire forzado (activo).

186 187
17. Dimensionado de la cubierta-estanque Después de elegir la cubierta, estanque como un posible sistema

calefacción o refrigeración -ELECCION DEL SISTEMA (7)- esta pau­

Sistemas de cubierta-estanque
proporciona un proceso de dimensionado de las variables del sistema .

••

-·····�······

Como la cubierta-estanque actúa en general como una com­

binación de colector solar, disipador de calor (para refrigeración en

"'trano), sistema de almacenamiento y superficie radiante, la superll­

I lt requerida varia según que los volúmenes de agua se utilicen para

c,lefacclón o refrigeración, el tipo de aislamiento móvil y el tipo de

.crletalamlento, asf coma según el cllma, la latitud y la carga térmica

dtl edificio.

Recomendación

Para calefacción, las relaciones recomendables de superficie

dt cubierta captora con la super11cie Interior útil son las de la tabla

1lgulente:

Temperatura media exterior

Ot Invierno (ºC) -10/-4 -4/+2 +21+7

1tanque bajo doble vidrio con

1lslarniento nocturno 0,85-1 0,60-0,90

1tanque bajo vidrio simple con

1lslarniento nocturno y reflector 0,33-0,60

1tanque ba¡o doble vidrio con

1lslamiento nocturno y reflector 0,50·1 0,25-0,45

0.ptor inclinado al Sur con

aislamiento nocturno 0,60-1 0,40-0,60 0,20-0,40

Se elegirá en cada caso la relación adecuada según la latltud.

Pera latHudes bajas se utilizarán los valores más bajos y para las más

enee los mayores. Las cubiertas estanque requieren el refuerzo de

k>s reflectores para latitudes mayores de 36° LN.

Para refrigeración se dan a continuación las relaciones de

superficie de cubierta y super11cie útll. Estas super11cles se basan en

ti supuesto de que los estanques no tienen obstrucciones, al menos

Flg. 4-17a. Ot 314 de la bóveda celeste.

188 189
 Clima Cllma función
Tipo de cubierta
cálido-húmedo cálido-seco
Las dimensiones y forma dependen ante todo del énfasis del sis·

Estanque bajo vidrio simple 1 0,75·1 1tma en calefacción o refrigeración y del equilibrio entre ambos.

Calefacción. En invierno y para bajas latitudes (28 a 36º LN), el

Estanque bajo vidrio simple

ref orzado con refrigeración Sol está lo suficientemente alto en el cielo como para permitir una capta·

O, 75-1 0,33-0,50 c,ón adecuada. En latitudes más altas (40 a 56" LN), como la trayectoria
evaporativa
tolar en el cielo es más baja, la configuración óptima para 1a captación

tolar es la inclinación hacia e1 Sur. Esto resulta imposible de realizar con

una cubierta-estanque, porque el agua tiende a la horizontal y un depósito

Inc linado será muy costoso. Para incrementar la captación solar en un es·
SUPERFICIE
SUPERFICIE tanque horizontal de forma factible puede utilizarse un reflector. Esto pue­
DE VIDRIO
DE VIDRIO
de hacerse escalonando los estanques hacia el Sur y plegando l aisla·
e

miento móvil sobre escalones con el revestimiento aparente reflectante.

Olra posible disposición es la de articular los paneles reflectantes y aislan·

1ta para abrirlos a Sur con la pe ndiente que se desee. En climas nórdicos,

dond e la calefacción es importante y hay nieve a menudo, puede construir­

H una cubierta en pendiente con la cara orientada al S ur vidriada. En este

cns o, el aislamiento móvil puede suspenderse de la parte superior de las

ventanas.

Refrigeración. Al contrario que con la calefacción, la forma óptima

pe ra refrigeración es una cubierta-estanque plana. que queda de noche

' ·-�-
�" ' •
·,, o,c puesta a toda la bóveda celeste. C on un cielo claro, con poca humedad,
.,,
• • ' ,, 2•
•
' ' '
•
' '
.>, pued en disiparse de noche de 50 a 75 h por m
kcaV Si se requiere más
• •

rolrl geración y/o las condiciones climáticas no son óptimas, se pueden re­

SUPERFICIE gar las caras exteriores de los sacos plásticos que forman los estanques,
SUPERFICIE
UTILDELLOC
UTIL DEL LOCAL pa a conseguir un enfriamiento evaporativo. Co n este sistema puede si·
di

Flg. 4-17b. pa s r e una cantidad de energía cuatro veces superior a la de radiación.

Ooble utilidad del aislamiento móvil

--···•·G••··--

El aislamiento móvil puede actuar como reflector cuando está

abierto, incrementando la capacidad térmica de la cubierta-estanque. Sin

embargo, salvo un diseño muy cuidadoso, hará descender la capacidad

Considerando os
l DETALLES DE LA C UBIERTA-ESTANQUE ,otrigerante del sistema, obstruyendo parte del cielo nocturno y protegien­

(18), este i tema resulta de construcción simple y buen funcionamiento.

s s
do el estanque del movimiento de aire deseable, en los casos en que las

temperaturas exteriores bajas podrían incrementar 1a refrigeración del es·

tenque por convección natural. E1 ángulo óptimo del reflector para la capta·

In formación alón invernal es de 80-90" sobre el estanque.

Ap arte de depender del clima y de las pérdidas térmicas del fi·

edi

cio, el dimensi onado de la cubierta-estanque estará prioritariamente en Acristalamiento

función de l
a utilización p i r ncipal de la misma ( calefacción o refrigeración),

de la utiliza ción de i
a sl amiento móvil y del tipo de acristalamiento revisto.
p El rendimiento de la cubierta-estanque se incrementa mucho con

Cada uno de estos pa rámetros ene la

ti influencia siguiente: ti doble vidrio. Debido a la gran superficie expuesta a las pérdidas por

191
190
Dla Noche

Invierno

Dla Noche

Verano

CUBIERTA-ESTANQUE-CLIMAS TEMPLADOS

·.
' .
<

'

º.·. ' .
tlg, 4-17d. Posición diurna de mviemo de un panel aislante y reflector.

wwecclón, el vidrio simple no resulta aplicable en zonas con temperatu­

•I medias mensuales inferiores a los 1 O ºC, salvo si se refuerza con los

Día Noche ••!lectores antes mencionados. El sistema más económico de obtener do-

I acristalamiento en una cubierta-estanque es el de utilizar sacos plásti­

Invierno
con una doble piel inflada en la parte superior. Estas células infladas

iutden eliminarse fácilmente para favorecer la refrigeración en verano,

mplemente desinflándolas. Los acristalamientos simples resultan dos ve­

más efectivos que los dobles para refrigeración y por esto resulta inte­

nte esta soluclón de funcionamiento estaconeí.

Flg. 4-17c.

Variantes
Dla Noche
de cubiertas·

Verano estanque.

193
CUBIERTA-ESTANQUE-CLIMAS FRIOS
 Cuando ya existe una idea clara sobre la forma y dimensionado
18. Detalles de la cubierta-estanque
l
a cubierta-estanque-DIMENSIONES DE LA CUBIERTA-ESTANQUE

Sistema de cubierta--estanque � 7)- es necesario estudiar los detalles del sistema para que funcione

entemente.

· · · · · · � · · · ...

Debido a la especial Integración de las cubiertas-estanque

n la arquitectura, especialmente en lo que hace referencia a la es­

tUCtura, cubierta y falso techo, existen muchos detalles que requle­

••n consideración especia!. Aunque este sistema resulta conceptual·

nte simple y económico, los principales problemas aparecen con los

llos en obra de los numerosos pequeños detalles que componen el siste­

En general estos detalles críticos corresponden a tres categorias: la

1blerta, el estanque y el panel de aislamiento.

omendaclón

cubierta

Deben soportarse los contenedores de agua en un forjado

1,11co Impermeable o de hormigón de pequeño espesor. La cara

�ftrlor se pintará de un color cualquiera y se evitarán obstrucciones

cl1 abajo para permitir una óptima transferencia de calor por radia-

n.

tanque

Se realizará encerrando el agua (de 15 a 30 cm de espesor) en

col plásticos o en tanques impermeables metálicos o de polléster

fibra de vidrio que formen a la vez el contenedor y el techo del

el Inferior. Se cubrirá con material transparente y se pintará el fon­

de color oscuro para reducir la estratificación térmica en el es­

�que.

paneles aislantes

Para una cubierta horizontal con paneles deslizantes, se pre­

an estos del mayor tamaño posible para reducir los costos de las

Flg.4-18a. ,111 (rendijas, sellado, etc.).

194 195
 Se preverán para los paneles perfiles de deslizamiento rlgl· 11formaclón

dos y se asegurará la hermeticidad en la posición cerrada. Para Incre­

mentar el rendimiento del sistema se diseñarán los paneles como re­ cubierta

flectores cuando estén abiertos. Puede utilizarse un sistema plegable

en acordeón o un panel rígido que pivote sobre su arista Norte, con En las cubiertas-estangue planas, la luz libre del forjado metálico

su cara Inferior revestida de material reflectante. en general de 3 a 4,8 m, dependiendo de la distribución interior, del tipo

Para un sistema de captación en pendiente al Sur prever la plancha utilizada y del peso del estanque y del aislamiento. El diseño

pendiente del vldrk> con un ángulo aproximado de la latitud más 15°. sistema estructural deberá coordinarse con las dimensiones de los

Utilizar paneles de aislamiento móvil sobre el acrlstalamiento durante lpientes y de los paneles aislantes para faciHtar la ccnsnucclón y el

la noche y acabar la superficie expuesta hacia los contenedore1 ,nclonamiento. Debido a la cómplicación en las relaciones entre estos

cuando están abiertos con un material reflectante. «nentos deberá solicitarse la colaboración de un especialista en diseño

sistemas.

Es importante conseguir la mejor transferencia de calor posible

. " . ¿; . . . e ti .. '=v...: o " -� � tre el estanque y el forjado metálico. Esto significa que la estanquidad de
;__� · , . "?. · \l · , Panales aislantes .
cubierta debe hacerse con una doble hoja de plástico, por ejemplo dos
� de 5 cm de pohuretano, -

=��-,:-=�·-t- superpuestos en -
llculas finas de polietileno soldadas cuidadosamente por los bordes o un
0
. o.:;•: o· . � ·• . ·. C::, eos1ción abterl;'I '( Ido de fibra de vidrio con una capa fina de emutsíón asfáltica o bitumino­
0
• . � .· . . . . o.
Los sistemas multicapa o los fieltros bituminosos representan un aisla­

• nto excesivo entre agua y forjado. Debe cuidarse asimismo la estanqui-

· � � - o . .. • • • • e . q •

'3> · .." . · º · 0 · º . ·" . • . º.' o ld de los elementos especiales de conexión entre los soportes de los

Perfiles ntles aislantes y el forjado de cubierta.

extruidos
Resulta esencial optimizar la transferencia de calor de los estan­
. . .
tet al ambiente. Esto significa que la base de los estanques también
. . . . Ctmiara de aire
. . .. .. .. lt>e utilizarse como acabado de falso techo. Es importante que se acabe
. . .. . . . .
tóndola por debajo debido a que la plancha metálica galvanizada resut­
Junta $rndada Recogida de aguas Hoja de PVC transparente resistente
. - -- . . ..
un mal radiador de infrarrojos. Como el falso techo radia a baja tempera­
- .. . - -- a los ultraY1oleta
"• (aproximadamente 24 ºC), puede pintarse de cualquier color.
----· . . . - · · · PVC transparente
Ag,, Si se necesita un falso techo absorbente acústico se utilizará un
-- .. . -· . . . .
IMl acústico metálico perforado con un buen contacto térmico con el
Pellcula negra

..
- -- -· - . . . . . de polietilano temneoc
- - · ·
•j1d0. No debe olvidarse el aislamiento de los bordes de la losa del forja­
- - · · - · · - - -.-·.:,:-::_···
. . . - - - . Asfalto adhesivo para eliminar las posibles pérdidas de calor. Si el forjado metálico se

.
·
� ::;¡��
. ···�. -
-. -
. Jionga por fuera del volumen habitable, por ejemplo cubriendo un patio o
Clok>rr= orjado en plancha
rtttza, se colocará un aislamiento entre el forjado interior y el exterior.
pintado de blanoo da acero de 1 mm

RBfflate, cavidad rell

Hlsnque

Flg. 4-18b.

Los estanques pueden construirse económicamente encerrando

orueso de agua de 1 5 a 30 cm de espesor, en sacos de plástico de

tlleno, cloruro de polivinilo u otros tipos de plástico transparente eco­

.mkx>. En este sentido, los estanques pueden parecerse a co!chones

IOI de agua. También pueden construirse con recipientes metálicos o

Cuando los paneles sirven también de reflectores se optimizará el p6stlco armado con fibra de vidrio con cubierta de plástico rígida trans­

ángulo de colocación abierta según la información presente en REFLEC· lf'lte, aunque resulta más caro. Los sacos cerrados de polietileno, en la

TORES (24). Se ajustará la profundidad de agua para prever-ALMACE· '6n actual annuüravloleta, resultan baratos y resistentes (5 años apro­

NAMIENTO DE LARGA DURACION (22). lldamente). El cloruro de polivini!o (PVC) resulta algo más caro, pero su

197
196
 ración llega de 7 a 1 O años. Sin embargo, debe tenerse cuidado en el

pleo del PVC, debido a que a veces se blanquea y pierde transparencia

aoué s de un año, por causa de la humedad en las dos caras de la super­

le (causado aparentemente por e! vapor de agua absorbido por el plasti-

ante).

Es muy importante que sea mínima la estratificación de tempera­

ra en los depósitos, ya que, de otra forma, el agua caliente en la parte

perior transmitirá calor al exterior y el agua fría en la inferior no cederá

llclente energía al interior del edificio. La estratificación se minimiza con

II cubierta transparente y el fondo oscuro. De esta forma la radiación atre­

t11sa el estanque y absorbida por el fondo calienta el agua inferior. Esta

.gua calentada se elevará y removerá el volumen total del estanque. Una

:ublerta estanque de funcionamiento satisfactorio no deberá presentar es-

1,1tlficación térmica mayor de 0,5 ºC, entre las partes altas y bajas.

Como la evaporación del agua causa pérdidas térmicas excesi­

vas, resulta esencial la evacuación del agua de lluvia que cae sobre la

cubierta, para ello es necesario referirse a la bibliografía especializada.

véeee el libro de Kenneth Haggard y P. Niles, Research Evaluation of a

System of Natural Air Conditioning.

"· ...
--
�-·· -
- .
.
:,,. •
Los paneles aislantes

Los paneles móviles de aislamiento más comunes tienen 5 cm de

nepesor de poliuretano reforzado con fibra de vidrio y revestida con hojas

dt aluminio. Este es un producto estándar conocido comercialmente como

-elelamlento metalizado para edificios» en Estados Unidos. Se pueden

.ncontrar paneles autoportantes de hasta 1,2 m. En un proyecto de cubier-

11-estanque plana debe estudiarse el entramado metálico que soportan los

paneles aislantes para que no se creen puentes térmicos con el exterior.

Los canales deslizantes y los soportes deben estudiarse de forma

que, con los paneles cerrados, se forme una cubierta con la máxima estan­

quidad posible al aire. Esto requiere un diseño cuidadoso, especialmente

on los paneles deslizantes empleados en general en cubiertas planas. En

algu nos asos esta exigencia de estanquidad puede representar et empleo

c

de hojas o faldones y juntas de neopreno en el borde de los p aneles. Para

ustrar
Il l a importancia del saltado, un estudio realizado en 19 73 muestra

que el 24 °l
o de la energía que llega a los paneles en un día medio de
•
'" . tnvl erno se pierde por la noche por el aislamiento .

La mayor parte de estas pérdidas se presentan por fugas de aire

to los bordes de los paneles aislantes, i ncluso con el empleo de faldones

dt neopreno en los bordes. Aun así, la instalación proporcionaba la cale­

llC(:ión y refrigeración del local hasta un 100 % en este caso particular;

,ea ulta e vidente que puede conseguirse fácilmente un mejor rendimiento .

Flg. 4-18c. Paneles de aislamiento desftzentes, posición de invierno diurna ... ••• ;fi,'\
; ••• ··-
1,,i¡(/
,
(abiertos) y pasición de invierno nocturna (cerrados}.

198 199
 La gran superficie de vidrio en un invernadero tradicional
19. Invernadero orientado a Sur (independiente)
mporta una Importante pérdida de calor, precisando la utilización

Invernadero
•J1ttnslva de sistemas convencionales de calefacción costosos y ee­

,rochadores de energía. El invernadero clásico se desarrolló originalmen·

en las llanuras agrícolas europeas. El clima suave y nublado condujo a

utilización de grandes superficies vidriadas para captar el máximo de

dlación difusa. Estas estructuras ortqmales se copiaron, con pequeños

mblos. para utilizarlas en otros climas próximos. En los climas fríos nór-

secs. por ejemplo, el Sol está bajo hacia el Sur en invierno. Po r este moti ·

YO la pared norte transparente d e un inve rnadero convencional i

recib rá un

hijo aporte de radiac ón i y al i

m smo tiempo contribuirá a impo rtantes p érdi·

a de calor de l espacio. Es im portante que el dise ño del inve rnadero se

oorresponda con las cond iciones clim áticas si se pretende un rendim ento i

ecuado. ·

Recomendación

En cllmas tríos nórdicos y templados, se alargará el Inverna·

ct1ro a lo largo del eje Este-Oeste y se construirá la pared norte con

metertetee opacos y un mínimo de 5 cm de aislamiento rígido o 7,5 cm

di manta de aislamiento. Para evitar el crecimiento desigual de las

Flg. 4-19a.

,; , ,".. ', =·�'· -

' . �... : ._·, '': . .

, ' . ·,· .. ,, .,.
' � · · · . , , _ , , , . ,
. . , , - . , . . .

Cuando se ha l ccionado ernadero -EM­

" .: "
' . . . . ;· ·\· ,,_,
se e la situación de un inv , .' ' .
. ' ·. ' . ... >
·
' '. ' . ' . .. '
PLAZAMIENTO DEL EDIFICIO (1 }- y f
de inido la forma general -FOR­ ' ,. . ; ' ' . ,, .

MA Y ORIENTACION DEL E DIFICIO (2}-esta pau a a t yudará a completar

el i
d se ño general del f
edi ic oi invernadero.

'
· .

'
lg.4-19b.

200
 Reves!1m1en10 rellectante
plantas, el falso techo y/o la parte superior de la pared norte se plnta­

rá de color claro para reflejar la luz sobre las plantas.

Cubierta transparente

S e añadirá masa térmica al interior del invernadero para almace­

nar los excesos de c alor captados durante el día para su uso nocturno

-DETALLE S DEL INVERNADERO (20).

Información

En 1973 se realizó un estudio en la Lava\ University de Quebec

City, en Canadá, para determinar e\ mejor sistema de reducir las grandes

pérd idas de calor asociadas con los invernaderos co nvencionales en los

. .
. . .. . . .

climas nórdicos. L as conclusiones fueron las siguientes. . . . ·

.
. . .. . . .
. . .

, 19. 4·19c. Invernadero de la Laval Umversrtv, Quebec Orty, Canadá

Se ha desarrollado un nuevo sistema de invernaderos para reglo·

nas frias. El invernadero se orienta en un eje Este-Oeste, la cubierta inclina·

da hacia e\ Sur siendo transparente y \a parte norte aislada con una superfl·

ere reflectante en su cara interior. Los ángulos de la cubierta transparente y

de la pared pqsterior inclinada estarán diseñados ara

p permitir, respectiva·

m ente, la transmisión óptima de la radiación so lar y a máxima reflexión

l d e

esta radiación so bre las plantas.

H a i o ensayada una unidad experimental en la

sd Lav al Un1vers1fy

du a r nte n
u invi erno. S e ha encontrado una reducción de las necesidades de

cal efacción del 30 al 40 o/

o n
e co mparación con las de un invernadero con·

venoonat Com o resultado la producción de tomates y verduras ha m ostrado

n
u c recimiento, p osiblemente d ebido al ncremento de la luminosidad en in·
i

viemo.'

Como resulta despreciable el aporte de radiación solar a través

de una fachada norte en invierno, está demostrado que una pared norte

opaca y bien aislada reduce substancialmente \as pérdidas de calor. Como

es natural, s¡ la pared norte es opaca, toda la parte sur (pared y techo) del

invernadero deberá ser transparente. •

El rendimiento de\ acnstalamiento al Sur como captador puede

incrementarse inclinándolo para tener \a máxima transmisión a la radiación

de invierno. Resulta óptimo un ángulo de inclinación entre 40 y 70° raspee·

to a la horizontal. Sin embargo, también deben considerarse en el diseño

de la fachada sur. Por ejemplo, la aplicación de un aislamiento móvil a la

• Según T. A. Lawand et alt , �The Oevelopment and Tesnnq of an Env1ronmentally

Designad Greenhouse !or Colder Regions�, en Solar Energy 17, 1975, 307-312. �IQ. 4-19d. Exterior del invernadero de la laval University, Quebec City, Canadá.

203
202
 '
'

/ /

Flg. 4·19e. Formas adecuadas de invernadero (aquí y en la página siguiente).

superñcre inclinada, mas que a una vertical, puede ser difícil y costoso. SI

la pendiente de la fachada sur es excesiva, pueden existir problemas para

acondicionar la zona superior del local. En los climas caracterizados por

períodos largos de días nublados en invierno, también pueden resultar más

eficaces las superficies orientadas al Sur con inclinación de 30 a 40º que

204 205
las inclinadas de 40 a 70º, debido a la captación conjunta de radiación :W. Detalles del invernadero

directa o difusa. Todas estas sugerencias sobre la forma del invernadero y

Invernadero
el diseño de la fachada sur dependerán de varios factores. Las figuras

4· 19e ilustran el amplio campo de posibles formas de invernaderos aplica­

bles a la calefacción solar pasiva en climas nórdicos (de 32 a 56º de LN).

Un importante concepto a recordar es el de que la pared norte

debe ser opaca y aislada y la pared sur y el techo transparentes.

La tabla 4-19a nos da una idea aproximada de las temperaturas

medias interiores de invernaderos en «días soleados de invierno» para

distintas condiciones exteriores. Debe notarse que, en todos los climas, un

invernadero bien construido, con doble vidrio orientado al Sur y una pared

norte opaca, captará energía suficiente «en un día soleado» como para

mantenerse cahente durante un día, lncíuso cuando las temperaturas me­

dias exteriores son tan bejas como 10 ºC.

Tabla 4·19a. Temperaturas medias dianas para un invernadero en día despejado

Temperatura media

diana extenor (ºC)' Temperatura rnadia diana 1ntenor (°C)

Vidno simple Vidno doble

- 12 ºC 2- 7 ºC 7-12 ºC

- 9 ºC 5·10 ºC 10-15 ºC

- 6 ºC 7-12ºC 12-18 ºC

- 4 ºC 10-15 ºC 15-21 ºC

- 1 ºC 12-18 ºC 18-24 ºC

2 ºC 15-21 ºC 21-26 ºC
+
5 ºC 18-24 ºC 24-30 ºC
+
7 ºC 21-26 ºC 26-32 ºC
+

Nota: "Las temperaturas mdrcadaa son para locahzactones entre 32" y 48" de LN. En cada

intérvalo se elegirá la !emperatura segun la Iatnud Para ceras latrtudes (32" de LN) se

tomarán los vacres mayores y para latitudes nórdicas (48° de LN}, las menores temper

turas. Las temperaturas indicadas son para un invernadero con acnstalamiento pnnc1�

mente al Sur, de super!lc1e igual o mayor que su área en planta

Resulta importante comprender que, la proporción de vidrio al Su

y las caracteristicas de aislamiento del invernadero determinarán la tempe­

ratura media interna en un día dado. Las variaciones de temperatura po

encima y por debajo de esta media estarán determinadas por la localiza

ción, tamaño y color superficial de la masa térmica en el invernadero. Par

un rendimiento adecuado, no sólo debe mantenerse una temperatura m

dia dada, sino que también debe limitarse el descenso nocturno de tempe­

raturas.

flg. 4-20a.

206 207
 Información

La captación de radiación solar por lucernarios al Sur y clara·

boyas tiene varias ventajas. La radiación a través del techo puede dlstri­

buirse a cualquier parte del espacio del edificio. Esto representa también

una libertad máxima respecto a la localización de la masa térmica interior.

Cuando está diseñado adecuadamente e1 alumbrado central elimina el

·
; ;. problema del deslumbramiento, ya que la luz desde arriba reduce el con·
/
traste entre las superficies interiores y las ventanas. Como los lucernanos
'

y claraboyas están localizados en la parte superior del espacio, se reducen

las posibilidades de obstrucciones por edificios próximos y permiten alum­

brado y calefacción solar en casos en que la privacidad es conveniente.

Muchas soluciones pasivas de lucemarios y claraboyas son el

resultado de la consideración de la captación y distribución de la radiación

.,
solar dentro del local. En los proyectos de sistemas de aporte directo, un

',

' '

,,

• •

LUCEANAAIO

Flg. 4-10b. CLARABOYA Flg. 4-10c. Colocación de lucernanos.

133
132
 Cuando ya se ha determinado el sistema solar para cada espacio

habitable -ELECCION DEL SISTEMA (7}- y localizada la superficie de

vidrio para cada local -SITUACION DE LAS VENTANAS (6}- puede

mejorarse el rendimiento del edificio como captador solar utilizando aisla­

miento móvil.

....•• �······

Aunque el vidrio y los plásticos transparentes o translúcidos

tienen capacidad para admitir gran cantidad de radiación solar y luz

natural dentro del espacio durante el día, sus malas propiedades ais­

lantes comportan que un gran porcentaje de esta energía se pierda a

través del vidrio, especialmente de noche. En un edificio bien aislado

las aberturas vidriadas (ventanas, lucernarios y claraboyas) pueden ser

una de las mayores fuentes de pérdidas energéticas del edificio. Aproxima­

damente las dos terceras partes de estas pérdidas se presentan de noche

y pueden quedar muy reducidas con la utilización del aislamiento móvil.

Recomendación

SI es posible debe utilizarse aislamiento móvil sobre todas

las aberturas vidriadas para evitar que la energla recogida durante el

dla se escape rápidamente de noche. Cuando se utiliza vidrio simple

en climas fríos nórdicos se deberá utilizar siempre aislamiento móvil.

Para su mayor eficacia el aislamiento asociado a una superficie vi­

Flg. 4-23b.
driada debe cerrar de forma estanca.

Información
·····•(!11••····

El calor se transfiere a través de las aberturas vidriadas por dos

sistemas, el primero por conducción a través del vidrio (o plástico) desde la

superficie interior del vidrio hacia el exterior, el segundo por infiltración o

Se controlará la cantidad de radiación solar que entra al ambiente
sea intercambio del aire caliente interior con el aire frío exterior a través de
en diferentes épocas del año, adaptando el aislamiento móvil para que
rendijas alrededor de la carpintería.
actúe como PROTECCION SOLAR (25). Cuando se utilicen placas opa­
La finalidad del aislamiento móvil es reducir las pérdidas de calor
neles aislantes exteriores, se diseñarán de forma que puedan servir como
cuando son máximas. En invierno, las mayores pérdidas a través del vidrio
REFLECTORES (24) para incrementar el aporte solar sobre cada metro
se dan de noche. Por ejemplo, en Boston, durante un dia promedio de
cuadrado de superficie vidriada.
invierno, el 65 º
lo de las pérdidas rotales de calor a través de un vidrio

simple o doble se dan de noche (véase tabla 4-23a). (Nótese que un vidrio

229
228

1
 llmple con aislamiento nocturno resulta mas eficiente que un vidrio doble
Tabla 4-23a. Pérdidas por conducción a través de un vid no simple o doble con y
sin contraventanas aislantes, en Boslon' lln aislamiento.) Sin embargo, el uso de contraventanas aislantes (con una
2
m h ºC
2
Pérdidas de calor en kcaVm resistencia térmica R de 2 kcal )puede reducir estas pérdidas de

Vidrio Vidrio calor en un 80-90 o/

o aproximadamente.
simple con dobla con Una contraventana aislante hermética podrá reducir dramática­
aislamiento aislamiento
mente la tnñttración de aire frío por las rendijas creando una cámara de aire
nocturno con nocturno con
ntático entre la ventana y la contraventana. Sin embargo, esto puede ser
contraventanas contraventanas
2 2
Vidrio Vidrio (
R = 2,04 m (R = 2,04 m dllícil de conseguir, ya que una buena hermeticidad es delicada y las barre­
2 3
simple dobla ªC/kcal) ºC/kcal) ras poco herméticas producen un flujo convectivo de aire entre el aisla·
miento y el vidrio e incrementan así la transferencia de calor a través de la
Ola (9 h) 998 572 998 572
ventana.
Noche (15 h) 1842 1058 138 130
Stephen Baer, que ha estudiado este problema durante muchos
Total de pérdidas 2840 1630 1136 702
anos, señala:

Notas: 1. Temperatura media extenor en crea oespejeoos de enero. + 1 °C

Temperatura media exterior nocturna en enero: - 1 ºC.

El problema más importante con los aislamientos móviles son las
Temperatura interior: 21 ºC.

2. Vidrio simple K = 5,52 kca.Vh ºC m• rendijas ... Si hay alguna posibilidad de paso del aire, debe tortuarse el diseño
2.
3 Vid no doble K = 3, 17 kca.Vh ºC m de las Juntas para evitar las fugas. Esto puede conseguirse aplicando el pa­

nel aislante directamente sobre el vidrio -el aire que pasa por los bordes

queda en una película estática adosada al vidno-. Puede expenmentarse

con el humo introduciéndolo en esta capa fina entre aislamiento y vidno. y

puede comprobarse; que si este espacio es ntenor a 1,5 mm de espesor, el

humo encuentra gran resistencia y se mueve lentamente como un jarabe.

Deben tratarse las grandes super1icies vidriadas de fachada como un barco

formado de zonas estancas separadas, de forma que una fuga localizada no

AIRE CALIENTE
repercuta en todo el edilicio.'

Colocando aislamiento sobre las grandes superficies de ventana

•I Sur o claraboyas, la energía solar aportada durante el día se conserva

durante la noche. Con esta solución una gran superficie de aporte energé·

eco durante el dla se convierte en una superficie de pequeñas pérdidas de

noche. Las ganancias (o pérdidas) de calor a través del vidrio al Sur, con

1111l1m1ento móvil o sin él, se representan en la figura 4·23e para cuatro

,
' '
·- .. , ,,
,;. jocenzeclonee distintas.
' '
Debe notarse que un vidrio simple aislado de noche es casi tan

' ..IC&z durante 24 h como un vidrio doble, igualmente aislado a 47", 43° y

40" de LN y que supera al doble vidrio a 34° de LN. Puede deducirse de

ollO que casi siempre son innecesarios los dobles vidrios en ventanas con

�•lamlento móvil. Sin embargo, para un muro captor-acumulador, los vr­

drl08 dobles continúan siendo interesantes en todo tipo de climas para

chmlnulr las pérdidas desde la superficie sobrecaientada del muro durante

tt dla

AIRE FRIO Segun Stephen C. Baer, «Movable lnsulañon- en Passwe Solar Heating and Coa·

� Conference and Workshop Proceedings Nauonat Techrncal mtcrmenco Service

lt,rloglleld Va, 1976.

Flg. 4·23c. Con! aventana con estanqueidad deficiente.

231
230
 Plg. 4·23d. Sistemas de regulación manual (aquí y en la página de enfrente).

La aplicación del aislamiento móvil puede diferenciarse en tres

c,uegorlas: 1) sistemas manuales, 2) sistemas termosensibles y 3) sis te·

nuJs motorizados. Los primeros incluyen paneles deshzantes, pivotantes y

cortinas. Su precio es en general económico y los materiales se amortizan

.n pocos años con la economía de energía que aportan. Los sistemas

IDfmosensibles se accionan con el catar natural que provoca un movimien­

lO mecánico. Pueden citarse los Skylids" (conjunto de lamas aislantes hori-

loa Skylids son un mecanismo patentado por Stephen Baer, Zomeworks Corp.,

A.ll,oquerque, N. México.

/ 232
233
 + 21 \2

. '"' ···· .
. �).'):,,,,

. '""
........ Vidrio dot.a •••. ····:.=·--�•. .,¡ + 1,!156
• '· -.....,"-.:·, ... con a,s�miemo .-········;..-- · ·
E ' ,.:.:.: .. ·······················:_.......-
•
•
•
�
. "'
' "-.
------
Vidno mmpla con alslamlen!O.- .-·
---·-·-·
E

.
s e saa

" ' ·,. Vldno dotMe - .- -

-·-·-·- -
�

" o
e

Vidrio simple
" <,

·-·-·-·
......

Vidno doble

- '"
- '"
Vidrio sunple
- 1056

,,,
Oct.
"''·
•••
New 'rori<, N.Y 40° de LN
Seattle. Wash. 47° de LN

+47524----�---�---�---�---�----¡- • •
.
•

+ 4224
+ 2112

,.....--- ......._ Vid

oo simple
. "" ', con a,slam,ento
. '"'
.-·· ...
+ 3168
,.
.
.
····.,..
----- ---
....•................. �. ..... + 1056
• Vtdr,o doble '<,
E
ron aislamiento ·••. .•. ,,
.
s

. ""' .
'3! + 521!
�
'- .....��dobl:·-·-·---�:······--.:.::_,,
" + 2112
Vidrio s1m�e ·•
• ',
1
'··
- "'
Vid
rio simple

+ 1056
- 1056-

Od. ,�. ,,. -'"'4-------�---�.----�.--�---.¡.-

0d No'/ o'
.:: En Feb. Mar. Ah<.

Al:)uquerque, N.Mex. 35° de LN

Madison. W'is. 43º de LN

Flg. 4·23e. Rendimiento de acnstelermentos con y sin aislamiento móvil.

234 235
 ,ontales suministradas por una báscula de freón), los extractores térmicos

(uUlizados especialmente para ventilación de invernaderos) y sistemas tér­

micos bimetales de gran tamaño. Estos sistemas son especialmente útiles

para superficies vidriadas poco accesibles, como lucemarios y claraboyas.

Eslos mecanismos no utilizan electricidad y son generalmente más caros

que los manuales. Los sistemas motorizados pueden activarse manual·

mente o controlarse con relojes horarios, termostatos o equipos sensibles

• la luz. Como ejemplo citaremos el Beadwall* (muro de bolas aislantes

Flg. 4-23f. Sistemas aislantes de sensibilidad térmica (Skylrd) y Beadwall ' la Beadwall es un mecanismo patentado por David Harrison, Zomeworks Corp.,
motorizado (página opuesta). Albuquerque, N. México.

236
237
insufladas entre dos paredes de vidrio) y el Skytherm de Harold Hay {pane­
24. Reflectores
les aislantes deslizantes movidos por un motor sobre una cubierta plana).

La ventaja de estos equipos radica en su funcionamiento automático, útil

en emplazamientos difíciles y para grandes suoemcles: pero su inconve­

niente es l
a complicación relativa que representan y el costo de adquisición

y de mantenimiento.

El aislamiento móvil ofrece una ventaja adicional, al reducir las

pérdidas nocturnas permite disminuir el tamaño de l

a s superticies captoras

necesarias para un espacio.

Flg. 4·24a.

238 239
 Después de la ELECCION DEL SISTEMA (7) para cada espacio,

la cantidad de energía solar incidente en el colector puede incrementarse

añadiendo un reflector. Estos reflectores deben integrarse con el diseño

del edificio cuando detallamos y dimensionamos el sistema solar .

....•• ��······
\,i¡<I
,

L•1 a 2xH
En muchos casos puede no ser factible o deseable una gran

cantidad de superficie captora (vidrio al Sur). En muchas situaciones

pueden no ser adecuadas grandes áreas de vidrio al Sur, como en el caso

de sombras de edificios próximos o arbolado, consideraciones estéticas o

la limitación del tamaño de la fachada sur. Además, el vidrio simple es un

mal aislante y tiene sentido reducir la superficie del necesario para calentar

un local. Utilizando reflectores exteriores, la cantidad de radiación solar

transmitida por metro cuadrado de vidrio puede incrementarse mucho.

Recomendación

Para el acrlstalamlento vertical se utlllzará un reflector hori­

zontal de anchura Igual o doble a la altura llbre del vidrio. Para clara­

boyas Inclinadas hacia el Sur se situará el reflector sobre la claraboya

formando un ángulo de 100°, aproximadamente Igual al de la clara­ Ptg. 4-24b.

boya.

En acristalamientos verticales el mejor es un reflector horizontal

directamente delante del vidrio. El rendimiento de invierno de acopiamien­

k:11 de reflector/colector para diversas latitudes ha sido estudiado en la

Universidad de Oregón para llegar a la disposición geométnca óptima en

Cuando sea posible se diseñarán los reflectores para funcionar
aus ángulos de inclinación: Los resultados para 48º de LN indican que la
como PROTECCION SOLAR (25) y/o como panel aislante-AISLAMIEN­
lnellnación ópUma del reflector para vidrio vertical es de cerca de 95º o sea
TO MOVIL (23),
una pequeña pendiente hacia afuera respecto a la horizontal. Cálculos si­

milares para 35° de LN fijan el ángulo óptimo en 85º, o sea una pendiente

de 5° hacia dentro. Sin embargo, por motivos arquitectónicos (como la

t\l&cuación de agua) es conveniente usar una ligera pendiente hacia afue­

Información
'•· sabiendo que a 35° de LN, con esta pendiente de 5º hacia afuera sólo

N perdería una pequeña parte de la energía reflejada (menos del 5 %).

Básicamente existen dos tipos de configuraciones de reflecto­

res/captores exteriores: los reflectores asociados con vidrios verticales o

casi verticales y los asociados con lucemarios horizontales o inclinados • Para un análisis detallado, véase Time lntegrated Ca/culation of /he lnsolatron

hacia el Sur. l<Jllected by a Reflsctor/Collector System de S. Baker, D. McDaniels y E. Kaehn

240 241
 45ª de LN

35° de LN

••

.. . -
........ ,
•. .. . ·,

/
/-r-_.,.,.· // ••
<.
..
'<,

...
.

•• / .· /
',,, ·-. ·....... ,
/ .
.... /.
·. ·
. ·,

/
/

.'·
·
.' ·

/
/"
', -, Dic.
�

•• ·-.
...
'
.
.
Die

!
•• I ,, / -, '
.., /
·
·.. ·,En.
/

'
-,

I /_/· e«. ·····Nov

w ••
� JO'II,
I
',
\ Nov .
•
g \
\ ••
w
o
••
\ !
\
\

i •••
\

\ '
•••

\
-�-�--�--�--�--�--�-�� Feb .
i • •
"' "' •• •• • •
ANGULO ENTRE EL COLECTOR Y EL REFLECTOR EN GRADOS
ANGULO ENTRE EL COLECTOR Y EL REFLECTOR EN GRADOS

Flg. 4-24c. Porcentaje de incremento de radiación para distintos angulas entre

captador y reflector, a 35º de LN (arriba) y a 45º de LN (pégína opuesta).

Tabla 4-24a. Angulas recomendados· de inclinación de reflector para claraboyas

Nota; Las curvas corresponden, para el reflector a una superfície especular con
al Sur
factor de reflexión de 0,8, con longitud doble a la del vidrio y con es!e acrístalamien\o
en posicíón vertícal a Sur.
lnclmación de la claraboya Latitud norte

Fuente; S. Baker, D. McDaniels y E. Kaehn, Trme lnlegrated CalculatJon of the

36° 42° 48' 54°
lnsolation Collected by a Reflector/Co/lector System.

Horizontal 80° 76° 71° 66'

30° 100° 97" 93° 90'
40° 107" 103° 100' 97"
50° 113° 110' 107" 103'

La longitud prácticamente óptima de reflector delante de un vidrio ,.,.. 'Este table podría resultar ligeramente rnonüceoe según los estudios en curso que se

vertical será de aproximadamente una o dos veces la altura de la abertura esté.n realizando.

vidriada. Los resultados para 45° de LN durante el mes de enero se mues­

tran en la figura 4-24c. Debe notarse que el porcentaje de energía adicional

crece más lentamente cuando se supera el doble de la altura del captador. Utilizando reflectores, la radiación media de invierno incidente SO·

La energía recogida con un reflector de longitud una vez y media la altura, bre un vidrio vertical puede incrementarse aproximadamente de un 30 a un

sólo es un 7 o/
o menor que la recogida con uno de gran longitud. Por debajo «) % durante los meses de invierno.•

de la relación 1 ,5, la energía recogida baja casi linealmente con la longitud, Pueden obtenerse resultados similares utilizando un reflector

aunque con la relación de 1 aún se gana un 35 % . Pueden obtenerse oombinado con claraboyas inclinadas al Sur (30-50" respecto a la horizon-

resultados similares mediante combinaciones de reflector/colector a 35° de

LN. Para la máxima flexibilidad del diseño arquitectónico normalmente es &tos porcentajes se aplican para un reflector especular con un coeficiente de

deseable la mínima longitud posible del reflector. llllulón de 0,8.

242 243
 ' '
. : '
.
POS!CION .,,. "
DE INVIERNO :/ '',

// ··,

,''
: ' ''
..

' ' '..

. ' ,
,

:: ,

" '

,''
.' '
'
,
'

"
,'/
"
"
"
POSICION

DE VERANO

'
''

'
,
'
,

'
'
'
'
''
'
'

'
''
,
','

,1g. 4·24e. Reflector regulable sobre

,.-.1 claraboya inclinada al Sur .

••••• l .

Flg. 4-24d. Un reflector también

puede servir como protección.

solar y como aislamiento móvil

(aqui y en la página opuesta).

244
245
tal), o claraboyas horizontales. Para recoger la máxima radiación en invier­
25. Protección solar

no el reflector puede tener un ángulo de 90-11 Oº aproximadamente, con

una claraboya inclinada al Sur y de 65 a 80º con una horizontal.

Este tipo de colocación de reflector, sin reglaje diario, no resulta

óptimo para climas nublados porque el reflector arroja sombras sobre la

claraboya interceptando una parte de la radiación difusa de la bóveda ce­

leste.

Los reflectores de claraboyas pueden ajustarse para los meses

de verano, para funcionar como PROTECClON SOLAR (25). En inviemo

el reflector servirá para incrementar la radiación solar y en verano como

protección solar. No debe olvidarse que los reflectores, como elementos

salientes del edificio están su¡etos a deterioros por vientos intensos y de­

berán construirse de forma robusta.

Colocados dentro del edificio, los reflectores pueden utilizarse pa­

ra dirigir la radiación a una zona concreta, como por ejemplo hacia un muro

de agua. Los matenales recomendables para los reflectores incluyen los

metales brillantes, como aluminio pulido, hojas metálicas finas o espejos

de cristal o de plástico. Las superficies de color claro también se pueden

utilizar pero con rendimiento inferior al de los metales. Deben cuidarse los

problemas de deslumbramiento cuando se asocian los reflectores a ven­

tanas.

Tabla 4-24b. Coeficiente de reflexión especular para distintas superficies

Coef1aente

de reflexión

Superficie especular

Depósito de plata reciente, por galvanolastia 0,96

Aluminio de alta pureza, hmpm y nuevo 0,91

•
Reflector óptico de aluminio deteriorado 0,89
Aluminio de alta pureza. sistema Brytal 0,89
Depósito de plata, sistema clásico sobre vidrio plano,

limpio y nuevo 0,88

Revestimiento de aluminio con sil!cona, nrrco 0,87
�
'
Ho¡a de aluminio, pureza del 99,5 % 0,86
... ,. ''
" ·,
lámina acrílica 3 M, alurruruzadc postenor, nueva 0,86 . . -,,.
Aluminio plástico, sistema Alza C (plásllco revestido '

de una película de ejumeuo} 0,85

Hoja acrílica 3 M, eumoeeoe al dorso, nueva 0,85'

Plástico aluminizado tipo Mylar e 0,76

Nota: 'Después de un ano de exposktón a la radiación.

Fuente: J. A. Duffie y W. A. Beckman, Solar energy !herma/ processes

....•• e•··--·

Plg 4--25a. 247

246
 la pauta SITUACION DE LAS VENTANAS (6) recomienda colo­

car las principales superficies vidriadas del edificio orientadas al Sur. Esta

pauta describe métodos específicos para proteger del sol estas superficies

en verano.

····••éi»•·····

Las grandes superficies vidriadas al Sur, dimensionadas pa­

ra captar la máxima radiación solar en Invierno, también captarán

energía en verano cuando no se necesita. Aunque en verano incidirá

menor cantidad de radiación en la superficie vertical al Sur. ésta es sin

embargo suficiente como para causar problemas de sobrecalentamiento.

Afortunadamente, con un voladizo sobre el acristalamiento, puede contro­

ALTURA
larse efectivamente la radiación de verano. La efectividad de una pantalla, .
,

sin embargo, dependerá de la relación entre la sombra en verano y la

facilidad de penetración del sol en invierno.

. ' .
., ' ) h · · · \ ·

.
�}· e
' .
•

Recomendación

Debe sombrearse el vidrio al Sur con un voladizo horizontal

situado sobre el vidrio y de saliente aproximadamente igual a una

cuarta parte de la altura del vidrio para latitudes bajas {36º de LN) y a
"9. 4·25b.
la mitad de la altura para latitudes más nórdicas (48° de LN).

Información
······�······

El sistema más electivo para sombrear un vidrio al Sur en verano

.c con un voladizo. Este elemento de sombra es simplemente una proyec­

Cuando sea posible, se diseñarán las protecciones solares para ción horizontal opaca situada al extenor encima de la ventana. La proyec­

que funcionen a la vez como REFLECTORES (24) para incrementar el rión óptima de! voladizo respecto a !a fachada del edificio dependerá de la

aporte solar en invierno y como contraventanas aislantes -AISLAMIEN­ enura de la ventana, de la latitud y del clima. Por ejemplo, cuanto mayor es

TO MOVIL (23}-- para reducir las pérdidas de calor del edificio. l,i abertura (altura) mayor será el voladizo. En bajas lalftudes (36° de LN) la

proyección deberá ser algo menor que en latitudes superiores (48º de LN),

debido a que el Sol sigue una trayectoria más alta en el cielo durante el

verano. Un voladizo inchnado hacia arriba no sólo podrá servir de protec­

ción en verano, sino también como reflector en invierno.

······(�
'. ······

La ecuación siguiente nos proporciona un sistema rápido para

,,eterminar la proyección del saliente de un voladizo fi¡o:

248 249
 altura de las ventanas
Proyección =
F

donde: F = factor según la tabla siguiente

Latitud Norte Factor r:

28 5,6·11,1

32 4,0· 6,3

36 3,0· 4,5

40 2,5· 3,4

44 2,0· 2, 7

48 1,7· 2,2

52 1,5· 1,8

56 1,3- 1,5

'Debe seleccionarse el factor de acuerdo con la latitud del lugar. Los valores mayo­

res proporcionarán un 100 % de sombra al mediodía del 21 de junio; los valores

menores hasta el 1 de agosto.

Persiana aislante

• - ·� '·; ·,x' • ,."

.
. '-•\, ''. , •
,\ .,,,; ;_ )''

»
; �

•• •
' ·,·,
·
•
. '" ..
". '

Material reflectante

PIQ 4·25d. Protector solar ÓJo actuando como reflector en invierno.

Un voladizo fijo, sin embargo, no es necesariamente la mejor so­

k;r..lón para sombrear un vidrio al Sur, ya que las estaciones climáticas no

,:orresponden con las posiciones del sol en el cielo. En el hemisferio Norte

J>01' ejemplo, el punto medio del verano no coincide con el día más largo del

.no (21 de ¡un10) tampoco el centro del invierno con e! día más corto (21 de

,11, iembre). En la mayoria de regiones existe un desfase temporal de casi

"' mes. Además, un sistema fijo de protección solar proporcionará la mis­

Flg. 4-25c. Protección solar en
,... tombra el 21 de septiembre, cuando el clima es cálido, que el 21 de
voladizo-reflector, lke W!lhams
Community Center 1n Trenton, New ,., ,o en el que es todavía frío y esto ocurre porque la trayectoria solar en

Jersey. , 1t1lo es idéntica en estas dos fechas. Las pantallas móviles proporcio-

250 251
Flg. 4-25e. Las enredaderas sombrean en verano (aqul) pero admite la radiación

solar en invierno (página opuesta)

<>(Jucon considerablemente, la vista hacia el exterior. Un sistema estacio­

nan teóricamente una solución mejor. Pueden por ejemplo regularse se­
41
, nulorregulable de protección solar para un vidrio al Sur es una enreda·
gún las estaciones, sombreando la ventana en septiembre y abriéndolas al

máximo en marzo. Sin embargo, estos sistemas resultan más costosos

"'''1 (emparrado), colocada en voladizo. Como la vegetación corresponde

)fl el cllma co� mayor fidelidad que la trayectoria del sol, un emparrado
debido a la mano de obra adicional y también de diseño y mantenimiento

más dificil, requiriendo un correcto ajuste estacional para que sean efec­ w1 .erve las hojas en verano y las pierde en invierno. Debe únicamente

tivos. · lnrse de realizar una poda periódica que evite que crezcan ramas de­

,.1111do gruesas que puedan arrojar sombras en invierno.

los sistemas interiores de protección, como persianas enrolla­

bles, persianas venecianas, cortinas y paneles, tienen una eficacia menor, . Los voladizos no proporcionan una sombra adecuada en seperft­

�,v1dr1adas al Este o al Oeste. las ramas verticales orientadas hacia el

pero su mantenimiento y utilización es más fácil. Deberá tenerse en cuenta

que los sistemas interiores de protección solar casi eliminan, o al menos pueden permitir la entrada del sol bajo en invierno e inclinadas hacia

252 253
Flg. 4-25f. Sistemas exteriores de protección solar de accronamiento manual

254 255
el Norte privarán la entrada del de verano. Sin embargo, la solución más 26. Aislamiento exterior

simple y económica es quizá la de una cortina o toldo extenor delante de la

ventana al Este o al Oeste. Para una explicación más completa del cálculo

de protecciones solares, véase «Cálculo de sombras» en el capítulo 5.

....•• �-
V.·
••....

'" 4·2ea.

Esta pauta completa ALMACENAMIENTO TERMICO EN OBRA

11) y MUROS CON AGUA INTERIOR (12). Se describen los métodos que

t1p1den la pérdida rápida al exterior de la energía almacenada en una

•
• ,1111A térmica interior.

.....• ,s •.....

257
256
 Un muro de obra exterior es un eficaz acumulador térmico en

relación con el espacio Interior, pero deja también pasar fácilmente

esta energía hacia el exterior. Los materiales de obra, como el ladrillo,

piedra, hormigón y adobe, pueden almacenar gran cantidad de calor. Pero

una pared de obra por sí sola no constituye un buen aislamiento térmico. AislamM!nlO --�
PM!Z8S de seporte

Por ejemplo, un espesor de 9 cm de fibra de vidrio tiene un aislamiento

,._

similar al de 3,60 m de hormigón o 1,2 m de tierra. De esta forma, en un

edificio con sistema de aporte directo, se perderá hacia el exterior una gran

parte del calor almacenado en una pared exterior de obra.

Terreno

Recomendación
•
... . . .
•
• J •:

Cuando se utilice una pared de obra (expuesta al exterior)

para almacenamiento de calor, se colocará alslamlento en el exterior

de la pared. También se aplicará en el perímetro de los cimientos un

•
espesor de 5 cm en toda su longitud, hasta 45-60 cm de profundidad.
" .

Esto Impedirá la transmisión rápida hacia el exterior del calor almace­ " . . .
• • •

•
nado en los muros y en los suelos Interiores. • •

• •

• •

······�··· ...

Se utilizarán materiales aislantes locales o reciclados para asr re­ 'to 4 2eb.

ducir el consumo de energía de su fabricación -MATERIALES ADECUA-

DOS (8). •

ma n1e con un col or oscuro, pueden dejarse sin aislamiento, ya q ue estas

,1o1ul'Kles p ueden a bsorber durante el día suficiente radiación (calor) so al r,

Información
aunoce narla durante el día y cederla al interior de noche.

El aislamiento puede consistir en paneles rígidos aplicados dlrec­

Cuando se usa una construcción estándar en obra, el aislamiento
lamente sobre la pared, o en mantas aislantes colocadas entre listones
se coloca habitualmente sobre la cara intenor de la pared, directamente
melé.hco s o de madera. Cuando se coloca en la cara exterior de la pared, el
sobre el acabado interior, o dentro de una cámara de aire. Sin embargo,
a.11lam!e nto deberá estar protegido de las inclemencias climáticas y del
para tener un efectivo almacenamiento térmico, no debe aislarse la Obra
,,.terioro físico mediante un revestimiento exterior adecuado.
respecto del espacio interior y del aire del local.
C uando se considera un pavimento de obra como sistema de al·
Por este motivo, cuando se utihcen materiales macizos en un mu­
fflftCenami ento térmico, es necesario saber si es mejor colocar el aisla­
ro separador interior-exterior, debe situarsa el aislamiento sobre la superfi­
mento d ebajo de la losa o alrededor de tocio su perímetro.
cie exterior de la pared. Esto comporta q ue el calor se almacena en la
Poclemos ver las conclusiones al respecto d el Dr. Francia C .
pared «dentro» del espacio. Un muro de obra construido de ésta orma
f

Wts sling en un opúsculo titulado Respuesta de temperatura en un pavi­

podrá absorber la energfa solar durante el día, almacenarla como calor y

nwHll o soleado y en el terreno circundante:

cederla al ambiente por la noche cuando se necesita.

Existe una excepción a esta regla. En climas invernales templa­

... l
o s cálculos muestran que l
a energ!a devuelta por el pavimento

dos y soleados, las paredes de obra en fachada sur, acabadas exterior-

nece el local varia menos del 10 % según l
a situación del aislamiento. Esto

258
259
 Esta pauta completa la de -INVERNADERO ORIENTADO AL
Sistema de almacenamiento activo en grava
SUR ( 1 9 }-- y describe varios sistemas para proporcionar masa térmica al

invernadero. Se situaré un lecho de grava en el espacio vacío bajo el pavi­

mento o en la pared norte del Invernadero. El aire caliente de la pared

.. superior del Invernadero se conduciré al lecho de grava cuando la
'
G}; temperatura del aire del Invernadero esté unos 5° por encima de la de
····•• '······ 3 2
la grava. Utilizar aproximadamente de 0,5 a 1 m por m de vidrio al

Sur.

En un invernadero convencional se debe evacuar el exceso

de calor recogido durante el dla. Todos los invernaderos son en realidad

solares; sin embargo, en los métodos corrientes de construcción de inver­ ······�······

naderos, no se prevé el almacenamiento del exceso diurno de calor para

su utilización nocturna. Precisamente este refinamiento puede representar

Mejorar la eficiencia del invernadero con un sistema de caletac­
una diferencia enorme en el rendimiento del invernadero. Sin previsión de
ción solar -REFLECTORES (24), AISLAMIENTO MOVlL (23), AISLA­
almacenamiento térmico la vanación diaria de temperatura en el inverna­
MIENTO EXTERIOR {26) y añadiendo un espesor adiciona! de masa tér­
dero resultará excesiva.
mica para ALMACENAMIENTO DE LARGA DURACION (22).

Recomendación
Información

Debe proporcionarse un almacenamiento térmico suficiente

Debe considerarse que un invernadero sin medios de almacena­
en el Invernadero, para amortiguar las variaciones de temperatura In­
miento térmico o de calefacción auxiliar, sufrirá variaciones de temperatura
terior, utilizando uno de los sistemas siguientes:
Interior de 30 a 50 ºC en un día soleado frío. Esta situación es la que tiene,

por ejemplo, un invernadero que llega a 38 ºC de día y baja hasta -1 ºC

por la noche.
Construcción de obra pesada con masa térmica adicional
La temperatura media de un invernadero de unos 18 a 21 ºCes

adecuada para las plantas. pero una fluctuación de 39 ºC es realmente

Construir las paredes opacas y los suelos del Invernadero
desfavorable. Por este motivo el invernadero debe tener masa térmica sufl­
con obra maciza de 20 cm de espesor mínimo. Sin embargo la obra
ciente para almacenar el exceso de calor diurno para la noche, amorti­
por sí sola no es un almacenamiento suficiente y debe mejorarse la
guando así las fluctuaciones diarias de la temperatura interior.
Inercia en la puesta a punto posterior a la construcción ai'ladlendo
Supongamos ahora que et invernadero tiene una masa térmica
masa térmica (como agua en depósitos) hasta que las fluctuaciones
suficiente, convenientemente repartida, para reducir la variación a 16 ºC.
de temperatura Interior sean aceptables. Deben pintarse las superfl·
Esto corresponde a temperaturas comprendidas entre 12 y 28 ºC y es la
eles exteriores de un color medio u oscuro para la máxima absorción
mejor condición para el funcionamiento del invernadero.
solar.
Distintos materiales utilizados como masa térmica producirán re­

sultados diferentes. Como existen distintas soluciones para incluir estos

materiales en el invernadero, los comentarios a continuación se limitan a

/li1uro con agua interior
tres de los métodos más comunes.

Se Integraré el agua en la pared norte del Invernadero utlll­

2
zando aproximadamente de 150 a 300 1 de agua por m de superficie Construcción pesada en obra con masa térmica adicional

de vidrio al Sur. Se pintaré la superficie de la pared de agua con un

color oscuro y se prestará atención a no obstruir la radiación directa El primer método consiste en construir las paredes opacas y el

que Incide sobre ella. suelo del invernadero en obra maciza. Sin embargo, la obra sólo amortigua

208 209
 ligeramente las variaciones interiores de temperatura. Un invernadero

construido en obra puede presentar variaciones diarias de temperatura del

orden de 25 a 40 ºC. En muchos casos esta variación es excesiva para que

l
as plantas vivan y florezcan. Por ello es necesario un complemento de

inercia para reducir la importancia de esta variación. Esto se consigue nor­

malmente, después de la construcción del invernadero, añadiendo depósi­

tos de agua (o de otra sustancia apropiada) en el espacio hasta que la

variación diaria de temperaturas sea aceptable. En cuanto sea posible es

deseable situar esta masa expuesta a la radiación directa y pintada de

color oscuro o medio. Completando el invernadero por este sistema, pue­

den aparecer problemas si el espacio intenor no permite la colocación de

esta masa. Debe pues recordarse con este acercamiento que debe solu­

•
• • cionarse adecuadamente en planta.

OBRA Y MASA TEAMICA ADICIONAL

MURO CON AGUA INTERIOR

Flg. 4-20c. La masa térmica adicional reduce las variacíones diarias da la

temperatura del invernadero.
Flg. 4·20b.

ALMACENAMIENTO ACTIVO EN GRAVA 211

210
Muro con interior de agua

Otro método de proporcionar masa térmica a un invernadero es

FLUJO DE AIRE
con una pared con agua interior. Como la fachada norte de un invernadero

es la que intercepta más radiación, en general es necesario situar en ella la

mayor parte de la acumulación de agua. Las paredes este y oeste también

pueden proporcionar algo de superficie de almacenamiento de agua, pero

debe cuidarse de evitar la creación de sombras sobre la pared norte duran·

te el día. Un invernadero con una pared de agua (de color superficial oscu­

ro) bajo la radiación directa tendrá fluctuaciones diarias de temperatura del

orden de 1 O a 20 ºC a lo largo de un día despejado de invierno. La tabla

4·20a da las variaciones esperables en un invernadero con diversas canti­

dadas de almacenamiento de agua por metro cuadrado de vidrio al Sur.

Tabla 4·20a. Amplitud de las oscilaciones diarias de temperatura para un

L 1 - 3m
invernadero con muro de agua

I
Volumen de agua Amplltud de las oscilaciones
2 de l
a temperatura ,nterior2
por m de vidrio al Sur

Ag. 4-20d. Dimensiones de un lecho de grava.

100 L
17-23 ºC

150 L 15-19 "C

200 L 14-17 ºC

300 L 13-16 ºC Una variante de este sistema consiste en un volumen aislado y

400 L 11-15 ºC cerrado de grava (depósito con piedras como un puño) que utiliza aire

como único sistema de transferencia de calor. El depósito podrá colocarse

3.
Notas: 1. la densidad del agua as de 1000 Um
2. Se supone que el muro de agua absorbe apro�1madamente el 75 % de la radiación
bajo un banco para plantas o bajo el piso. También en este caso se hace

solar que per.etra en el espacio. SI ta absorción es menor. las oscuaccees pueden ser circular el aire caliente por el depósito durante el día para acumular calor.
mayores que las relacionadas en la tabla.
Sin embargo, el sistema se invierte durante la noche, y el aire frío del lnver­

nedero, circulando por el depósito, se calienta antes de devolverlo al am­

Sistema de almacenamiento activo en grava biente.

Otra variante de este sistema es una masa de grava expuesta al

Como en muchos invernaderos se utiliza una combinación de sis· Interior del invernadero. La pared norte del invernadero es normalmente ta

temas activos y pasivos, resulta indicado comentar el dimensionado de un mejor situación para la masa. Este sistema trabaja de forma similar a un

simple sistema de almacenamiento activo en grava. En este caso el aire !Icho de grava, pero en este caso este muro de grava puede absorber

caliente se conduce desde la parte alta del invernadero y se hace pasar a rtdiación directamente. En el invernadero Noti {véase fig. 4-20f), la malla

través de un lecho de grava. El calor transfendo del aire a la grava se de alambre proporciona un método satisfactorio para contener la grava.

almacena para su uso nocturno o en días nublados. En todos los sistemas activos de almacenamiento en rocas estu­

La ubicación y el disefio del lecho de grava puede variar depen­ diados, la capacidad de amortiguación de variaciones de temperaturas es

diendo de consideraciones especiales y funcionales. La ubicación más casi idéntica. Pueden esperarse variaciones entre 1 O y 20 ºC durante días

usual, sin embargo, es en el espacio entre cimientos (bajo el pavimento) despejados de invierno. El caudal de aire a través del almacén de grava y

que resulta un vacío natural (véase fig. 4·20b). Un suelo de madera o una II cantidad de la misma influyen mucho sobre las fluctuaciones.
3
losa de hormigón se construye entonces sobre el lecho de rocas y durante Por cada metro cuadrado de vidrio al Sur se preverá de 0,5 a 1 m

la noche, cuando se enfría e! invernadero, se aporta calor al ambiente de di grava. Como regla general la anchura máxima de grava necesaria para

fonna pasiva desde el suelo que funciona fundamentalmente como una QUe circule el aire a través es de 2,5 a 3 m y el mínimo de 1 a 1,2 m. El
3 2
pared de calefacción radiante. Si se necesita calor adicional, puede hacer­ 1Umento de tamaño del almacenamiento por encima de 1 m por 1 m de

se circular aire caliente procedente de la grava hacia el invernadero. Vidrio al Sur no mejorará sensiblemente el rendimiento de la instalación.

213
212
INVIERNO

Dia Cubierta

con césped

La pared de g

almacena

calor

Noche

Ag. 4-2ot. Almacenamiento en pared norte de rocas.

'

Conveccion
'

Fig. 4-20e. FIUJO de calor diurno y nocturno.

La ventilación en el invernadero no sólo funciona para controlar

los excesos de temperatura en los días cálidos, sino también para controlar

la humedad evitando el estancamiento del aire y suministrando a la vege­

,.g. 4-20g. Orificios regulables de ventuacon del invernadero.

tación el anhídrido carbónico necesario para la fotosíntesis. Para· inducir el

215
214
 21. Sistemascombinados

• /¡,_

Flg. 4-20h. Persianas de protección solar.

movimiento de aire es necesario prever aberturas practicables de ventila­

ción en la parte alta y baja, de tamaño aproximadamente igual.

-
Para evitar sobrecalentamientos en verano también es importan­

te el sombreado parcial del invernadero. Existen vanos métodos para con­

· �
seguirlo como persianas enrollables, lomas orientables o encalando los

vidrios.

Finalmente, en caso de períodos largos de tiempo frío y nuboso, Flg. 4-21 a.

debe preverse un sistema auxiliar para mantener temperaturas adecuadas

en el invernadero. Cualquier sistema corriente de calefacción será adecua­

Si se ha elegido más de un sistema para calentar un ambiente
do y la elección dependerá del precio y facilidad de suministro del combus­
-ELECCJON DEL SISTEMA (7)- esta pauta ayudará a determinar las
tible. Sin embargo, si el invernadero está protegido adecuadamente, resul­
relaciones entre el tamaño de los distintos elementos.
tará mínima la cantidad de combustible necesario en invierno.

,....--,:,: ...

... •• • {
f::i!r.
, •••...

\,¡.¡<

Es evidente que puede usarse un' combinación de sistemas

pasivos para calentar un espacio. Sin embargo, los sistemas de dlse-

216
I / 217
ño sólo son normalmente utilizados para sistemas Individuales. Por

ejemplo, bastantes ambientes calentados solarmente de forma pasiva em­

plean un muro térmico de captación y almacenamiento o un sistema de

invernadero adosado conjuntamente con ventanas orientadas al Sur en el

ambiente. En algunos casos las ventanas de aportes directos formarán

parte del muro térmico. En estas situaciones, o en otras similares, deben

ajustarse los sistemas de dimensionado dados en las pautas anteriores.

Recomendación

Cuando se dimensiona una combinación de sistemas, se

APORTES DIRECTOS
ajustarán los procedimientos dados en las pautas anteriores de

acuerdo con las relaciones siguientes: Para la misma proporción de

calefacción, cada metro cuadrado de aporte directo a través de vidrio

2 2
equivale a 2 m de muro térmico y a 3 m de muro separador de inver­

nadero adosado.
.>

,'

••• ••• '!i'

- ¡ •• •···
" . ,
,,

Se calcularán tos elementos de cada sistema como si fuera inde­

MURO TER MICO
pendiente y se sobredimensionará ligeramente la superficie de captación y
DE CAPTACION
la masa térmica cuando se necesite un almacenamiento térmico para dias

nublados -ALMACENAMIENTO DE'L.ARGA DURACION (22).

Información
,'

Cuando la mayor parte de los acristalamientos utilizados normal­

mente en un ambiente sirven también como superficies captantes (acrista­

lamiento al Sur), este sistema de aportes directos utilizará aproximada­

mente el 60-75 º
lo de la energía incidente en el captador. Estos porcentajes

están determinados principalmente por las pérdidas de reflexión y absor­

ción al atravesar el vidrio.

Un sistema de muro captor y acumulador transferirá el ambiente

INVERNADERO ADOSADO
cerca del 30-45 % de ta energía incidente en el captador. El rendimiento de

este sistema está determinado, no sólo por las pérdidas de reflexión y ••

•'

absorción a través del vidrio, sino también de la energía perdida por trans­

misión desde el muro a la superficie exterior, debido a las altas temperatu­

ras que alcanza este muro -DETALLES DE MUROS (14).

Un invernadero adosado puede ser básicamente un sistema de

muro térmico. Sin embargo, el porcentaje de la energia incidente (en el

captador) que se transfiere a través del muro de separación entre inverna- Flg. 4-21b.

216 219
 1
dero y edificío es menor que un muro térmico de captación y acumulación,

unlcamente del 15 al 30 o/o.

I t El motivo es simple, ya que el invernadero tiene una mayor super­

ficie y en consecuencia mayores pérdidas de calor que un vidrio colocado

• pocos centímetros de una pared térmica. Esto no significa que este stste­

ma no sea eficiente, sino al contrano, la energfa captada en el invernadero

que no se transfiere al edificio se utiliza en el mismo invernadero.

Todo ello sugiere unas relaciones existentes entre los sistemas

de 1 (aporte directo) a 2 (muro térmico) y a 3 (invernadero adosado). Si el

vidrio captante de un sistema de aporte directo existe en cantidad adicional

respecto del requerido normalmente por el uso del espacio, se precisará el

doble de superficie colectora. Esto significa que cada metro cuadrado de

vidrio al Sur en el sistema de aportes directos, proporcionará aproximada­

2
mente la misma cantidad de calor al espacio que 2 m de muro térmico o
2
que 3 m de superficie de muro con un invernadero adosado. Según estas
2
relaciones. 5 m de vidrio al Sur en aportes directos corresponden a 2,5 m2
2
de vidno al Sur con 5 m de muro térmico o a la combinación de 2,5 m2 de
2
vidno al Sur con 7,5 m de muro separador de un invernadero adosado.

Cuando existe un sistema mecánico de transporte de calor desde

el Invernadero adosado a un almacenamiento-ACOPLAMIENTO INVER­

Flg. 4-21 c. Ventanas de aporte directo y muros captores y almacenado res de
NADERO-INTERIOR (16)- se incrementa el porcentaje de energía sumi­

nistrada al espacio y en este caso, la relación entre aportes directos y

auperficie captante de un invernadero adosado, resulta aproximadamente

de 1 a 2 .

Debido a las diversas configuraciones posibles de las cubiertas

estanque, resulta difícil dar una regla práctica para la combinación de cu­

biertas estanque con otros sistemas. Sin embargo, para la misma propor­

ción de calefacción, pueden determinarse las relaciones entre la superficie

captante de la cubierta-estanque y otros sistemas. mediante las normas de

dimensionado dadas en las pautas -VENTANAS CAPTORAS {9), DI­

MENSIONES DE LOS MUROS (13), DIMENSIONES DEL INVERNADE­

RO (15) y DIMENSIONES DE LA CUBIERTA-ESTANQUE (17).

•
• • •
•

. . . • • • ;fi,'i� •••···
�·

221
22. Almacenamiento de larga duración Esta pauta completa todas las pautas de dimensionado -VEN·

TANAS CAPTORAS (9), ALMACENAMIENTO TERMICO EN OBRAS ( 1 1 )

y MUROS CON AGUA INTERIOR (12); DIMENSIONES DE LOS MUROS

(13) y DETALLES DE MUROS (14); DIMENSIONES DEL INVERNADERO

{15) y ACOPLAMIENTO INVERNADERO-INTERIOR (16); DIMENSIO­

NES DE LA CUBIERTA ESTANQUE (17) y DETALLES DE LA CUBIERTA

ESTANQUE {18). En todos ellos, el tamaño de la superficie captora y de la

masa térmica pueden ajustarse para proporcionar calefacción durante pe­

riodos de tiempo nublado.

"'",

···••• '
fii,i •••···
�

En un edificio calentado de forma pasiva, donde la masa tér­

mica forma parte del edificio habitable, toda captación de energía su·

plementarla elevará la temperatura media del espacio. Las pautas nos

dan, para cada sistema, reglas prácticas de dimensionado para mantener

una media de temperatura interior de 21 ºC durante los d!as despejados de

Invierno. Para almacenar calor para días nublados, debe incrementarse la

superficie captora y el almacenamiento. Sin embargo, si el sistema se hace

mayor y la temperatura media interior aumenta, pueden presentarse so­

brecalentamientos en días soleados.

Recomendación

Sistemas de aporte directo

Como regla general, para disponer de almacenamiento de ca­

lor para uno o dos días nublados, se Incrementará la superficie de

captación con vidrio al Sur en un 10-20 o/

o y:

• Se preverán muros nteriores

I y suelos en obra maciza de

20 cm de espesor o más , o bien

• Se utllizará"'fde 600 a 1000 1 de mu ros n

co Interior de agua

por metro cuadrado d e vidrio al Su r.

Sistemas de aporte indirecto

Para proporcionar almacenamlento de calor para uno o dos

días nublados, se ncrementará la superficie vidriada de captación

I en
Flg. 4-22a.
un 10-20 º
/,, y e utilizará:
s

222 223
cada día nublado. La velocidad de enfriamiento del ambiente depende 23. Aislamiento móvil
principalmente de la cantidad de calor almacenado en la pared al comen­

zar el período nublado. En general, después de un período soleado, los

muros gruesos y buenos conductores contienen más energla que las pare­

des delgadas de baja conductividad y se enfrían por lo tanto más lenta­

mente.

Aumentando la superficie de un muro o de una cubierta con agua,

por encima de lo recomendado en-DIMENSIONADO DEL MURO (13) y

DIMENSIONES DE LAS CUBIERTAS-ESTANQUE (17}- la temperatura

media interior podrá superar los 21 ºC en días soleados de invierno. Como

la pared de agua es un excelente conductor del calor (debido a la termocir­

culactón del agua) puede hacerse con cualquier espesor {volumen). Utili­

zando un gran volumen de agua por metro cuadrado de superficie vidriada •

al Sur se enfría el ambiente más lentamente durante períodos de cielo

cubierto. Sin embargo, incrementando el volumen de agua almacenada,

esto implica que se necesitará un período de 20 o más días soleados con­

secutivos para llenar de calor este almacenamiento. Por ello, en climas

nubosos con escasos días soleados de invierno, el incremento del volu­

men de agua por encima de lo necesario para amortiguar las fluctuaciones

de temperatura interior, «no es recomendable». Una vez más, sin embar­

go, esto no signihca que estos sistemas no puedan trabajar bien en climas

nubosos, sino que ellos siempre trabajan.

Sobredimenslonanoo un sistema pasivo para almacenamiento de

larga duración, pueden presentarse sobrecalentamientos incómodos en

períodos soleados de invierno. En un sistema de aporte directo puede eva­

cuarse ventilando el calor, con ventanas practicables. En un sistema de

aporte indirecto también es posible la ventilación, sin embargo, se puede

controlar el aporte colocando paneles aislantes o cortinas en la cara inte­

rior del muro.

226 ,1g. 4-23a. 227

 • Un muro captor-acumulador grueso de obra maciza muy 1trá el período de carga de la misma, e inversamente, después d e ue el
q

conductora. 18pa cio esté estabilizado (totalmente -cerqedo-). cuanto mayor sea a
l

• 300 1 de muro de agua o más por metro cuadrado de superfi­ mas a contenida, mayor será el tiempo que tardará en enfriarse.

cie captora. Por estos motivos, en los climas en los que en invierno son nor­

• Una altura de agua típica de 15 a 20 cm en los estanques de ma les v arios dlas soleados consecutivos, el almaoonamiento de cal or para

cubierta y de 20 a 30 cm para 2-3 días de almacenamiento. dlas nublados se consigue con un ligero sobredlmenaíonedo de las superfi·

ele s captoras y de la masa térmica. Con amplias superficies vidriadas al

S ur, es previsible que la temperatura media del ambiente pueda calentarse

por encima de los 21 C en días soleados. de invierno, y, gracias a la

º m asa

···••• ($):, •••··· ach cional, el ambiente se enfriará lentamente durante los períodos de tiem­

po nublado, 1 o 2 grados po r día. Un ejemplo de esta situación es un

am biente con ventanas captoras li geramente sobredimensionadas y a

l

Se reducirá el flujo de pérdidas térmicas en días nublados colo­ mas a se mantendrá a más de 23 º C durante los días despejados. i
S a
l

cando AISLAMIENTO MOVIL (23) nocturno sobre las superficies vidriadas le mperatura media desciende 2 C cada día nublado,
º la puesta en marcha

al Sur. E,n climas con veranos cálidos-secos, se refrigerará de noche la de una calefacción auxiliar no será necesaria hasta el tercer día sin sol. En

masa térmica para proporcionar-REFRIGERACION EN VERANO (27)­ Cl imas donde son recuentes en invierno los días cubiertos o
f co n niebla

durante el día. -nc se recomienda» un diseño de este tipo, ya que hacen falta varios días

IO leados consecutivos para conseguir calentar la masa térmica cuando

6s ta es muy g rande. En climas nubosos se utilizarán las mínimas s uperfi­

cie s captoras y masas térmicas recomendadas en VENTANAS CAPTO­

Información RA S (9 , ) ALMACENAMIENTO TERMICO EN OBRA ( 1 1 ) y en MUR OS

C ON AGUA INTERIOR (12). Esto no quiere decir que el edificio no funcio­

Después de un período de vanos días de un tiempo constante, un ne térmicamente durante los días cubiertos, sino que, po r el contrario, los
local calentado pasivamente tiende a estabilizarse como sistema térmico. llste mas pasivos « siempre» están funcionando, recogiendo y utilizando
Esto es debido a que la producción interna y las ganancias de calor iguala­ !Od a la energía que atraviesa el vi drio. En días nublados, sin embargo, un
rán a las pérdidas y la temperatura media interior se mantendrá aproxima­ edifi cio no captará suficiente adiación difusa como para mantener las tem­
r

damente igual día a día mientras las condiciones climáticas no cambien. per aturas interiores a 21 º C y entonces s e necesitará algún sistema de
Las pautas nos dan reglas prácticas para diseñar un ambiente ca lafacción auxiliar.
que mantenga una temperatura media interior de 21 ºC aproximadamente

durante períodos soleados de clima invernal. Cuando se presenta un tiem­

Aportes indirectos
po cubierto puede esperarse que la temperatura media baje continuamen­

te, por debajo de los 21 ºC. en días nublados sucesivos. Esto ocurre, evi· (Muros captores y acumuladores, invernaderos adosados

y cubiertas-estanque)
dentemente, si no se suministra calor auxiliar al ambiente. La rapidez en el

descenso de temperatura depende básicamente de la cantidad de energ(a

almacenada en la masa térmica antes del período nublado. Como esta La determinación de as dimensiones de un almacenamiento
l se­

cantidad depende de distintas variables, como el clima, latitud, superficie ,•n distintas, según se trate de obra o de agua.

captora, pérdidas de calor, espesor de la masa y color superficial de la Dependiendo de sus propiedades térmicas-DETALLE DE MU·

misma, las indicaciones que vienen a continuación son de carácter general RO S {14) , ACOPLAMIENTO INVERNADERO-INTERIOR (16)- un mure

y deberán adaptarse ligeramente al cambiar estas condiciones. cap tor y acumulador y un muro separador invernadero-edificio tienen un

eepe sor óptimo. Si el muro es demasiado grueso, se transfiere po ca ener­

VII a través de la pared y el sistema resulta ineficaz. P or este motivo, el

Aportes directos
llma cenamiento de calor p ara días nublados se incrementará la s uperficie

dt la p ared para un material dado) y no

( su espesor. Con este incremento
En un sistema de aporte directo, cuando mayor sea el grueso de dt la superficie de pared la temperatura media diaria de un local subirá p or
la masa térmica, mayor será la capacidad de airnacenamtemo térmico a
enc ima de los 21 ºC. P ara uno o dos días cubiertos, la temperatura media
una temperatura dada. Cuanto mayor es la masa de un esp'acro, mayor
dt l ambiente quedará dentro de la ona de confort, descendiendo poco por
z

224
225
I MAZAIA
 PRACTICA En los climas secos, un aislamiento bajo la losa de1 pavimento

NORMAL aparece como poco interesante, pero probablemente será adecuada bajo

la misma losa en climas húmedos.

Aislamiento

V.·
···••• ,t,t\)••····

PRACTICA

ACONSEJADA

o .
- .
o o

. · . · - / "
. . , . , •
. . .
. .

Exterior

Interior

Flg. 4·26c. Colocaciones de aislamiento.

indica que \a utilización de un eeenuentc deba¡o de un grueso de 60 cm de

hormigón, probablemente no es deseable. El aislamiento perimetral no afee·

la a la energía restituida por el mismo terreno al local. En cambio, el aisla­

mlento perimetral hace decrecer las pérdidas de calor totales del ediflclO.

La situación del aislamiento perimetral tiene consecuencias sobre

el rendimiento del edificio, y según el estudio anterior:

Una losa sobre el terreno de 60 cm con aislamiento penférico, se

comporta al parecer meior que una losa de 15 cm de hormigón con aisla·

miento perimetral e inferior."

• Según Wess\ing et alt., Passive Solar Heating and Coollng Conference and

Workshop Proceedings National Technical lnformalion Service Springfield, Va,

1976, pp. 73 a 78.

260 261
 •

27. Refrigeración en verano En climas con veranos cálidos-húmedos:

1. Se abrirá el edificio a las brisas predominantes durante el día

y la noche.

2. Se colocarán entradas y salidas de aire ampllas con las sali­

das ligeramente mayores que las entradas.

Al mismo tiempo que se decide la localización de las ventanas

para la captación solar de invierno -SITUACION DE LAS VENTANAS

SOL
(6}- se deberá estudiar la situación de las ventanas para la penetración DE VERANO

de la brisa de verano.

. ...•• �
, ••....

\;¡¡('

A menudo se desprecia la posibilidad de utilizar un sistema

pasivo de refrigeración en verano, debido a la prioridad que se da en

¡;;;.--�,,,,.

el dlsei'io del edificio a la calefacción en Invierno. Existen dos elemen­ .· . '

.r> ¡.;
tos esenciales en cada edificio solar pasivo, los acristalamientos al Sur

para la captación térmica y la masa térmica para el almacenamiento de

calor. Estos elementos, cuando están diseñados adecuadamente, tienen

capacidad para proporcionar calefacción y refngeración en climas con in­

viernos fríos y veranos cálidos. Cuando se desprecian las consideraciones

de diseño para la refrigeración en verano, el acristalamiento y la masa

térmica pueden funcionar negativamente incrementando la ganancia de

calor y su almacenamiento en los momentos en que no interesa, ocasio­

nando condiciones interiores extremadamente molestas.

BRISAS

Recomendación DE VERANO

+ Sobrepreslón (entradas)

Deberá elegirse para el acabado de la cubierta un color claro - Depresión (salidas)

o un material reflectante. En los climas con veranos cálidos-secos:

Flg. 4-27a.

1. Se abrirá el edificio por la parte superior al exterior durante

la noche (con ventanas practlcables u orificios de ventila­

······(�······
ción) para ventilar y refrescar la masa térmica interior.

2. Se dispondrán aberturas amplias de dimensión similar para

entrada y salida de aire que permitan el paso de la brisa noc­

turna en verano. Se dejarán en sombra todas las aberturas vidriadas en verano

3. Se mantendrá el edificio cerrado durante el día para rechazar -PROTECCION SOLAR (25)- y se dispondrá arbolado selectivo que

el calor exterior. proteja a la vez del viento de invierno y del sol en verano.

262 263
Información
peraturas nteriores.
i Cuando los j
flu os de calor a tra vés del m aterial

se hacen m ás lentos al mismo i

t em po que se redu cen en intensidad,
Las necesidades del edificio para refrigeración dependen de las
estas d os ve ntajas pueden se rvir para crear unas condiciones interiores en
condiciones climáticas de verano. Existen básicamente dos condiciones verano confortables .
posibles: cálido-seco y cálido·húmedo.
En primer lu gar se puede retrasar la transmisión del ca or l a tr avés

de as
l f achadas y de la cub erta,i para que ll egue al interior por la noche,

c uando las temperaturas exteriores son fr asi y e l edificio pu ede mantener·

Cálido-seco
s e co nfortable con vent lac ón i i n atural o fo rzada. Este ret raso toma el nom­

bre d e «retardo» d e un material o pared . los materiales con grandes retar·

El diseño de calefacción solar y refrigeración en verano en un
d os, como el horm igón, el ladr illo o la piedra, tienen no rmalmente alta den·
clima con inviernos fríos y veranos cáhdos secos resulta compatible. Este
sidad. En segundo ugar,
l los materiales aislantes colocados e n la cara
clima también se caracteriza por altas temperaturas diurnas y bajas tempe­
exterior de ta o bra, ase gurarán que sólo una pequeña parte d el c alor exte­
raturas nocturnas (confortables) en verano. las fuertes variaciones diarias
rior atraviese la piel del edificio hasta su inter o . i r
de temperatura indican que existe una fuerte variación durante el día y una
E s evidente que un sistema de aporte directo con l
a macen amien·
intensa radiación terrestre (hacia el cielo claro) durante la noche. Estas
to d e calor en obra , tiene un tunccnemtento en verano i
s m ilar al de inviar·
condiciones precisan sombras, superficies de colores reflectantes, aisla­
no y sim plemente inv ertido. La refri geración en verano para este cli ma es

miento y construcción de obra que reduzca y retrase los aportes solares y

com patible con todos los sistemas pasivos de c alefacción olar,
s y a qu e
convectivos durante el día y que se pueda durante la noche refrigerar la
cada loc al pos ee s u propia masa térmica interior . Cuando la construcc ón i
masa térmica mediante ventilación o radiación hacia el cielo.
ll ene baja inercia térmica, como por e emplo j un edificio de entr amado de
Sombras. La primera llnea de defensa contra los aportes de calor
mad era, puede coloc arse una pared con interior de a gua. E n verano, a
l

se sitúa en el exterior del edificio, donde tos árboles y PROTECCIONES

masa térmica, refri gerada durante la n oche por la ven il t ación natural o ter­

SOLARES ( 25) son necesanos para detener el sol de verano . Los árboles
zado. o bien por radiaci ón hacia el cielo nocturno (sistema de cubierta·
ayudan a moderar las tem peraturas cerca del suelo bajo los mismos y
0111onque). a bsorberá el calor y proporcionar á supert cies i in teriores r as
f í

cuando est án adecuadamente empl azados resultan efect vos i interceptan ·

d uranlo ol dla. Esencialmente los sistemas pasi vos trabaj arán al evés.
r El

do la radiación solar antes de que incida en paredes y vent anas de las

OO!llcl o se abrirá al exterior cuando éste presenta temperaturas b ajas, refri­

fachadas e ste y oeste . Si un edific o i está bien sombreado en verano, su

gorando la ma sa térmica interior , y quedar á cerrado durant e el día, impi·
ganancia térmica quedará lim itada fundamentalmente a la tr ansmisión del
dlendo fa entrada de calor y reteniendo el frío en la masa térmic a interior
calor a través de su piel .
con bajas temperaturas de sus supe rficies y de l a ire.
Color de las superficies exteriores. La i
s gu entei línea de f
de ensa
Ventí/ación. Las fuerzas naturales que provoc arán el movim iento
al calor es la de la p el i del edific o i . l as superficies deben f j
re le ar el máximo
del air e a través del edificio son fa "difer encia de temperatura entre el aire
de radiac ión l
so ar y la que ab sorben como energía térmica, i
re rradiarl a
Int erior y el exterior, o el viento. Considerando la fuerza natural del vi ento
hacia e t exte rior, con to que tr ansmitirán poca energía hacia el inter or. i El
para la v entilación en verano , resulta esencial conocer la dir ección predo­

problema su rge cuando se desean a la ve z colores oscuros para a bsorber

mfnan te de l as brisas da verano más frecuentes, las variaciones diarias y

el máximo de rad ac i ión solar en invierno y co ores l l

c aros o supe rficies
las posi bles interterencias con edificios pró ximos, érbotes o colinas.
pulidas para la misma absorc ón en verano i . Arquttectómcarnente se puede
Cuando i
s tuamos abert uras para l a ventilac ón n i octurna se d eben
aprovechar l a diferenc a i de tra yectoria solar para resolver el co nflicto. La
colocar las a berturas de entrada del i
a re (vent anas pra cticables u orificios)
fachada sur , con un co orl medio u oscuro, abso rberá la radiaci ón ba a j de
en a
l cara del i
ed fic o i sobre ta qu e inc de i el viento m ás frecuente y las

inviern o y la cubierta, acabada en colores l

c aros o supe rficies b rillantes
aberturas de salida en la cara opuesta al viento o en las zonas de baja
refle jará el sol alto de vera no. Para llegar a decidir el acabado y e l color de
presión sobre la cu bierta y las otras caras de l edificio. Con grandes abertu­
las supe rficies a este y oeste , es necesario evaluar la importa ncia de cada
reu situadas a sí se ob tienen resultados óptimos. El mayor flujo de a ire por
estac ión en duraci ón e intensidad. Por e emplo j , con veranos largos y cáli­
superficie un tariai de abertur a se obt enei cuando as
l d e entrada y salida
dos e inv ei rnos uaves,
s es indi cado el acabado l
ref ectante o de colores
son d el m ismo tama ño. El incremento de la su perficie de sa lida (en r ela­
claros , y en cambio , con lar gos inviernos fríos y veranos suave s son más
ción a la s de entrada ), incrementa el flujo d e a re,i pero no en proporción al

recomendables colores medios u oscuros . área i

ad cional.

Aislamiento y construcción de obra. Todas las car gas t érmicas

La i
d ferencia d e temperatura entre e t i
a re calient e interior y el ro
f í

exteriores deberán atravesar la i

p el del ed ificio antes de af ectar a las te m-
exterior, produce un t iraje térmico. El a rei caliente sube y sale por abenu-

264
265
ras altas mientras que simultáneamente el aire exterior frío penetra por las
5. Las herramientas del diseño
aberturas previstas en la parte inferior de las fachadas. Cuanto mayor sea

la diferencia de temperatura entre interior y exterior, mayor la diferencia de

altura de las aberturas de entrada y salida y mayor la superficie de éstes,

mayor será el flujo de aire. Cuando no es posible la ventilación natural,

pueden usarse otros métodos de ventilación forzada, como extractores.

aspiradores estáticos, etc.

Cálido-húmedo

Las situaciones en climas cálidos-húmedos se caracterizan por

las altas temperaturas diurnas y nocturnas. Existe una reducida variación

de temperatura durante el día. El confort interno en este clima dependerá

fundamentalmente del control del aporte por radiación y del movimiento del •

aire. Estos hechos implican unas buenas protecciones solares, superficies

exteriores de colores claros y materiales reflectantes y una construcción

bien aislada. Como las temperaturas del aire exterior bajarán poco durante
Oritlcos solares
la noche, la refrigeración se consigue creando un paso de aire alrededbr

de la piel del cuerpo de los ocupantes que proporcione una rápida evapo­

ración del sudor. Para conseguir un adecuado movimiento de aire son váü­
� funciona el sol
das las consideraciones hechas anteriormente. La refrigeración que se

obtiene aumenta con la velocidad del aire y esto puede conseguirse sobre·
. Para �uestros propósitos resulta conveniente suponer que la Tie­
dimensionando las salidas de aire respecto a las entradas.

Como la masa térmica interior en este clima tiene un efecto redu­

�· tstá l n m é vn Y que e! Sol se mueve alrededor de la Tierra. La figura 5· 1

ldlca el áng�lo (la declinación) del Sol por encima (+)y por debajo (-) del
cido sobre las temperaturas del ambiente, es necesaria analizar y com­
: cuador, hacia el día 20 de cada mes, visto desde la Tierra. Para el hemis­
parar la duración de las distintas estaciones para realizar un diseño que
•rlo N�rte podemos ver que el Sol queda cercano a su posición más alta
integre las distintas soluciones posibles. Por ejemplo, un sistema de CU·
.., el cielo durante 3 meses en verano y que baja rápidamente hasta el
bierta-estanque, con «refrigeración evaporativa» puede proporcionar a la
Invierno, cuando_ �parece bajo en et cielo durante otros tres meses. Para
vez calefacción en invierno y refrigeración en verano en climas con largos
compren�er Y utilizar correctamente los efectos del Sol sobre ta ubicación
veranos cálidos y húmedos.
Y 11 dl�eno del emplazamiento, es necesario conocer para un instante

:u1lqu1era, cual es la posición del Sol en el cielo. Esta ¡'ntormación es ne-

sarla para_cal_cula_r los aportes solares y para localizar edificios espacios

••terlores, ctstncuclones interiores, ventanas, protecciones solares veg •

9
---···(�···--·
latlón y captadores solares. '

(1 diagrama solar de coordenadas rectangulares

El gráfico solar rectangular que se desarrolla aquí proporciona

:;:\ema cómodo e lrtteligible para predecir el movimiento 'del sol a trav�;

66° a bóveda cetes!e, visto desde cualquier punto de la Tierra entre 28

de �N. El qréñco es una representación en un plano vertical de I�

I
rayectona solar vista desde la Tierra. Podrfa decirse que se trata de un

VIII� terrestre del movimiento del Sol a través de la bóveda celeste. a

266 267
 Los párrafos siguientes son una descripción de cómo se desarro­

II M gréllco solar, que se incluyen aquí para proporcionar una compren­

..0.-1 vlauel de cómo se mueve el Sol en el cielo.

Son necesarias dos coordenadas para localizar la posición del sol

-" i,l cielo. Estas se denominan «altura» y «acimut" (también llamadas

JULIMAY
AugulO de elevación y ángulo de orientación).

AG/ABR

SEPIMAR

OCTIFE9

La tabla de debajo relaciona aproximadamente la declinación del Sol con relación

al Ecuador, tal como aparece el dla veinte de cada mes

• •ngulo de ALTURA

y •ngulo de ACIMUT
Ola 20 de Grados

Enero - 20

Febrero - 11

Marzo ... ... ... ... . .. . ... ... ... ... ... .. . .. . .. O

Abril 11

Mayo . .. . .. . .. . . .. .. 20

Junio . . .. . .. . .. . . . .. .. 23

Julio 21

Agosto . .. . .. .. . .. . .. . . 13

Septiembre 1

Octubre 10

Noviembre . .. . .. 20

Diciembre 30

Flg. S.1. Como aparece el sol desde la narra (declinación), el día veinte de cada

mes.

Flg. 5-2. Angulas de altura y acimut (orientación).

269
268
 Altura Acimut

La altura solar es el ángulo medido entre el horizonte y la posición El acimut solar es el ángulo de posición del Sol a lo largo del

del sol sobre e! horizonte. Las líneas horizontales del gráfico representan hOrlzonte medido hacia el Este o el Oeste desde el Sur verdadero.

ángulos de altura de 10 en 10" sobre el horizonte.

s
.
• •
· . , , , •
. .

,,..:,· ,·
••
'- .�.

�-

, J ,,,,
'
",.' · - - ,,
.·. ,,, ,
,
, .

•
; .
·
, • ·
,
,, •
.e
'.
'
��,,. ' .

•,,,,,
,,�.
,
,
,, •
1 : ========'

e-�������������----l�

¡--��������������"'

1--��������������"'

e-�������������___.jO,

�����������������--,.,, .

-"'-
E
�
.. s .. w
45

Flg, 5-3. Angulo de altura. ,1g, 5-4. Angulo de acimut.

270 271
La bóveda celeste "°"lc/6n del Sol

La bóveda celeste es el hemisferio del cielo visible en todas direc­

. Cuando se C<?noce l
a altura .
Y el acimut del Sol, puede localizarse

ciones por encima del horizonte. El cuadriculado del gráfico solar repre­
MJ posición en cualquier punto del cielo.

senta los ángulos verticales y horizontales de l

o s puntos de l
a bóveda ce­

leste. Tocio ocurre como si el observador observase l

a altura y-acimut del

Sol sobre un hemisferio transparente colocado sobre él y como si, después

representara esta visión sobre un cilindro vertical.*

J
•

HORIZONTE

•
40'

Flg. 5-5. Bóveda celeste.

-1

e-,

� L L

E
45
s w
• En realidad esto no es posible. La intención de la ilustración es mostrar una ima­

gen visual de cómo la bóveda celeste puede proyectarse en una superficie plana. ti,g M. Posición del Sol.

272 273
Trayectoria solar r,•yectorias mensuales

Puede dibujarse la trayectoria solar uniendo los puntos de posi­ De esta forma, podernos trazar la trayectoria para cualquier ora

ción del Sol para las diferentes horas del día. dll afio. Las líneas que se muestran representan la trayectoria solar para e!

d11 20 de cada mes. La trayectoria solar es más larga durante los meses

U. verano, cuando alcanza su mayor altura y barre un ángulo acimutal

mayor a este y oeste del Sur verdadero.

Durante los meses de invierno el Sol está mucho más bajo en el

olelO y en un tiempo menor barre el mínimo ángulo acimutal alrededor del

Sur verdadero .

.. -
,•
•• -·
,·

' '

""
'

- '

-
'
'

'1

"
�

E
s w

Flg. 5-7. Trayectoria solar. , 1(1 M. Trayectorias mensuales.

274 275
Horade/día
Nota: Las horas del gráfico solar corresponden a la «hora solar».

1 11ttt puede divergir de la hora oficial como máximo 75 minutos según las
Finalmente, si unimos las mismas horas del día de cada trayecto­
t11111lntas localizaciones y las diferentes horas de\ día. Esto es importante
ria solar, para una latitud detenninada, obtenemos a trazos l
as líneas de
1Hlí8 muchas utilizaoiones prácticas del gráfico solar. Es importante recor­
las horas del día. Esto completa el gráfico solar.
drir Que se debe corregir la hora oficial (que por causa del ahorro energéti­

co substrae 1 o 2 horas al tiempo local) al usar el gráfico. Para estudios

rkllOllados, cuando es necesario conocer la relación exacta entre la hora

110lnr y la local, más adelante se comenta detalladamente el proceso de

conversión.

1 .,,,,tud y variación magnética

Como la trayectoria aparente del Sol cambia de acuerdo con la

lof allzación sobre la Tierra, se requiere un gráfico solar distinto según la

lal1tud. En las páginas siguientes se encuentran los gráficos para las latitu-

1Mt entre 28 y 56º de LN, que cubren Estados Unidos y Europa fundamen-

111lmente.

El mapa de la figura 5-11 nos indica las variaciones magnéticas

,N I& brújula (dechnación magnética) para cada lugar. Debido al campo

1n-onéllco del planeta, es necesario corregir la lectura de la brújula unos

SUR VERDADERO

'
i

, .
'

Ftg. S-9. Horas del día r!Q. 5-10. Una oesvraccn hacia el Oeste.

276 277
 p,11001 grados al Este o al Oeste para obtener al Norte geográfico (algo

,,.11n10 del Norte magnético). El valor de la corrección depende de la 1ocali­

•K'On Cuando el Norte verdadero y el geográfico están en la misma direc­

,IIOO. la declinación es cero. Una línea de declinación magnética nula atra­

.,.,,, Europa desde el Norte de Noruega, pasando por Estocolmo y Polo­

ni•. haala el Adriático, entre Grecia e Italia. Al oeste de esta línea la brújula

-v,..,nla hacia el este del Norte geográfico (declinación hacia el Este) y at

"'' de esta línea se dirige hacia el oeste del Norte geográfico (declinación

twcl• el Oeste). En general la precisión del mapa es suficiente para deter­

---M S
. mw\•r el Sur verdadero y orientar correctamente el gráfico solar. En casos
,, ----
·-------
' I t I

' ' ' 11111clales puede consultarse a un especialista local.

,,' ' , '

_,,
,' ,' ,
El conjunto de los gráficos solares que se adjuntan nos dan la
,' '
<:»:
,, ,' '' 1•*1Ción de l sol para cualquier hora de l í
d a en cualquier mes del ñ
a o y para
' ',,,
--- , ,-'Quier ugar
l de la ma yor parte de Eu ropa y Amé rica del Norte.

--

1
MEOKXllA

--1--1--0"1
•
•
-
s,
-
e
.d-+-1.,,
t

b+---,.,B

l
--1--"'

.-::--,�
,,
"' .-
,- ,., ,,,,,,
., , . , , ,,_.,, , , .
. , ,,
·-­
,
,,,,,,,,
,
,•,,,.,,,,
,
°"''
.g ------ ,,,,,,,,,,
;
, _.,,,,,,,,,,,,
,, ,,,,,,,,,,, "' f-12, Gráficosolarcompleto.
, , , ,,, ,,,,,,
, , , ,,, , , , , , ,
,' ,', //¡/:::':'

O.Mtc()I 10l•re1

i»o_v,lllk:os solares siguientes sirven para todas las latitudes desde 28" a 56° de LN

...t91'VIIIOa de 4°.

278 279
 '1

'º" ''"

""

90° Este

MEDIODIA

""

/
''"
' " •
,
-
�

"' .
• �

1
•
"
/

''"
" "' �
�
e
<
"' sa

""
IO. Este

- �·
 44 LN., 52° LN,.

' '

"'
...
MEOIODIA

MEOIOOIA

"' ".
"' •
1
... E

.,, 8
,
�

.:¡
D

"' "'

9()
" Este

5f5' LN.,

-t----t-----t-t---t-- --+-f-+-+-f-+-t-----,�·

MEOIOOIA •

,,.

"'
I

'

262 263
Hora solar

Al orbitar la Tierra alrededor del Sol, su velocidad cambia según

su distancia respecto al mismo. Cuando se acerca al Sol se mueve más •

lentamente y cuando se aleja lo hace más rápidamente. Esta diferencia en

la velocidad de la Tierra es la causante de la divergencia entre la hora solar •

verdadera y la hora solar media, ya que un reloj nonnal mide el tiempo
•
uniformemente y no tiene en cuenta esta variación de velocidad de la Tie­

rra. Sobre el gráfico solar se obtiene la hora solar por la posición del sol

sobre el horizonte para una fecha dada; el mediodía solar o verdadero

corresponde con la altura máxima del Sol en su paso por el meridiano del •
lugar. La figura 5-13 nos muestra los valores de ta «ecuación del tiempo» o
•
diferencia entre la hora solar y la hora terrestre (o hora solar media). La

parte superior de la curva ( +) nos da el adelanto de la hora solar verdadera •

sobre la media y la parte inferior (-) indica el retardo de la hora solar

verdadera. '
Para simplificar la medición del tiempo, la Tierra está dividida en

24 zonas de tiempo (segmentos longitudinales) de 15º cada una (en total

•
360º del clrculo completo), que se extienden del polo Norte al polo Sur.
'
Esto corresponde a 24 h (una hora cada 15º o 4 minutos por cada grado)

necesarias para que la Tierra dé una vuelta completa a su eje. Para esta­

blecer la hora solar local en cualquier punto de la Tierra, partimos de la '

hora legal del huso horario de que se trate. Debe prestarse atención a los
•
horarios de verano, que si existen deben corregirse con otra hora a restar
•
para obtener la hora legal normal. Como el sol emplea 4 minutos en reco-

'

•
1 •
•
" •

••

• • •
' •
• •
• '
•
-
o
s:
•
• •
•
'
o
" N
•
-·
• •
�

,1,

-·
• •

- !l
Jul. Ag Sep. Oct. Nov D,c
E119ro Feb Marzo Abri
l Maye Jun

Flg. 5-13. Ecuación del tiempo.

285
284
 l
rrer 1° en longitud, debe co rregirse est e hecho re stando 4 minutos por

ca da g rado de longitud al oe ste del meridiano de referencia del huso ho ra·

ri
o de que se trate y añ adir 4 minutos por

mismo meridiano. Luego se realiza la corrección de la ecuación del tiempo

grado de longitud al este del
lil
� ¡:-,-
lil l1
,- . ,..
ll
r•·
--ll lil )!

pa ra ob tener la hora ar verdadera.

sol

La s iguiente ec uación sirve para co nvertir la hora estándar en 1/H-+-+-+c

ho ra so lar:

hora solar = hora estándar + E+ 4 (L.. - 4oc)

. ,ti

'
donde: E = corrección según la ecuación del tiempo (flg. 5-13) en minutos. . \'.
L..= longitud correspondiente a la hora estándar para la zona hora·

ria local. ,.•

Lioc= longitud de la localización de que se trate.
•
Por ejemplo, ¿cuál es la hora solar correspondiente a las 14 h 15

min legales el 1 O de septiembre en Paris? La hora legal en Francia y en

España es la de Greenwich + 1 h, a la que debe añadirse otra hora duran­

te el período de aplicación de la «hora de verano». La tongitud de París en

relación al meridiano de Greenwich es de 2° 20' 13". Este, o sea -'2' 20'

13" y por lo tanto la hora solar media legal es igual a: 14 h 15 min - 2 h +

4 min ( O + 2º 20' 13 "); o sea 12 h 15 min + 9 min 21 se g = 12 h 24 min

21 seg.

La hora solar verdadera es la precedente corregida según la

•

ecuación del tiempo para el 10 de septiembre, E = + 5 min (fig. 5-13).

Luego, la hora solar verdadera correspondiente a las 14 h 15 min legales

en París para el 10 de septiembre es: 12 h 24 min + 5 min = 12 h 29 min.

Trazado de la linea de horizonte

Para determinar exactamente el tiempo en que 1a radiación direc­

ta del Sol queda interceptada respecto a un punto del emplazamiento, es

necesario trazar el partil de las obstrucciones vistas desde dicho punto.

Esto se hace trazando directamente la ..ünea de horizonte» sobre el gráfi­

•
-
s N
co solar. Si la línea de horizonte hacia el Sur es baja, sin obstrucciones ·
e

como árboles altos, edificios o colinas esc arpadas, este procedimiento es 2

innecesario y todos los puntos del lugar rec ibirán sol durante el i nvierno. u •
•
P ara trazar la linea de horizonte es necesario ayudarse con un •
e

go niómetro o con una brújula (para medir los á ngulos de acimut de la línea -•
de horizonte) y un nivel con dispositivo angular (para medir los ángulos de
u •
altura de la línea de horizonte). espués se dibuja sobre el gráfico
D sol ar de
�
la latitud.
�

Primero no s colocaremos en la situación aproximada del solar

>- -
donde deba situarse el f
edi lci o. T azr aremos la línea de horizonte de
( e
est
•
�

punto) sob re el g ráfico solar, tal como se explica a co ntinuación:

-
..
•

286 !!

1
 1 Utllizando la brújula o el goniómetro, determinar en que dirección

está el Sur verdadero (recuérdese la declinación magnética, véa­

se fig. 5-11).

2 Orientando el nivel o el goniómetro al Sur, determinar la al1ura

t sobre la horizontal de la línea de horizonte. Dibujar este punto en

' el gráfico solar sobre el ángulo de acimut Oº {Sur verdadero).

' 3 De forma similar, determinar y registrar los ángulos de altura de

la línea de horizonte cada 15° (acimuts) al este y al oeste del Sur,

hasta llegar a los 120º. Esto da un total de 17 lecturas de altura.

Dibujar estas alturas sobre sus respectivos ángulos de acimut en

el gráfico solar y unirlos con una línea.

4 Para objetos aislados altos que pueden tapar el sol en invierno,

como árboles altos, se toma el acimut y la altura de cada uno y se

¡
representa en et gráfico.

'
•
,• s Por úlbmo se traza el partil de los árboles de hoja caduca sobre el
:¡
• • gráfico con una línea de trazos. Esto es debido a su comporta-

miento especial, perdiendo sus hojas en invierno, algunos de es­

tos árboles de¡an pasar el sol en épocas de frío, a condición de

que no formen un bosque muy espeso .

• •
•

'
•
•
Con esto se completa la línea de horizonte. las zonas abiertas
•
..,. grlli!lco solar nos dan las horas en que el sol incide sobre el punto del

.. ••• n,amlento e studiado.

alculador de radiación solar

En el diseño de sistemas pasivos de calefacción y refrigeración

•• -.i!llclos, es importante conocer la cantidad de radiación o de energla

"'" 4 que Incide en una superticie en un día claro, tanto en el total del día

•-.o para una hora determinada.

Después de tomar algunos supuestos básicos sobre et tipo de

•.O..ltra y de superñcies reflectantes, es posible calcular la cantidad de

114< M)n (energía solar media en kcal) mterceptada por una superticie, en

\ , "• et aro, para cada posic ión del sol en l

re ación a la supe rticie. Se ha

) IM•rrollado un programa de ordenador ' que proporciona un coruunto de

2
• "' do radiación equivalente de potencia ener gética, sobre 1 m de la

•flicle considerada, como por ¡

e emplo 100 , 150 o 20 0 w. Las i
d ferente s

,. ••• IOO&S del Sol correspondientes a una misma densidad energ ética es­

midas en un grá fico que deb e utilizarse en so breposición con los gr áfi­

lares.

PfOQrama de ordenador fue desarrollado por Mark Steven Baker según las

"• óo radiación del ASHAAE, Handbook of Fundamentals, 1972 .

,
.

289
.. '
•
•• �

�¡
•
• __':!!_ 1
Estos indicadores de radiación solar penniten calcular gráfica·
•
g '
fT 1n1e la energía que llega a un paramento de una inclinación dada. Cada

s • CUl'V
I corresponde con cierta potencia incidente por metro cuadrado, para

� • I.W'I día despejado. El indicador señalado con 90" se refiere a fachadas

• .,.,,leales, el de 60° es el relativo a paramentos inclinados a 60° respecto a
•
f--
i. hOrizontal, el de 30º a los inclinados 30° respecto a la horizontal y el de

il "
•
rl' H refiere a superficies horizontales.

-•
�l Deberá transferirse el gráfico elegido sobre un papel vegetal y

•
---- '"'"-------¡ -,t)reponerlo sobre el diagrama solar correspondiente a nuestra latitud,
(j
IDffllndo como referencias la base horizontal y el eje de simetría de los

lnC;Ueadores. A continuación es preciso determinar la dirección de la super­

llcit receptora en relación al Sur, hacia el Este o el Oeste. A continuación,

el Indicador y el diagrama deben alinearse de fonna que el eje del gráfico

OOfftspOnda con el acimut de la dirección de la superticie receptora. De

•t• lonna es posible evaluar los valores de radiación solar sobre la super­

lldo.

Así, para el caso de una fachada vertical orientada hacia el

Sudoeste (lig. 5-18), debe colocarse el indicador en coincidencia con el

_""IIÚ" ..- ............. lkJoih:r.oda

1 i

...

--""'"""'' • ,,.,. ido rtn

ir
1 1, --
Indice

depos;ción

ª'
�
¡

1
�
Linea de base

·¡
"e 1-11!1.
si"" ...
Ejemplo de alineaCl6n para una superficie vertical orientada 45° al Oeste

1 1 z p 1 c to al S u r .

90' 291

__ .. .. ... . . ,do ..�-

Flg. S-17. Indicador de radiación solar
acimut de 45° Oeste del gráfico solar, asegurando que las bases de los

gráficos coincidan bien. En este momento tenemos preparados el gráfico --------------+---------------����

solar y el indicador de radiación para leer las intensidades de radiación

solar. --------------1-----------------�pso_

------------------+----------------------�-
Horarios totales de radiación

Para determinar los horarios totales de radiación para un día so­ -------------------------
2
leado de invierno, en vatios sobre 1 m de superficie:

1. Seleccionar el indicador apropiado según la pendiente de la su­

perficie (horizontal, 30º, 600 y vertical). ------------------·-+--·----------21P_

2. Seleccionar el gráfico solar correspondiente a la latitud del em­

plazamiento {si está entre dos de ellas se loma la más cercana). ---------------+·----------------�gp_
3. Alinear las líneas de base y llevar el índice (eje central) del indica­

dor en el ángulo de acimut de la orientación de la superficie, a 130

�--------------------
este u oeste del Sur verdadero.

4. Seleccionar el mes que interese y utilizar la trayectoria de éste

para leer los valores de radiación.

5. Seleccionar la hora que interese y obtener la posición del sol en

la intersección de la linea horaria y de la trayectoria del sol en

este mes. Se leerá sobre el indicador la potencia en vatios para

esta posición del Sol. Si el punto se sitúa entre dos líneas se

interpolará entre ellas.

Nota: Como puede variar mucho el contenido de vapor de la at­

mósfera se deberán corregir los valores de radiación según el

111 0
lugar y la estación. Para ello se tomará un indice de transparen­

cia del aire variable entre 0,9 y 1 , 1 O.

(�)
Valores de radiación total diaria

Para determinar los valores totales de radiación total diaria inci­

dente sobre la superficie, se leerán simplemente los valores de potencia

horaria sobre el diagrama para cada hora, sumándolas para obtener el

total diario. Si la corrección del índice de transparencia no se ha realizado

hora a hora, se hará sobre el total diario.

----------------- --- --
Indicador de Intensidad de radiación (pp. 293-294)

Los indicadores siguientes son para super1icies horizontales (O") inclinadas (30 y
Alinear aegún 111 orientación de le super11cle
60°) y verticales {900).

293
292
 ! Indicador de ocultaciones (sombras)

,,------¡-·-- Cuando se mira por una ventana puede observarse que los ale·

•1,t, 1as protecciones solares o cualquier otra barrera (árboles o edificios),

111pnn una parte de ta bóveda celeste. Dicho de otra forma, la ventana se

IW'IC\lentra en sombra cuando el Sol pasa por la parte de cielo oculta.

Para cualquier superficie (como ventana o lucemario), puede de·

t•umfnarse gráficamente las obstrucciones de la bóveda celeste con un

\ ! / lndleador de sombras. Sobreponiendo este indicador sobre el gráfico solar,

llllOCl8 determinarse exactamente las horas en que la radiación solar que·

\, 1111 detenida. El indicador de ocultación permite una descripción geométrica

1lfTiple de cada sistema u obstrucción, independientemente de la latitud,

odc,ntación y de la hora del día. El perfil de sombra de una protección solar

1kttermlnada servirá por lo tanto para cualquier gráfico solar (cualquier la·

htud).

Los sistemas de ocultación solar pueden clasificarse en tres cate­

Uofias: voladizos horizontales, salientes verticales y combinaciones de am­

bos Los voladizos horizontales generan en el indicador de ocultaciones

60° una línea de sombra curvada en arco, con los finales en los extremos infe­

rlc>fOS de la línea de base, un elemento vertical genera una línea vertical en

Alinear aegUn la orientación de le superflcifl

cee
:5 .
o -·- ·-

"'
z
o '
1

1
�

o '
-c 1
ce 1

w
o 1
'
1
ce \
o- 1
1

-\
•

I
o" •
'

.: i
Ü ·
'
1

•
I \ 1
'

1
•

' 1 ' '

15 \ •
• Línea de
z , 1
1
1
-· J
sombra
1

\ /
• --- 1

90°
INDICADOR

Allnear según la orientación ,lg.5-19.

294 295
 ,

_ Lineade -i--�-.;,:-�
' '"

sombra

INDICADOR

Flg. 5-20.

el indicador y la combinación vertical horizontal es el resultado de la sobre­

Alinear sagún la orlenll1clón de la ventana
posición de las dos líneas de sombra.

'" IJ.22. Indicador de sombras

El -morcador de ocultaciones» mostrado en la figura 5-23 puede

•yudnr a generar la línea de sombra de un caso particular.

Las líneas curvadas que van de una a otra esquina de la linea de

l••a del indicador solar se usan para conocer las obstrucciones horizonta­

'" pnra!elas a la ventana y las líneas verticales sirven para conocer las

ul�t,ucclones verticales paralelas a la ventana.

Línea de

sombra
'
¡
¡

•••••••••••
••••

Flg. 5-21. INDICADOR

Las líneas de sombra también son mdependtentes del tamaño de

las protecciones solares que representan y dependen en cambio de la for­

ma y de la posición relativa entre el elemento ocultador y la superficie

vid nada. INDICADOR DE OCULTACIONES

296 297
Trazado del perfil de sombra

Voladizos horizontales

Para construir la línea de sombra de una ventana con voladizo

•
horizontal primero se determina el ángulo desde l
a base de la ventana al
•
•
. 1
•
. ,' ' •

extremo saliente del voladizo, con la horizontal, y también el ángulo desde

l , 1 1
1
1 : •

el punto medio de la ventana al voladizo con l

a horizontal. Estos ángulos (a
o
'
y b) representan el 100 y el 50 % respectivamente de sombreado de la

'
•
ventana. Con el indicador de ocultación se trazarán l
as lineas correspon­ 1

dientes a estos dos ángulos, a y b.

•
'
1
1

•
'
•

!
1
•
•

Indice de

posici6'>

¡j _ -100%

-,50% Linea debas

Plg. &-25. E1emplo de alineamiento para una ventana onenlada 45º al Oeste del

---------- ....
INDICADOR

Además de las líneas del 100 y del 50 % de sombra, puede repe­

.,.. el proceso para otros valores, como el 25 y el 75 % para completar el

Sección
ln(1,cador.

Flg. 5-24.

S..lltmtes verticales

Con esto se conoce el perfil de sombra. El indicador tiene una Existen dos tipos fundamentales de ocultaciones verticales, los

línea de base y una indicación de orientación (acimut) para usarlo con el que salen verticalmente a la fachada y las que son inclinadas respecto a la

gráfico solar. Se escoge el gráfico solar de la latitud y se coloca la base del m11ma. El proceso es el mismo en los dos casos:

perfil sobre el valor del acimut correspondiente a la orientación de la venta­ Primero, determinar los ángulos a y b mostrados en la figura 5-26.

na. La ventana queda totalmente en sombra cuando el Sol está encima de 1 etce ángulos representan las lineas del 100 o/
o de sombra. Después se

la ffnea a y medio en sombra para los puntos entre a y b. 11ctterminan las líneas del 50 % y de sombra (e y el). Desde la línea de base

298 299
del indicador se trazan las líneas verticales correspondientes a los ángulos
11lJ,;rlac/6n de elementos horizontales y verticales
a, b, e y d. Esto completa el perfil de sombra.

Para construir la combinación de ambos tipos de elementos se

..nan simplemente los perfiles de sombra correspondientes.

100 % de sombra

'
'

a de sombra
50 o/

100 ª
lo de sombra
+ -
-

COMBINACION COMPLETA

OESOMBRAS

( d )
50 % de sombra
e b i c a ) P1t 1-27.

INDICADOR

Flg. 5-26.

.. . . • • �

v.-
••.... ·

Alineando después el perfil de sombra con el gráfico solar con el

ángulo de orientación de la ventana en el acimut correspondiente, obtene­

mos las horas en que la ventana queda totalmente en sombras o en un

50 o/
a en sombra.

300
A¡Mndlce 1

Ctlculo1 de rendimientos

Hasta aqul, las reglas prácticas de diseño y dimensionado de los

r: timas de calefacción pasivos se han dado en forma de pautas. Las

,-utU hacen posible integrar los conceptos solares pasivos cuando dise­

n1roe un edificio y facilitan alguna información para dimensionar un siste­

"" que funcione efectivamente. Cuando esté completo un diseño prelimi­

,., para el edificio, es posible calcular el rendimiento térmico de cada es­

f l � y corregir y ajustar el sistema si es necesario. Las pautas dan reglas

pr6cUcas para dimensionar un sistema en base a la radiación de un día

fNPelado y las temperaturas medias exteriores de los meses de invierno.

lts!camente este procedimiento de dimensionado equilibra las pérdidas

di Cllor de un espacio (supuesto a 21 ºC) durante el día, con la energía

e rtlda del Sol (cuando brilla) en el mismo día. Estas condiciones están

�as al día tipo (de cálculo). Como se usan estas condiciones tipo,

e , ;;:. esperar que el sistema no funcione tan efectivamente bajo condicío­

,.. más severas, aunque la naturaleza pesada de los edificios pasivos

T1nde a moderar los efectos de las condiciones climáticas extremadas. Es

,uonable pensar que, un sistema de dimensionado para las peores condi­

arones posibles de invierno, no será normalmente práctico. Un sistema asf

pu1de conducir a espacios inconfortablemente calientes durante períodos

dt tiempo normal soleado y a un diseño en general sobredimenslonado y

ll)Qlc.amente poco económico. Por este motivo es deseable algún sistema

dttlco de apoyo en la mayoría de tos edificios solares pasivos. Debido a la

r-.lUraleza complicada de los flujos energéticos en un edificio pasivo, el

�lo de los rendimientos de un sistema es un proceso complicado y

11 dioso que normalmente requiere la utilización de un ordenador. Sin em­

bargo. simplificando este proceso en unos pocos cálculos relativamente

1'mples, podemos realizarlo sólo sacrificando un pequeño grado de precl·

303
sión. Como por otro lado los procesos más sofisticados de cálculo están t•bl• sólo debe utilizarse para estimaciones aproximadas. Para una

sujetos a error debido al elevado número de variables impredecibles aso· • tón de cálculos detallados de pérdidas de carga véase la edición

ciadas a los sistemas pasivos (como la ocupación interior de los locales, p ¡Bationfll de este libro o el Handbook of Fundamenta/s de ASHRAE.

decoración interior y colores superficiales, volúmenes de infiltración su­

•

puestos, etc.), este procedimiento simplificado es apropiado para la mayo­

ría de tas aplicaciones de sistemas pasivos a pequeña escala.

Hay seis etapas involucradas en el cálculo del rendimiento de un

Tabla A 1-1. Estimación s1Cda de pérdidas de calor

sistema: 2
Tipo de Pérdidas JF)
acristalam,ento en Wh/día, m útJI, QC

1. Cálculo de las pérdidas de calor del espacio.

2. Cálculo de las ganancias de calor del espacio.

M,ro
Sistema de captor y Invernadero
3. Determinación de la temperatura media interior.
5
aportes directos3 acumulat:ior4 adosado
4. Determinación de la variación de la temperatura interior.

5. Cálculo de las necesidades de calefacción auxiliar del espacio. Una Vanas

fachada fachadas
6. Determinación de la rentabilidad efectiva del sistema.
exterior exten'ores

Pz zr tMlja Vidrio simple 48 69 40 37

� ......
�ionado Vidrio doble

Etapa 1 .,,.., (o simple con

Cálculo de las pérdidas de calor del espacio en invierno aislamiento

móvil). 32 50 31 28

La cantidad de energía solar necesaria en un espacio, en invier­ ,.. u rila Vidrio simple 50 74 45 42
no, depende fundamentalmente de la cantidad de pérdidas horarias al ex·
::;:i.
terior a través de la piel del edificio. El calor se pierde a través de 1a piel del
lo mismo con

• · , 11h1orta. altura
edificio por dos métodos: pérdidas a través de las paredes, cubiertas, sue­
da 1 112 piso. 70 103 71 67
lo y ventanas (pérdidas por transmisión) y las pérdidas de calor por inter­

cambio del aire caliente interior con el exterior frío (pérdidas de infiltración). Doble vidrio o

vidrio simple con

Las pérdidas totales del espacio son entonces la suma de las pérdidas de
aislamiento
transmisión y de las de infiltración. En el cálculo de las pérdidas de calor,
móvil. 36 55 36 32
es necesario calcular las pérdidas horarias independientemente para cada

local del edificio. lo mismo con

Las pérdidas horarias, divididas por la superficie útil del local y

altura

de 1 1f2 piso. 52 78 56 52
multiplicadas por 24 horas, nos dan un coeficiente global de pérdidas de

calor del local (F), expresado en kcal o Wh por día, por metro cuadrado de
l LO. valoras indicados se refieran a un local bien aislado, con 10· 15 cm da wslamiento
2
superficie útil y por grado centígrado (kcal/día, m útil, ºC). .. muro., 15 cm o més en la cubierta. 10 cm o más ba¡o renaces sobra cámara y 5 cm

111'1 11 perl!aria da una los.a sobra al terreno

I L• precisión de la tabla parece mayor del 15 %, aunque se recceuenea su ut1lizaCl6n

P, � como valoras indicativos.

F•-�- X 24 h
t La 1uper!lcia de vidrio as aproximadamente del 20 al 30 % de la sccerñce útil.
5 ulil
4 S. tupona qua no existen pérdidas por al muro captor-acumulador

I S. 1upone que no existen pérdidas por el mure de separación entre al local y al

�adosado
Esta es un fórmula adecuada para calcular la temperatura del aire

interior y la contribución anual de energía solar.

Resulta razonable esperar que, el valor promedio F para un local

2,
de una vivienda bien aislada, oscile entre 29 y 58 kcal/día, m ºC (34-68
2, 2,
Wh/d, m ºC) y de 98 a 196 kcaVdía, m ºC (113-227 Wh} para un inverna­

dero. La tabla 5·5 da una estimación rápida y simple de este coeficiente F.

304 305
 Etapa2
Conociendo los aportes solares a través de un metro cuadrado de
Cálculo de las ganancias de calor del espacio en Invierno
: u •w ,e calculan las ganancias directas a través de las ventanas con la

.-. ... tlgulente:

Fórmulas de ganancia de calor

Aportes solares directos (As. d.). Toda la radiación solar transmiti­

2.
1tunde: S., = su¡:::erficie de vidrio sin sombrear, en m
da a través de una campana es captada como calor por el local. Sin embar­
2
, = aporte solar a través de un m
I de vidrio, en Wh/dia.
go, la cantidad transmitida a través de la unidad de superficie de vidrio

depende de varios factores, como de la ubicación o latitud del edificio, de la

Una nota importante: Esta 16 mula se utiliza para calcular el apor­
orientación de la ventana, de la cantidad y del tipo de acristalamiento utili­
III Mil•r directo en un local incluyendo invernaderos, adosados o indepen­
zado, y de las obetrucclones de la radiación por obstáculos cercanos, in­
p m• El aporte solar de calor por e idrio, utilizado con un reflector,
cluidas las protecciones solares.
.._ • M 1er mayor del valor atribuido a 11• En el apéndice 7 se da el pareen­
El apéndice 6 relaciona los totales diarios, para un día despejado,
• df eumento de aporte solar para diferentes latitudes y ángulos entre
de los aportes solares (11) transmitidos a través de un doble vidrio para
rae z c10f' y colector.
diferentes latitudes y orientaciones de ventanas. Para calcular los aportes
Aportes solares para un muro captor-acumulador, de una cubier­
de energía solar, en primer lugar se debe seleccionar la tabla correspon­
..,�nque o de un invernadero adosado (As. i). El aporte solar para un
diente a la ubicación del edificio. Por ejemplo, a 40° de LN, con una venta­
.. con un muro captor-acumulador, cubierta-estanque o invernadero
na vertical orientada al Sur; el aporte solar, por metro cuadrado de vidrio

doble sin obstrucciones y durante el mes de enero es de 4460 Wh/día, o

E ••ztdo (A") puede calcularse utilizando la fórmula siguiente:

sea 4744 x 0,94 (6 o/

o de pérdidas de absorción) = 4460.
A« = S., x J , x P

2•
Jtonde: S., = superficie captora de vidrio sin sombrear, en m

, = aporte
I solar a través de un metro cuadrado de vidrio, en

Wh/día.

P = porcentaje de energía incidente en la superficie del muro o cu­

bierta térmica que es translerido al local.

Los valores de P para un muro (superficie exterior pintada de ne­

•
..,, o cubierta térmicos, protegidos con doble acristalamiento, se mues­

• • • .., tn la figura A 1-2 para distintas condiciones. Para hallar el valor de P,

• determina en primer lugar la relación de superficie de muro o cubierta

2
•mica con la superficie útil del local. Por ejemplo, un local de 20 m con
2
� muro captor de hormigón de 1 O m tiene una relación de 0,5. Entrando

"*>nees con 0,5 en las abscisas, se sigue verticalmente hasta encontrar

,,
curva del valor medio de pérdidas de calor del local (F) calculado en la
,,
, llnr,11 1 , Cálculo de las pérdidas de calor del espacio en invierno. Desde la
_,,
I l rHCCión nos movemos horizontalmente hacia la izquierda y encontra­

1 r • tn el eje de ordenadas el porcentaje de energía transmitida a través

2
' • la pared. Si, por e¡emplo, el !ocal de 20 m tiene un valor de F de 34
'

2
'
•
'
�d!a m ºC, P vale entonces 35 % o sea 0,35. Cuando se utilice un
'
....____----.J safemlento móvil nocturno sobre el vidrio, deberemos añadir un 5 o/
o al

..a6Qf de P.

Para un !ocal adyacente a un invernadero adosado, el porcentaje

M •nergía transferida a través de la pared de separación resulta difícil de

1w9declr, porque hay muchas variables que afectan a la transferencia de

Flg. A. 1-1 . Métodos de aporte de calor a un local. , 111Qf entre los dos ambientes. En este caso sólo puede realizarse una

306 307
 ' "'"""•clón. La tabla A 1 ·2 relaciona valores de P para muros de separa­

s
"' �-----
. .
' 1011lruldos en obra o con agua. Se seleccionará el valor en base a las

__
. .

. . 11
- _,__
,..._, de calor medias (F) del invernadero calculadas en la 1. etapa.
1 -
.
1
1
.
.
e ' 1 ¡
;
. . :{,
••
1

'
'

'
•
'
1 1
'
• 1 !
tlH fJ. 1-i Porcentaje· (P) de energía transmitida a través del muro separador de

- - -
.

un ínvernadero adosado
• 1
1
' '
'

' � '
"-57w. Coollclente de
•
'

pfrdidas (F)
l '
1

- J
.
'
'
'

1
�
• '-' Invernadero
11
Muro de hormigón Muro de agua

t
1
¡
' rW'ld18, m útil, ºC) de 30 cm de cualquier espesor

- r +- "
-

'
•
'

1
136 30 %
204 24%

J -
272 21 %

- "Unlc11men1e como eeumecé« aproximada Estos porcenta¡es se refieren a un ccet bien

-
...ill(lo (coeficiente de perdidas de 35 a 45 Wr.ld1a. m•, ºC), con una relacl6n de supert,c,e
,,....,,...., .,,- -.-..-,-� =·,
o
"
o •• " -··•"" -�
o
- ,
. ,
,. muro a eucernce de vcno de 1 a 1 aproximadamente Se supone que el muro separa­

•• •• •• '"' n"' = ••
.�,, por el lado del ,nvernadero es de color oscuro y sometido a l
a rececon solar directa.

Rel
aaOo •rnr. lclo vt,i dél local
•UD<K!lcie dol murocaptor y supet! '11 tf muro resulta sombreado o sin radiación directa, el valor de P disminuye mucho

MURO DE ALMACENAMIENTO TERMICO DE OBRA (30CM DE ESPESOR)

.
·
u !o de l
o s aportes

Para conocer el aporte total diario de cada espacio, en primer

-l.-
., debemos establecer las condiciones del día tipo. Un día promedio de

.,.,o soleado es una condición razonable para mostrar el rendimiento del

l•ma. Para un sistema de aporte directo, utilizando los valores de la

e- '

1
Ilación de un día despejado de enero, transmitida a través del vidrio (/1)
1

1zgun el apéndice 6, calcularemos el aporte térmico a través de «cada

' '
"-s, �· de los Iocemanos. claraboyas o ventanas sin sombrear.
1

J •
A,0=1,xS,

•
' •
El aporte total de calor, en Wh por día, es simplemente la suma de
" Nkll valores.

De forma similar se calcula el aporte térmico al local, en Wh/dia,

,.,. un muro térmico, una cubierta estanque o un muro separador de un

o o :,o o""
o ou º·"' o"" o.,, •• ' ..
"º Strv9fnadero adosado.
Rol&c!On tono •copemcie dél """" ctplO< y 1opo�lclo � dol locol

MURO DE ALMACENAMIENTO TERMICO DE AGUA O CUBIERTA EST ANOUE

{ESPESOR VARIABLE)

Flg. A. 1-2. Porcenta¡e de la energía incidente transferida a través de muros Cuando existe más de un sistema de aporte de calor al local, se
captores y acumuladores y cubiertas estanque.
1uman los aportes de cada uno para obtener el aporte total de calor. Para
Nota; Los gráficos están calculados con muros térmicos de superficie exterior
,nvertir este aporte térmico total en unidades por metro cuadrado de su-
pintada de negro.

309
308
 2
perficie útil, (Wh/día, m útil) se dividen simplemente los aportes por la 1 1

• ' .
--J;¡
superficie útil del local.
•
"
."
'
71

.fr1
A.,
e­ +-�-
s útil 5 útil
-
•

•
JL'.
Etapa 3
\ '2,
oC 1 1
Determinación de la temperatura media Interior
L,¿
I

•
,�
--, -�ó("·"'·

Después de 1 a 3 días de condiciones climáticas similares (una

L
secuencia de días sucesivos despejados o nublados), la temperatura inte­ ,, '
1 /

rior de un local se estabiliza al nivel en que los aportes y las pérdidas se / 1

. 1
igualen. Esto hace que las temperaturas se estabilicen día a d(a y la deter­ •

minación de la temperatura media interior del local es relativamente

.
simple. •
,

Utilizando la relación de pérdidas de calor por grado de diferencia

de temperatura interior-exterior y los aportes diarios de energía, calculados -

en las etapas

tura
1 y 2, la temperatura media interior(�) es igual a la tempera­

media exterior (fo)" más el cociente entre ganancias y pérdidas por

=
-

APORTES SOLARES (Wh/dla, m

-
'
- 2
ut1I)
=
- - - =
- =
-
grado.
r1g A. 1·3. Determinación de la temperatura media interior.

e
F + (,
MK:Clón con la recta del coeficiente F de pérdidas. A partir de este punto,

2
nos movemos horizontalmente hasta el eje de ordenadas para encontrar
donde: C = coeficiente de aportes térmicos, en Wh/día, m útil
2 .. Incremento de la temperatura interior respecto de la exterior, resultando
F = coeficiente de pérdidas térmicas en Wh/dfa, m útil, ºC

1,, = temperaturas medias exteriores dianas ll "C y por lo tanto una temperatura interior de +2 ºC +21 ºC = 23 ºC.

Hasta el momento sólo se han evaluado los aportes de calor por

Debe recordarse que este cálculo ha de realizarse para cada lo·

ai,temas pasivos {el sol). Sin embargo, el calor del alumbrado, de la ocu­
,,ación y del equipo puede ser importante. En algunos edificios en particu-
cal. Se recomienda la utilización de la temperatura y radiación de un dia

1ar, como teatros y escuelas, este aporte interior de calor es muy complejo
despejado de enero como datos de entrada, sin embargo, la temperatura

media interior puede hallarse para cualquier mes, simplemente utilizando

y no puede comentarse aquí. En una vivienda, estas fuentes de calor son

Intermitentes y no afectan apreciablemente a las temperaturas interiores

los datos correspondientes.

durante el día. Para tener en cuenta estos aportes térmicos se añaden de 1

La figura 1-3 presenta un método gráfico simple de cálculo de las

temperaturas medias diarias interiores. Conociendo las pérdidas de calor

13 °Ca la temperatura media intenor. De hecho la temperatura media será

algo superior durar.te el día, pero el mínimo nocturno no variará apreciable­

del local (F) y los aportes diarios de energía (C), el gráfico puede utilizarse

mente puesto que no existe ninguna actividad generadora de calor, en un

para conocer los grados centígrados en que la temperatura media interior

local, durante la mayor parte de la noche.

superará a la temperatura media exterior. Supongamos, por ejemplo, que

Debido a la naturaleza complicada del diseño de edilicios, no

un edificio en Nueva York (temperatura media de enero +2 ºC) tiene un

2 •idste una temperatura media interior ideal. Sin embargo, si se acerca a los
coeficiente de pérdidas de 45 Wh/día m ºC, y un coeficiente de aportes

diarios de enero de 946 Wh/día m

2.
Para determinar la temperatura media
21 °C, significa que existe una cantidad suficiente de energía que entra en

en estas condiciones, se sigue verticalmente la abscisa 946 hasta su ínter-

•I edificio para abastecer sus necesidades de calefacción. Si la temperatu-

11 media es demasiado baja, puede elevarse reduciendo las pérdidas tér·

micas (F) o incrementando la captación solar o bien utilizando una fuente

' Las temperaturas exteriores medias (t.,) para cada mes se muestran en el apéndi­

artllicial de calor (sistema de calefacción auxiliar).

ce 4.

310 311
 Etapa4

Determinación de la variación de temperatura Interior

Teniendo ya una idea de cómo se comportará un sistema pasivo

en un día soleado de invierno, a continuación pueden determinarse las

variaciones de la temperatura interior del espacio a lo largo del día. Un

local puede tener distintas necesidades de calefacción a diferentes horas

del día, dependiendo de las actividades que se desarrollan. Una oficina,

por ejemplo, debe mantenerse a 21 ºC durante el horario laboral, pero por

ta noche, cuando los locales estén vacíos, la temperatura podrá estabilizar·

se a un nivel muy inferior. Sin embargo, resulta interesante conocer cuán·

do y cuánto varía la temperatura del aire interior respecto a fa media diaria. -

- -

·�00
L
-:;.::-.• \.adri1lO •• ·· •
.
.· ...., -·-·- ...
. . · ..
· .
• Honn,qón • •
•
e
.··.7-___ -----....,·...
"
/ . .
'
..
•
/
.
----...
,,_ • - Loo"rflo 111
- -. ....
:-... .
� , \
.......... . ·
.

Jb;' mog,,e,,:, ',,. ,:�•

•

•
. L

:::::-----
.....--
·-
--- •
·.- ·-·-

-·-.--
<;. ..._. �- ... --�- ...-
�
e ····· ·- . ·-
-�..... :
CAS01 ........ ,,.·/

.
.....
•••••••••••••••

.-.....
L•dnllo ••••
..
.
Adobo
... --
···· .. ::- · - · - · - · f:: · - · .
.··
·
- - - .
e

············u
------ - -:'---:"'
.
.. ....
- --
:
.
.
·:,.,
e ·
, .
·
. ' ,-----------+, - - -
... / .

: ' Hormigón \ \
·•-f------�- -·
=it: /.-',. ....._:::---
-'-;
_ ,-'_,e,--------+, e

• • • •

··-t-------------e•a·ccf-- --�.-;e
: .' / ., " L • d " llo ol ,
e,--------¡-
•. :
• ¡

'
i t , m , o n e s io ' · \ : • , . , , . , . , ,, , , , , ., M ., .. 11 .. ,g ,O ;
•

,
'
•

,> ,a
•

,
'
•
.
.•. ·- : . .... ' •:

!i /r": \ •.,.,-------+
:¡., ',\
l ate conocimiento es fundamental para ajustar los aportes y las necesloa­
·•+------ -----
-tft ,--------,-
Temp media
1n!enor(t1I ---------
··/ ,........ oos térmicas en un proyecto solar pasivo.

El efecto de la masa térmica sobre las variaciones de la tempera­

\ :--......
,
... ...
'

·.
. lura Interior está ampliamente explicado en las pautas: ALMACENAMIEN·
•
, . . ....
···+�----------
• 10 EN OBRA ( 1 1 ) y MUROS CON AGUA INTERIOR (12) para los aportes
_�,-,-s',·¿·:-�---- '···· .. �·,. -
directos: DETALLES DE MUROS (14) para los muros captores y acumula­
··- ... .,Jl,---------------··,._�, Cl.
...
... •
.. .,....
.·
"/1:
..
<, · dores. ACOPLAMIENTO INVERNADERO-INTERIOR (16) para los locales

.
. . - -c··,·,·e.:-.._.,...::c·,·c·c.-a-e,-�',''--;'t'------------------''-t,<· con un invernadero adosado y DETALLES DEL INVERNADERO (20) para
. ·- .
•··..• ...... ,//
······ ..... _.,. ...
los Invernaderos adosados o aislados. Sin embargo, las variaciones de la
••
1omperatura interior no siempre son simétricas sobre la media diaria (un
··················

1 1 1 ! numero igual de grados por encima y debajo de la media), una'•sene de

t I I < •
uróficos que nos representan las temperaturas horarias para distintos sis­
'
" " .
' ' ' ' ' ' ' " "' " ' ' " " " " " '° "' "' ' ' " "' " remas (figs. A 1 ·4, 5, 6, 7 y 8) se incluyen en este apéndice. Para determi­

Flg. A.1-4. Temperaturas intenores a lo largo del día para sistemas de aporte nnr !as temperaturas interiores hora a hora para un día tipo, en primer lugar
directo con almacenamiento de calor en obra (aqul y en la página siguiente) debe seleccionarse el gráfico correspondiente al sistema. A continuación,

312
313