BALANZA ACS-Z

MANUAL DE USUARIO
SOLO / PESO
CUENTA PIEZAS
VERSIÓN 11.12.01
VERSIÓN 11.12.01

INDICE
DESCRIPCIÓN..................................................................................... Pag. 3

FUNCIONES DEL TECLADO............................................................... Pag. 3

OPERATIVA......................................................................................... Pag. 4

Modo Pesaje...................................................................... Pag. 4

Escoger la unidad de Peso................................. Pag. 4

Función de Tara.................................................. Pag. 4

Función de Cero................................................. Pag. 4

Ajuste de la Función de Alarma.......................... Pag. 4

Modo contaje..................................................................... Pag. 5

Modo porcentaje................................................................ Pag. 5

INDICACIONES DE ALARMA.............................................................. Pag. 6

Protocolo transmisión RS232……………………...………….………….. Pag. 6

Ajuste RS232.................................................................... Pag. 6

Configurar el modo de transmisión..................... Pag. 6

Configurar la velocidad....................................... Pag. 7

Interface RS232................................................................. Pag. 7

Formato de la trama............................................ Pag. 7

Formato de los datos.......................................... Pag. 7

Ejemplo.............................................................................. Pag. 8

CERTIFICADO………………................................................................ Pag. 9

Balanza ASC 2
VERSIÓN 11.12.01

1. DESCRIPCIÓN:
1.1. Aprobación CE.
1.2. Batería recargable interna, se puede usar la escala durante la recarga.
1.3. Ajuste de cero automático durante el encendido de la balanza.
1.4. Auto cero.
1.5. Conmutador entre pesada, contaje, porcentaje.
1.6. Función de selección del rango de peso.
1.7. Fuente de alimentación: C.A. 220V (±10 %) / 50 Hz, 110V/60HZ, C.C. 6V / 4Ah
(batería recargable interna).
1.8. Temperatura de funcionamiento: 0 ºC ~ 40 ºC
1.9. Humedad de Funcionamiento: <= 85 % H.R.

2. FUNCIONES DEL TECLADO:

Cali Para ajustar la balanza cuando la desplazamos de un sitio a otro.

Mode Para escoger diferentes funciones: Pesaje, contaje, porcentaje.

Unit Para escoger diferentes unidades: kg, lb.

Set Para escoger los límites superior e inferior en modo pesaje.

Para escoger el muestreo en los modos contaje y porcentaje.

Zero
B.L. Para hacer el cero cuando no hay nada sobre la plataforma, pero el display no
muestra cero.
Presione esta tecla durante 3 segundos, la retro iluminación irá
automáticamente a "ON" o a "OFF" (nuevo modelo)

Tare Para tarar un contenedor y destararlo.

Para introducir un número.

Enter Para confirmar.

Balanza ASC 3
VERSIÓN 11.12.01

3. OPERATIVA:
Colocar la balanza sobre una superficie estable y plana, ajustar los cuatro pies hasta
colocarla horizontalmente, poderla en marcha. La balanza no se puede usar durante
mucho tiempo bajo el estado de tara o la función de seguimiento de cero desaparecerá
y el cero se desplazará.
La balanza entrará en el modo de pesada después de la inicialización del display. Las
señales de “Zero” y “kg” aparecerán. Se puede cambiar entre los tres modos de la
balanza (pesaje, contaje, porcentaje) mediante la tecla Mode .
3.1. Modo Pesaje
Escoger la unidad de Peso: Pulsar la tecla Unit para cambiar la unidad de peso
entre “kg” y “lb”. La correspondiente señal se visualizará en el display.
Función de Tara: Colocar el contenedor en el plato y pulsar la tecla Tare para que el
display indique “Zero”. Cuando se visualiza la señal “Tare” en el display el peso
indicador es Peso Neto. Si se saca el peso el display indicará un peso negativo.
Volver a pulsar la tecla Tare para que aparezca “Zero” en el display. La señal de
“Tare” desaparecerá.
Zero
Función de Cero: Se debe pulsar la tecla B.L.
para poner el display a cero cuando
este se ha movido durante su uso. (Rango de Cero ≤ 4% Fondo de Escala, está
invalidado durante el estado de Tara.
Ajuste de la Función de Alarma:
1. Ajuste de límite superior: Pulsar la tecla Set . Se mostrarán el límite superior
y la señal “-HH”- de manera consecutiva. Pulsar la tecla para que
aparezcan ceros en el display. En este momento puede introducir el límite
superior aceptando cada dígito con la tecla Enter y cambiando el número con
la tecla . Después de validar el último dígito pasaremos a ajustar el
límite inferior.
2. Ajuste de límite inferior: Se mostrarán el límite inferior y la señal “-LL”- de
manera consecutiva. La manera de ajustar este límite es exactamente igual
que el ajuste del límite superior.
Pasaremos a configurar el modo de alarma seguidamente.
3. Ajuste del modo de alarma: Pulsaremos la tecla para cambiar entre los
valores disponibles y la tecla Enter para aceptar.
“-IN-“ : La alarma sonará cuando nos encontremos dentro de los límites
marcados.

Balanza ASC 4
VERSIÓN 11.12.01

“-OUT-“: La alarma sonará cuando nos encontremos fuera de los límites

marcados.
“-No-“: No sonará ninguna alarma, estará deshabilitada.

3.2. Modo contaje

Pulsar la tecla Mode para entrar en el modo de conteo. Se mostrara “SAP X” (X
es el numero de muestras).
1. Pulsar la tecla para seleccionar el número de muestras entre 10, 20, 50,
100, 200, 500 ó 1000. Pulsar la tecla Enter para confirmar.
2. El display mostrará el mensaje “LOAD-C” después de seleccionar el número
de muestras. Colocar dicho número de muestras encima del plato y confirmar
mediante la tecla Enter .
3. Se pueden dar dos casos por falta en el peso unitario:
a. Si el display muestra “-SLAC-“ quiere decir que el peso unitario es
menor del 80 % de la división. Puede continuar con el conteo pero este
será impreciso. La señal desaparece al cabo de 3 segundos.
b. Si el display muestra “-CSL-“ quiere decir que el peso unitario es
demasiado pequeño. Por favor pulse Set para re-muestrear. Pulsar
la tecla Enter para salir del modo de conteo.

Pulsar la tecla Set para salir durante el proceso de muestreo.

3.3. Modo porcentaje

1. Pulsar la tecla Mode para entrar en el modo de porcentaje y a continuación la
tecla Set . Se mostrara “Load-P”. Tenemos 2 formas de realizar el muestreo:
1.1. Poner la cantidad total de muestras en el plato y pulsar la tecla Enter para
confirmar el muestreo.
1.2. Pulsar la tecla Unit y el display mostrará “000000”. Introduciremos el
valor del peso que será el 100% utilizando las teclas y Enter .
2. Cuando el valor del peso de muestra es menor que el 0,1 % del Fondo de
Escala en el display se mostrará “-CSL-“. Esto significa que el peso de
muestreo es demasiado pequeño. Por favor pulse Set para re-muestrear.
Pulsar la tecla Enter para salir del modo de conteo.
Durante el proceso de muestreo podemos pulsar la tecla Set para salir.

Balanza ASC 5
VERSIÓN 11.12.01

4. INDICACIONES DE ALARMA:
El display mostrará “—OF—“ y sonará la alarma continuamente si se sobrepasa en 9
divisiones el Fondo de Escala. Si se sobrecarga el conversor A/D el display mostrará
“—Adc—“. En ambos casos se ha de retirar el peso inmediatamente.
Si el voltaje del acumulador es bajo, el didplay muestra “—lo—“ mientras el peso es
cero (el display se recuperará cuando se carge el acumulador). En esta condición, se
puede usar la escala durante un corto periodo de tiempo, pero debería conectar el
cargador cuanto antes para recargar el acumulador.
El display mostrará “HHHH” o “LLLL” cuando el peso en cero sea mayor o menor que el
rango permitido.
Si pone en marcha la balanza y el display muestra "UNSTA" es que la balanza no está
estable. Tal vez sea debido a que la intensidad de la plataforma es demasiado baja o la
plataforma tiene vibraciones.
Usted puede reforzar la plataforma o evitar las vibraciones.
Si el display muestra “—SYS—“ cuando encienda la balanza, por favor calíbrela de
nuevo o envíela para reparar.
Si el display muestra “—set—“ , esto significa que el ajuste de alarma es erróneo, por
favor recomponga el valor de la alarma.

5. PROTOCOLO TRANSMISIÓN RS232:

5.1. Ajuste RS232
Pulse las teclas Mode y Tare durante el autotest y sueltelas cuando oiga sonar el
zumbador para entrar en el modo de ajuste de la transmisión RS232.

5.1.1. Configurar el modo de transmisión:

Pulsar la tecla Set para escoger una de los siguientes métodos de
transmisión:
“Stb” Envio de la trama cuando el peso es estable.
“Etb” Envio de la trama al pulsar la tecla Enter .

“Ser” Envio de la trama en continuo.

“CLOSE”  Transmisión deshabilitada.
Una vez se ha escogido el método de transmisión lo seleccionaremos
mediante la tecla o pulsaremos la tecla Enter para confirmar y

Balanza ASC 6
VERSIÓN 11.12.01

configurar el siguiente parámetro (Por defecto viene configurado el método

“CLOSE”).

↑ ↑ ↑ ↑
Stb Etb SEr CLOSE
Transmisión Transmisión Transmisión Transmisión
cuando es al pulsar la en continuo deshabilitada
estable
teclaEnter

5.1.2. Configurar la velocidad:

Pulsar la tecla para seleccionar la velocidad requerida entre los
valores “1200”, “2400”, “4800” y “9600”. Una vez realizado esto
confirmaremos pulsaldo la tecla Enter y para salir de la configuración. La
velocidad por defecto es de 2400 baudios.

↑ ↑ ↑ ↑
9600 4800 2400 1200

5.2. Interface RS232

5.2.1. Formato de la trama:
La balanza utiliza una señal estándar de RS232 UART. Cada dato continene
10bits. La estructura de cada dato es la siguiente:

Bit 1 Bit 2 Bit 3 Bit 4 Bit 5 Bit 6 Bit 7 Bit 8 Bit 9 Bit 10

Bit 1  Bit de inicio

Bit 2 ~ Bit 9  Bits de datos
Bit 10  Bit de final

5.2.2. Formato de los datos: Cada mensaje incluye 6 bytes.

Nº. 1: D0~D7  0FFH (Bandera del mensaje)
Nº. 2: D0~D2 Punto Decimal point (0-5)
D3~D4 Modo de pesada: 00 - peso; 01- conteo; 10 - porcentaje
D5 1 peso negativo, otro valor peso positivo

Balanza ASC 7
VERSIÓN 11.12.01

D6 1 peso estable, otro valor peso inestable

D7 1 sobrecarga de peso, otro valor peso normal
Nº. 3: D0~D7 BCD1 (LSB)
Nº. 4: D0~D7 BCD2 (MSB)
Nº. 5: D0~D7 BCD3 (HSB)
Nº. 6: D0~D7 unidades del peso: 1 - lb; 0 - Kg;

5.3. EJEMPLO:
Si en la balanza se nos muestra un peso de 16148.8 gramos y la tenemos configurada a
9600 baudios y transmisión en modo continuo, en el PC recibiremos la siguiente trama
(en Hexadecimal):
FF 42 48 61 01 00

Esta trama queda de la siguiente manera:

FF  Inicio de trama.
42  Punto decimal entre los dígitos que representan al grama y a la centésima de
gramo.
48 61 01  La representación del peso: 011684
00  Peso en gramos
El peso quedaría 01168.4 gramos.

Balanza ASC 8
VERSIÓN 11.12.01

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
DÉCLARATION OF CONFORMITE
KOMFORMITÄTSERKLÄRUNG

El Instrumento de Pesaje de Funcionamiento No Automático

L’instrument de pesage à fonctionnement non automatique
The non automatic instrument
Die nichtselbsttätigen Waage

Modelo: (ACS-A, ACS-C, ACS-E, ACS-Z)

Modèle:
Model:
Modell:

Corresponde a los requisitos de las Directivas CE siguientes: 89 / 366 / CEE

Correspond aux exigences des directives CE suivantes:
Corresponds to the requeriments of the following EC directives:
Entspricht den Anforderungen folgender EG-Richtlinien:

Enmendada por: 93 / 68 / CEE

Modifié par :
Amended by :
Vorbei geändert:

Josep Mª. Catalán Ferré

Director Gerente

Balanza ASC 9