Test Ajustes Serie Mistral

GAMA 500
Y AJUSTES
MANUAL DE TEST
REF: 49T500XSES18 Rev:18 – V.111Z

Índice
1 ACCESO A MODO TEST..................................................................................................................... 1
2 DIVISIONES INTERNAS DEL CONVERTIDOR ............................................................................. 2
3 TEST DEL DISPLAY ............................................................................................................................ 2
4 AVANCE DE PAPEL ............................................................................................................................ 2
5 LECTURAS DEL CONVERTIDOR ANALÓGICO / DIGITAL ...................................................... 2
6 PARÁMETROS DE LA IMPRESORA ............................................................................................... 2
6.1 PARÁMETROS DE ETIQUETA ......................................................................................................... 2
6.1.1 Contraste etiqueta....................................................................................................................... 2
6.1.2 Contraste ticket ........................................................................................................................... 2
6.1.3 Salida de etiqueta ....................................................................................................................... 3
6.1.4 Distancia opto-cabeza térmica ................................................................................................... 3
6.1.5 Centrado etiqueta ....................................................................................................................... 3
6.1.6 Centrado ticket ........................................................................................................................... 3
6.1.7 Recogedor papel de etiquetas ..................................................................................................... 3
6.1.8 Encabezamiento .......................................................................................................................... 3
6.1.9 Tipo de papel .............................................................................................................................. 3
6.1.10 LÍNEA final de ticket .............................................................................................................. 4
7 TEST DE IMPRESORA ........................................................................................................................ 4
8 TEST DE TECLADO ............................................................................................................................. 4
9 AJUSTE DE FECHA Y HORA............................................................................................................. 5
10 AJUSTE DE OPTOS (DETECCIÓN DE PAPEL).............................................................................. 5
10.1 MODO MANUAL................................................................................................................................ 5
10.2 MODO AUTOMÁTICO ........................................................................................................................ 5
11 BATERÍA (SOLO MODELOS CON BATERÍA) ............................................................................... 6
11.1 PROCESO DE CALIBRADO DE LA BATERÍA ........................................................................... 6
11.1.1 Calibración de máquina CON batería interna ........................................................................... 7
11.1.2 Calibración de máquina SIN batería interna ............................................................................. 7
11.1.3 Calibración de máquina CON batería ANTI-BLACKOUT ........................................................ 7
11.2 COMPROBACIÓN DE LA CALIBRACIÓN Y CARGA DE LA BATERÍA................................. 8
11.2.1 Comprobación carga batería de máquina CON batería interna ................................................ 8
11.2.2 Comprobación carga batería de máquina SIN batería interna. ................................................. 9
11.2.3 Comprobación carga batería de máquina CON batería ANTI-BLACKOUT ............................. 9
12 MENÚ DE TEST DE MAQUINA ....................................................................................................... 10
12.1 TEST DE MEMORIA ................................................................................................................... 10
12.1.1 Test RAM .............................................................................................................................. 10
12.1.2 Test EEPROM ...................................................................................................................... 10
12.1.3 Test NANDFLASH ............................................................................................................... 10
12.1.4 Visualizador ......................................................................................................................... 10
12.1.5 Visualizador de asserts ........................................................................................................ 10
12.2 RTC ................................................................................................................................................11
12.3 TECLADO .....................................................................................................................................11
12.4 UART .............................................................................................................................................11
12.5 ETHERNET ...................................................................................................................................11
12.6 DISPLAY .......................................................................................................................................11
12.7 MCU ...............................................................................................................................................11
12.8 FONTS ...........................................................................................................................................11
I
12.9 CAJÓN .......................................................................................................................................... 12
12.10 TEXTOS........................................................................................................................................ 12
12.11 CONTROL DISPLAY ................................................................................................................... 12
12.12 ETIQUETA ................................................................................................................................... 12
12.13 TICKET......................................................................................................................................... 12
12.14 VISUALIZACIÓN RESULTADOS DE TEST.............................................................................. 13
12.15 PESAJE ......................................................................................................................................... 13
12.16 CONTROL POWER ..................................................................................................................... 13
12.17 USB ............................................................................................................................................... 13
12.17.1 Opción Test USB .................................................................................................................. 13
12.17.2 USB Fw Update ................................................................................................................... 13
12.18 PIC*............................................................................................................................................... 13
12.18.1 Fonts .................................................................................................................................... 13
12.18.2 Logos ................................................................................................................................... 13
12.18.3 touch screen ......................................................................................................................... 14
12.18.4 versiones .............................................................................................................................. 14
12.18.5 Nandflash ............................................................................................................................. 14
13 MODELO Y VERSIÓN ....................................................................................................................... 14
14 VISUALIZACIÓN DE LOS PARÁMETROS DE PESAJE............................................................. 15
15 CONFIGURACIÓN BÁSICA DE LA BALANZA ............................................................................ 16
16 CONFIGURACIÓN DATOS ARTÍCULOS ...................................................................................... 18
17 BORRADO POR DEFECTO EEPROM ............................................................................................ 20
18 BORRADO POR DEFECTO EEPROM + INICIALIZACIÓN ...................................................... 21
19 RESETEO MODULO WIFI ............................................................................................................... 21
20 LISTADO DE IDENTIFICACIÓN DE COMPONENTES .............................................................. 22
20.1 DATOS DE HW ............................................................................................................................ 24
20.2 DATOS DE SW ............................................................................................................................. 24
20.3 CONSULTA DE LOS DATOS MEDIANTE WEBSERVER ........................................................ 25
20 REINICIO DE TICKET ...................................................................................................................... 27
21 SELECCIÓN DE IDIOMA ................................................................................................................. 27
22 NORMATIVA IVA .............................................................................................................................. 27
23 SELECCIÓN FORMATO FECHA EN ETIQUETAS PROGRAMABLES .................................. 27
24 TELECARGA DE PROGRAMA ....................................................................................................... 28
25 TELECARGA BALANZAS CON DISPLAY COLOR 7” ............................................................... 35
25.1 BALANZAS CON CARGADOR <415 ........................................................................................ 35
25.1.1 En la balanza ....................................................................................................................... 35
25.1.2 En el PC ............................................................................................................................... 36
25.2 BALANZAS CON CARGADOR >415 ........................................................................................ 49
25.2.1 En la balanza ....................................................................................................................... 49
25.2.2 En el PC ............................................................................................................................... 50
26 TELECARGA POR USB ..................................................................................................................... 56
27 AJUSTE DE PESO ............................................................................................................................... 56
II
GAMA 500
1 Acceso a modo Test

La balanza tiene un modo de trabajo especial, denominado modo test.
Para entrar en este modo de test, se debe de retirar todo tipo de elemento que se encuentre
sobre el plato de la balanza, encenderla y esperar a que se inicie la cuenta atrás.
Antes de que finalice la cuenta atrás, se deben de pulsar, simultáneamente, las teclas de los
dos extremos inferiores.
Al soltar ambas teclas, la balanza realiza una serie de lecturas, mostrando en primer lugar
guiones y posteriormente el número de lecturas, las lecturas de cero y el peso en gramos.
Desde esta situación de trabajo es de la que partiremos para el resto de los apartados de este
capítulo.
Para salir de este modo de trabajo, debemos apagar y encender la balanza.
49T500XES18 1
GAMA 500
2 Divisiones internas del convertidor

En la situación actual, se pueden leer las lecturas del convertidor analógico / digital que reside
en la balanza, ya traducidas en divisiones de gramos.
 Se verán las lecturas para el valor de 0 de la balanza.

 Podremos leer las lecturas, en divisiones internas del instrumento de pesaje, del peso
que se deposite sobre el plato.
 Veremos el peso depositado sobre el plato en gramos.
3 Test del display

Desde la situación de test, pulsaremos la tecla F1, la balanza irá realizando una secuencia de
test del display. Para salir del test se debe pulsar cualquier tecla.
4 Avance de papel
Para verificar el correcto funcionamiento de los motores de la impresora, tanto el motor de
arrastre de etiquetas, como el motor de recogida del papel soporte, debemos pulsar las teclas
SHIFT y . El papel avanzará cada vez que se realice dicha secuencia.
5 Lecturas del convertidor Analógico / Digital

Desde la situación de test, pulsaremos la tecla C la balanza mostrará los valores internos de
ajuste de peso de la balanza, pulsando la tecla C , la balanza irá mostrando los distintos
valores: ajuste de peso, ajuste de cero y autotara ponderada.
Pulsar la tecla MENU para salir.
6 Parámetros de la impresora
A través de esta sección podemos programar distintos parámetros de impresión para entrar en
la sección, debemos pulsar la tecla PRINT .
Se accederá al menú de programación de parámetros de ticket y etiqueta, para desplazarnos

en este menú se deben utilizar las teclas F1 y F2 y para validar la tecla  .
6.1 PARÁMETROS DE ETIQUETA

En esta programación se establecen los parámetros utilizados en la impresión de etiquetas.
Los parámetros de etiqueta son:
6.1.1 Contraste etiqueta

El valor de este parámetro (de 0 a 9) es directamente proporcional al contraste con el que se
imprimirán las etiquetas.
Introducir el valor del contraste como un número entre 0 y 9 (5 valor por defecto).
Pulsar  y F2 para pasar a programar el siguiente parámetro o pulsar MENU hasta salir del
menú de programación.
6.1.2 Contraste ticket

El valor de este parámetro (de 0 a 9) es directamente proporcional al contraste con el que se
imprimirán los tickets.
Introducir el valor del contraste como un número entre 0 y 9 (5 valor por defecto).
49T500XES18 2
GAMA 500
6.1.3 Salida de etiqueta

Con este parámetro se ajusta la salida de la etiqueta para que al imprimirse no se quede dentro
de la impresora y se pueda extraer con facilidad. Para ajustar el valor de este parámetro:
Introducir la distancia de salida como un número entre 0 y 255 (en general 80 es un buen
valor).
6.1.4 Distancia opto-cabeza térmica

Variando el valor de este parámetro se consigue centrar el campo de impresión de las etiquetas
en sentido vertical tanto hacia arriba como hacia abajo.
Es posible introducir un valor entre 0 y 99 (32 por defecto), para lo cual:

Introducir el valor deseado de 0 a 99.
6.1.5 Centrado etiqueta
Con este parámetro (de 0 a 40) se ajusta el centrado de la etiqueta.
Introducir el valor del centrado como un número entre 0 y 40 (0 valor por defecto).
6.1.6 Centrado ticket

Con este parámetro (de 0 a 40) se ajusta el centrado del ticket.
Introducir el valor del centrado como un número entre 0 y 40 (0 valor por defecto).
6.1.7 Recogedor papel de etiquetas

Con este parámetro es posible activar o desactivar el motor recogedor. Los posibles valores
pueden ser:
„SI‟ – Motor recogedor activado.
„NO‟ – Motor recogedor desactivado.
6.1.8 Encabezamiento
Este parámetro afecta tanto al modo de impresión de las etiquetas como al de los tickets y
puede tomar un valor entre 0 y 1 con el significado:
„0‟ - imprime la cabecera en blanco.
„1‟ - retrocede e imprime la cabecera.
Introducir el valor deseado como un número de 0 a 1.
6.1.9 Tipo de papel

Con este parámetro elegimos el tipo de papel con el que va a trabajar la impresora de
etiquetas, es decir:
„0‟ - papel de etiquetas adhesivas.
„1‟ - papel continuo sin recogedor.
„2‟ - papel continuo con recogedor.
„3‟ - papel Linerless.
49T500XES18 3
GAMA 500
6.1.10 Línea final de ticket
Con este parámetro (de 0 a 9) se ajusta la línea final de ticket.
Introducir el valor de la línea final de ticket como un número entre 0 y 9 (4 valor por defecto).
Pulsar MENU hasta salir del menú de programación.
7 Test de impresora
A través de este test se puede verificar el correcto funcionamiento de la impresora, ya que se
emite (en función de la configuración del tipo de papel) un test en el que se registran la
generalidad de operaciones con la impresora / etiquetadora.
Para realizar un test de impresora de tickets, pulsar la tecla +.

Para realizar un test de etiquetadora, pulsar la tecla -.
8 Test de teclado
En este modo se puede verificar cada tecla que compone el teclado. Para entrar en el test,
pulsar la tecla F2.
Pulsando distintas teclas, veremos su descripción en el display. Pulse 2 veces la tecla  para
iniciar el test del teclado, y pulse las teclas que le son solicitadas en el display hasta terminar el
test y volver al menú principal.
49T500XES18 4
GAMA 500
9 Ajuste de fecha y hora

A través de esta opción sincronizamos el reloj de la balanza con la hora de su zona de uso.
Para entrar en esta opción, pulsar la tecla F3.
Para programar la fecha emplear el teclado numérico. Emplear la tecla x o  para desplazarse
por los diferentes valores de la fecha u hora.
Una vez que los datos se han actualizado, pulsar la tecla x o  para salvar la información.
Pulsar MENU para salir al modo test.
10 AJUSTE DE OPTOS (DETECCIÓN DE PAPEL)

10.1 Modo manual
Mediante esta opción es posible realizar la calibración del detector de papel en las impresoras
de ticket y de etiquetas.
Para entrar en este ajuste, pulsar F4
La balanza mostrará el menú de detección de papel y temperatura de la cabeza térmica:
OPTO ETIQ 240

FRONTERA 190
TEMP 154 +27C
A continuación se deberán realizar las siguientes operaciones

1. Despegar una etiqueta del papel soporte
2. Colocar el papel soporte en el opto.
3. Anotar el valor de lectura.
4. Avanzar el papel hasta que haya una etiqueta sobre el opto.
5. Anotar el nuevo valor de lectura.
6. Calcular el valor medio y teclearlo en el campo FRONTERA.
7. Pulsar la tecla .
Pulsar de nuevo para acceder a la configuración de detección de papel de ticket:
OPTO TCT 121

FRONTERA 180
TEMP 154 +27C
Una vez que los datos se han actualizado, pulsar la tecla  para salvar la información.
Pulsar MENU para salir al modo test.
10.2 Modo automático

Desde la pantalla de ajuste del opto de la ETIQUETADORA (F4 en Test y Ajustes), se accederá
a la operativa de autoajuste pulsando SUBTOTAL.
También se puede acceder a la pantalla de ajuste del opto desde el nuevo menú 7.4.3
(AJUSTE OPTO ETI)
Entonces la etiquetadora comenzará a avanzar el papel y leerá los valores del opto. Tras unos
segundos, calculará el valor óptimo de la frontera y colocará la etiqueta en su posición de
salida.
Si se detecta una pérdida de papel durante el proceso, o la diferencia entre el valor máximo y
mínimo es muy pequeña, se abortará el proceso.
49T500XES18 5
GAMA 500
En máquinas gráficas se mostrará un gráfico de todo el proceso:
Tamaño de la etiqueta
detectado. Pico máximo
Valores máximos y
mínimos detectados.
Valor de Frontera
calculado.
Gráfico de valores
Pico mínimo leídos.
11 BATERÍA (solo modelos con batería)

Esta operativa se utiliza para realizar una comprobación de la carga de la batería.
Debe realizarse con la balanza trabajando en modo baterías.
Para entrar en el test de batería, pulsar F5
La balanza mostrará:
TEST BATERÍA
V=11,8v 100% 187
V= Voltaje de la batería
100% = Porcentaje de carga
187 Lecturas internas del convertidor.
Si la balanza está conectada a la red eléctrica, no mostrará el porcentaje de carga: mostrará:
TEST BATERÍA
V=14,7v ---% 232
11.1 PROCESO DE CALIBRADO DE LA BATERÍA

El proceso de calibrado se hace con la máquina en modo test. Para entrar en la pantalla de
calibración pulsar SHIFT F5.
CALIB BATERÍA
V-BAT 0.00
DIVISIONES: 171
Siendo el valor en divisiones la lectura del convertidor (entre 0 y 255).

Una vez en esta pantalla y dependiendo del tipo de máquina indicado anteriormente se
realizará la calibración.
49T500XES18 6
GAMA 500
11.1.1 Calibración de máquina CON batería interna

La máquina se deberá desconectar de la red y sin conexión a batería externa de tal forma que
esté alimentada por la batería interna.
Conectar un polímetro (voltímetro) en los pines 4 (cargador +) y 3 (cargador -) del conector DIN
de 4 pines de la máquina dedicado a la conexión a batería externa y a cargador externo.
Leer el valor que indica el voltímetro e introducirlo mediante el teclado numérico en la pantalla
de calibración. Pulsar * para grabar el valor y realizar la calibración.
CALIB BATERÍA
V-BAT 12.11
DIVISIONES: 171
Los valores que se permiten editar en el valor de V-BAT serán entre 8.00 y 17.00. Si se
intentara introducir un valor fuera de ese límite el valor grabado sería 0.00 (indicador de no
calibrado). También si, por alguna causa el valor de lectura de divisiones estuviera fuera del
rango entre 150 y 200 no se permitiría la calibración mostrándose el valor 0.00 grabado.
11.1.2 Calibración de máquina SIN batería interna

Introducir mediante el teclado numérico en la pantalla de calibración el valor 99.99. Pulsar *
para grabar el valor y realizar la calibración.
CALIB BATERÍA
V-BAT 99.99
DIVISIONES: 229
Para salir de esta pantalla pulsar * .
11.1.3 Calibración de máquina CON batería ANTI-BLACKOUT

La máquina detecta automáticamente la existencia de una fuente de alimentación de baterías o
una placa cargadora de la máquina anti-blackout, pero no es capaz de diferenciar entre estos
dos casos.
Debido a que todo lo relacionado con la impresión así como a los niveles de carga de batería
son completamente diferentes en ambos casos, es necesario realizar un calibrado (ajuste) de
la máquina para indicarle que se trata de una máquina anti-blackout.
Para el proceso de calibrado la máquina debe estar conectada a la red eléctrica.
El proceso de calibrado se hace con la máquina en modo test. Para entrar en la pantalla de
calibración pulsar SHIFT F5.
CALIB BATERÍA
V-BAT 0.00
DIVISIONES: 191
Siendo el valor en divisiones la lectura del convertidor (entre 0 y255).
Introducir mediante el teclado numérico en la pantalla de calibración el valor 77.77. Pulsar *

para grabar el valor y realizar la calibración.
49T500XES18 7
GAMA 500
CALIB BATERÍA
V-BAT 77.77
DIVISIONES: 191
Para salir de esta pantalla pulsar * .
Para que el ajuste haga efecto se debe apagar y volver a encender la máquina
11.2 COMPROBACIÓN DE LA CALIBRACIÓN Y CARGA DE LA BATERÍA

Para poder comprobar el valor de la carga de la batería así como si está calibrada la lectura de
la misma se tiene una pantalla. Con la máquina en modo test pulsar F5.
Si la máquina no está calibrada mostrará en la segunda línea de la pantalla un mensaje:
TEST BATERÍA
NO CALIBRADA
V=12.3v 60% 169
Si estuviera calibrada esa línea aparecerá vacía.
11.2.1 Comprobación carga batería de máquina CON batería interna

Si la máquina está conectada de la red
TEST BATERÍA
V=15.6v RED 221
Siendo:
V= Voltaje traducido de la carga (uso interno).
Si la máquina está desconectada de la red, es decir, está tirando de batería mostrará la

pantalla:
TEST BATERÍA
V=12.0v 50% 169
Siendo:
V= Voltaje de la batería
50% = Porcentaje de carga
49T500XES18 8
GAMA 500
11.2.2 Comprobación carga batería de máquina SIN batería interna.

Si la máquina está conectada de la red
TEST BATERIA
Al arrancar la máquina sí tenía
V=16.2v RED 229 conectada la batería externa
TEST BATERIA Al arrancar la máquina no tenía

conectada la batería externa
V= 9.4v RED 130
Siendo:
V= Voltaje traducido de la carga (uso interno).
Si la máquina está desconectada de la red, es decir, está tirando de la batería externa mostrará
la pantalla:
TEST BATERÍA
BATERÍA 164
Siendo:
11.2.3 Comprobación carga batería de máquina CON batería ANTI-

BLACKOUT
Para poder comprobar si la máquina está calibrada, así como el valor que se obtiene de la
lectura de la batería o red se tiene una pantalla. Con la máquina en modo test pulsar F5.
Si la máquina no está calibrada mostrará en la segunda línea de la pantalla un mensaje:
TEST BATERÍA
NO CALIBRADA
V=13.1v RED 191
Si estuviera calibrada como máquina antiblackout la pantalla mostraría:
TEST BATERIA
ANTI BLACKOUT
RED 191
Si en ese momento desconectamos la máquina de la red eléctrica la pantalla mostrará
TEST BATERIA
ANTI BLACKOUT
BATERIA 168
Siendo el valor que aparece en la línea inferior a la derecha el valor de las lecturas internas del
convertidor.
49T500XES18 9
GAMA 500
12 Menú de test de maquina

Para uso técnico se tiene un menú propio de test. El acceso a este menú se realiza mediante la
pulsación de la tecla MENU durante 2 segundos.
Una vez dentro del menú para pasar de una opción a otra se utilizan las teclas F2 para bajar
en el menú y F1 para subir.
Para salir de programación se deberá pulsar la tecla MENU hasta volver a la pantalla de
pesaje.
12.1 TEST DE MEMORIA

En este test se podrán analizar el estado de los distintos dispositivos de memoria de la
máquina.
Las opciones son:
12.1.1 Test RAM

A través de esta opción se realiza un test de memoria RAM. Pulse  y la balanza comenzará a
realizar un testeo de todas las posiciones de memoria de la RAM. Para terminar el test pulsar
MENU y se indicará el estado del test realizado.
12.1.2 Test EEPROM

A través de esta opción se realiza un test de memoria EEPROM. Pulse  y la balanza
comenzará a realizar un testeo de todas las posiciones de memoria de la EEPROM. Una vez
terminado el test nos indicará el resultado.
Para salir del test pulsar MENU.
12.1.3 Test NANDFLASH

En este menú se encuentran las opciones para realizar el formateo e información del estado
del dispositivo NANDFLASH.
El acceso a las distintas opciones está protegido por clave.
Las opciones serán:

Formatear NandFlash.
Escritura total.
Escritura parcial.
Test velocidad.
Estado.
Integridad.
El uso de las opciones de este menú puede hacer perder la información del usuario. No
usar salvo por indicación expresa del servicio técnico.
12.1.4 Visualizador
Para uso exclusivo del servicio técnico.

12.1.5 Visualizador de asserts
49T500XES18 10
GAMA 500
12.2 RTC
Otro lugar para hacer el ajuste de la fecha y la hora.
Programar la fecha usando el teclado numérico. Usar las teclas X para seleccionar los
diferentes dígitos.
Una vez que la fecha está programada, pulsa la tecla  para salvar la información.
12.3 TECLADO
Es posible hacer un test del teclado, para verificar la funcionalidad de todas las teclas.
Cuando una tecla es presionada, se ve la descripción en el display.
Para empezar el test del teclado, pulsa  2 veces.
Para salir del test de teclado no pulsar ninguna tecla en varios segundos.
12.4 UART
A través de esta opción se realiza un test del canal 232.
La balanza mostrará un mensaje indicando si hay algún error o si el canal está correcto.
Es preciso hacer un puente entre Tx y Rx. (pines 2 y 3 del DB9).
12.5 ETHERNET
A través de esta opción se realiza un test de comunicaciones del canal de ethernet.
La balanza mostrará un mensaje indicando si hay algún error o si el canal está
correcto.
Unir los siguientes pines:

Pin2 con pin6.
Pin1 con pin3.
Para salir del test pulsar  hasta llegar al menú principal.
12.6 DISPLAY
Otro lugar para hacer el test de display.
Para salir del test pulsar  hasta salir al menú.
12.7 MCU

12.8 FONTS
49T500XES18 11
GAMA 500
12.9 CAJÓN
A través de esta opción se realiza un test de estado de la salida de cajón.
12.10 TEXTOS
12.11 CONTROL DISPLAY
12.12 ETIQUETA
Permite hacer test de etiqueta.
 Simple: Se imprime un solo Ticket o Etiqueta.
 Continuo: Se imprime una serie de Tickets o Etiquetas hasta que se pulse la
tecla C.
 Mixto: Se imprime una serie alternada de Ticket y Etiqueta hasta que se pulse
la tecla C.
En el test de etiqueta, se utilizarán los ajustes de Tipo de papel y Recogedor según estén
definidos por el usuario. El resto de parámetros se ignorarán.
12.13 TICKET
Permite hacer test de ticket.
Las opciones serán (Pulsar C para variar entre éstas):
 Simple: Se imprime un solo Ticket o Etiqueta.
 Continuo: Se imprime una serie de Tickets o Etiquetas hasta que se pulse la
tecla C.
 Mixto: Se imprime una serie alternada de Ticket y Etiqueta hasta que se pulse
la tecla C.
Para los test de Ticket que salgan por la etiquetadora, se utilizará el ajuste Tipo de Papel
según esté definido por el usuario excepto en el caso de que su valor sea 0. En este caso, se
asumirá un Tipo de papel = 1 (Papel continuo sin recogedor).
49T500XES18 12
GAMA 500
12.14 VISUALIZACIÓN RESULTADOS DE TEST

Permite visualizar los resultados de test realizados durante la fabricación de la placa
electrónica
12.15 PESAJE
Permite visualizar el tiempo de refresco y la frecuencia de muestreo utilizada en el pesaje
12.16 CONTROL POWER
Permite activar o desactivar (mediante la tecla C) la alimentación de 5VDC en el conector RS-

232 y en el conector USB.
Actualmente está siempre activado.
12.17 USB
Para acceder, en modo test pulsar MENU y seleccionar el test nº 17. Este tiene 2 opciones.
12.17.1 Opción Test USB

Al ejecutar el test Se muestra la siguiente información:
- Si no se consigue establecer comunicación con la placa USB: "ERROR USB"

- Si se establece comunicación entonces se muestra en la línea inferior la versión de
firmware cargada actualmente en la placa USB (p.ej. v.SW USB 1.00A)
- En las líneas superiores se indica si hay un dispositivo conectado y de qué tipo es:
MSD (almacenamiento masivo) o bien HID (interfaz humana). Los dispositivos HID son los
teclados, ratones, escáneres,…
La versión del sw de la placa USB también se muestra en los test de ticket y de etiqueta, junto
a la versión de MCU (Renesas).
12.17.2 USB Fw Update

- Esta opción es para actualizar el firmware de la placa USB
12.18 PIC*
En este menú se pueden testear diversos parámetros de la controladora de la balanza. Una
vez que se ha accedido a el se puede ver que consta de 5 subapartados.
12.18.1 Fonts
Esta opción realiza un test de las fonts disponibles en la balanza. Una vez finalizado el proceso
habrá que presionar cualquier tecla y volveremos al menú anterior.
12.18.2 Logos
Realiza un test de los logos de la balanza
49T500XES18 13
GAMA 500
12.18.3 Touch screen

No disponible.
12.18.4 Versiones
La balanza mostrara en pantalla la información de la controladora, como por ejemplo, la versión
utilizada, el estado de las fonts o los logos.
12.18.5 Nandflash
En este menú se encuentran las opciones para realizar el formateo e información del estado
del dispositivo NANDFLASH.

Formatear NandFlash.
Escritura total.
Escritura parcial.
Test velocidad.
Estado.
Integridad.
El uso de las opciones de este menú puede hacer perder la información del usuario. No
usar salvo por indicación expresa del servicio técnico.
* SOLO DISPONIBLE EN STAR COLOR
13 Modelo y versión
Cuando se accede a modo test la balanza muestra en la parte inferior del display un mensaje
con el modelo, país y versión de software.
M525 ESP V-111Z
Modelo País Versión
49T500XES18 14
GAMA 500
14 Visualización de los parámetros de Pesaje

A través de esta opción se pueden visualizar los datos programados al ser realizado el ajuste
de la balanza.
Para entrar en esta opción, pulsar la tecla SHIFT 1.

La balanza muestra el mensaje: parámetros pesaje y pulsando la tecla  se visualizan los
parámetros vigentes en la balanza:
Versión de Software de pesaje: muestra la versión de software de pesaje.
Latitud: se muestra el valor de latitud (en º) programado en la balanza.

Pulsar  para visualizar el siguiente parámetro.
Altitud: se muestra el valor de altitud (en m) programado en la balanza.

Alcance: se muestra el alcance de la balanza, de acuerdo con la tabla.

En el caso de elegir un alcance multi-intervalo ó multirango, aparece en el display el parámetro

Tipo de célula
o Mi significa multi-intervalo.
o Mr significa multirango.
Pulsar  para continuar.
Peso mínimo: se muestra si se aplica las limitaciones de peso mínimo.

Modo balanza.
 Sobremesa.
 Colgante.
Precio /100g
49T500XES18 15
GAMA 500
15 Configuración básica de la balanza

En esta opción pasaremos a configurar ciertos parámetros de la balanza, no accesibles para el
usuario normal.
Para tener acceso a estos parámetros, debemos de tener la balanza en situación de test, y
pulsar la siguiente secuencia de teclas: 0 7 9 0.
Una vez en este punto entra en programación las funciones de las teclas dentro de las
opciones de configuración básica son:
Tecla Función
C Conmuta el valor del campo (SI/NO).
 Pasa al siguiente campo.
0...3 Selecciona el valor al campo.
MENU Sale de la configuración básica.
1. Baja de Vendedores, con la tecla C indicaremos si, conectada la etiquetadora con el

ordenador, al recibir un fin de día da de baja a los vendedores activos o no.
Baja de vendedores = si
Al dar de baja el vendedor se borra su código y nombre y no borra la contabilidad. De este
modo accediendo al listado de ventas por empleado, aún se imprimen sus acumulados.
Al dar de alta un vendedor sobre la memoria de baja, es cuando se borra la contabilidad del
vendedor anterior.
Baja de vendedores = no
Aunque el vendedor haya sido dado de baja, se mantiene su código y nombre. Aunque esta
información se mantiene, el empleado no está activo.
Al dar de baja el vendedor si borra la contabilidad, de este modo accediendo al listado de
ventas por empleado, no se imprimen sus acumulados.
En el listado se imprime el código aunque el acumulado se haya anulado.
2. Ventana de Peso, este parámetro permite programar una ventana de peso entre 0 y
99 g en la que no se mostrarán los pesos inestables. Con la tecla  pasamos al siguiente
parámetro y con la tecla MENU salimos de configuración.
3. Coma o punto, indicaremos a la etiquetadora si utiliza punto, coma o punto-coma

como separador decimal. Con la tecla C cambiaremos entre las tres opciones.
4. Cajón etiquetadora, existen etiquetadoras del modelo 500 que pueden llevar un
detector del cajón de etiquetadora abierto o cerrado. Para ello hay que activar este modo de
funcionamiento, esta funcionalidad detecta cuando el cajón de etiquetadora está abierto, en
caso que se quiera realizar una impresión, bloquea la etiquetadora y no deja continuar hasta
que no se cierre el cajón, le indicamos a la etiquetadora si está activo el control de cajón de
etiqueta:
NO: inactivo
SI: activo
5. Lógica cajón, indicaremos como se detectará el cajón abierto, con el circuito cerrado o
abierto. Con la tecla C cambiaremos entre las dos opciones:
Lógica normal
Lógica inversa
6. Control Aperturas cajón. Se indicará si se va a tener o no control de las aperturas del

cajón de monedas. Con la tecla C cambiaremos entre las dos opciones.
49T500XES18 16
GAMA 500
7. Modo fiscal, permite listar todos los tickets realizados en la etiquetadora.
 NO: no se guardan los tickets en memoria tras ser enviados al PC.
 SI COPIAS: se guardan todos los tickets y se imprime una copia de cada
ticket en el listado 17.
 SI RESUM: se guardan todos los tickets y se imprime un resumen de cada
ticket en el listado 17.
8. Venta escáner: Se activa el tipo de uso del escáner:

 0: Normal (selección de artículos).
 1: Opción de identificación de los vendedores mediante código de barras tras
realizar una operación de venta
9. Control Batería. No disponible.
10. Modo autoservicio, indicaremos si la etiquetadora va a trabajar en modo autoservicio.

Con la tecla C se cambia entre las dos opciones.
Pulsar  para grabar y pasar al siguiente parámetro.
11. Web Server, es un servidor Web embebido en la etiquetadora, mediante el cual se

hace posible la comunicación con la etiquetadora a través de una conexión Ethernet.
El Web Server permite la lectura y modificación de los parámetros técnicos y los datos de
la etiquetadora y la consulta de los datos de negocio en forma de listado de ventas.
12. Puerto Web Server, puerto del router con el que comunicamos la etiquetadora.
13. Beeps, permite la configuración de los sonidos de la etiquetadora.
14. Vendedor único, en el caso de disponer de un solo vendedor.
15. Checkweigher, hace una comprobación del peso. Detecta todo aquello que esté fuera
de los valores mínimos y máximos configurados.
16. Contador de etiquetas, se utiliza para configurar alertas recordatorio relativas al

mantenimiento de la etiquetadora. Se puede configurar por número de etiquetas, por metros o
por horas en funcionamiento.
17. Formato fecha, en este menú se puede cambiar el formato de la fecha.
18. PLUs sección, esta opción permite asignar un plu a una sección en lugar de a un
artículo.
19. Nombre de artículo largo, permite que el nombre sea de 30 caracteres en lugar de
20. Esto conlleva que en lugar de tener 3 nombres en la ficha del artículo tengamos dos
20. Prefijo sección, el código del artículo comenzara por el número de la sección a la que
pertenezca.
21. Apertura de caja, se deberá realizar la apertura de caja.
22. Precio sin IVA, seleccionando esta opción la balanza permitirá la venta de los artículos
sin IVA
23. PLU con una tecla, por cada pulsación de una tecla se llamara a ese PLU no
pudiendo acumular las teclas seleccionadas.
24. Evitar cambio tecla PLU por comunicaciones, con esta opción no se permite que se
le asigne otra tecla por comunicaciones a un artículo que haya sido programado en la balanza.
25. Paso por cero, obliga a pasar por cero para realizar una venta.
49T500XES18 17
GAMA 500
26. Más teclas por PLU, esta opción permite asignar a un mismo artículo más de una
tecla directa.
27. Obligar a cerrar tickets, esta opción no permite que se queden los tickets sin cerrar.
28. Código barras articulo tickets, seleccionando esta opción se imprimirá un código de
barras por cada artículo en modo ticket.
29. Subtotal temporal en etiqueta. No disponible
30. Wifi. Si tenemos esta opción activa la balanza se comunica con el modulo
periódicamente para que este no entre en standby.
31. No repetir texto G en etiqueta 2. Cuando esta opción esta activada no se repite el
texto G en la segunda etiqueta si este se ha impreso completamente en la primera etiqueta.
32. Reiniciar número de ticket. Si esta opción esta activada se reinicia el número de
ticket cuando realizamos un borrado Z.
33. Acceso a plus sin shift. Activando este parámetro cuando pulsemos un PLU
accederemos al PLU secundario en lugar del principal. Para llamar el principal habrá que pulsar
shift + PLU. Invierte el funcionamiento normal.
34. Número de lote artículo. No disponible.
35. Balanza Label. No disponible.
36. Control de etiquetas. Activando este parámetro activaremos el menú de contador de

etiquetas (menú 7.4.4 manual de usuario). A través de este menú podemos controlar el número
de etiquetas impresas y restantes.
16 Configuración DATOS ARTÍCULOS

En esta opción pasaremos a configurar ciertos parámetros de la balanza, no accesibles para el
usuario normal.
pulsar la siguiente secuencia de teclas: 0 7 9 1.
Con la tecla C se cambia entre las dos opciones.

Con la tecla  se graba y se pasa al siguiente parámetro.
Una vez en este punto entra en programación y mostrará:
1. Artículo Descripción 2, de tal forma que la etiquetadora trabaje o no con la segunda

línea de nombre del artículo.
2. Artículo Descripción 3, de tal forma que la etiquetadora trabaje o no con la tercera

línea de nombre del artículo. (Solo en algunos modelos)
3. Artículo Tipo. Nos permite trabajar con artículos de tipo precio por kg. Y precio fijo, o
solo con artículos del tipo precio kg.
4. Artículo Sección, le indicaremos a la etiquetadora si queremos trabajar con secciones

o no.
5. Artículo Form. Etiqueta, con esta opción la etiquetadora nos permite trabajar con o sin
formato de etiqueta por artículo.
49T500XES18 18
GAMA 500
6. Artículo Form. EAN 13, aquí indicaremos si queremos trabajar con códigos de barras
definibles por el usuario en el artículo o no.
7. Artículo I.V.A., se le va a indicar a la etiquetadora si los artículos incorporarán

impuestos o no.
8. Artículo Código Smiley, lo que aquí se interpreta por rentabilidad es un dígito que
acompaña al artículo, y que se mostrara solo en el display del vendedor, para indicar al
operario el nivel de rentabilidad que tiene del producto. Con esta opción podemos
anular o usar esta característica de la etiquetadora.
9. Artículo oferta, permite trabajar en los artículos con información referente a precio por
segmento de peso o cantidad gratis.
10. Artículo Precio oferta, permite trabajar en los artículos con información referente a
precio oferta.
11. Artículo Precio Costo, le indicamos a la etiquetadora si en la información del artículo

aparece el precio de coste o no.
12. Artículo Fecha Caducidad, aquí decidimos si el artículo incorporará o no la fecha de
caducidad.
13. Artículo Fecha Extra, aquí indicamos a la etiquetadora si el articulo incorpora fecha
extra.
14. Artículo Fecha Congelación, aquí indicamos a la etiquetadora si el articulo incorpora

fecha de congelación.
15. Artículo Tara, le indicaremos a la etiquetadora si la tara va a formar parte de la

información del artículo o no.
16. Articulo tara porcentaje, le indicaremos a la etiquetadora si el porcentaje de la tara

va a formar parte de la información del artículo o no.
17. Artículo Textos, nos indica si queremos poder utilizar en la etiquetadora los textos de
artículos, o no.
18. Artículo Texto1, nos indica si queremos poder utilizar en la etiquetadora el texto 1.
38. Artículo Texto G, nos indica si queremos poder utilizar en la etiquetadora el texto
General
39. Artículo EAN 13, aquí indicamos a la etiquetadora si el articulo incorpora EAN 13.
40. Artículo Clase, aquí indicamos a la etiquetadora si el articulo incorpora Clase de
49T500XES18 19
GAMA 500
Trazabilidad
41. Artículo Número Receta, aquí indicamos a la etiquetadora si el artículo incorpora

Número de Receta.
42. Artículo Número Logo, aquí indicamos a la etiquetadora si el articulo incorpora

Número de Logo.
43. Artículo Alterar Precio, aquí indicamos a la etiquetadora si se activa o desactiva la

opción de cambiar precio.
44. Artículo Texto Nutricional, aquí indicamos a la balanza si muestra o no el texto

nutricional.
45. Artículo Peso Pieza, aquí indicamos si se activa o no el campo peso pieza del
artículo.
46. Artículo Formato Etiqueta 2, aquí indicamos si se activa o no el formato de etiqueta 2.
17 BORRADO POR DEFECTO EEPROM

Mediante esta configuración se dejan programados todos los parámetros programados en
memoria EEPROM a sus valores por defecto.
pulsar la siguiente secuencia de teclas: 0 7 9 3 y 7 veces la tecla  .
Los valores después de hacer un borrado EEPROM en el menú 0 7 9 0 son:
Menú Opción
1. Baja vendedores No
2. Ventana de peso 0
3. Coma o Punto Coma
4. Cajón etiqueta NO
5. Lógica cajón NORM
6. Control apertura cajón NO
7. Modo fiscal NO
8. Venta scanner 0
9. Control de batería
10. Modo autoservicio NO
11. Web Server NO
12. Puerto Web Server 80
13. Beeps Todos los beeps
14. Vendedor único NO
15. Checkweigher NO
16. Contador de etiquetas
17. Formato fecha DDMMAAAA
18. PLUs sección No
19. Nombre artículo largo No
20. Prefijo sección No
21. Apertura de caja No
22. Precio sin IVA No
23. Plu con una tecla No
24. Evitar cambio tecla
No
PLU por comunicaciones
25. Paso por cero -
26. Más teclas por PLU No
27. Obligar a cerrar tickets No
49T500XES18 20
GAMA 500
Menú Opción
28. Código barras articulo
No
tickets
29. Subtotal temporal
Si
etiqueta
30. Wifi -
31. No repetir texto G en
No
etiqueta 2
32. Reiniciar número de
Si
ticket
33. Acceso a PLUs sin
shift
34. Número de lote
-
artículo
35. Balanza label No
36. Control de etiquetas No
18 BORRADO POR DEFECTO EEPROM +

INICIALIZACIÓN
Mediante esta configuración se dejan programados todos los parámetros programados en
memoria EEPROM a sus valores por defecto y se realiza un borrado total de datos de la
balanza (artículos, vendedores, formatos, cabeceras, etc...)
pulsar la siguiente secuencia de teclas: 0 7 9 5 y 7 veces la tecla  .
19 RESETEO MODULO WIFI

Mediante esta configuración se resetea el módulo wifi de la balanza y se borran todos los
parámetros de configuración guardados.
Para poder realizar el reseteo, debemos de tener la balanza en situación de test, y pulsar la
siguiente secuencia de teclas: 0 7 9 6 y a continuación la tecla .
Esta operativa se debe de llevar a cabo cuando cambiemos el módulo TP-link para borrar los
datos del módulo anterior o cuando se desee dejar el modulo tal y como viene de fábrica.
49T500XES18 21
GAMA 500
20 LISTADO DE IDENTIFICACIÓN DE COMPONENTES

Con objeto de permitir la identificación de los distintos elementos: hardware, software y
mecánica de la balanza, se ha implementado un sistema de consulta e impresión de los
componentes instalados en la balanza.
Esta nueva función sólo estará disponible para las balanzas de la Gama 500 con números
de serie superiores al 31300000 o al 51300000.
Los datos también se podrán consultar desde el Menú Técnico del Webserver.
Los datos son accesibles para los servicios técnicos, ya que se encuentran en el modo
test de la balanza. Así mismo la memoria que los aloja, no puede ser borrada por procesos
habituales del técnico distribuidor o usuario final (borrados totales, etc.).
1. Para acceder a ellos hay que situarse en modo test y teclear “1975” en el
teclado numérico.
2. Pulsar 
3. Pulsar la tecla directa 24, la balanza imprimirá un listado con los componentes.
4. Pulsar MENU para salir.
49T500XES18 22
GAMA 500
También es posible visualizar los datos en pantalla en los distintos tipos de display:
1. Para acceder a ellos hay que situarse en modo test y teclear “1975” en el
teclado numérico.
2. Pulsar 
3. Pulsar F1 y F2 para navegar en el menú y consultar el componente que se

desee.
4. Pulsar MENU para salir.
Display TFT Display grafico azul
Display superlux
49T500XES18 23
GAMA 500
20.1 DATOS DE HW
Son accesibles para los servicios técnicos, ya que se encuentran en el modo test de la
balanza. Así mismo la memoria que los aloja, no puede ser borrada por procesos habituales
del técnico distribuidor o usuario final (borrados totales, etc.).
Cada línea es un componente según la siguiente lista:
Nº COMPONENTE OBSERVACIONES
COMPONENTE
EN MENU
01 DISPLAY XL SI ES DISPLAY XL VALOR 1 SINO VALOR
0
02 FUENTE DE ALIMENTACIÓN TODAS
03 CARGADOR ANTIBLACKOUT SOLO ABO
04 BATERÍA N/A
05 CPU TODAS
06 PLACA COMUNICACIONES TODAS
07 CÉLULA DE CARGA TODAS CÓDIGO DE DIBAL
EJ: BCFXXX
08 PLACA DE PESAJE PARA PESAJE SEPARADO
09 PLACA DE AJUSTE N/A
10 TECLADO/TOUCH SCREEN TODAS
11 INTERFACE TECLADO/INTERFACE TOUCH SOLO PARA MODELOS AUTOSERVICIO.
12 DISPLAY VENDEDOR/TFT VENDEDOR REFERENCIA FABRICANTE
13 DISPLAY COMPRADOR/TFT COMPRADOR REFERENCIA FABRICANTE

14 INTERFACE DISPLAY SOLO PARA DISPLAY COLOR
15 CPU TFT N/A
(PARA FUTURAS APLICACIONES)
16 INTERFACE ETIQUETADORA SOLO MODELOS ETIQUETA
17 INTERFACE IMPRESORA SOLO MODELOS TICKET
18 CJTO ETIQUETADORA REFERENCIA COMPLETA
EJ: BCES0126A00
19 CJTO IMPRESORA REFERENCIA MAS REVISIÓN
EJ: 491757A
20 CJTO MEC 1 N/A
21 CJTO MEC 2 N/A
22 USUARIO 1 WI-FI O HOMEPLUG
23 USUARIO 2 N/A
20.2 DATOS DE SW
Los datos de componentes de SW son: número de serie, modelo, marca, versiones de SW
de usuario, de los dispositivos programables de la CPU, placa de pesaje e interface color, y las
versiones de las fuentes y textos de impresión y display.
También se visualizan los parámetros de comunicaciones y el tipo y ocupación de la
memoria Nandflash.
49T500XES18 24
GAMA 500
20.3 CONSULTA DE LOS DATOS MEDIANTE WEBSERVER

También es posible consultar los datos de componentes de una balanza mediante un
ordenador remoto conectado a la balanza a través del menú técnico del WEBSERVER.
El único requisito es que la balanza disponga de una versión de programa igual o superior
a 1.07T (1.08T en caso de Star color) y tenga activada la licencia de Web Server.
49T500XES18 25
GAMA 500
Notas:
Firmware cargador 65535: La aparición de este mensaje indica que la versión de cargador de
la CPU no está capacitada para entregar esta información.
Batería: En caso de tratarse de una balanza con batería, indicaría el nivel de carga de la
misma.
Todos los espacios en blanco “- -“ son datos de SW de la TFT.
49T500XES18 26
GAMA 500
20 Reinicio de ticket
Este menú solo estará operativo cuando la balanza no esté en modo fiscal y no estemos
trabajando con factura simplificada. Para acceder se debe introducir el código “2000” en la
pantalla principal de test y ajustes
El funcionamiento de esta operativa es diferente para aquellos países que tienen Normativa IVA
y los que no.
- Países sin normativa IVA
Estos países disponen de un menú con dos opciones

1 – Con fecha: Indicamos si se desea reiniciar la numeración a las 00:00. Siempre
comenzara la numeración por 1.
2 – Ticket Inicial: Aquí se indica el número por el que comenzaran los tickets cuando
hagamos un fin de día.
- Países con normativa IVA
Estos países no pueden seleccionar el número de ticket por el cual quieren comenzar para no
interferir en la facturación, por lo que solo dispondremos de la siguiente opción.
1 – Con fecha: Indicamos si se desea reiniciar la numeración a las 00:00. Siempre
comenzara la numeración por 1.
En caso de estar trabajando con factura simplifica no se dispondrá de este menú.
21 Selección de idioma
En la pantalla principal de test y ajustes debemos teclear, con el teclado numérico de la
balanza, el código “2003”. Aparecerá en pantalla un menú en el que podremos seleccionar el
idioma de impresión, de display y del webserver que se desee.
Solo se podrán elegir aquellos idiomas que pertenezcan al mismo codepage.
22 Normativa IVA
Para poder acceder a este menú el modo fiscal debe estar desactivado. Se debe teclear el
código “2004” con el teclado numérico de la balanza para poder entrar en el menú.
Una vez en el habrá dos parámetros para modificar.

- Ticket inicial, es el número de ticket por el que se comentara.
- Listado inicial, es el número del listado por el que se comenzara.
23 Selección formato fecha en etiquetas programables

En la pantalla principal de test y ajustes debemos teclear, con el teclado numérico de la
balanza, el código “2005”. Aparecerá en pantalla un menú en el que podremos seleccionar el
formato de la fecha en la etiqueta y el separador que se va a utilizar.
49T500XES18 27
GAMA 500
24 Telecarga de Programa
En la balanza serie 500 la actualización del software se hace solamente por Ethernet.
-------- ------
F -------- ------ Encender la balanza manteniendo pulsada la tecla
5 F
loader h-.5XX 5 .
ON
 Pulsar la tecla  y a continuación las teclas que

PRESS TOTAL
nos indique la balanza
MENU
2s Prog 1
1.2
Para programar los parámetros de comunicación
communications
Ethernet, mantener pulsada la tecla MENU
durante dos segundos
Prog 1
. Communica 1.2
ETHERNET Pulsar la tecla .
PARAMETERS
. Prog 1.1.1
192168001025
Introducir la dirección IP de la balanza de 3 en 3
X SCALE IP ADDRESS
dígitos y pulsando X después de cada grupo de 3.
Prog 1.1.2
. 192168001025
Pulsar  .para guardar y pulsar F2 para pasar al
PC IP ADDRESS
siguiente parámetro (IP del PC). Introducir la
dirección IP del PC de 3 en 3 dígitos y pulsando X
después de cada grupo de 3.
Prog 1.1.3
 3001
3001 TCP TX PORT
siguiente parámetro (Puerto TX TCP). 3001.
F2
Prog 1.1.4
3000
TCP RX PORT Pulsar  .para guardar y pulsar F2 para pasar al

siguiente parámetro (Puerto RX TCP). 3000
3000
LOADING |
ETHERNET
F5 Pulsar la tecla F5
49T500XES18 28
GAMA 500
En el PC
Seleccionar el modelo de balanza:
Seleccionar el tipo de comunicación y pulsar .
49T500XES18 29
GAMA 500
Seleccionar el fichero a cargar en la balanza, se trata de un fichero.zip.
No abrir nunca este fichero con un programa de descompresión de ficheros.
Introducir la IP de la balanza a telecargar y pulsar enter.

Para comenzar el proceso de telecarga pulsar -
49T500XES18 30
GAMA 500
Elegir el modelo de la balanza a telecargar y pulsar aceptar para iniciar el proceso de telecarga.
Precaución:
Si se selecciona un modelo distinto al modelo de la balanza esta no funcionara una vez
finalizado el proceso de telecarga.
Si el cargador de la balanza es v.009 o superior no habrá que seleccionar el modelo de la
balanza.
En primer lugar se borrará la memoria Flash (salvo la zona protegida)
49T500XES18 31
GAMA 500
A continuación se comenzará a cargar el programa:
Una vez cargado el programa se mostrará el mensaje “Waiting for checksum” y a continuación
se mostrará Scale is restarting... Please wait.
49T500XES18 32
GAMA 500
A continuación comenzará el envío de textos
49T500XES18 33
GAMA 500
Una vez finalizada la carga se mostrará el mensaje “Scale 1 Complete program loaded OK”.
En la balanza se mostrará el mensaje.
PRESS TOTAL
Pulsar la tecla  y el proceso de telecarga habrá terminado.
49T500XES18 34
GAMA 500
25 TELECARGA BALANZAS CON DISPLAY COLOR 7”

25.1 BALANZAS CON CARGADOR <415
Utilizar Versión del Software de Telecarga por debajo de 13.00A.
En las balanzas Gama 500 la actualización del software se hace por Ethernet.
El proceso es el siguiente:
25.1.1 En la balanza
F -------- ------
5 Encender la balanza manteniendo pulsada la tecla
-------- ------ F
ON 5 .
1.1.1.1...1.1 Loa
PRESS TOTAL Pulsar la tecla .

 Pulsar la tecla V1
H5XX W100 V412
MENU Para programar los parámetros de comunicación

Prog 1 Ethernet, mantener pulsada la tecla MENU durante
2s
1.2 dos segundos
Communications
Pulsar la tecla .
Prog 1
.
Communica 1.2
ETHERNET PARAMETERS
. Prog 1.1.1 Introducir la dirección IP de la balanza de 3 en 3

192168001025 dígitos y pulsando X después de cada grupo de 3.
SCALE IP ADDRESS
. Prog 1.1.2
192168001025 siguiente parámetro (IP del PC). Introducir la
PC IP ADDRESS dirección IP del PC de 3 en 3 dígitos y pulsando X
después de cada grupo de 3.
 Prog 1.1.3
3001
3001 Pulsar  .para guardar y pulsar F2 para pasar al
TCP TX PORT siguiente parámetro (Puerto TX TCP). 3001.
 Prog 1.1.4
3000
TCP RX PORT siguiente parámetro (Puerto RX TCP). 3000
F5
LOADING | ETHERNET
Pulsar la tecla F5
49T500XES18 35
GAMA 500
25.1.2 En el PC
Si el cargador de la balanza tiene una versión inferior a 4.15 será necesario utilizar una versión
del software Telecarga inferior a 13.00A.
PRESS TOTAL
Versión de cargador
H5XX W100 V412
El proceso de Telecarga de las balanzas comprenderá 3 pasos:
1.- Placa Controladora de display

2.- Telecarga de Programa de Balanza
3.- Telecarga de Fonts y Logos de Display
TELECARGA DISPLAY
Hacer clic en Special Charges
El programa solicita una clave:
Teclear STAR
Hacer clic en Accept
Seleccionar Interface TFT
49T500XES18 36
GAMA 500
Seleccionar el fichero a cargar (p.ej. Dolphin100_100B.hex)
Hacer clic en la flecha azul
Seleccionar el número de balanzas a cargar, desplegar la selección en Scale, Teclear la

dirección IP de la balanza y pulsar Enter. Pulsar la flecha
Comenzará el proceso de carga.
49T500XES18 37
GAMA 500
49T500XES18 38
GAMA 500
Apagar la balanza, encender de nuevo y entrar en Telecarga para cargar el programa.
49T500XES18 39
GAMA 500
TELECARGA FIRMWARE CPU
Seleccionar el modelo de balanza
Seleccionar el tipo de comunicación y pulsar .
Seleccionar el fichero a cargar en la balanza, se trata de un fichero.zip, y a continuación pulsar

.
No abrir nunca este fichero con un programa de descompresión de ficheros.
49T500XES18 40
GAMA 500
Introducir la IP de la balanza a telecargar y pulsar enter.

Para comenzar el proceso de telecarga pulsar
49T500XES18 41
GAMA 500
Elegir el modelo de la balanza a telecargar y pulsar aceptar para iniciar el proceso de telecarga.
Precaución:
Si se selecciona un modelo distinto al modelo de la balanza esta no funcionara una vez
finalizado el proceso de telecarga.
Si el cargador de la balanza es v.009 o superior no habrá que seleccionar el modelo de la
balanza.
En primer lugar se borrará la memoria Flash (salvo la zona protegida)
49T500XES18 42
GAMA 500
A continuación se comenzará a cargar el programa
Una vez cargado el programa se mostrará el mensaje “Waiting for checksum” y a continuación
se mostrará Scale is restarting... Please wait.
49T500XES18 43
GAMA 500
A continuación comenzará el envío de textos
49T500XES18 44
GAMA 500
Una vez finalizada la carga se mostrará el mensaje “Scale 1 Complete program loaded OK”.
En la balanza se mostrará el mensaje.
PRESS TOTAL
Pulsar la tecla  y la balanza se reiniciará.
49T500XES18 45
GAMA 500
TELECARGA DE FONTS Y LOGOS DE DISPLAY
Con la balanza funcionando en modo normal, arrancar el programa Telecarga
El programa solicita una clave:
Teclear STAR
Hacer clic en Accept
Seleccionar Interface TFT
Seleccionar el fichero a cargar (P.ej. RegsTFT.txt)
49T500XES18 46
GAMA 500
Seleccionar la IP de la balanza como se hizo anteriormente
Hacer clic en la flecha azul
49T500XES18 47
GAMA 500
Se enviarán los fonts y los textos.

Una vez terminado el proceso, apagar y encender la balanza.
49T500XES18 48
GAMA 500
25.2 BALANZAS CON CARGADOR >415

Utilizar Versión del Software de Telecarga 13.00A. o superior.
En las balanzas Gama 500 la actualización del software se hace por Ethernet.
25.2.1 En la balanza
F
5 -------- ------
ON -------- ------ Encender la balanza manteniendo pulsada la tecla
F
5 .
 PRESS TOTAL Pulsar la tecla .

Pulsar la tecla V1
H5XX W100 V415
MENU
Para programar los parámetros de comunicación
2s Prog 1 Ethernet, mantener pulsada la tecla MENU durante
1.2 dos segundos
Communications
. Pulsar la tecla .
Prog 1
Communica 1.2
ETHERNET PARAMETERS
. Prog 1.1.1
Introducir la dirección IP de la balanza de 3 en 3
192168001025 dígitos y pulsando X después de cada grupo de 3.
SCALE IP ADDRESS
. Prog 1.1.2
PC IP ADDRESS siguiente parámetro (IP del PC). Introducir la
dirección IP del PC de 3 en 3 dígitos y pulsando X
 después de cada grupo de 3.
3001

siguiente parámetro (Puerto TX TCP). 3001.
 Prog 1.1.4
3000
3000
TCP RX PORT Pulsar  .para guardar y pulsar F2 para pasar al
siguiente parámetro (Puerto RX TCP). 3000
F5 LOADING
| ETHERNET
Pulsar la tecla F5
Prog 1.1.3
3001
TCP TX PORT
49T500XES18 49
GAMA 500
25.2.2 En el PC
Para telecargar una balanza de la Gama 500 Star Color mediante el Telecarga 13.00B o
superior, la balanza deberá tener una versión de cargador mayor o igual a la 415.
Si el cargador de la balanza tiene una versión inferior a 4.15 será necesario utilizar una versión
del software Telecarga inferior a 13.00A y realizar el proceso en tres pasos
PRESS TOTAL
Versión de cargador
H5XX W100 V415
Abrimos el programa de telecarga.
Seleccionamos el modelo de balanza que vamos a telecargar, en este caso Gama 500.
49T500XES18 50
GAMA 500
49T500XES18 51
GAMA 500
Pulsamos para acceder a la selección del fichero a telecargar. Éste será un fichero con
extensión ZIP que NO DEBEMOS DESCOMPRIMIR.
Introducimos la IP de la balanza y pulsamos intro para confirmar.

Si seleccionamos el modo “Remote Mode” no es necesario poner la balanza en modo telecarga
ya que ella misma lo hace.
Pulsamos para continuar.
49T500XES18 52
GAMA 500
Si la versión del cargador de la balanza es inferior a la versión 415, el programa mostrará el

siguiente mensaje, indicando que es necesario poner la balanza en modo telecarga
manualmente.
Ponemos la balanza en modo telecarga y repetimos el proceso.
49T500XES18 53
GAMA 500
Si la versión es 415 o superior la balanza comenzará la telecarga.
El programa nos pregunta si nuestra balanza tiene un display TFT, respondemos SI y el

proceso de telecarga comenzará.
49T500XES18 54
GAMA 500
Cuando la balanza finalice el proceso de telecarga el programa nos mostrará la siguiente
pantalla.
Ya tenemos nuestra balanza actualizada.
49T500XES18 55
GAMA 500
26 Telecarga por USB

Para disponer de telecarga por USB hay que tener el cargador en balanza actualizado a
versión 0.10 (ó 4.10). Además el programa de usuario a telecargar debe ser de versión 1.06A o
superior. En la placa USB se debe tener un firmware de v. 100B o superior.
Hay que preparar una unidad USB con los siguientes ficheros resultados de la descompresión
del H5XX.ZIP suministrado por Dibal: H5XX.HEX y REGS.TXT, situados ambos en la carpeta
raíz.
Para poner la balanza en modo telecarga por USB hay que pulsar, estando en la pantalla
principal, la tecla F4. Si hay una unidad de almacenamiento USB correctamente conectada se
pedirá la confirmación, si no se indicará al usuario que debe conectarla.
Una vez confirmado el uso de dicha unidad se verifica que existen los ficheros antes
mencionados, y si existen ambos comienza la telecarga borrando la flash de programa.
La telecarga continua cargando el contenido del fichero H5XX.HEX y al acabar, una vez
calculado y grabado el checksum del programa, la balanza se resetea y se pasa a la parte del
proceso en la que se cargan los textos y fonts del fichero REGS.TXT (Textos de display,
impresión, país, web Server y Fonts). Una vez terminado esto la telecarga se da por finalizada
y se pide al usuario pulsar una tecla para que la balanza se resetee ejecutando ya el nuevo
programa.
27 Ajuste de Peso
Para realizar el ajuste del instrumento de pesaje, partimos de la situación de test; debemos
pulsar el botón de ajuste que se encuentra en la parte inferior de la balanza. Este botón de
ajuste se encuentra protegido por un precinto y un tornillo, los cuales deberán de ser retirados
para poder llegar a ajustar la balanza.
Con un elemento muy fino, debemos introducirlo a través del orificio que ocupaba el tornillo.
Una vez que lo hayamos presionado, la balanza emitirá un pitido, indicando que esta lista para
el proceso de ajuste.
En el display aparecerá la indicación País. Este valor define la información de propia de cada
país, desde el idioma en el que aparecen los textos, como la moneda y otros parámetros
metrológicamente relevantes. Para cambiar de valor pulsar la tecla C y  para grabar.
En el display aparecerá la indicación Latitud, se deberá introducir el valor en grados de la

latitud del lugar en el que se está realizando el ajuste y pulsar la tecla  .
En el display aparecerá la indicación Altitud, se deberá introducir el valor en m de la altitud del

lugar en el que se está realizando el ajuste y pulsar la tecla  .
Aparece en el display el mensaje Alcance, se deberá introducir el alcance de la balanza, según

la tabla.
49T500XES18 56
GAMA 500
Gramos por
Número Alcance Divisiones Decimales de peso
escalón
0 3 kg 3000 divisiones 3 1
4 3 - 6 kg 3000 divisiones 3 1 2
5 6 - 15 kg 3000 divisiones 3 2 5
6 15 - 30 kg 3000 divisiones 3 5 10
11 30 - 60 kg 3000 divisiones 3 10 20
13 60- 150 kg 3000 divisiones 2 20 50
14 300 kg 3000 divisiones 2 100
15 150-300 kg 3000 divisiones 2 50 100
16 600 kg 3000 divisiones 2 200
17 300-600 kg 3000 divisiones 2 100 200
18 1500 kg 3000 divisiones 1 500
20 30 Lb 3000 divisiones 2 1
21 60 Lb 3000 divisiones 2 2
22 30-60 Lb 3000 divisiones 2 1 2
Pulsar  una vez seleccionado el alcance
En el caso de elegir un alcance multi-intervalo ó multirango, aparece en el display el parámetro

Tipo de célula
o Mi significa multi-intervalo.
o Mr significa multirango.
Pulsar  para continuar.
Aparece en el display el mensaje Peso mínimo, que permite habilitar o deshabilitar el paso por
cero y peso mínimo, se deberá programar según el siguiente criterio:
VALOR FUNCIÓN
Permite Permite memorizar por debajo del peso mínimo en modo ticket pero NO en
ticket modo Etiqueta.*
No No permite memorizar por debajo del peso mínimo en modo ticket ni en
permite modo etiqueta. *
Permite Permite memorizar por debajo del peso mínimo tanto en modo ticket como
siempre en modo etiqueta. *
*
Variaciones 20 veces escalón
Para cambiar de valor pulsar la tecla C. Pulsar  para pasar al siguiente parámetro
Modo balanza.
 Sobremesa.
 Colgante.
Precio /100g
Para cambiar de valor pulsar la tecla C. Pulsar  para pasar al siguiente parámetro
49T500XES18 57
GAMA 500
A continuación en el display aparecerá la indicación: Ajuste de cero. No debe de existir ningún
elemento u obstáculo sobre el plato, así como el plato no debe de estar en contacto con
ninguna pared u rozando ningún elemento. La superficie sobre la que se encuentra la balanza
debe de estar libre de vibraciones, y no debe de existir ninguna corriente de aire que incida
sobre la zona en la que se encuentra la balanza.
Una vez que tenemos las condiciones antes comentadas, debemos pulsar la tecla  para que
comience el ajuste de cero. Este ajuste consiste en que el instrumento de pesaje realiza 100
lecturas, y posteriormente saca la media aritmética de estas 100 lecturas, dando este valor
como cero o situación de reposo de la balanza. Durante las lecturas del peso, la balanza nos
muestra guiones ------------------------ en el display.
Finalizado este proceso, la balanza continua indicando en el display que se encuentra en

proceso de ajuste, por lo que solicita se le deposite un peso sobre el plato para realizar el
Ajuste de Peso. El valor de este peso esta en relación directa con el rango de pesaje, siendo,
normalmente equivalente a 2/3 del Alcance de la balanza. Estas masas se deben de depositar
con cuidado y suavidad sobre la plataforma de pesaje, intentando que queden centradas sobre
la superficie.
Si no se dispone del peso solicitado por la balanza, pero se dispone de otro calibrado,
pulsaremos la tecla C y con el teclado numérico introduciremos el nuevo valor de peso.
Cuando esté listo, se debe de pulsar la tecla  para que continúe la secuencia de ajuste. Al
igual que en la secuencia anterior, la balanza nos muestra guiones durante el tiempo que
realiza 100 lecturas de peso y la media aritmética de las mismas.
Una vez finalizada el ajuste, la balanza nos vuelve a mostrar las lecturas en divisiones del
peso, cero y lectura del peso en gramos.
Apagar y encender la balanza y la calibración habrá finalizado.
49T500XES18 58
REF.: 49T500XES18 REV.:18 16/09/2015

Test Ajustes Serie Mistral

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Test Ajustes Serie Mistral

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Test Ajustes Serie Mistral

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

GAMA 500

REF: 49T500XSES18 Rev:18 – V.111Z

1 Acceso a modo Test

2 Divisiones internas del convertidor

 Se verán las lecturas para el valor de 0 de la balanza.

3 Test del display

5 Lecturas del convertidor Analógico / Digital

Se accederá al menú de programación de parámetros de ticket y etiqueta, para desplazarnos

6.1 PARÁMETROS DE ETIQUETA

6.1.1 Contraste etiqueta

6.1.2 Contraste ticket

6.1.3 Salida de etiqueta

6.1.4 Distancia opto-cabeza térmica

Es posible introducir un valor entre 0 y 99 (32 por defecto), para lo cual:

6.1.6 Centrado ticket

6.1.7 Recogedor papel de etiquetas

6.1.9 Tipo de papel

Con este parámetro (de 0 a 9) se ajusta la línea final de ticket.

Para realizar un test de impresora de tickets, pulsar la tecla +.

9 Ajuste de fecha y hora

10 AJUSTE DE OPTOS (DETECCIÓN DE PAPEL)

Para entrar en este ajuste, pulsar F4

La balanza mostrará el menú de detección de papel y temperatura de la cabeza térmica:

OPTO ETIQ 240

A continuación se deberán realizar las siguientes operaciones

Pulsar de nuevo para acceder a la configuración de detección de papel de ticket:

OPTO TCT 121

10.2 Modo automático

En máquinas gráficas se mostrará un gráfico de todo el proceso:

11 BATERÍA (solo modelos con batería)

Debe realizarse con la balanza trabajando en modo baterías.

Para entrar en el test de batería, pulsar F5

Si la balanza está conectada a la red eléctrica, no mostrará el porcentaje de carga: mostrará:

11.1 PROCESO DE CALIBRADO DE LA BATERÍA

Siendo el valor en divisiones la lectura del convertidor (entre 0 y 255).

11.1.1 Calibración de máquina CON batería interna

11.1.2 Calibración de máquina SIN batería interna

Para salir de esta pantalla pulsar * .

11.1.3 Calibración de máquina CON batería ANTI-BLACKOUT

Para el proceso de calibrado la máquina debe estar conectada a la red eléctrica.

Siendo el valor en divisiones la lectura del convertidor (entre 0 y255).

Introducir mediante el teclado numérico en la pantalla de calibración el valor 77.77. Pulsar *

Para salir de esta pantalla pulsar * .

11.2 COMPROBACIÓN DE LA CALIBRACIÓN Y CARGA DE LA BATERÍA

Si la máquina no está calibrada mostrará en la segunda línea de la pantalla un mensaje:

Si estuviera calibrada esa línea aparecerá vacía.

11.2.1 Comprobación carga batería de máquina CON batería interna

V=15.6v RED 221

Si la máquina está desconectada de la red, es decir, está tirando de batería mostrará la

V=12.0v 50% 169

11.2.2 Comprobación carga batería de máquina SIN batería interna.

TEST BATERIA Al arrancar la máquina no tenía

11.2.3 Comprobación carga batería de máquina CON batería ANTI-

Si la máquina no está calibrada mostrará en la segunda línea de la pantalla un mensaje:

Si estuviera calibrada como máquina antiblackout la pantalla mostraría:

Si en ese momento desconectamos la máquina de la red eléctrica la pantalla mostrará

12 Menú de test de maquina

12.1 TEST DE MEMORIA

12.1.1 Test RAM