MANUAL DE USUARIO

MANDO A DISTANCIA

ESPAÑOL
GIA-YAN1F1

Gracias por escoger nuestro producto.

Por favor lea atentamente este manual
antes de usar este producto.
Botones del mando a distancia
1 Botón ON/OFF

2 Botón MODO

3 Botón FAN (Ventilador)

4 Botón Swing (Lamas)

1
3 5 Botón TURBO
2
▲
4
5 6 ▲/ Botón
6
7 7 Botón SLEEP
8
9 8 Botón TEMP
11 10
9 Botón I FEEL

12 10 Botón LIGHT (Luz)

11 Botón CLOCK (Reloj)

12 Botón TIMER ON / TIMER OFF

Presentación de los iconos en pantalla

I feel Velocidad ventilador
Modos Envío de señal
Modo Turbo
Modo Auto
Función 8ºC calor
Modo Frio
Modo Dehumec Temperatura programada
Modo ventilador
Modo calor Hora programada
TIMER ON /
Reloj TIMER OFF (temporizador)
Modo Sleep Bloqueo
Luz Lamas arriba y abajo
Visor de temperatura
:Temp. programada :Temp. ambiente interior
:Temp. ambiente exterior

8
Introducción para los botones en el mando
Nota:
● Advertencia: Después de ponerlo en marcha, el aire acondicionado emitirá un
sonido. El indicador de funcionamiento se encenderá (indicador rojo). Después,
puede hacer funcionar el aire acondicionado con el mando a distancia.
● Cuando está encendida, cada vez que se pulse un botón en el mando, el icono
del mando parpadeará una vez. Y la unidad emitirá un sonido, que indica que
la señal ha sido enviada correctamente a la unidad.
● Cuando la unidad está apagada, el visor del mando muestra la temperatura
programada. Cuando está encendida el visor del mando muestra el correspondiente
icono de función programado.

1 Botón ON/OFF
Presionando este botón puede encender y apagar la unidad. Una vez encendido el
indicador de funcionamiento se encenderá (este indicador puede ser verde o rojo,
según el modelo). La unidad interior emitirá un sonido.

2 Botón MODO
Presione este botón, para seleccionar una función siguiendo la siguiente secuencia:
AUTO COOL DRY FAN HEAT

● Cuando seleccione AUTO, la unidad funcionará automáticamente de acuerdo con

la temperatura programada de fábrica. La temperatura no se puede ajustar y tampoco
se mostrará en el visor, presionando “FAN” puede ajustar la velocidad del ventilador.
Y presionando “Swing” puede ajustar el ángulo de salida del aire.
● Cuando seleccione FRIO, la unidad funcionará en modo regrigeración. El icono se
mostrará en el visor. Presione “ ▲” o “ ” para ajustar la temperatura y presione
▲
“FAN” para ajustar la velocidad del ventilador. Presione “Swing” para ajustar el án-
gulo de salida del aire.
● Cuando seleccione DESHUMECTACIÓN, la unidad funcionará a baja velocidad.
El icono se mostrará en el visor. Bajo este modo no se puede ajustar la velocidad.
Presione “Swing” para ajustar el ángulo de salida del aire.
● Cuando seleccione modo VENTILADOR, la unidad sólo ventilará, ni frio ni calor.
Presione “FAN” para ajustar la velocidad del ventilador. Presione “Swing” para ajustar
el ángulo de salida del aire.
● Cuando seleccione CALOR, la unidad funcionará en modo calefacción. El icono se
mostrará en el visor. Presione “ ▲ ” o “ ▲” para ajustar la temperatura y presione
“FAN” para ajustar la velocidad del ventilador.
9
Introducción para los botones en el mando
Presione “Swing” para ajustar el ángulo de salida del aire.
(Las unidades sólo frio no reciben la señal de modo calor. Si se programa modo
calor con el mando a distancia, el botón ON/OFF no encenderá la unidad.
Nota:
● Para evitar el aire frío, después de iniciar el modo de calefacción, la unidad inte-
rior se demora 1~5 minutos antes de expulsar aire (el tiempo de demora depende
de la temperatura ambiente interior)
● Rango de temperatura en el mando: 16ºC~30ºC; Velocidades del ventilador:
Auto, baja, media, alta.

3 Botón FAN (Ventilador)

Este botón se usa para programar la velocidad del ventilador según la siguiente
secuencia: auto (AUTO), bajo ( ), medio ( ), alto ( ).

Auto

Nota:
● Bajo el modo Auto, el motor de la unidad interior ajustará la velocidad del venti-
lador (alta, media, baja) de acuerdo con la temperatura ambiente.
● La velocidad del ventilador bajo el modo deshumectación es baja.

4 Botón Swing

Presione esta botón para programar la oscilación de aire arriba y abajo, los cuales
cambian circularmente :

no se muestra
las lamas horizontales se pararan
en la posición actual)
● Cuando seleccione " ", la unidad expulsará el aire automáticamente. Las lamas
horizontales oscilarán automáticamente arriba y abajo hasta su ángulo máximo.
● Cuando seleccione “ 、 、 、 、 ” la unidad expulsará el aire en una posi-
ción fija. Las lamas horizontales se pararán en la posición fijada.
● Cuando seleccione “ 、 、 ” la unidad expulsará el aire en un ángulo fijo.
Las lamas horizontales expulsarán aire en el ángulo ajustado.
● Mantenga presionado el botón “ ” durante 2 segundos para ajustar el ángulo
deseado. Cuando consiga el ángulo deseado suelte el botón.
Nota:
" 、 、 " puede que no esté disponible. Cuando la unidad reciba esta señal
la unidad expulsará aire automáticamente.

10
Introducción para los botones en el mando
5 Botón TURBO
Bajo modo calor o frio, presione este botón para activar o desactivar la función
Turbo, el cual permite a la unidad alcanzar la temperatura predeterminada en un
menor tiempo. El icono aparece en el mando a distancia.
Presione de nuevo para cancelar la función y el icono desaparece.

6 ▲/
▲
Botón
● Presionando los botones “▲” o “▲” aumenta o disminuye la temperatura 1ºC. Si
los presiona mas de 2 seg. la temperatura cambiará rapidamente en el mando.
Cuando haya ajustado la temperatura, el indicador de temperatura en el visor la
mostrará. (La temp. no se puede ajustar en el modo Auto).
● Cuando ajuste el encendido o apagado del temporizador o el reloj, presione
“▲” o “▲” para ajustar el tiempo (Ver Botón Temporizador y Botón Reloj).

7 Botón SLEEP
Presione este botón para entrar en la configuración del modo SLEEP, presione de
nuevo para cancelar esta función. Esta función esta disponible en Frío, Calefacción.
El icono aparece en el mando a distancia. presione de nuevo para cancelar la
función y el icono desaparece.

8 Botón TEMP
Presionando este botón, puede ver la temperatura interior programada o la tempe-
ratura ambiente interior en la pantalla de la unidad interior. El ajuste en el mando se
selecciona circularmente:
no se muestra

● Seleccionando " " o sin que aparezca ninguno de esto iconos en la pantalla, el
indicador de temperatura en el visor de la unidad interior indica la temperatura ajustada.
● Seleccionando " " con el mando a distancia, indicador de temperatura en el visor
de la unidad interior indica la temperatura ambiente interior.
● Seleccionando " " con el mando a distancia, indicador de temperatura en el visor
de la unidad interior indica la temperatura ambiente exterior.
Nota:
● La visualización de la temperatura ambiente exterior no está disponible en todos los
modelos. Si la unidad recibe esta señal, mostrará la temperatura interior
programada.
11
Introducción para los botones en el mando
● Por defecto se muestra la temperatura programada cuando se enciende la unidad.
No se muestra en el mando a distancia.
● Sólo en los modelos que la unidad interior tiene un visor de “dual-8”
● Cuando seleccione visualizar la temperatura ambiente interior o exterior, el indi-
cador de temperatura interior mostrará la temperatura correspondiente y automati-
camente después de 3 o 5 segundos mostrará de nuevo la temperatura programada.

9 I FEEL Botón

Presione una vez para activar la función I FEEL. Entonces el icono " " aparecerá.
Después de que esta función se active, el mando a distancia enviará la temperatura
ambiente detectada a la unidad y ésta ajustará automáticamente la temperatura in-
terior de acuerdo con la detectada. Cuando presione otra vez este botón, la función
se apagará y el icono “ ” desaparecerá.
● Cuando programe esta función, ponga el mando a distancia cerca del usuario.
No ponga el mando cerca el agun objeto que irradie calor o frio para evitar que
detecte una temperatura ambiente errónea.

10 Botón LUZ
Presione el botón LIGHT para encencer la luz en el visor de la unidad interior y
presiónelo de nuevo para apagarla. Cuando la luz está encendida, el icono “ ”
se muestra en la pantalla. Cuando la luz está apagada el icono “ ” desaparece.

11 Botón CLOCK (Reloj)

Presione este botón para ajustar el reloj. El icono " " parpadeará en el mando.
Presione "▲" o "▲" antes de 5 segundo para ajustar la hora. Cada presión de"▲" o
“ ” cambiará un minuto. Si presiona "▲" or " " durante 2 segundo la hora cambiará
▲ ▲
raápidamente. Suelte el botón cuando haya alcanzado la hora deseada. Presione
de nuevo el botón para confirmar. El icono dejará de parpadear.
Nota:
● La hora del reloj adopta el modo de 24 horas.
● El intervalo entre dos operaciones no puede exceder de 5s, de lo contrario el mando
saldrá del estado de programación. La operativa para el temporizador es la misma.

12 Botón TIMER ON / TIMER OFF

● Botón TIMER ON
"TIMER ON" programa la hora de inicio del temporizador. Cuando se presiona el
icono desaparece y la palabra "ON" parpadea en el mando. Presione "▲" o
" " para ajustar el tiempo de inicio del temporizador. Cada vez que se presiona
▲

los botones "▲" o " " aumentará o disminuirá el tiempo de programación.

▲
12
Introducción para los botones en el mando
Mantenga presionado "▲" or " " durante 2s y la hora cambiará rápidamente,
▲
suéltelos una vez se alcanza la hora deseada.
Presione “TIMER ON” para confirmar. La palabra “ON” dejará de papadeará y
vuelve a aparecer. Para cancelar el encendido del temporizador: Bajo la condi-
ción que el temporizador este encendido, presione TIMER ON para cancelarla
● Botón TIMER OFF
El botón "TIMER OFF" programa el apagado del temporizador. Cuando presiona este
botón el icono ▲ desaparece y la palabra “OFF” parpadea en el mando a distancia.
Presione “▲” o “ ” para ajustar el apagado del temporizador. Cada presión de
“▲” o “ ” el tiempo aumentará o disminuira . Mantenga presionado
▲
"▲" or " " durante 2s y la hora cambiará rápidamente, suéltelos una vez se alcan-
▲
za la hora deseada. Presione “TIMER OFF” para confirmar. La palabra “OFF” de-
jará de papadear y vuelve a aparecer. Para cancelar el apagado del temporizador:
Bajo la condición que el temporizador esté apagado. presione TIMER OFF para cancelarla.
Nota:
● Bajo el estado de encendido o apagado, se puede ajustar el temporizador simultáneamente.
● Antes de programar el encendido o apagado del temporizador, ajuste el reloj.
● Después de arrancar TIMER ON o TIMER OFF, ajuste la constante válida.
Después, el aire acondicionado se encenderá o se apagará de acuerdo a la hora
programada. El botón ON/OFF no tiene ningun efecto en esta progrmación. Si no
necesita esta función, use el mando a distancia para cancelarla.

Introducción para la combinación de botones

Función ahorro de energía
Presione “Temp” y “Clock” simultáneamente en modo Frio para activar la función
Ahorro de energía. El mando a distancia mostrará “SE” y la unidad de aire acon-
dicionado se ajustará automáticamente a la temperatura programada desde su
fabricación. Repita la operación para desactivar la función.

Nota:
● Bajo la función Ahorro de energía, la velocidad del ventilador será automática por
defecto y no se puede ajustar.
● Bajo la función Ahorro de energía, la temperatura programada no se puede ajustar
Aunque presione el botón TURBO el mando no enviará la señal.
● No se pueden activar la función Sleep y Ahorro de energía al mismo tiempo.
Si se ha activado la función Ahorro de energía bajo el modo frío, al presionar el bo-
tón Sleep cancelará la función Ahorro de energía y viceversa.

13
Introducción para la combinación de botones
8ºC en calefacción
Presione “Temp” y “Clock” simultaneamente en modo calor para activar la función
8ºC en calefacción, el visor del mando mostrará “ ” y “8ºC” y la temperatura prese-
lecionada de 8ºC se mantendrá. Repita la operación para desactivar la función.

Nota:
● Bajo la función 8ºC en calefacción, la velocidad del ventilador será automática por
defecto y no se puede ajustar.
● Bajo la función 8ºC en calefacción, la temperatura programada no se puede ajustar
Aunque presione el botón TURBO el mando no enviará la señal.
● No se pueden activar la función Sleep y 8ºC en calefacción al mismo tiempo. Si se
ha activado la función 8ºC en calefacción bajo el modo frío, al presionar el botón
Sleep cancelará la función 8ºC en calefacción y viceversa.

Función bloqueo
Presione “▲” y “ ” simultaneamente para bloquear o desbloquear el teclado. Si el
▲
mando a distancia está bloqueado,“ “ aparece en la pantalla, en ese caso, presio-
nanado cualquier botón, el icono parpadea tres veces y el mando no envía
la señal.

Cambio de grados ºC a ºF
Cuando la unidad está apagada, presione “Mode” y “ ” simultáneamente para
▲
cambiar de grados ºC a grados ºF.

14
Guía de funcionamiento
1. Una vez conectada la unidad, presione “ON/OFF” en el mando a distancia para
encender la unidad de aire acondicionado.
2. Presione "MODE" para selecionar el modo de funcionamiento: Auto, Frio, Calor,
Deshumectación, Ventilador.
3. Presione "+" or "-" para ajustar la temperatura requerida. (Bajo el modo Auto no se
puede ajustar).
4. Presione "FAN” para selecciónar la velocidad deseada del ventilador.
5. Presione el botón de oscilación para seleccionar el ángulo de salida de aire.

Cambio de las pilas del mando a distancia

1. Retire la tapa de la parte trasera del mando a Trasmisor de señal Pilas
distancia (como se muestra en la figura)
2.Saque las baterías viejas. quite
3 . Inserte dos pilas nuevas AAA1.5V, preste
atención a la polaridad. ponga
4. Ponga de nuevo la tapa trasera del mando a
distancia.
Tapa del hueco para las pilas

Nota:
- Cuando cambie las baterías, no utilice baterías viejas ni diferentes, de lo
contrario puede ocasionar un malfuncionamiento.
- Si el mando a distancia no va a ser usado en un largo periodo de tiempo
retire las baterias para prevenir derrames de líquidos.
- La operación se debe realizar en su área de recepción.
- Se debe mantener a 1 metro de distancia del televisor o equipos estéreo.
- Si el mando a distancia no funciona con normalidad, por favor, saque las
baterías y vuelva a insertarlas después de 30 segundos. Si aún así no
funciona adecuadamente, reemplace las baterías.

15
C./ Industria, 13 l Polígono Industrial El Pedregar
08160 Montmeló
Barcelona (España)
Teléfono: (0034) 93 390 42 20
Fax: (0034) 93 390 42 05
info@giatsu.com
www.giatsu.com

ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN

ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC.
Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse junto a los residuos urbanos. Debe entregarse
a centros específicos de recogida selectiva establecidos por las administraciones municipales, o a
los revendedores que facilitan este servicio. Eliminar por separado un aparato eléctrico o electrónico
(WEEE) significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas
de una eliminación inadecuada y permite reciclar los materiales que lo componen, obteniendo así
un ahorro importante de energía y recursos. Para subrayar la obligación de eliminar por separado el
aparato, en el producto aparece un contenedor de basura móvil listado.