I Encuentro de Mineros Artesanales de las

Regiones del Peru

‘‘Tecnologias de Punta para el tratamiento de

soluciones de Oro y Cobre‘‘

JURGEN A PICARDO
Julio, 2005
 TECNOLOGIAS

- Amalgamacion
- Fundicion

- Lixiviacion con Cianuro

- Polvo de Zinc

- Carbon Activado
TECNOLOGIA COGNIS PARA RECUPERAR ORO
EN SOLUCIONES CIANURADAS

• COGNIS TIENE EXTRACTANTES SOLIDOS Y

LIQUIDOS PARA EL ORO

• SOLIDO AuRIX®100 Resina de intercambio

ionico, basada en la Guanidina
• LIQUIDO LIX® 79 Extractante liquido,
basado en la Guanidina
• LIX® 7800 Series Basado en aminas
cuaternarias mas quimica del phenol
 APLICACIONES POTENCIALES DE LOS
EXTRACTANTES COGNIS EN EL ORO

AuRIX®100 Resina en Pulpa y Resina en Solucion

 Temas a tratar sobre el Proceso RIS
usando AuRIX® 100
• Extraccion y Desorción, Quimica del AuRIX® 100
• Selectividad del AuRIX® 100 para Au(CN)2-2
• Propiedades Fisicas de la Resina AuRIX ® 100
• Cinetica de extraccion del AuRIX ®100
• Desorcion para Resina AuRIX ® 100
• Planta Piloto RIS usando AuRIX ® 100
• Costos de Inversion y Operacion
• Aplicaciones
• Resumen
 AuRIX® 100
• Resina basada en la funcion de la
Guanidina.
• Resina con una base intermedia en fuerza
entre bases debiles y bases muy fuertes.
• Extrae los aurocianuros por el mecanismo
ion par
• La desorcion se hace en una solucion con
40 g/l NaOH
Trialkylguanidine

NR

®
RNH HNR

Base Organica Fuerte

 REACCIONES CON GUANIDINA
ADSORCION

RG(org) + H2O RGH+1OH-1(org)

RGH+1OH-1(org) + Au(CN)2-1 RGH+1Au(CN)2-1(org)+ OH-1(aq)

DESORCION

RGH+1Au(CN)2-1(org)+ OH-1(aq) RG(org) + H2O + Au(CN)2-1(aq)

G = Guanidine, R = Resin, Alkyl

 Process Description
Descripcion del Proceso
Acid
Cianuro
Raffinate StrippedDescargada
Organic Spent Electrolyte
Barren Resina Electrolito Debil

HL SX Carga
Extract SX Strip EW
HL Descarga Oro
Resina Resina

PLS Loaded
ResinaOrganic Strong Electrolyte
PLS Cargada Electrolito
Cargado
Copper
Oro
 Historia del desarrollo del
AuRIX® 100
• Pruebas en Laboratorio con soluciones
sinteticas y reales.
• Prueba en planta piloto en la mina de
Anglo American Isabella gold mine -
Zimbabwe.
• Estudio de Ingenieria de costos de RIS
versus CIS por Lycopodium
• Prueba en planta piloto en Mexico.
 SELECTIVIDAD DEL AuRIX® 100
PARA ORO SOBRE OTROS METALES
Selectividad Relativa
• Au> Ag> Hg> Zn>Ni > Cu >Co > Fe
• AuRIX® 100 es mas selectiva para Oro
en 4 veces comparada con una resina de
base fuerte.
• AuRIX® 100 es menos selectiva para el
Cu que el carbon activado
• Es posible la desorcion del cobre en
forma selectiva
LIX 79 pH Isotherms
 PROPIEDADES FISICAS DE LA RESINA
AuRIX®100

Gravedad especifica ~ 1.1

Densidad aparente base seca ~ 330 gm/l
Densidad aparente base humeda ~600-700 gm/l
Densidad aparente drenado ~ 950- 1000 gm/l
Retencion de humedad ~ 50%
 Tamaño de distribucion

Tamaño Peso %

+1.0mm 55

-1.00 +0.7 mm 45

-0.60mm 0
Prueba de Atricion con Arena de Cuarzo
F r a c tio n T=0 hr T=31 T=76 T=108 T=153 T=200
hr hr hr hr hr
<700 0 .5 % 0 .2 % 0 .0 % 0 .0 % 0 .0 % 0 .0 %
m ic r o n
<900 1 2 .2 % 1 2 .7 % 1 2 .6 % 1 3 .0 % 1 2 .3 % 1 1 .3 %
m ic r o n
>1000 2 9 .6 % 2 7 .0 % 2 7 .9 % 2 7 .1 % 2 7 .8 % 2 9 .4 %
m ic r o n
>1180 3 .8 % 2 .5 % 2 .9 % 2 .2 % 3 .2 % 1 .9 %
m ic r o n
E f f e c tiv e 891 890 891 890 891 896
s iz e
( m ic r o n )
M ed. 970 967 968 967 968 973
D ia m e te r
( m ic r o n )
 Prueba de atricion en Celda Denver D12
60 mins-1200 rpm- 10gm/l extractant
Fresh Regen AuRIX®1
Carbon Carbon

Initial Size +1.0 mm +1.0 mm +1.0mm

%Recovery 92.7 94.3 98.8

Screen Size 0.85 mm 0.85mm 0.60 mm

 SHOCK OSMOTICO
AuRIX®100 sufre un minimo de shock osmotico, siempre se
encuentra en un medio alcalino de trabajo, tanto para la
adsorcion como desorcion. Resinas de base mas fuerte son
alcalinas en extraccion y acidas en la desorcion, el shock
osmotico va a ser severo

SHOCK TERMICO
La maxima temperatura recomendada para desorcion es 60
Deg C. Esto elimina la posibilidad de inducir fallas por
temperatura.
 Resin Versus Carbon Rate Curves

4000

3500

3000 Mexico Mine

2500 Carbon Data
g Au/t

2000 Carbon Design

1500
Low grade (1.56 mg Au/L)
1000

500

0
0 5 10
t hr
PLS pH 8.5

Au, ppm 1.11

Ag, ppm 0.54

Cu, ppm 1.33

Hg, ppb 2478

 GRAFICO 1 CINETICA DEL ORO

0.50

0.45

0.40

0.35

0.30
Resina +20%
PPM Au

Resina Equiv.
0.25
Resina - 20%
Carbon
0.20

0.15

0.10

0.05

0.00
20 40 60 120 240 360
MINUTOS
 GRAFICO 2 - CINETICA DE LA Ag

0.25

0.20

0.15
Resina + 20%
PPM Ag

Res. equiv
Res - 20%
CA
0.10

0.05

0.00
20 40 60 120 240 360
MINUTOS
 GRAFICO 4 - SELECTIVIDAD DEL Cu

1.20

1.00

0.80

Resina +20%
PPM Cu

Resina Equiv.
0.60
Resina -20%
Carbon

0.40

0.20

0.00
20 40 60 120 240 360
MINUTOS
 ESQUEMA RIS DE AuRIX®100
COLUMNAS OPERAN COMO CARRUSEL

PLS

E1 E2 E3 S EW

BARREN

E1 es cambiada a desorcion cuando alcanza su carga deseada

E2 cambia a E1 y la columna descargada se convierte en E3.
 Esquema de una Planta con Resina

immersion heater

Eluate
Recirculation
Tank
rectifier

Electrowinning
Diaphram pump
Cell

PLS Line to CIS Plant

3
sample valve
4 2
valve
1 Flowmeter
eluate 5
Totalizer
column
TC
deg C EXTRACTION

Raffinate to Pond
Elution Circuit
 Parametros Tipicos para una Planta RIS
Usando AuRIX®100
• Capacidad de carga 5000-15000 gm/t
• Oro residual en resina descargada 100-300 gm/t
• Extraccion; ciclo 4 - 24 hours
• Desorcion; ciclo 3-18 hours
• Basicidad en desorcion 40 gm/l NaOH
• Temperatura de desorcion. 60 Deg C
• Flujo de Extraccion Descendente
• 50-70 v/v/hr
• Flujo de desorcion Ascendente
• 5-15 v/v/hr
 Ventajas del AuRIX®100
• Desorcion simple comparada con carbon
y resina de base fuerte.
• Cinetica de extracion rapida
• Resistente al rompimiento
• Selectiva para el oro sobre otros metales.
• Resistente a la contaminacion.
• No requiere regeneracion
 Prueba en Isabella
• PLS @ 6.9 m3/hr
• PLS grado 1.13 g/t
• Duracion de la prueba fue 137 dias y 36
desorciones.
• Recuperacion del oro equivalente a la planta
CIS en paralelo.
• El oro producido en la prueba fue - 17 kg
• Carga promedio en la resina fue - 9900 g/t.
Detalles de la planta piloto en Mexico

• Cinco etapas de extraccion, una etapa de

desorcion.
• Modo de operacion en carrusel.
• Flujo de PLS 70 V/V/hr descendente.
• Flujo en Desorcion 30 V/V/hr, ascendente
• Temperatura de desorcion 60 deg. C
• Recuperacion del oro en electrowinning
 Planta Piloto; Performance
(Promedio)
• PLS grado: 0.326 g/t Au
• Columnas 5 <0.005g/t
Au
• Carga en resina 1720 g/t Au
• Oro resina descargada 163 g/t
• Ciclo de extraccion 24 hrs
• Ciclo de desorcion 6 hours
 Extraction Column Profiles after 24hr
5 column extraction

0.4
0.35
mg/L Au in solution

0.3 PLS
0.25 Col #1
0.2 Col #2
0.15 Col #3
Col #4
0.1
Col #5
0.05
0
days
Extraction Solution Profiles
Column No. Au g/t
PLS 0.319
Column 1 0.224
Column2 0.125
Column3 0.044
Column4 0.018
Column5 0.005
 Electrolito Rico Versus Tiempo

20
18
Rich Eluate Au (ppm)

16
14
12
10
8
6
4
2
0
0 60 120 180 240 300 360
time (min)
 Analisis del Dore
RIS CIS

Au 90.01% Au 68.7%

Ag 9.37% Ag 25.9%

Cu 0.62% Cu 5.5%
• .
• .
• .
• .
• .
 ESTUDIO LIPOCODIUM
• Planta de 50,000 oz anuales
• Dos PLS estudiados, 0.5 y 2.0 g/t
• Ahorro de inversion RIS vs CIS – 14 y 18%
• Ahorro del costo de operación RIS vs CIS – 25 y
40 %
 Uso en la Pequeña Mineria
• La tecnologia es muy simple.
• No requiere equipos complicados.
• La automatizacion es minima o se puede
prescindir.
• La Planta puede ser transportable.
• No se requiere regeneracion termica.
• Disminucion de costos, adsorcion, desorcion,
transporte.
• Opcion de tener su propia planta
• Flujo de capital mas rapido
 Ventajas del AuRIX® 100 RIS
sobre el CIS
• 14-18 % menor costo de inversion.
• 25-40% menor costo de operacion.
• Alta seguridad, la resina no se mueve.
• La Planta puede ser transportable.
• No se requiere regeneracion termica.
• Operacion simple
 PILOTAJE EN PERU
Objetivos

Evaluacion en planta piloto

Extraccion
Elution

Condicion, obtaner 0.02 ppm Au max.

en Barren
 Detalles del Pilotaje

• Cuatro etapas de extraccion, una etapa

de desorcion.
• Modo de operacion en carrusel.
• Flujo de PLS 60 V/V/hr descendente.
• Flujo en Desorcion 20 V/V/hr, ascendente
• Temperatura de desorcion 60 deg. C
• Recuperacion del oro en electrowinning
 RESULTADOS
Promedios en las primeras 18 pruebas

0,9
0,8
0,7
PLS
0,6
Gold, ppm

Feed C2
0,5
Feed C3
0,4
Feed C4
0,3
Barren
0,2
0,1
0
1 3 5 7 9 11 13 15 17
Test #
Parametros
Extraction flow Down flow at 120 Bv/hr

Elution flow Up flow at 10 Bv/hr

Elution temperature 60 Deg. C

Columns 4 – 3 in extraction.
Cambios en los parametros
Flujo de Extraccion Flujo descendente a 60 Bv/hr

Flujo de Elution Flijo ascendente a 20 Bv/hr

Temperatura de Elution 60 Deg. C

Columnas 4 en extraction.
1 en reextraccion
Resultados pruebas 24 al 27
Te st 24 al 27 Comarsa

1.00

0.80
Au
Average
AuppmPLS

0.60 PLS
Au Last
Barren
0.40

0.20

0.00
24 25 26 27
Prue ba #
 PLS Au Variation - Test 28 t0 30

1 0.2 Au PLS 28va

Au PLS 29va
0.8
0.15
Au ppm PLS

Au PLS 30va
0.6
Au Barren 28va
0.1
0.4 Au Barren 29va

0.2 0.05 Au Barren 30va

0 0
4 8 12 16 20 24
Hours
 Test # 31

0,9 0,03
0,025
Au ppm P LS

0,7
0,02
Au PLS 31 Test
0,5 0,015
Au Barren Test 31
0,01
0,3
0,005
0,1 0
4 8 12 16 20 24
Hours
 Comparative Indust. vs Pilot

0.900 0.030
0.800 0.025
0.700
0.020 Gold PLS ppm
G old ppm

0.600
0.015 Ind. Barren
0.500
0.010 Pilot Barren
0.400
0.300 0.005
0.200 0.000
32 33 34 35 36
Test #
 Planta Piloto; Performance
(Promedio)
• PLS grado: 0.65 g/t Au
• Columnas 4 <0.005g/t Au
• Oro resina descargada 250 g/t
• Ciclo de extraccion 4 dias
• Ciclo de desorcion 24 hours
 Ventajas
PLS flow. 16,300 m3/d

Carbon m3 in plant 110

PLS m3 h/ Carbon m3 6.17

PLS m3 h/ Resin m3 15

La planta con resina es 2.4 veces menor

que la que actualmente utilizan.
COSTOS DE OPERACION
LA PLANTA DE ELUTION TIENE:
Elution a presion a 130 C
Reactivacion quimica
Reactivacion fisica
Carbon se encuentra en movimimiento, de extraccion
elution reactivacion quimica reactivacion fisica
extraccion
Elution en RIS es a 60 C
La Resina no se mueve
El costo operativo es menor en un 25 – 40 % menor
 Resumen
• AuRIX® 100 RIS, ha sido demostrado en dos
pilotajes.
• Los datos obtenidos en los pilotajes son
consistentes con los de laboratorio.
• El proceso RIS se muestra como alternativa al
CIS
• AuRIX® 100 RIS no solo es ahorros tambien
tiene otras ventajas.
• Puede ser util para toda la mineria del oro
 Costo para un Artesanal
• Una TM dia de mineral
• Au, 25 gr/tm de mineral
• Necesidad de resina
– 20 litros
– 5 columnas de 6 litros cada una
– Material de columnas, PVC, Fierro
– Columna de 20.32cm(d)x20.32cm(h) o
– Columna de 10.16 cm(d)x74 cm(h)
Cu
JURGEN A PICARDO
 INTRODUCCION

! TRATAR DE DEMOSTRAR QUE SON

TECNOLOGIAS APROPIADA PARA VOLUMENES
REDUCIDOS
! GENERAR TRABAJO
! INCENTIVAR A TENER SU PROPIA EMPRESA
! UNION UNIVERSIDAD – EMPRESAS
! APOYO ESTATAL – SI NO – NO ENTORPECER
 Definición de Extracción por Solventes

• La extracción por solventes es un proceso

Hidrometalurgico donde una especie metálica de
interés disuelta en una fase acuosa que además
tiene contenidos variables de impurezas pasa a
otra inmiscible con ella, con el objetivo de
producir una solución concentrada y pura
desde la que se puede extraer el elemento
metálico.
• De esta manera la extracción por Solventes se
utiliza para:
CONTINUACION

• - Purificar Soluciones: Se puede extraer

selectivamente el metal de interés a
extraer.

• - Separar uno o mas elementos metálicos

de interés a través de una extracción
selectiva.

• - Concentrar el elemento o metal de

interés en una fase acuosa apta para su
posterior recuperación.
 Process Description
Descripcion del Proceso
Acid
Acido
Raffinate StrippedDescargado
Organic Spent Electrolyte
Raffinate Organico Electrolito Pobre

HL SX EW
SXExtract SX
pila Extract SXStrip
Strip EW Cristales

PLS Loaded Organic Strong Electrolyte

PLS Organico Cargado Electrolito Rico

Copper
Cobre
 Campo de aplicación de la SX

• El desarrollo de reactivos orgánico modernos

de alta cinética y el mejoramiento de los
disenos de planta Sx-Ew ha traído como
consecuencia el reemplazo de tecnologías
convencionales (Cementación - Fusión -
Refinación) y la posibilidad de recuperar
especies metálicas de interés en proyectos
que no son viables por métodos tradicionales.
• Entre las aplicaciones mas importantes
tenemos:
CONTINUACION

• Tratamiento de minerales de baja ley,

mediana y alta ley
• Tratamiento de lastres mineralizados de
baja ley.
• Tratamiento de efluentes de mina con
contenido de elementos metálicos.
• Tratamiento de volúmenes pequeños de
mineral, mayor ley
• Residuos con contenido de Cu
• Soluciones de lixiviación de concentrados
 Campo de aplicación de la SX

• QUE PODEMOS PRODUCIR

• Sulfato de Cobre
" A partir del sulfato de Cu se pueden
producir otras sales
" El sulfato de cobre, seria mas conveniente
venderlo a una empresa productora de Cu
catódico
"Soluciones de Cu
• Cobre catódico
 Plantas en Peru
• Cerro Verde 1977 • 240 tmd
• Toquepala 1995 • 153
• Tintaya • 100
• Tecnosul • 3
• Chapi • 20
• Posibles
• Chancas • 150
 .

• .
 .

• .
 Es Aplicable a la Mediana o
Pequeña Minería.
• Si es aplicable.

• Evaluaremos un caso tipo con

producción de de sulfato de cobre en

– Que requisitos se deben cumplir

 RESERVAS

• El volumen mínimo de mineral esta

relacionado con el nivel de producción,
por ejemplo quiere tratar 10 TMD sus
reservas minimas deberian ser para
producir unos 3 años.
CONSIDERACIONES GENERALES
• NO SE DEBE OLVIDAR QUE TODO ES UN
CONJUNTO

• MINERAL

• LIXIVIACION

• SX

• PRODUCTO

• LA EVALUACION ECONOMICA NOS DA EL

RESULTADO, ES RENTABLE O NO.
 PRUEBA DE CINETICA

• TENER MUESTRA REPRESENTATIVA DEL

MINERAL
• ANALISIS POR Cu TOTAL
• MOLER A -100% MENOS 100 MALLAS
• LIXIVIACION POR AGITACION, CONTROLANDO
CONSUMO DE ACIDO Y RECUPERACION
• SE OBTIENE LA MAXIMA RECUPERACION Y
CONSUMO DE ACIDO POSIBLE PARA UNA
LIXIVIACION ACIDA
 PRUEBA DEL Tamaño DE MINERAL
• ES NECESARIO REALIZAR LAS PRUEBAS DE
LIXIVIACION A NIVEL DE LABORATORIO
• SE NECESITA EL TRABAJO EN CONJUNTO
DE LA UNIVERSIDAD Y LOS POSIBLES
PRODUCTORES
• SE PODRIA TRABAJAR CON ACUERDOS A
LOGROS FUTUROS, INCLUIRIAN PAGOS
MINIMOS
• ESTAS PRUEBAS NOS DAN RECUPERACION,
CONSUMO DE ACIDO Y COMPORTAMIENTO
DEL MINERAL
 TECNOLOGIA

• LO MAS SIMPLE POSIBLE Y

ADECUADA AL MINERAL
 LIXIVIACION
STOCKPILE
6% Cu

Dos etapas de
chancado

Cilindro aglomerador

Solucion acida

Pad de lixiviacion

PLS
 EVALUACIO ECONOMICA

• CADA PASO ES NECESARIO REALIZAR LA

EVALUACION ECONOMICA.
 Parametros Economicos

PRECIO DEL MINADO

COSTO DE LA ENERGIA
COSTO DEL AGUA
COSTO DE SX
PRECIO DEL ACIDO
TRANSPORTE DEL SULFATO
JORNAL MENSUAL
SALARIO
 PARAMETROS ECONOMICOS

PRECIO DEL COBRE

TM TRATADAS POR MES

LEY DE COBRE

RECUPERACION DEL COBRE

CONSUMO DE ACIDO TOTAL Y POR

GANGA
 VENDER SOLUCION
# PRECIO DEL COBRE MAS DE UN DÓLAR HASTA
UNOS Cuatro Años MAS

# CON BAJO ACIDO SE PUEDE TENER MAS DE 70

GPL DE Cu EN SOLUCION

# EQUIPO ES MINIMO
# SE NECESITA ALGUIEN QUE COMPRE
#LA SOLUCION NO DEBE TENER
CONTAMINANTES QUE PERJUDIQUEN AL
COMPRADOR
#TENER UN DEPOSITO CON UNA LEY MAS RICA
QUE LO TRADICIONAL
 VENDER CRISTALES

# PRECIO DEL COBRE MAS DE UN DÓLAR

HASTA UNOS Cuatro Años MAS

# EQUIPO ES MINIMO

# SE NECESITA ALGUIEN QUE COMPRE

# EJEMPLO PARA UNA PLANTA PARA

TRATAR 5 tmd con una ley de 6 % y una
recuperacion de 85 %
 DIMENSION DE PLANTA
# Tres etapas de extracción y uno de
rextraccion

# Volumen de extracción es de 150 litros

# Area de sedimentación 1 metro cuadrado

# TK de Orgánico cargado de 1 M3

#TK de raff de 10 M3

# TK de PLS de 10 M3
 TK Mesclador

TK Sedimentador
CONSIDERACIONES PARA EVALUACION
ECONOMICA

# LEY DE MINERAL 6 %

#RECUPERACION 85 %

#USD $ 800 por TM de Cristales, puesto en

planta

#TRES Años DE VIDA DEL PROYECTO

# INTERES DE 12 % ANNUAL POR PRESTAMO

PARAMETROS ECONOMICOS CONSIDERADOS

Valores Considerados USD $ UNIDAD

COSTO DEL MINERAL 15,00 USD X TM

COSTO DE LA ENERGIA 0,20 USD X KWH

COSTO DEL AGUA 0,10 USD X M3

PRECIO DEL ACIDO 55 USD X TM

TRANSPORTE M3 0 USD X TM

JORNAL MENSUAL 250 USD X MES

SALARIO 350 USD X MES

JEFATURA 600 USD X MES

 PARAMETROS ECONOMICOS CONSIDERADOS

USD X
PRECIO DEL COBRE 1,20 LB CU

MINERAL TRATADO 150 TM / MES

LEY DE COBRE 6,00 %
RECUPERACION 85 %

CONSUMO DE ACIDO 152 KG X TM

ACIDO POR GANGA 60 KG X TM

CONCENTRACION Cu PLS 18 GPL
RESERVAS 5400 TM

RESULTADOS

PRODUCCION 31 TM X MES

COSTO DE PRODUCCION 320 USD X TM

PRECIO DE VENTA 800 USD X TM

GANANCIA ACUMULADA 466250 USD

INVERSION 85582 USD

CAPITAL DE TRABAJO 19598

GANANCIA 1ER AÑO 163718 USD

TIR 364%
 CONCLUSIONES
# CON MINERALES RICOS Y POCO TONELAJE SI
ES POSIBLE GANAR DINERO

# GENERARIA TRABAJO

# DESAFIO PARA LOS METALURGISTAS

# PODRIAN GENERARSE MUCHAS MINI PLANTAS

# TODO EL APOYO DE COGNIS EN EL, SOPORTE

TECNICO Y SIMULACION, METCALC - ISOCALC
 CONCLUSIONES

# UNION UNIVERSIDAD – PRODUCTORES - ESTADO.

# BUSCAR SOCIOS ESTRATEGICOS, FINANCIAMIENTO o

TECNOLOGIA

# BUSCAR DE IMPLEMENTAR LAS TECNOLOGIAS DE

PUNTA EN LIXIVIACION PARA Pequeños PRODUCTORES

#jurgen.picardo@cognis-us.com
#Jurgen Picardo
#Tel 4453781 fax 4456506
 Minerales de Cobre con Oro
• Uniendo las dos tecnologias, se pueden
tratar este tipo de minerales