INGEFET SAS

NIT 901.144.909-6
CALLE 37 C SUR No. 72 Q 35 LC 2
TEL 3214585691 / 3134560265
“INGENIERÍA DE PUNTA PARA SOLUCIONES CONFIABLES”

MANUAL DE SISTEMA HIDRÁULICO

CLIENTE: INDUSTRIAS PROTON LTDA

DISEÑO: IGF-302 CUCHARA BIVALVA

SISTEMA HIDRÁULICO DE CUCHARA BIVALVA

24 SEPTIEMBRE DE 2019

Fotografía, elaboración propia.

 INGEFET SAS
NIT 901.144.909-6
CALLE 37 C SUR No. 72 Q 35 LC 2
TEL 3214585691 / 3134560265
“INGENIERÍA DE PUNTA PARA SOLUCIONES CONFIABLES”

MANUAL DE SISTEMA HIDRÁULICO

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS:

POTENCIA 5 HP 220 / 440 VAC

CAUDAL 2,6 GPM @ 1700 RPM

PRESIÓN DE OPERACIÓN 150 BAR

TANQUE 17 GALONES AL 80%

2 CILINDROS HIDRÁULICOS TRABAJO PESADO Ø C 100 MM X Ø V 65 MM X 380 MM STROKE TIPO

REDONDO MONTAJE SOBRE PIVOTES MACHO. CONSTRUCCIÓN TIPO MAQUINARIA AMARILLA

VOLTAJE DE CONTROL: 110 VAC

ACEITE RECOMENDADO: ISO VG 68

TIEMPO DE SALIDA DE LOS 2 CILINDROS: 34 SEG

TIEMPO DE RETORNO DE LOS 2 CILINDROS: 19 SEG

 INGEFET SAS
NIT 901.144.909-6
CALLE 37 C SUR No. 72 Q 35 LC 2
TEL 3214585691 / 3134560265
“INGENIERÍA DE PUNTA PARA SOLUCIONES CONFIABLES”

MANUAL DE SISTEMA HIDRÁULICO

RECOMENDACIONES DE ARRANQUE

1. Verificación del sentido de giro del motor:

El equipo suministrado ha sido probado en nuestras instalaciones antes de ser
despachado, debe realizarse la verificación de la conexión del motor de acuerdo al
voltaje con que sea alimentado. El arranque del motor debe ser directo y debe verificarse
que el sentido de giro se en el sentido de las manecillas del reloj (CW) viendo el motor
desde la parte superior (ventilador).
Si el sentido de giro no es el adecuado el equipo no generará flujo de aceite y por lo
tanto no funcionará.
2. Encendido del equipo:
El encendido del equipo, la primera vez, debe ser un encendido realizado en diferentes
etapas, una primera con un encendido rápido de 2 segundo y luego se debe apagar.
Un segundo encendido de 10 segundos y luego se debe apagar.
En el tercer encendido se puede dejar prendido y debe sonar el ruido característico de
una bomba hidráulica.

TEMPERATURA DE OPERACIÓN Y OTRAS RECOMENDACIONES

Se recomienda una temperatura de operación entre los 40° y 55° Celsius.

Una temperatura mayor puede producir degradación prematura del fluido hidráulico y los sellos
de los componentes. Las temperaturas por debajo generan problemas de eficiencia en la
bomba.
Se recomienda utilizar aceite hidráulico ISO VG 68.
El voltaje de control es de 110 VAC.
 INGEFET SAS
NIT 901.144.909-6
CALLE 37 C SUR No. 72 Q 35 LC 2
TEL 3214585691 / 3134560265
“INGENIERÍA DE PUNTA PARA SOLUCIONES CONFIABLES”

MANUAL DE SISTEMA HIDRÁULICO

PARTES DE REPUESTO SUGERIDAS.

Los elementos de mayor recambio y que se recomienda tener es existencias ante posible daño
son:

CANT DESCRIPCIÓN P/N MARCA

2 BOBINAS PARA VÁLVULA CETOP 3 COIL 110 DOFLUID
DIRECCIONAL 110 VAC VAC DOFLUID
2 ELEMENTO FILTRANTE DE 10 HLS/E-20-10-U HYROLINE
MICRAS (FILTRO DE ACEITE Y
FILTRO DE AIRE)

MANTENIMIENTO

A lo largo de la historia reciente se ha logrado demostrar la excelente durabilidad y confiabilidad

que entregan los equipos oleo-hidráulicos, no obstante, esto no es sinónimo de que sean
equipos libres de mantenimiento.

Para un correcto protocolo de mantenimiento se sugiere realizar las siguientes actividades de

acuerdo a la periodicidad propuesta:

SEMANALMENTE:

 Inspección general de fugas externas, tanto en sellos de válvulas, mangueras, racores

o en el mismo cilindro.
 Inspección de presión de operación. Si varía de acuerdo a la configuración de la fábrica,
regular y dejar observación en la hoja de vida del equipo.
 Inspección de indicador de saturación de filtro de retorno. Si marca en la zona roja
cambiar de inmediato el elemento filtrante.

AL PRIMER MES DE OPERACIÓN Y POSTERIORMENTE CADA 6 MESES

 INGEFET SAS
NIT 901.144.909-6
CALLE 37 C SUR No. 72 Q 35 LC 2
TEL 3214585691 / 3134560265
“INGENIERÍA DE PUNTA PARA SOLUCIONES CONFIABLES”

MANUAL DE SISTEMA HIDRÁULICO

 Cambio de filtro de retorno según p/n en lista de componentes.

CADA AÑO / MANTENIMIENTO GENERAL DE CONDICIONES BÁSICAS

 Limpieza general.
 Lavado de filtro de succión.
 Verificación de todas las mangueras y conexiones, reemplazo de aquellas que
presenten deterioro o fuga.
 Verificación de correcto funcionamiento de electroválvulas.
 Cambio de empaquetaduras de válvulas direccionales y modulares.
 Cambio de filtro de retorno.
 Drenado de totalidad del aceite, limpieza del tanque de sedimentos y micro-filtrado del
aceite a 3 micras.
 Toma de muestra de aceite y análisis químico completo en laboratorio, revisión de
oxidación, aditivos, metales de desgaste y nivel de conteo de partículas de acuerdo a
norma ISO 4406:99. Se recomienda siempre buscar un nivel de filtración mínimo
de 20/16/13.
 Verificación de ausencia de fugas externas en cilindro, en caso de presentarse reparar.
 Verificación de ausencia de fugas internas en cilindro (paso entre recámaras), en caso
de presentarse reparar.

Todas estas actividades se sugieren que sean realizadas por personal idóneo y capacitado en
el manejo de energía hidráulica.
Se sugiere también dejar registro en la hoja de vida del equipo.
 INGEFET SAS
NIT 901.144.909-6
CALLE 37 C SUR No. 72 Q 35 LC 2
TEL 3214585691 / 3134560265
“INGENIERÍA DE PUNTA PARA SOLUCIONES CONFIABLES”

MANUAL DE SISTEMA HIDRÁULICO

HOJA DE GARANTÍA

 Todos nuestros productos y servicios tienen garantía de 6 meses contados a partir de

la fecha de la factura.
 Ofrecemos garantía de procedencia, todos los elementos suministrados y que han sido
importados, han sido adquiridos con toda la reglamentación legal de aduanas vigente
en el país.
 No ofrecemos garantía sobre las partes eléctricas.
 La garantía está sujeta a una correcta operación y mantenimiento del equipo, los
cilindros hidráulicos deben estar correctamente alineados.
 En caso de solicitar alguna garantía INGEFET SAS tendrá 5 días hábiles para la
evaluación de la misma y entrega de una respuesta por escrito.
 Solamente nuestro personal técnico podrá desarmar y diagnosticar los elementos
vendidos o reparados, en caso de que algún elemento sea desarmado sin la
autorización escrita de INGEFET SAS, dicho elemento perderá la garantía.
 INGEFET SAS
NIT 901.144.909-6
CALLE 37 C SUR No. 72 Q 35 LC 2
TEL 3214585691 / 3134560265
“INGENIERÍA DE PUNTA PARA SOLUCIONES CONFIABLES”

MANUAL DE SISTEMA HIDRÁULICO

LISTADO DE PARTES
ITEM CANT DESCRIPCION MARCA P/N REFERENCIA
T-17 (40 CM X 40 X 50)
1 1 TANQUE DE ACEITE INGEFET T-17 ESPECIAL
2 1 FILTRO DE AIRE HYDROLINE HLS/E-20-10-U FILTRO DE 10 MICRAS
VISOR DE NIVEL Y NIVEL C/TERMOMETRO
3 1 TEMPERATURA HYDROLINE HL001-LG6-05T E/C 127 MM
VISOR DE NIVEL CON NIVEL ELECTRICO E/N
4 1 SWITCH DE BAJO NIVEL FOX LVSE-2 127 MM
FILTRO SUCCION 20
5 1 FILTRO DE SUCCION HYDROLINE HLSC3-005 LTS. 1/2
6 1 BOMBA DE ENGRANES CONTARINI PCD158 ECC1A PCD158
7 1 CAMPANA OMT LSE250 IEC 100 5 HP * GRUPO 1
8 1 ACOPLE OMT ND 11 IEC 100 5 HP * GRUPO 1
5 HP + BRIDA B5
9 1 MOTOR ELECTRICO SIEMENS SIEMENS
AISLADORA DE VALV. ISOLADORA
10 1 MANOMETRO TOGNELLA FT291-14 MANOMETRO ¼ 90°
MANOM.CONEX.INF.250B
11 1 MANOMETRO COMERCIAL GA635RL250 1/4 BSPT
MANIFOLD CETOP 3
P.BASE 03 ALUMINIO
CON VALVULA DE
CON ALIVIO 350 BAR
12 1 ALIVIO FER-RO FMBNG06V1ZR
PRESOST.PISTON 5>50
13 2 PRESÓSTATO FOX FOF53 PM300BAR R 1/4B
DODFA-02-3C3- 20-35 DIR 03 4/3 ALL
14 1 VALVULA DIRECCIONAL DOFLUID A110 PORTS OPEN
CHEQUE PILOTADO CWMPC-02-WD- RETENCION PILOTADA
15 1 DOBLE CHIA WANG 20 CETOP 03 DOBLE
Ø C 100MM X Ø V 65MM X
380MM STROKE TIPO
REDONDO, TRABAJO
PESADO, VÁSTAGO 4140
TEMPLANO, MONTAJE
16 1 CILINDRO HIDRAULICO INGEFET PIVOTES MACHO
FILTRO DE RETORNO
HLIFR2-06N-20- 3/4BSPP C/ELEMENTO T
17 1 FILTRO DE RETORNO HIDROLINE 10-U Parker 10 MICRONES
INDICADOR DE MANOMETRO 1/8 ABS 0-
18 1 SATURACIÓN HIDROLINE HLGR-40 35PSI
 150 BAR

3 PH - 5 HP
1750 RPM

5.8 CC/REV

INGEFET SAS
DIBUJÓ: CHRISTIAN FETECUA
FECHA: 24 SEPTIEMBRE 2019
PROYECTO: SISTEMA HIDRÁULICO CUCHARA BIVALVA
CLIENTE: INDUSTRIAS PROTON LTDA
Unidad Nombre Fecha
mm
Dibujado ING. Christian Fetecua 26/08/19 INGEFET SAS
Revisado SISTEMAS HIDRAULICOS
Proyecto No. PROYECTO No. de Plano
IGF-302 CUCHARA BIVALVA INDUSTRIAS PROTON LTDA 1
 1 2 3 4 5 6

490,00

FILTRO DE
AIRE

490,00
A A

400,00 MOTOR
5 HP
VALVULA SIEMENS
DIRECCIONAL
Y CHEQUE FILTRO DE RETORNO
PILOTADO CON INDICADOR
DE SATURACION

B
DIVISORA DE OREJAS DE FIJACION B
E IZAJE
991,50

CAUDAL

TANQUE DE 17 GAL
AL 80%
PRESÓSTATO
506,50

C C

VISOR DE NIVEL CON

SWITCH DE BAJO NIVEL

SI NO SE INDICA LO CONTRARIO: ACABADO: REBARBAR Y

NO CAMBIE LA ESCALA REVISIÓN
LAS COTAS SE EXPRESAN EN MM ROMPER ARISTAS
ACABADO SUPERFICIAL: VIVAS
TOLERANCIAS: VARIOS DISEÑO:
LINEAL: IGF-302
ANGULAR:

NOMBRE FIRMA FECHA TÍTULO:

DIBUJ. C. FETECUA 25-8-19

VERIF.
UNIDAD DE POTENCIA HIDRAULICA
D
APROB.
CUCHARA BIVALVA
FABR.
MATERIAL:
CLIENTE:
A4
INGEFET SAS VARIOS INDUSTRIAS PROTON LTDA

1 2 PESO: SIN CALCULAR ESCALA 1:15 HOJA 1 DE 1

 BREATHER - FSB / TB R

CHROME PLATED STEEL CAP - VENTS UNDERNEATH

ALTERNATE CAP FINISH BLACK POWDER COATED
FILTRATION 40 MICRONS STANDARD / OPTIONAL 10 & 3 MICRONS
AIR FLOWS TO 25 CFM ( 750 LPM )
RUGGED CAST ALUMINIUM HOUSING ( FOR BM MODEL )
METAL STRAINER - STANDARD
HARDWARE INCLUDES GASKETS & (10-32) SCREWS

FLANGE TYPE
FLANGE TYPE HIGH NECK OPTIONAL FEATURES

A
A
FSB - 25 A

B 83.4 MICRON
B
HOLE
B
LOCKING TAB
6 HOLES P.C.D.
71.5
6HOLES
C 71.5PCD

50.8 C
C

3 HOLES PCD 41.3

D
FSB - 05 D D

FSB-25 HN
PUSH ON TYPE
PB-25
A

B
125
RETAINING SPRING
CLIP

70.0

FSB - 05 BM

38.1+0.2/-0.0
SIDE MOUNT WELD TYPE WELD TYPE
98 101.6
6 HOLES 7.0 DIA
HIGH NECK
A
A

50.8 B
22.0
B

50.8 9 .65
170 C STRAINER BAYONET
WELDED
HERE
50.8
D BAYONET
9.65 C WELDED
STRAINER
HERE

D
FSB - 25 BM
FSBW - 25 FSBW - 25 HN
# OPTIONAL / SPECIAL FEATURE ( CONSULT FACTORY ) - OMIT IF NOT REQUIRED

1 DIMENSIONS IN MM FOR REFERENCE ONLY

 BREATHER - FSB / TB R

RATING WT
MODEL DISPLACEMENT A B C* D
MICRONS KGS

FSB - 05 150 LPM 40 46 52 65 28 0.10

FSB - 05 - 10 90 LPM 10 46 52 65 28 0.10

FSB - 25 720 LPM 40 77 52 91 48 0.25

FSB - 25 - 10 400 LPM 10 77 52 91 48 0.25

FSBW - 25 720 LPM 40 77 52 87 30 0.25

FSB - 25-HN 1 720 LPM 40 77 73 91 48 0.35

FSB - 25-HN 3 720 LPM 40 77 110 91 48 0.40

FSBW - 25-HN 1 720 LPM 40 77 73 81 30 0.35

FSBW - 25-HN 3 720 LPM 40 77 110 55 30 0.40

PB - 25 720 LPM 40 77 50 - - 0.21

MODEL CODE : ASSEMBLY

FSB ** - 25 - * * - BM - ** - ** -*** -*

SERIES CAPACITY FILTRATION FEATURE STRAINER FEATURE 1 FEATURE 2 FEATURE 3

OPTIONAL # OPTIONAL # OPTIONAL #
CFM m MICRONS OPTIONAL (1) C * OPTIONAL(2) (OMIT IF NOT REQD) (OMIT IF NOT REQD) (OMIT IF NOT REQD)

FSB 05 40 - 40 m Std BM - SIDE MOUNT STD CONSULT FACTORY

( 150 LPM )
B - BLACK POWDER
COATED CAP
BM - SIDE MOUNT L4 - STD LT - LOCKING TAB DS 4 - DIP STICK 4”
FSB 10 - 10 m Nom

25 HN 1 - HIGH NECK1.5” L6 - 152 m m P5 - Pressurised 5psi DS 6 - DIP STICK 6”

( 750 LPM )

FSBW 03 - 3 m Nom HN 3 - HIGH NECK 3” L8 - 203 m m SG - SPLASH GUARD DS 8 - DIP STICK 8”

# OPTIONAL / SPECIAL FEATURE ( CONSULT FACTORY ) - OMIT IF NOT REQUIRED

DIMENSIONS IN MM FOR REFERENCE ONLY APR2013 2

 BREATHER - TB R

THREADED TYPE
A

E
B B

E
TB - 35 A/F C
A/F TB - 05
C TB - 65
A
TB - 25
TB - 165
P - FEATURE

RATING C WT
MODEL DISPLACEMENT A B STD E A/F
MICRON IN BSPP KGS

TB . 05 . 150 LPM 40
45 66 1/4" 8 25 0 . 13
TB . 05 . 10 90 LPM 10

TB . 25 . 720 LPM 40
77 66 3/4" 10 30 0 . 25
BUILT IN VALVE ASSEMBLY HELPS
TB . 25 . 10 400 LPM 10
TO MAINTAIN PRESET PRESSURE

( 5 P S I ) IN THE TANK.
TB . 35 . 1000 LPM 10 110 138 1 - 1/2" 12 55 0 . 40
ALLOWS FREE FLOW OF AIR INTO

THE TANK IF PRESSURE FALLS

TB . 65 . 2000 LPM 10 145 145 2" 15 65 0 . 55 BELOW ATMOSPHERIC.

IF PRESSURE INSIDE TANK

TB . 165 . 4000 LPM 10 185 195 2 - 1/2" 15 80 1 . 30 INCREASES VALVE RELEASES

AT PRESET PRESSURE ( 5 P S I )
Note : TB 35 / 65 / 165 Nylon Housing
DISPLACED AIR IS FILTERED & CLEAN
MODEL CODE : ASSEMBLY

TB - 05 - 10 -* * * - P -*

SERIES CAPACITY FILTRATION THREADS FEATURE FEATURE 3

OPTIONAL #
CFM m MICRONS OPTIONAL # SPECIAL # (OMIT IF NOT REQD)

02* - 1/4” *B/N

P - PRESSURISED
04S - 7/16” - 20 UNF (5PSI)
40 - 40 m Std 03* - 3/8” *B/N
05
06S - 9/16” - 18 UNF SG - SPLASH GUARD B - BLACK POWDER
COATED CAP
04* - 1/2" *B/N
08S - 3/4" - 16 UNF DS 4 - DIP STICK 4”
10 - 10 m Nom
04* - 1/2" *B / N
08S - 3/4" - 16 UNF DS 6 - DIP STICK 6”
06* - 3/4" *B/N ( Ref - H3 )
TB 25
03 - 3 m Nom 12S - 1-1/16" - 12 UNF
08* - 1" *B/N DS 8 - DIP STICK 8”
THD.
16S - 1-5/16” - 12 UNF
10* - 1 - 1/4” *B/N
FULL
20S - 1-5/8” - 12 UNF
35 10 - 10 m Nom
12* - 1 - 1/2 ” *B/N ADD
24S - 1-7/8” - 12 UNF
DIP STICK
16* - 2” *B/N
65 10 - 10 m Nom
32S - 3” - 12 UNF

20* - 2-1/2” *B/N

165 10 - 10 m Nom
40S - 3-1/2” - 12 UNF

# OPTIONAL / SPECIAL FEATURE ( CONSULT FACTORY ) - OMIT IF NOT REQUIRED

3 DIMENSIONS IN MM FOR REFERENCE ONLY
 LEVEL GAUGE - LG 6 R

'O' RING TYPE CONSTRUCTION / STURDY DIE CAST COVER

3 SIZES 3", 5" & 10" BETWEEN BOLT CENTRES
FOR NON PRESSURISED TANKS ONLY
CAN BE MOUNTED ON TAPPED HOLES
SUITABLE FOR MINERAL / PETROLEUM BASED OILS
MAXIMUM TEMPERATURE 80° C
D
C

53
D C

M 12

THERMOMETER

B
F B A
F 40 A

FRONT VIEW SIDE VIEW

LG 6 - 03 & 05

LG 6 - 10
WT
MODEL A B C D F
11 1
KGS
2
10
3
LG 6 - 03 76.2 32 23 35 111 0.23 4
9
5

LG 6 - 05 127.0 76 23 35 162 0.26 6

8
7

LG 6 - 10 254.0 200 23 35 289 0.36

MODEL CODE : ASSEMBLY

1 COVER
LG - 05 T - M 10 - X
2 INDICATOR
SERIES SIZE FEATURE FEATURE FEATURE 3 TUBE
INCH OPTIONAL # SPECIAL # OPTIONAL# 4 'O' RING ( 13.0 I.D. X 2.6 c.s.d. )
M12 - STD
5 END PIECE
03 - 3" ( M12 X 1.75 BOLT )
Omit If Std 6 BOLT M12
7 'O' RING ( 12.0 I.D. X 3.0 c.s.d. )
LG 6 05 - 5" T - THERMOMETER M10 - SPECIAL No Nuts
(OMIT IF NOT REQD ) ( M10 X 1.50 BOLT ) ( For Fitting 8 NUT ( FLANGED & SERRATED )
On Tapped
Holes) 9 WASHER ( 27 O.D. 12 I.D. X 3 t )
UNC - SPECIAL
10 - 10" ( 1/2" - 13 UNC ) 10 TANK WALL
11 THERMOMETER ( OPTIONAL )
NOTE : BOLT TORQUE TO BE LIMITED TO 3 FT LBS
# OPTIONAL / SPECIAL FEATURE - OMIT IF NOT REQUIRED

APR 2013
DIMENSIONS IN MM FOR REFERENCE ONLY
:
1
 INDICATORE DI LIVELLO, ANCHE CON CONTATTI SPDT O TERMOMETRO
VISUAL LEVEL INDICATOR, ALSO WITH SPDT CONTACT OR THERMOMETER LV
Caratteristiche Tecniche: Technical Features:
Temperatura d'impiego: -20°C ÷ +100°C (+5°C ÷ +80°C per LVSE) Working temperature: -20°C ÷ +100°C (+5°C ÷ +80°C for LVSE)
Vita Meccanica: 106 cicli a 20°C Mechanical life: 106 cycles at 20°C
Pressione massima di utilizzo: 2 Bar Maximum working pressure: 2 Bar
Materiali a contatto: Wetted parts material:
- Tubo trasparente: in metacrilato perbex - Transparent tube: in perbex methacrylate
- Terminali di fissaggio: in nylon caricato con fibra di vetro - Fixing heads: in nylon filled with fibreglass
Materiali non a contatto: No-Wetted parts material:
- Protezione: in alluminio anodizzato - Protection: in anodised aluminium
- Bulloni di fissaggio: in acciaio zincato - Fixing screws: in zinc-plated carbon steel
Caratteristiche elettriche per LVSE: Electric features for LVSE:
- Connessione elettrica secondo norme DIN43650, M3 - Electric connection according to DIN43650, M3
- Protezione elettrica secondo norme DIN40050, IP65 - Electric protection according to DIN40050, IP65
- Contatti in scambio (Comune, NA e NC) – SPDT - Exchange contacts (Common, NO and NC) – SPDT
- Carico Max: 0.5A a 48 Volt - Maximum load: 0.5A at 48 Volt
Garanzia: vedi pagina dedicata Warranty: see dedicated page
Parti di ricambio: vedi pagina dedicata Spare parts: see dedicated page
Disponibile: Also available:
- Qualsiasi valore di interasse tra i fori di fissaggio fino a 2.5 m - Any axle base value between the fixing holes until 2.5 m
- Esecuzioni con segnale elettrico di massimo livello - Executions with maximum level electric signal
- Pressioni massime speciali - Special max pressure
- Connessioni elettriche speciali - Special electrical connection
- CU-TR per mercato russo - CU-TR for Russian market
LV LVSE

LV . . ...
Tipo Esecuzione Interasse fori Tipologia segnale elettrico

Type Execution Axle base of the holes Type of the electric signal
mm

T
esecuzione con termometro
2 MAX
execution with thermometer
indica 127 mm segnale di massimo livello
means 127 mm maximum level signal
SE
LV
esecuzione con contatti in scambio
3 se omesso indica esecuzione standard
execution with exchange contacts
indica 254 mm if omitted means
means 254 mm standard execution
se omesso indica solo visivo
if omitted means only visual

FOX s.r.l. - Via Romagna 6, 20090 OPERA-MI- ITALY- Tel. +39.02.57600033 +39.02.57606543 –Fax +39.02.57600176 e-mail fox@fox.it www.fox.it 37
Ci riserviamo il diritto di apportare qualsiasi modifica costruttiva senza darne preavviso, non tutte le combinazioni sono disponibili a magazzino, lotto minimo richiesto per combinazioni non disponibili.
We reserve us the right to make modifications to the construction without prior notice, not all the combinations are available on stock, minimum lot quantity required for not available combinations.
 SUCTION STRAINER - SE R

REUSABLE STAINLESS STEEL 100 MESH / 149 MICRON STANDARD

NYLON NUT
STEEL CAP / SUPPORT TUBE
CONTINUOUS EPOXY BOND
MAX. WORKING TEMP. 80° C.
SUITABLE FOR HYDRAULIC / MINERAL OIL
CONSULT FACTORY -FOR WATER APPLICATION
FLEXIBLE MAGNETIC WRAP AVAILABLE

FLOW THREAD OVERALL DIA NUT SCREEN WT MAGNET

A
MODEL NO IN. BSPP LENGTH NUT CAP AREA WRAP
LPM A B C A/F ( SQ. CMS ) KGS

SE - 005 20 1/2 79 68 25 400 0.20 1

A/F SE - 007 30 3/4 91 68 36 438 0.20 2

SE - 010 40 1 137 68 41 710 0 . 30 2

SE - 020 80 1-1/4 175 85 50 1045 0.45 2

SE - 030 120 1-1/2 206 85 59 1451 0.55 2

SE - 050 200 1-1/2 254 102 70 2193 0.65 2

B

SE - 051 200 2 254 102 70 2193 0.80 2

SE - 075 300 2-1/2 259 131 85 2580 1.05 3

SE - 100 400 3 300 131 96 3225 1.36 3

MODEL CODE : ASSEMBLY

SE -010 -** -** -** -** -**

SERIES SIZE PORT THDS. PORT THDS. MICRONS. FEATURE. FEATURE.
SIZE CONNECTION OPTIONAL # SPECIAL 1 SPECIAL 2

REFER TABLE B-BSPP - STD 149 - SS 100 MESH STD R B 3 - 3 PSI ByPass M- Magnet Wrap
OMIT IF STD 125 - SS 120 MESH
100 - SS 150 MESH Optional Optional

N-NPT - OPTIONAL 074 - SS 200 MESH

063 - SS 250 MESH
Also - 30 / 60 MESH

OMIT IF STANDARAD
CONSULT FACTORY, FOR OPTIONAL / SPECIAL FEATURE (Dimensions / Model Nos Revised W E F Oct 08 )

DIMENSIONS IN MM FOR REFERENCE ONLY( Dimensions Revised W E F Oct 08 )

1
 MATERIALS

Body 9 S Mn Pb 23 - UNI 5105 - Press forg.

FT 290

Needle 35 S Mn Pb 23 - UNI 5105 - Burnished

OR Nitrile
Antiextrusion PTFE
ring
Handwheel Nylon 66
All components are surface treated and protected

SPECIAL VERSIONS
ONLY FOR TYPE 14
SUPPLIED ON REQUEST
FOR QUANTITIES OF
Code FT 290-01
AT LEAST 200 PIECES Connection: female-female

Code FT 290-04 Code FT 290-05

Connection Rigid pipes - DIN 2353 Connection Flexible pipes DIN 3861 - DIN 7611
DIMENSIONS

A B1 B2 B3 ØC D E1 E2 E3 ØF G H L M NR S1 S2 S3 OR ES Weight
P kg
1/4”G 11 15 6,5 5,6 20 54,5 69,5 66 34 12 M15x1 53 15 2 8,5 6 25 25 30 2108 18 010,125

040,150

050,145

166
GAUGE ISOLATOR NEEDLE VALVES IN LINE

The FT290 isolator needle valves (in line) are normally used to protect
the pressure gauge since they have the double function of dampening
pressure surge during opening and of isolating the pressure gauge entirely.

FT 290
Pressed in high-resistance steel, protected by an accurate treatment,
subjected to strict tests, they ensure reliability and long life.
A rotating swivel nut allows for accurate pressure gauge orientation.
The sealing, standard supplied, and inserted in the nut, prevents any
drawing between the connection and the gauge.
For pressure gauge with taper threads, it will be necessary to use copper
washers FT 1201 shown on page 182 of this catalogue (to be requested
separately). Suitable for pressure up to 400 bar and temperature
from -20° to +100° they can be panel mounted by use of log nut (G),
supplied on request.

On request
• Versions with connections female/female (01)
• For rigid pipes (04)
• For flexible pipes (05)
• Seals in Viton (V)
• Complete with lock nut (G). Indicate whether KM or hexagonal
• Version in AISI 316 code FT 2290

DIMENSIONS
Type A1 A2 B ØC D E ØF G H L M N P S OR ES Weight
UNI UNI kg
338 339
14 1/4”G 1/4”Gc 13 5,6 20 61,5 34 12 M15x1 53 15 2 8,5 33 2018 18 0,125
12 1/2”G 1/2”Gc 16 6,5 32 83 40 12,5 M20x1 82,5 19 6 11 40 2021 27 0,413

EXAMPLE FOR ORDERING

Code Type F/F Connection Panel lock nut Viton seal

FT 290 14 01 G V
FT 290 12 - G -

167
 MATERIALS

Body 9 S Mn Pb 23 - UNI 5105 - Press forg.

FT 291

Needle 35 S Mn Pb 23 - UNI 5105 - Burnished

OR Nitrile
Antiextrusion PTFE
ring
Handwheel Nylon 66
All components are surface treated and protected

SPECIAL VERSIONS
SUPPLIED ON REQUEST
FOR QUANTITIES OF
AT LEAST 200 PIECES Code FT 291-01
Connection Female/Female

Code FT 291-04 Code FT 291-05

Connection rigid pipes - DIN 2353 Connection flexible pipes DIN 3861 - DIN 7611

DIMENSIONS

A B1 B2 B3 ØC D E ØF G H L1 L2 L3 Q Q Q R ES OR
M N P Peso
1 2 3 kg
1/4”G 11 15 6,5 5,6 22 40 34 10 M15x1 65 73 69,5 11 2 9,5 27 20 25 6 18 2018 010,125

040,135

050,130

170
GAUGE ISOLATOR NEEDLE VALVES 90° ANGLE

The isolator needle valves FT 291 (90° angle) are normally used to protect
the pressure gauge since they have the double function of dampening

FT 291
pressure surge during opening and of isolating the pressure gauge entirely.
Pressed in high-resistance steel, protected by an accurate treatment, subjected
to strict tests, they ensure reliability and long life.
A rotating swivel nut allows for accurate pressure gauge orientation.
The sealing, standard supplied, and inserted in the nut, prevents
any drawing between the connection and the gauge.
For pressure gauge with taper threads, it will be necessary to use copper washers
FT 1201 shown on page ??? of this catalogue (to be requested separately).
Equipped with connectors Ft 299-24 (see page 103), they also allow
the connection with attack of 1/2” Gas (as alternative it is advisable
the use of the series FT 290-12).
Suitable for pressure up to 400 bar and temperature from -20° to +100°
they can be panel mounted by use of log nut (G), supplied on request.

On request
• Versions with connections female/female (01)
• For rigid pipes (04)
• For flexible pipes (05)
• Seals in Viton (V)
• Complete with lock nut (G). Indicate whether KM or hexagonal
• Version in AISI 316 code FT 2291

DIMENSIONS
Type A1 A2 B ØC D E ØF G H L M N P Q ES OR Weight
UNI UNI kg
338 339
14 1/4”G 1/4”GC 13,5 5,6 22 40 34 10 M15x1 66 11 2 8,5 28 18 2018 0,105

EXAMPLE FOR ORDERING

Code Connection female Panel ring nut Viton seal

female
FT 291 01 G V

171
 MEDIDORES DE PRESIÓN, CAUDAL, TEMPERATURA Y NIVEL

Manómetros y vacuómetros
clase 2,5 B
Conexión inferior Conexión trasera 07

Con brida 3 agujeros Con grampa

Vacuómetros Manómetros
Carcaza ABS Carcaza acero inoxidable AISI 304
Baño en glicerina

DESIGNACIÓN PARA ORDENAR:

ESCALA DOBLE: BAR Y PSI

TAMAÑO
MANÓMETRO Ø 63 GA 63 0-10
MANÓMETRO Ø 100 GA 100 0-25
0-40
CONEXIÓN 0-60
ROSCA INFERIOR BSPT 5 RL 0-100
ROSCA TRASERA BSPT 8 PBL 0-160
BRIDADO 3 AGUJEROS ROSCA 0-250
TRASERA BSPT 7 PFL 0-400
ESCALA (BAR)
0-600

CONEXIONES ROSCADAS
C= ROSCA BSP CILÍNDRICA
_= SIN SÍMBOLO ROSCAS BSPT CÓNICA

CÓDIGO PARA MANOVACUÓMETRO SALIDA INFERIOR

L
TIPO A B C D E F G H I J K PESO GA 6311 IR -1+0,6
BSPT kg -1+1,5 ESCALA
63 30 76 46 68,5 9 62 87 75 3,6 6,5 79 1/4 0,2
MANÓMETRO -1+3 (BAR)
100 31 69 50 107 9 100 132 116 4,8 6 126 1/2 0,5
VACUÓMETRO 63 30 76 46 68,5 8 62 87 75 3,6 6,5 79 1/4 0,2
CÓDIGO PARA GRAMPA Ø 63 GA 638 PBLST
Otras roscas a pedido. CÓDIGO PARA GRAMPA Ø 100 GA 100 PBLST

Para mayor información consultar a nuestro departamento técnico.

Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 • B1650BFA San Martín • Bs As • Argentina • Tel.: (011) 4754-0044 (5 líneas rotativas) • Fax: (011) 4755-7167 • E-mail: ventas@verion.com.ar • http://www.verion.com.ar
 MODEL Direct-acting relief valve
RDDA SERIES 1 / CAPACITY: 25 gpm / CAVITY: T-10A

snhy.com/RDDA

CONFIGURATION
L Control Standard Screw Adjustment
Direct-acting relief cartridges are normally closed, pressure-limiting valves used to protect hydraulic components
C Adjustment 1000 - 6000 psi (70 - 420 bar), from pressure transients. When the pressure at the inlet (port 1) reaches the valve setting, the valve starts to open
Range 1000 psi (70 bar) Standard to tank (port 2), throttling flow to limit the pressure rise. These valves are smooth and quiet, essentially zero leak,
Setting dirt tolerant, immune to silting and are very fast.
N Seal Material Buna-N
(none) Material/Coating Standard Material/Coating TECHNICAL DATA NOTE: DATA MAY VARY BY CONFIGURATION. SEE CONFIGURATION SECTION.

Factory Pressure Settings Established at 4 gpm

Maximum Operating Pressure 5000 psi
Response Time - Typical 2 ms
Maximum Valve Leakage at Reseat 10 drops/min.
Reseat >90% of setting
Adjustment - No. of CW Turns from Min. to Max. setting 6
Locknut Hex Size 9/16 in.
Locknut Torque 80 - 90 lbf in.
Seal kit - Cartridge Buna: 990310007
Seal kit - Cartridge EPDM: 990310014
Seal kit - Cartridge Viton: 990310006

CONFIGURATION OPTIONS Model Code Example: RDDALCN

CONTROL (L) ADJUSTMENT RANGE (C) SEAL MATERIAL (N) MATERIAL/COATING
L Standard Screw Adjustment C 1000 - 6000 psi (70 - 420 bar), 1000 psi N Buna-N Standard Material/Coating
C Tamper Resistant - Factory Set (70 bar) Standard Setting E EPDM /AP Stainless Steel, Passivated
Y Tri-Grip Handknob A 500 - 3000 psi (35 - 210 bar), 1000 psi V Viton /LH Mild Steel, Zinc-Nickel
(70 bar) Standard Setting
W 800 - 4500 psi (55 - 315 bar), 1000 psi
(70 bar) Standard Setting
B 300 - 1500 psi (20 - 105 bar), 1000 psi
(70 bar) Standard Setting
D 200 - 800 psi (14 - 55 bar), 400 psi (28
bar) Standard Setting
E 100 - 400 psi (7 - 28 bar), 200 psi (14
bar) Standard Setting
S 50 - 200 psi (3,5 - 14 bar), 100 psi (7
bar) Standard Setting

c 2018 Sun Hydraulics Corporation

1 of 1
 ADJUSTABLE PRESSURE SWITCH - K5 SERIES

Technical Features :
Body : square 40x40mm in anodized aluminium
Assembly: in every position with ¼”BSPF threaded port or
Cetop flanged without needs adaptors
Maximum dimension (L =width max, H =height max):
- K51 standard execution: L 74mm x H 102mm
- K51 with knob execution: L 74mm x 120mm
- K5 standard execution: L 74mm x 80mm
- K5 with knob execution: L 74mm x 102mm
Working temperature: from - 20°C to + 80°C
K5 K5 P Switching frequency: 120 cycles/min
Standard with screw Execution with Switching accuracy: ± 2% of the pressure settled to 20°C
regulator graduate knob Fixed hysteresis value: - piston execution ~ 12%
- membrane execution ~ 10%
Weight: 0,35 Kg
Mechanical life: 106 cycles at 70 bar at 20°C
Electric Features:
- Maximum load: 5 Ampère at 250 Volt AC
0.25 Ampère at 125 Volt DC (see dedicated page)
- Exchange contact NA and NC
- Electric connection according to DIN 43650
- Electric protection according to DIN 40050: IP65
Warranty: see dedicated page
Spare parts: see dedicated page
Also available : - Seal in Viton
- Microswitch with gold plated contact
- Cetop modular manifold type B6 and B10 for attachment to
K51 electrovalves Cetop 3 and 5 (see adapetrs page)
Execution for low pressures - Electric connector with light signal of insertion
- Only for low pressures K51X with fluid port
connection in Stainless Steel

HOW TO ORDER
K5.. . . . / . . / . ..

Switching Seal or Preset Type of

Material Hydraulic Type of Type pf
Type pressure Execution P max membran value in Condiction electric
connection connection microswitch execution
range type Bar commection
Only low
Bar Bar Only Bar
pressure
K51.1 0.2 > 2 Membrane 12 X
AISI316L
K51.2 0.5 > 5 Membrane 12 P M4
If omitted execution Connector
means body V D
K51.3 1 > 10 Membrane 15 1 G with With light
in /4” BSP VITON means
Gold plated adjustable signal of
Anodized female down
K51.4 3 > 15 Membrane 20 contact graduate insertion
aluminium or Indicate pressure
knob
connection to T the setting
K53 2 > 40 Piston 200 a Cetop PTFE value if
If omitted
panel necessary U
K54 5 > 100 Piston 300 Means
without means up
standard If omitted If omitted
any adaptors If omitted pressure
K55 20 > 200 Piston 400 contacts means means
means NBR setting
standard standard
K57 30 > 300 Piston 500 version connector

K59 40 > 400 Piston 600

Copyright  www.fox.it
via Romagna 6 – 20090 Opera – Milano
Tel +39.02.57.60.00.33 - +39.02.57.60.65.43 Fax +39.02.57.60.01.76
 FILTER - INLINE SPIN ON - IFR3 R

DISPOSABLE SPIN ON ELEMENT

DIE CAST ALUMINIUM HEAD
5 SIZES FLOWS TO 200 LPM
MAX. PRESSURE 10 BAR / TEST 15 BAR / BURST 20 BAR
BY PASS STANDARD 1 BAR ( SUCTION 0.2 BAR )
MAX. TEMP. 80 ° C.
FOR USE WITH MINERAL / PETROLEUM BASED OILS

06 10

MOUNTING HOLES GAUGE PORT WT

MODEL CODE L D H X
NOS SIZE NOS NPT KGS

I F *3.06 *-10 95 93 188 38.1 2 OFF 2 0FF 1 / 8" 0.8

I F *3.06 *-20 95 93 188 38.1 2 OFF M 6 X 1.0 2 0FF 1 / 8" 1.0

1/4”-20UNC
I F *3.06 *-30 95 93 188 38.1 2 OFF 2 0FF 1 / 8" 1.2
(Std )

M 8 X 1.25
I F *3.10*-50 140 129 250 47.6 6 OFF 2 0FF 1 / 8" 2.3

5/16”-18UNC
I F *3.10*-65 140 129 250 47.6 6 OFF (Std ) 2 0FF 1 / 8" 2.5

* Refer Model Code Assembly

DIMENSIONS IN MM FOR REFERENCE ONLY

1
 FILTER - INLINE SPIN ON - IFR3 R

HEAD CASTING

DUAL THREAD ( 1-1 /4 BSPP & 1-1 / 2 UN)

IF*3.06 IF*3 - 10

PORT POST WT
MODEL C K Z
THD. 'A' THD KGS

IF* 3 . 04 / 8S

1" - 12 UN
IF* 3 . 06 / 12S ( STD )
Refer Model 28 68 50 0.5
Code Assembly 3/4" - BSPP
IF* 3 . 08 / 16S

1-1/4” BSPP
IF* 3 . 10 / 20S & 32 106 70 1.1
1-1/2”-16 UN

ELEMENT
B - 3/4" BSP
OR
U - 1" UNF X 12 T.P.I. 1 - 1/4" BSPP

L L

D
D

S/E - 20 - * * - * IFE - 50 - * * - B

FILTRATION WT
CARTRIDGE D L AREA CM ²
P10/ P25 A10/ A25 M125 KGS

S/E - 10 - * * - * 93 100 1500 1200 650 0.4

S/E - 20 - * * - * 93 146 2300 1840 900 0.6

S/E - 30 - * * - * 93 212 4200 3300 1250 0.8

IFE - 50 - * * - * 129 180 5600 3900 2000 1.2

IFE - 65 - * * - * 129 227 7850 4800 2400 1.4

DIMENSIONS IN MM FOR REFERENCE ONLY

2
 FILTER - INLINE SPIN ON - IFR3 R

MODEL CODE : ASSEMBLY

IF R3 - 06* - 50 - 10 B - * - *

SERIES PORT CONNECTION SIZE FILTRATION POST BYPASS MTG. HOLES

ELEMENT m MICRONS THREAD SPECIAL # -*

04 B - 1/2" BSPP P10 - 10 m NOM

04 N - 1/2" NPT 10 - 35 LPM B - 3/4 “ BSPP R3 - 15 PSI Std M - M6 x 1.0
B - NO BYPASS
08 S - 3/4” UNF - 16 P25 - 25 m NOM R4 - 25 PSI U - 1/4”-20 UNC(std)
06 B - 3/4” BSPP
S1 - 3 PSI Std
06 N - 3/4” NPT 20 - 70 LPM
12 S - 1-1/16” UNF - 12 A10 - 10 m ABS S2 -
R - RETURN 5 PSI
U - 1” -12 UNF
08 B - 1” BSPP
08 N - 1” NPT 30 - 100 LPM OMIT IF STD OMIT IF STD
A25 - 25 m ABS
16 S - 1-5/16” UNF - 12
S - SUCTION
10 B - 1-1/4” BSPP 50 - 150 LPM M125 - 125 m MESH M - M8x1.25
10 N - 1-1/4” NPT B - 1- 1/4 “ BSPP
20 S - 1- 5/8” UNF - 12 65 - 200 LPM U - 5/16”-18UNC(std)

INDICATOR : OPTIONAL ( TO BE ORDERED SEPERATELY ) Position

GR - VISUAL RETURN ER - ELEC. RETURN Indicator ports: R - 2 off x 1/8” NPT inlet [1-2]
GS - VISUAL SUCTION ES - ELEC. SUCTION Standard S - 2 off x 1/8” NPT outlet [3-4]
B - 4 off x 1/8” NPT inlet & outlet [1-2-3-4]
Element : P10 / P25 Was 010 / 025

MODEL CODE : HEAD CASTING

IF R3 - 10 B -B - * - *

SERIES PORT PORT POST BYPASS MTG. HOLES

SIZE CONNECTION THREAD SPECIAL # -*

B - NO BYPASS 04 - 1 / 2 IN B - BSP B - 3/4 “ BSPP R3 - 15 PSI Std

08S - 3/4”-16UNF M - M6 x 1.0
R4 - 25 PSI
U - 1/4”-20 UNC(std)
S1 - 3 PSI Std
06 - 3/4 IN
R - RETURN
12S - 1-1/16”-12UNF
N - NPT U - 1 “-12 UNF OMIT IF STD
S2 - 5 PSI

08 - 1 IN
16S - 1-5/16”-12UNF OMIT IF STD

S - SUCTION S - UNF M - M8x1.25

10 - 1 - 1/4 IN
DUAL THREAD
20S - 1-5/8”-12UNF
U - 5/16”-18UNC(std)

MODEL CODE : ELEMENT

* * * - 50 - 10 B

SERIES ELEMENT FILTRATION POST

SIZE m MICRONS THREAD

10 - 10GPM P10 - 10 m NOM B - 3/4 “ BSPP

S/E 20 - 20GPM P25 - 25 m NOM

A10 - 10 m ABS U - 1 “-12 UNF

30 - 30GPM
A25 - 25 m ABS
50 - 50GPM
IFE M125 - 125 m MESH B - 1- 1/4 “ BSPP
65 - 65GPM

# OPTIONAL / SPECIAL FEATURE - OMIT IF NOT REQUIRED

CONSULT FACTORY FOR OPTIONAL / SPECIAL FEATURE

3
 GAUGE INDICATORS - GR / ER R

CLOGGING INDICATOR - ELECTRICAL

MICRO SWITCH MAX. 3A - 250 V AC

TEST PRESSURE 10 BAR
WORKING TEMPERATURE TO + 85° C

Brass RUBBER

38.0
PRESSURE DIFFERENTIAL
MODEL RANGE 1/8”
BAR PRESSURE 8+/-1
NC NO C

48 + / - 1
ER 0.5 - 8 0.4 ± 0.05 RETURN LINE
ER / ES
28

ES 0.15 - 8 0.1 ± 0.02 SUCTION LINE

32.0
1/8" NPT

CLOGGING INDICATOR - VISUAL

50 DIA
f 40
57.0
G R - 40

R - RETURN 40 - 40 DIA 16.0

GAUGE 25.0 1/8” NPT
S - SUCTION 50 - 50 DIA
GR 40
GS 40 14 SQ
GR 50
NOTES :

PRESSURE DROP Vs FLOW DATA IS FOR COMPLETE FILTER ASSEMBLY WITH CLEAN ELEMENT

WE RECOMMEND THE RETURN FILTERS ARE SIZED AT MAX. OF 0.35 BAR ( 5PSI ) CLEAN ELEMENT

PRESSURE DROP IN ORDER TO OBTAIN SATISFACTORY ELEMENT SERVICE LIFE.

WHEN SIZING A FILTER, APART FROM FLOW, THE RATE OF FLOW ARISING OUT OF DIFFERENTIAL

PISTON DIA SHOULD BE TAKEN INTO ACCOUNT.

INTERNAL FILTER BY PASS PROTECTS ELEMENT COLLAPSE UNDER CLOGGED CONDITION

FILTER LIFE WILL BE INCREASED IF THE LINE SURGE CONDITION CAN BE MINIMISED

SUCTION FILTERS ARE SIZED AT A MAX OF 0. 0 3 BAR ( 0.5 PSI ) CLEAN ELEMENT PRESSURE DROP.

RECOMMENDED OPERATING PRESSURE DROP SHOULD NOT EXCEED 50% OF BY PASS VALVE

CRACK PRESSURE. BUT MAX. INLET VACUUM FOR SUCTION APPLICATIONS SHOULD COMPLY WITH

PUMP MANUFACTURER'S RECOMMENDATION.

1 DIMENSIONS IN MM FOR REFERENCE ONLY