JEMStar MANUAL DE USUARIO PDF

Medidor Eléctrico Digital
Multifuncional
MANUAL DE USUARIO
Publicación 1083-600
Rev. K
May 2004
AMETEK Power Instruments Tel: (585) 263-7700

255 N. Union Street Fax: (585) 262-4777
Rochester, New York 14605 Web: www.ametek.com
Nota importante de seguridad
La Instalación, operación y mantenimiento de este producto puede causar condiciones
potencialmente peligrosas sin el cumplimiento de los procedimientos de seguridad. Para garantizar el
uso seguro de este producto es importante que usted:
- Revise, entienda y acate la totalidad de las notas y recomendaciones de seguridad al interior de este
manual.
- Revise los procedimientos de seguridad de su compañía para la instalación y puesta en servicio de
medidores eléctricos.
PELIGRO!
Presencia de voltajes peligrosos durante la puesta en servicio de este dispositivo que pueden causar
lesiones graves o muerte. Estos voltajes se encuentran presentes en todos los transformadores de
tensión (TV) y circuitos de transformadores de corriente (TC) de la subestación y en los terminales
de conexión del medidor. Únicamente personal autorizado y adecuadamente entrenado, deberá
realizar la instalación y puesta en servicio de este equipo.
© 2003 AMETEK Inc., todos los derechos reservados
Scientific Columbus es una marca registrada de AMETEK, Inc.

JEM es una marca registrada de AMETEK, Inc., Inc.
Micro joule II es una marca registrada de AMETEK, Inc., Inc.
SC-30 es una registrada marca registrada de AMETEK, Inc., Inc.
JEMStar, JEMWare, JEMRead son marcas registradas de AMETEK, Inc., Inc.
MV-90 es una marca registrada de Itron Energy Information Systems, Inc.
Windows es una marca registrada de Microsoft Corp.
MODBUS es una marca registrada de Schneider Systems, Inc.
Quantum es una marca registrada de[1] Schlumberger Industries, Inc.
2
Tabla de Contenido
Manual De Usuario .............................................................................................................1
Información General ...............................................................................................................1

Medidor JEMStar generalidades ...........................................................................................1
Soporte de software ...........................................................................................................2
Descripción técnica................................................................................................................3
Registro de eventos............................................................................................................4
Descripción del modelo .........................................................................................................6
Opciones adicionales de Firmware 6
Especificaciones de los medidores JEMStar .........................................................................7
Formas del medidor ...........................................................................................................7
Cantidades medidas ...........................................................................................................7
Cantidades integradas 7
Cantidades instantáneas 7
Cantidades sin compensación 8
Características opcionales..................................................................................................8
Rangos limite y cargabilidad de las entradas.....................................................................8
Presición ............................................................................................................................8
Compensación de pérdidas ..............................................................................................12
Alimentación auxiliar ......................................................................................................13
Rangos de operación de temperatura...............................................................................13
Rango de frecuencia ........................................................................................................13
Precisión del reloj ............................................................................................................13
Medición sin carga en el circuito de corriente.................................................................13
Salidas análogas (opcional) .............................................................................................14
Salidas de pulsos y contactos para alarma (opcional) .....................................................14
Salidas para prueba..........................................................................................................15
Contactos de entrada (opcional) ......................................................................................15
Registros ..........................................................................................................................16
Registros instantáneos 16
Registros de consumo 16
Registros de totalización (opcional) 16
Registros de factor de potencia promedio 17
Registros de demanda (Fijos o ventana deslizable) 17
Pico de la demanda 17
Tiempo pico de la demanda 17
Demanda coincidente 18
Factor de potencia coincidente 18
Registros de demanda térmica 18
Registros de predicción de la demanda (opcional) 18
Auto lectura periódica 18
Registros de estatus 19
Registros esquema tarifario TOU 19
Perfil de carga 19
Puertos de comunicaciones..............................................................................................20
Puerto óptico 20
RS-232 20
RS-485 20
i
Comunicación dual opcional 20
Módem interno opcional 20
Módem para autollamado durante falla en el suministro (Opcional) 21
Replicador de Comunicaciones 21
Condiciones de operación................................................................................................22
Especificaciones : 22
Rango de temperatura de operación 22
Rango de operación de la pantalla 22
Rango de almacenamiento 22
Humedad 22
Campos magnéticos externos 22
Radiointerferencia (RFI) 22
Descargas electrostáticas (ESD) 22
Entradas de tensión, corriente y alimentación auxiliar; 22
Entrada de alimentación auxiliar 22
Pruebas tipo impulso (SWC) 23
Transitorio rápido 23
Agencias de normalización y certificación 23
Instalación del medidor .........................................................................................................25

Presentaciones......................................................................................................................25
Peso y tamaño..................................................................................................................25
Conexiones externas ............................................................................................................40
Lectura de colores del conductor 40
Recomendaciones de puesta a tierra ................................................................................40
Señales de entrada ...........................................................................................................40
Tensiones de entrada 40
Entradas de Corriente 41
Alimentación auxiliar ......................................................................................................41
Contactos de entrada........................................................................................................41
Opciones para señales de salida...........................................................................................43
Contactos de salida ..........................................................................................................43
Tarjeta DI/DO 43
Tarjeta 5KYZ (opcional) 45
Configuración de los contactos de salida en una tarjeta 5-KYZ 46
Salidas análogas...............................................................................................................47
Salidas 0-1 mA 47
Salidas 4-20 mA 47
Conexiones para salidas análogas 48
Puertos de comunicaciones..................................................................................................49
Comunicaciones seriales..................................................................................................49
Puerto óptico....................................................................................................................49
RS-232 .............................................................................................................................50
RS-485 .............................................................................................................................51
Respuesta del módem 52
Módem con auto-llamada 52
Cumplimiento de FCC del módem Interno 53
Autollamada durante falla en el suministro .....................................................................53
Replicador de comunicaciones. .......................................................................................54
2
Comunicación Dual (Opcional).......................................................................................58
Ajuste de los Jumpers para la tarjeta de comunicación dual. 59
Puntos de conexión tarjeta comunicación dual 61
Operación del medidor ..........................................................................................................63

Placa del medidor e interfaz de usuario ...............................................................................63
Placa del medidor ............................................................................................................63
Configuración del Medidor .............................................................................................64
Interfaz de usuario ...........................................................................................................64
La pantalla del JEMStar ..................................................................................................65
Backlight (opcional) 65
Visualizador mayor 65
Visualizador menor 65
Indicador de función 65
Indicador esquema tarifario (TOU) 65
Anunciadores 66
Indicadores de Potencial..........................................................................................66
Indicador(es) de flujo de carga................................................................................66
Indicador de final de intervalo.................................................................................66
Indicador de error ....................................................................................................66
Umbrales de registro 1 - 4 .......................................................................................66
Monitoreo en sitio ...................................................................................................66
Fecha visualizada por defecto..........................................................................................67
Navegando en los menus de la pantalla ...............................................................................67
Pantalla de modos de registro ..........................................................................................71
Modo de prueba 71
Formato de visualización y autorango.............................................................................72
Cambio de la configuración del medidor.............................................................................74
menús en pantalla.................................................................................................................75
VTR/CTR ........................................................................................................................75
Servicio, ID, Revisión .....................................................................................................75
Intervalos de demanda .....................................................................................................75
Fecha / Hora.....................................................................................................................76
Ajuste de fecha y hora 76
Ajuste de fecha 76
Ajuste de la hora 76
Estado del sistema ...........................................................................................................77
Interpretación de los valores de registros de estado en la pantalla del medidor.............78
Estado del medidor 78
Estatus de umbrales de alarma 79
Indicador de estado de Potencial 80
Ajustes de comunicaciones..............................................................................................80
Preajuste de los registros del medidor .............................................................................80
Salidas..............................................................................................................................81
Contactos de entrada opcional .........................................................................................82
Análogos..........................................................................................................................82
Configuración ..................................................................................................................82
3
Pruebas y calibración ............................................................................................................83
Modo de prueba ...............................................................................................................83
Ajuste del registro de variables........................................................................................83
Modo de prueba ...............................................................................................................85
Entrada al modo de prueba ..............................................................................................85
Salida del modo de prueba...............................................................................................85
Navegación en el modo de prueba...................................................................................87
Salida de pulsos de prueba en el JEMStar .......................................................................89
Mantenimiento .......................................................................................................................90
Desmontaje del JemStar.......................................................................................................91
Medidores base S y base A..............................................................................................91
Remoción de la cubierta exterior 91
Desmontaje interno del medidor 91
Medidores tipo switchboard ............................................................................................93
Remoción de la cubierta 93
Remoción chasis interno 93
Partes para mantenimiento...............................................................................................93
Bateria Reloj/RAM 94
Juego de baterias para llamado a central durante falla en el suministro (Opcional) 95
Llaves de seguridad .........................................................................................................96
Actualizaciones de Firmware ..........................................................................................98
Diagnóstico del equipo ....................................................................................................98
Diagnóstico en sitio .............................................................................................................99
Verificación de la instalación (en sitio) ...........................................................................99
Monitoreo de la instalación (en sitio) ............................................................................100
Características avanzadas. ..................................................................................................102

Esquema tarifario (TOU) ...................................................................................................102
Perfil de carga ....................................................................................................................103
Recuperación del perfil de carga 106
Cierre del intervalo del perfil de carga sincronizado de forma externa. 106
Control externo del almacenamiento del prefil de carga. 106
Salida típica de un perfil de carga..................................................................................107
Predicción de la demanda ..................................................................................................109
Corrección de la ganancia en los transformadores de tensión y corriente. ........................112
Detección y registro de Sag / Swell de tensión..................................................................113
Totalización .......................................................................................................................117
Apendice A Ajustes por defecto del JEMStar ......................................................................1

Identificación del medidor.................................................................................................1
Configuración primaria......................................................................................................1
Resgistros en pantalla ........................................................................................................2
Registros Normales 2
Registros Alternos 2
Registros de prueba 2
Perfil de carga....................................................................................................................3
4
Ajuste del esquema tarifario ..............................................................................................3
Cambios en el ajuste horario estacional.............................................................................3
Alarmas..............................................................................................................................3
Contactos de entrada Salida...............................................................................................4
Salidas análogas.................................................................................................................4
Demandas ..........................................................................................................................4
Comunicación serial ..........................................................................................................4
Ajuste de pantalla ..............................................................................................................5
Claves de acceso y permisos..............................................................................................5
Compensación de pérdidas en el transformador................................................................5
Comandos de inicialización en el Módem interno ............................................................6
Apendice B Accesorios.............................................................................................................1
Apendice C Descargas electrostáticas ....................................................................................2

Prevención de descargas electrostáticas ................................................................................2
Modo de falla.....................................................................................................................2
Apendice D Comunicaciones seriales DNP............................................................................1

Introducción ...........................................................................................................................1
DNP v3.00 Perfil de dispositivo ............................................................................................2
Implementation en JEMStar ..................................................................................................4
TABLA DE IMPLEMENTACIÓN...................................................................................4
Lista de puntos 5
Puntos de entrada binaria...................................................................................................5
Contadores .........................................................................................................................8
Entradas análogas ............................................................................................................11
32-Bit Inputs 11
16-Bit Inputs 14
Eventos ............................................................................................................................19
Fecha y hora.....................................................................................................................19
Configuración ..................................................................................................................19
Apendice E Comunicaciones MODBUS ..............................................................................20

Introducción a MODBUS ....................................................................................................20
Comunicaciones...............................................................................................................21
Conexiones vía puerto serial............................................................................................21
MODBUS Point-to-Point Connection Using RS232 21
MODBUS Multidrop Connection Using RS485 (differential) 21
Transferencia de datos utilizando MODBUS (RTU o ASCII)........................................21
Cálculo del LRC (modo ASCII) ......................................................................................22
Cálculo del CRC (modo RTU) ........................................................................................22
Trama de los mensaje RTU .............................................................................................23
Trama delos mensajes ASCII ..........................................................................................23
Errores de comunicación .................................................................................................24
Respuestas Excepción......................................................................................................24
5
Tiempos de espera ...........................................................................................................24
RTU Mode 24
ASCII Mode 25
Preajuste de registros .......................................................................................................25
Digital Output Control 25
Mapas de registros MODBUS .............................................................................................25
Apendice F Tablas de comunicación ANSI..........................................................................51

Introducción .........................................................................................................................51
Organización de la tabla ......................................................................................................51
Metodos de comunicación ...................................................................................................52
Protocolo par puerto óptico ANSI tipo 2 (C12.18)..........................................................52
Protocolo para Módem Telefónico ANSI (C12.21) ........................................................52
Protocolo par Red ANSI (C12.22) ..................................................................................52
Implementación de tablas ANSI en el JEMStar ..................................................................53
Puerto óptico....................................................................................................................53
Módem.............................................................................................................................53
Conexión directa puerto (RS-232 or RS-485) .................................................................53
Tablas de datos soportados ..............................................................................................54
Decade 0 54
Decade 1 55
Decade 2 55
Decade 3 56
Decade 4 56
Decade 5 57
Decade 6 57
Decade 7 58
Decade 8 58
Decade 9 59
Glosario.....................................................................................................................................1
6
INFORMACIÓN GENERAL
MEDIDOR JEMSTAR GENERALIDADES
El medidor digital de energía JEMStar es un medidor multifuncional para uso en control de
facturación y aplicaciones de control de medida. El JEMStar se encuentra disponible en una
variedad de presentaciones para su instalación incluyendo tipo Socket (base S), tipo A el cual utiliza
un adaptador y presentación tipo Switchboard.
El medidor JEMStar utiliza tecnología DSP para garantizar técnicas avanzadas de medición y esta
pensado para su uso en Transmisión y Distribución (T&D, subestaciones) y en aplicaciones de
medida en Generación. Adicionalmente se encuentra previsto para satisfacer el mercado de
facturación Comercial e Industrial (C&I).
El JEMStar incorpora características comunes a modernos medidores polifásicos que incluyen:

• Medición de potencia Activa y Reactiva.
• Presentación estándar para aplicaciones industriales
• Visualización de consumo, demanda y registros "instantáneos"
• Almacenamiento de perfil de carga.
• Opciones de comunicación serial para interrogación remota de registros y datos de la
memoria masa así como la programación del equipo.
• Esquema tarifario de la medida
• Salidas por pulsos
Adicionalmente, el JEMStar ofrece características y opciones que no se encuentran disponibles en

la mayoría de los medidores del mercado:
*0 Potencia y energía Aparente.
*1 Mediciones Q
• Medición de tensión y corriente por fase
• Totalización de la energía medida por dispositivos externos
• Corrección de ganancia de transformadores de tensión y de corriente
• Compensación de pérdidas (Transformador y línea)
• Diagnóstico en campo
• Funciones de monitoreo de calidad de potencia
• Medición de distorsión armónica
• Emulación de demanda térmica
• Predicción de la demanda
• Salidas análogas
• Salidas de alarma
• Amplio rango de alimentación (55-530V)
• Módem con velocidad 14400 Baudios
• Autollamado en condiciones de falla en el suministro
• Contactos de entrada
• 36 grupos de registros de registros propios del equipo
• Fácil actualización de firmware en campo
1
JEMStar User Manual
Nota: Ciertas presentaciones pueden requerir de la instalación de paquetes de software o módulos

opcionales.
Soporte de software
Los paquetes que se encuentran disponibles para el uso con el JEMStar son:
• JEMWare Programa de configuración para el ajuste de operación del medidor. Además

dentro del JEMWare se encuentra disponible una herramienta de diagnóstico en sitio que le
permitirá:
Visualización de los registros de diagnóstico en sitio
Impresión en tiempo real de la lecturas en una grafica tipo polar
1. JEMRead Software de interrogación para realizar funciones de:

Lectura y descarga de registros de datos.
Lectura y descarga de datos de perfil de carga
Lectura y descarga del estado del sistema y estatus de la información
Lectura de registros propios del equipo
Lectura del registro de eventos
Ajuste de Fecha y hora
Puesta en cero del periodo de facturación
2. UTS MV-90™1 Translation Interface Module (TIM) software que puede ser
adicionado a un sistema existente de MV-90. Este paquete realizara funciones
de interrogación que están normalmente asignadas a JEMRead. Para
información adicional consultar a AMETEK al sitio Web www.itron.com.
1
MV-90 es una marca registrada de Itron Energy Information Systems, Inc.
2
Capítulo 1 –Información General
DESCRIPCIÓN TÉCNICA
JEMStar ofrece una gran variedad de registros de medida que pueden ser observados en la pantalla
del medidor u obtenidos con ayuda de comunicación serial. Algunos de estos tipos de registros
incluyen consumo (totalización), pico de la demanda, fecha y hora del pico de la demanda, demanda
coincidente, factor de potencia promedio, factor de potencia coincidente, registros continuos
acumulados, y varios registros de estado que incluyen: fecha, hora, estado del sistema y versión de
firmware.
El JEMStar posee además características de esquema tarifario (TOU) y la mayoría de los registros
pueden asociarse a una tarifa particular del esquema tarifario.
El medidor tiene un registrador interno de pulsos para el almacenamiento de los datos del perfil de
carga. El medidor estándar ofrece suficiente memoria para almacenar cuatro canales de datos
almacenados en intervalos de 15 minutos para 64 días. Con la utilización de un menor número de
canales se extenderá la longitud de tiempo para el almacenamiento de los datos (por ejemplo,
reduciendo el número de canales a la mitad, se duplica la longitud de almacenamiento de tiempo).
Eventos especiales como fallas de alimentación , ajustes de tiempo, y puesta a cero de la demanda
son igualmente almacenados en los datos de la perfil de carga. Estos datos pueden ser recuperados
vía comunicación serial utilizando el software JEMReadTM. Opcionalmente un modulo de
conversión de interfaz (TIM) esta disponible para el popular software MV-90TM suministrado por
Itrón Inc.*. El medidor JEMStar puede proveer adicionalmente salidas de análogas y de contactos
para dispositivos de monitoreo externo.
Las comunicaciones seriales son establecidas a través del puerto óptico en la parte frontal del
medidor y una tarjeta de comunicación opcional (RS-232, RS485, o módem interno). El medidor
posee cuatro niveles de seguridad con contraseñas de privilegios asignables para permitir
aplicaciones de solo lectura. Una llave de seguridad tipo hardware también se encuentra disponible,
la cual en caso de ser removida previene cualquier configuración o cambio de calibración.
El medidor JEMStar es configurable a través de el software JEMWare™. Este software permite la

configuración del medidor asignar relaciones de transformación para las medidas primarias,
información de demanda, información de registros, configuración del perfil de carga y esquemas
tarifarios. Para mayor información de todos los diferentes parámetros que pueden ser programados
en el medidor ver manual JEMWare 1083-602.
3
JEMStar User Manual
Registro de eventos
El medidor JEMStar conserva los registros de ciertos eventos independientes de las características del
perfil de carga, El JEMRead tiene la capacidad de recuperar esta información de forma independiente.
Sin embargo, si UD necesita acceso a los datos para propósitos de resolución de problemas o análisis de
históricos, se encuentran disponibles en el medidor, Contacte a AMETEK para información sobre el uso
del Manual 1083-603 acerca del protocolo de comandos.
Todos los eventos almacenados contienen la siguiente información:
• Descripción del tipo de evento

• Fecha y hora en la que ocurrió el evento
• Si aplica, el tiempo después del evento
El medidor puede almacenar los siguientes eventos:

• Falla en el suministro: Cualquier falla detectable de la alimentación auxiliar es
almacenada con el tiempo en el cual sucedió y en el cual fue restablecida así como
una indicación del nivel de tensión presente en las entradas al momento de la falla
(como se mostraría en pantalla). Los cinco últimos eventos de este tipo son
almacenados.
• Ajuste de fecha, hora y cambio al periodo de ahorro con la luz del dia Estos son
almacenados en la misma lista incluyen hora antes y después del cambio y una
indicación de si hubo cambio manual (desde el panel frontal o comunicación
serial ) o cambio automático de (ajuste horario estacional).
• Registro de congelamiento: Cada congelamiento incluye el tiempo en el cual se
realizó así como una indicación de si hubo congelamiento manual (comando vía
comunicación serial) o automático. Los últimos cinco eventos son almacenados
• Preajuste de registro: El último preajuste es almacenado con la hora en la que
ocurrió
• Modo de prueba: La última sesión de modo de prueba es almacenada con el
tiempo de entrada y salida de la sesión.
• Calibración: La última sesión de calibración es almacenada con la hora a la que
fue realizada.
• Monitoreo en sitio: Los últimos 20 eventos son almacenados. Cada uno incluye la
hora y la condición detectada así como la indicación de la condición detectada.
• Reinicio del periodo de facturación: Los últimas cinco operaciones de reinicio del
periodo de facturación son almacenadas. Cada uno incluye el tiempo en el cual
fue desarrollado y una indicación del origen: automático, comando por
comunicación serial, o reinicio desde el panel frontal.
• Configuración: Los últimos tres eventos son almacenados. Cada uno incluye la
hora en la que fue realizada la configuración así como una indicación si fue una
configuración realizada por desde el panel frontal o remota vía comunicación
serial.
• Sag/swell de tensión: Los 100 últimos eventos tipo Depresión y Sobretensión
detectados por el medidor son registrados. En cada evento es consignado el
mínimo, máximo, máximo y promedio de tensión y corriente además el factor de
potencia promedio y la duración del evento.
4
*Tener en cuenta que algunos eventos (como fallas en el suministro y congelamientos) son
reportados en el perfil de carga descargado con el JEMRead.
5
JEMStar User Manual
DESCRIPCIÓN DEL MODELO

Este manual de usuario es aplicable a medidores JEMStar con una amplia gama de opciones. Para
determinar las opciones de su medidor, lea el número de modelo localizado en la parte frontal del
medidor y compárelo con la siguiente tabla.
JEMStar Número de Modelo

Forma del Tipo de Frecuenci Pantalla Corriente Opciones de comunicación Opciones I/O
medidor presentación a
05=Forma 5 A= Base A 5= 50 Hz 0 = Std. LCD 02 = Clase 2 0 = Ninguno 0 = Ninguno

06=Forma 6 R= Switchboard 6 = 60 Hz 1 = Backlit 10 = Clase 10 1 = RS-232 1 = DI/DO
08=Forma 8 S= Socket LCD Opción 20 = Clase 20 2 = RS-485 2 = 0-1 mA
09=Forma 9 J= JEM10 Retrofit 3 = Módem 3 = 0-1 mA/DI/DO
Q= Quantum® 4 = Módem/RS-232 4 = 4-20 mA
Retrofit 5 = Módem/RS-485 5 = 4-20 mA/DI/DO
6 = Módem/ RS-485CR
7 = Módem/PHPF
8 = Módem/PHPF/RS-232
9 = Módem/PHPF/RS-485
A = Módem/PHPF/RS-485CR
B =RS-232/485 Dual Comm
Acrónimo
DI = Entradas de Contactos Digitales
DO = Entradas de Contactos Digitales
CR = Replicador de Comunicaciones
PHPF = Autollamado en condición de falla en el suministro
KYZ = Contactos de salida Forma-C
Ejemplo típico
JS - 05R6020 - 93- DNP
JS = Medidor serie JEMStar
05 = Forma 5
R = Presentación tipo Switchboard
60 = Frecuencia de operación a 60 Hz
0 = Pantalla estándar LCD
20 = Clase 20
-9 = Módem interno con la opción de autollamado en condición de falla en el suministro y
comunicación serial RS-485
3 = Salidas análogas de 0 – 1 mA entradas de contactos digitales
-DNP = Opcional Protocolo DNP (Distributed Network Protocol) V3.0
Opciones adicionales de Firmware

• Predicción de demanda
• 12 canales de perfil de carga (4 versión estándar)
• Protocolo DNP 3.0
• Protocolo Modbus
• Protocolo tablas ANSI
• Detección y registro de Sags y Swell de tensión
• Totalización de energía medida por dispositivos externos
6
ESPECIFICACIONES DE LOS MEDIDORES JEMSTAR

Las especificaciones del producto están sujetas a cambio. Por favor consultar a la fábrica por
actualizaciones, nuevos desarrollos y mejoras del producto
Formas del medidor

Forma Número Tipo
Forma 5 3 elementos 3 hilos Y o Delta
Forma 6 2-1/2 elementos 4 hilos en Y
Forma 8 3 elementos 4 hilos en Y
Forma 9 3 elementos 4 hilos en Delta
Clases de corriente
2 Amp (.0008 – 2A)
10 Amp (.004 – 10A)
20 Amp (.004 – 20A)
Cantidades medidas
Cantidades integradas
Las cantidades integradas son mediciones de potencia que están integradas en el tiempo, y que
pueden ser acumuladas. Las cantidades integradas son utilizadas para realizar consumo, demanda
fija o de demanda de ventana deslizante (pico o coincidente), perfil de carga, salidas de pulsos.
El medidor JEMStar realiza mediciones de las siguientes cantidades integradas:
• Vatios-hora Enviado/Recibido, por fase, polifásico y total

• VAR-hora Enviado/Recibido, por fase, polifásico y total
• VA-hora Enviado/Recibido, por fase, polifásico y total
• Amp-hora, por fase (Hasta 3 fases), polifásico y total
• Q-hora Enviado/Recibido, por fase, polifásico y total
• V2Hora, A2Hora, por fase, polifásico y total
Cantidades instantáneas
Las cantidades instantáneas son medas RMS o promedio de corta duración, o mediciones de las
características eléctricas de un circuito. Las cantidades instantáneas son necesarias para registros
instantáneos, Demandas térmicas salidas análogas.
JEMStar proporciona la medida de las siguientes cantidades instantáneas:
• VA Enviados/Recibidos, o bidireccional por fase y polifásicos

• VA Enviados/Recibidos, o bidireccional por fase y polifásicos
• Q enviados, recibidos o bidireccional por fase y polifásicos
• V y V2 por fase (hasta 3 fases)
• Tensión del sistema (promedio de 2 o 3 fases depende de la forma del
medidor)
• Amps por fase, polifásico mas corriente de neutro
• Amps2 por fase, polifásicos
• Factor de potencia por fase, polifásico
• Frecuencia
• Distorsión armónica de tensión THD.
7
JEMStar User Manual
• Distorsión armónica de corriente THD.

Cantidades sin compensación
El medidor JEMStar esta en capacidad de proveer mediciones simultáneas sin compensación y/o
compensadas compensadas con las perdidas del transformador o de la línea para Vatios/Vatios-hora,
VAR/VAR-hora, VA/VA-hora, Q/Q-hora, y cantidades de factor de potencia en los registros de
pantalla, perfil de carga, y salidas de pulsos KYZ, Las salidas análogas son siempre compensadas
por perdidas si la compensación es habilitada en el medidor.
Características opcionales
El medidor JEMStar puede estar equipado con las siguientes características opcionales:
• 8 canales adicionales de perfil de carga (4 incluidos en la versión estándar)

• Predicción de demanda
• Totalización de energía externa
• Detección y registro de Sag/Swell de tensión
• Protocolos de comunicación Modbus y DNP
Rangos limite y cargabilidad de las entradas
Corriente de Rango de Sobrecarga Burden en Ip Burden en Ip

entrada operación Imax Base S, Base A Switchboard
Clase
Clase 2 .0008-2 A 3.0 A 0.5 VA 0.5 VA
Clase 10 .004-10 A 15 A 0.5 VA 0.5 VA
Clase 20 .004-20 A 30 A 0.5 VA 0.5 VA
Tensiones de
entrada
Vmin 55
Vmáx 530
Burden* 0.5 VA a 530V
No incluye requerimientos de alimentación auxiliar
Sobrecarga de 1.5x la corriente nominal de la clase de forma continua
corriente: 20x la corriente nominal de la clase por un segundo
(250 A por un segundo, clase 20 solo medidor tipo switchboard
alimentación 55-530 V
auxiliar:
Burden 15VA máximo, 10 VA típico (normalmente derivado de la entrada de
alimentación tensión de la fase A en los medidores Base S y Base A)
auxiliar:
Presición
Las condiciones nominales referenciadas en la especificaciones se definen así:
8
VNOMINAL = Tensión nominal de entrada

TA = Corriente de prueba = ½ Corriente de la clase
Factor de Potencia = Factor de potencia de valor 1.0
ICLASE = Clase de corriente del medidor
Escala completa = ICLASE x VNOMINAL
Clases 10 y 20:
Clase 10 Corriente de Clase 20 Corriente de Precisión (FP=0.5
Precisión (FP=1)
entrada entrada atraso)
0.07 % RD 0.1 % RD
Vatios hora 0.5 a 10 A 0.5 a 20 A
(0.03% RD típica)
(por fase, 0.2 % RD
0.3 a 0.5 A 0.3 a 0.5 A 0.1 % RD
polifásicos
0.1 a 0.3 A 0.1 a 0.3 A 0.2 % RD 0.25 % RD
totales):
0.05 a 0.1 A 0.05 a 0.1 A 0.25 % RD

Precisión (FP=0)
entrada entrada atraso)
VAR hora 0.5 a 10 A 0.5 a 20 A 0.2 % RD 0.2 % RD
(por fase, 0.3 a 0.5 A 0.3 a 0.5 A 0.2 % RD 0.3 % RD
polifásico total): 0.1 a 0.3 A 0.1 a 0.3 A 0.3 % RD 0.35 % RD
0.05 a 0.1 A 0.05 a 0.1 A 0.35 % RD

entrada entrada Precisión (FP=1) atraso)
VAhora, Qhora 0.5 a 10 A 0.5 a 20 A 0.2 % RD 0.2 % RD
polifásico total): 0.1 a 0.3 A 0.1 a 0.3 A 0.3 % RD 0.35 % RD
0.05 a 0.1 A 0.05 a 0.1 A 0.35 % RD

Vatios 0.5 a 10 A 0.5 a 20 A 0.15 % RD 0.15 % RD
instantáneos 0.3 a 0.5 A 0.3 a 0.5 A 0.15 % RD 0.25 % RD
polifásicos 0.05 a 0.1 A 0.05 a 0.1 A 0.3 % RD
totales):
VAR 0.5 a 10 A 0.5 a 20 A 0.25 % RD 0.25 % RD
instantáneos 0.3 a 0.5 A 0.3 a 0.5 A 0.25 % RD 0.35 % RD
totales):
VA 0.5 a 10 A 0.5 a 20 A 0.25 % RD 0.25 % RD
instantáneos Q 0.3 a 0.5 A 0.3 a 0.5 A 0.25 % RD 0.35 % RD
totales):
9
JEMStar User Manual
Clase 2:
Clase 2 Corriente de entrada Precisión (FP=1) Precisión (FP=0.5 atraso)
0.1 a 2 A 0.1 % RD 0.1 % RD
Vatios hora 0.2 % RD
0.05 a 0.1 A 0.1 % RD
(por fase,
0.025 a 0.05 A 0.2 % RD 0.4 % RD
polifásico total):
0.01 a 0.025 A 0.3 % RD 0.5 % RD

0.1 a 2 A 0.2 % RD 0.2 % RD
Varhora 0.3 % RD
0.05 a 0.1 A 0.2 % RD
(por fase,
0.025 a 0.05 A 0.3 % RD 0.5 % RD
polifásico total):
0.01 a 0.025 A 0.4 % RD 0.6 % RD

0.1 a 2 A 0.2 % RD 0.2 % RD
VAhora, Qhora 0.3 % RD
0.05 a 0.1 A 0.2 % RD
(por fase,
0.025 a 0.05 A 0.3 % RD 0.5 % RD
polifásico total):
0.01 a 0.025 A 0.4 % RD 0.6 % RD

0.1 a 2 A 0.15 % RD 0.15 % RD
Vatios instantáneos (por 0.25 % RD
0.05 a 0.1 A 0.15 % RD
fase,
0.025 a 0.05 A 0.25 % RD 0.45 % RD
polifásicos totales):
0.01 a 0.025 A 0.35 % RD 0.55 % RD

0.1 a 2 A 0.25 % RD 0.25 % RD
instantáneos VAR 0.35 % RD
0.05 a 0.1 A 0.25 % RD
(por fase,
0.025 a 0.05 A 0.35 % RD 0.55 % RD
0.01 a 0.025 A 0.45 % RD 0.65% RD

0.1 a 2 A 0.25 % RD 0.25 % RD
VA, Q instantáneos 0.35 % RD
0.05 a 0.1 A 0.25 % RD
(por fase,
0.025 a 0.05 A 0.35 % RD 0.55 % RD
0.01 a 0.025 A 0.45 % RD 0.65% RD
10
Clases 2, 10, 20
Clase 2 Clase 10 Clase 20
Tensión Instantánea 0.15 % RD 0.15 % RD 0.15 % RD
( f

Amp Instantáneos (por 0.05 % RD 0.05 % RD 0.05 % RD
fase, + 0.025 % Clase + 0.05 % Clase + 0.025 % Clase
Polifásicos totales):
Volts2 Instantáneos (por Clase 2 Clase 10 Clase 20

fase): 0.2 % RD 0.2 % RD 0.2 % RD

Amps2 Instantáneos (por 0.2 % RD 0.2 % RD 0.2 % RD
fase, + 0.005 % Clase2 + 0.005 % Clase2 + 0.005 % Clase2
V2 Hora Clase 2 Clase 10 Clase 20

(por fase): 0.2 % RD 0.2 % RD 0.2 % RD
Clase 2 Clase 10
A-hora Corriente de Corriente de Clase 20
(por fase, entrada entrada Corriente de entrada Presición
Polifásicos totales): 0.1 A a 2 A 1 A a 10 A 1 A a 20 A 0.3 % RD
0.05 A a 0.1 A 0.5 A a 1 A 0.5 A a 1 A 0.6 % RD
Clase 2 Clase 10
Corriente de Corriente de Clase 20
A2Hora entrada entrada Corriente de entrada Presición
(por fase,
2 A a 10 A 2 A a 20 A 0.3 % RD
1Aa2A 1Aa2A 1.0 % RD
0.5 A a 1 A 0.5 A a 1 A 3.0 % RD
Cantidades medidas (todas):

Factor de potencia
0.004 * FS / VAFase
Instantáneo (por fase):
Factor de potencia
Instantáneo (Sistema):
Forma 5 0.004 * 2FS / VASistema
Forma 6, 8/9 0.004 * 3FS / VASistema
THD de tensión: 1.0 % absoluto
THD de corriente: 1.0 % absoluto
Frecuencia
0.03 % RD
(Fase A voltios):
11
JEMStar User Manual
Compensación de pérdidas
Tipo: Compensación de pérdidas en el transformador (TLC)
Compensación de pérdidas en la línea (LLC)
Características: Coeficientes independientes para potencia enviada y recibida

configurables por el usuario
Características
de compensación: Pérdidas de la línea en Vatios
Pérdidas en el cobre del Transformador Vatios
Pérdidas en el cobre del Transformador VAR
Perdidas en el hierro del Transformador Vatios
Perdidas en el hierro del Transformador VAR
Compensación de
pérdidas en los registros:
VAhora, Q, Qhora, FP
Vatios, Vatios-hora VARs, VARhora, VA,
Nota: Los registros, canales de perfil de carga, salidas de pulsos KYZ que están
individualmente seleccionados para estar "sin compensación" tienen las siguientes
modificaciones de presición en el JEMWare
Rango de Rango de Modificador de la Presición

corriente clase corriente clase 2 (adicionar a la presición
10,20 listada arriba)
De 0.3 A - De 0.03 A - Adicionar 0.05% de la
Corriente de la Corriente de la lectura
clase clase
Hasta 0.3 A Hasta 0.03 A Adicionar0.10% de la
lectura
Por ejemplo; un registro descompensado de Vatios-hora tendrá una precisión de 0.12% en 10 A

con factor de potencia 1.0. Si el mismo registro esta compensado (aunque no este habilitada una
compensación en el medidor) ese registro tendrá una precisión de 0.07%. Para información
adicional ver en el manual de usuario JEMWare (documento 1083-602) cómo elegir un registro
descompensado.
12
Alimentación auxiliar
Requerimientos:
55 – 530 Voltios AC
90 – 250 Voltios DC (Solo para modelos switchboard)
Fuente: Base S y Base A: normalmente derivado de la fase A de la tensión

de entrada
Switchboard: terminales separados AC o DC
Burden alimentación 15 VA máximo; 10 VA típico

auxiliar:
Influencia del factor de potencia: El máximo error adicional debido a factor de potencia es
±0.002%/F.P. para F.P. menor que 0.5.
Rangos de operación de temperatura

Temperatura ambiente externa de - 30° C a +85° C
(de - 30° C a +65° C con la opción de pantalla luminosa)
Temperatura de almacenamiento de - 40° C a +85° C
Máxima temperatura promedio

Coeficiente para Vatios-hora
hora, y VARhora ±75 ppm de la lectura/ °C de -30°C a +70°C
Rango de frecuencia
50 Hz 45 a 55 Hz
60 Hz 55 a 65 Hz
Precisión del reloj

fuente externa
(frecuencia de la línea): La precisión del reloj esta directamente determinada por la
frecuencia del sistema, excepto durante la pérdida de la
alimentación auxiliar del medidor. La referencia interna de
precisión es aplicable a este periodo de tiempo
Reloj interno: Máximo error de 3 minutos por mes(referenciado al cristal)
Medición sin carga en el circuito de corriente

Pulsos ni registro ocurrirán en cualquier función que depende de
la corriente cuando los circuitos correspondientes se encuentren
abiertos
13
JEMStar User Manual
Salidas análogas (opcional)

Cantidad Tres salidas independientes
Tipo Configurado de fábrica, puede ser 0 – 1 mA o 4 – 20 mA

Rango 0 – 1 mA Fuente hasta 2.4 mA; ±10V máx.
Rango 4 – 20 mA circuito externo de alimentación requerido 24 V
Presición
Rango 0 – 1 mA 0.1% de la escala completa de salida, corregida en un
75ppm adicional del rango de salida por grado C de diferencia de
la temperatura nominal de 23°C.
Rango 4 – 20 mA 0.1% de la escala completa de salida corregido en un

50 ppm del rango de salida por grado °C de diferencia de la
temperatura nominal de 23°C.
Utilización Configurable por el usuario para cualquier cantidad instantánea
Salidas de pulsos y contactos para alarma (opcional)

Salidas de pulsos basadas en : Vatios-hora, VARhora, VAhora, Qhora, Ahora, V2hora,
A2hora
Salidas análogas y de alarma

Basadas en: Vatios, VARs, VA, Q, A, A2, V, V2, FP, THD y frecuencia
Cantidad Cuatro salidas con tarjeta DI/DO

Cinco salidas utilizando tarjeta 5 KYZ
Tipo DI/DO: Contactos libres de potencial Forma A de estado

sólido tipo FET de dos conductores, requieren tensión de
alimentación externa; configurable vía software JEMWare para
operación N.A. o N.C.
5-KYZ: Contactos libres de potencial forma tipo C de estado
sólido de tres conductores, tipo FET requieren alimentación
externa, configurables vía software JEMWare
Tensión máx. circuito abierto:

200V DC o Vac pico
Caída máxima de tensión de saturación

en circuito cerrado:
2.5 V máximo a 30 mA
Corriente máxima nominal

de apertura de contacto:
50 mA
Salida compatible con TTL: Externa 4.7 kΩ hasta +5Vdc

14
Utilización
Configurable por el usuario para monitorear:
- Cualquier variable de consumo
- Pulsos constantes de energía KYZ
- Monitoreo de alarmas en campo
-Umbrales de alarmas
- sincronización de la demanda
-alarma por Sag y Swell de tensión
-Alarma de error en el sistema
Máximo número de operaciones:

20 transiciones por segundo
(10 ciclos completos apertura cierre por segundo)
Salidas para prueba

Tipo: Las salidas de prueba tipo LED Infrarrojo son suministradas a
través de un puerto transmisor óptico el cual se convierte en
una salida para prueba cuando el medidor en modo de prueba.
Contactos de entrada (opcional)

Cantidad: Dos entradas independientes
Tipo: Contactos de entrada forma A (requieren una corriente externa

DC para la activación del fototransistor)
Tensión mínima ON 10Vdc
Tensión máxima ON 40Vdc
Máxima corriente entrada: 50mA
Máximo número de operaciones 10 transiciones por segundo
Utilización - Configurable por el usuario para:

- Conteo de pulsos
- Pulso de sincronización intervalo de demanda
- Sobre escritura del esquema tarifario (TOU)
- Estatus de las entradas
-Entrada para totalización
15
JEMStar User Manual
Registros
Registros instantáneos
Características - Actualizados cada 1,5 segundos
- Promedio de 1,5 segundos
Cantidades visualizadas:
por fase y totales Vatios entregados, Vatios Recibidos,, Vatios Bidireccionales,
VAR entregados, VAR Recibidos, VAR Q1, VAR Q2, VAR
Q3, VAR Q4, VAR Bidireccionales, VA entregados, VA
Recibidos, VA Bidireccionales, Voltios, Amps, Q entregados,
Q Recibidos, Q Bidireccionales, FP entregados, FP Recibidos,
FP Bidireccionales, V2, A2
Por fase THD de tensión , THD de corriente
Solo fase A Frecuencia
Registros de consumo
Características - Actualización no inferior a 2 segundos
- Configurable para ser asociados con cualquier tarifa del
(TOU). Si el registro se encuentra asociado con una tarifa
diferente al total, el registro de consumo acumulará solamente
la energía medida mientras la tarifa esta activa.
Cantidades visualizadas
por fase y totales Vatios-hora Entregados, Vatios-hora recibidos, VAR-hora
Entregados, VAR-hora Recibidos, VA-hora Entregados, VA-
hora Recibidos, VAR-hora por cuadrante, Amperios-hora , Q-
hora Entregados, Q-hora Recibidos, Tensión2-hora, Amperios2-
hora.
Valores visualizados
de acuerdo a las escalas En unidades Secundarias (terminales del medidor) o
Primarias(teniendo en cuenta la relación VT / CT )
Preajuste Cualquier valor deseado puede ser visualizado.
Descarga de registros Por comunicación serial
Registros de totalización (opcional)

Características -Registros de consumo de propósito especial
-Cantidades visualizadas, escala, preajuste, y
- Recuperación de registros son idénticos a los registros de
consumo.
-Puede ser configurado para una acumulación adicional en
respuesta a los pulsos de energía recibidos en los canales de los
contactos de entrada del medidor. Ver el manual de usuario
JEMWare (Documento 1083-602) para detalles de la
configuración de los registros de totalización.
16
Registros de factor de potencia promedio
Características Configurable para ser asociado con cualquier tarifa del

esquema (TOU). Si se encuentra asociado con cualquier tarifa
diferente a la total, el registro de factor de potencia promedio
esta basado únicamente en la energía acumulada mientras se
mantenga activa tarifa, el factor de potencia promedio esta
disponible solo como un registro.
Visualización Factor de potencia promedio (FP) para el periodo de facturación
Cálculo El factor de potencia es calculado continuamente de Vatios y VA

acumulados desde el último reinicio del periodo de facturación
(BPR). Los acumulados son borrados al reiniciar el periodo de
facturación (BPR).
Registros de demanda (Fijos o ventana deslizable)

por fase y totales: Vatios Entregados, Vatios Recibidos, VAR Entregados, VAR
Recibidos, VA Entregados, VA Recibidos, VAR por cuadrante,
Amperios, Q Entregados, Q Recibidos.
Longitud del intervalo

de demanda 1,2,3,4, 5, 6, 10, 15, 20, 30, o 60 minutos
Configurable para uno o más sub-intervalos por intervalo con
una longitud total del intervalo (Número de sub-intervalos por
la longitud del sub-intervalo) igual a cualquiera de los periodos
enlistados anteriormente. Máximo 12 sub-intervalos por
intervalo
Preajuste Cualquier valor deseado que pueda ser visualizado
Pico de la demanda
Pico normal, Demanda acumulada, o demanda continua
acumulada
Características Puede ser asociado con cualquier tarifa del esquema (TOU) Si
se encuentra asociado con cualquier tarifa diferente al total, el
registro del pico de la demanda es calculado únicamente en la
energía medida mientras se mantenga activa tarifa
Tiempo pico de la demanda

Cantidades visualizadas: Fecha y hora en la cual ocurrió el pico de la demanda
17
JEMStar User Manual
Demanda coincidente
Por fase y totales Vatios Entregados, Vatios Recibidos, VAR Entregados, VAR
Valores visualizados
de acuerdo a las escalas En el secundario (en terminales del medidor) o en el
primario(en las entradas del VT / CT ) unidades
Longitud del intervalo
de la demanda Coincidente con la correspondiente demanda pico
Preajuste Cualquier valor deseado que pueda ser visualizado
Factor de potencia coincidente

Cantidades visualizadas FP promedio sobre el intervalo de demanda para el cual fue
establecido un pico de demanda
Registros de demanda térmica
Tipos Demanda térmica
Demanda térmica pico
Tiempo de la demanda térmica pico
por fase y totales Vatios Entregados, Vatios Recibidos, VAR Entregados, VAR
Amperios, Q Entregados, Q Recibidos, FP.
Por fase THD de tensión y corriente.
Únicamente en Fase A Frecuencia
Registros de predicción de la demanda (opcional)

por fase y totales Vatios Entregados, Vatios Recibidos, VAR Entregados, VAR
Auto lectura periódica
Registros visualizados: Fecha y hora de la auto lectura
Resumen del estado del equipo
Hasta cuatro registros
Almacenamiento
configurable para: Hasta los 36 más recientes registros de auto-lectura
- Configurable para:
- Cada cierre del intervalo (sub.) de demanda
18
- Cada Hora
- Cada Día
- Cada mes
- Cada reinicio del periodo de facturación
Registros de estatus
Almacenamiento: Hora, Fecha, versión de firmware, Configuración de
comunicaciones, y estado del sistema.
Registros esquema tarifario TOU

Descripción - Programación para cuatro diferentes estaciones
- Nueve días típicos incluyendo los 7 días de la semana más
dos días festivos.
- Calendario de veinte años con 200 festivos especificados.
- Cada registro de medición puede asociarse con una de las
nueve esquemas tarifas (A – H, y Total)
- Hasta 8 cambios de tarifa pueden ser especificados por día.
Perfil de carga
Por fase y totales Vatios-hora Entregados, Vatios-hora Recibidos, VAR-hora
Entregados, VAR-hora Recibidos, VA-hora Entregados, VA-
hora Recibidos, VAR-hora por cuadrante, Amperios-hora, Q-
hora Entregados, Q-hora Recibidos, Potencia entregada
promedio, Potencia recibida promedio, VAR promedio
entregada, VAR promedio recibida, VAR promedio por
cuadrante.
Descripción (estándar)
- Hasta 12 canales de almacenamiento (cuatro estándar)
- Longitud de intervalo programable (1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 12, 15,
30, y 60 minutos); independiente del Intervalo de Demanda
- Opcionalmente puede registrar canales para totalización
19
JEMStar User Manual
Puertos de comunicaciones
Puerto óptico
Descripción - Tipo 2, Montado en el panel frontal
- sensor que puede conectarse con la cubierta del medidor
instalada (tipo magnético) o con la cubierta removida (tipo
manual).
- Cumplimiento con ANSI C12.13-1991, Sección 3.6
- Protocolo JEM Binario
- Configurable por usuario para 300 a 19200 baudios
RS-232
Descripción - Soporta para señales Tx, Rx, Gnd, y RTS
-Operación Half duplex
- Configurable desde 300 a 38400 baudios
- Mutuamente excluyente con la opción RS-485
- Configurable para protocolos JEM Binario, DNP 3.0, o
Modbus
RS-485
Descripción - Soportabilidad para señales Tx, Rx, Gnd
- Configurable desde 300 a 38400 baudios
- Mutuamente excluyente con la opción RS 232
- Configurable para todos los protocolos JEMStar
-Red de hasta 32 medidores con la opción replicador de
comunicaciones
-Máxima longitud de cable recomendada: 400ft; la longitud
depende de las condiciones de medio ambiente
Comunicación dual opcional
Descripción -2 puertos seriales independientes
-Configurable por el usuario para RS-232 o RS485
-El módem NO está disponible con esta opción
Módem interno opcional
Descripción - Configurable desde 300 a 14400 baudios
- Respuesta configurable
- Configurable para protocolos JEM Binario, DNP 3.0, o
Modbus
Cumplimiento de normas - CCITT: V.34 bis, V.34, V.32 bis, V.32, V.22 bis,
V.22, y V.21 Bell®: 212A y 103
Velocidades - 14400, 9600, 2400, 1200, y 300 bps
- Comandos estándar ‘AT’
- protocolos V.42/MNP® (Corrección de error: V.42, MNP®
2-4, y MNP 10)
Compresión de datos V.42 bis y MNP 5
20
Módem para autollamado durante falla en el suministro (Opcional)
Descripción: - Permite a varios medidores JEMStar utilizar un solo módem

- Requiere la opción RS-485 instalada en cada medidor que va
a ser interrogado en el grupo.
Replicador de Comunicaciones
Descripción - Permite la agrupación de hasta 32 medidores utilizando un
solo módem.
- Requiere la opción RS-485 instalada en cada medidor del
grupo
21
JEMStar User Manual
Condiciones de operación
Especificaciones :
Operable en ambientes con condiciones de lluvia, salinidad y aquellos especificados
bajo la ANSI Standard C12.16: Secciones 7.2 y 7.4..
Rango de temperatura de operación

-30º a +85 ºC continua sin influencia solar coincidente. La precisión básica del
medidor es corregida por 75 ppm de la salida nominal por variación de grado
Centígrado del valor nominal 23ºC.
Rango de operación de la pantalla

legible: -20º a +85 ºC sin influencia solar coincidente
Rango de almacenamiento
sin energizar: - 40 a +85 ºC
Humedad
5 a 95% humedad relativa, no-condensada
Campos magnéticos externos

Conforme a Norma ANSI C12.16-1991: Ämerican National Standard for Solid-State
Electricity Meters¨, Sección 10.2.4
Radio interferencia (RFI)

Descargas electrostáticas (ESD)

Aislamiento
Entradas de tensión, corriente y alimentación auxiliar;
En conformidad con Norma ANSI C12.16-1991: Ämerican National Standard for Solid-
State Electricity Meters¨, Sección 10.2.1
Entrada de alimentación auxiliar

(Switchboard solamente): 1500 Vrms, 60Hz por un minuto entre alimentación auxiliar
y la tensión de entrada
2500 Vrms, 60Hz por un minuto entre la alimentación auxiliar y todas
las otras entradas, salidas y la carcasa del medidor
22
Contactos de entrada 500V RMS, 60Hz por 1 minuto entre cada contacto de circuito de
entrada y cualquier otro contacto de circuito de entrada
1 kV RMS, 60Hz por 1 minuto entre cada contacto de circuito de
entrada y todos los otros circuitos, terminales y la carcasa.
Contactos de salidas 500V RMS, 60Hz por 1 minuto entre cada contacto de circuito de
entrada y cualquier otro contacto de circuito de salida
1 kV RMS, 60Hz por 1 minuto entre cada contacto de circuito de
salida y todos los otros circuitos, terminales y la carcasa.
Puertos de comunicación
RS-232/RS-485: 1 kV RMS, 60Hz por 1 minuto entre los circuitos RS-232/485 y
todos los otros circuitos, terminales, y la carcasa
Módem 1 kV RMS, 60Hz por 1 minuto entre el circuito de la línea

telefónica del módem y todos los otros circuitos, terminales y la
carcasa
Pruebas tipo impulso (SWC)
En conformidad con la Norma ANSI C37.90.1-1989:

i.e. Standard Surge Withstand Capability (SWC) Tests for Protective Relays and
Relay System¨: Sección 2.2 (SWC Oscilatoria) y secciones relacionadas.
Transitorio rápido
En cumplimiento con la norma IEC 687 Sección 5.4.4: prueba disruptiva de
transitorio rápido.
Agencias de normalización y certificación
ANSI Probado y certificado para cumplir con Norma ANSI

C12.16-1991.
IEC Probado y certificado para cumplir y exceder la Norma
IEC 687, presición concebida para la clase de presición
0.2 específicamente las siguientes secciones:
4.4.4: Influencia y autocalentamiento
4.6: Requerimientos de presición
FCC El módem interno cumple con FCC parte 6
23
JEMStar User Manual
24
INSTALACIÓN DEL MEDIDOR
PRESENTACIONES
El medidor JEMStar se encuentra disponible en los siguientes estilos:
1. (Base S) conectado a Socket, conforme a Estándar ANSI C12.10-1987, Sección 5

2. Carcasa tipo Switchboard (tamaño pequeño)
3. Adaptador para conversión de medidor Base S a Medidor Base A conectado en la parte
inferior
Peso y tamaño
• Base S: 5.5 libras
• Medidor con adaptador Base A: 7.5 libras
• Switchboard: 11.5 libras
Dimensiones Medidor Base S
25
JEMStar User Manual
Montaje Base A
Dimensiones de montaje adaptador Base A

(Con el medidor Base S instalado, la profundidad total en frente del panel montado es 10.25¨)
IMPORTANTE: Cuando instale el anillo de cierre en el adaptador Base A, asegúrese que la platina de
tierra en el lado derecho del adaptador se encuentra ajustada debajo del anillo.
Ring mounted correctly
with tab underneath
Ground tab
26
Capitulo 2 - Instalación
Montaje Medidor tipo Switchboard

6.80 6.19 .44
9.13
READ
RESET
2.13
Dimensiones Medidor Switchboard

Panel Cutout Dimensions
5.69
.25 DIA.
2.84
(4 Places)
CL
8.63 8.25
CL
4.31 4.13
3.03
6.06
65595-1B
27
JEMStar User Manual
DIAGRAMAS DE CONEXIÓN
Form 5S 2 Element 3 Wire Delta
C C A A
C A
Aux. Pwr.
B (or N)
3 Phase
3 Wire Delta
c c a a
L L
I B O
N A
E D
A
Front View
65056-002A
28
Form 6S 2½ Element 4 Wire Wye
C A
A B C N
A C N
B
3 Phase
4 Wire Wye
Aux. Power
a b c
L L
I B O
N A
E D
C
N
65060-002A
Front View
29
JEMStar User Manual
Form 9S 3 Element 4 Wire Wye
Aux. Pwr.
A B C
C A
N
A B C N
c
a b
B
3 Phase
4 Wire Wye
a b c
B
L L
I O
N A
E C D
Front View
30
Form 8S 3 Element 4 Wire Delta
Aux. Pwr.
A B C
A
N
A B C
N
C B
C
A b
3 PHASE
4 WIRE DELTA
A b C
B
L L
I O
N A
E C D
Front View
31
JEMStar User Manual
FORM 5A 2 ELEMENT 3 WIRE DELTA
AUX. PWR.
C A
C
C
B (OR N)
3 PHASE
3 WIRE DELTA
N
IC VC IA VA /VB IA IC
L L
I B (N) O
N A
E D
A
FRONT VIEW
32
FORM 6A 2 1/2 ELEMENT 4 WIRE WYE
AUX. PWR.
C
C
C A
B N
A
B
3 PHASE
A 4 WIRE WYE
A C N
A B C C B A
L B L
I O
N C A
E D
FRONT VIEW
33
JEMStar User Manual
FORM 8A/9A 3 ELEMENT 4 WIRE WYE
AUX. PWR.
C A
B N
B
A
3 PHASE
4 WIRE WYE
A B C N
A B C
L B L
I O
N C A
E D
FRONT VIEW
34
FORM 8A/9A 3 ELEMENT 4 WIRE DELTA
AUX. PWR.
N
C B
A
3 PHASE
4 WIRE DELTA
A B C N
A B C C B A
L B L
I O
N C A
E D
FRONT VIEW
35
JEMStar User Manual
5R Switchboard 2 Element 3 Wire Delta

C A
LINE
A B C
B (or N)
1 3 25 27
3 Phase
2 4 26 28 3 Wire Delta
Aux. Aux. Power can be:

Pwr.
55 - 530 VAC
or
c a
90 - 250 VDC
(Both are non-polarity sensitive).
a
c
9 7 5 3 1
C C A A
10 8 6 4 2
c c a a
Shorting
Contacts
65076-2C
A B C
LOAD Back View
36
37
JEMStar User Manual
9R Switchboard 3 Element 4 Wire Wye
LINE
N A B C C A
N
1 3 25 27 B
2 4
3 Phase
26 28
4 Wire Wye
Aux.
Pwr. Aux. Power can be:
55 - 530 VAC
or
90 - 250 VDC
Caution:
This is a 3-element meter
in a small switchboard
9 7 5 3 1 case and is not pin-for-pin
B C B A A compatible with the
10 8 6 4 2 20-terminal M1 standard
C c b a N connections.
Shorting Contacts
N A B C
65571-002D
LOAD Back View
38
Form 8R Wiring Diagram 4-wire Delta
LINE
A B C A
N
C B
1 3 25 27 3 Phase
4
4 Wire Delta
2 26 28
Aux. Power can be:

Aux.
55 - 530 VAC
Pwr.
or
90 - 250 VDC
Caution:
This is a 3-element meter
in a small switchboard
9 7 5 3 1 case and is not pin-for-pin
B C B A A compatible with the
10 8 6 4 2 20-terminal M1 standard
C c b a N connections.
Shorting Contacts
N A B C
6571-003__D
LOAD Back View
39
JEMStar User Manual
CONEXIONES EXTERNAS
El medidor JEMStar utiliza configuraciones de conectores industriales estándar para potencia listados en
la sección de especificaciones. Los conectores del medidor tipo switchboard aceptarán conductor sólido
calibre 12.
Las conexiones que se intenten realizar e interrumpir durante la operación normal del medidor (por
ejemplo conexiones temporales de datos, etc.) son accesibles sin exposición al operador a terminales o
conductores vivos.
Otras conexiones eléctricas del medidor JEMStar (por ejemplo Contactos de salida, Contactos de
entrada, módem) son llevadas al exterior del medidor mediante conductores flexibles (Base S, Base A)
de un calibre y aislamiento apropiado con el fin de cumplir los requerimientos de los estándares ANSI.
El modelo switchboard proporciona conexiones al usuario en las borneras situadas en la parte posterior
del medidor.
Lectura de colores del conductor

Todos los conductores de salida están individualmente codificados por color para simplificar la
identificación de cada señal. Cada conductor puede tener uno, dos, o tres colores. La secuencia de colores
se lee como sigue:
• Primer color: Cuerpo del aislamiento
• Segundo color: Línea de mayor espesor
• Tercer color: Línea delgada
Cuerpo/Línea de mayor espesor/Línea delgada
Recomendaciones de puesta a tierra

Es importante garantizar que todas las superficies exteriores conductoras del medidor JEMStar se
encuentran adecuadamente puestas a tierra. Los modelos Base S y Base A están construidos con
cubiertas plásticas para los cuales no aplica esta recomendación., sin embargo la cubierta del modelo
switchboard es de acero y deberá tener una conexión de puesta a tierra para protección. Suministre una
adecuada puesta a tierra de baja impedancia a la cubierta del medidor previamente verificada con un
ohmimetro. asegúrese de no realizar conexiones de puesta a tierra en superficies pintadas. Todas las
señales de entradas y salidas que serán cableadas para grandes distancias desde el JEMStar deberán
realizarse en cables blindados con el blindaje puesto a tierra en un extremo. Los terminales comunes de
los VT y el CT deberán ser puestos a tierra de forma consistente con los procedimientos de cableado de
su compañía.
Señales de entrada
Tensiones de entrada
El medidor operará continuamente en cualquier rango de tensión dentro del rango nominal de 55 – 530
voltios mientras se mantenga dentro de todas las especificaciones operacionales.
40
Las entradas de tensión del medidor JEMStar tienen un burden cada una no menor a 0.5VA. Esto no
incluye la entrada de alimentación auxiliar, la cual requiere menos de 15VA.
Entradas de Corriente
El medidor esta configurado y construido para uno de los rangos estándar de clase de corriente listados
en la sección de especificaciones. Cada entrada de corriente puede soportar una sobrecarga continua de
1,5 veces la corriente de la clase de corriente, o 20 veces la corriente para 0.5 segundos sin daño o
cambio permanente en el registro. La corriente de entrada del JEMStar esta configurada para tener un
burden menor de 0.5 VA cada una.
Alimentación auxiliar
Para los modelos Base S y Base A, la alimentación auxiliar esta conectada internamente a la fase A de
las entrada de tensión. No se requiere conexión externa separada.
Los modelos switchboard están diseñados para obtener la alimentación auxiliar de una conexión separada
que puede ser de tensión AC o DC.
Alimentación auxiliar AC externa

Las conexiones de alimentación auxiliar AC están conectadas a terminales tipo tornillo en
la parte posterior de la carcasa. Ver diagramas de conexión switchboard mostrados en la
sección inmediatamente anterior. En este método la entrada de alimentación auxiliar
operarán desde 55 a 530 VAC, y es independiente de la polaridad.
Alimentación auxiliar DC externa

Las conexiones de alimentación auxiliar DC utilizan los mismos terminales que la
alimentación auxiliar AC. De esta forma la entrada de alimentación auxiliar operará
desde 90 a 250 VDC, y tampoco es sensible a la polaridad.
Contactos de entrada
El JEMStar puede incluir una característica adicional que consiste en dos entradas de contacto forma A
(N.A.) . Cada entrada puede ser configurada para realizar cualquiera de las siguientes opciones:
• Entrada a un contador de pulsos que es almacenada como un canal en el perfil de carga. Cada
transición (realizada o interrumpida) es contada como un pulso.
• Pulso de sincronización del intervalo. Cada pulso causa la re-sincronización del intervalo de
demanda o del perfil de carga (si fue configurado de esta manera).
• Sobre escritura del esquema tarifario (TOU): Cada pulso causará que la tarifa actual a aquella
configurada para sobreescritura.
• Estatus de las entradas: äpertura cierre¨ de un contacto externo puede ser monitoreado por el
medidor y será registrado en el reporte del perfil de carga.
• Entrada de totalización: Cada apertura causará una adición de una calidad de energía configurada
al total acumulado de los registros de totalización.
NOTA: UD puede encontrar excesivos errores en las comunicaciones seriales si el medidor JEMStar esta
configurado para utilizar las entradas de totalización Y el medidor se encuentra recibiendo pulsos a gran
velocidad. Mientras el protocolo de comunicación del JEMStar utiliza verificación de error para prevenir la
corrupción de la información, los tiempos de comunicación se pueden alargar. Para detener temporalmente
la interferencia, desconecte los contactos de entrada hasta que la comunicación se haya completado.
41
JEMStar User Manual
El medidor no proporciona la tensión de mojado de los contactos de las entradas; el usuario deberá
proveer una fuente externa de mojado de contactos. La fuente externa deberá tener la siguientes
características:
3. Mínima tensión estado ON 10VDC

4. Máxima tensión estado ON 40VDC
5. Corriente limitada a 50 mA.
El JEMStar hará anti-rebote en ambas transiciones abrir y cerrar en cada contacto de entrada por al
menos 20 millisegundos. La máxima tasa de pulsos detectable es 10 transiciones por segundo.
Para los medidores estilo Base S y Base A las conexiones en los contactos de entrada son
proporcionadas via cable multiconductor. Los colores del conductor son como siguen:
Conexiones de los contactos de entrada

Color Señal
Blanco/Café/Negro Din 1 -
Blanco/Café Din 1 +
Blanco/Azul Din 2 -
Blanco/Azul/Negro Din 2 +
Para los medidores de tipo Switchboard, las conexiones se proporcionan en los terminales tipo bornera
de la parte posterior del medidor
Conexiones de los contactos de entradas en el medidor tipo Switchboard

Terminal Señal
20 Din 1 -
19 Din 1 +
18 Din 2 -
17 Din 2 +
42
OPCIONES PARA SEÑALES DE SALIDA
Contactos de salida
El JEMStar puede estar equipado con cualquiera de las dos opciones de tarjetas I/O: La tarjetas DI/DO
que consiste de cuatro contactos de salida Forma A (N.A) o la tarjeta de los 5-KYZ que consta de cinco
contactos de salida (N.A / N.C.) .
Nota: Solo una tarjeta de contactos de salida puede ser instalada en el medidor.
Tarjeta DI/DO
Cada salida DI/DO puede ser configurada para realizar cualquiera de las siguientes funciones:
• Salida de energía por pulsos: configurable para cualquier cantidad de consumo o energía
constante
• Salida de final del intervalo de demanda: La salida se cerrara por un segundo cuando un (sub)
intervalo de demanda se cierra.
• Salida de alarma de monitoreo en sitio: La salida se cerrará cuando una condición de alarma
por monitoreo en sitio sea detectada.
• Salida umbral de alarma: La salida se cerrará cuando un registro seleccionado exceda un
umbral superior configurado por el usuario. La salida se reabrirá cuando el registro caiga
debajo del umbral inferior configurado por el usuario.
• Salida de alarma Sag/Swell: La salida cerrará si el sistema de detección (opcional) de
Sag/Swell determina que un evento de Sag o Swell está en progreso.
• Salida de alarma de error del sistema: La salida cerrará si una condición de error del sistema
en el medidor se encuentra presente.
El medidor JEMStar no proporciona tensión para el mojado de los contactos de salida. Una tensión
externa de mojado deberá aplicarse a los contactos de cierre de salida del medidor que cumplan las
siguientes especificaciones:
• Máxima tensión de circuito abierto: 200 volts, DC o pico AC.

• Máxima caída de tensión en cortocircuito es 2.5 volts a 30 mA.
• En el estado cerrado, el contacto conducirá en cualquier dirección
• La máxima corriente nominal para un contacto cerrado es 50mA.
• Los contactos de salida son TTL compatibles cuando son utilizados con una resistencia externa
de 4700-ohmios a una fuente externa de +5VDC.
• La máxima tasa de salida es de 20 transiciones por segundo. Una transición esta definida como
un simple cambio de estado, bien sea abierto a cerrado o cerrado a abierto. Es igual a 10 ciclos de
pulsos completos por segundo.
43
JEMStar User Manual
Para los medidores estilo Base S y Base A, las conexiones de los contactos de salida se realizan por
cable multiconductor. Los colores de cableado son los siguientes .
Conexiones contactos de salida
Color Señal
Blanco/Amarillo/Negro Salida digital 1 -
Blanco/Amarillo Salida digital 1 +
Blanco/Naranja/Negro Salida digital 2 -
Blanco/Naranja Salida digital 2 +
Blanco/Verde Salida digital 3 -
Blanco/Verde/Negro Salida digital 3 +
Blanco/Rojo Salida digital 4 -
Blanco/Rojo/Negro Salida digital 4 +
Para medidores de tipo Switchboard, las conexiones se proporcionan en los terminales tipo bornera de la
parte posterior del medidor
Conexiones contactos de salida medidor estilo Switchboard
Terminal Señal
16 Salida digital 1 -
15 Salida digital 1 +
44
Tarjeta 5KYZ (opcional)

La tarjeta 5-KYZ proporciona cinco contactos de salida forma C (KYZ) para la conexión a dispositivos
externos . Las primeras cuatro salidas operan con todas las mismas funciones que los contactos de salida
DI/DO y tienen las mismas características y especificaciones (referirse a la sección de anterior para
información sobre el uso de las salidas). El quinto contacto de salida puede ser utilizado para cualquier
función excepto umbrales de alarma. Las diferencias entre las tarjetas opcionales de salida se describen a
continuación.
Característica Tarjeta DI/DO Tarjeta 5-KYZ

Numero de contactos de salidas 4 5
Tipos de contactos de salidas Forma A (N.A) (1) Forma C (N.A./N.C.)
Salidas análogas disponibles Si No (2)
*2 Los contactos forma A en la tarjeta DI/DO pueden ser igualmente programados para operación normalmente
cerrado utilizando el software JEMWare.
*3 Debido a que todos los conductores y terminales de salida son utilizados por contactos de salidas, la opción
salida análoga no está disponible en conjunción con la tarjeta 5-KYZ
Referirse al manual de instrucciones JEMWare 1083-602 para información sobre asignación de las
funciones de operación de los contactos.
La siguiente tabla define las conexiones de entrada salida para la tarjeta 5-KYZ
Función Base -A/ Base-S Base-R

Conductor Color Bornera
Entradas digitales1 + Blanco/Café 19
Entradas digitales1 - Blanco/Café/Negro 20
Entradas digitales2 + Blanco/Azul/Negro 17
Entradas digitales2 - Blanco/Azul 18
K1 Blanco/Rojo/Café 8
Y1 Blanco/Negro 4
Z1 Blanco/Naranja/Verde 5
K2 Blanco/Gris 3
Y2 Blanco/Naranja/Café 6
Z2 Blanco/Rojo/Verde 7
K3 Blanco/Rojo 10
Y3 Blanco/Naranja 13
Z3 Blanco/Naranja/Negro 14
K4 Blanco/Verde 12
Y4 Blanco/Verde/Negro 11
Z4 Blanco/Rojo/Negro 9
K5 Blanco/Amarillo/Negro 16
Y5 Blanco/Amarillo 15
Z5 Blanco/Verde/Café n/c *
* Relee #5 proporciona un contacto simple de forma A (N.O.) en el estilo Switchboard cubierta (Base-R).
45
JEMStar User Manual
Configuración de los contactos de salida en una tarjeta 5-KYZ
Para la configuración de la tarjeta de 5-KYZ se realiza el mismo procedimiento que para la tarjeta
DI/DO. sin embargo, cuando ajuste un contacto de salida (en JEMWare) para NA, UD esta ajustando la
sección “K-Y” de la salida para NA y la sección de la salida “K-Z” para NC. UD puede adicionalmente
ajustar la salida para la operación inversa. Esto significa que si usted configura en el JEMWare para
Normalmente Cerrado, usted esta ajustando la sección “K-Y” para NC, y la sección “K-Z” para NA.
El esquema mostrado a continuación

pertenece a un estado de contacto configurado
por JEMWare para operación
Normalmente abierto
46
Salidas análogas
El medidor JEMStar puede incluir una característica opcional que consiste en tres canales de salidas
análogas. Todos los tres canales son configurados en fabrica para salidas0-1 mA o 4-20 mA. Cada uno de
estos canales pueden ser configurados para cualquier cantidad instantánea. La compensación de pérdidas
puede ser utilizada con cualquier salida análoga que esta basada en Vatios, VARs, VA, FP, o Q.
Salidas 0-1 mA
Un medidor JEMStar equipado con salidas análogas de 0-1 mA tiene las siguientes características:
1. Cada canal de salida provee hasta 2.4 mA
2. Cada canal tiene una tensión de salida de al menos 10 V
3. La presición de las salidas análogas es de 0.1% de su valor de salida a escala completa, y se
reduce en 75 ppm de la salida nominal por grado centígrado C de diferencia en condiciones
nominales.
4. Las salida puede ser configurada para indicar cantidades de entrada bidireccional
Ejemplo: +
Rango de Salida Análoga
entrada
- 1000 vatios -1 mA Aout 1 Load
0 vatios 0 mA
+ 1000 vatios +1 mA -
0 - 1 mA Output
Connection
Salidas 4-20 mA
Un medidor JEMStar equipado con salidas análogas 4-20 mA tiene las siguientes características:
1. Cada canal de salida requiere un circuito separado externo de alimentación máx. 24 volts.
5. La presición de la salida análoga es 0.1% de su salida de escala completa y se reduce en 50
ppm adicionales del total por grado C de diferencia de condiciones normales.
6. Las salidas pueden ser también configuradas para indicar cantidades de entrada
bidireccionales.
Ejemplo de rango de entrada bidireccional : +

Rango de Salida Análoga
entrada Aout 1 Load
- 1000 vatios 4 mA 24Vdc
- - External +
0 vatios 12 mA
Source
+ 1000 vatios 20 mA
4 - 20 mA Output
Connection
47
JEMStar User Manual
Conexiones para salidas análogas

Para los medidores estilo Base S y Base A, JEMStar conexiones a salidas análogas se realizan vía cable
multiconductor de 3 pies cuyos colores son.
Conexiones de Salidas Análogas Base A y S

Color Señal
Blanco/Rojo/Café Salida Análoga 1 -
Blanco/Rojo/Verde Salida Análoga 1 +
Blanco/Naranja/Café Salida Análoga 2 -
Blanco/Naranja/Verde Salida Análoga 2 +
Blanco/Negro Salida Análoga 3 -
Blanco/Gris Salida Análoga 3 +
Para los medidores de estilo Switchboard, las conexiones se realizan en borneras así.
Conexiones de salidas análogas en medidor tipo Switchboard

Terminal Señal
8 Salida Análoga 1 -
7 Salida Análoga 1 +
48
PUERTOS DE COMUNICACIONES
Comunicaciones seriales
El medidor JEMStar utiliza el protocolo JEM binario ® en todos los puertos de comunicaciones. La
configuración de comandos permite las siguientes funciones:
• Configuración del medidor
• Lectura de registros
• Lectura del perfil de carga
• Verificación del equipo
• Ajuste de fecha y hora
• Preajuste de registros
• Realizar puesta a cero del periodo de facturación.
• Lectura de eventos registrados
• Lectura de datos de Diagnóstico en sitio
• Recarga del firmware de operación del medidor (actualización remota de firmware)
• Validación de la autorización para realizar ciertas funciones (Protección por contraseña)
Los comandos de configuración están estructurados de tal forma que cualquier comando puede ser
utilizado sin causar detenciones en el funcionamiento normal del equipo por discrepancias en la
configuración total del medidor.
Por ejemplo, reconfigurando la programación del esquema tarifario (TOU) para todas la tarifas, 1
periodo sin el registro de la tarifa 1 no causarán que el medidor deje de funcionar.
El medidor JEMStar soporta hasta cuatro contraseñas, tres con privilegios definidos. La primera
contraseña “maestro” posee total acceso a las funciones del medidor. Los privilegios para todos las otras
contraseñas son configurables para todas les siguientes categorías:
• Lectura listado de registros normales

• Lectura de listado de registros alternos
• Lectura de cualquier cantidad visualizable
• Ajuste de tiempo
• Realización de puesta a ceros del periodo de facturación
• Ingreso a modos de prueba, diagnóstico en sitio o calibración
• Preajuste de registros
• Configuración de la identidad del medidor (nombre de identificación, CT / VT relaciones, etc.) y
parámetros de comunicaciones
• Programación del esquema tarifario (TOU)
• Configuración de los ítems no listados
• Lectura de cualquier ítem de configuración
Puerto óptico
El medidor JEMStar utiliza un puerto óptico tipo 2 montado en el panel frontal. La configuración física
de los puertos es tal que una sonda con cabeza magnética pueda adherirse a la cubierta del medidor. Con
la cubierta removida es necesario un accesorio de sujeción. El puerto óptico del medidor JEMStar
incorpora protocolo JEM binario y puede ser configurado para comunicaciones a 300, 1200, 2400, 9600
o 19200 baudios.
49
JEMStar User Manual
RS-232
El medidor JEMStar puede venir opcionalmente equipado con un puerto serial RS232. Éste es
configurable para cualquier dirección de comunicación válida soportada por el medidor y puede ser
configurado para comunicaciones de 300, 1200, 2400, 9600, 19.2K, o 38.4K bps. El puerto está
configurado en modo half-duplex utilizando conductores de cuatro señales: Common, Transmit Data,
Receive Data, and Request To Send. La opción RS-232 es mutuamente excluyente con la RS485, lo que
significa que una o la otra puede ser instalada (a menos que la opción Dual Comm se encuentre
instalada).
Para los medidores de estilos Base S y A las conexiones de las salidas seriales se realizan con cable
multiconductor .Los colores para de los conductores a utilizar son.
conexión de las salida RS-232

Color Señal
Blanco/Verde/Azul Tx
Blanco/Rojo/Azul Rx
Blanco/Violeta Gnd
Blanco/Rojo/Naranja RTS
Para los medidores de estilo Switchboard, Las conexiones se realizan en las borneras ubicadas en la parte
posterior del medidor.
Conexiones RS-232 en medidor estilo Switchboard

Terminal Señal
21 Tx
22 Rx
23 Comm Gnd
24 RTS
50
RS-485
El medidor JEMStar puede venir opcionalmente equipado con comunicación serial RS-485. El puerto
RS-485 opera en modo half-duplex (las señales de transmisión y recepción comparten el mismo
conductor). Éste es configurable para cualquier dirección de comunicación valida soportada por el
medidor y puede ser configurada para comunicaciones 300, 1200, 2400, 9600, 19.2K, o 38.4K bps . La
máxima distancia confiable para comunicaciones RS-485 es de aproximadamente 4000 pies, sin embargo
esta longitud puede variar dependiendo del tipo de cable utilizado, interferencia eléctrica externa etc. La
opción RS-485 es mutuamente excluyente con la opción RS-232 lo que significa que solo una o la otra
puede ser instalada (a menos que la opción Dual Comm se encuentre instalada).
Para los medidores de estilos Base S y A las conexiones de las salidas seriales se realizan con cable
multiconductor .Los colores para de los conductores a utilizar son:
Conexiones de salidas RS-485

Color Señal
Blanco/Verde/Azul XMT/RCV +
Blanco/Red/Azul XMT/RCV -
Para los medidores de estilo Switchboard, Las conexiones se realizan en las borneras ubicadas en la parte
Conexiones RS-485 en medidor estilo Switchboard

Terminal Señal
21 XMT/RCV +
22 XMT/RCV -
51
JEMStar User Manual
Módem
El medidor JEMStar puede venir opcionalmente equipado con un módem interno. El puerto es
configurable vía JEMWare para cualquier dirección de comunicación válida soportada por el medidor y
puede ser configurado desde 300 a 14400 bits por segundo. Una cadena de inicialización también puede
ser configurada para adaptar el módem a condiciones especificas (ver Apéndice A para códigos de
comandos AT).
Las conexiones de módem tip y ring para los estilos base S y base A se hacen utilizando un jack
telefónico estándar de cuatro conductores RJ-11. Para los medidores estilo Switchboard, Las conexiones
son realizadas en las borneras de la parte posterior del medidor.
Conexiones módem en medidor estilo Switchboard

Terminal Conexión
módem
2 Tip
1 Ring
Respuesta del módem

El módem interno del medidor JEMStar puede programarse para determinar el número de timbrados
requeridos antes de contestar. Una ventana de respuesta, la cual restringe el módem a una respuesta solo
durante ciertos horas del día, es también programable. El módem se conectará a cualquier velocidad
hasta 14400 bps.
El módem puede ser configurado para dos diferentes periodos de respuesta (numero de rings) por día.
Cuando es seleccionado el responderá después de un número seleccionado de rings para un periodo
definido de cada día y después de algunos rings para el resto del día.
El módem puede adicionalmente detectar otro dispositivo telefónico que se encuentre compartiendo línea
desconectarlo y liberar la línea inmediatamente si el otro dispositivo que comparte la línea se encuentra
aguas abajo del módem.
Módem con auto-llamada

El módem interno del medidor JEMStar tiene la posibilidad de realizar llamadas (“llamada remota”). El
medidor puede ser programado para realizar una llamada si está es originada por ciertos eventos que
incluyen:
1. Umbrales de demanda
2. Alarma en sitio
3. Umbrales de alarma
4. Recuperación de datos, y en una llamada programada para recuperación de datos (soportada por
MV-90)
5. Falla de potencia (opcional)
Cada evento puede ser programado para llamar hasta cuatro diferentes números. El módem puede ser
configurado para transmitir un mensaje de texto ASCII, o series de tonos DTMF. El módem puede
ajustarse para caer en modo esclavo donde espera para ser interrogado utilizando cualquier protocolo
para el cual se encuentre configurado.
52
La función de llamado a la central realiza el marcado y reporta la información como un mensaje de texto
sin necesidad de software especializado para procesamiento. Una vez el medidor establece
comunicación, Envía una respuesta ASCII o DTMF especificada por el usuario indicando el nombre del
medidor, su ubicación, hora de la llamada y en el cual ocurrieron los eventos. Esto puede ser registrado
bien sea por una terminal con el software de lectura o una impresora conectada al módem.
Cumplimiento de FCC del módem Interno

Este equipo cumple con la parte 68 de las normas FCC que reglamentan los dispositivos de
comunicaciones. En el frente del medidor existe una marca que contiene el número de registro FCC y el
numero de equivalencia Ringer (REN) para este equipo. Esta información deberá ser suministrada a la
compañía telefónica en caso que la solicite.
Este equipo deberá ser conectado a un Jack RJ11. El REN es utilizado para determinar la cantidad de
dispositivos que pueden ser conectados a una línea telefónica. Excesivos REN's en la línea telefónica
pueden resultar en dispositivos que no responden a una llamada entrante. En la mayoría de los casos, la
suma de los REN's no deberían exceder cinco. Para estar seguro del número de dispositivos que pueden
ser conectados o su línea especifica (como lo determina el numero de REN's) Contacte su compañía
local.
Si el módem causa daños a la red telefónica, la compañía telefónica lo notificará a UD lo antes posible.
Adicionalmente UD será avisado de su derecho en caso de ser necesario de presentar una queja con FCC.
La compañía telefónica puede hacer cambios en sus equipos, redes y sus operaciones que podrían afectar
la operación del equipo. Si esto sucede la compañía de telefónica le proveerá de una nota para que UD
realice las modificaciones necesarias de forma que su servicio no se vea interrumpido.
Si se experimenta algún problema con este módem, por favor contactar Ametek Power Instruments para
información de reparación y garantía. Si el problema esta afectando la compañía telefónica ésta puede
solicitarle que remueva el equipo de la red hasta que el problema se haya solucionado. El cliente no
deberá intentar reparar este equipo. El módem no deberá utilizarse para servicio de llamadas públicas de
moneda proporcionado por la compañía telefónica. La conexión al servicio de línea telefónica esta sujeta
a las tarifas que apliquen. Contacte su comisión de servicios local o comisión de servicios públicos para
información.
Autollamada durante falla en el suministro

El medidor JEMStar puede venir opcionalmente equipado con un módem interno capaz de realizar
llamadas hasta cuatro números diferentes y transmitir un mensaje en el evento de falla en el suministro
en el medidor. Los números de teléfono y el mensaje son configurables por software utilizando
JEMWare. La batería interna que soporta esta opción utiliza celdas de Litium de larga vida, sin embargo
si hay necesidad, las baterías pueden ser fácilmente reemplazadas removiendo la cubierta superior del
medidor (ver la sección de mantenimiento).
53
JEMStar User Manual
Replicador de comunicaciones.
El medidor JEMStar puede venir opcionalmente equipado con un replicador de comunicaciones que
permite configurar una red de medidores que comparte un solo módem. Esta característica requiere la
opción RS-485 instalada en todos los medidores conectados en la red. El medidor JEMStar con la opción
replicador de comunicaciones opera con la configuración maestro o esclavo.
A Cada medidor en la red deberá asignarse una única dirección de comunicaciones por el software de
configuración JEMWare. Se obtienen múltiples conexiones a través de un Medidor con la opción
replicador de comunicaciones como se muestra en el siguiente diagrama.
54
DIAGRAMA TIPICO REPLICADOR DE COMUNICACIONES
La interfase al medidor maestro se deberá realizar a través de una línea telefónica que está conectada al
módem interno. Note que los medidores esclavos (aquellos que no poseen módem interno) en la red no
pueden originar una llamada con el módem. Los medidores esclavos que se encuentran encadenados
están conectados en una red RS485 estándar. Éstas señales son conectadas por cable en los tipos base S y
base A o borneras en la parte posterior del equipo del tipo presentación Switchboard . Ver la sección
anterior titulada ¨ conexiones RS485¨ para más detalles. El medidor JEMStar con la opción replicador de
comunicaciones utiliza conexión para comunicaciones en half -duplex.
55
JEMStar User Manual
Modo de operación RS485

El protocolo RS485 permite hasta 32 pares de transceptores compartiendo la misma línea. Como las
comunicaciones RS485 son diferenciales, son posibles mayores longitudes de cable que para RS-232C.
La longitud total de la red cableada no deberá exceder 4000 pies. Un simple conductor de par trenzado
puede conectar hasta 32 equipos para comunicación en half duplex.
Las señales marcadas como “TX(+)/RX(+)” y “TX(-)/RX(-)” son un par half duplex que lleva Datos
recibidos al medidor y datos transmitidos a la terminal maestra.
No hay restricciones en donde deben ser conectados los medidores a los conductores y no es necesario
tener conectados los medidores a los extremos (UD puede tener conectados otros dispositivos a la misma
cadena). sin embargo el par trenzado deberá terminar en cada extremo con una resistencia de 120-ohm.
Si los medidores JEMStar son los dispositivos de los finales esto se puede hacer simplemente con un
jumper en la tarjeta de comunicaciones del medidor. Si UD tiene otro tipo de dispositivo ubicado al final,
remitirse al manual de usuario de dicho dispositivo y es posible que UD tenga que instalar una resistencia
externa.
56
Jumper de terminación JEMSTAR

replicador de comunicaciones J5 en la tarjeta de
comunicaciones Comm board, mostrado en posición
“terminación” posición (Dos pines superiores
cortocircuitados)
J5
El jumper es un estándar 0.1” dos pines y centro, hembra conector de corto circuito comúnmente
utilizado en la mayoría de las tarjetas de computadores personales. Contacte a Ametek Power
Instruments y especifíquelo como número de parte 4195-263, o pregunte en su tienda local de
suministros para computadores
Para medidores que no son las terminaciones de redes RS-485 en la posición “no terminación” ubicando
el jumper en los dos contactos inferiores.
57
JEMStar User Manual
Comunicación Dual (Opcional)

Ciertas aplicaciones del medidor requieren la existencia simultánea de un sistema tipo SCADA y un
sistema de interrogación el cuál requiere dos canales de comunicaciones seriales. La versión estándar de
JEMSTAR ofrece un canal configurable para RS232/485. La tarjeta de comunicación dual es una opción
adicional del medidor JEMSTAR la cuál permitirá dos canales de RS232/485, cada canal puede ser
seleccionableq vía jumpers de hardware en la tarjeta. Tenga en cuenta que la opción de módem no esta
disponible cuando se utiliza la tarjeta de comunicación dual.
La opción de comunicación dual requiere que el usuario designe los parámetros para ambos canales
como se lista a continuación. Los canales pueden ser ajustados bien sea utilizando el teclado de la parte
frontal del medidor o vía software de configuración JEMWare.
Dirección de la red
Cada puerto puede ser configurable para cualquier dirección valida de comunicación mientras sea
soportada por el protocolo en particular. Una conexión RS485 puede tener no más que un máximo de 32
medidores encadenados. Ver la sección anterior replicador de comunicaciones de este manual para mayor
información.
Velocidad
Cada puerto serial puede ser configurado para comunicaciones de 300, 1200, 2400, 9600, 19200, o
38400 bps.
Ambos canales están en capacidad de utilizar los siguientes protocolos de comunicación

simultáneamente.
• JEM10 Binary
• Modbus
• ANSI
Nota: El protocolo DNP puede solamente correr en uno de los dos canales a la vez
58
Ajuste de los Jumpers para la tarjeta de comunicación dual.

La tarjeta de comunicación dual es diferente de la tarjeta de comunicación serial/módem estándar. Utilice
la siguiente información para el ajuste de los dos puertos.
J8: Instalar solamente un jumper en una de las cuatro ubicaciones. Éste es usado para definir la
asignación de los puertos como RS232 o RS485. Por ejemplo, El jumper en la parte superior define
ambos puertos como RS232. Utilizar el jumper número de parte 4195-263*.
P2, P3, P4: No utilizados, son utilizados en fábrica para propósitos de prueba.
P10, P11: Éstos son paquetes de jumpers de 2x7 número de parte 4195-643. Para comunicación serial
RS485 instalar el jumper en las dos columnas de pines de la izquierda, para RS232 instalar en las dos
columnas de la derecha. P10 es usado para el canal 1; P11 es usado para el canal 2.
J1, J7: Utilice estos jumpers (4195-263*) para añadir resistencias de terminación de circuito RS485
solamente cuando se necesite. Remitirse a la sección replicador de comunicaciones para más información
sobre cuando se requieren resistencias de terminación. Conectando los dos pines superiores se insertará
una resistencia de terminación en el circuito. Los dos pines inferiores serán retirados. J1 para el canal 1;
J7 para el canal 2.
Nota: Para la operación en modo los jumpers de terminación (J1/J7) deberán encontrarse en estado de no
terminación.
Jumper de terminación RS485

J1 en la tarjeta de
comunicación dual.
Jumper de terminación RS485

J7 en la tarjeta de
comunicación dual . Mostrada
en la posición “terminación”
(Dos puntos superiores corto
circuitados)
J1, J7
*Los Jumpers 4195-2643 son estándar 0.1” dos pines y centro, hembra conector de corto circuito
59
JEMStar User Manual
comúnmente utilizado en la mayoría de las tarjetas de computadores personales. Contacte a Ametek

Power Instruments y especifíquelo como número de parte 4195-263, o pregunte con un proveedor
local para el suministro de computadores
60
Puntos de conexión tarjeta comunicación dual

Los puertos seriales (RS232 o RS485) se cablean utilizando J3 para el canal 1, y utilizando J4 para el
canal 2. Para los modelos Base S y A, las conexiones de las salidas del canal 1 de comunicación dual se
proveen vía cable multiconductor así:
Conexiones modelos Base A y Base S Canal 1

Color del conductor Señal RS485 Señal RS232
Blanco/Verde/Azul Xmt/Rcv + Tx
Blanco/Rojo/Azul Xmt/Rcv - Rx
Blanco/Violeta Comm Gnd
Blanco/Rojo/Naranja RTS
Para los medidores de estilo switchboard, las conexiones del canal 1 se realizan en la bornera de la parte
Conexiones modelo tipo Switchboard Canal 1
Terminales Señal RS485 Señal RS232
21 Xmt/Rcv + Tx
22 Xmt/Rcv - Rx
23 Comm Gnd
24 RTS
Para los medidores Base S y A, las conexiones de las salidas del canal 2 de comunicación dual aparecen
en el J4. Un cable estándar telefónico de cuatro conductores con un Jack RJ11 es suministrado
Conexiones Base S y Base A Canal 2

J4 Señal RS485 Señal RS232
Numero de pin
1 RTS
2 Xmt/Rcv + Tx
3 Xmt/Rcv - Rx
4 Comm Gnd
J4 Vista frontal
Para los medidores de modelo Switchboard as conexiones en el canal 2 se realizan en las borneras de la
parte posterior del equipo.
Nota: la señal RTS no está disponible en el canal 2 para el modelo Switchboard.
61
JEMStar User Manual
Conexiones modelo tipo Switchboard canal 2

Terminales Señal Señal
RS485 RS232
1 Xmt/Rcv + Tx
2 Xmt/Rcv - Rx
23 Comm Gnd
62
OPERACIÓN DEL MEDIDOR
PLACA DEL MEDIDOR E INTERFAZ DE USUARIO
Placa del medidor

La placa del medidor proporciona la información general sobre el equipo incluyendo en número de
modelo, forma, clase, tensión frecuencia, configuración de cableado (3 Hilos, 4 Hilos), corriente de
prueba y la constante Kt (Constante de pulsos de prueba WH/cuenta). Hay además un área para uso del
usuario en la cual se escribe la relación de los transformadores de tensión y corriente y el multiplicador.
JEMStar Front View; Globe Removed
63
JEMStar User Manual
Configuración del Medidor

Todos los parámetros que determinan la operación del medidor pueden ajustarse utilizando el software
de configuración JEMWare el cual incluye un sistema de almacenamiento de archivos para el
almacenamiento de configuraciones, pantallas de edición de configuraciones para el ajuste de varios
parámetros y las configuraciones de los canales de comunicaciones para la programación del medidor.
El software JEMWare posee la habilidad de leer la configuración existente del medidor desde el equipo y
leer la hora del medidor a través de comunicación serial. El manual de instrucción JEMWare 1083-602
describe cada parámetro que puede ser programado.
NOTA: UD puede utilizar la ultima versión de JEMWare para abrir un archivo de configuración
grabado desde una versión anterior; o leer la configuración desde un medidor JEMStar que fue
programado con una versión anterior de software. Si UD hace esto, sin embargo UD debe verificar
todos loa ajustes en la configuración antes de guardarlos o programarlos dentro del medidor.
Verificar los ajustes abriendo cada ítem en el menú de programación y revisando los ajustes. Esto le
permitirá estar seguro que los ajustes correctos son los adecuados y además permite que el software
inserte los valores adecuados por defecto para cada una de los objetos que no estaban presentes en
versiones anteriores del software.
Interfaz de usuario
El medidor JEMStar incluye una interfaz de usuario que consiste de un panel frontal con pantalla y
teclado. La interfaz de usuario esta diseñada para facilitar todas las tareas que se desarrollan más
comúnmente en el medidor sin necesidad de ayuda de un computador. Algunas de las funciones de
configuración se ajustan directamente en el medidor mientras que otras requerirán su configuración a
través del software de programación JEMWare.
La llave de seguridad de hardware deberá ser instalada en la tarjeta de

metrología para acceder a las funciones del teclado del medidor. Remitirse
a “Capitulo 5 – Mantenimiento” para una completa descripción de las
características de las llaves de seguridad.
El teclado, localizado en el lado derecho de la parte frontal del medidor

consta de siete botones. Con la cubierta del medidor o (globo) en su lugar,
el usuario puede presionar solamente el botón READ el cual le permite
moverse a través de la pantalla del medidor y ver los registros del medidor.
El botón RESET realiza la puesta a cero del periodo de facturación y está

disponible en el medidor sin el globo. Para utilizar el botón UD deberá
remover primero los sellos externos y después girar el botón 90º en sentido
horario para desbloquearlo. Además, una llave de seguridad en la tarjeta de
metrología es proporcionada la cual puede deshabilitar solo el botón de
Reset. Referirse al capitulo 5 – Mantenimiento para mayor información.
Con la cubierta del medidor (o globo) removido todas los botones de

configuraciones están accesibles para el usuario. Esto permite al usuario el
ingreso a los menús presionando cualquiera de los cuatro botones tipo
flechas.
Controles en el panel frontal del JEMStar
64
Chapter 4 – Test & Calibration
La pantalla del JEMStar

La pantalla esta dividida en diferentes secciones que son dedicadas a la visualización de funciones o
operaciones específicas del medidor.
Sección de anunciación
Indicadores de potencial Flujo reactivo
Indic. Esquema
tarifario (TOU)
Flujo de vatios
Visualizador menor
Indicador de función
Visualizador Mayor
(Contenido de los registros)
Comunicación Indicador de error

remota
Fin del intervalo Monitor en sitio
Umbrales (4 indicadores
JEMStar Disposición de la pantalla LCD
Backlight (opcional)
Como opción la pantalla del JEMStar puede ordenarse con la posibilidad de luz de respaldo. Ver el
número de descripción del modelo cerca del inicio de este manual para determinar si su medidor viene
equipado con esta característica.
Visualizador mayor
El visualizador más grande en el medidor de 6 o 8-dígitos numéricos es utilizado para mostrar los
registros y las cantidades medidas. Los Registros de medidas mostrados en el visualizador son
configurables hasta 3 lugares decimales y para 3 o más cifras significativas (sin el cero antes del punto
decimal).
Visualizador menor
En la parte superior central del medidor , se encuentra el visualizador menor de 3 dígitos que es utilizado
para códigos de identificación, números de secuencia de registros, u otras indicaciones como se haya
configurado por el usuario. Para los registros en las listas para visualización definidas por el usuario el
usuario puede asignar hasta 3 dígitos como identificador de cada ítem visualizado.
Indicador de función
Esta sección de la pantalla contiene la información relativa al ítem del menú resaltado. La función del
indice muestra mensajes de texto simple y puede ser ajustada para cada registro asignado por el usuario
en JEMWare.
Indicador esquema tarifario (TOU)

La sección de la esquina superior derecha de la pantalla puede ser programada para indicar la tarifa del
esquema tarifario (TOU) (A-H) asociada con cualquier medición realizada. Registros asociados con la
tasa Total permanece en blanco..
65
JEMStar User Manual
Anunciadores
La pantalla indica los siguientes ítems como símbolos; éstos son visibles sin importar lo que se encuentre
en los visualizadores numéricos mayor y menor:
Indicadores de Potencial
Cada una de las tres posibles entradas de tensión (A, B, y C) en el medidor JEMStar tiene su
correspondiente indicador de potencial mostrado en la sección superior izquierda del
visualizador. El indicador de potencial es visible cada vez que las entradas correspondientes
exceden 20 V. El indicador de tensión se apagará si:
*4 Si las correspondientes entradas de tensión tienen valores por debajo de

20 (+5, -0) volts
• Si la fuente de alimentación auxiliar se apaga.
• Si la pantalla aparece en blanco
Indicador(es) de flujo de carga
La sección superior izquierda de la pantalla incluye una indicación del flujo de energía con
flechas que indican la dirección del flujo de energía activa y reactiva (Vatios y VAR). Las flechas
de izquierda a derecha indican los vatios recibidos. De igual forma las flechas de abajo hacia
arriba indican atraso reactivo. Las flechas en sentido de arriba hacia abajo indican adelanto
reactivo.
Indicador de final de intervalo
El visualizador proporciona la indicación momentánea del final de un intervalo de demanda o de
un sub intervalo. Sobre una ocurrencia aparece una bandera en la parte superior izquierda por lo
menos un segundo.
Indicador de error
Cuando el medidor detecta un error una bandera aparecerá en la esquina inferior derecha de la
pantalla.
Umbrales de registro 1 - 4
Aparece en la fila inferior cuando las condiciones de umbral de alarma configuradas por el
usuario son excedidas. Existe un indicador para cada uno de los cuatro ajustes de alarma.
Monitoreo en sitio
Aparece en la fila inferior cuando se presenta una de las condiciones de monitoreo en sitio
configuradas por el usuario.
ARRANQUE EN FRIO (COLD START)

Si las tarjetas del medidor JEMStar han sido reemplazadas o las opciones de software han sido instaladas
se debe realizar un procedimiento de arranque en frió. Un arranque en frió borra todos los registros y el
perfil de carga. Las comunicaciones y los parámetros de configuración se llevan a los valores por
defecto de fábrica.(ver apéndice A). La actualización del firmware operativo produce un arranque en
frió al final del procedimiento de actualización. Después que se realiza un arranque en frió, el medidor
deberá configurarse utilizando el software de configuración JEMWare para programar el medidor a su
aplicación especifica.
Advertencia!
Realizar el arranque en frio causara la perdida de los datos
Para realizar un arranque en frió:

66
6. Desconecte la alimentación del medidor y retire la cubierta exterior

7. Simultáneamente presione las flechas ARRIBA y ABAJO mientras energiza el
medidor hasta que aparezca el logo de JEMStar.
Fecha visualizada por defecto.

Cuando se realiza un arranque en frió, cierta fecha y hora son visualizadas en el medidor (Por ejemplo, la
fecha de la demanda pico) contiene una fecha y una hora por defecto hasta que el medidor almacene un
valor actual. Éste “no valor” se muestra como Enero 1 de 1970. En otras palabras un registro de tiempo
mostrará 00.00.00 y como fecha del registro mostrará 01.01.70.
si usted ve la pantalla con ésta fecha y hora en particular, por favor tenga en cuenta que esta es una
indicación que el medidor no ha recibido aún una válida.
NAVEGANDO EN LOS MENUS DE LA PANTALLA

En operación estándar la pantalla del medidor JEMStar se utiliza para mostrar las cantidades eléctricas
medidas y varios de otros parámetros monitoreados. Sin embargo, la pantalla puede cambiarse fácilmente
al modo de configuración, el cual utiliza una estructura simple de menú para el acceso a las múltiples
características del medidor. Algunos de los ítems son de sólo lectura como los indicadores de estado del
equipo, mientras otros pueden ser editados (fecha, hora, comunicaciones, etc.). Por medio de secuencias
de operación de los botones en el panel frontal, UD puede configurar directamente muchas de las mas
simples funciones del medidor.
Nota: El teclado del panel frontal puede ser “bloqueado” dependiendo de las políticas de su compañía.
Ver capitulo 5 – Mantenimiento para información de las llaves de seguridad.
El menú de la pantalla está dividido lógicamente en grupos de características y categorías. La siguiente

tabla muestra las funciones del menú.
67
JEMStar User Manual
Disposición del menú de pantalla

Columna Columna Columna Descripción de la operación Característica Editable
menús 1 menús 2 menú 3
CTR <Relación Transformador de corriente>:1 Y

Sistema “4Hilos-Y”, “4Hilos-D”, “3Hilos-D”, etc. N
Identificación Programa ID Nombre ID de JEMWare N
Firmware Rev <Número de revisión> N
Pantalla Selección 6-dígitos o 8-dígitos pantalla prencipal con los ceros antes del Y
punto decimal o espacios en blanco
Intervalo hora en horas/minutos N
Demanda
Subinterval hora en horas/minutos N
hora XX:XX:XX (parámetro 24) Y
fecha/hora
fecha XX.XX.XX (parámetro configurado en JEMWare) Y
Estado de la “OK”, ”Alerta” N
bateria
Configurción “OK”, “Error” N
Monitoreo en “Normal”, “Alarma” N
Estado del equipo sitio
umbral 1 “Normal”, “Alarma” N
Ajustes umbral 3 “Normal”, “Alarma” N
Dirección <Dirección decimal> Y
Óptico Baudiosios “300”, “1200”, “2400”, “9600”, “19200” Y
Protocoloo “Binario”, “DNP”, “Modbus”, “Tablas ANSI” Y
Tipo “RS232”, “RS485” N
Dirección <Dirección Decimal>, “No instalado” Y
Baudios “300”, “1200”, “2400”, “9600”, “19200”, “38400”, “No instalado” Y
Protocolo JEM 2B, DNP, Modbus RTU, Modbus ASCII, ANSI Tablas, No instalado Y
Serial 1
RTS ON hora tiempo en mSec entre RTS ON y Tx inicio Y
RTS OFF hora tiempo en mSec entre Tx final y RTS OFF Y
Tiempo de tiempo en mSec entre Tx final y Rx inicio(RS485 only) Y
inversión
Type “RS232”, “RS485”, “Modem” N
Dirección <Dirección Decimal>, “No instalado” Y
Baudios “300”, “1200”, “2400”, “9600”, “19200”, “38400”, “No instalado” Y
Serial 2 Protocolo JEM 2B, DNP, Modbus RTU, Modbus ASCII, ANSI Tables, No instalado Y
RTS ON hora Tiempo en mSec entre RTS ON y Tx start Y
RTS OFF hora Tiempo en mSec entre Tx final y RTS OFF Y
Idle horar Tiempo en minutos sin actividad de comunicaciones antes de la Y
desconexión del modem.
Normal <Lista de <Value en each register>, Editable para numeric registers Y
Preajuste registros>
<Lista de <Value en each register>, Editable para numeric registers Y
Alterno
registros>
Canal 1 <Valor Ke>, “EOI”, “Alarma en sitio”, “Umbral de alarma”, “No N
instalado”
Salidas instalado”
I/O instalado”
Canal 4 <Valor Ke>, “EOI”, “Alarma en sitio”, “Umbral Alarma”, “No instalado” N
Entradas Canal 1 “Cuenta” “intervalo Sync” “TOU Override” “estado” “No instalado” N
Canal 2 “Cuenta” “intervalo Sync” “TOU Override” “estado” “No instalado” N
Canal 1 <medición asignada> “No instalado” N
Análogas Canal 2 <medición asignada> “No instalado” N
Canal 3 <medición asignada>, “No instalado” N
Configuración
Modo de prueba <Lista de <Presionar SET para entrar a Modo de prueba> ** N
registros>
Comunicaciones Optical “Presionar SET para enviar los carácteres por el puerto” N
68
Columna Columna Columna Descripción de la operación Característica Editable

menús 1 menús 2 menú 3
Serial 2 “Presionar SET para enviar los carácteres por el puerto”, “No instalado” N
Va Vb Vc “Presionar SET para diagrama fasorial” N
Comprobación Ia Ib Ic “Presionar SET para diagrama fasorial” N
en sitio Va Ia “Presionar SET para diagrama fasorial” N
Vb Ib “Presionar SET para diagrama fasorial” N
Vc Ic “Presionar SET para diagrama fasorial” N
Prueba de la “Presionar SET para mostrar la verificación de pixeles” N
Pantalla
pantalla
**Solamente los registros KWH y KVAR son editables y el valor mostrado durante la edición es el ajuste de calibración (+/- 5%) no leido
69
JEMStar User Manual
Para acceder a los menús de la pantalla:

4. Remover la cubierta exterior (esto puede requerir la ruptura de los sellos). Girar la
cubierta en sentido horario para desengancharlo de la base y sepárelo.
5. Presione cualquiera de las cuatro botones en forma de flecha en la parte derecha del
frente del medidor, la pantalla irá inmediatamente al menú modo. Si no sucede la llave de
seguridad deberá ser removida, para restringir el acceso. Si los procedimientos de su
compañía lo permiten, UD puede habilitar el acceso al panel frontal. Referirse al
“Capitulo 5 – Mantenimiento” información sobre teclas de seguridad.
6. La parte inferior de la pantalla se encuentra ahora dividida en 3 columnas de menú.
Comenzando con la columna mas a la izquierda UD verá la categoría “settings” resaltada.
Las áreas resaltadas indican el área seleccionada que se encuentra activa actualmente.
Utilizando los botones de flecha ARRIBA y ABAJO, UD puede moverse a través de la
primera columna de opciones. Note que la segunda columna se ajustará a la función
seleccionada en la primera columna.
7. Utilice el botón de flecha hacia la derecha para mover el cursor a la segunda columna .
Las opciones de la tercera columna están ahora visibles. De esta manera UD puede,
moverse arriba, abajo, o a la derecha para ubicar el cursor en la función especifica que
UD desee ver o editar. Familiarícese UD mismo con esta operación antes de proceder.
Presione el botón READ en cualquier momento que UD desee regresar a la pantalla
normal.
8. Una vez UD ha seleccionado la característica correcta del menú, el valor será mostrado
en la sección superior. Presione SET para editar el valor. Nota: Algunas funciones
pueden ser editadas, algunas no. Si es cambiable un cursor resaltado aparecerá en la
esquina superior derecha de la sección.
Ejemplo típico del ajuste de los parámetros del reloj del

medidor. Note que el digito de minuto “4” está resaltado para
cambio.
9. Para incrementar el número resaltado, presione el botón +, para disminuir presione la

tecla – . UD puede presionar la tecla READ en cualquier momento para cancelar la
operación sin realizar cambios.
10. Para seleccionar el siguiente digito, presione la tecla de flecha hacia la derecha.
11. Continúe seleccionando e incrementando/disminuyendo dígitos hasta llegar al número a
configurar deseado.
12. Cuando el último digito ha cambiado, presione el botón SET. El medidor acepta el
cambio y automáticamente regresa al menú de la sección inferior. Utilice la tecla de
flecha izquierda para regresar a la pantalla de modo normal, o presionar la tecla READ
para salir.
Nota: Si el medidor es dejado en el modo menú sin la interacción del usuario (por ejemplo si
presionar ninguna tecla), éste automáticamente regresará a la pantalla de operación de modo
normal después de 1 minuto (operación por defecto de fábrica). El periodo de tiempo puede
ser configurado hasta 60 minutos mediante el cambio de “Preset Mode timeout” en el menú
Setup en JEMWare.
70
Pantalla de modos de registro

Los registros de los medidores pueden ser agrupados en tres diferentes modos de visualización: Normal,
Alterno, y de prueba. El medidor JEMStar puede mostrar hasta 50 registros normales y 50 registros
alternos. El Modo Normal es el modo de pantalla usual en el medidor. Si la visualización de tipo
“Scrolling” secuencial es habilitada (vía JEMWare), Los registros de modo normal son mostrados
secuencialmente a una velocidad configurable por el usuario.
CONSEJO PRÁCTICO: Si los medidores están configurados para la visualización secuencial UD puede
detener este tipo de visualización es necesario mantener presionado la tecla SET durante 5 segundos.
Esto detendrá el modo de visualización indefinido. Presionando la tecla READ regresará a la
visualización de modo secuencial.
Los registros de modo alterno son un segundo grupo de registros que no se visualizan en el modo normal.
Estos registros pueden ser utilizados como un método de almacenamiento de grupos de registros, o para
cualquier propósito del usuario. Ellos son accesibles para la lectura del medidor manteniendo presionada
la tecla READ por al menos dos segundos. Para regresar a los registros de modo normal, mantenga
presionada de nuevo la tecla READ al menos durante dos segundos.
Si el medidor detecta una condición de error del sistema (por ejemplo, un error de batería) durante modo
normal o alterno, cada vez que un nuevo registro es presentado un mensaje de error será visualizado
brevemente antes del valor del registro actual. Desarrollando una puesta a ceros del periodo de
facturación se borrarán los reportes de error del sistema.
El modo de prueba es utilizado para probar la presición del medidor. Referirse al capitulo 4 para una
explicación completa del modo de prueba.
Nota: Cuando se encuentra en modo de prueba, solamente se actualizarán los registros éste. Los registros
estándar del medidor y los datos del perfil de carga no serán acumulados. Las funciones normales del
medidor serán suspendidas hasta que se haya abandonado el modo de prueba.
Para desplazarse a través de los registros de modo normal:
Los registros visualizados definidos en el modo normal pueden ser manualmente visualizados
secuencialmente presionando momentáneamente la tecla READ para cambiar registro siguiente.
Para ingresar a la pantalla de modo alterno:
Al mod. interno se ingresa manteniendo presionada la tecla READ por dos segundos o mas. Los registros
de modo alterno pueden visualizarse secuencialmente de forma manual presionando momentáneamente
la tecla READ. Para regresar el medidor a modo normal mantener presionada la tecla READ por dos o
mas segundos y liberar.
Modo de prueba
El medidor JEMStar posee un modo especial de operación, llamado modo de prueba, el cuál permite al
operador aplicar tensiones y corrientes de prueba al medidor sin afectar los registros normales y alternos ,
o el perfil de carga. El modo de prueba permite ajustar además el modo de registro del equipo
71
JEMStar User Manual
Durante el modo de prueba, las siguientes condiciones existen:

1. Se detiene la acumulación de los registros de modo normal y modo alterno. Los registros de
valores pico, coincidentes, y fecha y hora del pico pueden continuar actualizándose, pero se
comportan como si no existiera energía en los terminales del medidor.
2. Se detiene el almacenamiento y la acumulación de los intervalos de registro del perfil de carga.
Cualquier cálculo de intervalo acumulado antes del ingreso al modo de prueba se conservará y
será almacenado con un registro de evento en modo de prueba cuando dicho modo finalice.
3. Los registros en modo de prueba acumulan potencia y su comportamiento es el esperado para
este tipo de registros (Por ejemplo, los registros del esquema tarifario responden solamente
durante el tiempo de facturación adecuado, los registros de demanda se actualizan en tiempo de
intervalo de demanda normal.
4. El puerto óptico emite pulsos de prueba.
5. Las salidas análogas continúan operando como antes.
6. Los pulsos de energía (KYZ) continúan en operación como antes.
Referirse al capitulo 4 “Prueba y Calibración” para una explicación detallada de la operación del modo
de prueba.
Nota: Si el medidor ha sido configurado con “Test Timeout” vía JEMWare, la pantalla se revertirá
automáticamente a operación normal después del periodo de tiempo designado sin interacción del
usuario. El valor definido por defecto de fabrica es 30 minutos.
Formato de visualización y autorango

Por la naturaleza de los valores de registros, algunos tipos de registros tienen formato diferente a otros.
Los usuarios tienen la posibilidad de configurar el número de dígitos a la derecha del punto decimal. Sin
embargo, con el fin de crear la mayor flexibilidad, los registros no acumulados son mostrados en un
estilo autorango. Donde el valor (incluyendo el punto decimal) es cambiado al mas adecuado para
asegurarse así que las cifras significativas sean visualizadas, a pesar de la configuración del usuario.
Por ejemplo, un registro instantáneo de vatios puede ser configurado por el usuario para mostrar 6 dígitos
totales y tres lugares decimales. Sin auto rango, esto podría ser un problema si la cantidad excede
999.999 Vatios porque las cifras más significativas no podrían ser visualizadas. Sin embargo el medidor
JEMStar aplicará el autorango moviendo el punto decimal a la derecha y permitiendo así que una
cantidad mayor sea visualizada.
Por esta razón cada tipo de registro puede ser categorizado en uno de los tres comportamientos:
Auto Rango Formato configurado por el Formato Fijo
usuario (no influenciado por la configuración
(sobreflujo de potencia) del usuario)
Valores Instantáneos Consumo Hora del pico
Factor de potencia Pico de demanda acumulada Fecha del pico
promedio
Demanda pico Demanda continua acumulada
Demanda coincidente
Demanda Térmica
Pico Demanda
Térmica
Demanda Predecida
72
El usuario puede escoger si se muestra el Consumo, pico de la demanda, demanda coincidente, demanda
acumulada, demanda continua acumulada y predicción de la demanda con todos los ceros de adelanto.
En este evento el autorango no se aplica de estos tipos de registros.
73
JEMStar User Manual
CAMBIO DE LA CONFIGURACIÓN DEL MEDIDOR

El panel frontal de medidor ofrece algunas características básicas de configuración, sin embargo UD
utilizará el software JEMWare para la mayoría de los cambios en la configuración del medidor. Por favor
referirse a la publicación 1083-602 para la información completa sobre la utilización del programa.
Ciertas características de los medidores JEMStar son forzadas para ser iniciadas de nuevo cuando partes
de la configuración del medidor han cambiado. Esta sección resume los cambios que forzarán un
reinicio. Note que al cargarse la nueva configuración al medidor éste determina individualmente si cada
sección ha cambiado con base en la configuración actual almacenada. Estás características son
reinicializadas SOLAMENTE si una sección particular de la configuración es diferente. Reinicialización
significa que los datos en ese registro en particular se convierten a cero.
Registros en pantalla
La característica de los registros en pantalla incluye las siguientes partes del medidor JEMStar:
• Lista de registros en pantalla normal
• Lista de registros en pantalla alterna
• Lista de Registros en la pantalla de prueba
• Registros de auto lectura
• Registros de umbrales
• Alarmas de monitoreo en sitio
• Registros de totalización
Las siguientes secciones de la configuración, si son modificadas, causarán que la características de los
registros en pantalla sea reiniciada borrando todos los datos anteriores:
• Pantalla de listado normal
• Pantalla de listado alterno
• Pantalla de listado de prueba
• Ajustes de demanda
• Ajustes de auto-lectura
• Ajustes en unidades primarias de escala (incluyendo cambios en la relación de CT´s y VT´s
desde el panel frontal del medidor)
• Ajustes de registros de umbrales
• Demanda Perfil de carga ajustes de tiempo
• Configuración de totalización de canales
Perfil de carga
Las características del perfil de carga (Las cuales no incluyen registro de eventos individuales) serán
borradas y reiniciadas si estas secciones de configuración son modificadas:
6. Demanda, perfil de carga, intervalo del perfil de carga ajustes de tiempo
7. Asignaciones de canal de perfil de carga
8. Ajustes de unidades primarias de escalamiento (incluyendo el cambio de relaciones CT´s y VT´s
desde el panel frontal del medidor)
9. Canales de totalización
Pulsos de energía
La característica de pulsos de energía será reiniciada si estas secciones de configuración son
cambiadas.
• Asignación de canales parra pulsos de energía
74
MENÚS EN PANTALLA
Los siguiente es la sección en detalle de como utilizar los menús del medidor en pantalla. Las categorías
están listadas en el orden en que ellas aparecen en la pantalla . Referirse a la tabla anterior “Disposición
del menú en pantalla” para un listado completo de los menús disponibles.
Algunas características del menú son para solo lectura y otras son directamente editables . Las
configuraciones del medidor que pueden ser editadas vía panel frontal se limitan a las funciones más
comunes. TODOS los ajustes del JEMStar ser configurados usando el software JEMWare. Por favor
remitirse al manual de instrucción de JEMWare 1083-602 para configurar el medidor vía software.
El medidor JEMStar utiliza dos llaves de seguridad para limitar el acceso a las teclas del panel frontal.
Dependiendo de las políticas de su compañía UD posiblemente necesitará “desbloquear” el teclado.
Referirse al capitulo 5 – Mantenimiento para instrucciones sobre llames de seguridad.
VTR/CTR
Usted puede leer y realizar cambios en las relaciones de transformación de los transformadores de
tensión y de corriente desplazándose hacia el menú ajustes | Identificación | VT o CT. Editar aquellos
valores preajustados presionando SET y utilizando los botones de flecha para ingresar una nueva
relación. Asegúrese de actualizar los valores de la etiqueta ubicada en el panel frontal de acuerdo a la
configuración que UD ha ingresado.
NOTA 1: El cambio de la relación de transformación de CT y VT en los medidores causará que

las constantes de pulsos del perfil de carga, las constantes de pulsos de energía, Umbrales de
monitoreo en sitio, y los niveles de salida análoga son re-escalados automáticamente así que
ellos conservarán los mismos ajustes en las unidades primarias. Esto causará también que todos
los registros numéricos sean borrados y reiniciados.
NOTA 2: El cambio de la relación de transformación de CT y VT en los medidores desde el
panel frontal invalidará cualquier ajuste de la compensación de perdidas que deberá ser
reconfigurad. Si UD utiliza la característica de compensación de pérdidas, ingrese las relaciones
de transformación de CT y VT vía software de configuración JEMWare en los ajustes TLC.
Servicio, ID, Revisión

UD puede leer la siguiente información sobre la configuración de los medidores con la siguiente
secuencia en el menú: Ajustes | Identificación | Servicio o programa ID o Revisión de Firmware.
Tipo de servicio Los tipos disponibles son 4-hilos en Y, 4-hilos en Delta, 3-hilos en Delta, Delta
abierta, 3-hilos en Y
Programa ID Esta es la identificación del medidor que aparecerá en la lista de registros.
Firmware Rev. Este es el número de versión de firmware instalado en el medidor
Intervalos de demanda
Usted puede leer el intervalo de demanda y la longitud del sub intervalo in horas y minutos a través de la
secuencia en el menú: Ajustes | Demanda | Intervalo o Su bintervalo. Estos ajustes peden ser solamente
editados utilizando el software JEMWare.
75
JEMStar User Manual
Fecha / Hora
EL medidor JEMStar utiliza un reloj de tiempo real con capacidad de mantener la fecha y hora con alta
resolución Con una batería conectada a la tarjeta, ésta conservará el tiempo aún si la alimentación
auxiliar se encuentra fuera de operación.
El reloj del medidor JEMStar puede ser configurado para utilizar la frecuencia de la línea de potencia
como un método de sincronización, o utilizar una frecuencia interna de referencia (oscilador de cristal).
Si el medidor JEMStar esta configurado para sincronización por línea de potencia, Éste continuará
funcionando aún si la fase A de referencia de tensión desaparece. Si hay ausencia de alimentación
auxiliar el medidor regresará al cristal interno como base de tiempo.
La presición del reloj del medidor, cuando está configurado para sincronización por línea de potencia
dependerá de la presición de la frecuencia de la línea. Cuando se encuentra configurado para
sincronización por cristal la presición es mejor a 3 minutos por mes o mejor
La fecha y la hora pueden ser ajustadas desde el panel frontal o mediante comandos por comunicación
serial. El medidor JEMStar acomodará las diferencias en la forma en que el tiempo es ajustado para
periodos internacionales de ahorro con la luz del dia a través del JEMWare.
Nota: La Fecha y Hora puede ser editado solamente a través del menú de ajustes (no vía preajustes).
Ajuste de fecha y hora

La fecha y la hora pueden ser ajustadas de dos formas, a través
del panel frontal, o por comunicación serial vía software
JEMWare. Como esto puede afectar el intervalo de medida o el
esquema tarifario (TOU), ésta sesión es registrada como un ajuste
manual de fecha y hora. El procedimiento en el panel frontal se
desarrolla de la siguiente forma:
Ajuste de fecha
7. Remover la cubierta exterior
8. Ingresar al Modo de ajuste para fecha y hora , presiones cualquier tecla de flecha. Utilizando
las teclas de flechas, ir a Ajustes | Fecha y Hora | Fecha , entonces presione la tecla SET. La
fecha aparecerá como XX.XX.XX y es una secuencia configurable con JEMWare. El primer
digito en la línea es resaltado. (Los dígitos resaltados son los dígitos seleccionados.)
9. Para incrementar el digito resaltado, presione el botón +; para disminuir presionar el botón - .
UD puede presentar el botón READ en cualquier momento para cancelar la operación.
10. Para seleccionar el siguiente digito presionar, la tecla de flecha derecha
11. Continúe seleccionando e incrementando/disminuyendo dígitos hasta que la fecha deseada ha
sido ingresada.
12. Presionar el botón SET para aceptar el nuevo valor. El medidor regresará automáticamente al
menú. Utilice la tecla de flecha a la izquierda para regresar a los menús y regresar a la
pantalla normal, o presione la tecla READ para salir.
Ajuste de la hora
2. Remover la cubierta exterior
3. Ingresar al Modo de ajuste para fecha y hora , presiones cualquier tecla de flecha. Utilizando las
teclas de flechas, ir a Ajustes | Fecha y Hora | Hora, entonces presione la tecla SET. El tiempo
aparecerá como un formato HH.MM.SS 24-horas. El primer digito en la línea es resaltado (Los
dígitos resaltados son los dígitos seleccionados.)
76
4. Para incrementar el digito resaltado, presione la tecla +; para disminuir, presione la tecla - .
5. Para seleccionar el siguiente digito presionar, la tecla de flecha derecha
6. Continúe seleccionando e incrementando/disminuyendo dígitos hasta que la fecha deseada ha
sido ingresada.
7. Presionar el botón SET para aceptar el nuevo valor. El medidor regresará automáticamente al
menú. Utilice la tecla de flecha a la izquierda para regresar a los menús y regresar a la pantalla
normal, o presione la tecla READ para salir.
Nota: Acciones automáticas del medidor que están configuradas para activar una fecha no existente son cambiadas
automáticamente para ocurrir al mismo tiempo en el primer en el primer día del siguiente mes.
Ejemplo: Una puesta a ceros configurada para ocurrir a la media noche en el día 30 de cada mes realizará dicha
operación cada mes excepto en Febrero. En ese caso, el reinicio del periodo de facturación (BPR) (de sus siglas
en ingles Billing Period Reset) ocurrirá en la media noche del primero de Marzo. Un “día” está definido para
iniciar al la media noche (00:00:00 am) y terminar después de 11:59:59.
Estado del sistema

El medidor posee varias salvaguardas que verifican su propia operación. UD puede verificar el estado de
estos monitores desde los menús de la pantalla con la siguiente secuencia en el menú: Ajustes | estado del
sistema y seleccionar una de las siguientes características.
Estado de la batería Monitores de la batería interna de la memoria RAM y muestra si se encuentra en

buen estado
Configuración Verifica si la configuración del medidor es aceptable. Note que ésta verifica
solamente si existen conflictos en la configuración setup; ajustes individuales que
podrían permanecer incorrectos para una aplicación específica.
Monitoreo en sitio Indica si los parámetros (asignados como Monitoreo en sitio en el JEMWare)
están en estado normal o en estado de alarma.
Umbrales 1/2/3/4 Indica si un parámetro monitoreado (asignado como umbral de alarma en el
JEMWare) está en estado normal o en estado de alarma..
77
JEMStar User Manual
Interpretación de los valores de registros de estado en la pantalla del medidor

De forma adicional a la pantalla de estado del sistema descrita previamente, el usuario puede asignar
registros normales o alternos para reportar varias funciones de estado. Éste procedimiento de
configuración esta totalmente descrito en el manual de usuario del JEMWare 1083-602.
Los valores de los registros de estado del JEMStar son mostrados como ocho dígitos de números
hexadecimales, aunque solamente tres posiciones de digito son aplicables al reporte de estado. Todos los
otros dígitos serán cero y deberán ser despreciados. El formato de los números visualizados es:
----MT-P
El digito de la posición M reporta el estado del medidor (Meter)
El digito en la posición T reporta el estado del umbral de alarma (Threshold).
El digito en la posición reporta el indicador de estado (Potential)
El digito en la posición – es siempre cero.
Estado del medidor

Cuatro condiciones son reportadas en los dígitos de estado del medidor: advertencia de batería,
configuración por defecto, advertencia de monitoreo en sitio y del estado de una entrada externa.
Alarma de batería Ocurre cuando el medidor ha empleado mas de 2 años acumulados en estado de
desconexión de una fuente de alimentación, utilizando la batería para mantener la alimentación de la
memoria. Esto no indica qua la batería se encuentre baja, simplemente que el usuario debería considerar
reemplazarla.
Configuración por defecto ocurre cuando se ha detectado un error no recuperable en alguna parte de las
tablas de configuración del medidor, y dicha parte ha sido cambiada a la configuración por defecto.
Advertencia de monitoreo en sitio Indica que el medidor ha detectado una condición de alarma que el
sistema de monitoreo en sitio fue configurado para reportar.
Estado Externo reporta el estado de un contacto de entrada opcional, cuando la entrada esta configurada
como un indicador de estado. Si ambos contactos de entrada están configurados como estados, entonces
una operación de cualquiera de los dos o ambos producirán una indicación de “On”.
78
La siguiente tabla puede utilizarse para interpretar el código hexadecimal para el estado del medidor,
mostrado como el quinto digito desde la izquierda.
Estatus del Advertencia de Configuración Monitor en Estatus Externo

medidor batería por defecto sitio
Valor del digito
0
1 On
2 Si
3 Si On
4 Si
5 Si On
6 Si Si
7 Si Si On
8 Si
9 Si On
A Si Si
B Si Si On
C Si Si
D Si Si On
E Si Si Si
F Si Si Si On
Estatus de umbrales de alarma

Este sexto dígito desde la izquierda, mostrado a continuación reporta el estado de los cuatro detectores de
umbrales de registro en el JEMStar.
Valor del digito Umbral 1 Umbral 2 Umbral 3 Umbral 4

Umbral de
alarma
0
1 Si
2 Si
3 Si Si
4 Si
5 Si Si
6 Si Si
7 Si Si Si
8 Si
9 Si Si
A Si Si
B Si Si Si
C Si Si
D Si Si Si
E Si Si Si
F Si Si Si Si
79
JEMStar User Manual
Indicador de estado de Potencial

Este octavo digito o último leido desde la izquierda, mostrado a continuación monitores la presencia de
hasta tres entradas de tensión de fase.
Valor del digito Fase C Fase B Fase A

indicador de potencial
0
1 On
2 On
3 On On
4 On
5 On On
6 On On
7 On On On
Ajustes de comunicaciones
Hay tres métodos básicos para interactuar con el JEMStar: Puerto óptico, serial (RS-232/485), y
módem. La pantalla de menú permite la lectura y la edición de parámetros básicos del puerto de
comunicaciones tales como:
Tipo Para Serial 1 y Serial 2, seleccionar si las comunicaciones son vía RS232, RS485,
o módem
Dirección del puerto Ingresado como número hexadecimal
Velocidad del puerto

de comunicaciones Utilice los botones de flecha para moverse a través de la opciones disponibles.
Protocolo de
comunicaciones Utilice los botones de flecha para seleccionar entre Binario, DNP, Modbus (RTU
o ASCII), o Tablas ANSI
Ir al menú: Ajustes | Óptico o Serial 1 o Serial 2, entonces elegir uno de los parámetros mencionados
anteriormente para leerlo y editarlo.
Preajuste de los registros del medidor

El preajuste de los registros habilita al usuario para ajustar los registros del medidor a un valor
predeterminado. Esta opción es usualmente utilizada cuando los medidores son reemplazados,
permitiendo al usuario configurar el nuevo medidor con ajustes de registros previos de éste.
La mayoría de los registros de cantidades pueden ser

preajustados. Esta función puede ser ejecutada directamente
desde el panel frontal del medidor, con la configuración por el
software JEMWare . Ya que esto puede afectar la correlación
entre los registros y las lecturas del perfil de carga esta sesión es
registrada como un evento de preajuste de registros.
Para preajustar los registros desde el panel frontal:
80
• Presionar cualquier tecla de flecha para ingresar a la pantalla de menú.

• Utilice las teclas de flecha para seleccionar en el menú: Preajustes | Normal o Alterno | . Los
registros disponibles para preajuste aparecen en la columna de la derecha más lejana de la
pantalla del medidor.
• Utilice las teclas de flecha para seleccionar un registro desde la columna de la mano derecha
para preajustar, y presione el botón SET. El primer digito parpadeante en el campo de
configuración es el digito seleccionado.
• Para incrementar el digito resaltado, presione el botón +; para disminuir presionar el botón - .
UD puede presentar el botón READ en cualquier momento para cancelar la operación.
• Para seleccionar el siguiente digito presionar, la tecla de flecha derecha
• Continúe seleccionando e incrementando/disminuyendo dígitos hasta que la fecha deseada ha
sido ingresada.
• Cuando el valor de registro deseado es encontrado, guarde y registre el valor presionando el
botón SET. El medidor regresará automáticamente al menú.
• Repita los pasos 3 al 7 para preajustar cualquier otro registro de cantidad.
• Presionar el botón SET para aceptar el nuevo valor. El medidor regresará automáticamente al
menú. Utilice la tecla de flecha a la izquierda para regresar a los menús y regresar a la
pantalla normal, o presione la tecla READ para salir.
Nota: Presionar el botón READ mientras se edita un registro cancelará la operación de ajuste y restaura
el registro a sus valores originales.
Para preajustar los registros del medidor utilizando el software JEMWare :

Por favor referirse al manual de usuario JEMWare 1083-602
Salidas
Esta es una simple visualización de menú desde el medidor; Todas cambios deberán ejecutarse utilizando
el software JEMWare. Con la opción instalada de los contactos de salida DI/DO o 5KYZ el medidor,
JEMStar puede proveer hasta cinco señales de salida separadas. Utilizando el software JEMWare, cada
salida puede ser configurada para una de las siguientes:
• Pulso de final de intervalo EOI de sus siglas en ingles (End Of Interval)
• Constante: La cantidad de energía representada por cada pulso, en cualquier
tipo de unidades primarias o secundarias (valor Ke).
• Alarma: Una salida puede ser activada o por alarma en sitio o por umbral de
alarma.
• Si el contacto abre/cierra cuando el valor del registro excede un umbral
superior.
Nota: Por defecto, el contacto regresa a su estado normal una vez el valor
correspondiente a un registro decae a por debajo del umbral inferior.
Para ver los ajustes de las salidas, ir a menú: I/O | Salidas, entonces seleccionar un número de canal que
UD desee ver. La pantalla visualizará el o los canales que han sido configurados para monitoreo.
81
JEMStar User Manual
Contactos de entrada opcional

Esta es una simple visualización de menú desde el medidor; Todas cambios deberán ejecutarse utilizando
el software JEMWare. Con la opción instalada de los contactos de salida DI/DO o 5KYZ el medidor,
JEMStar , puede aceptar hasta dos entradas separadas desde fuentes exteriores. Utilizando el software
JEMWare, cada salida puede ser configurada para una de las siguientes:
Contador Utilizado para contar cualquier pulso
Sincronización
del intervalo Utilizado para aceptar EOI (End Of Interval) salidas de pulsos desde otro
medidor, así se mantienen los intervalos de demanda sincronizados
sobre escritura del
esquema
tarifario (TOU) Una pulso de entrada originará que el medidor regrese a cualquier tarifa
del (TOU) predeterminada.
Estado -un pulso de entrada es almacenado como un evento de estado en los
datos del perfil de carga.
Totalización Un pulso de entrada añade una cantidad de energía configurable a la
lectura del canal de totalización.
Para ver el ajuste de la entrada, ir al menú: I/O | entradas, entonces seleccionar un número de canal que
UD desee ver. La pantalla mostrará como han sido configurados cada uno de los dos canales.
Análogos
Las tres señales de salidas de corriente pueden ser suministradas como una opción para indicación
externa o para interfase para otros sistemas de datos. El rango de salida es suministrado por la fabrica y
puede ser 0-1mA o 4-20mA. Cada salida de canal análogo es configurable para una de las cantidades
básicas medidas: Vatios, VAR (o Q), VA, A, V, FP, Frecuencia, o THD.
La salida a conexión análoga es una derivación en cable localizada en la base del medidor para los
medidores Base A o tipo socket. Las señales de salidas análogas para medidores tipo switchboard están
disponibles a través de bornera atornilladle en la parte posterior de la carcasa del equipo.
Para ver como están configuradas las salidas análogas vaya al menú: I/O | Analogs, luego seleccione un
número de canal que ud quiera visualizar. La pantalla le mostrará la forma como se encuentran
configurados cada uno de los canales. Para editar la configuración, UD deberá utilizar el software
JEMWare.
Configuración
Los menús de configuración son utilizados para colocar al medidor en modo de prueba, verificar las
comunicaciones, verificar la instalación del medidor con la ayuda de diagramas fasoriales, y ejecutar una
verificación de los píxeles de pantalla. Estas características son descritas en las secciones posteriores.
82
PRUEBAS Y CALIBRACIÓN
Modo de prueba
Ud puede verificar las funciones del medidor y la
precisión desde el panel frontal. Ya que ésto puede
inhibir temporalmente el registro, esta sesión es
registrada como un evento de modo de prueba. Ud debe
romper el sello para realizar esta función.
Para ingresar al modo de prueba on la siguiente

secuencia en el menu:
Configuración | Modo de prueba, seleccionar entonces un parámetro de la tercera columna que ud desee
visualizar. Ud deberá presionar la tecla SET para ingresar al modo de prueba. Esta acción ayuda a
prevenir un ingreso accidental al modo de prueba suspendiendo el registro de las variables por el equipo.
Ajuste del registro de variables

Ud puede ajustar los registros de Vatios y VAR del medidor desde el panel frontal. Esta sesión es
registrada como como evento de calibración y se realiza en el modo de prueba. Esta no es una calibración
completa. Si una recalibración es requerida, el medidor deberá ser regresado a la fabrica.
El puerto óptico del medidor JEMStar en la parte frontal del medidor tiene dos funciones. Durante el
modo estándar es utilizado para comunicaciones seriales. En el modo de prueba, el puerto óptico envía
pulsos de prueba consistentes con el registro de prueba mostrado (Vatios hora, Var hora). Las salidas de
pulsos están disponibles aún cuando el medidor esta en modo de prueba, operando en su valor
programado de Ke. Ud puede utilizar el adaptador de puerto óptico Scientific Columbus Modelo 5282 o
equivalente que convertirá los pulsos ópticos en cierres de contactos. Esto puede ser llevado a una
interfaz de entrada externa estándar de Vatios (como Scientific Columbus’ MicroJoule®II).
El medidor es probado JEMStar como cualquier otro medidor electrónico. Deberá ser ajustado de tal
forma que el probador estándar vea la misma tensión y corriente que el medidor. Ésto se hace conectando
los elementos de tensión en paralelo y los de corriente en serie. Remitirse al siguiente ejemplo que
muestra como conectarse al JEMStar y un vatímetro estándar a una fuente externa de carga.
83
JEMStar User Manual
DIAGRAMA DE CONEXIÓN TIPICA PARA UN JEMSTAR y MICROJOULE II A UNA

FUENTE EXTERNA DE CARGA
El número de modelo, el número serial, la versión de firmware, y fecha de calibración son almacenados
en una memoria no volatil y no pueden ser cambiados.
84
Modo de prueba
Durante el modo de prueba, se presentan las siguientes condiciones:
• Se detiene la acumulación de registros normales y alternos. Pico, Coincidente, y
Fecha/Hora de los registros pico puede continuar actualizándose, pero ellos se
comportan como si la potencia aplicada al medidor es cero.
• Se detiene la acumulación en el perfil de carga y el almacenamiento de registros de
intervalo. Cualquier cuenta parcial de intervalo acumulada antes del ingreso al modo
de prueba será retenida y almacenada con un registro de evento en modo de prueba
cuando el modo de prueba finalice.
• Los registros de potencia acumulada y su comportamiento es el esperado para este
tipo de registros (por ejemplo, los registros de esquema tarifario (TOU) corresponden
solamente durante el periodo correcto de facturación, la actualización de los registros
de demanda para un tiempo normal de intervalo de demanda etc)
• El puerto óptico emite pulsos de prueba
• Las salidas análogas continúan operando como antes
• Las salidas de energía por pulsos continúan operando como antes
El modo de prueba termina en cualquiera de estas condiciones:

• El usuario abandona el modo de prueba de forma manual
• El medidor detecta un periodo de inactividad y abandona el modo de prueba
automáticamente (Salida del modo de prueba por tiempo)
• El medidor pierde la potencia de alimentación
•
Cuando el modo de prueba finaliza, ocurre lo siguiente:
• Los modos Normal y alterno reanudan su operación normal, acumulando la potencia acumulada al
medidor. La demanda y la programación del esquema tarifario (TOU) no se verán afectados.
• El perfil de carga almacena un evento en modo de prueba con un intervalo parcial de cuenta del
intervalo antes que el modo de prueba comience entonces continua con el modo normal de operación
• Los pulsos de prueba del puerto óptico se detienen.
• La compensación de perdidas es habilitada de nuevo si ha sido deshabilitada durante el modo de
prueba.
Entrada al modo de prueba

Para ingresar al modo de prueba, llevar a cabo los siguientes pasos:
• Presionar cualquier tecla de flecha para ingresar al modo menú. Un grupo de tres columnas
de listas y un campo numérico pequeño aparecerán.
• Presionar la tecla de flecha hacia abajo 3 veces para seleccionar configuración.
• Presionar la tecla de flecha a la derecha una vez para seleccionar “Tstmode”.
• Presionar la tecla de flecha a la derecha una vez mas para ingresar al modo de prueba. La
pantalla mostrará “SET TO ENTER.” Presionar la tecla Set key para confirmar la entrada al
modo de prueba
Salida del modo de prueba

Para abandonar el modo de prueba:
• Presionar la tecla de flecha a la izquierda desde cualquier registro de prueba. La pantalla mostrará
“SET TO EXIT”. Presionar la tecla Set Para confrimar la salida del modo de preuba . Nota:
85
JEMStar User Manual
presionando la tecla Reset mientras se encuentra en modo de prueba se pondrán en ceros todos
los registros de prueba acumulativos
86
Navegación en el modo de prueba

Para ver un registro de prueba:
Presionar las teclas de flecha arriba y abajo tanto como se necesite para seleccionar el registro deseado.
El contenido del registro será mostrado en un campo numérico arriba de las listas de menú.
Activación y desactivación de la compensación de perdidas:

• Presionar la tecla de flecha hacia arriba tanto como se necesite hasta alcanzar el
primer registro en la lista de registros de prueba. El cual es el estado de las
compensaciones de perdidas. El campo arriba de las listas de menú se mostrara como
ENABLED. Nota: Este es el único ajuste para pruebas por defecto, y no afecta la
configuración actual del medidor. El ajuste de configuración tal como se envió al
medidor por JEMWare gobierna si TLC esta actualmente habilitado o deshabilitado.
• Presionar la tecla Set. ENABLED / DISABLED será resaltado. Presione las teclas
hacia arriba , abajo para moverse entre los estados HABILITADO Y
DESHABILITADO.
• Cuando es mostrado el estado correcto, presionar la tecla SET para aceptar el nuevo
estado.
• Nota: Después de abandonar el modo de prueba, la compensación de pérdidas
automáticamente regresará a su estado configurado.
Para ajustar la ganancia de Vatios y Vatios-hora en el medidor:

• Seleccionar un registro de prueba de Vatios o Vatios-Hora (Nota: cualquiera de los
dos tomará el ajuste de ganancia combinado del usuario Vatios / Vatios-Hora . El
ajuste afecta ambas funciones). Presione la tecla SET
• El campo superior de las listas de menú mostrará un número como: +0.00%
• El signo “+” se resaltará. Intercambie entre “+” y “-“ presionando las teclas de flecha
hacia arriba o hacia abajo.
• Seleccione otros dígitos a modificar presionando las teclas de flecha hacia derecha o
izquierda. Cada digito resaltado puede incrementarse o disminuirse presionando la
tecla de flecha hacia arriba o abajo respectivamente. El usuario puede ingresar el
porcentaje de corrección para los registros Vatios/ Vatios-Hora entre –9.99% y
+9.99%.
• Cuando la cantidad deseada de corrección es visualizada, presionar la tecla SET para
aceptarlo. Presione READ si desea cancelar.
• La corrección ingresada de ganancia aplica para ambos Vatios y Vatios-Hora en
todas las fases (enviada y recibida) aún cuando el registro visualizado pudo haber
sido un registro monofásico.
• Las correcciones de ganancia de Vatios / Vatios-Hora ingresadas de esta forma se
mantendrán en efecto después que finalice el modo de prueba.
Nota: El ajuste de la ganancia Vatios / Vatios-Hora afectará VA, VAhora, Q, Qhora, y FP.
87
JEMStar User Manual
Para ajustar la ganancia de VAR del medidor:

• Seleccionar un registro de prueba VAR o VARhora. (Nota: cualquiera de los dos
tomará el ajuste de ganancia combinado del usuario VAR / VARhora. El ajuste afecta
ambas funciones).
• Presionar la tecla SET.
• El campo arriba de las listas de menú mostrará un número como:
• +0.00%
•
• El signo “+” se resaltará. Intercambie entre “+” y “-“ presionando las teclas de flecha
hacia arriba o hacia abajo.
• Seleccione otros dígitos a modificar presionando las teclas de flecha hacia derecha o
izquierda. Cada digito resaltado puede incrementarse o disminuirse presionando la
tecla de flecha hacia arriba o abajo respectivamente. El usuario puede ingresar el
porcentaje de corrección para los registros VAR / VARhora entre –9.99% y +9.99%.
• Cuando la cantidad deseada de corrección es visualizada, presionar la tecla SET para
aceptarlo. presione READ si desea cancelar.
• La corrección ingresada de ganancia aplica para ambos VAR / VARhora en todas las
fases (enviada y recibida) aún cuando el registro visualizado pudo haber sido un
registro monofásico.
• Las correcciones de ganancia de VAR / VARhora ingresadas de esta forma se
mantendrán en efecto después que finalice el modo de prueba.
Note: Ajustar la ganancia de VAR/VARhour afectará VA, VAhour, Q, Qhour, and FP.
Para utilizar los pulsos ópticos de prueba

El pulso óptico de prueba es una salida de pulso de energía, similar a un pulso KYZ pulse, que se repite a
un valor proporcional al consumo de energía. Cada pulso es una breve (aproximadamente 30 a 40 mS)
emisión de luz infrarroja enviada por el puerto transmisor óptico.
Las medidas que pueden ser seleccionadas para salidas de pulsos de prueba son:
• Vatio-Hora
• VAR-Hora
• VA-Hora
• Q-Hora
• Amperios-Hora
Cualquier dirección (Enviada, Recibida, por-cuadrante) y elemento (fase A, B, C, o total) puede ser
seleccionado para una de estas mediciones en un registro de la pantalla puede ser salida como pulso de
prueba. El peso del pulso (Kt) para cada pulso es fijo.
La salida de pulso es siempre asignada para corresponder exactamente con el registro de prueba
actualmente mostrado, si el registro esta mostrando una de las medidas listadas arriba. En otras palabras:
88
Si el registro muestra: La salida de pulsos es:

Vatios or Vatio-Hora, por fase o total , en Vatio-Hora, por fase o total , en cualquier
cualquier dirección dirección, 1.8 Wh / pulse
VAR or VAR-Hora, por fase o total , en VAR-Hora, por fase o total , en cualquier
cualquier dirección dirección, 1.8 VARh / pulse
VA or VA-Hora, por fase o total , en VA-Hora, por fase o total , en cualquier
cualquier dirección dirección, 1.8 VAh / pulse
Q or Q-Hora, por fase o total , en cualquier Q-Hora, por fase o total , en cualquier
dirección dirección, 1.8 Qh / pulse
Amperioerios or Amperio-Hora, por fase o Amperio-Hora, por fase o total , 0.02 Ah /
total pulso
Cualquier registro de este tipo No hay cambio desde la asignación previa de
pulsos de prueba
Los pulsos ópticos de prueba pueden ser tomados con cualquier puerto receptor óptico, aunque
recomendamos el adaptador a puerto óptico Scientific Columbus Modelo 5282. El 5282 permite utilizar
el puerto óptico para comunicación serial con un computador de igual forma que para dirigir el pulso de
prueba a un contador externo para pruebas de presición.
Si el puerto óptico esta siendo utilizado para comunicación serial durante el modo de prueba, un pulso de
prueba puede ocasionalmente interferir con la respuesta del medidor a comandos. El medidor tiene la
capacidad de recibir y ejecutar comandos durante el modo de prueba – solamente la respuesta puede ser
garbled. El chequeo normal de error del protocolo binario y el mecanismo de reintento proveerán
confiabilidad a la comunicación en esta situación.
Salida de pulsos de prueba en el JEMStar

Es importante esperar 15 segundos después de la aplicación de tensión antes de ingresar al modo de
prueba. De otra forma el medidor puede que no produzca los pulsos de prueba en el modo de prueba. Si
se sospecha que el medidor no produce pulsos de prueba muévase a través del modo de prueba a la
función bajo prueba (después de 15 segundos de haber energizado).
89
MANTENIMIENTO
Cualquier opción del JEMStar excepto, para aquello especificado como “Configuración de fábrica” o
“configurado en fábrica”, pueden ser instaladas por un usuario con las siguientes habilidades:
• Técnico electrónico con habilidades intermedias incluyendo conocimiento de protección estática,

y técnicas de seguridad eléctrica.
• Familiaridad en el uso adecuado de herramientas comunes como (Destornilladores, peladores, o
cortadores de cable, llaves de tuercas etc.) y equipo (voltimetros etc.) utilizados en electrónica,
incluyendo equipo para reducción de descargas estáticas como manillas antiestáticas. NO se
requiere equipo para aplicación de soldaduras.
El diseño del medidor JEMStar con su topología de conexión de tarjetas, requiere pocas herramientas
para el mantenimiento.
Advertencia!
Todo trabajo en el medidor deberá realizarse en una superficie de trabajo
protegida contras descargas electrostáticas con el EQUIPO DESENERGIZADO.
El técnico deberá seguir técnicas adecuadas para el control de descargas estáticas.
Para mayor información remitirse al Apendice C
90
Capitulo 5 – Mantenimiento
DESMONTAJE DEL JEMSTAR

Los medidores JEMStar están disponibles en carcasas tipo socket (base S, base A), y switchboard. El
procedimento de desmontaje para cada uno de los tipos se describe a continuación.
Medidores base S y base A
Remoción de la cubierta exterior

• Desenergize le medidor
• Remueva todos los sellos del anillo de cierre de la cubierta exterior del medidor, y a continuación
retire el anillo. UD NO necesita remover ningun sello del boton RESET.
• Gire la cubierta exterior en el sentido de las manecillas del reloj aproximadamente 1 pulgada para
desenganchar desde la base.
• Deslice cuidadosamente la cubierta exterior hacia el frente desde la base y separarela.
Desmontaje interno del medidor

Retire la parte superior de la cubierta interna desatornillando 3 tornillos de cabeza Phillips (abajo).
Cuidadosamente eleve la cubierta, poniendo especial atención a los cables de la bateria RAM. No
desconecte la bateria o se perdera la información
Vista superior
del medidor con la cubierta
exterior removida
Remueva los tornillos en estos,

lugares y levante la cubierta .
Tenga cuidado con los cables

de la bateria!
91
JEMStar User Manual
Registro/Tarjeta de metrología (Detrás del panel frontal)

Tarjeta de entrada salida
Tarjeta de comunicacion serial
Grupo de baterias para módem
Cable plano
Bateria para
RAM
Pantalla
LCD
Puerto Cable entrada-salida

Óptico 3 Pies.
sello
Botón
De Reinicio
CT
Fuente de alimentación Base
Despiece del medidor JEMStar Base S, sin la cubierta interior.
92
Medidores tipo switchboard
Remoción de la cubierta
• Desenergizar el medidor si es posible. Aunque, no es obligatorio ya que el medidor tipo switchboard
cuenta con su propio dispositivo de desconexión. Sinembargo se aconseja precaución ya que existen
algunos terminales energizados al interior del medidor aun sin la presencia de la bandeja
cortocircuitable
• Remueva el sello de cable en el tornillo de mariposa de la parte inferior central de la cubierta del
medidor.
• Desabroche el tornillo de mariposa y levante la cubierta lentamente mientras la halade atras hacia
adelante.
Remoción chasis interno

• Localice la bandeja cortocircuitable plastica de color negro en la parte inferior del chasis.
Sostengala firmemente desde las aletas y hale firmemente hacia ud. Esto permitirá
desconectar ls circuitos de tensión y cortocircuitar los circuitos de corriente en el medidor.
• Localice los cierres metálicos ubicados en la parte superior en inferior. Al mismo tiempo hale
ambos hacia UD hasta las manijas realicen un giro (aproximadamente 90°).
• Sostenga suavemente el chasis mientras hala de éste hacia afuera. Cuando el chasis este libre
retirelo. Ahora ud puede tomar el chasis al sitio de mantenimiento.
Cuando reinstale el medidor, note que el tornillo de mariposa posee una pequeña marca en la cubierta
frontal. Ésta indica la orientación del agujero en el tornillo para la inserción del sello de alambre. Gire el
tornillo hasta que le punto se encuentre en posición horizontal, y el agujero en el tornillo se encuentre
alineado con el agujero de la cubierta plástica.
Partes para mantenimiento

Las tarjetas de comunicaciones y de entrada salida del El medidor JEMStar pueden cambiarse con un
simple procedimiento. Ya que la tarjeta de metrología está calibrada con los transformadores de corriente
y la fuente de alimentación, Ametek Power Instruments recomienda que el medidor sea regresado a la
f'ábrica si cambios en estos componentes son necesarios.
La bateria RAM/reloj del medidor JEMStar está diseñada para durar la vida util del eqiopo bajo
condiciones normales de uso y almacenamiento. Si la bateria necesita reemplazo, o si desea mayor
información de cualquiera de los componentes del medidor JEMStar, llame al grupo de soporte técnico
de Ametek Power Instruments 888-880-5361.
Tarjeta de comunicación serial (opcional)

Para remover la tarjeta de comunicación serial:
1. Desenergize el medidor.
2. Asegure un adecuada puesta a tierra para protección de descargas electrostáticas.
3. Remueva la parte exterior de los medidores base S y base A. remueva la cubierta del medidor de
carcasa tipo switchboard y hale el chasis fuera del rack.
4. Retire la parte superior de la cubierta interna previamente descrita (base S y base A solamente).
5. Desconecte el cable cinta plano entre la tarjeta de metrolog'ia y la tarjeta de comunicaciones.
6. Retire la tarjeta de comunicaciones halandóla hacia afuera
7. Desconectar el cable módem desde la tarjeta de comunicaciones (si está incluido)
8. Hale la tarjeta de comunicaciones hasta retirarla del medidor
93
JEMStar User Manual
• Ubique la tarjet de comunicaciones en una superficie de material antiestático.
Para reemplazar la tarjeta de comunicación serial (opcional):

Invierta el procedimiento anterior
Tarjeta de entrada/salida
Para remover la tarjeta de entrada/salida (opcional)
1. Desenergize el medidor.
2. Asegure un adecuada puesta a tierra
carcasa tipo switchboard y hale el chasis fuera del rack.
4. Retire la parte superior de la cubierta interna previamente descrita (base S y base A solamente).
5. Retire el cablecinta plano
6. Firmemente sostenga los bordes de la tarjeta de entrada-salida y remuevala
7. Ubique la tarjeta de comunicaciones en una superficie de material antiestático.
8.
Para reeemplazar la tarjeta (opcional) de entrada salida:

1. Invierta el procedimiento anterior.
2. Utilice el programa de software (incluido en un diskette con la tarjeta entrada/ salida) para
transferir los datos de calibración al medidor adecuados para la salida análoga.
Bateria Reloj/RAM
El medidor JEMStar posee una bateria fácilmente reemplazable que es utilizada para alimentar el reloj
interno y la memoria RAM. La celda de larga duración deberá proveer soporte para 10 años, y su
duración puede verificarse desde la pantalla en el panel frontal. Existen además registros de pantalla (dias
de la bateria) que pueden leerse para determinar cuantos días de bateria han sido utilizados. Si el medidor
está en servicio, la batería deberá reemplazarse mientras el medidor se encuentre energizado para evitar
la perdida de los datos (La bateria no será utilizada mientras la alimentación de potencia se encuentre
conectada).
Para reemplazar la bateria reloj/RAM:

carcasa tipo switchboard.
2. La bateria es el cilindro de 1” de altura localizado en la parte superior derecha del medidor.
Desconecte el conector de dos pins y retire la bateria de su base.
3. Instale un nuevo remplazo a la bateria, disponible en fabrica. Especificar número de parte
4. 6005-254.
5. Desde el menu del panel frontal, seleccione Settings | Health | Batt Status, y luego presione el
boton SET hasta que aparezca RESET. Presione el boton SET una vez más y verifique que la
pantalla cambie a BATTERY OK. La fecha y la hora también necesitan ser ajustadas si el
medidor fue sacado de servicio mentras se realizó el cambio de bateria.
94
Juego de baterias para llamado a central durante falla en el suministro (Opcional)
El JEMStar incorpora un juego reemplazable de baterias que es utilizado para alimentar el módem
interno de llamado a central durante fallas en el suministro. La bateria proveerá la potencia al módem
para al menos 8 horas de tiempo de llamada. Se recomienda que la bateria sea reemplazada cada tres
años o antes si se presentan númerosas fallas de suministro.
Para reemplazar el juego de baterias falla en el suministro:

*5 Desenergize el medidor.
*6 Asegure un adecuada puesta a tierra
*7 Remueva la parte exterior de los medidores base S y base A. remueva la cubierta del medidor de
carcasa en los modelos tipo switchboard
*8 En los medidores base S o base A, remueva la cubierta superior. El juego de baterias se
compone de cuatro celdas ensambladas directamente bajo una cubierta. Desconecte el conector de dos
pines y levante la bateria de su base.
*9 En el modelo switchboard, saque el chasis fuera del rack abriendo los cierres metálicos . La
bateria se encuentra localizada bajo un sujetador cerca a la parte posterior del medidor. Desconecte el
conector de dos pines. Afloje los tornillos de soporte y aparte la bateria de su base.
*10 Instale un nuevo reemplazo exacto disponible de la fábrica. Especificar el número de parte
15847-001.
95
JEMStar User Manual
Llaves de seguridad
El JEMStar incluye dos llaves de seguridad pra proteger la alteración del medidor, o accesos no
deseados, para ciertas funciones del medidor. Existen dos jumpers (llaves) loclizadas al interior del
medidor en la tarjeta de metrología. Una llave de seguridad es utilizada para deshabilitar todos los
cambios de configuración desde el teclado del medidor ubicado en el panel frontal, y los comandos de
comunicación serial que se muestran a continuación cuando se accesa al medidor via JEMWare. Los
números en paréntesis son el hexadecimal equivalente del comando específico en JEM binario (ver
manual de comandos de protocolo 1083-603).
Enter Test Mode (4D 01)

Preset Normal Registers (57 01)
Preset Alternate Registers (57 02)
Configure Timekeeping (43 07)
Configure Interval Timing (43 08) (demand and Load Profile intervals)
Configure Demand Parameters (43 09) (subinterval length, outage deferral)
Configure Load Profile (43 0A)
Configure Pulse I/O (43 0B)
Configure Analog Outputs (43 0C)
Configure Primary Scaling (43 0D)
Configure Normal display List (43 0E)
Configure Alternate Display List (43 0F)
Configure Test Display List (43 10)
Configure TOU Schedules (43 12)
Configure TOU Seasons (43 13)
Configure TOU Holidays (43 14)
Configure Loss Compensation (43 15)
Configure Reactive Selection (43 16)
Configure Thermal Time Characteristic (43 18)
Configure Threshold Alarms (43 19)
Configure Site Monitor (43 1A)
Configure DST Schedule (43 1C)
Configure Energy Pulses (43 1D)
Calibrating/Loading Flash Memory
La otra llave de usuario es utilizada para deshabilitar solamente el boton RESET del panel frontal. Éste
botón es utilizado para llevar a cabo la puesta a ceros del periodo de facturación (ver la definición en el
glosario). Con los jumpers instalados, el acceso esta habilitado. Remover los jumpers para restringir el
acceso.
96
El medidor viene de fabrica con las dos llaves instaladas. Si ud desea retirar la(s) llave(s) después de una
adecuada configuración en el lugar donde se realiza el mantenimiento, siga el procedimiento que se
describe a continuación.
8. Desenergice el medidor.
9. Remueva la cubierta exterior del medidor.
10. Retire la parte superior de la cubierta interna desatornillando los tres tornillos de cabeza phillips
(abajo). Cuidadosamente levante la cubierta, poniendo especial atención alos cables de la
bateria RAM. No desconecte la bateria o se perdera la información
Vista superior
del medidor con la cubierta
exterior removida
Remueva los tornillos en estos,

lugares y levante la cubierta .
Tenga cuidado con los cables

de la bateria!
Jumper localizado debajo de la

cubierta
Buscar en la parte trasera del medidor

con la cubierta removida
Remover este jumper para deshabilitar todo acceso

a la configuración desde las teclas del panel frontal.
Remover este jumper para deshabilitar el botón de

RESET.
97
JEMStar User Manual
Los jumpers son conectores de cortocircuitar tipo hembras de dos pines centro estándar 0.1”
comunmente utilizados en la mayoria de las mainboards de los PC . Contactar a AMETEK y especificar
el número de parte 4195-263, o pregunte en su proveedor local de suminstros para computadores.
Consejo practico: Ud puede ubicar el jumper en una posición desconectada colocando el jumper sobre un
solo contacto. Ésto conservara el jumper en el medidor par un uso posterior.
Actualizaciones de Firmware
El nuevo firmware del medidor puede ser bajado remotamentes via puerto serial en el medidor o (si se
encuentra equipado con este dispositvo). Ésto utilizarse para añadir características adicionales, mejoras
del producto, o actualizaciones del producto. Contacte a la fabrica para mayor información y asistencia..
Diagnóstico del equipo

El estado del medidor JEMStar provee una indicación de la capacidad de funcionamiento del equipo
operación. Este es uno de los registros de estado que puede ser visualizado en cualquiera de los registros
de los modos de visualización (Normal o alterno). Una “E” en el display del JEMStar indica la presencia
de una condición de estado del equipo y que el registro asociado a esta condición deberá ser visualizado.
Error en el estado de operación del equipo
Pantalla en el panel frontal de JEMStar
El medidor JEMStar no debería tener un error en el estado de operación jamás , sinembargo, en caso que
esto suceda contacte a AMETEK para asistencia en el manejo de la situación.
98
DIAGNÓSTICO EN SITIO
El JEMStar puede ser configurado para monitorear su ambiente de operación y reportar condiciones
sospechosas. Este monitoreo ocurre en dos formas: Verificación de la instalación y monitoreo de la
instalación.
Verificación de la instalación (en sitio)

El JEMStar tiene un modo de operación llamado verificación de la instalación durante la cual el medidor
realiza y muestra lecturas continuas de los valores por fase de tensiones, corrientes y sus angulos de fase
con respecto a la tensión de la fase A. El usuario puede ingresar a este modo y leer la información o por
el panel frontal, o remotamente via software JEMWare
Pantalla de Diagnóstico con el JEMWare
Los códigos de verificación son utilizados para interpretar la información del medidor “en caliente” y el
tipo de servicio. Si las lecturas actuales son inconsistentes con las lecturas esperadas, la información
sugiere que se deberán realizar ciertos ajustes.
99
JEMStar User Manual
Monitoreo de la instalación (en sitio)

El JEMStar verificará sus condiciones actuales de operación y detectará las siguientes condiciones:
• Valores de tensión instantáneos por fase fuera de los umbrales configurados

(superior e inferior)
• Valores de corriente instantáneos fuera de los umbrales configurados
(superior e inferior)
• Factor de potencua fuera de los rangos configurados (superior e inferior.)
• Flujo de potencia inverso en cualquier fase.
• Secuencia de fase de tensión fuera de orden
• Error interno en el medidor.
Cada prueba puede ser habilitada o deshabilitada durante la configuración del medidor. Cualquier
anomalia detectada puede ser configurada para reportar cualquier combinación de las siguientes:
• Registro en un buffer de eventos con fecha y hora de cuando fue detectada la

condición. Si después se detecta que la condición de falla fue aclarada otro evento
adicional será registrado con fecha y hora.
• Ubica una indicación en el registro de resumen de estado del equipo. Ésta
indicación se remueve cuando se detecta que la condición ha desaparecido.
• Fija una indicación en el registro de resumen del estado del equipo. Esta
indicación se conservará aún la condición detectada haya desaparecido.
• Activa una señal en el panel frontal. Esta indicación desaparece cuando la
condición detectada ha desaparecido.
• Fija una señal en el panel frontal. Esta indicación se conservará aún cuando la
condición detectada ha desaparecido.
• Sobreescribe la pantalla normal con un reporte de estado que deberá reconocerse
de forma manual antes que la condición normal de la pantalla continue. Este
reporte siempre esta asegurado.
• Cierra un contacto de salida en el medidor JEMStar. El contacto de salida se
mantendrá cerrado hasta que la condición detectada haya desaparecido.
Notas:
-Las anomalias son reportadas solamente cuando son detectadas por primera vez, condiciones
persistentes no son reportadas de nuevo a menos que hayan sido previamente reconocidas y aclaradas.
-Un reinicio del periodo de facturación borra cualquier reporte de anomalias que se encuentre asegurado
y ya no sea valido.
100
101
CARACTERÍSTICAS AVANZADAS.
ESQUEMA TARIFARIO (TOU)
El medidor JEMStar mantiene la información esquema tarifario (TOU) para Consumo, FP promedio,
Demanda pico, Hora de la demanda pico, Demanda coincidente, y los registros de FP coincidentes.
El medidor puede diferenciar entre 9 posibles tarifas del (TOU), con los registros para cada tarifa como
fueron configurados por el usuario,. El medidor JEMStar puede tener hasta 8 de tarifa por día. Cada
cambio en las tarifas esta configurado para la hora del cambio (con resolución de 1 minuto) y el código
de la tarifa (A – H, o Total). La media noche se asume siempre como un cambio de tarifa. El usuario
debe definir la tarifa que regirá a la media noche de cada día (Media noche cuenta como el límite de los 8
cambios por dia).
El JEMStar reconocerá hasta 9 dias típicos por estación: cada día de la semana (Domingo a Sábado) más
dos tipos de festivos (tipo 1 y tipo 2 ). Una programación del cambio en la tarifa debe ser definida para
cada tipo de día.
Un dia cualquiera es reconocido como un dia particular de la semana basado en el reloj interno y el
calendario del medidor JEMStar, a menos que la fecha se encuentre dentro de la lista de fetivos.
Cualquier fecha en la lista de festivos debe ser identificada como festivo Tipo 1 o Tipo 2. El JEMStar
puede almacenar hasta 200 festivos en la lista de feriados.
El JEMStar permite la configuración de hasta cuatro cambios de estaciones por año. La fecha (mes, dias
y año) de cada inicio de la estación. Con una indicacion de la estación (estacion 1, estacion2, estación 3,
estación 4 ) que comienza en la fecha, es almacenada en la lista de estaciones. La lista de estaciones
conservará hasta 80 fechas de inicio de estación. (4 por año para 20 años).
El JEMStar puede configurarse para forzar la tarifa actual del (TOU) a otra tarifa programada mediante
activación de cierre en un contacto de entrada. El usuario deberá seleccionar la tarifa (1-8, or Total) a
cambiar cuando un cierre sea detectado en la entrada.. La tarifa vuelve a su esquema anterior una vez el
contacto se abre.
Para configurar las funciones del esquema tarifario en el medidor , consultar el manual de instrucciones
de JEMWare 1083-602.
102
Chapter 6 – Advanced Features
PERFIL DE CARGA
El JEMStar puede almacenar hasta cuatro canales de perfiles de carga como característica estándard, o
hasta 12 como una adición opcional. Todas las configuraciones del perfil de carga son realizadas con el
software de configuración JEMWare. El almacenamiento de perfil de carga es tal que si la memoria se
llena, el registro más antiguo se borra desde la memoria para dar lugar al mas reciente.. El JEMStar
almacena un solo registro al final de cada intervalo de perfil de carga. Un intervalo de perfil de carga
puede terminar en cualquiera de las siguientes condiciones:
*11 En la hora (si esta configurado para “ Sincronización interna del perfil de carga”) y cada
multiplo de la longitud configurada para el perfil de carga despues de la hora. Los intervalos de
perfil de carga pueden configurarse para ser de 1, 5, 10, 15, 20, 30, o 60 minutos de longitud.
*12 En cualquier ajuste de hora, ajuste de Ajuste del periodo de ahorro con la luz del dia, falla
reconocible en el suministro, u otros eventos que podrian producir una discontinuidad en el
conteo del intervalo.
*13 En cualquier evento que pueda causar discontinuidad en el registro de las lecturas de tal
forma que las lecturas y su equivalente perfil de carga no puedad ser reconciliadas (por ejemplo,
congelmiento de registros, puesta a ceros del periodo de facturación, Preajuste de los registros,
etc.)
Los intervalos del perfil de carga son similares a los intervalos de demanda, pero pueden ajustarse de
forma independiente. El cierre del intervalo ocurre en incrementos exactos dentro de la hora. Por ejemplo
un intervalo de 15 minutos comenzara en la hora y cerrará a las 00:15. El siguiente intervalo cerrará a las
00:30, el siguiente intervalo cerrará a las 00:45, etc. En el final de cada intervalo, el medidor registrara el
número de pulsos acumulados desde el ultimo cierre del intervalo de perfil de carga o evento especial.
Cuando la memoria de almacenamiento para el perfil de carga se encuentra llena, el medidor
sobreescribirá la información más antigua. El número de dias de almacenamiento disponible esta
determinado por la logitud del intervalo del perfil de carga y el número de canales almacenados.
Cada intervalo del perfil de carga contiene uno o más canales de datos. Cada canal es configurable como
la cantidad a ser almacenada, y el equivalente de la constante de pulsos (Km). Cada canal puede
almacenar hasta 16,000 cuentas equivalentes por intervalo.
El JEMStar almacenará por lo menos 60 dias de datos para 4 canales (hasta 12 disponibles) almacenados
cada 5 minutos, junto con todos los registros de Media noche y valores de ajuste de tiempo, reinicio del
periodo de facturación, intervalos de falla en el suminstro. Configurando pocos canales y/o grandes
intervalos ud puede incrementar el número de dias de almacenamiento.
Cada canal del perfil de carga puede configurarse para almacenar uno de los siguientes:
• Cualquier cantidad de consumo.
• El número de pulsos recibidos en un intervalo en un cierre de un contacto de entrada.
Ambos transciones, apertura y cierre son contadas en el total.
• Estado de un contacto de entrada sobre el intervalo. Si el contacto fue cerrado una o más
veces durante el intervalo, el canal registrar un conteo de otra forma será cero.
• El promedio de cualquier cantidad instantánea sobre el intervalo del perfil de carga. En
este caso, el conteo de pulsos del canal por la constante de equivalencia del pulso
proporcianará el valor promedio, NO el consumo en unidades de horas para el intervalo
del perfil de carga.
• Acumulación en un canal de totalización
103
JEMStar User Manual
• Por ejemplo, para un medidor de tres elementos, operando a 120V, 5A FP 1,0 en cada
elemento, una constante de equivalencia de pulsos de 1,0 en todos los canales, y 15
minutos de intervalo de perfil de carga, el canal de vatíos-hora entregados reportará 450
cuentas (120VX5AX3 elementos/4 intervalos por hora) el canal de vatios promedio
instantáneos entregados reportará 1800.
Tabla 1:Número de días aproximados de almacenamiento de perfil de carga (Opción de 12 canales)
Longitud Number of Load Profile Channels Used

del
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
intervalo
1 49 24 16 12 9 8 7 6 5 4 4 4
2 98 49 32 24 19 16 14 12 10 9 8 8
3 147 73 49 36 29 24 21 18 16 14 13 12
4 196 98 65 49 39 32 28 24 21 19 17 16
5 245 122 81 61 49 40 35 30 27 24 22 20
6 294 147 98 73 58 49 42 36 32 29 26 24
10 490 245 163 122 98 81 70 61 54 49 44 40
12 588 294 196 147 117 98 84 73 65 58 53 49
15 736 368 245 184 147 122 105 92 81 73 66 61
20 981 490 327 245 196 163 140 122 109 98 89 81
30 1472 736 490 368 294 245 210 184 163 147 133 122
60 2944 1472 981 736 588 490 420 368 327 294 267 245
Tabla 2: Número de días aproximados de almacenamiento de perfil de carga (Opción estándar de

4 canales)
Longitud Number of Load Profile
del Channels Used
intervalo 1 2 3 4
1 17 8 5 4
2 34 17 11 8
3 51 25 17 12
4 68 34 22 17
5 85 42 28 21
6 102 51 34 25
10 170 85 56 42
12 204 102 68 51
15 256 128 85 64
20 341 170 113 85
30 512 256 170 128
60 1024 512 341 256
El JEMStar registrará ciertos eventos en el perfil de carga del sistema entremezclados con datos de un
intervalo regular. Cualquier evento que pueda terminar el intervalo de perfil de carga será almacenado,
incluyendo los siguientes:
104
Falla de potencia
Indica que el medidor ha perdido alimentación auxiliar. Si el medidor no posee alimentación auxiliar
separada falla en la potencia indica perdida de potencia en la fase A. El tiempo de la falla de potencia y
la hora de la restauración son almacenados.
Ajuste de la hora
El inicio y el final de un ajuste de tiempo son almacenados en la memoria del perfil de carga. El ajuste de
tiempo puede ser almacenado en el medidor a través de comunicaciones seriales.
Periodo de ahorro con la luz del dia

Eventos de ajustes son almacenados. Los cambios son programados JEMWare program. El inicio y el
final de un ajuste de DST son almacenados.
Modo de prueba
Entradas y salidas son almacenadas como eventos. Ningun dato del perfil de carga es almacenado
durante el modo de prueba. El modo de prueba puede iniciarse en el medidor a través de comunicaciones
seriales.
Evento de configuración
Un evento de configuración es almacenado en la memoria del perfil de carga . Los datos del perfil de
carga son borrados cuando cualquier parámetro relacionado al perfil de carga es configrado. Los eventos
de configuración son ejecutados solamente a través de comunicaciones seriales.
Evento de congelamiento
Un evento de congelamiento causará que el medidor tome una instantánea de los registros de modo
normal y alterno. Cuando son leidos estos registros via comunicación serial, el valor almacenado al
momento del más reciente evento de congelamiento es proporcionado. Este evento es ejecutado
solamente por comandos de comunicación serial.
Reinicio de la demanda
Indica las horas de las actualizaciónes en los registros almacenados y la limpieza de registros. Este
comando puede ser iniciado desde el medidor o a través de comunicacion serial.
Preajuste de registros
Indica la hora del preajuste de los registros de almacenamiento cuando es utilizado. Ese comando puede
ser iniciado desde el medidor o a través de comunicacion serial.
Media noche
Indica cuando se sucede la media noche en la secuencia de eventos del perfil de carga.
Todos los eventos registrados incluyen la siguiente información.

• La fecha y hora a la cual ocurre el evento.
• Una descripción del tipo de evento.
• Las cuentas para cada canal configurado desde el inicio del intervalo hasta la
ocurrencia del evento.
• Si aplica, la hora a la que el evento finalizó (Como un ajuste de fecha o falla en el
suministro).
105
JEMStar User Manual
Recuperación del perfil de carga

El perfil de carga puede ser recuperado en cualquiera de los siguientes segmentos:
• Todos los registros completos del perfil de carga en memoria, empezando por los más
antiguos.
• Todos los registros del perfil de carga desde la úlitma lectura del perfil de carga ,
comenzando por los más antiguos.
• Todos los registros del perfil de carga desde los último sN dias, para N=0 hasta 60. Para
cualquier número de dias solicitados, el medidor enviará los registros completos del dia más
cualquier registro que ha sido almacenado en el dia actual.
Por ejemplo, solicitar 0 dias proorcionará solamente los records del día desde la
media noche. Solicitar 2 dias proporcionará todos los registros de los 2 dias
anteriores más los registros del día actual. Si la mermoria del perfil de carga no
contiene suficientes dias de registros para satisfacer la solicitud, el medidor enviará
todos los registros actualmente almacenados.
Los datos pueden ser recuperados con el software de lectura de Ametek Power Instruments’ JemRead o
por el software de Itron MV-90. La conexión al medidor puede ser via puerto óptico, comunicación serial
RS-232 / RS-485 serial port, o un .
Las especificaciones de protocolos de comando que definen el método de transferencia de los datos es de
dominio público y puede ser obtenida desde la fábrica, preguntar por la Publicacion 1083-603. Ametek
Power Instruments recomienda que solamente programadores experimentados en interfaces de
comunicación se hagan cargo de está tarea.
Cierre del intervalo del perfil de carga sincronizado de forma externa.

El seguimiento del intervalo externo afecta los canales del perfil de carga en el medidor. Por esta razón la
longitud del intervalo del perfil de carga deberá coincidir con la longitud del intervalo de demanda.
Cuando esta configurado para sincronización externa el medidor utiliza dos fuentes de tiempo-una para
determinar el cierre del intervalo y una para el reloj de tiempo real del medidor. Una impresición en los
datos es posible si el pulso de sincronización ocurre en el limite del intervalo del perfil de carga.
Control externo del almacenamiento del prefil de carga.

El JEMStar puede venir opcionalmente configurado para almacenar solamente datos del perfil de carga
durante periodos activados de forma externa. Esto puede ser seleccionado por el usuario en base a cada
canal, lo cual significa que algunos canales pueden registrar constantemente, y algunos pueden registrar
sobre comandos de una fuente externa. El JEMWare puede utilizarse para configurar cualquier canal de
perfil de carga para almacenar cuando la entrada de contacto de sobreescritura del esquema tarifario
(TOU) se encuentra en ON.
Para configurar esta operación en el JEMWare:

1. Ir al menu de perfil de carga y en cualquiera de las siguientes Add a new LP channel, o
resaltando uno existente para editar.
2. En el ajuste en pantalla, seleccionar registrar solamente durante sobreescritura del esquema
tarifario (TOU) “Records During TOU Override Only”. seleccionar OK.
3. Ir al menu de contactos de entrada salida “Contact Input/Output menu” y ajustar uno de los dos
canales de entrada para sobreescritura del esquema tarifario (TOU)“TOU Rate Override”.
106
4. Aplicar una señal al contacto de entrada para iniciar el registro del perfil de carga en el canal
designado.
Notas:
1. La entrada de sobreescritura del esquema tarifario (TOU) no afecta el conteo en el intervalo
de ninguna manera. Esto solamente delimitará la colección de medidas en los canales
configurados para el perfil de carga.
2. Los canales del perfil de carga configurados para registrar solamente durante sobreescritura
del esquema tarifario (TOU) no están asociados con una tarifa del (TOU) dada. Por ejemplo
si el medidor esta configurado para utilizar la tarifa C como la tarifa de sobreescritura del
esquema tarifario (TOU), tambien aparece en la programación normal del (TOU), los canales
de perfil de carga seleccionados registrarán solamente cuando la entrada para sobreescritura
del esquema tarifario (TOU) se encuentre en ON.
3. Los canales de perfil de carga promedio instantáneo que están configurados para
sobreescritura del esquema tarifario (TOU) están promediados sobre el periodo en el cual la
entrada de sobreescritura del esquema tarifario (TOU) se encuentra en ON. Por ejemplo, con
1000 Vatios constantes aplicados al medidor en un canal de perfil de carga de Vatios
promedio instantáneos, si la entrada de sobreescritura del (TOU) esta activa para una mitad
del intervalo el valor final almacenado será 1000 Vatios, no 500 Vatios. Si la entrada de
sobreescritura del (TOU) se encuentra OFF para el intervalo completo, el canal registrará 0
(Una excepción para esto es un factor de potencia promedio, la cual reinicia a 1.0 el
comienzo de un intervalo y lo conservará así a menos que las medidas actuales sean
recolectadas)
Salida típica de un perfil de carga

=================================================
Load Profile Data Display
=================================================
No. Event Type Date Time -1- -2- -3- -4-

851 Data 11-20-00 13:15:00 0 0 0 0
852 Data 11-20-00 13:20:00 0 0 0 0
853 Data 11-20-00 13:25:00 20 0 25 0
854 Test Mode 11-20-00 13:25:36 5 0 5 0
855 Test Mode End 11-20-00 13:26:13
856 Time Set 11-20-00 13:28:55 19 0 24 0
857 Time Set End 11-20-00 23:54:52
858 Data 11-20-00 23:55:00 1 0 1 0
859 Midnight 11-21-00 00:00:00 37 0 47 0
860 Data 11-21-00 00:05:00 42 0 52 0
861 Test Mode 11-21-00 00:08:02 26 0 32 0
862 Test Mode End 11-21-00 00:10:53
863 Data 11-21-00 00:15:00 29 0 37 0
864 Power Failure 11-21-00 00:15:52 6 0 7 0
865 Power Failure End 11-21-00 00:17:14
866 Data 11-21-00 00:20:00 19 0 24 0
867 Data 11-21-00 00:25:00 35 0 44 0
868 Data 11-21-00 00:30:00 35 0 44 0
869 Data 11-21-00 00:35:00 36 0 44 0
870 Data 11-21-00 00:40:00 35 0 43 0
871 Billing Reset 11-21-00 00:40:51 6 0 8 0
107
JEMStar User Manual
872 Data 11-21-00 00:45:00 29 0 36 0

873 LP Download 11-21-00 00:45:08
108
PREDICCIÓN DE LA DEMANDA
El JEMStar puede adquirirse con una característica adicional que mostrará la predicción de demanda
para cualquier medición de demanda pico. Esto incluye Vatios enviados o recibidos; VARs enviados o
recibidos, o por cuadrante; VA enviados o recibidos; Q enviada o recibida; Amperios; o amperios al
cuadrado.
Una predicción de la demanda es el valor de la demanda que se espera al final del presente intervalo de
demanda. Por ejemplo si el nivel de 1000 Vatios es aplicado al medidor para la demanda interna la
demanda “predecida” en cualquier momento durante ese intervalo es 1000 Vatios (Ver ejemplo 1). Al
final del intervalo de demanda, la demanda “actual” (la cual esta basada en las mediciones actuales, no
en las medidas esperadas) es 1000 Vatios.
El JEMStar actualiza su predicción interna de demanda aproximadamente cada 50mS. Las predicciones
de demanda mostradas responden mas lentamente debido a las restricciones del sistema y de la pantalla.
Cada actualización esta basada en el promedio de las lecturas instantáneas actuales tomando el actual
intervalo de demanda multiplicado por el tiempo del intervalo de demanda que ya ha pasado, mas la
lectura instantánea más reciente multiplicada por el tiempo restante en el intervalo de demanda.
El resultado de este proceso es que un registro de predicción de demanda mostrará que será la demanda
al final del intervalo Si la carga permanece constante en su valor presente hasta entonces. Si la carga
varia el registro de predicción de la demanda reflejará la nueva predicción y una actualización en el
display dentro de un segundo.
Las predicciones de demanda pueden ser utilizadas para monitorear una carga con el fin de prevenir la
ocurrencia de un nuevo pico en la demanda. Si el registro de predicción en la demanda muestra un valor
que es mayor que el pico de demanda existente, entonces un nuevo pico ocurrira al final del intervalo de
demanda a menos que la carga se reduzca.
En el caso de la ventana deslizante de demanda (tambien conocida como rodante), las predicciones son
realizadas en el último subintervalo del intervalo de demanda. En otras palabras el JEMStar no intentará
predecir la demanda mas allá del presente subintervalo.
Algoritmo de predicciónde la demanda:

El cálculo es realizado a una tasa de 3 veces la frecuencia de la línea de potencia (alrededor de 50 S)
(Avg × Sec) + (Pres × Rem)

PredDmd =
Int
Donde:
PredDmd = Predicción de la demanda.
Avg = Promedio de las lecturas instantáneas ya tomadas en el presente intervalo de demanda. El
promedio es actualizado justo ante de que la predicción de la demanda se haya llevado a cabo.
Sec = Segundos que han transcurrido en el intervalo de demanda.
Pres = Lectura instantánea más reciente.
Rem = Segundos restantes en el intervalo de demanda.
Int = Número total de segundos en el intervalo de demanda.
109
JEMStar User Manual
Ejemplos:
(Las gráficas no tienen escala. Asumir una medida instantánea por minuto para propósitos de
ilustración.)
Ejemplo 1: Predicción de demanda con el nivel de carga
En 16 minutos dentro del intervalo de demanda, cada medida fue 1000 Vatios, lo cual significa que la
potencia promedio fue también 1000 Vatios. mil Vatios por 16 minutos = 16,000 Vatios-minuto.
La medida instantánea más reciente (tomada en 16 minutos dentro del intervalo) es 1000 Vatios. Asumir
que la potencia promedio de las restantes 14 (de 30) mediciones es 1000 Vatios. (por ejemplo un nivel de
carga.) 1000 Vatios. mil Vatios por 14 minutos = 14,000 Vatios-minuto. Añadidos a los 16,000 Vatios-
minuto de antes, el total es 30,000 Vatios-minutos. Dividido por el numero total de minutos 30 la
demanda predecida es1000 Vatios.
Ejemplo 2: Demanda predecida con carga variable.
En 16 minutos dentro del intervalo de demanda al valor promedio de 16 mediciones instantáneas fue
493.75 Vatios. Que equivale en 16 minutos a 7900 Vatios- minuto.
La medida instantánea más reciente (tomada en 16 minutos dentro del intervalo) es 1000 Vatios. Asume
que la potencia promedio restante de las restantes 14 (de 30) mediciones es 100 Vatios. (Por ejemplo un
nivel de carga) cien vatios por 14 minutos = 1400 Vatios- minuto. Añadiendo los 7900 Vatios minuto de
antes, el total es 9300 Vatios minuto. Dividido en 30 minutos totales. La predicción de demanda es 310
Vatios.
110
Ejemplo 3: Preducción de demanda con carga variable – actualización posterior
Continuando en el mismo intervalo de demanda del ejemplo anterior: En 25 minutos dentro del intervalo
de demanda el promedio de 25 mediciones instantáneas fue 576 Vatios. El tiempo promedio es 25
minutos lo que equivale a 14,400 Vatios-Minuto
La mas reciente medici'on instantanea (tomada en 25 minutos dentro del intervalo) es 700 Vatios. Asume
la potencia promedio de las restantes 5 de (30) mediciones es 100 Vatios (por ejemplo un nivel de carga)
setecientos vatios por 5 minutos = 3500 Vatios- Minuto añadidos a las 14,400 Vatios-minuto anteriores,
el total es 17,900 Vatios-minuto. Divididos en 30 minutos totales, la demanda predecida es 596.67
Vatios.
111
JEMStar User Manual
CORRECCIÓN DE LA GANANCIA EN LOS TRANSFORMADORES DE

TENSIÓN Y CORRIENTE.
El medidor JEMStar puede ser ajustado para compensar los errores en las ganancias de las tensiones y
corrientes de los circuitos externos, por ejemplo errores en las relaciones de los VT y los CT. Esta
corrección puede realizarse sin alterar la calibración del medidor como viene establecida de fábrica, o
ajustes locales de la calibración realizados en el modo de prueba.
La corrección de la ganancia se ajusta en el JEMWare desde la pantalla de configuración primaria. El

usuario puede ingresar una corrección de ganancia desde -10.00% hasta +10.00% en incrementos de
0.01% para cada entrada de tensión y corriente. Estas correcciones son aplicadas directamente a las
tensiones y corrientes medidas antes que cualquier calculo sea realizado, asi estas afectan virtualmente
todas las cantidades en el el medidor.
Al igual que en los ajustes del modo de prueba, las correcciones de la ganancia de los tranformadores se
perderán al momento de realizarse un cold start o una actualización del firmware de la máquina. A
difrencia del modo de calibración, la corrección de la ganancia del transformador se almacena en una
parte del archivo de configuración del JEMWare. Por esta razón, es importante verificar la corrección de
la ganancia cada vez que el archivo de configuración se comparta con diferentes medidores
El cambio de la ganancia en la entrada de tensión o de corriente causará que cualquier medida

monofásica que provenga de esa entrada se incremente o disminuya por la cantidad del cambio. Por
ejemplo, cambiando la tensión en la fase A por +1.00% causará que todas las mediciones en la fase A
para la lectura serán 1% más altas (excepto para las cantidades de corriente). Mediciones polifásicas
cambiarán por el promedio de los cambios realizados a cada fase por separado, por ejemplo si la tension
de la fase A se cambia en +1.00%, la tensión de la fase B por 2.00%, y la fase C por +4.00%, el cambio
para las mediciones polifásicas será (1+2+4)/3=2.333%.
112
DETECCIÓN Y REGISTRO DE SAG / SWELL DE TENSIÓN

El medidor JEMStar puede adquirirse con un sistema de detección y registro de Sag y Swell de tensión .
El detector de Sag / Swell compara las tensiones RMS de cada ciclo en cada entrad de tensión del
medidor contra los limites inferior y superior configurados por el usuario. En el momento en que la
tensión superes estos limites un evento es detectado. Si el evento tiene una duración mayor a la
especificada por el usuario será almacenado en el registro de Sag / Swell de tensión.
El ususario deberá configurar los siguientes parámetros de ajuste para el detctor de Sag / Swell de
tensión.
• Tensión inferior (Sag) limite para cada tensión de fase (A, B, and C)*. Tensiones por debajo de este
umbral se considerarán como eventos tipo Sag
• Tensión superior (swell) limite para cada tensión de fase (A, B, and C) *. Tensiones por encima de
este umbral se considerarán como eventos Swell
• Duración mínima del evento (en ciclos) para registro. Eventos de duaración menor que este valor no
serán registrados. Un simple limite de duración se aplica a todas las fases para ambos eventos Tensiones
por debajo de este umbral se considerarán como eventos tipo Sag y Swell
• Modo de mejoramiento de la resolución. Este modo permite la habilidad para la medición de
tensiones y corrientes significativamente mayores que aquellos normalmente encontrados en un circuito
a costa de la presición en la potencia en cargas mayores.
*
En medidores de 2- y 2 ½ elementos la fase B de tenswión es ignorada.
En el modo de operación normal, el medidor JEMStar ajusta la ganancia de los circuitos de tensión y
corriente para maximizar la presición de las mediciones de energía. Un incremento sorpresivo en la
tensión (como un swell) o uno de corriente (tal como los asociados a una falla que causa un Swel de
tensión ) pueden sobrecargar temporalmente las entradas del medidor, causando un recorte en las lecturas
de las mediciones de tensión y corriente y unas medidas con perdida de presición. El modo de
mejoramiento en la resolución causa que el medidor opere con una ganancia baja, permitiendo capturar
los swells de tensión (hasta 100% arriba de la tensión nominal) y en la corriente (hasta la corriente de la
clase para el medidor) a costa de una seria reducción en la presición de las mediciones de potencia y
energía especialmente en grandes cargas.
NOTA: No utilice el modo de mejoramiento de la resolución a menos que UD se encuentre dispuesto

aceptar la perdida en la presición en las mediciones de potencia y energía. En el modo de
mejoramiento de la resolución todas las mediciones de potencia se realizarán a las presiciones listadas
aquí:
Clase 20 FP=1 FP=0.5 Atraso

Entrada de corriente Precisión Precisión
Vatios hora 3.0 a 20 A 0.10 % RD 0.15 % RD
(por fase, polifásicos y totales): 2.0 a 3.0 A 0.15 % RD 0.15 % RD
1.0 a 2.0 A 0.25 % RD 0.25 % RD
0.5 a 1.0 A 0.40 % RD 0.50 % RD
Clase 20 FP=0 FP=0.5 Atraso

VARhora
2.0 a 20 A 0.25 % RD 0.25 % RD
(por fase polifásicos y totales:
1.0 a 2.0 A 0.35 % RD 0.35 % RD
0.5 a 1.0 A 0.50 % RD 0.50 % RD
113
JEMStar User Manual
Clase 20 FP=1 FP=0.5 lagging

VA, Q
2.0 a 20 A 0.25 % RD 0.25 % RD
(por fase, Polifásico total):
1.0 a 2.0 A 0.35 % RD 0.35 % RD
0.5 a 1.0 A 0.50 % RD 0.50 % RD

Vatios instantáneo
2.0 a 20 A 0.15 % RD 0.15 % RD
1.0 a 2.0 A 0.30 % RD 0.30 % RD
0.5 a 1.0 A 0.50 % RD 0.50 % RD

VARs instantáneo Entrada de corriente Precisión Precisión
(por fase, Polifásico total): 2.0 a 20 A 0.25 % RD 0.25 % RD
1.0 a 2.0 A 0.40 % RD 0.40 % RD
0.5 a 1.0 A 0.50 % RD 0.50 % RD

VA, Q instantáneo Entrada de corriente Precisión Precisión
(por fase, Polifásico total): 2.0 a 20 A 0.25 % RD 0.25 % RD
1.0 a 2.0 A 0.40 % RD 0.40 % RD
0.5 a 1.0 A 0.50 % RD 0.50 % RD
Clase 20
Volts instantáneo 0.15 % RD
Amps instantáneo Clase 20

(por fase, Polifásico total, neutral): 0.05 % RD + 0.040 % Iclass
Clase 20 Precisión
Amp Entrada de corriente
(por fase, Polifásico total) 2 A a 20 A 0.3 % RD
0.5 A a 2 A 0.6 % RD
Volts2 instantáneo Clase 20

(por fase): 0.2 % RD
Amps2 instantáneo Clase 20

(por fase, Polifásico total): 0.2 % RD + 0.005 % Iclass2
Volt2 -hora Clase 20

(por fase): 0.2 % RD
114
Clase 20 Precisión
2
Amps -hora Entrada de corriente
(por fase, polifásico total): 2 A a 20 A 0.3 % RD
1Aa2A 1.0 % RD
0.5 A a 1 A 3.0 % RD
factor de potencia instantáneo (por

0.004 * FS / VAfase
fase):
factor de potencia instantáneo Forma 5 Forma 6, 8/9

(sistema): 0.004 * 2FS / VA sistema 0.004 * 3FS / VAsistema
THD de tensión: 1.0 % absoluta
THD de corriente: 1.0 % absoluta
Frecuencia (fase A voltios): 0.03 % RD
El ciclo sencillo, tensiones RMS y corrientes medidas por el sistema de detección de Sag / Swell operán
con una presición de 1% de la lectura swin importar el ajuste del modo de mejoramiento de la resolución.
El registro de eventos tipo Sag / Swell almacena mediciones de interes para los ingenieros de
investigación de tópicos de calidad de potencia. Cada evento almacena la siguiente información:
Para cada 3 fases

• Tensión máxima
• Tensión mínima
• Tensión promedio
• máxima corriente
• Corriente minima
• Corriente promedio
• Factor de potencia promedio
Para un evento completo

• Hora a la cual ocurrio o sucedio (resolución 1 segundo)
• Duración del evento en ciclos
• Estatus (tipo de evento y fase) del evento
El sistema de eventos tipo Sag / Swell puede detectar y registrar Sags de tensión en cada fase que van
hata 600 ciclos en longitud como evento sencillo. Sags y Swells que excedan dicha longitud son
registrados como dos eventos: el primero registra el tiempo al cual se presento la Sag/Swell y las
corrientes y tensiones asociadas con los primeros 600 ciclos. El segundo registra eventos de hora a la que
finalizarón los eventos tipo Sag y Swell y una indicación de si es el final de un evento de larga duración.
Los posibles códigos de estado son los siguientes:
Eventos hasta 600 ciclos de longitud:

• Volts A Sag
• Volts B Sag
• Volts C Sag
115
JEMStar User Manual
• Volts A Swell
• Volts B Swell
• Volts C Swell
eventos mayores a 600 ciclos:

• Volts A Sag de larga duración
• Volts B Sag de larga duración
• Volts C Sag de larga duración
• Volts A Swell larga duración
• Volts B Swell larga duración
• Volts C Swell larga duración
Final de los eventos de larga duración

• Volts A finalización Sag de larga duración
• Volts B finalización Sag de larga duración
• Volts C finalización Sag de larga duración
• Volts A finalización Swell de larga duración
• Volts B finalización Swell de larga duración
• Volts C finalización Swell de larga duración
116
TOTALIZACIÓN
El medidor JEMStar puede adquirirse con sitema opcional de totalización. Totalización es la habilidad
de sumar las lecturas de energía para varios instrumentos diferentes visualizando el resultado. El medidor
JEMStar posee 12 canales de totalización. Cada canal puede ser mostrado en las listas de registros
normales, alternos o de prueba o almacenado en el perfil de carga.
Cada canal de totalización se comporta como un registro de consumo con varias características
adicionales. Detalles de como configurar los canales de totalización se encuentran en el manual de
usuario del JEMWare documento (1083-602). Por cada canal el usuario deberá configurar lo siguiente:
• Medición : escoger entre Vatios hora, VAR hora, Qhora, Amp hora, Voltios al cuadrado,
Amperios al cuadrado-hora, o cero (El cual solamente acumula energía externa)
•
Fase : A, B, C, o Polifásicos*
•
Direction: Delivered, Received, or a single quadrant for VARhours*
•
Esquema tarifario: desde A hasta H o Total*
• Compensado o descompensado
• Modo de prueba
• habilitado
• Perfil de carga Km en unidades Primarias (por ejemplo, en la entrada de los VT y CT)
• Hasta dos entradas de energía externa (entradas de contactos)
• Peso del pulso en unidades primarias para cada entrada externa de energía. Pesos de pulso
negativos se deducirán desde las lecturas de los canales de totalización pero nunca caerán por
debajo de cero.
*
Estos ajustes son identicos a aquellos de un registro de consumo
La mayoria de estos ajustes son explicitos pero algunos requieren mayor información
La configuración del modo de prueba causará que el canal de totalización opere solamente mientras el
medidor esta en modo de prueba. Si un registro de totalización esta visualizado en la lista de los registros
de prueba del equipo, deberá tener habilitada la selección del modo de prueba.
Habilitado significa que el canal de totalización se encuentra activo.
El valor de Km en el perfil de carga es el peso del conteo de pulsos almacenados en el perfil de carga si
un canal de perfil es seleccionado para registrar el contenido de su canal de totalización. Esto evita la
configuración normal de la constante de pulsos para dicho canal.
Las entradas externas de energía son entradas de pulsos en el JEMStar configuradas para ser entradas de
totalización. Cualquier transición (apertura o cierre) en una de esas entradas puede ser detectada por
cualquier canal de totalización y causará que dcho canal añada el peso del pulso asociado al contenido de
la totalización. Note que el peso del pulso de entrada esta configurado independientemente para cada
canal de totalización. Por ejemplo, el canal de totalización 1 puede contar cada transición en la entrada 1
como 1.0 Mwh mientras el canal de totalización 2 puede contar cada transición en la entrada 1 como -
3.8MWh.
117
JEMStar User Manual
Un canal de totalización puede ser visualizado, registrado como canal de perfil de carga, o ambos. Para
visualizar un canal de totalización, añadir un registro a la lista de los que se desean ver (Normal, Alterna
o de prueba) en el JEMWare con una categoria de totalización y seleccionar el número de canal de
totalización deseado en el campo de tipo. UD podrá entonces ajustar el número de digitos y lugares
decimales, tipo de almacenamiento, y etiqueta para cualquier otro registro numérico.
Para registrar un canal de totalización en el perfil de carga, añada un canal de perfil de carga en el
JEMWare. En el campo de cantidad seleccionar el número de canal de totalización deseado. La dirección
Km, y ajustes de fase serán obviados, pero ud aun puede seleccionar si registrar siempre o solo durante la
sobre escritura del esquema tarifario.
CONSEJO PRACTICO: Normalmente los canales del perfil de carga pueden no ser asociados con las con
esquemas tarifarios diferentes al total Total. Sinembargo, UD puede simular un canal de perfil de carga
que registra solamente durante un periodo trifario dado asignanolo a un canal de totalización con una
tarifa adecuada. El canal de totalización no necesita registrar alguna energía externa, haciendo
escenciamente lo mismo que un canal integrado de perfil de carga.
118
APENDICE A
AJUSTES POR DEFECTO DEL JEMSTAR
La siguiente es una lista de los ajustes por defecto que se observarán en el medidor JEMStar despues de
realizarse un arranque en frio. Utilice el software JEMWare para ajustar posteriormente la programación
del equipo.
Identificación del medidor

ID String 1: (meter name)
ID String 2: (administrator)
ID String 3: (location)
ID String 4: (config id)
ID String 5: (acct number)
ID Label 1: Meter Name
ID Label 2: Administrator
ID Label 3: Location
ID Label 4: Config ID
ID Label 5: Acct Number
Configuración primaria
Nominal Voltage: 120V
Connection Type: 4-Wire Y
Reactive Power Unit: VAR
VT Ratio: 120:120
CT Ratio: 5:5
Register Scaling:
Watt, VA: Units
VAR, Q: Units
Volt: Volts
Amp: Amps
A-1
JEMStar User Manual
Resgistros en pantalla
Registros Normales
Num Type Qty Dir Phase Disp Rate Digits Decimal Label
001 Instant Volt A Working 6 2 Volts Phase A
002 Instant Volt B Working 6 2 Volts Phase B
003 Instant Volt C Working 6 2 Volts Phase C
004 Instant Amp A Working 6 3 Amps Phase A
005 Instant Amp B Working 6 3 Amps Phase B
006 Instant Amp C Working 6 3 Amps Phase C
007 Instant Watt Del Poly Working 6 2 Watts Del Total
008 Instant VAR Del Poly Working 6 2 VARs Del Total
009 Instant Freq Working 6 3 Line Freq
010 Instant VTHD A Working 6 3 Volts THD A
011 Instant VTHD B Working 6 3 Volts THD B
012 Instant VTHD C Working 6 3 Volts THD C
013 Instant ATHD A Working 6 3 Amps THD A
014 Instant ATHD B Working 6 3 Amps THD B
015 Instant ATHD C Working 6 3 Amps THD C
016 Instant Amp N Working 6 3 Amps Neutral
017 Time Time Working Present Time
018 Time Date Working Present Date
Registros Alternos
101 Consumpt Watt Del Poly Working Total 6 3 kWh Del Poly R
102 Consumpt Watt Rec Poly Working Total 6 3 kWh Rec Poly R
103 Consumpt VAR Del Poly Working Total 6 3 kVARh Del Poly R
104 Consumpt VAR Rec Poly Working Total 6 3 kVARh Rec Poly R
105 Consumpt VA Del Poly Working Total 6 3 kVAh Del Poly R
106 Consumpt VA Rec Poly Working Total 6 3 kVAh Rec Poly R
107 Consumpt Q Del Poly Working Total 6 3 kQh Del Poly R
108 Consumpt Q Rec Poly Working Total 6 3 kQh Rec Poly R
109 Consumpt Amp Poly Working Total 6 3 Amph Poly R
110 Instant Watt Del Poly Working 6 1 kW Del Poly R
111 Time Demand Working Demand Time Remain
112 Time Battery Working Days on Battery
113 Status BPR Ct Working BPR Count
Registros de prueba
201 Consumpt Watt Del Poly Working Total 6 3 kWh Del Poly T
202 Consumpt Watt Rec Poly Working Total 6 3 kWh Rec Poly T
203 Consumpt VAR Del Poly Working Total 6 3 kVARh Del Poly T
204 Consumpt VAR Rec Poly Working Total 6 3 kVARh Rec Poly T
205 Consumpt VA Del Poly Working Total 6 3 kVAh Del Poly T
206 Consumpt VA Rec Poly Working Total 6 3 kVAh Rec Poly T
207 Consumpt Q Del Poly Working Total 6 3 KQh Del Poly T
208 Consumpt Q Rec Poly Working Total 6 3 KQh Rec Poly T
209 Consumpt Amp Poly Working Total 6 3 Amph Poly T
210 Instant Watt Del Poly Working 6 1 Inst kW Del Poly T
211 Time Test Working Test Time Remaining
A-2
Appendix A- Default Configuration
Perfil de carga
Interval Length: 15 minutes
Number of channels: 12 (only 4 are operational unless the Extended Load Profile option is
installed)
Interval Sync: Internal
Freeze Markers: Enabled
Channel 1: Watthours delivered polyphase, 0.5 Wh/count
Channel 2: VARhours delivered polyphase, 0.1 VARh/count
Channel 3: VAhours received polyphase: 0.5 VAh/count
Channel 4: Qhours delivered polyphase: 0.5 Qh/count
Channel 5: Amphours polyphase, 0.005 Ah/count
Channel 6: Average PF delivered phase A, 0.001 PF/count
Channel 7: Average Volts polyphase, 0.05 V/count
Channel 8: Average Amps polyphase, 0.015 A/count
Channel 9: Average Watts delivered polyphase, 1.8W/count
Channel 10: Average Frequency: 0.01 Hz/count
Channel 11: Average Volts distortion phase A, 0.01%/count
Channel 12: Average Amps distortion phase A, 0.01%/count
Ajuste del esquema tarifario

No Seasons or Time of Use schedules configured
No Override Rate
No Holidays schedules
Cambios en el ajuste horario estacional

Meter Clock Sync: Internal
Auto Register Freeze: none
Auto Billing Period Reset: none
Self Read: hourly
Register 001: Instantaneous, Volts, Phase A, working
Register 002: Instantaneous, Volts, Phase B, working
Register 003: Instantaneous, Volts, Phase C, working
Register 004: Instantaneous, Amps, Phase A, working
DST dates: none
Alarmas
Site Monitor Alarms: none assigned
Threshold 1: none assigned
A-3
JEMStar User Manual
Contactos de entrada Salida

Input channel 1: TOU Rate Override
Input channel 2: TOU Rate Override
Output Channel 1: Energy Output, Normally Open, 1.8 Wh/pulse
Output Channel 2: Energy Output, Normally Open, 1.8 VARh/pulse
Output Channel 3: Energy Output, Normally Open, 1.8 VAh/pulse
Output Channel 4: Energy Output, Normally Open, 1.8 Qh/pulse
Output Channel 5: End of Interval (5-KYZ Option board only)
Salidas análogas
Analog Output 1: Volts Phase A, 0 - 530 V
Analog Output 2: Volts Phase B, 0 - 530 V
Analog Output 3: Volts Phase C, 0 - 530 V
Demandas
Interval length: 15 minutes
Subinterval length: 15 minutes
Deferral intervals: 1 subinterval
Power Outage: Recognition after 8 seconds
Interval Sync: Internal
Thermal Time
Characteristic: 1 minute
Comunicación serial
Optical: 9600 baud
JEM2 Binary protocol
Address = 01
Password timeout 15 min.
Serial 1: RS232
9600 baud
Address = 05
TX start delay: 0mS (RS-232); 80mS (RS-485)
TX end delay: 0mS (RS-232); 20mS (RS-485)
Serial 2: Modem
9600 baud
Address = 02
Initialization String: ATH
A-4
Modem answer schedule:

Frequency: daily
Start time: 0030
End time: 0100
Answer: after 1 ring in-window
Answer: after 1 ring out-of-window
Modem Phone Home settings: none
Modem Power Fail Phone Home settings: none
Ajuste de pantalla
Preset mode timeout: 15 minutes
Test Mode timeout: 30 minutes
Demand Reset lockout:0
Display’s Number of Digits: 6
Scroll rate: 5 seconds
Date Format: MM/DD/YY
Threshold 1 alarm action: Ignore
Site alarm action: Ignore
Claves de acceso y permisos

Master Password permissions are always “all”
Password 2 permissions: none
All passwords set to “000000” (six zeros)
Compensación de pérdidas en el transformador

Loss Compensation disabled
A-5
JEMStar User Manual
bits of the "A" and "T." The modem then returns

Comandos de inicialización en el result codes at the host's speed and parity.
Módem interno Command Line - A command line may include
Modes of Operation multiple commands. The modem executes the
The Xecom™ XE1414B uses "AT" commands for commands in the sequence they appear in the
control and configuration. The XE1414B operates command line. Spaces, inserted to improve
in three modes; Command Mode, Fax Mode and legibility, do not fill space in the command buffer.
Data Mode. Extensions to the AT command set A carriage return terminates the command line and
support fax operation. causes the commands to be executed.
Register S3 allows the user to select a character
Data Mode: The modem enters data mode after it other than a carriage return to terminate the
establishes a link and issues a "CONNECT" result command line.
code.
In Data Mode the modem modulates all signals on Command Buffer - The command buffer holds 40
Transmit Data, Pin 13, and sends them to the remote characters, including the AT prefix. If it overflows,
modem. The modem demodulates the signal from the modem issues an "ERROR" result code and
the remote modem and places it onto Received commands are not executed.
Data, Pin 3, for the host equipment. When the
modem exits data mode, it issues a "NO CARRIER" Command Line Editing - A backspace can be used
result code. to edit the command any time before it is executed.
The backspace character, Control and H
Command Mode: The XE1414B enters command simultaneously on some systems, erases the
mode on application of power, reset, loss of the previous character in the command line. Any
connection, or receipt of the escape sequence. In character except for the "A" and "T" can be erased.
command mode the modem accepts commands Register S5 allows the user to select a character
from the host on Transmit Data. Appropriate result other than a backspace to edit the command line.
codes are returned on Received Data at the same
speed and parity as the commands. Re-Execute Last Command - The A/ command
causes the modem to re-execute the command line
Fax Mode: The modem enters fax mode on receipt stored in the command buffer. This is the only
of the AT+FCLASS=1 command. Fax commands command that does not require the "AT" prefix.
and responses are issued at 19,200 bits per second;
the character format is 8 bits no parity. The modem Omitted Parameters - Most commands include a
accepts Class 1 Fax commands only in fax mode. parameter which determines the command function.
The A/, ATO, AT&T and escape commands are not When the parameter is omitted from the command
valid in fax mode. string, it is assumed to be a 0.
Commands Escape Characters - A three character escape

The modem is configured and controlled with AT sequence, entered while in data mode, will switch
commands. AT commands follow a strict format. the modem into command mode while remaining on
The command line is stored in the command buffer line. The escape character, set by Register S2, is
and executed upon receipt of a carriage return. Until entered 3 times in succession to execute the escape.
executed, the command line can be edited with the The default escape sequence is "+++."
backspace key.
Result Codes - The modem issues a result code
Command Format - Each command, except A/, after each action. Result codes may be provided as
begins with the AT prefix. The "A" and "T" may be full words, numeric codes or may be disabled. Each
both upper case or both lower case but cannot be of result code ends with a carriage return when
different cases. The modem uses the prefix to numeric result codes are chosen. When full word
identify the host's speed and parity. The modem result codes are chosen, a Line Feed and Carriage
determines speed by measuring the width of the Return precede and follow each result code.
incoming bits and parity by comparing the parity
A-6
Lista de Comandos n=3 Speaker off during dialing, on until carrier
An asterisk indicates the default setting of the command Nn - Data Rate - ATNn selects whether or not the
for the XE1414B. modem
will negotiate a lower data link speed.
A - Answer Command - ATA forces the modem to n=0 Handshake only at DTE rate
immediately go off-hook and begin transmitting the n=1 Negotiate highest common speed*
answer tone sequence.
On - On Line - ATOn switches the modem from the
Bn - Select Communications Standard - ATBn selects command mode to the data mode.
the n=0 Return On Line with no retrain*
modulation scheme used for connections below 2400 bits n=1 Initiate retrain returning On Line.
per
second Qn - Responses - ATQn determines if the modem will
n=0 Selects CCITT standards issue
n=1 Selects Bell standards* responses.
n=0 Send responses*
D - Dial Command - Below are the characters accepted n=1 No Responses
in a
dialing command. Sr? - Interrogate Register - ATSr? requests the current
0-9, #, * = Dialing Digits value in register Sr.
L = Re-dial last number Sr=n - Set Register Value - ATsr=n sets the value of
P = Pulse dial register Sr to n.
T = Tone dial
S=n = Dial stored number Vn - Result Codes - ATVn sets the modem to issue
W = Wait for dial tone Numeric
^ = Toggles state of calling tone or Full Word result codes.
, = Pause for the duration of S8 n=0 Numeric Result Codes
@ = Wait for silence n=1 English Word Result Codes*
! = Switch hook flash
; = Return to the command state Wn - Connect Message Rate - ATWn determines
whether
En - Command Echo - ATEn determines whether the data rate reported in the Connect response is the host
commands will be echoed back to the host. data
n=0 Do not echo commands rate, the link data rate or whether both are provide along
n=1 Enable command echo* with
the error control and data compression protocols
Hn - Switch Hook Control - ATHn opens and closes the negotiated.
modem's hook switch. n=0 Send "CONNECT" at DTE Rate*
n=0 Switch hook relay opens n=1 Report line speed, DTE speed and Link protocol
n=1 The switch hook relay closes n=2 "CONNECT" Reports Link speed
In - Modem Identification - ATIn Identifies the version Xn - Result Code Set - ATXn selects which set of result
of codes the modem may send.
the modem. n=0 Result codes 0 to 4
n=1 Result codes 0 to 5 and 10
Ln - Speaker Volume - ATLn sets the amplitude of the n=2 Result codes 0 to 6 and 10
modem's audio output. n=3 Result codes 0 to 5, 7 and 10
n=0 Lowest speaker volume n=4 Full Result codes*
n=1 Low speaker volume*
n=2 Moderate speaker volume Yn - Long Space Disconnect - ATYn determines if the
n=3 High speaker volume modem will automatically disconnect if a continuous
space is received for 1.6 seconds.
Mn - Speaker Activity - ATMn determines when the n=0 Long Space Disconnect Disabled*
modem's audio output is active. n=1 Disconnect on long space
n=0 Speaker off
n=1 Speaker on until carrier received*
n=2 Speaker remains on
A-7
JEMStar User Manual
Zn - Reset - ATZn executes a soft reset to the modem &Tn - Test Modes - AT&T selects modem test modes.
and resets the modem configuration. n=0 Exit test mode
n=0 Reset to user profile 0* n=1 Local analog loopback
n=1 reset to user profile 1 n=3 Initiate local digital loopback
n=4 Respond to remote loop request*
&Cn - DCD Operation - AT&Cn determines the n=5 Deny remote loop request
operation n=6 Initiate a Remote Digital loopback
of the DCD output. n=7 Remote digital loopback w self-test
n=0 DCD is forced active. n=8 Local analog loopback w self-test
n=1 DCD indicates a valid carrier* &Vn - View Configuration Profiles - AT&V permits
the
&Dn - DTR - AT&Dn determines how the modem will user to check on the modems current configuration.
respond to changes to DTR. n=0 View active profile & user profile 0*
n=0 DTR is ignored by the modem. n=1 View active profile & user profile 1
n=1 Enter command mode if DTR revoked.
n=2 Disconnect if DTR revoked.* &Wn - Store Active Profile - AT&Wn stores the current
n=3 Soft reset when DTR revoked modem configuration in NVRAM.
n=0 Store active profile as profile 0*
&Fn - Return to Factory Defaults - AT&Fn returns the n=1 Store active profile as profile 1
modem configuration to one of two factory
configurations. &Yn - Recall Stored Profile - AT&Yn sets the stored
n=0 Restore configuration 0* modem configuration to be used after a hard reset.
n=1 Restore configuration 1 n=0 Recall profile 0 on power-up*
n=1 Recall profile 1 on power-up
&Gn - Guard Tone - AT&Gn controls the guard tone
produced by the modem &Zn=x - Store telephone number "x" in
n=0 Guard Tone Disabled* memory location "n"
n=1 Guard Tone Disabled
n=2 1800 Hz Guard Tone %En - Line Quality Monitor/Auto Retrain - AT%En
determines if the modem will monitor line quality during
&Kn - Flow Control - AT&Kn selects the flow control a
method used by the modem. connection and initiate a retrain if quality drops below
n=0 Disabled acceptable levels.
n=3 RTS/CTS n=0 Disabled
n=4 XON/XOFF n=1 Enabled
n=5 Transparent XON/XOFF n=2 Line quality, fallback, fall forward
n=6 RTS/CTS and XON/XOFF n=3 33/67% @ 20 pps
&Pn - Dial Pulse Make/Break Ratio - AT&Pn %L - Read Received Signal Level - AT%L permits the
determines user to read the magnitude of the receive signal in dBm.
the specific pulse dialing parameters used by the modem.
n=0 39/61% @ 10 pps* %Q - Read Line Signal Quality - AT%Q permits the
n=1 33/67% @ 10 pps user
n=2 39/61% @ 20 pps to read the EQM value of the received signal.
&Qn - Line Connection - AT&Qn determines if error \An - MNP Block Size - AT|An sets the block size for
control or data buffering are active on the link. MNP
n=0 Direct mode (no data buffering)* data packets.
n=5 Use Error Correction n=0 Maximum 64 characters
n=6 Normal Mode (Speed buffering) n=1 Maximum 128 characters
n=2 Maximum 192 characters
&Sn - DSR Operation - AT&Sn sets the operation of n=3 Maximum 256 characters*
the
DSR signal. \Bn - Transmit Break - AT\Bn selects the duration of the
n=0 DSR always active* break signal sent. Break = n x 100 msec.
n=1 DSR in accordance with V.25.
A-8
\Gn - Modem Port Flow Control – -Kn - MNP Extended Services - AT-Kn determines how
n=0 No Modem Port Flow Control the
n=1 XON/XOFF Port Flow Control modem handles MNP10.
n=0 No LAPM to MNP10 conversion
\Kn - Break control - AT\Kn determines how the modem n=1 LAPM to MNP10 conversion*
will n=2 LAPM to MNP10 conversion but no MNP
handle a break signal. Extended Service during V.42 LAPM answer
mode detect.
Break received from host with Reliable link.
n=0 Enter on-line command mode; do not transmit S0 Answer on nth Ring: S0 sets the modem to
break automatically
n=1 Purge buffers, immediately transmit break answer on the nth ring. Setting S0 to 0 disables automatic
n=2 Same as n=0 answer.
n=3 Immediately send break Range: 0 to 255
n=4 same as n=0 Units Rings
n=5 Send break in sequence with data* Default 0
Break received from host with Direct link . S1 Ring Count: S1 is a read-only register showing the
n=0 Immediately transmit break, then enter on-line number of rings detected. If a ring is not detected
command mode within 8 seconds, S1 is reset to zero.
n=1 Immediately send break Range: 0 to 255
n=2 Enter command mode but do not transmit Units Rings
break signal Default 0
n=3 same as n=1
n=4 ame as n=0 S2 Escape Character: S2 determines the ASCII escape
n=5 same as n=1* character. Values of 0-127 select valid ASCII escape
characters; values from 128 to 255 disable the escape
Break received from modem w Normal link. sequence.
n=0 Purge buffers, Immediately send break to the Range: 0 to 255
host Units ASCII Character
n=1 same as n=0 Default 43 (+)
n=2 Immediately send break to the host
n=3 Same as n=2 S3 Carriage Return Character: S3 determines the
n=4 Send break in sequence with data. ASCII character to serve as a carriage return to terminate
n=5 Same as n=2* commands and modem responses.
Range: 0 to 127
Host initiates break with \B command on Reliable Units ASCII Character
link. Default 13 (Carriage Return)
n=0 Purge buffers and immediately transmit break
n=1 Same as n=0 S4 Line Feed Character: S4 sets the ASCII character
n=2 Immediately transmit break to act as a line feed character in modem responses.
n=3 Same as n=1 Range: 0 to 127
n=4 Transmit break in sequence w data Units ASCII Character
n=5 Same as n=4 Default 10 (Line Feed)
\Nn - Error Control Selection - AT\Nn determines how S5 Back Space Character: S5 defines the ASCII
the character
modem will handle error control negotiations. used as a backspace to edit the command line.
n=0 Normal mode, no error correction Range: 0 to 32
n=1 Direct mode, no buffering, no error correction Units ASCII Character
n=2 Reliable mode, error correction required for Default 8 (Back Space)
connection
n=3 V.42 Auto-reliable mode, accept either an
error controlled or non-error controlled link*
n=4 V.42 Reliable mode, LAPM required
n=5 MNP required
A-9
JEMStar User Manual
S6 Dial Tone Wait Time: S6 determines how long the S14 General Bit-Mapped Options: S14 reflects the
modem waits for dial tone before dialing begins. The state of several "AT" commands.
Dial Tone Wait Time cannot be set to less than two Bit 0,4,6 Not Used
seconds. Bit 1 0 = Echo Disabled (ATE0)
Range: 2 to 255 1 = Echo Active (ATE1)
Units Seconds Bit 2 0 = Send Result Codes (ATQ0)
Default 2 1 = No Result Codes (ATQ1)
Bit 3 0 = Numeric Result Codes (ATV0)
S7 Wait for Carrier after Dialing: S7 determines how 1 = Full Word Result Codes (ATV1)
long the modem waits for a valid carrier signal after Bit 5 0 = Tone Dialing Selected (T)
dialing is completed. 1 = Pulse Dialing Selected (P)
Range: 1 to 255 Bit 7 0 = Answer
Units Seconds 1 = Originate
Default 50 S16 Test Status: S16 shows the modem test status.
Bit 0 0 = No Local Analog Loopback
S8 Comma Pause Time: S8 defines the duration of the 1 = Local ALB Active
pause initiated by a comma in the dialing string. The Bit 1 Not Used
pause is generally used when waiting for a second dial Bit 2 0 = Local Digital Loopback Disabled
tone. 1 = Local DLB Enabled
Range: 1 to 255 Bit 3 0 = No Remote Digital Loopback
Units Seconds 1 = Remote DLB Active
Default 50 Bit 4 0 = Remote DLB not requested
1 = Remote DLB Requested
S9 Carrier Detect Response Time: S9 establishes the Bit 5 0 = Remote DLB w Self-Test Disabled
length of time the remote modem's carrier must be 1 = Remote DLB w Self-Test Enabled
present to be recognized as valid. Bit 6 0 = Local ALB w Self-Test Disabled
Range: 1 to 255 1 = Local ALB w Self-Test Enabled
Units 0.1 Seconds Bit 7 Not Used
Default 6
S18 Test Timer: S18 sets the duration of any test. If S18
S10 Carrier Off Disconnect Delay: S10 selects how equals 0, AT&T0 terminates the test.
long carrier must be lost before the modem disconnects. Range: 0 to 255
Note: If S10 is smaller than the value of S9, the modem Units Seconds
will not automatically disconnect on loss of carrier. Default 0
Range: 1 to 255
Units 0.1 Seconds S21 General Bit-Mapped Options: S21 reflects the
Default 14 state
of several "AT" commands.
S11 Tone Dialing Speed: S10 sets the duration and Bit 0-2 Not Used
spacing Bit 3,4 0 = DTR ignored (&D0)
of the dialing tones. S11 does not affect the pulse dialing 1 = Enter command mode on DTR off
rate. (&D1)
Range: 50 to 255 2 = Disconnect on DTR off (&D2)
Units 1 Millisecond 3 = Reset on DTR off (&D3)
Default 95 Bit 5 0 = DCD always active (&C0)
1 = DCD on with Carrier (&C1)
S12 Escape Code Guard Timer: S12 sets the escape
sequence guard timer. If characters are received before
or after the escape sequence, within the guard timer,
the modem aborts the escape attempt and remains in
data mode.
Range: 0 to 255
Units 0.02 Seconds
Default 50
A-10
S22 General Bit-Mapped Options: S22 reflects the state S28 Pulse Dialing Bit-Mapped Options: S28 stores the
of several "AT" commands. modem's pulse dialing configuration.
Bit 0-1 0 = Low speaker volume (ATL0) Bit 0-2, 5-7 Not Used
1 = Low speaker volume (ATL1) Bit 3-4 0 = Make/Break ratio 39%/61%; 10
2 = Moderate speaker volume (ATL2) pulses per second (AT&P0)
3 = High speaker volume (ATL3) 1 = Make/Break ratio 33%/67%; 10
Bit 2-3 0 = Speaker off (ATM0) pulses per second (AT&P1)
1 = Speaker off with carrier (ATM1) 2 = Make/Break ratio 39%/61%; 20
2 = Speaker always on (ATM2) pulses per second (AT&P2)
3 = Speaker on during handshake 3 = Make/Break ratio 33%/67%; 20
(ATM3) pulses per second (AT&P3)
Bit 4-6 0 = Basic Result codes (ATX0)
4 = Connect speed result codes (ATX1) S29 Hook Flash Timer: S29 determines the length for
5 = No Blind Dial (ATX2) time the modem closes its off-hook relay on receipt
6 = Busy Detection (ATX3) of the "!" dial modifier to simulate a switch hook
7 = Full result codes (ATX4) flash.
Bit 7 Not Used Range: 0 to 255
Units 10 milliseconds
S23 General Bit-Mapped Options: S23 reflects the Default 70
state
of several "AT" commands. S30 Disconnect on Inactivity Timer: S30 sets the
Bit 0 0 = Remote DLB Disabled (AT&T5) period and the modem is idle before it disconnects.
1 = Remote DLB Allowed (AT&T4) A 0 disables the inactivity timer.
Bit 1-3 0 = Host Interface at 300 bps Range: 0 to 255
1 = Host Interface at 600 bps Units 10 Seconds
2 = Host Interface at 1200 bps Default 0
3 = Host Interface at 2400 bps
4 = Host Interface at 4800 bps
5 = Host Interface at 9600 bps S31 General Bit-Mapped Options: S31 stores the status
6 = Host Interface at 19200 bps of various AT commands.
7 = Host I/F at 38400 bps or higher Bit 0 0 = No single-line Connect messages
Bit 4-5 0 = Even parity in use (AT\V0)
1 = Not used 1 = Use single-line connect messages
2 = Odd Parity in use (AT\V1)
3 = No Parity in use Bit 1 0 = No Automode detection (ATN0)
Bit 6-7 0 = No Guard Tone (AT&G0) 1 = Automode detection active (ATN1)
1 = No Guard Tone (AT&G1) Bit 2-3 0 = Report host speed (ATW0)
2 = 1800 Hz guard tone (AT&G2) 1 = Report all parameters (ATW1)
3 = Not Used 2 = Report modem speed only (ATW2)
Bit 4-7 Not Used
S27 General Bit-Mapped Options: S27 reflects the S32 XON Character: S32 determines the ASCII
state of several "AT" commands. character
Bit 0 1 3 to be sent as XON for in-band flow control.
0 0 0 = Normal Mode (AT&Q0) Range: 0 to 255
1 0 1 = Error control enabled (AT&Q5) Units ASCII Character
0 1 1 = Direct Mode (AT&Q6) Default 11 (VT)
Bit 2, 4-5, 7 Not Used
Bit 6 0 = CCITT Protocols (ATB0) S33 XOFF Character: S32 determines the ASCII
1 = Bell Protocols (ATB1) character
to be recognized as XOFF for in-band flow control.
Range: 0 to 255
Units ASCII Character
Default 19 (DC3)
A-11
JEMStar User Manual
S36 LAPM Failure: S36 instructs the modem what to do S41 General Bit-Mapped Options: S41 stores the
if the error control negotiations fail. condition
Bit 0-2 0 = Modem Disconnects of various "AT" commands.
1 = Establish Direct Connection Bit 0-1 0 = No Data Compression (AT%C0)
3 = Establish normal Connection 1 = MNP5 Data Compression
4 = Disconnect if MNP handshake fails (AT&C1)
5 = Establish Direct Connection if 2 = V.42bis Data Compression
MNP handshake fails. (AT&C2)
7 = Establish Normal Connection if 3 = Either MNP5 or V.42bis Data
MNP handshake fails. Compression (AT&C3)
Bit 3-7 Not Used Bit 2, 6
0 0 = No Fallback/Forward (AT%E0)
S38 Forced Disconnect Timer: S38 sets the delay 1 0 = Retrain Enabled (AT%E1)
between 0 0 = Fallback/Forward Enabled
receipt of the command to disconnect and the actual (AT%E2)
opening of the switch hook. If S38 is set to 255, the
modem disconnects only after its buffers are empty. Bit 3-5, 7 Not Used
Range: 0 to 255
Units 1 Second S46 Data Compression Control: S46 selects whether or
Default 20 not the modem will support data compression with error
control.
S39 Flow Control Bit-Mapped Options: S39 shows the S46=136 No data compression
modem's flow control status, AT&K. S46=138 Data Compression selected
Bit 0-2 0 = Flow Control Disabled Default 38
3 = Hardware Flow Control, RTS/CTS
4 = In-Band Flow Control XON/XOFF S48 V.42 Negotiations: S48 determines the modem's
5 = Transparent In-Band Flow Control V.42
6 = Both Hardware and In-Band Flow negotiation process.
Control S48=0 Proceed with LAPM
Bit 3-7 Not used S48=7 Negotiate per V.42
S48=128 Assume LAPM failure
S40 MNP Bit-Mapped Options: S40 shows the status of Default 7
the modem's MNP commands, .
Bit 0-1 0 = No LAPM to MNP10 conversion
(AT-K0) S86 Call Failure Code: S86 shows why the last "NO
1 = Enable LAPM to MNP10 CARRIER response was issued.
conversion (AT-K1) S86=0 Normal Disconnect
2 = Enable LAPM to MNP10 S86=4 Loss of Carrier
conversion except for LAPM S86=5 V.42 Negotiation Failure
answer mode (AT-K1) S86=9 Modem Handshake Failure
Bit 2 Not Used S86=12 Disconnect Initiated by remote modem
Bit 3-5 0 = AT\K0 break handling selected S86=13 No response after 10 retries
1 = AT\K1 break handling selected S86=14 Protocol Violation
2 = AT\K2 break handling selected
3 = AT\K3 break handling selected S95 Extended Result Codes: S95 permits the user to
4 = AT\K4 break handling selected customize the extended result codes.
5 = AT\K5 break handling selected Bit 0 Connect result code shows link speed
Bit 6-7 0 = MNP Block size 64 characters Bit 1 Add /ARQ to connect response
1 = MNP Block size 128 characters Bit 2 Add /VFC to Carrier response
2 = MNP Block size 192 characters Bit 3 Enable Protocol response
3 = MNP Block size 256 characters Bit 4 Not Used
Bit 5 Enable Compression Result Code
Bit 6 Not used
Bit 7 Not Used
AT+FCLASS? - Service Class Indication

0 = Configured as a data modem
1 = Configured for Service Class 1.
A-12
AT+FCLASS=? - Service Class Capability

AT+FCLASS=n - Set Service Class

AT+FAE=n - Data/Fax Auto Answer

0 = Answer as a fax modem only
1 = Either a fax or data modem
AT+FF - Enhanced Flow Control
AT+FRH<mod> - Receive HDLC Data

3 V.21 Channel 2, 300 bps
24 V.27ter, 2400 bps
48 V.27ter, 4800 bps
72 V.29, 7200 bps
96 V.29, 9600 bps
97 V.17, 9600 bps
98 V.17 short train, 9600 bps
121 V.17, 12,000 bps
122 V.17 short train, 12,000 bps
145 V.17, 14,400 bps
146 V.17 short train, 14,400 bps
AT+FRM<mod> - Receive Fax

(see AT+FRH for "mod" values)
AT+FRS<time> - Receive Silence
AT+FRTn - Receive Test Data
AT+FTH<mod> - Transmit HDLC Data

AT+FTM<mod> - Transmit Fax

AT+FTS<time> - Transmit Silence
AT+FTTn - Transmit Test Data
A-13
JEMStar User Manual
Digits Verbose Description Digits Verbose Description

0 OK Successfully executed 50 CARRIER 9600 9600 bps carrier
command line received
1 CONNECT 300 bps connection 51 CARRIER 12000 12,000 bps carrier

received
2 RING Ring signal detected
52 CARRIER 14400 14,400 bps carrier
3 NO CARRIER Carrier not received
detected/lost
4 ERROR Error in command line received
5 CONNECT 54 CARRIER 19200 19,200 bps carrier

received
6 NO DIAL TONE No dial tone detected
7 BUSY Busy signal detected received
8 NO ANSWER 5 second silence not 56 CARRIER 24000 24,000 bps carrier

detected received
10 CONNECT 2400 2400 bps Connection 57 CARRIER 26400 26,400 bps carrier
received
11 CONNECT 4800 4800 bps Connection
12 CONNECT 9600 9600 bps Connection received
13 CONNECT 7200 7200 bps Connection 59 CONNECT 16800 16,800 bps Connection
14 CONNECT 12000 12,000 bps Connection 61 CONNECT 21600 21,600 bps Connection
18 CONNECT 57600 57,600 bps Connection 66 COMPRESSION:

CLASS 5 MNP5 data compression
19 CONNECT 115200 115200 bps Connection
67 COMPRESSION: V.42bis V.42bis data compression
22 CONNECT 75TX/1200RX V.23 originate
connection 69 COMPRESSION: NONE No data compression
23 CONNECT 1200TX/75RX V.23 answer connection 76 PROTOCOL: NONE No error correction
33 FAX Fax connection 77 PROTOCOL: LAPM LAPM error correction
35 DATA Connection in Fax 80 PROTOCOL: ALT MNP error correction

mode
81 PROTOCOL:
40 CARRIER 300 300 bps carrier received ALT CELLULAR MNP10 error correction
44 CARRIER 1200/75 V.23 reverse channel +F4 +FCERROR Fax carrier error
carrier received
45 CARRIER 75/1200 V.23 forward channel

carrier received
46 CARRIER 1200 1200 bps carrier

received
received

received

received
A-14
Appendix C- Default Configuration
APENDICE B
ACCESORIOS
La siguiente es un lista de las partes que son reemplazables por el usuario. Por favor contacte a la fábrica
para mayor información.
Descripción Número de parte

Juego de baterias llamada a central bajo falla en suminstro 15847-001
Bateria de respaldo RAM no volátil 6005-254
Jumpers de seguridad (para el bloqueo del panel frontal) 4195-263
Base S globo exterior (w/pushbuttons) 1082-419

Adaptador de ensamblaje de base S a Base A 6002-656
Anaillo adaptador de bloqueo base A 12648-001
Cubierta frontal medidor tipo Switchboard 1083-452
Tornillo de ajuste Cubierta exterior para medidor
tipo Switchboard 1083-425
Optical Pickup Assembly Consult factory
Cable para Modem (3 ft.), Unidad base S 1082-448

Cable de interfase I/O (3 ft.), Unidad base S 1082-447
JEMStar Manual de usuario 1083-600

JEMWare Manual software de configuración del medidor 1083-602
JEMRead Manual software descarga
y lectura de información 1083-601
JEMStar Manual de grupo de comandos del Firmware 1083-603
Reemplazos tarjetas del medidor* Consultar a la fábrica
*Cuandp se ordene partes de repuesto de tarjetas eléctronica por favor tener a mano los números seriales
y de modelo del medidor.
B-1
JEMStar User Manual
APENDICE C
DESCARGAS ELECTROSTÁTICAS
PREVENCIÓN DE DESCARGAS ELECTROSTÁTICAS
Estática, por definición, es el fenómeno de la aparación de cargas eléctricas estáticas como las
producidas durante la fricción. Una diferencia de potencial electróstatico se produce por la fricción entre
dos materiales no conductores y la mejor forma de visualizarle es como un campo eléctrico entre dos
placas cargadas. El campo eléctrico entre los electrodos existirá mientras la diferencia de potencial
persista o mientras la rigidez dieléctrica presente en el espacio entre electródos no sea superada.
Todo trabajo de mantenimiento en el medidor deberá realizarse en sitios protegidos contra estática
siguiendo técnicas adecuadas para el control de la estática. A menos que se encuentre controlada, las
descargas electrostáticas pueden destruir o debilitar componentes y partes electrónicas de estado sólido.
Modo de falla
La falla de un componente de estado solido debida a una descarga estática esta caracterizada por una
destrucción completa o parcial de la union semiconductora o la presencia de un elemento microscópico
resisitivo o capacitivo al interior del dispositivo. Este tipo de falla es muy común en dispositivos CMOS
de baja energía.
La destrucción de un circuito es inmediatamente detectable y se puede solucionar mediante metodos

normales de reparación y solución de problemas. Sin embargo, la condición común de daño parcial
inducido por de bajo nivel estático no se detecta inmediatamente. Por esto el componente averiado puede
continuar operando normalemente, pero en un estado de deterioro. Exposiciones repetidas del
componente averiado a este tipo de descargas de bajo nivel de estática pueden producir daño acumulado ,
llevando finalmente el equipo a falla.
El daño por descargas estáticas puede evitarse por métodos prácticos de fácil empleo para aquellas
personas que manipulan componentes o elementos de estado sólido.
Productos completamente ensamblados son los únicos con vulnerabilidad mínima a daño por descarga
estática y entonces solamente bajo las condiciones más severas se verán propensos a descargas
eletrostáticas. En consecuencia, los productos completamente ensamblados pueden ser manipulados en
ambientes interiores y exteriores con un bajo riesgo de daño por descarga electrostática.
Si un producto es desarmado en algún nivel, todos los modelos electrónicos expuestos o removidos
deberán considerarse como sensibles a daño por descarga electrostática y deberán manipularse de forma
acorde. Ciertamente no existe nivel seguro de exposición a descargas electrostáticas. Sinembargo, la
presencia de carga estática o campo electrostático no es en si misma nociva para los componentes
electrónicos.
Ensamblajes posteriores de productos desarmados deberán no deberán considerarse como protegiso por
diseño contra descargas electróstaticas. De hecho, dependiendo del diseño y del material conductivo
conectado a los diferentes circuitos, los componentes de partes del equipo pueden ser más vulnerables a
B-2
Appendix C- Default Configuration
daño por descargas electrostáticas que otros dispositivos del mismo tipo que se encuentran
desmantelados. Por esta razón los objetivos del control a las descargas electrostáticas no se cumplen
solamente con la manipulación indiscriminada de partes y componentes desmontados.
Manipulando la tarjeta electrónica por sus bordes sin el empleo de protección estática no elimina el
riesgo de daño por descarga electrostática a sus componentes. No puede llevarse a cabo métodos
efectivos de control de las descargas electrostáticas sin las herramientas y el equipo adecuado.
Todos los métodos de control de las descargas estáticas se relacionan a un principio simple: proveer
caminos alternos e intencionales para el transporte de las cargas electrostáticas hacia tierra lejos de los
equipos a ser protegidos. Control de las descargas electrostáticas en el empleo de las herramientas y el
equipo necesario para determinar el camino de drenado para estas corrientes.
Cualquiera de los dos cuerpos fisicos, conductores y no conductores, pueden ser la fuente de una
descarga electrostática si alguno de los dos se encuentra cargado a un diferente nivel de potencial
electrostático. A medida que los dos cuerpos se ponen en contacto a se acercan el equilibrio es alcanzado
por un sorpresivo flujo de corriente.
La mayoria de las personas asocian descargas estáticas con un pequeño arco de color azul o con un ruido
de estallido agudo. Es importante notar que las descargas estáticas de un nivel muy bajo para producir un
arco detectable pueden seguir siendo dañinas para componentes electrónicos no protegidos.
Otra consideración importante es que aún cuando se haya logrado un contacto seguro entre dos cuerpos,
un contacto subsecuente con un tercero, cuarto o más cuerpos deberá protegerse de la misma forma
mientras existan diferencias de potencial estático entre los dos cuerpos ahora combinados y cualquier
otro nuevo cuerpo.
Advertencia!
El primer paso en el ejemplo mencionado arriba es desenergizar el medidor de forma que éste se
encuentre completamente aislado de todas las líneas de alimentación Nunca desmanele el medidor
mientras se encuentra en servicio.
Se requiere el siguiente equipo de control de descargas estáticas:

1. Alfombra o tapete conductor
2. Conductor de tierra conectado a un terminal verdadero de tierra.
3. Manilla conductora
4. Bolsa electricamente conductora
Precaución!
A menos que ud se encuentre seguro que la armadura del medidor se encuentra adecuada y
firmemente aterrizada no asegure el conductor de tierra a la armadura del medidor. Nunca
conecte el conductor de tierra al neutro del sistema de distribución o a cualquier otro punto al
interior de la armadura del medidor, ya que esto puede causar serio peligro de seguridad.
Conecte el tapete conductor de trabajo y la manilla de protección a el conductor de tierra. Coloquese la

manilla y remueva las partes del medidor. Si el trabjo se realiza en el sitio donde se encuentra montado
el equipo, realice el trabajo en una superficie de trabajo conductora.
B-3
JEMStar User Manual
Si el equipo es transportado al sitio de mantenimiento, inserte todo el equipo en una bolsa conductora
antiestática para una protección segura. Si el equipo tiene una bateria instalada, remueva la bateria antes
de insertarlo dentro de la bolsa para su transporte. Bolsas conductoras antiestáticas pueden causar que la
bateria se descargue durante el transporte.
Si los componentes sensibles son removidos del equipo ensamblado en conjunto en el sitio del medidor y
son para reutilizarse, inserte los componentes—con todas sus partes dentro de una bolsa protectora para
transporte dentro de una bolsa antiestática para transporte.
Kits antiestáticos incluyendo tapete, manilla, conductor y clips se encuentran disponibles a través de su
proveedor local de elementos electrónicos.
B-4
Appendix F - DNP Serial Communications
APENDICE D
COMUNICACIONES SERIALES DNP
INTRODUCCIÓN
El protocolo de red distribuido (DNP 3.0) de sus siglas en ingles (Distributed Network Protocol) es un
protocolo indutrial estandar para comunicaciones SCADA entre estaciones maestras, computadores host,
Unidaded terminales remotas, y dispositivos electrónicos inteligentes como el (medidor JEMStar). Es un
protocolo de dominio público basado en el estandar IEC-870, y es utilizado principalmente para uso en
sistemas como el SCADA.
DNP como protocolo provee comunicaciones de datos robustas y eficientes a través de un sistema de
enlaces de datos de 32 bits CRCs (Cyclical Redundancy Checks) y mensajes de confirmación.
Sinembargo es mucho más que un esquema de detección y corrección de errores. Un dispositivo con
cumpliemiento DNP, desde el punto de vista de los protocolos, es considerado como un grupo de
“objetos” de datos cada uno de los cuales contiene uno o más “puntos”. La especificación del protocolo
DNP define los tipos de objetos permisibles y que constituye un “punto” para esos tipos de objetos.
El DNP no pretende ser un enlace comunicaciones de dos vias para propósito general. Más que ello esta
altamente optimizado para aplicaciones de SCADA y aplicaciones de automatización que involucran
relativamente pequeñas cantidades de datos en tiempo real que son usualmente leidos por una estación
maestra DNP cada varios segundos. En el caso del medidor JEMStar, esto no se utiliza como medio de
controlar o reconfigurar el medidor.
D-1
JEMStar User Manual
DNP V3.00 PERFIL DE DISPOSITIVO

El propósito de este documento es describir la implementación especifica del (DNP) 3.0 (Distributed
Network Protocol) dentro del medidor JEMStar. Este documento, junto con el grupo de documentos
“DNP 3.0 Basic 4” y documento del subconjunto de definiciones DNP provee complet informaci'on
sobre como comunicarse con el medidor JEMStar via protocolo DNP 3.0.
El JEMStar utiliza el triángulo MicroWorks™, Inc. “DNP 3.0 Slave Source Code Library Version 2.19”.
Esta implementación del DNP 3.0 es totalmente compatible con el subgrupo de definiciones nivel 2 de
DNP 3.0, contiene varias características del subgrupo de nivel 3, y contiene alguna funcionalidad aún
más allá del nivel 3.
Las siguientes secciones, en conjunto con el documento de perfil del dispositivo, provee una completa
guia de configuración e interoperabilidad del medidor JEMStar meter:
• Las tablas de implementación
• Las tablas de listas de puntos
• Métodos de configuración
DNP V3.00
DOCUMENTO DE PERFIL DEL DISPOSITIVO
Vendor Name: AMETEK Power Instruments

Device Name: JEMStar, using the Triangle MicroWorks, Inc. DNP 3.0 Slave Source Code Library, Ver 2.19
Highest DNP Level Supported: Device Function:
For Requests: Level 2 Master

For Responses: Level 2 7 Slave
Notable objects, functions, and/or qualifiers supported in addition to the Highest DNP Levels Supported (the complete
list is described in the attached table):
For static (non-change-event) object requests, request qualifier codes 00 and 01 (start-stop), 07 and 08 (limited
quantity), and 17 and 28 (index) are supported in addition to request qualifier code 06 (no range – or all points).
Static object requests received with qualifiers 00, 01, 06, 07, or 08, will be responded with qualifiers 00 or 01.
Static object requests received with qualifiers 17 or 28 will be responded with qualifiers 17 or 28. For change-
event object requests, qualifiers 17 or 28 are always responded.
The read and write function code for Object 50 (Time and Date), variation 1, is supported.
Maximum Data Link Frame Size (octets): Maximum Application Fragment Size (octets):
Transmitted: 292 Transmitted: 2048

Received 292 Received: 2048
Maximum Data Link Re-tries: Maximum Application Layer Re-tries:
Configurable from 0 to 255 – Via JEMWare None
Requires Data Link Layer Confirmation:

Configurable as: Never, Only for multi-frame messages, or Always via JEMWare
Requires Application Layer Confirmation:
When sending multi-fragment responses
Sometimes
D-2
DNP V3.00
DOCUMENTO DE PERFIL DEL DISPOSITIVO
Timeouts while waiting for:

Data Link Confirm: Configurable via JEMWare
Complete Appl. Fragment: None
Application Confirm: Configurable via JEMWare
Complete Appl. Response: None
Others:
Transmission Delay: Configurable, via JEMWare
Inter-character Timeout: 1 sec.
Need Time Delay: Configurable, via JEMWare
Frozen Counter Event scanning period: FIXED AT 5 seconds
Sends/Executes Control Operations:
WRITE Binary Outputs Never

SELECT/OPERATE Never
DIRECT OPERATE Never
DIRECT OPERATE – NO ACK Never
Count > 1 Never

Pulse On Never
Pulse Off Never
Latch On Never
Latch Off Never
Queue Never
Clear Queue Never
Reports Binary Input Change Events when no Reports time-tagged Binary Input Change Events when no
specific variation requested: specific variation requested:
Never Never
Sends Unsolicited Responses: Sends Static Data in Unsolicited Responses:

Never Never
No other options are permitted.
Default Counter Object/Variation: Counters Roll Over at:
Default Object: 20 32 Bits
Default Variation: 5 Other Value: 999,999,999
Point-by-point list attached Point-by-point list attached
Sends Multi-Fragment Responses:
Yes
D-3
JEMStar User Manual
IMPLEMENTATION EN JEMSTAR
The JEMStar DNP implementation conforms to the standard for a Level II slave device, with some
additions. Implementation consists of the following static objects:
• Up to 40 Single-bit Binary Input without flag (Object 1 Variation 1)

• Up to 120 32-bit analog input without flag points (Object 30 Variation 3)
11. A configurable number (up to 64) of 32-bit counters (Object 20 Variation 5) that can be assigned
to any register in the Normal or alternate display set
12. A corresponding number of 32-bit frozen counter without flag (Object 21 variation 5) that
represent the values of the counter points at the time of the last meter freeze
TABLA DE IMPLEMENTACIÓN
The following table identifies the variations, function codes, and qualifiers supported by the JEMStar
meter in both request messages and in response messages.
For static (non-change-event) objects, requests sent with qualifiers 00, 01, 06, 07, or 08, will be
responded with qualifiers 00 or 01. Static object requests sent with qualifiers 17 or 28 will be responded
with qualifiers 17 or 28. For change-event objects, qualifiers 17 or 28 are always responded.
In the table below text shaded as Subset Level 3 indicates Subset Level 3 functionality
(beyond Subset Level 2), and text shaded as beyond Subset Level 3 indicates functionality
beyond Subset Level 3.
REQUEST RESPONSE
OBJECT
(Library will parse) (Library will respond with)
Object Variation Function Qualifier CodesFunction Qualifier Codes
Description
Number Number Codes (dec) (hex) Codes (dec) (hex)
1 0 Binary Input (Variation 0 is used to d) 00, 01(start-stop)
request default variation) 06(no range, or all)
07, 08(limited qty)
17, 28 (index)
1 1 Binary Input ad) 00, 01(start-stop) 129 (response) 00, 01(start-stop)
06(no range, or all) 17, 28 (index –
07, 08(limited qty) see note 2)
17, 28 (index)
20 0 Binary Counter (Variation 0 is used to 1 (read) 00, 01(start-stop)
07, 08(limited qty)
17, 28 (index)
20 5 32-Bit Binary Counter without Flag 1 (read) 00, 01(start-stop) 129 (response) 00, 01(start-stop)
17, 28 (index)
21 0 Frozen Counter (Variation 0 is used to 1 (read) 00, 01(start-stop)
07, 08(limited qty)
17, 28 (index)
21 9 32-Bit Frozen Counter without Flag 1 (read) 00, 01(start-stop) 129 (response) 00, 01(start-stop)
17, 28 (index)
23 0 Frozen Counter Event (Variation 0 is 1 (read) 06(no range, or all)
used to request default variation) 07, 08(limited qty)
23 5 32-Bit Frozen Counter Event with Time 1 (read) 06(no range, or all) 129 (response) 17, 28 (index)
07, 08(limited qty)
30 0 Analog Input (Variation 0 is used to 00, 01(start-stop)
07, 08(limited qty)
17, 28 (index)
D-4
REQUEST RESPONSE
OBJECT
(Library will parse) (Library will respond with)
Object Variation Function Qualifier CodesFunction Qualifier Codes
Description
Number Number Codes (dec) (hex) Codes (dec) (hex)
30 3 32-Bit Analog Input without Flag 00, 01(start-stop) 129 (response) 00, 01(start-stop)
17, 28 (index)
30 5 short floating point 00, 01(start-stop) 129 (response) 00, 01(start-stop)
17, 28 (index)
50 0 Time and Date 1 (read) 00, 01(start-stop) 129 (response) 00, 01(start-stop)
17, 28 (index)
50 1 Time and Date 1 (read) 00, 01(start-stop) 129 (response) 00, 01(start-stop)
2 (write) 06(no range, or all) 17, 28 (index –
07 (limited qty=1) see note 2)
08 (limited qty)
17, 28 (index)
52 2 Time Delay Fine 129 (response) 07 (limited qty)
(qty = 1)
60 0 Class 0, 1, 2, and 3 Data 1 (read) 06(no range, or all)
60 1 Class 0 Data 1 (read) 06(no range, or all)

07, 08(limited qty)
07, 08(limited qty)
07, 08(limited qty)
80 1 Internal Indications 2 (write) 00 (start-stop)
(index must =7)
No Object (function code only) –See Note 3 13(cold restart)
No Object (function code only) 14(warm restart)
No Object (function code only) 23(delay meas.)
Note 1: For static (non-change-event) objects, qualifiers 17 or 28 are only responded when a request is
sent with qualifiers 17 or 28, respectively. Otherwise, static object requests sent with qualifiers
00, 01, 06, 07, or 08, will be responded with qualifiers 00 or 01. (For change-event objects,
qualifiers 17 or 28 are always responded.)
Note 2: A cold restart is implemented as a warm restart – the JEMStar meter is not restarted, but the
DNP process is restarted.
Lista de puntos
The tables in the following sections identify all the individual data points provided by the
implementation of DNP 3.0 in the JEMStar meter.
Puntos de entrada binaria

The Binary input points represent such things as:
15 Contact input status
16 Threshold alarm conditions
17 Site monitor alarm conditions
18 Phase potential status
JEMStar may be configured with up to 40 Binary Input Points in DNP. You may assign any of the
following Binary Inputs to any Binary Input Point:
• Contact Input 1 status • Contact Input 2 status

D-5
JEMStar User Manual
• Voltages out of sequence alarm • Phase A under current alarm

• Neutral over current alarm • Phase A over current alarm
• Neutral current swell alarm • Phase A power reversed alarm
• Phase C under current alarm • Phase A PF high alarm
• Phase C over current alarm • Phase A PF low alarm
• Phase C power reversed alarm • Phase A voltage sag alarm
• Phase C PF high alarm • Phase A under voltage alarm
• Phase C PF low alarm • Phase A voltage swell alarm
• Phase C voltage sag alarm • Phase A over voltage alarm
• Phase C under voltage alarm • Threshold Alarm 1
• Phase C voltage swell alarm • Threshold alarm 2
• Phase C over voltage alarm • Threshold alarm 3
• Phase B under current alarm • Threshold alarm 4
• Phase B over current alarm • Phase A potential status
• Phase B power reversed alarm • Phase B potential status
• Phase B PF high alarm • Phase C potential status
• Phase B PF low alarm • Loss of Phase Potential
• Phase B voltage sag alarm • End of Demand Interval
• Phase B under voltage alarm • Fatal Error
• Phase B voltage swell alarm • Non-fatal Error
• Phase B over voltage alarm
JEMStar's default configuration is to have these Binary Input Points assigned:
Point Binary Input

Index Name/Description
0 Contact Input 1 status

1 Contact Input 2 status
2 Voltages out of sequence alarm
3 Neutral over current alarm
4 Neutral current swell alarm
5 Phase C under current alarm
6 Phase C over current alarm
7 Phase C power reversed alarm
8 Phase C PF high alarm
9 Phase C PF low alarm
10 Phase C voltage sag alarm
11 Phase C under voltage alarm
12 Phase C voltage swell alarm
13 Phase C over voltage alarm
14 Phase B under current alarm
15 Phase B over current alarm
16 Phase B power reversed alarm
17 Phase B PF high alarm
18 Phase B PF low alarm
19 Phase B voltage sag alarm
20 Phase B under voltage alarm
21 Phase B voltage swell alarm
22 Phase B over voltage alarm
23 Phase A under current alarm
24 Phase A over current alarm
25 Phase A power reversed alarm
26 Phase A PF high alarm
27 Phase A PF low alarm
D-6
Point Binary Input

28 Phase A voltage sag alarm

29 Phase A under voltage alarm
30 Phase A voltage swell alarm
31 Phase A over voltage alarm
32 Threshold Alarm 1
33 Threshold alarm 2
36 Phase A potential status
37 Phase B potential status
38 Phase C potential status
D-7
JEMStar User Manual
Contadores
Counters are implemented as 32-bit counter without flag (Object 20 Var 5). For the counter point list,
the user may select any Normal, Alternate, or Internal (not Test) display register to map to each point in
the counter list. Note that display registers may contain demand or instantaneous readings as well as
consumption totals. This list can be configured to contain up to 64 counter points. In addition to the
Normal and Alternate register set, JEMStar has an internal register list consisting of 49 various
measurements. Using JEMWare, the counter point list can be configured to be any mix of Normal,
Alternate or Internal registers (up to a total of 64 points). Each numeric counter point value is
represented as the corresponding register value times a user-selected scaling factor.
Registers in the Normal and Alternate display lists are set by the user. The Internal list contains these
registers:
• Watthours Delivered • Peak Demand VA Delivered

• Watthours Received • Peak Demand Amp Phase A
• VARhours Delivered • Peak Demand Amp Phase B
• VARhours Received • Peak Demand Amp Phase C
• VAhours Delivered • Peak Demand Neutral Amp
• VAhours Received • Peak Demand Watt Delivered at
• Qhours Delivered last BPR
• Qhours Received • Peak Demand VAR Delivered at
• Amphours last BPR
• Volt Squared hours • Peak Demand VA Delivered at
• Amp Squared hours last BPR
• Average PF Delivered Phase A • Time of Peak Demand Watt
• Average PF Delivered Phase B Delivered
• Average PF Delivered Phase C • Time of Peak Demand VAR
• Average PF Delivered Polyphase Delivered
• Average PF Received Phase A • Time of Peak Demand VA
• Watt Delivered Past Interval Delivered
Demand • Time of Peak Demand Amp Phase
• VAR Delivered Past Interval A
• VA Delivered Past Interval B
• Amp Phase A Past Interval C
Demand • Time of Peak Demand Neutral
• Amp Phase B Past Interval Amp
Demand • Time of Peak Watt Delivered at
• Amp Phase C Past Interval last BPR
Demand • Time of Peak VAR Delivered at
• Neutral Amp Past Interval last BPR
Demand • Time of Peak VA Delivered at last
• Peak Demand Watt Delivered BPR
• Peak Demand VAR Delivered • PF at Peak Watt Delivered at last
BPR
•
• PF at Peak VAR Delivered at last
BPR
• PF at Peak VA Delivered at last
BPR
D-8
• Watt Delivered Predicted Demand • VA Delivered Predicted Demand

• VAR Delivered Predicted
Demand
Other data formats that may be assigned to display registers include:

• Time and Date registers are represented as seconds since midnight 1/1/70
• Diagnostic and String register types will be represented as 0
• Status registers will be represented as a direct 32-bit mask value.
The corresponding frozen counter object is implemented as Object 21 Variation 9. The values of the
points in this object represent the values of the corresponding counter points at the time of the last
register freeze.
In JEMStar, all static data is permanently assigned to Class 0.
A JEMStar register configured as a DNP Counter point may contain a value as large as 999,999,999
(nine digits). Some DNP master devices cannot accept counter values this large. You may configure
JEMStar to restrict the reported value of counter points to 3, 4, 5, 6, 7, or 8 digits, or allow the full 9-digit
precision to be reported. Restricting the number of digits reported affects only DNP counter points, not
the actual display registers.
JEMStar's default configuration is to have these Counter Points assigned:

Counter
Point Index
Name/Description
0 Internal – system Watthrs delivered x selected scale

1 Internal – system Watthrs received x selected scale
2 Internal – system VARhrs delivered x selected scale
3 Internal – system VARhrs received x selected scale
4 Internal – system VAhours delivered x selected scale
5 Internal – system VAhours received x selected scale
6 Internal – system Qhrs delivered x selected scale
7 Internal – system Qhrs received x selected scale
8 Internal – system Amphrs x selected scale
9 Internal – system V2h x selected scale
10 Internal – system A2H x selected scale
D-9
JEMStar User Manual
D-10
Entradas análogas
Analog Inputs are implemented as 32-bit analog input without flag (object 30 Var 5) points, or 16-bit
analog input without flag (object 30 Var 4) points. A total of up to 140 points are supported, which
represent such things as:
10. Instantaneous Per phase Watts, VARs, VA, Volts, Amps, and Power Factor
11. Line frequency
12. Per-phase THD for volts and Amps
13.
Per-phase V2 and A2
14. Bi-directional Watts and VARs
32-Bit Inputs
These inputs are represented in SECONDARY units, and up to 3 decimal places of precision may be
obtained by entering a scale value of 1000. For conversion to primary units, the point value should be
multiplied by the appropriate PT and/or CT ratio.
JEMStar's default configuration is to have these Analog Input Points assigned:
Point Analog Input Scaling

0 Instantaneous Watts, Phase A, Del x1000
1 Instantaneous Watts, Phase A, Rec x1000
2 Instantaneous Watts, Phase B, Del x1000
3 Instantaneous Watts, Phase B, Rec x1000
4 Instantaneous Watts, Phase C, Del x1000
5 Instantaneous Watts, Phase C, Rec x1000
6 Instantaneous Watts, Poly, Del x1000
7 Instantaneous Watts, Poly, Rec x1000
8 Instantaneous VARs, Phase A, Del x1000
9 Instantaneous VARs, Phase A, Rec x1000
10 Instantaneous VARs, Phase B, Del x1000
11 Instantaneous VARs, Phase B, Rec x1000
12 Instantaneous VARs, Phase C, Del x1000
13 Instantaneous VARs, Phase C, Rec x1000
14 Instantaneous VARs, Poly, Del x1000
15 Instantaneous VARs, Poly, Rec x1000
16 Instantaneous VA, Phase A, Del x1000
17 Instantaneous VA, Phase A, Rec x1000
18 Instantaneous VA, Phase B, Del x1000
19 Instantaneous VA, Phase B, Rec x1000
20 Instantaneous VA, Phase C, Del x1000
21 Instantaneous VA, Phase C, Rec x1000
22 Instantaneous VA, Poly, Del x1000
23 Instantaneous VA, Poly, Rec x1000
24 Instantaneous Amps, Phase A x1000
25 Instantaneous Amps, Phase B x1000
26 Instantaneous Amps, Phase C x1000
27 Instantaneous Amps, Neutral x1000
28 Instantaneous Volts, Phase A x1000
29 Instantaneous Volts, Phase B x1000
30 Instantaneous Volts, Phase C x1000
31 Frequency x1000
D-11
JEMStar User Manual

32 Instantaneous PF, Phase A, Del x1000
33 Instantaneous PF, Phase A, Rec x1000
34 Instantaneous PF, Phase B, Del x1000
35 Instantaneous PF, Phase B, Rec x1000
36 Instantaneous PF, Phase C, Del x1000
37 Instantaneous PF, Phase C, Rec x1000
38 Instantaneous PF, Poly, Del x1000
39 Instantaneous PF, Poly, Rec x1000
40 Volts THD, Phase A x1000
41 Volts THD, Phase B x1000
42 Volts THD, Phase C x1000
43 Amps THD, Phase A x1000
44 Amps THD, Phase B x1000
45 Amps THD, Phase C x1000
2
46 Volts Phase A x1000
2
47 Volts Phase B x1000
2
48 Volts Phase C x1000
2
49 Amps Phase A x1000
2
50 Amps Phase B x1000
2
51 Amps Phase C x1000
2
52 Amps Poly x1000
53 Instantaneous Watts, Phase A, x1000
Bidirectional
54 Instantaneous Watts, Phase B, x1000
Bidirectional
55 Instantaneous Watts, Phase C, x1000
Bidirectional
56 Instantaneous Watts, Polyphase, x1000
Bidirectional
57 Instantaneous VARs, Phase A, x1000
Bidirectional
58 Instantaneous VARs, Phase B, x1000
Bidirectional
59 Instantaneous VARs, Phase C, x1000
Bidirectional
60 Instantaneous VARs, Polyphase, x1000
Bidirectional
61 Instantaneous Uncompensated x1000
Watts, Phase A, Del
Watts, Phase A, Rec
Watts, Phase B, Del
Watts, Phase B, Rec
Watts, Phase C, Del
Watts, Phase C, Rec
Watts, Poly, Del
Watts, Poly, Rec
VARs, Phase A, Del
VARs, Phase A, Rec
VARs, Phase B, Del
VARs, Phase B, Rec
D-12

VARs, Phase C, Del
VARs, Phase C, Rec
VARs, Poly, Del
VARs, Poly, Rec
77 Instantaneous Uncompensated VA, x1000
Phase A, Del
Phase A, Rec
Phase B, Del
Phase B, Rec
Phase C, Del
Phase C, Rec
Poly, Del
Poly, Rec
85 Instantaneous Uncompensated PF, x1000
Phase A, Del
Phase A, Rec
Phase B, Del
Phase B, Rec
Phase C, Del
Phase C, Rec
Poly, Del
Poly, Rec
Watts, Phase A, Bidirectional
Watts, Phase B, Bidirectional
Watts, Phase C, Bidirectional
Watts, Polyphase, Bidirectional
VARs, Phase A, Bidirectional
VARs, Phase B, Bidirectional
VARs, Phase C, Bidirectional
VARs, Polyphase, Bidirectional
D-13
JEMStar User Manual
16-Bit Inputs
These inputs are represented in SECONDARY units and scaled so that the meter’s full-scale value is
represented by 32767. The list is the same as that configured for the 32-bit Analog Input points, but the
user-entered scale values are not used.
Example:
At 60 Hz, the raw value represented for frequency may be 19640. Dividing by 32767 and then
multiplying by the full-scale engineering units value (see the following table), gives the following
reading:
D-14
D-15
JEMStar User Manual
To obtain primary units, multiply by the appropriate PT and/or CT ratios.
JEMStar's default configuration is to have these Binary Input Points assigned:

Point Analog Input Engineering Units
Scaled Range
Index Name/Description Range
0 Instantaneous Watts, Phase A, Del 0 – 10600 W 0 - 32767

1 Instantaneous Watts, Phase A, Rec 0 – 10600 W 0 - 32767
2 Instantaneous Watts, Phase B, Del 0 – 10600 W 0 - 32767
3 Instantaneous Watts, Phase B, Rec 0 – 10600 W 0 - 32767
4 Instantaneous Watts, Phase C, Del 0 – 10600 W 0 - 32767
5 Instantaneous Watts, Phase C, Rec 0 – 10600 W 0 - 32767
6 Instantaneous Watts, Poly, Del 0 – 31800 W 0 - 32767
7 Instantaneous Watts, Poly, Rec 0 – 31800 W 0 - 32767
8 Instantaneous VARs, Phase A, Del 0 – 10600 VAR 0 - 32767
9 Instantaneous VARs, Phase A, Rec 0 – 10600 VAR 0 - 32767
10 Instantaneous VARs, Phase B, Del 0 – 10600 VAR 0 - 32767
11 Instantaneous VARs, Phase B, Rec 0 – 10600 VAR 0 - 32767
12 Instantaneous VARs, Phase C, Del 0 – 10600 VAR 0 - 32767
13 Instantaneous VARs, Phase C, Rec 0 – 10600 VAR 0 - 32767
14 Instantaneous VARs, Poly, Del 0 – 31800 VAR 0 - 32767
15 Instantaneous VARs, Poly, Rec 0 – 31800 VAR 0 - 32767
16 Instantaneous VA, Phase A, Del 0 – 10600 VA 0 - 32767
17 Instantaneous VA, Phase A, Rec 0 – 10600 VA 0 - 32767
18 Instantaneous VA, Phase B, Del 0 – 10600 VA 0 - 32767
19 Instantaneous VA, Phase B, Rec 0 – 10600 VA 0 - 32767
20 Instantaneous VA, Phase C, Del 0 – 10600 VA 0 - 32767
21 Instantaneous VA, Phase C, Rec 0 – 10600 VA 0 - 32767
22 Instantaneous VA, Poly, Del 0 – 31800 VA 0 - 32767
23 Instantaneous VA, Poly, Rec 0 – 31800 VA 0 - 32767
24 Instantaneous Amps, Phase A 0 –20 A 0 - 32767
25 Instantaneous Amps, Phase B 0 –20 A 0 - 32767
26 Instantaneous Amps, Phase C 0 –20 A 0 - 32767
27 Instantaneous Amps, Neutral 0 –20 A 0 - 32767
28 Instantaneous Volts, Phase A 0 – 530 V 0 - 32767
29 Instantaneous Volts, Phase B 0 – 530 V 0 - 32767
30 Instantaneous Volts, Phase C 0 – 530 V 0 - 32767
31 Frequency 0 – 100 Hz 0 - 32767
32 Instantaneous PF, Phase A, Del 0 – 1.00 0 - 32767
33 Instantaneous PF, Phase A, Rec 0 – 1.00 0 - 32767
34 Instantaneous PF, Phase B, Del 0 – 1.00 0 - 32767
35 Instantaneous PF, Phase B, Rec 0 – 1.00 0 - 32767
36 Instantaneous PF, Phase C, Del 0 – 1.00 0 - 32767
37 Instantaneous PF, Phase C, Rec 0 – 1.00 0 - 32767
38 Instantaneous PF, Poly, Del 0 – 1.00 0 - 32767
39 Instantaneous PF, Poly, Rec 0 – 1.00 0 - 32767
40 Volts THD, Phase A 0 – 100 % 0 - 32767
41 Volts THD, Phase B 0 – 100 % 0 - 32767
42 Volts THD, Phase C 0 – 100 % 0 - 32767
43 Amps THD, Phase A 0 – 100 % 0 - 32767
44 Amps THD, Phase B 0 – 100 % 0 - 32767
45 Amps THD, Phase C 0 – 100 % 0 - 32767
2 2
46 Volts Phase A 0 – 280900 V 0 - 32767
D-16

Scaled Range
2 2
47 Volts Phase B 0 – 280900 V 0 - 32767
2 2
48 Volts Phase C 0 – 280900 V 0 - 32767
2 2
49 Amps Phase A 0 – 400 A 0 - 32767
2 2
50 Amps Phase B 0 – 400 A 0 - 32767
2 2
51 Amps Phase C 0 – 400 A 0 - 32767
2 2
52 Amps Poly 0 – 1200 A 0 - 32767
Instantaneous Watts, Phase A,
53 -10600 to +10600 W -32768 to +32767
Bidirectional
Instantaneous Watts, Phase B,
54 -10600 to +10600 W -32768 to +32767
Bidirectional
Instantaneous Watts, Phase C,
55 -10600 to +10600 W -32768 to +32767
Bidirectional
Instantaneous Watts, Polyphase,
56 -31800 to +31800 W -32768 to +32767
Bidirectional
Instantaneous VARs, Phase A,
57 -10600 to +10600 VAR -32768 to +32767
Bidirectional
Instantaneous VARs, Phase B,
58 -10600 to +10600 VAR -32768 to +32767
Bidirectional
Instantaneous VARs, Phase C,
59 -10600 to +10600 VAR -32768 to +32767
Bidirectional
Instantaneous VARs, Polyphase,
60 -31800 to +31800 VAR -32768 to +32767
Bidirectional
Instantaneous Uncompensated
61 0 – 10600 W 0 - 32767
Watts, Phase A, Del
62 0 – 10600 W 0 - 32767
Watts, Phase A, Rec
63 0 – 10600 W 0 - 32767
Watts, Phase B, Del
64 0 – 10600 W 0 - 32767
Watts, Phase B, Rec
65 0 – 10600 W 0 - 32767
Watts, Phase C, Del
66 0 – 10600 W 0 - 32767
Watts, Phase C, Rec
67 0 – 31800 W 0 - 32767
Watts, Poly, Del
68 0 – 31800 W 0 - 32767
Watts, Poly, Rec
69 0 – 10600 VAR 0 - 32767
VARs, Phase A, Del
70 0 – 10600 VAR 0 - 32767
VARs, Phase A, Rec
71 0 – 10600 VAR 0 - 32767
VARs, Phase B, Del
72 0 – 10600 VAR 0 - 32767
VARs, Phase B, Rec
73 0 – 10600 VAR 0 - 32767
VARs, Phase C, Del
74 0 – 10600 VAR 0 - 32767
VARs, Phase C, Rec
75 0 – 31800 VAR 0 - 32767
VARs, Poly, Del
76 0 – 31800 VAR 0 - 32767
VARs, Poly, Rec
Instantaneous Uncompensated VA,
77 0 – 10600 VA 0 - 32767
Phase A, Del
78 0 – 10600 VA 0 - 32767
Phase A, Rec
79 0 – 10600 VA 0 - 32767
Phase B, Del
80 0 – 10600 VA 0 - 32767
Phase B, Rec
81 0 – 10600 VA 0 - 32767
Phase C, Del
82 0 – 10600 VA 0 - 32767
Phase C, Rec
D-17
JEMStar User Manual

Scaled Range
83 0 – 31800 VA 0 - 32767
Poly, Del
84 0 – 31800 VA 0 - 32767
Poly, Rec
Instantaneous Uncompensated PF,
85 0 – 1.00 0 - 32767
Phase A, Del
86 0 – 1.00 0 - 32767
Phase A, Rec
87 0 – 1.00 0 - 32767
Phase B, Del
88 0 – 1.00 0 - 32767
Phase B, Rec
89 0 – 1.00 0 - 32767
Phase C, Del
90 0 – 1.00 0 - 32767
Phase C, Rec
91 0 – 1.00 0 - 32767
Poly, Del
92 0 – 1.00 0 - 32767
Poly, Rec
93 -10600 to +10600 W -32768 to +32767
Watts, Phase A, Bidirectional
94 -10600 to +10600 W -32768 to +32767
Watts, Phase B, Bidirectional
95 -10600 to +10600 W -32768 to +32767
Watts, Phase C, Bidirectional
96 -31800 to +31800 W -32768 to +32767
Watts, Polyphase, Bidirectional
97 -10600 to +10600 VAR -32768 to +32767
VARs, Phase A, Bidirectional
98 -10600 to +10600 VAR -32768 to +32767
VARs, Phase B, Bidirectional
99 -10600 to +10600 VAR -32768 to +32767
VARs, Phase C, Bidirectional
100 -31800 to +31800 VAR -32768 to +32767
VARs, Polyphase, Bidirectional
D-18
Eventos
The JEMStar DNP implementation includes frozen counter event objects. These are implemented as
Object 23 Var 5, 32-Bit frozen counter with time. These provide a time-stamped snapshot of the
corresponding counters at the time of freeze. The JEMStar has storage for 5 frozen event objects when
all 64 points are configured (possibly more if less points are used). An event is generated at each register
freeze. Each event includes all corresponding registers at the time the freeze occurred.
If event data is not desired, the generation of events can be disabled using JEMWare.
In JEMStar, all event data is permanently assigned to Class 1.
Fecha y hora
Time and Date (object 50) is supported both for read and write. Using JEMWare, you can configure the
"Write Time Interval", which is the interval after which the JEMStar will set the "Need Time" bit in the
Internal Indications.
Configuración
JEMWare software must be used to set up the configurable parameters that relate to DNP 3.0 in the
JEMStar, as well as configurable point assignments for Object 20. Please refer to the section in this
manual titled “Protocols” for detailed procedures.
D-19
JEMStar User Manual
APENDICE E
COMUNICACIONES MODBUS
INTRODUCCIÓN A MODBUS
El protocolo MODBUS define una estructura de mensajes que equipos electrónicos de comunicaciones
reconocerán y utilizarán, sin importar el tipo de red sobre la cual ellos se comunican. Esto describe el
procedimiento que emplea un equipo huesped llamado MAESTRO para accesar a otro dispositivo
llamado ESCLAVO, como el responderá a las peticiones desde otros dispositivos y como los errores
serán encontrados y reportados. Un formato común está definido para una capa y el contenido de los
campos de mensaje.
El protocolo MODBUS tiene dos formas distintas, modo RTU y modo ASCII mode. El modo RTU mode
significa escencialmente un modo binario, donde cada byte de información es transmitido el byte actual
de 8-bit binario. El modo ASCII empaqueta cada byte en dos codigos de carácteres ASCII hexadecimal.
Adicionalmente, los dos modos utilizan diferentes metodos para calcular sus sumas de verificación y los
limites del paquete de mensajes. Estos métodos se encuentran en más detalle posteriomente en la sección.
Posterior información relacionada conla implementación del estandar MODBUS puede encontrarse en el
siguiente sitio website:
www.modicon.com/techpubs/toc7.html
Las direcciones de dispositivo, tiempo de espera, y los parámetros de comunicación son configurados por
el software JEMWare. El JEMStar siempre será dispositivo esclavo MODBUS.
D-20
Comunicaciones
The following MODBUS communications parameters are configurable via JEMWare:
7. ASCII or RTU mode
8. Baud Rate (1200,9600,19200,38400)
9. RS-232 (full duplex) or RS-485 (half duplex) signal levels
Note: MODBUS communications are always 8-bit, no parity.
Conexiones vía puerto serial
MODBUS Point-to-Point Connection Using RS232

This method is used for connecting the JEMStar MODBUS directly to a MODBUS Master device. The
transmit and receive data pins on the MODBUS host system may vary between pin 2 and pin 3 according
to the type of equipment used. In applications where an IBM compatible PC with a 9-pin D-Type
connector is used, TXD is pin 3 and RXD is pin 2.
MODBUS Master Direction JEMStar I/O cable

DTE RXD or DCE TXD BLUE/GREEN
DTE TXD or DCE RXD BLUE/RED
Comm GND ⎯ PURPLE/WHITE
MODBUS Multidrop Connection Using RS485 (differential)

MODBUS Master Direction JEMStar I/O cable
XMT/RCV - BLUE/RED
XMT/RCV+ BLUE/GREEN
Notes:
• JEMStar does not implement hardware handshaking signals with RS-232 or RS-485 serial data.
• The MODBUS port is connected via a pigtail I/O cable for S-base and A-Base meters (wire
colors shown above). See the section labeled “Serial Communications” for wiring details of
Switchboard meters (terminal block connections). Refer to the section “Dual Communications
Option” for connections if your meter has this feature.
Transferencia de datos utilizando MODBUS (RTU o ASCII)

The JEMStar MODBUS implementation will fully support all data transfers with the following
commands:
Read Output Status (Function code 01)

Read Input Status (Function code 02)
Read Holding Registers (Function code 03)
Read Input Registers (Function code 04)
Force Single Coil (Function code 05)
Force Multiple Coils (Function code 15)
Preset Multiple Registers (Function code 16)
D-21
JEMStar User Manual
As implied by the Read Holding Registers command, all JEMStar available data will be stored in 16-bit
Holding Registers. However, these registers will either hold the High Order or Low Order 16 bits (word)
of a 32-bit quantity. Whenever a 32-bit quantity is accessed, the registers containing both the High Order
& Low Order words must be included in the request, or the command will be rejected.
The JEMStar MODBUS interface can access data in either RTU or ASCII mode. The supported Register
Sets and the MODBUS Function Codes (FC) used to retrieve the data are as follows.
Function Code (FC) Register Set

• Read Discrete Outputs
• Read Discrete Inputs
03 Read Holding Registers (native data types)
04 Read Input Registers (Scaled and Cascaded)
05 Force Single Discrete Outputs
8. Force Multiple Discrete Outputs
9. Preset Multiple Holding Registers
Cálculo del LRC (modo ASCII)

When the JEMStar MODBUS interface operates in ASCII mode, it uses LRC for error checking. The
LRC value is one byte, contained in two ASCII characters. The LRC consists of the 2’s complement of
the byte sum of all the binary byte values (after each pair of ASCII coded hex characters are converted to
a byte) of the Device Address through the last Data byte. Neither the Start of Message colon (‘:’) nor the
carriage return – line feed pair is included in the LRC calculation.
The LRC value is calculated by the transmitting device that appends the LRC to the message. The
receiving device recalculates the LRC and compares it to the value in the message. If the values are not
the same, the receiver ignores the message.
Cálculo del CRC (modo RTU)

The MODBUS interface also operates in RTU mode and uses CRC for error checking. The CRC value
is two bytes, containing a 16 bit binary value. The CRC value is calculated by the transmitting device
that appends the CRC to the message. The receiving device recalculates the CRC and compares it to the
value in the message. If the values are not the same, the receiver will not process the message.
The CRC value is calculated according to the following procedure.
1. Initialize a 16 bit CRC register to 0xFFFF
• Place the first 8 bit character from the message and place it into a test register.
• Exclusive OR the test character with the CRC register, leaving the result in the CRC
register.
• The CRC register is shifted one bit toward the least significant bit, the least significant bit
is saved into a carry register, and the most significant bit is zero filled.
• If the old least significant bit was zero, go to step 6, if it was one, the CRC register is
exclusive ORed with 0xa001.
• Repeat steps 4 and 5, seven times.
• Using each successive character in the message, repeat steps 3 through 6.
• The CRC is the value in the CRC register.
D-22
• The CRC value is placed into the message in hexadecimal format with the most
significant byte going into the first CRC byte and the least significant byte going into the
last CRC byte.
Trama de los mensaje RTU

In RTU mode, messages start with a silence interval of at least 3.5 character times. If the SLAVE device
can monitor the network bus continuously, this silence interval can be used to identify the beginning of a
new message, with the first field of a new message being the Device Address. Devices that use the
silence interval to detect a new message expect the entire message frame to be transmitted continuously,
and do not allow a silent interval of more than 1.5 characters to occur before completion of the entire
message.
The JEMStar MODBUS implementation will not monitor the network bus continuously, and thus will
not detect any silence interval. Consequently, the strict rules about silence intervals will not be enforced.
The start of a new message will be detected using a synchronization algorithm.
Typical JEMStar RTU Queries:
Query Field Read Holding Regs Force Single Coil

Device Address 05 05
Function 03 05
Register Address 00 04 00 01
# Regs/Preset Value 00 06 FF 00
Error Check (CRC) XX XX XX XX
Trama delos mensajes ASCII

In ASCII mode, messages start with a ‘colon’ (:) character (ASCII 3A hex) and end with a ‘carriage
return – line feed’ pair (ASCII 0D & 0A hex). The carriage return – line feed pair is optional.
The allowable characters transmitted for all other fields are hexadecimal 0-9 and A-F. SLAVE Devices
monitor the network bus continuously for the colon character. When one is received, each device
decodes the next field (the address field) to determine if the query is directed at it.
Intervals of up to one second can elapse between characters within the message. If a greater interval
occurs, the receiving device assumes that an error has occurred.
Typical JEMStar ASCII Queries:
Query Field Read Holding Regs Force Single Coil

Start character ‘:’ ‘:’
Device Address ‘0’ ‘5’ ‘0’ ‘5’
Function ‘0’ ‘3’ ‘0’ ‘5’
Register Address ‘0’ ‘0’ ‘0’ ‘4’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ ‘1’
# Regs/Preset Value ‘0’ ‘0’ ‘0’ ‘6’ ‘F’ ‘F’ ‘0’ ‘0’
Error Check (LRC) ‘X’ ‘X’ ‘X’ ‘X’
End characters CR LF CR LF
D-23
JEMStar User Manual
Errores de comunicación
Communication errors, consisting of an illegal character in ASCII mode, a Parity, LRC or CRC error,
will result in the message causing the error to be ignored by the meter. The MASTER Device will
timeout and retransmit the message.
Respuestas Excepción
The JEMStar MODBUS implementation can produce 1 of 3 possible exceptions:
• Illegal Function (Exception Code 01)

• Illegal Data Address (Exception Code 02)
• Illegal Data Value (Exception Code 03)
An Illegal Function is self-explanatory. If the meter receives a MODBUS query that contains a function
that it does not support (anything other than 01, 02 03, 04, 05, 15 or 16), an Illegal Function (Exception
01) will be returned.
The Data Address is the Holding Register or Input Register address. For example, an Illegal Data
Address for a Function 03 command would be either a register value greater that 0xE7 or a register value
that begins at the second word (Lo Order Word) of a 32-bit quantity. An Illegal Data Address for a
Function 06 command would be any register other that 0x16.
The meaning of the Data Value depends upon the command. The Data Value for a Function 03
command is the number of Holding registers requested, starting with the first (Data Address) register. If
the sum of the first register and the number of registers is either greater that 0x3F, or results in the
request of only one word of any 32-bit quantity, an Illegal Data Value exception is generated.
An Exception Response is the JEMStar’s Device Address, the function value with the High Order Bit set
to 1, and the Exception Code followed by either the LRC (ASCII mode) or the CRC (RTU mode). For
example, in RTU mode an Illegal Data Address exception to a function 03 request would be:
Exception Byte Contents Example

1 JEMStar Device Address 5
2 Marked Function Code 83
3 Exception Code 02
4 High Order Byte CRC XX
5 Low Order Byte CRC XX
Tiempos de espera
RTU Mode
The timeout period from the reception of a matching Device Address until that message is completed is
software assignable using JEMWare software. If a timeout occurs, the portion of the message already
processed is discarded and the meter will again look for a matching Device Address. The default timeout
is 1 second.
D-24
ASCII Mode
In ASCII mode, the timeout is meaningless to the JEMStar since it is always the SLAVE Device.
Whenever a colon (‘:’) character is encountered, the MODBUS logic automatically interprets it as the
start of a new message and discards any portion of the previous message. Similarly, if a timeout were to
occur, any portion of the previous message would be discarded and the logic would wait for the next
colon (‘:’) character, which essentially accomplishes the same purpose.
However, since the Carriage Return – Line Feed pair is optional at the end of a query message, a 1
second timer is automatically started at the end of the CRC to allow for these optional characters. If the
Carriage Return – Line Feed pair is not received at the end of this 1 second timeout, the logic proceeds
with processing the message.
Preajuste de registros
In the JEMStar Modbus implementation, meter registers (Normal and Alternate) may be cleared or set to
a given value with the Preset Multiple Registers command (Function Code 15). Note that the start
register specified in the command must be the Hi-order register number of the appropriate register pair.
In addition, ”Allow Register Presets” must be specifically enabled in the meter with JEMWare (Use
menu Meter Settings/Protocols/ Modbus). If not enabled, Modbus exception 01 (illegal function) will be
returned if register presets are attempted.
Digital Output Control

The JEMStar digital outputs may be forced to a high or low state via MODBUS using either the Force
Single coil or Force Multiple Coils command. To use this feature, ”Allow Digital Output Control”
must be enabled in the meter with JEMWare. If not enabled, Modbus exception 01 (illegal function) will
be returned if this is attempted.
MAPAS DE REGISTROS MODBUS

JEMStar contains 4 Discrete Output registers, 39 Discrete Input Registers, 232 Holding registers, and 61
Input registers. All Holding Registers contain 32-bit data values in consecutive pairs. Thus, the
individual Holding Registers 40001 through 40232 will contain either the High Order Word or the Low
Order Word of a 32-bit data type.
The Input Registers of the meter are stored as signed and unsigned 16-bit integers. These integers
represent a value in some Engineering Unit, with a 'Scale Factor' of some number of decimal places.
The JEMStar register values are visible via MODBUS as MODBUS Holding Registers. The 32-bit
register values are mapped as two consecutive MODBUS registers, with the High Order 16-bit segment
first. Any or all of these MODBUS Registers can be accessed via the MODBUS Read Holding Registers
(03) command.
The following pages show the MODBUS memory map in table form.
Read Output (Coil) Status (function 01) Point list
MODBUS Address PLC Address Register Contents

REG 00 10001 Digital Output 1
D-25
JEMStar User Manual
D-26
Read Input Status (function 02) Point List
MODBUS Address PLC Address Register Contents

REG 00 20001 Contact Input 1 status
REG 01 20002 Contact Input 2 status
REG 02 20003 Voltages out of sequence alarm
REG 03 20004 Neutral over current alarm
REG 04 20005 Neutral current swell alarm
REG 05 20006 Phase C under current alarm
REG 06 20007 Phase C over current alarm
REG 07 20008 Phase C power reversed alarm
REG 08 20009 Phase C PF high alarm
REG 09 20010 Phase C PF low alarm
REG 0A 20011 Phase C voltage sag alarm
REG 0B 20012 Phase C under voltage alarm
REG 0C 20013 Phase C voltage swell alarm
REG 0D 20014 Phase C over voltage alarm
REG 0E 20015 Phase B under current alarm
REG 0F 20016 Phase B over current alarm
REG 10 20017 Phase B power reversed alarm
REG 11 20018 Phase B PF high alarm
REG 12 20019 Phase B PF low alarm
REG 13 20020 Phase B voltage sag alarm
REG 14 20021 Phase B under voltage alarm
REG 15 20022 Phase B voltage swell alarm
REG 16 20023 Phase B over voltage alarm
REG 17 20024 Phase A under current alarm
REG 18 20025 Phase A over current alarm
REG 19 20026 Phase A power reversed alarm
REG 1A 20027 Phase A PF high alarm
REG 1B 20028 Phase A PF low alarm
REG 1C 20029 Phase A voltage sag alarm
REG 1D 20030 Phase A under voltage alarm
REG 1E 20031 Phase A voltage swell alarm
REG 1F 20032 Phase A over voltage alarm
REG 20 20033 Threshold alarm 1
REG 24 20037 Phase A potential status
REG 25 20038 Phase B potential status
REG 26 20039 Phase C potential status
D-27
JEMStar User Manual
Read Holding Registers (function 03) Point List
MODBUS PLC Signed/ Scale Factor Register Contents

Address Address Unsigned
REG 00 40001 S 1000 PT Ratio Hi
REG 01 40002 S 1000 PT Ratio Lo
REG 02 40003 S 1000 CT Ratio Hi
REG 03 40004 S 1000 CT Ratio Lo
REG 04 40005 Reserved
REG 0A 40011 S 1000 Normal Reg 0 Hi
REG 0B 40012 S 1000 Normal Reg 0 Lo
REG 0C 40013 S 1000 Normal Reg 1 Hi
REG 0D 40014 S 1000 Normal Reg 1 Lo
REG 0E 40015 S 1000 Normal Reg 2 Hi
REG 0F 40016 S 1000 Normal Reg 2 Lo
REG 10 40017 S 1000 Normal Reg 3 Hi
REG 11 40018 S 1000 Normal Reg 3 Lo
D-28

D-29
JEMStar User Manual

REG 6E 40111 S 1000 Alternate Reg 0 Hi
REG 6F 40112 S 1000 Alternate Reg 0 Lo
REG 70 40113 S 1000 Alternate Reg 1 Hi
REG 71 40114 S 1000 Alternate Reg 1 Lo
REG 7A 40123 S 1000 Alternate Reg 6 Hi
REG 7B 40124 S 1000 Alternate Reg 6 Lo
REG 7C 40125 S 1000 Alternate Reg 7 Hi
REG 7D 40126 S 1000 Alternate Reg 7 Lo
D-30

REG A0 40161 S 1000 Alternate Reg 25 Hi
REG A1 40162 S 1000 Alternate Reg 25 Lo
REG AA 40171 S 1000 Alternate Reg 30 Hi
REG AB 40172 S 1000 Alternate Reg 30 Lo
REG AC 40173 S 1000 Alternate Reg 31 Hi
REG AD 40174 S 1000 Alternate Reg 31 Lo
REG AE 40175 S 1000 Alternate Reg 32 Hi
REG AF 40176 S 1000 Alternate Reg 32 Lo
REG B0 40177 S 1000 Alternate Reg 33 Hi
REG B1 40178 S 1000 Alternate Reg 33 Lo
D-31
JEMStar User Manual

REG BA 40187 S 1000 Alternate Reg 38 Hi
REG BB 40188 S 1000 Alternate Reg 38 Lo
REG BC 40189 S 1000 Alternate Reg 39 Hi
REG BD 40190 S 1000 Alternate Reg 39 Lo
REG BE 40191 S 1000 Alternate Reg 40 Hi
REG BF 40192 S 1000 Alternate Reg 40 Lo
REG C0 40193 S 1000 Alternate Reg 41 Hi
REG C1 40194 S 1000 Alternate Reg 41 Lo
REG CA 40203 S 1000 Alternate Reg 46 Hi
REG CB 40204 S 1000 Alternate Reg 46 Lo
REG CC 40205 S 1000 Alternate Reg 47 Hi
REG CD 40206 S 1000 Alternate Reg 47 Lo
REG CE 40207 S 1000 Alternate Reg 48 Hi
REG CF 40208 S 1000 Alternate Reg 48 Lo
REG D0 40209 S 1000 Alternate Reg 49 Hi
REG D1 40210 S 1000 Alternate Reg 49 Lo
REG D2 40211 U 1000 Sys Wh Del Hi
REG D3 40212 U 1000 Sys Wh Del Lo
REG D4 40213 U 1000 Sys Wh Rec Hi
REG D5 40214 U 1000 Sys Wh Rec Lo
REG D6 40215 U 1000 Sys VARh Del Hi
REG D7 40216 U 1000 Sys VARh Del Lo
REG D8 40217 U 1000 Sys VARh Rec Hi
REG D9 40218 U 1000 Sys VARh Rec Lo
REG DA 40219 U 1000 Sys VAh Del Hi
REG DB 40220 U 1000 Sys VAh Del Lo
REG DC 40221 U 1000 Sys VAh Rec Hi
REG DD 40222 U 1000 Sys VAh Rec Lo
REG DE 40223 U 1000 Sys Qh Del Hi
REG DF 40224 U 1000 Sys Qh Del Lo
REG E0 40225 U 1000 Sys Qh Rec Hi
REG E1 40226 U 1000 Sys Qh Rec Lo
REG E2 40227 U 1000 Sys AMPh Hi
REG E3 40228 U 1000 Sys AMPh Lo
REG E4 40229 U 1000 Sys V2H Hi
REG E5 40230 U 1000 Sys V2H Lo
REG E6 40231 U 1000 Sys A2H Hi
REG E7 40232 U 1000 Sys A2H Lo
D-32
Read Input Registers (function 04) Point List

MODBUS PLC Register Contents Engineering Scaled
Address Address Units Range Range
REG 00 30001 Instantaneous Watts, Phase A, Del 0 – 10600 W 0 - 32767
REG 01 30002 Instantaneous Watts, Phase A, Rec 0 – 10600 W 0 - 32767
REG 02 30003 Instantaneous Watts, Phase B, Del 0 – 10600 W 0 - 32767
REG 03 30004 Instantaneous Watts, Phase B, Rec 0 – 10600 W 0 - 32767
REG 04 30005 Instantaneous Watts, Phase C, Del 0 – 10600 W 0 - 32767
REG 05 30006 Instantaneous Watts, Phase C, Rec 0 – 10600 W 0 - 32767
REG 06 30007 Instantaneous Watts, Poly, Del 0 – 31800 W 0 - 32767
REG 07 30008 Instantaneous Watts, Poly, Rec 0 – 31800 W 0 - 32767
REG 08 30009 Instantaneous VARs, Phase A, Del 0 – 10600 VAR 0 - 32767
REG 09 30010 Instantaneous VARs, Phase A, Rec 0 – 10600 VAR 0 - 32767
REG 0A 30011 Instantaneous VARs, Phase B, Del 0 – 10600 VAR 0 - 32767
REG 0B 30012 Instantaneous VARs, Phase B, Rec 0 – 10600 VAR 0 - 32767
REG 0C 30013 Instantaneous VARs, Phase C, Del 0 – 10600 VAR 0 - 32767
REG 0D 30014 Instantaneous VARs, Phase C, Rec 0 – 10600 VAR 0 - 32767
REG 0E 30015 Instantaneous VARs, Poly, Del 0 – 31800 VAR 0 - 32767
REG 0F 30016 Instantaneous VARs, Poly, Rec 0 – 31800 VAR 0 - 32767
REG 10 30017 Instantaneous VA, Phase A, Del 0 – 10600 VA 0 - 32767
REG 11 30018 Instantaneous VA, Phase A, Rec 0 – 10600 VA 0 - 32767
REG 12 30019 Instantaneous VA, Phase B, Del 0 – 10600 VA 0 - 32767
REG 13 30020 Instantaneous VA, Phase B, Rec 0 – 10600 VA 0 - 32767
REG 14 30021 Instantaneous VA, Phase C, Del 0 – 10600 VA 0 - 32767
REG 15 30022 Instantaneous VA, Phase C, Rec 0 – 10600 VA 0 - 32767
REG 16 30023 Instantaneous VA, Poly, Del 0 – 31800 VA 0 - 32767
REG 17 30024 Instantaneous VA, Poly, Rec 0 – 31800 VA 0 - 32767
REG 18 30025 Instantaneous Amps, Phase A 0 –20 A 0 - 32767
REG 19 30026 Instantaneous Amps, Phase B 0 –20 A 0 - 32767
REG 1A 30027 Instantaneous Amps, Phase C 0 –20 A 0 - 32767
REG 1B 30028 Instantaneous Amps, Neutral 0 –20 A 0 - 32767
REG 1C 30029 Instantaneous Volts, Phase A 0 – 530 V 0 - 32767
REG 1D 30030 Instantaneous Volts, Phase B 0 – 530 V 0 - 32767
REG 1E 30031 Instantaneous Volts, Phase C 0 – 530 V 0 - 32767
REG 1F 30032 Frequency 0 – 100 Hz 0 - 32767
REG 20 30033 Instantaneous PF, Phase A, Del 0 – 1.00 0 - 32767
REG 21 30034 Instantaneous PF, Phase A, Rec 0 – 1.00 0 - 32767
REG 22 30035 Instantaneous PF, Phase B, Del 0 – 1.00 0 - 32767
REG 23 30036 Instantaneous PF, Phase B, Rec 0 – 1.00 0 - 32767
REG 24 30037 Instantaneous PF, Phase C, Del 0 – 1.00 0 - 32767
REG 25 30038 Instantaneous PF, Phase C, Rec 0 – 1.00 0 - 32767
REG 26 30039 Instantaneous PF, Poly, Del 0 – 1.00 0 - 32767
REG 27 30040 Instantaneous PF, Poly, Rec 0 – 1.00 0 - 32767
REG 28 30041 Volts THD, Phase A 0 – 100 % 0 - 32767
REG 29 30042 Volts THD, Phase B 0 – 100 % 0 - 32767
REG 2A 30043 Volts THD, Phase C 0 – 100 % 0 - 32767
REG 2B 30044 Amps THD, Phase A 0 – 100 % 0 - 32767
REG 2C 30045 Amps THD, Phase B 0 – 100 % 0 - 32767
REG 2D 30046 Amps THD, Phase C 0 – 100 % 0 - 32767
D-33
JEMStar User Manual

REG 2E 30047 Volts2 Phase A 0 – 280900 V2 0 - 32767
REG 2F 30048 Volts2 Phase B 0 – 280900 V2 0 - 32767
REG 30 30049 Volts2 Phase C 0 – 280900 V2 0 - 32767
REG 31 30050 Amps2 Phase A 0 – 400 A2 0 - 32767
REG 32 30051 Amps2 Phase B 0 – 400 A2 0 - 32767
REG 33 30052 Amps2 Phase C 0 – 400 A2 0 - 32767
REG 34 30053 Amps2 Poly 0 – 1200 A2 0 - 32767
REG 35 30054 Instantaneous Watts, Phase A, -10600 to -32768 to
Bidirectional +10600W +32767
REG 36 30055 Instantaneous Watts, Phase B, -10600 to -32768 to
Bidirectional +10600 W +32767
REG 37 30056 Instantaneous Watts, Phase C, -10600 to -32768 to
REG 38 30057 Instantaneous Watts, Polyphase, -31800 to -32768 to
REG 39 30058 Instantaneous VARs, Phase A, -10600 to -32768 to
Bidirectional +10600 VAR +32767
REG 3A 30059 Instantaneous VARs, Phase B, -10600 to -32768 to
REG 3B 30060 Instantaneous VARs, Phase C, -10600 to -32768 to
REG 3C 30061 Instantaneous VARs, Polyphase, -31800 to -32768 to
REG 3D 30062 Instantaneous Uncompensated Watts, 0 – 10600 W 0 - 32767
Phase A, Del
REG 3E 30063 Instantaneous Uncompensated Watts, 0 – 10600 W 0 - 32767
Phase A, Rec
REG 3F 30064 Instantaneous Uncompensated Watts, 0 – 10600 W 0 - 32767
Phase B, Del
REG 40 30065 Instantaneous Uncompensated Watts, 0 – 10600 W 0 - 32767
Phase B, Rec
Phase C, Del
Phase C, Rec
Poly, Del
Poly, Rec
REG 45 30070 Instantaneous Uncompensated VARs, 0 – 10600 VAR 0 - 32767
Phase A, Del
Phase A, Rec
Phase B, Del
Phase B, Rec
Phase C, Del
REG 4A 30075 Instantaneous Uncompensated VARs, 0 – 10600 VAR 0 - 32767
Phase C, Rec
D-34

REG 4B 30076 Instantaneous Uncompensated VARs, 0 – 31800 VAR 0 - 32767
Poly, Del
REG 4C 30077 Instantaneous Uncompensated VARs, 0 – 31800 VAR 0 - 32767
Poly, Rec
REG 4D 30078 Instantaneous Uncompensated VA, 0 – 10600 VA 0 - 32767
Phase A, Del
REG 4E 30079 Instantaneous Uncompensated VA, 0 – 10600 VA 0 - 32767
Phase A, Rec
REG 4F 30080 Instantaneous Uncompensated VA, 0 – 10600 VA 0 - 32767
Phase B, Del
REG 50 30081 Instantaneous Uncompensated VA, 0 – 10600 VA 0 - 32767
Phase B, Rec
Phase C, Del
Phase C, Rec
Poly, Del
Poly, Rec
REG 55 30086 Instantaneous Uncompensated PF, 0 – 1.00 0 - 32767
Phase A, Del
Phase A, Rec
Phase B, Del
Phase B, Rec
Phase C, Del
REG 5A 30091 Instantaneous Uncompensated PF, 0 – 1.00 0 - 32767
Phase C, Rec
REG 5B 30092 Instantaneous Uncompensated PF, 0 – 1.00 0 - 32767
Poly, Del
REG 5C 30093 Instantaneous Uncompensated PF, 0 – 1.00 0 - 32767
Poly, Rec
REG 5D 30094 Instantaneous Uncompensated Watts, -10600 to -32768 to
Phase A, Bidirectional +10600W +32767
REG 5E 30095 Instantaneous Uncompensated Watts, -10600 to -32768 to
Phase B, Bidirectional +10600 W +32767
REG 5F 30096 Instantaneous Uncompensated Watts, -10600 to -32768 to
Phase C, Bidirectional +10600 W +32767
REG 60 30097 Instantaneous Uncompensated Watts, -31800 to -32768 to
Polyphase, Bidirectional +31800 W +32767
REG 61 30098 Instantaneous Uncompensated VARs, -10600 to -32768 to
Phase A, Bidirectional +10600 VAR +32767
Phase B, Bidirectional +10600 VAR +32767
Phase C, Bidirectional +10600 VAR +32767
Polyphase, Bidirectional +31800 VAR +32767
D-35
JEMStar User Manual
Extended Holding Registers (function 03)
JEMStar contains a number of Holding Registers that facilitate its use in energy monitoring and
management systems and to provide limited access to Load Profile data. This section describes those
registers and their interpretation. They are read using Function Code 03, the same as the basic Holding
Registers.
MODBUS JEMStar Parameter Units Format Number of

Register Registers
Instantaneous
Amps, phase A Primary milli-
1000 Long 2
amps
Amps, phase B Primary milli-
1002 Long 2
amps
Amps, phase C Primary milli-
1004 Long 2
amps
Amps, phase N Primary milli-
1006 Long 2
amps
Amps polyphase Primary milli-
1008 Long 2
amps
Volts, L-L, phase A-B Primary milli-
1010 Long 2
amps
Volts, L-L, phase B-C Primary milli-
1012 Long 2
volts
Volts, L-L, phase C-A Primary milli-
1014 Long 2
volts
Volts, L-L, polyphase Primary milli-
1016 Long 2
volts
Volts, L-N, phase A-N Primary milli-
1018 Long 2
volts
Volts, L-N, phase B-N Primary milli-
1020 Long 2
volts
Volts, L-N, phase C-N Primary milli-
1022 Long 2
volts
Volts, L-N, polyphase Primary milli-
1024 Long 2
volts
1026 Frequency HZ.hundredths Int 1
1027 PF Delivered, phase A PF.milli Int 1
1028 PF Delivered, phase B PF.milli Int 1
1029 PF Delivered, phase C PF.milli Int 1
1030 PF Delivered, polyphase PF.milli Int 1
1031 PF Received, phase A PF.milli Int 1
1032 PF Received, phase B PF.milli Int 1
1033 PF Received, phase C PF.milli Int 1
1034 PF Received, polyphase PF.milli Int 1
1035 THD, Amps, phase A percent. milli Long 2
1037 THD, Amps, phase B percent. milli Long 2
1039 THD, Amps, phase C percent. milli Long 2
1041 THD, Volts, phase A-N percent. milli Long 2
1043 THD, Volts, phase B-N percent. milli Long 2
1045 THD, Volts, phase C-N percent. milli Long 2
1047 THD, Volts, phase A-B percent. milli Long 2
D-36

Register Registers
1049 THD, Volts, phase B-C percent. milli Long 2
1051 THD, Volts, phase C-A percent. milli Long 2
W Delivered, phase A Primary
1053 Long 2
xW.milli
W Delivered, phase B Primary
1055 Long 2
xW.milli
W Delivered, phase C Primary
1057 Long 2
xW.milli
W Delivered, polyphase Primary
1059 Long 2
xW.milli
1061 Real/Apparent Power UOM to Kilo conversion factor power of ten Int 1
VAR Delivered, phase A Pri xVAR.
1062 Long 2
milli
VAR Delivered, phase B Pri xVAR.
1064 Long 2
milli
VAR Delivered, phase C Pri xVAR.
1066 Long 2
milli
VAR Delivered, polyphase Pri xVAR.
1068 Long 2
milli
1070 Reactive/Q Power UOM to Kilo Conversion Factor power of ten Int 1
1071 VA Delivered, phase A Pri xVA. milli Long 2
1073 VA Delivered, phase B Pri xVA. milli Long 2
1075 VA Delivered, phase C Pri xVA. milli Long 2
1077 VA Delivered, polyphase Pri xVA. milli Long 2
W Received, phase A Primary
1080 Long 2
xW.milli
W Received, phase B Primary
1082 Long 2
xW.milli
W Received, phase C Primary
1084 Long 2
xW.milli
W Received, polyphase Primary
1086 Long 2
xW.milli
VAR Received, phase A Pri xVAR.
1089 Long 2
milli
VAR Received, phase B Pri xVAR.
1091 Long 2
milli
VAR Received, phase C Pri xVAR.
1093 Long 2
milli
VAR Received, polyphase Pri xVAR.
1095 Long 2
milli
1098 VA Received, phase A Pri xVA. milli Long 2
1100 VA Received, phase B Pri xVA. milli Long 2
1102 VA Received, phase C Pri xVA. milli Long 2
1104 VA Received, polyphase Pri xVA. milli Long 2
Watts, bi-directional, phase A Primary
1107 Long 2
xW.milli
Watts, bi-directional, phase B Primary
1109 Long 2
xW.milli
D-37
JEMStar User Manual

Register Registers
Watts, bi-directional, phase C Primary
1111 Long 2
xW.milli
Watts, polyphase, bi-directional Primary
1113 Long 2
xW.milli
VARs, bi-directional, phase A Pri xVAR.
1116 Long 2
milli
VARs, bi-directional, phase B Pri xVAR.
1118 Long 2
milli
VARs, bi-directional, phase C Pri xVAR.
1120 Long 2
milli
VAR polyphase, bi-directional Pri xVAR.
1122 Long 2
milli
Average Power Factors
1200 PF Delivered, phase A pf.milli Int 1
1201 PF Delivered, phase B pf.milli Int 1
1202 PF Delivered, phase C pf.milli Int 1
1203 PF Delivered, polyphase pf.milli Int 1
1204 PF Received, polyphase pf.milli Int 1
Consumption
Wh Delivered Mod 10
1205 pri xWh.milli 3
x3
Wh Received Mod 10
1208 pri xWh.milli 3
x3
1211 Real/Apparent Energy UOM to Kilo conversion factor power of ten Int 1
VARh Delivered pri Mod 10
1212 3
xVARh.milli x3
VARh Received pri Mod 10
1215 3
xVARh.milli x3
1218 Reactive/Q Energy UOM to Kilo Conversion Factor power of ten Int 1
VAh Delivered Mod 10
1219 pri xVAh.milli 3
x3
VAh Received Mod 10
1222 pri xVAh.milli 3
x3
1225 Real/Apparent Energy UOM to Kilo conversion factor power of ten Int 1
Qh Delivered Mod 10
1226 pri xQh.milli 3
x3
Qh Received Mod 10
1229 pri xQh.milli 3
x3
1232 Reactive/Q Energy UOM to Kilo Conversion Factor power of ten Int 1
Amphours pri Ah.milli- Mod 10
1233 3
UOM x3
2
Amp hours pri kAh.milli- Mod 10
1236 3
UOM x3
2
1239 Amps/Amp UOM to Kilo conversion factor power of ten Int 1
Volt2hours pri kAh.milli- Mod 10
1240 3
UOM x3
2
1243 Volts UOM to Kilo conversion factor power of ten Int 1
Demand
Demand - W Delivered Primary
1244 Long 2
xW.milli
D-38

Register Registers
Peak Demand - W Delivered Primary
1246 Long 2
xW.milli
Prev Billing Period Peak Demand - W Delivered Primary
1248 Long 2
xW.milli
Demand - VAR Delivered Primary
1251 Long 2
xVAR.milli
Peak Demand - VAR Delivered Primary
1253 Long 2
xVAR.milli
Prev Billing Period Peak Demand - VAR Delivered Primary
1255 Long 2
xVAR.milli
Demand - VA Delivered Primary
1258 Long 2
xVA.milli
Peak Demand - VA Delivered Primary
1260 Long 2
xVA.milli
Prev Billing Period Peak Demand - VA Delivered Primary
1262 Long 2
xVA.milli
Demand Prediction
Predicted Demand - W Delivered, polyphase Primary
1265 Long 2
xW.milli
Predicted Demand - VAR Delivered, polyphase Primary
1267 Long 2
xVAR.milli
Predicted Demand - VA Delivered, polyphase Primary
1269 Long 2
xVA.milli
Demand Current
Demand Current Phase A Primary milli-
1273 Long 2
amps
Demand Current Phase B Primary milli-
1275 Long 2
amps
Demand Current Phase C Primary milli-
1277 Long 2
amps
Demand Current Phase N Primary milli-
1279 Long 2
amps
Peak Demand Current Phase A Primary milli-
1281 Long 2
amps
Peak Demand Current Phase B Primary milli-
1283 Long 2
amps
Peak Demand Current Phase C Primary milli-
1285 Long 2
amps
Peak Demand Current Phase N Primary milli-
1287 Long 2
amps
Time of Peak Demand
W Delivered, polyphase
1289 Time 3
VAR Delivered, polyphase
1292 Time 3
VA Delivered, polyphase
1295 Time 3
D-39
JEMStar User Manual

Register Registers
Demand Current Phase A
1298 Time 3
Demand Current Phase B
1301 Time 3
Demand Current Phase C
1304 Time 3
Demand Current Phase N
1307 Time 3
Prev Billing Period Peak W Delivered
1310 Time 3
Prev Billing Period Peak VAR Delivered
1313 Time 3
Prev Billing Period Peak VA Delivered
1316 Time 3
Coincident Power Factor
1319 when W Delivered was peak last billing period PF.milli Int 1
1320 when VAR Delivered was peak last billing period PF.milli Int 1
1321 when VA Delivered was peak last billing period PF.milli Int 1
Pulse Inputs
1400 Input 1 Int 1
1401 Input 2 Int 1
Scratchpad (WRITABLE)
1600 - 1619 20 registers writable by system Int 1 ea
Configuration
1700 Meter ID or Type (unique for each Model) Int 1
Date / Time
1702 - 1704 Time 3
1705 - 1707 Register Firmware Version Int 3
1708 Class Int 1
1709 Health Status Int 1
1710 VT Ratio (x:1) Long 2
1712 CT Ratio (x:1) Long 2
1714 W/ VA/ Wh/ VAh Primary Unit of Measure power of ten Int 1
1715 VAR/ Q/ VARh/ Qh Primary Unit of Measure power of ten Int 1
1716 Volt Primary Unit of Measure power of ten Int 1
1717 Amp Primary Unit of Measure power of ten Int 1
1718 Volt Primary Squared Unit of Measure power of ten Int 1
1719 Amp Primary Squared Unit of Measure power of ten Int 1
1720 Connection Type Int 1
1721 Demand Method Int 1
1722 Demand Interval Int 1
1723 Demand Subinterval Int 1
Configured number of display items in Normal Display
1724 List (See MODBUS registers 1800 - 1999, 12000 - Int 1
12749)
Configured number of display items in Alternate
1725 Display List (See MODBUS registers 2000 - 2199, Int 1
13000 - 13749)
Configured number of display items in Internal Display
1726 Int 1
List (See MODBUS registers 14000 - 14749)
D-40

Register Registers
Configured number of Load Profile channels (See
1727 Int 1
MODBUS registers 15000 - 15179)
Display Registers
1800-1999 Normal Display List Registers (up to 50 entries) Display 4 ea
2000 - 2199 Alternate Display List Registers (up to 50 entries) Display 4 ea
Load Profile
2900 - 2919 Data Log Header Int 22
Data Log Table of Contents (36 scratchpad registers
2950 - 2985 Int 36
writable by system)
Load Profile data LP
3000 - 10799 200 records
Record
Display Register and Load Profile Channel
Descriptions
12000 - Normal Display List Register Map / Index (50 entries) Reg
15 ea
12749 Desc
13000 - Alternate Display List Register Map / Index (50 entries) Reg
15 ea
13749 Desc
14000 - Internal Display List Register Map / Index (50 entries) Reg
15 ea
14749 Desc
15000 - Load Profile Channel Map / Index (12 entries) Reg
15 ea
15179 Desc
Scaling Factors
Note: These MODBUS registers are scaling factors expressed as powers of ten that, when multiplied by
the appropriate power or energy registers, give readings in primary kilo-units (e.g. kilowatts,
kilowatthours).
MODBUS Register(s) Measurement Type

1061, 1079, 1088, 1106, 1115, 1211, 1225, 1250, 1264, 1271 Watt, Watthour, VA, VAhour
1070, 1097, 1124, 1218, 1232, 1257, 1272, VAR, VARhour, Q, Qhour
1239 Amp, Amp2, Amphour, Amp2hour
1243 Volt2, Volt2hour
Special Data Formats
These Registers have special or unusual formatting:

13. Pulse Input 1(MODBUS register 1400): Reads 0 if JEMStar Contact Input 1 is off, 1 if on.
14. Pulse Input 2 (MODBUS register 1401): Reads 0 if JEMStar Contact Input 2 is off, 1 if on.
15. Meter ID (MODBUS register 1700): and unique identification number assigned by Square-D.
JEMStar returns 15220.
16. Register Firmware Version (MODBUS registers 1705 - 1701): Three MODBUS registers,
each containing 2 digits of the JEMStar Register Firmware version number. Display each
register's contents as a 2-digit hexadecimal number, and separate the registers with periods.
(E.g. "B3.00.12")
17. Health Status (MODBUS register 1709): A series of bits giving the present health status of
the JEMStar:
(MSB)-> 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 <-(LSB)
Bit Meaning
16 1 = Battery Warning. Cumulative time on battery exceeds 2 years.
15 1 = Configuration error - using default configuration
D-41
JEMStar User Manual
14 1 = Site Monitor alarm condition is present

13 1 = External status input is ON
12 1 = Threshold 1 alarm condition is present
8 1 = (reserved)
7 1 = (reserved)
6 1 = (reserved)
5 1 = (reserved)
4 1 = (reserved)
3 1 = Phase C voltage active
2 1 = Phase B voltage active
1 1 = Phase A voltage active
18. VT Ratio (MODBUS registers 1710 - 1711): The meter's configured external Voltage
Transformer ratio multiplied by 1000.
19. CT Ratio (MODBUS registers 1712 - 1713): The meter's configured external Current
Transformer ratio multiplied by 1000.
20. W/ VA/ Wh/ VAh Primary Unit of Measure (MODBUS register 1714): A power of ten
showing the configured Unit of Measure for Real and Apparent power and energy
measurements:
0 = units (watts, VA)
3 = kilo units
6 = mega units
9 = giga units
21. VAR/ Q/ VARh/ Qh Primary Unit of Measure (MODBUS register 1715): A power of ten
showing the configured Unit of Measure for Reactive and Q power and energy
measurements:
0 = units (VAR, Q)
3 = kilo units
6 = mega units
9 = giga units
22. Volt Primary Unit of Measure (MODBUS register 1716): A power of ten showing the
configured Unit of Measure for Volt measurements:
0 = units (volts)
3 = kilo units
6 = mega units
23. Amp Primary Unit of Measure (MODBUS register 1717): A power of ten showing the
configured Unit of Measure for Amp measurements:
0 = units (amps)
3 = kilo units
6 = mega units
24. Volt Primary Squared Unit of Measure (MODBUS register 1718): A power of ten showing
the configured Unit of Measure for Volts Squared measurements:
0 = units (volts squared)
3 = kilo units
6 = mega units
25. Amp Primary Squared Unit of Measure (MODBUS register 1719): A power of ten showing
the configured Unit of Measure for Amp Squared measurements:
0 = units (amps squared)
D-42
3 = kilo units
6 = mega units
26. Connection Type (MODBUS register 1720): The meter service connection type. A 3-wire
Delta connection returns 30, while a 4-wire Wye returns 40.
27. Demand Method (MODBUS register 1721): A bit field indicating the demand methods
configured in the meter.
(MSB)-> 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 E S <-(LSB)
Where: E is the External Demand Interval Sync Enabled bit (1 = external demand sync, 0 =
internal sync).
S is the Sliding Window Demand indicator (1 = sliding window, 0 = fixed window)
28. Demand Interval (MODBUS register 1722): The JEMStar's demand interval length in
minutes.
29. Demand Subinterval (MODBUS register 1723): The JEMStar's demand subinterval length in
minutes.
30. Number of Normal Display Registers (MODBUS register 1724): The number of display
registers (max. 50) currently configured in the Normal display list.
31. Number of Alternate Display Registers (MODBUS register 1725): The number of display
registers (max. 50) currently configured in the Alternate display list.
32. Number of Internal Display Registers (MODBUS register 1726): The number of display
registers (max. 50) currently configured in the Internal display list.
33. Number of Load Profile Channels (MODBUS register 1727): The number of Load Profile
pulse channels (max. 12) currently configured in the meter.
MODBUS Register Formats
These extended MODBUS holding registers come in a variety of formats. These formats are described
here.
Int
The Int type is a signed 16-bit integer number. It is the basic MODBUS register.
Long
The Long is two MODBUS registers sent consecutively to form a 32-bit value. The first register contains
the sign bit and the 15 most significant bits of the value. The second register contains the remaining 16
least significant bits.
Time
The Time format is three MODBUS registers sent consecutively to form a date-time group encoded thus:
Upper 8 bits Lower 8 bits
First register Month (1 - 12) Day (1 - 31)
Second register Year (0 - 199) Hour (0 - 23)
Third register Minute (0 - 59) Second (0 - 59)
D-43
JEMStar User Manual
Mod10 x 3
The Mod10 x 3 format is three MODBUS registers sent consecutively to form a 12-digit decimal value
encoded thus:
First register: 4 least significant (of 12) digits of complete value, in binary
(0 - 9999)
Second register: 4 middle (of 12) digits of complete value, in binary (0 - 9999)
Third register: 4 most significant (of 12) digits of complete value, in binary
(0 - 9999)
Therefore, the complete value is (R3 * 10^8) + (R2 & 10^4) + R1. This format can accommodate values
from 0 to 999,999,999,999 decimal.
Display
The Display format varies depending on the exact definition of a given display item by the user. JEMStar
Displays can contain a numeric value expressed as a Long or a Mod x 3 format with a primary scaling
factor, a Long format without scaling, or a Time format.
Each Display has a corresponding Register Description (see Reg Desc below) that contains, among other
things, a "Format Type" field that explains how to interpret that Display's data.
LP Record
The Load Profile Record contains the Load Profile data for a single interval. This format consists of a
time stamp (in the Time format described here) followed by 1 to 12 pulse channels depending on the
meter's configuration. Each pulse channel is three MODBUS registers in the format R1 * R2 * 10^R3.
The first register is a pulse count, the second register is a pulse weight (in, for example, Watthours per
pulse), and the third register is a power of ten. The complete interval's accumulation for that channel is
found by multiplying the first register by the second register, then multiplying the result by 10 raised to
the power in the third register.
D-44
LP Header
The Load Profile Header is a data structure that describes the JEMStar's implementation of Load Profile
for MODBUS retrieval:
Register Register Name Register Description Notes

Offset
0 Table of Contents Beginning register of record which lists the This is a pointer to the block where the 1-
register numbers that are being logged for 12 channels are defined by listing the first
this data log. (0 specifies that the data log is register corresponding to the value logged
not being used) in that register. JEMStar reads Register
2950
1 File Type Specifies the file type, i.e., data log, JEMStar reads 1
waveform capture, etc. (Set to 1 for Data
Log)
2 File Size The file size in records, max = 32000 JEMStar reads 200
3 Record Size Record size in registers, max 39 including Calculated by JEMStar based on Recorder
date/time stamp. Table of contents will hold Contents
(Record Size - 3) registers
4 File Mode 0 = FIFO, 1 = Fill and Hold Always 0 for the JEMStar
5 Record Entry Enable Record entry enable (FFFF)/disable(0000) JEMStar is FFFF by default
/ Disable for data log files
6 Entry Update Interval Entry update interval (in minutes) for data JEMStar's configured Load Profile
log files synchronized to entry interval interval length, in minutes.
offset time
7 Entry Interval Offset Time (in minutes) past midnight to Always 0 for JEMStar
Time synchronize record entry update intervals to
8 Current # Records in Current number of records in the file Managed by JEMStar. Maximum 200
File
9 Current first record Current first (oldest) record sequence Managed by JEMStar. Ranges from 1 to
sequence number in the file 32000
10 Current last record Current last (newest) record sequence Managed by JEMStar. Ranges from 1 to
sequence number in the file 32000
11 Date/Time of last file Date/Time of last file reset/clear in 3 Date & Time at which JEMStar Load
reset/clear register format Profile was reinitialized (reconfigured).
14 Allocated File Size File size allocated during last file resize, in (same as Offset 2)
records
15 Allocated Record Record size (in registers) allocated during (same as Offset 3)
Size the last file resize, including the date/time
stamp
16 File Status Status of the file based on actual and JEMStar always reads 0 (OK)
allocated file size and record size
17 File Location Starting register number for file JEMStar always reads 3000
18 Cont. WFC Segment Continuous WFC segment limit may be set N/A = -32768
Delay in range 1-5
19 Cont. WFC Trigger Number of Pre-Trigger Cycles to obtain N/A = -32768
Delay when a continuous WFC occurs. Applicable
only to the Cont. WFC File Only. Reserved
for all others.
20 Oldest Record Register number at start of oldest record in Location of record corresponding to
file. sequence number stored at Offset 9.
21 Newest Record Register number at start of newest record in Location of record corresponding to
file. sequence number stored at Offset 10.
D-45
JEMStar User Manual
Reg Desc
Each JEMStar Display Register and Load Profile Channel has a corresponding "Register Description"
(Reg Desc) that tells the host system how to interpret its data.
Every Register Description contains 15 MODBUS registers that fully describes the Display or Load
Profile Channel. Four of these registers contain bit fields that detail the operation of the Display or
Channel.
Offset Name Contents

0 Reg Type Describes the Type (Numeric, Time, Status, ID, or Totalization) of Display
Register or Load Profile channel
1 Quantity Type Describes the measurement quantity of a Numeric or Totalization Display
(Used only if Reg Type is Register or Load Profile channel
Numeric or Totalization,
otherwise contains zero)
2 Demand Quantity Type If this Display Register is a Coincident Demand, this describes the
(Used only if Reg Type is measurement quantity of the Peak Demand associated with it.
Numeric Coincident Demand
to indicate quantity of
associated Peak demand.
Otherwise contains zero)
3 Reg Format This describes how the Display Register or Load Profile channel data is to
be interpreted and formatted for display.
4 Reg ID Number The Identification number assigned by the user to this Display Register, or
the Load Profile Channel Number.
5 - 14 Text Description 20 bytes of text, padded with nulls, that the user assigned to be displayed
with this Display Register. This will contain all nulls for Load Profile
channels.
Reg Type
The Reg Type register contains a number of bit fields that describe the basic type of the Display Register
or Load Profile channel.
Reg Type: (MSB)-> t t t a a a l l d d d n n n n n <-(LSB)
Where:
t t t is the Register Type:
0 = Numeric (Power) Display Register or Channel
1 = Time Display Register
2 = Status Display Register
3 = ID Display Register
4 = Unused Register
5 = Totalization Display Register or Channel
a a a is the Display Register or Channel Algorithm:
0 = Demand
1 = Consumption
2 = Average PF
3 = Peak Demand
4 = Instantaneous
5 = Thermal
6 = Peak Thermal
7 = Demand Prediction
D-46
l l is the Demand Algorithm, and is used only for Demand, Peak Demand, or Peak Thermal Registers or
Channels:
For Demand Registers or Channels:
0 = Unused
1 = Past Interval Demand
2 = Present Interval Demand
For Peak Demand Registers:
0 = Peak Demand
1 = Time of Peak Demand
2 = Coincident Demand
3 = Date of Peak Demand
For Peak Thermal Registers:
0 = Peak Thermal
1 = Time of Peak Thermal
2 = Unused
3 = Date of Peak Thermal
d d d is the Display Update:
0 = Working (value updates at any time)
1 = Freeze (value updates on communications Freeze)
2 = Season (value updates on TOU Season Change)
3 = Billing Period Reset (value updates on BPR)
4 = Cumulative (Peak Demand value accumulates on BPR)
5 = Continuous Cumulative (Peak Demand value accumulates on BPR and Demand Interval)
n n n n n is a Selection Number that defines which Status, ID, or Time value, or Totalization channel,
this Display Register contains:
For Time Registers:
0 = Present Time - present value of the meter clock
1 = Last BPR Time - time of the last Billing Period Reset
2 = Last Freeze Time - time of the last communications Freeze
3 = Last Season Time - time of last Time of Use season change
4 = Next DST Time - time of next Daylight Saving Time change
5 = Present Date - present value of the meter clock
6 = Last BPR Date - date of the last Billing Period Reset
7 = Last Freeze Date - date of the last Register Freeze
8 = Last Season Date - date of the last Time of Use season change
9 = Next DST Date - date of the next Daylight Saving Time change
10 = Test Time Remaining - time remaining in meter Test Mode
11 = Demand Time Remaining - time remaining in present Demand Interval
12 = Days On Battery - number of days meter has used backup battery power (i.e.
cumulative outage time)
For Status Registers:
0 = Present Status - present System Status Word.
1 = Latched Status Word - "sticky" System Status Word. Shows conditions that have set a
Status bit in the System Status Word but have since gone away.
2 = Last BPR Status - System Status Word at last Billing Period Reset
3 = Last Freeze Status - System Status Word at last communications Freeze
4 = Last Season Status - System Status Word at last Time of Use season change
5 = Register Firmware Version - JEMStar register firmware version (no numeric value)
6 = Metrology Firmware Version - JEMStar metrology firmware version (no numeric
value)
D-47
JEMStar User Manual
7 = Blank - blank display (no numeric value)

8 = Segment Check - all display segments active (no numeric value)
9 = Phasor V - 2- or 3-phase voltage vector display (no numeric value)
10 = Phasor A - 2- or 3-phase current vector display (no numeric value)
11 = Phasor VaIa - Phase A voltage and current vector display (no numeric value)
12 = Phasor VbIb - Phase B voltage and current vector display (no numeric value)
13 = Phasor VcIc - Phase C voltage and current vector display (no numeric value)
14 = BPR Count - cumulative number of Billing Period Resets that have occurred
15 = Outage Count - cumulative number of power outages that have occurred
For ID Registers:
0 = Label 1 - User-defined label 1 (default "Meter Name")
1 = String 1
2 = Label 2 - User-defined label 1 (default "Administrator")
3 = String 2
4 = Label 3 - User-defined label 1 (default "Location")
5 = String 3
6 = Label 4 - User-defined label 1 (default "Configuration ID")
7 = String 4
8 = Label 5 - User-defined label 1 (default "Account Number")
9 = String 5 (Selector value 9)
For Totalization registers, the Selection Number contains the number of the Totalization Channel
(1 - 12) that is being displayed.
Quantity Type
The Quantity Type register describes the basic quantity being measured by the Display Register or Load
Profile channel. Quantity Type is valid only if the associated Reg Type indicates this is a Numeric or
Totalization Register.
(MSB)-> q q q q e e e d d d r r r r c i <-(LSB)
Where:
q q q q is the base electrical Measurement Quantity:
0 = Watts (Watthours)
1 = VAR (VARhours)
2 = VA (VAhours)
3 = Amps (Amphours)
4 = Q (Qhours)
5 = PF
6 = Volts
7 = Frequency
8 = Volts THD
9 = Amps THD
10 = External Count (Load Profile only)
11 = External Status (Load Profile only)
12 = Amps Squared (Amp Squared hours)
13 = Volts Squared (Volt Squared hours)
e e e is the Element or Phase on which the measurement is taken:
0 = No element - Not applicable to any element or line phase. (Frequency only)
1 = Polyphase - Sum or net of all phases. (If Channel Quantity is Volts or Volts Squared,
Polyphase means an average of all phases.)
2 = Phase A - Measured on Phase A.
D-48
3 = Phase B - Measured on Phase B.

4 = Phase C - Measured on Phase C.
5 = Neutral - Measured on Neutral line. (Amps only)
6 = Phase Average - Average of all phases. (Amps or Amps Squared only)
d d d is the Direction of the measured quantity
0 = No direction - Directionless quantities such as volts or amps.
1 = Delivered - Power flowing from the line side of the meter to the load.
2 = Received - Power flowing from the load side of the meter to the line.
3 = Quadrant 1 - Delivered watts, lagging VARs. (VARs only)
4 = Quadrant 2 - Received watts, leading VARs. (VARs only)
5 = Quadrant 3 - Received watts, lagging VARs. (VARs only)
6 = Quadrant 4 - Delivered watts, leading VARs. (VARs only)
r r r r is the Time of Use Rate during which the quantity is measured.
0 = Total - Register is always active.
1 = Rate A - Register measures only during TOU Rate A.
2 = Rate B - Register measures only during TOU Rate B.
3 = Rate C - Register measures only during TOU Rate C.
4 = Rate D - Register measures only during TOU Rate D.
5 = Rate E - Register measures only during TOU Rate E.
6 = Rate F - Register measures only during TOU Rate F.
7 = Rate G - Register measures only during TOU Rate G.
8 = Rate H - Register measures only during TOU Rate H.
c is the Compensation flag:
0 = Value has Transformer Loss Compensation applied (if applicable)
1 = Value is not compensated.
i is the Integrated Quantity flag:
0 = Quantity is instantaneous or average (i.e. Demand, Instantaneous, Thermal, etc.)
1 = Quantity is integrated (i.e. Consumption, Totalization)
Demand Quantity Type
The Demand Quantity Type register describes the basic quantity being measured by an associated Peak
Demand Display Register. It uses the same bit assignments as Quantity Type described above. It is valid
only if the associated Reg Type indicates this is a Coincident Demand Display Register.
Reg Format
The Reg Format register identifies the MODBUS data format used by the associated Display Register or
Load Profile channel.
(MSB)-> 0 0 0 0 f f f f d d d d c c c c <-(LSB)
Where:
f f f f is the Register Format identifier:
0 = No value - Register or Channel contains no displayable information
1 = Int - Display contains a single MODBUS register, remaining 3 registers are not used.
(Display Registers only)
2 = Long - Display contains a Long (2 MODBUS registers), remaining 2 registers are not used.
(Display Registers only)
3 = Time - Display contains a Time (3 MODBUS registers), last register is not used. (Display
Registers only)
D-49
JEMStar User Manual
4 = Long + scale - Display contains a Long (2 MODBUS registers), 1 unused register, and the
last register is a Scale (power of 10). (Display Registers only)
5 = Mod x 3 + scale - Display contains a Mod x 3 (3 MODBUS registers) and the last register is a
Scale (power of 10). (Display Registers only)
6 = Load Profile channel - Display contains one Value (1 MODBUS register), one Multiplier (1
MODBUS register), and a Scale (power of 10). (Load Profile channels occupy only 3 MODBUS
registers.) (Load Profile channels only)
d d d d is the total number of digits of the value to be displayed. (Only for Numeric or Totalization
Display Registers.)
c c c c is the number of decimal places of the value to be displayed, and is part of the total number of
digits displayed. (Only for Numeric or Totalization Display Registers.)
Reg ID Number
The Identification number assigned by the user to this Display Register, or the Load Profile Channel
Number. The decimal value of this number is displayed with the Display Register.
Text Description
20 bytes of text, padded with nulls, that the user assigned to be displayed with this Display Register. This
will contain all nulls for Load Profile channels.
D-50
APENDICE F
TABLAS DE COMUNICACIÓN ANSI
INTRODUCCIÓN
La industria de la medición en servicios publicos – las compañias del sector, los vendedores de equipos,
las agencias gubernamentales y de normalización han creado un método estandarizado para la
interrogación y la descarga de la información. La Norma ANSI C12.19 -1997 “Tablas de datos para
dispositivo final en la industria de los servicios publicos” (o “Tablas ANSI”) describe un grupo de tablas
de datos que ser'an utilizadas para representar todos los tipos de datos de mediciones”. La especificación
define la estructura de los datos utilizados para representar datos involucrados en la configuración,
control y lectura de losmedidores de servicios publicos. Esta no define algún proceso o comportamiento ,
esta es estrictamente para la tabla de las definiciones de la estructura de datos. Se recomienda que UD la
norma antes de operar el medidor JEMStar con las tablas del protocolo ANSI. Note que el estandar no
requiere que la totalidad de las tablas de datos sean implementadas.
ORGANIZACIÓN DE LA TABLA
ANSI Data Tables are numbered and grouped into “Decades” that are associated with a particular
metering function. For example, Decade 0 (Tables 00 - 09) describes the end device (meter)
configuration, identification, and procedural capabilities. Decade 1 (Tables 10 - 19) describes data
sources such as device inputs, units of measure, etc.
Individual tables are built from basic data types that are also defined in ANSI C12.19. These basic types
include Boolean, integer, character, and floating-point representations of various sizes. Basic types are
collected into arrays, and combinations of singles and arrays are collected into tables.
D-51
JEMStar User Manual
METODOS DE COMUNICACIÓN
Three related ANSI Standards define the protocols for transmitting ANSI Tables over various
communication channels. The JEMStar meter is fully compliant with all communication types.
13. ANSI C12.18-1996, “Protocol Specification for ANSI Type 2 Optical Port”
14. ANSI C12.21-1999, “Protocol Specification for Telephone MODEM Communication”
15. ANSI C12.22, “Protocol Specification for Interfacing to Data Communication Networks”
(unapproved draft)
Protocolo par puerto óptico ANSI tipo 2 (C12.18)

ANSI C12.18 defines the physical structure and dynamic processes required to send and receive ANSI
Data Tables via an optical communications interface. The Optical Port Protocol describes how to
establish a connection with the meter, negotiate communication parameters, establish user identity and
privileges, perform various functions, and send and receive data tables. Since the Optical Port cannot
support multiple end devices on a single connection, it makes no provision for unique device addresses.
Protocolo para Módem Telefónico ANSI (C12.21)

ANSI C12.21 defines the dynamic processes required to send and receive ANSI Data Tables via a dial-
up modem connection. C12.21 does not define the process for establishing a modem connection – it
picks up responsibility for communication after the modem connection is established.
The Telephone Modem Protocol describes how to negotiate communication parameters, establish user
identity and privileges, perform various functions, and send and receive data tables. Since a single
modem may serve multiple meters, the Telephone Modem Protocol provides for individual end device
addressing on a multidrop connection.
Protocolo par Red ANSI (C12.22)

ANSI C12.22 defines the dynamic processes required to send and receive ANSI Data Tables via a
network connection. C12.22 is not an approved standard, but is mentioned here for future reference. At
this time, there is no JEMStar implementation specifically related to C12.22.
D-52
IMPLEMENTACIÓN DE TABLAS ANSI EN EL JEMSTAR

ANSI Tables protocol is available on all JEMStar serial communication interfaces, standard or optional.
You can configure a serial interface either via JEMWare configuration software or though the meter
front-panel menu system. ANSI Tables protocol can be operated on one or more of the meter’s serial
interfaces. Using ANSI Tables on one serial port does not interfere with the use of ANSI Tables (or a
different protocol) on any other port.
Puerto óptico
If a JEMStar is configured for ANSI Tables on the Optical port, it will automatically use the C12.18
Optical Port protocol. For connecting an Optical Adapter to the meter, refer to the section titled
“Communication Ports” in Chapter 2 of this manual.
Módem
If a JEMStar is configured for ANSI Tables on the Modem port, it will automatically use the C12.21
Telephone Modem protocol. For connection details, refer to the section titled “Communication Ports” in
Chapter 2 of this manual.
Conexión directa puerto (RS-232 or RS-485)

If a JEMStar is configured for ANSI Tables on an RS-232 or RS-485 port, it will automatically use the
C12.21 Telephone Modem protocol. For connection details, refer to the section titled “Communication
Ports” in Chapter 2 of this manual.
D-53
JEMStar User Manual
Tablas de datos soportados

Only the following Tables are supported in the JEMStar meter. Rows shaded in gray are either
undefined by the ANSI C12.19 Standard, or not supported by JEMStar.
Decade 0
Decade 0 – Device Configuration, Identification, and Procedure Tables
Table Title Description Read /
No. Write
• General config General info on end device configuration, data formats R
• Manufacturer ID Manufacturer, HW and FW revision numbers R
• Device Nameplate Nameplate data (form, class, voltage, freq, etc.) R
• ED_MODE Present operating mode, present error / warning status R
Status
• Pending Status Indicates pending status of tables in the meter
• Device Device serial number R
Identification
• Utility Utility and installation identification R
Information
• Procedure Initiate Activate device procedures (BPR, etc.) * W
• Procedure Results of previous Procedure Initiate (Table 07) write R
Response
• (undefined)
*Supported Procedures in Table 07 (Procedure Initiate)
Procedure Procedure Name Description

Number
3 Clear Data Erase Registers & Load Profile, retain Configuration, try to retain Event Logs
6 Change End Enter or Exit Test Mode
Device Mode
7 Clear Standard Clear Health Check and other status flags
Status Flags
9 Remote Reset Billing Period Reset (Self Read, Season Change, and new Season not supported
in this procedure)
10 Set Date and/or Set Time and Date
Time
18 Log In Establish a user session
19 Log Out End a user session
D-54
Decade 1
Decade 1 – Data Source Tables
No. Write
• Dimension Sources Maximum dimensions and end device capabilities
Limiting
• Actual Sources Actual parameters configured in device R
Limiting
• Unit of Measure Units of Measure, calculation methods (VA, etc.) R
• Demand Control Demand interval, subinterval, and related info R
• Data Control Data source selections (?) R?
• Constants ? R?
• Source Definition Available data sources selectable by other tables (such as Table 14)
• (undefined)
• (undefined)
• (undefined)
Decade 2
Decade 2 – Register Tables
No. Write
• Dimension Maximum dimensions of measured data registers
Register Limiting
• Actual Register Actual function values for registers R
• Data Selection Grouped lists of source indices into Table 16.
• Current Register Current Register Data R
Data
• Previous Season Register Data as of most recent Season Change R
Data
• Previous Demand Register Data as of most recent Demand Reset R
Reset Data
• Self Read Data Register Data as of most recent Self Read event R
• Present Register Lists of source indices into Table 16.
Selection
• Present Register Present demand and values selected by Table 27
Data
• (undefined)
D-55
JEMStar User Manual
Decade 3
Decade 3 – Local Display Tables
Table Title Description Read / Write
No.
• Dimension Maximum dimensional values for local display operation
Display Limiting
• Actual Display Actual dimensional values for local display operation R
• Display Source Select source data for local display R?
• Primary Display Configuration of Primary display list (data, timing, scroll, etc.)
List
• Secondary Configuration of Secondary display list (data, timing, scroll, etc.)
Display List
• (undefined)
• (undefined)
• (undefined)
• (undefined)
• (undefined)
Decade 4
Decade 4 – Security Tables
Table Title Description Read / Write
No.
• Dimension Maximum number of passwords and security access levels in end
Security Limiting device
• Actual Security Actual number of passwords and security access levels in end R
Limiting device
• Security Passwords; Read, Write, and Execute permission flags R?
• Default Access Default table and procedure access permissions (for tables not R?
Control included in Table 44)
• Access Control Table and procedure access permissions for tables not using default R?
access control
• Key Authentication and / or encryption keys R?
• (undefined)
• (undefined)
• (undefined)
• (undefined)
D-56
Decade 5
Decade 5 – Time and TOU Tables
No. Write
• Dimension Limiting Maximum capabilities for Date & Time and TOU control
Time and Time of Use
• Actual Time and TOU Actual capabilities for Time & Date and TOU control R
Limiting
• Clock Real time clock R
• Time Offset Time zone offset and DST information R
• Calendar Schedule definition table for TOU
• Clock State Real time clock information R?
• Time Remaining Predictive time quantities
• (undefined)
• (undefined)
• (undefined)
Decade 6
Decade 6 – Load Profile Tables
No. Write
• Dimension Limiting Maximum capabilities of Load Profile
Load Profile
• Actual Load Profile Actual Load Profile capabilities R
Limiting
• Load Profile Control Data sources and formats used In Load Profile R
• Load Profile Status Status of each Load Profile data set R?
• Load Profile Data Set Load Profile data information, set 1 R
1
• Load Profile Data Set Load Profile data information, set 2
2
3
4
• (undefined)
• (undefined)
D-57
JEMStar User Manual
Decade 7
Decade 7 – History and Event Logs
No. Write
• Limiting Log Maximum size and capabilities of History and Event Logs
Dimensions
• Actual Log Actual size and capabilities of History and Event Logs.
Dimensions
• Event Events supported by end device
Identification
• History Log Defines History Log codes to be written to History Log.
Control
• History Log Data The History Log contents
• Event Log Control Defines Event Log codes to be written to the Event Log.
• Event Log Data The Event Log contents
• (undefined)
• (undefined)
• (undefined)
Decade 8
Decade 8 – User Defined Tables
No. Write
• Dimension Maximum values and control parameters for user-defined
Function Limiting tables.
• Actual Function Actual values and control parameters for user-defined tables.
Limiting
• List Data elements used in the generation of user defined tables.
• Selection Selects data elements used in user-defined tables.
• First User Defined User defined table 1
• Second User User defined table 2
Defined
• Third User Defined User defined table 3
• Fourth User User defined table 4
Defined
• Fifth User Defined User defined table 5
• Sixth User Defined User defined table 6
D-58
Decade 9
Decade 9 – Telephone Control
No. Write
• Dimension Maximum dimensions for telephone control data
Telephone
Limiting
• Actual Telephone Actual dimensions for telephone control data
Limiting
• Global Parameters General parameters for call answer and originate
• Originate Call originate parameters
Communication
Parameters
• Originate Schedule Call out schedule
• Answer Call answer parameters
Communication
Parameters
• Call Purpose Reason for most recent call out R
• Call status Progress of most recent calls to each phone number
(undefined)
•
(undefined)
•
D-59
GLOSARIO
ARO
A salida nominal (At Rated Output)
Burden
Carga impuesta por un dispositivo en un circuito, expresada en ohms o VA.
Calendario de estaciones
Un calendario de estación es un arreglo de fechas dentro de la programación del esquema tarifario (TOU)
que habilita al medidor para indentificar las estaciones.
Calendario de festivos
Es un arreglo de fechas (con tiempo en segundos en formato de media noche) dentro de la programación
del esquema tarifario (TOU) que habilita la identificación de los festivos en el medidor.
Cantidades instantáneas
Son mediciones RMS o promedio de corto plazo de las caracterísiticas eléctricas en un circuito. Las
cantidades instantáneas son adecuadas para el desarrollo de los registros instantáneos, Demanda térmica,
o salidas análogas.
Cantidades integradas
Las cantidades integradas son mediciones de cantidades de potencia que son integradas sobre el tiempo y
en el cual pueden ser acumuladas. Las cantidades integradas son utilizadas para desarrollar consumo,
ventana de demanda fija o deslizante (pico o coincidente), perfil de carga o salidas de pulsos.
Cantidad medida
Una cantidad característica sencilla del flujo de potencia en un circuito, o una combinación usualmente
utilizada de cantidades medidas por ejemplo. E.g. Voltios Fase A, Vatios-hora entregados totales.
Cero(s) de adelanto
La sección principal de la pantalla del medidor puede ser configurada (con el JEMWare) para llenar los
digitos no utilizados de la pantalla con espacios en blanco o ceros. Los ceros de adelanto inserta digitos
“0” a la izquierda del digito de la cifra mas significativa hasta que todas las posiciones en la pantalla han
sido llenadas (pueden ser 6 o 8 posiciones de digitos, dependiendo de la configuración del usuario).
Compensación de perdidas
Un termino generico utilizado para incluir ambos tipos de perdidas, las del transformador las de la línea
TLC y LLC.
Conteo parcial del perfil de carga

Son las cuentas totales acumuladas dentro de un intervalo del ultimo evento especial o el cierre del
intervalo del perfil de carga.
Clase de corriente
Es la máxima corriente para la cual un medidor se encuentra específicado para operar dentro de su rango
de presición.
Demanda
G-1
Es el promedio de algunas mediciones sobre un periodo definido de tiempo, tradicionalmente calculado
mediante la acumulacion de mediciones integradas sobre un periodo definido (el "intervalo de demanda")
y dividido entre el tiempo.
Demanda “Deferral”
Es el periodo inmediatamente siguiente a una falla en el suministro durante el cual la demanda no es
caculada. Es determinado por el número de cierres de intervalo de demanda que siguen en a la falla en el
suministro.
Demanda del intervalo anterior

Demanda para el intervalo más reciente finalización
Demanda térmica
Una medición filtrada a través del un retraso de tiempo de tal forma que un cambio brusco en la
medición de ntrada nes reflejado como uno lento enla salida. Comunmente utilizado para simular los
efectos de calentamiento por flujo de corriente en los equipos de distribución.
DNP
Protocolo de comunicaciones seriales de sus sigla en ingles (Distributed Network Protocol) utilizado en
redes de instrumentos Ver Apéndice D.
Elemento
Una pareja de entrada de tensión y corriente a un medidor o transductor, tipicamente de la misma fase,.
Medio elemento tiene la ventaja de eliminar la necesidad de medición de una tensión ya que se vale de
las relaciones matemáticas presentes en un sistema trifásico.
Escala completa
Una condición de referencia que corresponde al mayor valor nominal de una medición dada. Para Vatios
esta condición ocurre con la entrada de tensón, la clase de corriente nominal y un factor de potencia igual
a la unidad. Para VARs, la full escala ocurre con la entrada de tensión del usuario, la clase de corriente
nominal, y un factor de potencia igual a cero.
Estación
Una estación es un rango de fechas cuyo inicio esta contenido en el calendario de estaciones en formato
de tiempo de segundos.
Evento especial
Es un evento almacenado en los datos del perfil de carga como los registros estáticos Registros de
congelamiento, fallas de potencia ajuste de la fecha y hora etc.
Factor de potencia promedio

Es la relación entre pulsos kilovatios-hora a pulsos equivalentes calculados de kVAh para el periodo de
facturación.
Fase
La relación de tiempo existente entre dos señales de la misma frecuencia, expresada como un angulo. Por
ejemplo, el retraso entre la forma de onda de tensión y corriente en un circuito AC, o entre las formas de
tensión en diferentes circuitos.
G-2
Glossary
Uno de los más utilizados son tres circuitos empleados en un sistema polifásico de potencia y
distribución de energía. Cada fase puede ser tratada como una fuente de potencia individual que es
sincronizada a otras fases del sistema.
Factor de potencia (FP)

La relación de entre la potencia real (Vatios) y la potencia aparente (Voltamperios). El factor de potencia
es igual al coseno de el angulo de fase entre la tensión y la corriente.
Feriados o festivos
Para propósitos del esquema de tarifario (TOU), un festivo es una fecha contenida en el calendario de
festivos.
Formato de tiempo en segundos

Es un número de 32 bits en unidades de segundos referenciado desde Enero 1 de 1990.
Indicador de salida del esquema tarifario (TOU)

Un segmento de la pantalla que indica la tarifa actual del esquema tarifario (TOU) que se encuentra
actualmente en uso.
Intervalo
Un periodo sobre el cual una demanda es calculada compuesto por uno o más subintervalos.
Intervalo del Perfil de carga

Un intervalo de perfil de carga esel periodo entre dos cierres consecutivos de los intervalos del perfil de
carga.
Intervalo rodante/Ventana deslizante

Una medida de demanda que consiste de la suma de los valores calculados sobre intervalos consecutivos.
Un cálculo es actualizado al completarse cada subintervalo, pero incluye un número definido de
subintervalos previos.
IRLED
Diodo emisor de luz infrarroja, tal como un puerto óptico del medidor JEMStar .
KYZ
Una salida del medidor que indica la energía por medio de la operación de un contacto ripo C a una
frecuencia proporcional al flujo de potencia. Cada transición representa alguna cantidad constante de
energía (tipicamente mencionada como la constante de energía Ke), que ha sido consumida. El JEMStar
imita esta función permitiendo al usuario configurar dos contactos de salidas de estado solido en un
arreglo similar.
Lectura "Casual"
Una lectura "casual" es la habilidad de observar las mediciones en un medidor con los sellos puestos y en
operación sin romper el sello o de otra manera violar la seguridad del medidor. El tipo y la cantida dde
información disponible durante una lectura casual puede ser seleccionada mediante la programación del
medidor utilizando el software JEMWare.
Por ejemplo, cualquier lectura no segura puede localizarse en el listado de la pantalla normal. Si existen
registros para ser visualizados para usuarios no autorizados, el programador puede colocar la pantalla en
blanco o los segmentos de verificación de la pantalla en el listado normal. Consultar el manual de usuario
del JEMWare para todos los detalles de la configuración completa.
G-3
Lectura del estado del equipo
Una lectura del estado del equipo esta relacionada con la evaluación de la correcta operación del medidor
y su instalación, no es un dato para facturación. El estado del equipo muestra items que pueden ser
programamdos en cualquiera de los dos listados Normal o Alterno acorde a las necesidades del ususario.
Lectura de facturación
Una lectura de facturación es la actividad de lectura información de facturación desde el panel frontal del
medidor. Si la información de facturación se requiere como disponible para cualquier persona, esta puede
programarse en la lisa de la pantalla normal ver (ver lectura “casual”)
Linealidad de la carga
Especifica la máxima desviación del desempeño en porcentaje del registro sobre un rango de corriente
(carga) asumiendo todas las otras condiciones en condiciones nominales de referencia.
LLC
Compensación de perdidas en la linea de sus siglas en ingles (Line Loss Compensation) la habilidad de
un instrumento para medir o calcular la perdida de potencia en un conductor imperfecto y el uso de dicha
figura para modificar sus lecturas de potencia o energía.
MODBUS™
Protocolo estandar de comunicacion serial utilizado por los controladores programables.
Módem nulo
Cable que emula un modem para hablitar la conexión de dos dispositivos tipo DTE (equipo terminal de
comunicaciones) como dos dispositivos cualquiera que se comunicarian con un dispositivo modem
(DCE).
Pantalla de cristal liquido (LCD)

Es el área de la pantalla en la parte frotnal del medidor que contiene caracteres alfanúmericos par ala
lectura de los datos.
Perfil de Carga
Un registro de consumo de energía almacenado perdiodicamente (tipicamente cada 1 a 60 minutos) y de
manera secuencial. Cada intevalo “almacenado” (un registro) contiene uno o más “canales” (una sola
cantidad integrada acumulada durante el inervalo recien finalizado).
(Perfil de carga) Evento especial periodico

El medidor almacena pulsos acumulados desde el momento de cierre del intervalo previo del perfil de
carga.
Periodo de facturación
El periodo de tiempo (más comunmente un mes) entre las lecturas de un medidor cuando esas lecturas
son utilizadas para facturar el consumo de un cliente. Además, el periodo de tiempo entre dos reinicios
de demanda consecutivos.
Periodo del esquema tarifario (TOU)

Una duración de tiempo seleccionada en la cual el consumo, demanda, y otra información esta asiganda a
un grupo de registros del esquema tarifario (TOU).
G-4
Glossary
Periodo presente de esquema tarifario (TOU)

Es el periodo del esquema tarifario que el medidor determina para estar activo en el momento actual.
Esto esta determinado por la fecha y hora actual del medidor y el programa del esquema taifario(TOU).
Pico de la demanda
(a.k.a. Maximum Demand) La máxima lectura de demanda en un periodo de facturación
Polifásico
La suma, promedio o combinación (la más apropiada) de las mediciones de todas las fases de entrada a
un medidor.
Potencia aparente
El producto de la tensión y la corriente aplicada en un circuitos de corriente alterna. La potencia
aparente, o los voltamperios, no son la potencia real delcircuito porque el factor de potencia no se ha
considerado en el cálculo. El JEMStar calcula la potencia aparente como
VA= Watts 2 + VARs 2
Predicción de la demanda
Es una característica opcional que calcula y muestra el valor de demanda esperado al final del presente
intervalod de demanda antes que el intervalo de demanda se haya completado. Las predicciones de
demanda pueden utilizarse para monitorear una carga con el fin de prevenir la aparicion de un nuevo pico
de demanda.
Programa diario
Es el arreglo de tarifas y horas que determina el momento en el cual cambia un periodo del esquema
tarifario (TOU)
Programación del esquema tarifario (TOU)

El (TOU) es una base de datos estática, externamente configurada y ubicada al interior del medidor y
configurada de forma externa. La base de datos contiene la información que permite al medidor
determinar el periodo actual del esquema tarifario (TOU) basado en la fecha y hora real del medidor.
Pulso
Un cambio de estado en cualquier dirección de la señal binaria de medida.
Registro
Utilizado para referirse a ca tidades especificas que son visualizadas o descargadas.
Registro de almacenamientos
Un copia de una cantidad la cual podria ser un registro visualizable y guardado cuando sea activado por
un reinicio de la demanda.
Registro de ensamblado
Es el termino utilizado para deferirse a la implementación de hardware del display o control de las
funciones del medidro de entrada salida.
G-5
Registro de esquema tarifario (TOU)
Un registro de esquema tarifario (TOU) es un registro del medidor JEMStar que para un periodo
designado de (TOU), acumula y puede mostrar cantidades de energía eléctrica, demanda, o otras
cantidades medidas o calculadas.
Registro de perfil de carga

Un rgistro de perfil de carga es un dato en un segmento de la memoria del perfil de carga donde los
pulsos acumulados desde un intervalo de perfil de carga simple son almacenados.
Registros totales
Aquellos registros del JEMStar que no pertenecen al esquema tarifario (TOU) son llamados registros
totales. Los registros totales están siempre activos.
Reinicio del periodo de facturación (Billing Period Reset “BPR”)

Una actividad comunmente asociada con la lectura para propositos de facturación es el reinicio del
periodo de facturación. El reinicio produce una “instantanea” o fotografía de las lecturas de registros para
copiarse en el lugar de su almacenamiento asi como un borrado de las lecturas de demanda pico y una
actalización de las lecturas acumuladas y continuamente acumuladas. UD deberá romper el sello para
realizar el reinicio del periodo de facturación en el panel frontal. El reinicio es almacenado en el buffer
de eventos para reinicio del periodo de facturación.
Reinicio de la demanda
Evento programado o iniciado por el usuario que causa la puesta a cero de las máximas demandas y otros
calculos.
RMS
Raiz cuadrada media de sus siglas en ingles (Root Mean Square): Es el equivalente DC de un valor de
una señal periodica (AC). 5A RMS entregan la misma cantidad de potencia a una carga dada como 5A
DC.
Subintervalo
Es el incremento de tiempo en el cual los calculos de demanda son actualizados.
TA
Corriente de prueba, igual a la mitad de la clase de corriente
THD
Distorción armonica total de sus siglas en ingles (THD) es una medidad de la cantidad de contenido
armónico enuna señal periodica, expresado como un porcentaje. Una señal senosoidal pura a la
frecuencia fundamental tiene 0% THD.
Tiempo
El tiempo indica las horas, minutos y segundos
Tiempo térmico característico

El tiempo requerido para que un registro de demanda térmica refleje 90% de un cambio tipo paso en un a
entrada. Similar la caracterísitca de tiempo de la demanda mecánica térmica en los medidores.
G-6
Glossary
TLC
Compensación de pérdidas en el transformador: La habilidad de un instrumento para medir o calcular la
perdida de potencia en un transoformador no ideal y utilizar tal figura para modificar su potencia o
lecturas de energía.
Umbral de alarma
El JEMStar puede configurarse para monitorear cualquier registro y (si la opción se encuentra instalada)
genera el cierre de un contacto de salida basado en el valor del registro. El JEMStar compara registro
seleccionado contra los puntos de ajuste una vez por segundo
E l usuario puede configurar las siguientes características:

10. El registro a comparar contra los umbrales
11. Umbral superior (punto de ajuste)
12. El umbral inferior (punto de reinicio)
VA
Voltamperios o Voltios Amperios: es el producto de la tensión por la corriente en un circuito sin importar
la fase. Tipicamente expresado en unidades RMS esta es también conocida como “potencia aparente”. El
JEMStar calcula los VA vectorialmente:
VA= Watts 2 + VARs 2
VAh
VA houra: VA integados sobre el tiempo para producir una medida que puede acumularse.
VAR
Potencia Reactiva: El producto de la tensión y la corriente en un circuito por el seno del angulo de
desfase entre las dos señales. Tipicamente expresado en unidades RMS. Es la unidad de potencia
“reactiva” o”imaginaria”.
VARh
VAR houra: VAR integado sobre el tiempo para producir una medida que puede ser acumulada
Vatio: El producto de la tensión y la corriente en un circuito, por el coseno del angulo de desfase entre
las dos señales. Tipicamente expresado en unidades RMS . Es la unidad de la potencia “real”.
Wh
Vatio-hora: Vatios integrados sobre el tiempo para producir una medición que puede ser acumulada.
G-7
PROCEDIMIENTOS PARA REINTEGRO Y REPARACIÓN EN FABRICA
A. Obtener el número de autorización de regreso de material (RMA) llamando al

departamento de reparación de AMETEK y proporcionar la siguiente información:
1. Modelo y Número Serial del equipo

2. Sintomas de falla – Ser especifico
3. Fecha aproximada de la instalación.
4. Nombre del sitio y la dirección del equipo en falla.
5. Información completa de embarque para el retorno del equipo si es otra
diferente al sitio de operación.
6. Nombre y teléfono de la persona a contactar si se presentan preguntas.
B. Adjuntar la información con el paquete del equipo en un container para transporte

comercialmente aceptado con suficiente material de empaque para garantizar que no
se produzca daño por transporte. Marcar el exterior del paquete con el número RMA
enviar al destino apropiado:
Atención: Departamento de Reparaciones
AMETEK Power Instruments

255 North Union Street
Rochester, New York 14605 USA
Telephone: (888) 222-6282
Fax: (585) 238-4945
C. Su equipo será probado, reparado, e inspeccionado en fabrica. El retorno normal de

fábrica es de 10 dias laborables o menos (aparte del tiempo de transporte)
GARANTIA — AMETEK garantiza que el equipo de su propia manufactura se encuentra libre

de defectos en el material y en la mano de obra, bajo condiciones normales de uso y servicio.
AMETEK reemplazará cualquier componente encontrado como defectuoso con los cargos por
regreso y transporte pagos dentro de un año de su fecha original. AMETEK extenderá la
misma garntia de protección en los accesorios que sean extendidas a AMETEK por el
fabricante original. AMETEK no asume responsabilidad, expresa o implicita, más alla de su
obligación de reemplazar cualquier componente involucrado. Tal garantía tiene lugar de todas
las otras garantías expresadas o implicitas.
G-8

JEMStar MANUAL DE USUARIO PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

JEMStar MANUAL DE USUARIO PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

JEMStar MANUAL DE USUARIO PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Medidor Eléctrico Digital

AMETEK Power Instruments Tel: (585) 263-7700

© 2003 AMETEK Inc., todos los derechos reservados

Scientific Columbus es una marca registrada de AMETEK, Inc.

Información General ...............................................................................................................1

Instalación del medidor .........................................................................................................25

Operación del medidor ..........................................................................................................63

Características avanzadas. ..................................................................................................102

Apendice A Ajustes por defecto del JEMStar ......................................................................1

Apendice C Descargas electrostáticas ....................................................................................2

Apendice D Comunicaciones seriales DNP............................................................................1

Apendice E Comunicaciones MODBUS ..............................................................................20

Apendice F Tablas de comunicación ANSI..........................................................................51

El JEMStar incorpora características comunes a modernos medidores polifásicos que incluyen:

Adicionalmente, el JEMStar ofrece características y opciones que no se encuentran disponibles en

Nota: Ciertas presentaciones pueden requerir de la instalación de paquetes de software o módulos

• JEMWare Programa de configuración para el ajuste de operación del medidor. Además

1. JEMRead Software de interrogación para realizar funciones de:

El medidor JEMStar es configurable a través de el software JEMWare™. Este software permite la

Todos los eventos almacenados contienen la siguiente información:

• Descripción del tipo de evento

El medidor puede almacenar los siguientes eventos:

DESCRIPCIÓN DEL MODELO

JEMStar Número de Modelo

05=Forma 5 A= Base A 5= 50 Hz 0 = Std. LCD 02 = Clase 2 0 = Ninguno 0 = Ninguno

Opciones adicionales de Firmware

ESPECIFICACIONES DE LOS MEDIDORES JEMSTAR

Formas del medidor

El medidor JEMStar realiza mediciones de las siguientes cantidades integradas:

• Vatios-hora Enviado/Recibido, por fase, polifásico y total

• VA Enviados/Recibidos, o bidireccional por fase y polifásicos

• Distorsión armónica de corriente THD.

• 8 canales adicionales de perfil de carga (4 incluidos en la versión estándar)

Rangos limite y cargabilidad de las entradas

Corriente de Rango de Sobrecarga Burden en Ip Burden en Ip

VNOMINAL = Tensión nominal de entrada

Clase 10 Corriente de Clase 20 Corriente de Precisión (FP=0.5

Clase 10 Corriente de Clase 20 Corriente de Precisión (FP=0.5

Clase 10 Corriente de Clase 20 Corriente de Precisión (FP=0.5

Clase 2 Corriente de entrada Precisión (FP=0) Precisión (FP=0.5 atraso)

Clase 2 Corriente de entrada Precisión (FP=1) Precisión (FP=0.5 atraso)

Clase 2 Corriente de entrada Precisión (FP=1) Precisión (FP=0.5 atraso)

Clase 2 Corriente de entrada Precisión (FP=0) Precisión (FP=0.5 atraso)

Clase 2 Corriente de entrada Precisión (FP=1) Precisión (FP=0.5 atraso)

Clase 2 Clase 10 Clase 20

Volts2 Instantáneos (por Clase 2 Clase 10 Clase 20

Clase 2 Clase 10 Clase 20

V2 Hora Clase 2 Clase 10 Clase 20

Cantidades medidas (todas):

THD de tensión: 1.0 % absoluto

THD de corriente: 1.0 % absoluto

Características: Coeficientes independientes para potencia enviada y recibida

Rango de Rango de Modificador de la Presición

Por ejemplo; un registro descompensado de Vatios-hora tendrá una precisión de 0.12% en 10 A

Fuente: Base S y Base A: normalmente derivado de la fase A de la tensión

Burden alimentación 15 VA máximo; 10 VA típico

Rangos de operación de temperatura

Temperatura de almacenamiento de - 40° C a +85° C

Máxima temperatura promedio