Guia 2008 NEW PDF
Guia 2008 NEW PDF
Guia 2008 NEW PDF
Presentación
INDICE
Difusión y Consulta 3
Ingreso a la Página web de la SCT y como incorporarse en
futuras publicaciones.
Organismos de apoyo 4
AMANAC, CAMEINTRAM y ANANAC
Líneas navieras 5
Líneas navieras que tocan los puertos mexicanos
DIFUSIÓN Y CONSULTA
La GUÍA DE SERVICIOS DE TRANSPORTE MARÍTIMO EN MÉXICO es una publicación
anual de la Dirección General de Marina Mercante, disponible en medios electrónicos para su
difusión y consulta, y en la página Web de la SCT:
http://www.sct.gob.mx
Puertos y Marina Mercante
E-mar
Direcciones Generales
Marina Mercante
Transporte Marítimo
Guía de Servicios. . .
Será de gran utilidad conocer la opinión de nuestros lectores, a fin de poder mejorar el
contenido de esta Guía en ediciones futuras, y cumplir con nuestro cometido.
Nombre: Cargo:
Empresa:
Dirección: C.P.:
Ciudad:
Teléfono: Fax:
Página Web:
3
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
ORGANISMOS DE APOYO
CAMEINTRAM
Asimismo, estudiar todas las cuestiones que afectan a la actividad
industrial que la constituye y proponer ante las instancias
correspondientes las medidas que tiendan al fomento y desarrollo del
transporte marítimo, los puertos y las actividades conexas.
4
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
1 ALIANCA BRASILEÑA 24
2 AMERICAN EAGLE TANKERS, INC ESTADOUNIDENSE 25
3 AMERICAN PRESIDENT LINES (APL) ASIATICA-SINGAPUR 26
4 ASOCIATED TRANSPORT LINE, L. L. C. (A T L) ESTADOUNIDENSE 27
5 AURORA TANKERS MALASIA 28
6 AVIN INTERNATIONAL S. A. GRIEGA 29
7 BLUE ANCHOR LINE ALEMANA 30
8 BOSS LINE (BRASILIAN OVERSEAS SHIPPING SERVI CES) BRASILEÑA 31
9 CAJA LOGISTICS GROUP ESTADOUNIDENSE 32
10 CAPE TANKERS CHILENA 33
11 CHEVRON TEXACO ESTADOUNIDENSE 34
12 CHINA SHIPPING CONTAINER LINES CHINA 35
13 CIA. CHILENA DE NAVEGACIÓN INTEROCEÁNICA (CCNI) CHILENA 36
14 CITGO PETROLEUM ESTADOUNIDENSE 37
15 CLEVE & ZONEN B. V. HOLANDESA 38
16 CMA-CGM MÉXICO, S. A. DE C. V. FRANCESA 39
17 COMPANHIA SUDAMERICANA DE VAPORES, S. A. (CSAV) CHILENA 41
18 COMPANIA LATINOAMERICANA DE NAVEGACIÓN S. A. (CLANSA) ARGENTINA 42
19 COMPAÑÍA LIBRA DE NAVEGACIÓN URUGUAY S. A. CHILENA 43
20 CONOCO PHILLIPS ESTADOUNIDENSE 44
21 COSCO Container Lines Co. CHINA 45
22 EVERGREEN LINE TAIWANESA 46
23 EXXON-MOBIL CORPORATION ESTADOUNIDENSE 47
24 GALBORG PTE. LTD. SINGAPURENSE 48
25 GENERAL MARITIME ESTADOUNIDENSE 49
26 GGL LINE SINGAPURENSE 50
27 H. STINNES LINIEN ALEMANA 51
28 HAMBURG SÜD SHIPPING GROUP ALEMANA 52
29 HANJIN SHIPPING LTD COREANA 53
30 HAPAG LLOYD ALEMANA 54
31 HMT-UNIVERSAL AFRICA LINE INGLESA 56
32 HOEGH AUTOLINERS NORUEGA 57
33 HUNT REFINING CO. ESTADOUNIDENSE 58
34 HYDE SHIPPING CORPORATION ESTADOUNIDENSE 59
35 IMC SHIPPING COMPANY / TRNSOCEAN GRABBULK POOL SINGAPURENSE 60
36 JACOB SCORPIO FRANCESA 61
37 K. LINE JAPONESA 62
38 KESTREL LINES, S. A. ING. ESTADOUNIDENSE 63
39 KRISTEN NAVIGATION GRIEGA 64
40 LAURITZEN COOL A. B. DANESA 65
5
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
6
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
NACIONALIDAD NUM.
ALEMANA 4
ARGENTINA 2
ASIATICA-SINGAPUR 1
BRASILEÑA 2
CANADIENSE 2
CHILENA 4
CHINA 3
COREANA 1
DANESA 4
DOMINICANA 1
ESTADOUNIDENSE 22
FRANCESA 3
GRIEGA 3
HOLANDESA 2
INDIA 1
INGLESA 4
ISRAELÍ 2
JAPONESA 3
MALASIA 1
MEXICANA 5
NORUEGA 4
PANAMEÑA 1
PORTUGESA 1
SINGAPURENSE 3
SUIZA / ITALIANA 1
TAIWANESA 1
VENEZOLANA 1
TOTAL 82
7
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
40
46
30
18
20
7 6
10 5
0
1 Continente 2 Continentes 3 Continentes 4 Continentes 5 Continentes
Así pues, en estas páginas se podrán apreciar una relación de los continentes que atienden
cada una de la líneas navieras, para que el usuario identifique con facilidad las diversas
alternativas que mejor le convenga.
8
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
1 ALIANCA
5 AURORA TANKERS
6 AVIN INTERNATIONAL S. A.
10 CAPE TANKERS
11 CHEVRON TEXACO
14 CITGO PETROLEUM
16 CMA-CGM MÉXICO, S. A. DE C. V.
20 CONOCO PHILLIPS
22 EVERGREEN LINE
23 EXXON-MOBIL CORPORATION
25 GENERAL MARITIME
26 GGL LINE
27 H. STINNES LINIEN
30 HAPAG LLOYD
32 HOEGH AUTOLINERS
9
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
37 K. LINE
39 KRISTEN NAVIGATION
40 LAURITZEN COOL A. B.
41 MAERSK LINE
43 MARATHON ASHLAND
44 MARUBA, S. C. A.
47 MINERVA MARINE
49 MP LINE
50 NAVIERA ARMAMEX, S. A. DE C. V.
51 NORDANA LINE
52 NOVOSHIP UK LTD
53 OLDENDORFF CARRIERS
55 OSG SHIP
56 PETRO-CANADA
57 PETROGAL
60 PRINCESS LINE
61 REFIDOMSA
63 SANKO KISEN
10
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
64 SCM LINES
66 SHELL (STUSCO)
67 SKAUGEN PETROTRANS
68 SPLIETHOFF
71 TEEKAY SHIPPING
76 TRIWORLD SHPNG
78 VALERO SHIPPING
79 WALLENIUS WILHELMSEM
80
70
60 74
50
40
27 27
30
20 15
10
10
0
África América Asia Europa Oceanía
11
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
La posición geográfica en la que se encuentra México, permite que con excepción de E.U.A.
y Canadá, el 80% de su comercio exterior se realice a través del transporte marítimo, esto se
logra al interconectar a los principales puertos mexicanos del Golfo de México y del Océano
Pacífico, con 535 destinos geográficos de casi cualquier parte del mundo, lo que posibilita
una mayor diversificación del intercambio comercial de los exportadores e importadores
nacionales.
12
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
Á FRICA
COSTA DE MARFIL, REP.
DE
PAG. 66, 71
ISLA REUNIÓN (FR.)
PAG. 39, 71
POINTE DES GALETTES
ABIYAN (ABIDJAN)
13
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
MAYOTTE TOGO
PAG. 39, 71 PAG. 66, 71
LONGONI LOMÉ
SENEGAL, REP. DE
PAG. 39, 71
DAKAR
SUDÁFRICA
PAG. 39, 48, 66, 71
ALGIERS
CD. DEL CABO (CAPE TOWN)
DURBAN
EAST LONDON
PORT ELIZABETH
RICHARDS BAY
SUDÁN, REP. DE
PAG. 39, 71
PORT SUDÁN
14
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
A MÉRICA
PAG. 24, 26, 31, 39, 43, 54, 66, 68, 71, 75,
78, 85, 87, 107
BELÉM
FORTALEZA
PAG. 26, 31, 35, 36, 39, 41, 42, 46, 54, 66,
68, 70, 71, 73, 76, 77, 87
PTO. LIMÓN (LIMÓN)
PUERTO CALDERA
ITAJAÍ SAN JOSÉ
MANAUS
ANTIGUA Y BARBUDA NAVEGANTES
PAG. 39, 63, 105 PARANAGUA
SAINT JOHN’S PECÉM CUBA, REP. DE
PAG. 39, 66, 73
PRAI MOLE
LA HABANA
RÍO DE JANEIRO
SANTIAGO DE CUBA
ANTILLAS RÍO GRANDE
NEERLANDESAS SALVADOR
SANTOS
(ANTILLAS HOLANDESAS) SAO FRANCISCO DO SUL DOMINICA
PAG. 39, 46, 66
SAO SEBASTIAO PAG. 39, 71
WILLEMSTAD (CURACAO)
SAUPE ROSSEAU
VITÓRIA
ARGENTINA, REP. DE
PAG. 24, 26, 27, 39, 42, 43, 54, 66, 68, 70, ECUADOR, REP. DEL
71, 75, 80, 87 CANADÁ PAG. 26, 27,36, 39, 41, 42, 46, 62, 66, 68,
BUENOS AIRES PAG. 36, 41, 42, 54, 55, 66, 70, 71, 101 70, 71, 76, 87
ROSARIO MONTREAL ESMERALDAS
USHUAIA TORONTO GUAYAQUIL
ZARATE VANCOUVER MANTA
15
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
16
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
SUDAMÉRICA
ST. LUCÍA (ISLA) PAG. 103
PAG. 39, 63, 71, 105
CASTRIES
CENTRO Y SUDAMÉRICA
PAG. 55, 110
SURINAM, REP. DE
PAG. 39, 63, 66, 71, 105
PARAMARIBO
TRINIDAD Y TOBAGO,
REP. DE
PAG. 27, 31, 39, 54, 63, 66, 71, 91, 105,
109
POINT LISAS
PUERTO ESPAÑA (PORT OF
SPAIN)
URUGUAY, REP.
ORIENTAL DEL
PAG. 24, 42, 70, 71, 75, 109
MONTEVIDEO
VENEZUELA, REP.
BOLIVARIANA DE
PAG. 26, 27, 31, 35, 36, 39, 41, 46, 54, 63,
66, 71, 73, 75, 76, 78, 91, 105, 107
EL GUAMACHE
GUANTA
GUARANAO
ISLA MARGARITA
LA GUAIRA
MARACAIBO
MATANZAS
PORT. SUCRE
PUERTO CABELLO
PUERTO ORDAZ
PUERTOS DE E. U. A. EN
EL GOLFO DE MÉXICO
PAG. 25, 37, 49, 64, 79, 82, 86, 95, 97, 99
PUERTOS DE CALIFORNIA
PAG. 47
17
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
20
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
MONTENEGRO UCRANIA
PAG. 72
PAG. 40, 72, 108
BAR
ILLICHEVS’K (ODESSA)
ODESA (ODESSA)
NORUEGA, REINO DE
PAG. 40, 55, 67, 72
BERGEN
CUALQUIER DESTINO DE
KAARSTON ESTE CONTINENTE
KRISTIANSAND PAG. 38, 55, 103, 107
LARVIK
MOSS
OSLO MEDITERRÁNEO
STAVANGER PAG. 55, 107, 110
NORTE Y ESTE DE
POLONIA
PAG. 40, 67, 72, 96 EUROPA
GDYNIA PAG. 35
SZCZECIN
PORTUGAL (REP.
PORTUGUESA)
PAG. 40, 55, 67, 72, 84
LEIXOES
LISBOA
SINES
RUMANÍA
PAG. 40, 72
CONSTANTA (CONSTANSA)
RUSIA (FEDERACIÓN
RUSA)
PAG. 40, 67, 72, 96, 108
ARKHANGELSK
KALININGRADO
NOVOROSSIYSK
SAN PETESBURGO
21
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
CUALQUIER DESTINO DE
AUSTRALIA, ESTE CONTINENTE
COMMONWEALTH PAG. 38, 55
PAG. 35, 40, 50, 53, 55, 67, 72
ADELAIDE
BRISBANE PUERTOS DE TODO EL
FREMANTLE MUNDO
MELBOURNE PAG. 30, 52
SYDNEY
NUEVA ZELANDA
PAG. 40, 55, 65, 67, 72 ASIA 32 195
AUCKLAND
BLUFF
LITLETON EUROPA 28 106
NAPIER
NELSON
NEW PLIMOUNT
OCEANÍA 5 18
PORT CHALMERS
TAURANGA
WANGAREI
WELLINGTON
TOTAL 141 535
600
500
535
400
300
200
195
100 62 15 4 106
18 14 1
31 45
0 32 28 5
ÁFRICA AMÉRICA
DESTINOS
ASIA EUROPA
PAÍSES
OCEANÍA TOTA L
22
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
Uno de los indicadores que regulan el nivel de comercio exterior de cualquier país, lo constituye la
oferta de servicios que se registra en materia de transporte marítimo, es decir el número de
empresas instaladas dedicadas a la actividad.
Actualmente México cuenta con 82 líneas navieras que arriban y salen de Puertos Mexicanos, de los
cuales 5 son nacionales y 77 son extranjeras, mismas que tienen representantes en la Ciudad de
México y en los principales puertos del país.
Este apartado, presenta al usuarios opciones de líneas navieras, que ofrecen servicios para el
transporte de contenedores, carga general, puerta a puerta, puerto a puerto, puerta a puerto, buques
con refrigeración, buques tanque, carga seca, porta automóviles, buques rampa, material rodante,
buques por entero, buques de proyectos y carga a granel, entre otros.
Además se proporciona información de destinos extranjeros a los que sirven las líneas navieras, la
frecuencia del servicio y la nacionalidad, así como la agencia que la representa en nuestro país.
Los Puertos Mexicanos a los que presta servicio cada línea, se dividen por litoral, es decir, del Golfo
de México y del Océano Pacífico, y a su vez se enumeran de acuerdo a su posición geográfica de
norte a sur.
23
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
WEB: www.hamburgsud.com
ALTAMIRA AMÉRICA
VERACRUZ ARGENTINA: BUENOS AIRES
BRASIL: PECÉM, SANTOS, PARANAGUA, RÍO GRANDE, RÍO DE JANEIRO, SUAPE, ITAJAÍ, SALVADOR
COLOMBIA: CARTAGENA
URUGUAY: MONTEVIDEO
24
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
WEB: www.tomasruiz.com.mx
PAJARITOS AMÉRICA
DOS BOCAS
CAYO ARCAS
PUERTOS DE E.U.A. EN EL GOLFO DE MÉXICO
25
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
A. P. L. DE MÉXICO, S. A. DE C. V.
MONTE ELBRUZ No. 124, 5º PISO
AMERICAN PRESIDENT LINES (APL) COL. PALMITAS POLANCO
C. P. 11560, MÉXICO, D. F.
TEL: (55) 5328-9800
FAX: (55) 5328-9890
E-MAIL: yamile_sanchez@apl.com
WEB: www.apl.com
ALTAMARÍTIMA, S. A. DE C. V.
COLÓN 116, ALTOS NTE. DESP. 101-102
COL. ZONA CENTRO
C. P. 89000, TAMPICO, TAMPS.
TEL: (01 833) 214-2781 / 214-3111
FAX: (01 833) 214-2728
E-MAIL: ja.villalobos@altamaritima.com.mx
f.berman@altamaritima.com.mx
ASIA
CHINA: SHANGHAI, HONG KONG, NINGBO, QINGDAO, NANJING, FUZHOU, XIAMA, SHANTOU, YANTIAN,
HUANGPU, DALIANG, SHONZHON, SHENZHEN, GUANGZHOU, XIAMEN, TIANJIN, CHIWAN, XANHAI
COREA: PUSAN, INCH’ON
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS: ABU DHABI, DUBAI
FILIPINAS: MANILA
INDIA: NHAVA SHEVA, TUTICORIN, COCHIN
INDONESIA: YAKARTA, BELAWAN
JAPÓN: YOKOHAMA, KOBE, TOKIO
MALAYSIA: PORT KELANG, PENANG
PAKISTÁN: KARACHI
SINGAPUR: SINGAPUR
TAILANDIA: BANGKOK, LAEM CHABANG
TAIWÁN: KAOHSIUNG, KEELUNG HO, TAI’-CHUNG
* MONTEVIDEO Y ASUNCIÓN VÍA BUENOS AIRES / **CENTRO AMÉRICA VÍA EL SALVADOR Y GUATEMALA
26
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
TAMPICO AMÉRICA
ALTAMIRA ARGENTINA: BUENOS AIRES
VERACRUZ ARUBA: ORANJESTAD
E.U.A.: HOUSTON, NEW ORLEANS
ECUADOR: GUAYAQUIL, ESMERALDAS
TRINIDAD Y TOBAGO: POINT LISAS
VENEZUELA: PUERTO CABELLO, GUANTA
27
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
WEB: www.tomasruiz.com.mx
COATZACOALCOS ASIA
ARABIA SAUDIT: YAMBÚ
28
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
WEB: www.tomasruiz.com.mx
PAJARITOS AMÉRICA
SALINA CRUZ E.U.A: NEDERLANDS, HOUSTON
TOPOLOBAMPO
PROGRESO
TAMPICO
29
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
30
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
TRANSUNISA, S. A. DE C. V.
GUADALAJARA No. 32
BOSS LINE (BRASILIAN OVERSEAS SHIPPING COL. ROMA
SERVICES) C. P. 06700, MÉXICO, D. F.
TEL: (55) 5553-0044
FAX: (55) 5553-3808
E-MAIL: jurgen@transunisa.com
WEB: www.transunisa.com
ALTAMIRA AMÉRICA
TAMPICO *BRASIL: RÍO DE JANEIRO, SANTOS, PRAI MOLE
VERACRUZ COLOMBIA: CARTAGENA, BARRANQUILLA, SANTA MARTHA
TUXPAN COSTA RICA: PTO. LIMÓN
GUATEMALA: PUERTO BARRIOS
HONDURAS: PUERTO CORTÉS
JAMAICA: PUERTO ESQUIVEL
NICARAGUA: EL RAMA
TRINIDAD Y TOBAGO: POINT LISAS
VENEZUELA: PUERTO CABELLO, MATANZAS, PUERTO ORDAZ, GUANTA, MARACAIBO
31
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
NAVEMAR INTERNACIONAL, S. A. DE C. V.
AV. TECAMACHALCO No. 14, 4º PISO,
CAJA LOGISTICS GROUP TORRE METROCORP
COL: REFORMA SOCIAL
C. P. 11650, MÉXICO, D. F.
TEL: (55) 5284-3200 Ext. 127
FAX: (55) 5284-3240
E-MAIL: info@navemar.com.mx
j.santos@navemar.com.mx
WEB: www.navemar.com.mx
VERACRUZ AMÉRICA
PROGRESO (PTO. DE E.U.A.: HOUSTON
AGENCIAMIENTO)
32
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
WEB: www.tomasruiz.com.mx
PAJARITOS AMÉRICA
DOS BOCAS
CAYO ARCAS EL SALVADOR
SALINA CRUZ GUATEMALA
33
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
WEB: www.tomasruiz.com.mx
PAJARITOS AMÉRICA
DOS BOCAS E.U.A.: SAN FRANCISCO, HOUSTON, PASCAGOULA
CAYO ARCAS
SALINA CRUZ
34
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
REPRESENTACIONES TRANSPACÍFICAS S. A. DE C. V.
(TRANSPAC)
CHINA SHIPPING CONTAINER LINES AV. PASEO DE LAS PALMAS 751, 5º PISO
COL. LOMAS DE BARRILACO
DELEG. MIGUEL HIDALGO
C. P. 11010, MÉXICO, D. F.
TEL: (55) 5201-7200 EXT. 565
FAX: (55) 5520-2887 / 5202-2513 / 5520-7968
E-MAIL: info@transpac.com.mx
aargumosa@transpac.com.mx
WEB: www.transpac.com.mx
ENSENADA AMÉRICA
MANZANILLO CHILE: SAN ANTONIO, SAN VICENTE
ALTAMIRA COLOMBIA: BUENAVENTURA
VERACRUZ COSTA RICA: PUERTO CALDERA
E.U.A.: HOUSTON
EL SALVADOR: ACAJUTLA
GUATEMALA: PUERTO QUETZAL
NICARAGUA: CORINTO
PANAMÁ: MANZANILLO
PERÚ: CALLAÓ
PUERTO RICO: SAN JUAN
REPÚBLICA DOMINICANA: CAUCEDO
VENEZUELA: PUERTO CABELLO
ASIA
CHINA: SHANGHAI, HONG KONG, CHIWAN
COREA: PUSAN
HONG KONG: HONG KONG
EUROPA
ALEMANIA: BREMERHAVEN
BÉLGICA: AMBERES
FRANCIA: LE HAVRE
HOLANDA: ROTTERDAM
35
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
REPRESENTACIONES TRANSPACÍFICAS S. A. DE C. V.
(TRANSPAC)
CIA. CHILENA DE NAVEGACIÓN AV. PASEO DE LAS PALMAS 751, 5º PISO
INTEROCEÁNICA (CCNI) COL. LOMAS DE BARRILACO
DELEG. MIGUEL HIDALGO
C. P. 11010, MÉXICO, D. F.
TEL: (55) 5201-7200 EXT. 565
FAX: (55) 5520-2887 / 5202-2513 / 5520-7968
E-MAIL: info@transpac.com.mx
aargumosa@transpac.com.mx
WEB: www.transpac.com.mx
ACAPULCO AMÉRICA
MANZANILLO CANADÁ: VANCOUVER
ALTAMIRA COLOMBIA: BUENAVENTURA, CARTAGENA
VERACRUZ COSTA RICA: PTO. LIMÓN
CHILE: LIRQUEN, SAN ANTONIO, IQUIQUE, MEJILLONES, VALPARAÍSO
E.U.A.: HOUSTON, NEW ORLEANS, LONG BEACH, OAKLAND, SEATTLE
ECUADOR: GUAYAQUIL
GUATEMALA: PUERTO QUETZAL
PANAMÁ: MANZANILLO
PERÚ: CALLAÓ
PUERTO RICO: SAN JUAN
REPÚBLICA DOMINICANA: CAUCEDO
VENEZUELA: PUERTO CABELLO
ASIA
CHINA: SHANGHAI, NINGBO
COREA: PUSAN
HONG KONG: HONG KONG
JAPÓN: YOKOHAMA
TAIWÁN: KEELUNG HO
EUROPA
ESPAÑA: BARCELONA, VALENCIA
ITALIA: LIVORNO, GÉNOVA
36
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
WEB: www.tomasruiz.com.mx
PAJARITOS AMÉRICA
DOS BOCAS
CAYO ARCAS
PUERTOS DE E.U.A. EN EL GOLFO DE MÉXICO
37
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
TRANSLOGISTIC, S. A. DE C. V.
AV. NUEVO LEÓN No. 250, INT. 4-B
CLEVE & ZONEN B. V. COL. CONDESA
C. P. 06140, MÉXICO, D. F.
TEL: (55) 2614-8040
FAX: (55) 2614-8054
E-MAIL: igilbon@translogistic.com.mx
treyes@translogistic.com.mx
WEB: www.translogistic.com.mx
38
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
CMA-CGM MÉXICO, S. A. DE C. V.
INSURGENTES SUR No.800, PISO 13,
CMA-CGM MÉXICO S. A. DE C. V. COL. DEL VALLE, DELEG. BENITO JUÁREZ
C. P. 03100, MÉXICO, D. F.
TEL: (55) 5340-0940 FAX: (55) 5340-0941
E-MAIL: mxo.jespinosa@cma-cgm.com.mx
ALTAMARÍTIMA, S. A. DE C. V.
COLÓN 116, ALTOS NTE. DESP. 101-102
COL. ZONA CENTRO, C. P. 89000, TAMPICO, TAMPS.
TEL: (01 833) 214-2781 / 214-3111 FAX: (01 833) 214-2728
E-MAIL: ja.villalobos@altamaritima.com.mx
f.berman@altamaritima.com.mx
39
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
ASIA EUROPA
ARABIA SAUDIT: DAMMAN, JEDDAH ALEMANIA: BREMEN, BREMERHAVEN, HAMBURGO
BANGLADESH: CHITTAGONG BÉLGICA: AMBERES
CHINA: BEIHAI, CHIWAN, DALIAN, DOUMEN, BULGARIA: VARNA
DONGGUAN, FOSHAN, GUANGZHOU, GUGAN, CROACIA: RIJEKA
FUZHOU, HAIMEN, HONG KONG, HUA DU, DINAMARCA: AARHUS, COPENHAGUE, FREDERICIA
HUANGPU, HUIZHOU, JIANGMEN, JIANGYN, ESLOVENIA: KOPER
LIANYUNGANG, NANJING, NANTONG, NINGBO,
ESPAÑA: BILBAO, MELILLA, VALENCIA, GIJÓN
QINGDAO, SHANGHAI, SHEKOU, SHENZHEN,
ESTONIA: TALLINN
TIANJIN, TIANHINXINGANG, WUHU, WENZHOU,
FINLANDIA: HELSINKI, KOTKA, RAUMA
XIAMEN, XINGANG, YANTIAN, ZHANJIANG,
ZHONGSHAN, ZHUAO, ZHUHAI FRANCIA: FOS, LE HAVRE, BASSENS, MARSEILLE
CHIPRE: LIMASSOL GRAN BRETAÑA: BELFAST, SOUTHAMPTON, LIVERPOOL,
COREA: PUSAN GRANGEMOUTH, ABERDEEN, IMMINGHAM,
TILBURY
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS: DUBAI, ABU DHABI, JEBEL
GRECIA: EL PIRAEUS, TESALÓNICA, VOLOS
ALI
FILIPINAS: MANILA, CEBÚ HOLANDA: ROTTERDAM
GUAM: GUAM IRLANDA: DUBLIN, CORK, GREENOCK
INDIA: TUTICORIN, CALCUTTA, CHENNAI, KANDLA, ISLANDIA: REYKJAVIK
MUMBAI, NUEVA DELHI, NHAVA SHEVA, LETONIA: RIGA
MADRAS, COCHIN, HALDIA MUNDRA LITUANIA: KLAIPEDA
INDONESIA: BELAWAN, YAKARTA, SEMARANG, MALTA: MALTA
SURABAYA, MAKASSAR NORUEGA: OSLO, STAVANGER
IRÁN: BANDAR-E’ABBAS POLONIA: GDYNIA, SZCZECIN
JAPÓN: KOBE, YOKOHAMA PORTUGAL: LEIXOES, LISBOA
JORDANIA: AQABA RUMANÍA: CONSTANTA
KUWAIT: KUWAIT RUSIA: NOVOROSSIYSK, SAN PETESBURGO
LÍBANO: BEIRUT SUECIA: GAEVLE, GOTHENBURG, HELSINGBORG, MALMO,
MALAYSIA: PORT KELANG, PENANG, BINTULU, PASIR NORRKOPING, SOEDERTAELJE, STOCKHOLM,
GUDANG TURKU
OMÁN: MINA QABOOS UCRANIA: ODESSA
PAKISTÁN: PORT QASIM, KARACHI
QATAR: DOHA
SINGAPUR: SINGAPUR OCEANÍA
SIRIA: LATTAKIA AUSTRALIA: ADELAIDE, BRISBANE , FREMANTLE, SYDNEY,
SRI LANKA: COLOMBO MELBOURNE
TAILANDIA: BANGKOK, LAEM CHABANG NUEVA GUINEA: PAPEETE
TAIWÁN: KAOHSIUNG, KEELUNG HO NUEVA ZELANDA: AUCKLAND, NAPIER, WELLINGTON
TURQUÍA: ESTAMBUL, MERSIN, GEMLIK, IZMIR
VIETNAM: HO CHI MINH, HAIPHONG
YEMEN: HODEIDAH
40
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
WEB: www.csav.com
ENSENADA AMÉRICA
MANZANILLO CANADÁ: VANCOUVER
ALTAMIRA COLOMBIA: CARTAGENA, BUENAVENTURA
VERACRUZ COSTA RICA: PTO. LIMÓN, PTO. CALDERA (PTA. ARENAS)
CHILE: IQUIQUE, SAN ANTONIO, ANTOFAGASTA, SAN VICENTE
E.U.A.: NEW ORLEANS, HOUSTON, LONG BEACH, OAKLAND, SEATTLE
ECUADOR: GUAYAQUIL
GUATEMALA: PUERTO QUETZAL
HONDURAS: PUERTO CORTÉS
PANAMÁ: MANZANILLO
PERÚ: CALLAÓ
PUERTO RICO: SAN JUAN
REPÚBLICA DOMINICANA: RÍO HAINA
VENEZUELA: PUERTO CABELLO, LA GUAIRA
ASIA
CHINA: SHANGHAI, CHIWAN, HONG KONG, KEELUNG, NINGBO
COREA: PUSAN
JAPÓN: YOKOHAMA
EUROPA
ESPAÑA: VALENCIA, BARCELONA
ITALIA: GÉNOVA, LIVORNO, GIOIA TAURO
MALTA: MALTA
41
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
REPRESENTACIONES TRANSPACÍFICAS, S. A. DE C. V.
(TRANSPAC)
COMPANIA LATINOAMERICANA DE AV. PASEO DE LAS PALMAS 751, 5º PISO
NAVEGACIÓN S. A. (CLANSA) COL. LOMAS DE BARRILACO
DELEG. MIGUEL HIDALGO
C. P. 11010, MÉXICO, D. F.
TEL: (55) 5201-7200 EXT. 565
FAX: (55) 5520-2887 / 5202-2513 / 5520-7968
E-MAIL: info@transpac.com.mx
aargumosa@transpac.com.mx
WEB: www.transpac.com.mx
ALPHA TRADING
AV. PASEO DE LAS PALMAS 751, 3° PISO
COL. LOMAS DE BARRILACO
DELEG. MIGUEL HIDALGO
C. P. 11010, MÉXICO, D. F.
TEL/FAX: (55) 5282-5656
E-MAIL: commercial@alphamexico.com
ENSENADA AMÉRICA
MANZANILLO ARGENTINA: USHUAIA, BUENOS AIRES
CANADÁ: VANCOUVER
COLOMBIA: BUENAVENTURA
COSTA RICA: PUERTO CALDERA
CHILE: LIRQUEN, IQUIQUE, SAN ANTONIO, ANTOFAGASTA, SAN VICENTE
E.U.A.: SAN FRANCISCO, SEATTLE, LONG BEACH, OAKLAND
ECUADOR: GUAYAQUIL
EL SALVADOR: ACAJUTLA
GUATEMALA: PUERTO QUETZAL
NICARAGUA: CORINTO
PERÚ: CALLAÓ, PAITA, ILO
URUGUAY: MONTEVIDEO
ASIA
CHINA: SHANGHAI, DALIANG, SHENZHEN, XINGANG, HUANGPU, KEELUNG, CHIWAN
COREA: PUSAN
HONG KONG: HONG KONG
INDONESIA: YAKARTA, SURABAYA
JAPÓN: OSAKA, YOKOHAMA, NAGOYA, KOBE, TOKIO, MOJI
MALAYSIA: PASIR GUDANG, PENANG, PORT KELANG
TODO ASIA
42
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
WEB: www.libra.com.br
ALTAMIRA AMÉRICA
VERACRUZ ARGENTINA: BUENOS AIRES
BRASIL: RÍO DE JANEIRO, SANTOS, ITAJAÍ
E.U.A.: NEW ORLEANS, HOUSTON
REPÚBLICA DOMINICANA: CAUCEDO
43
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
WEB: www.tomasruiz.com.mx
44
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
REPRESENTACIONES MARÍTIMAS, S. A. DE C. V.
FRONTERA No. 67
COL. TIZAPAN
COSCO Container Lines Co. DELEG. ÁLVARO OBREGÓN
C. P. 01090, MÉXICO, D. F.
TEL: (55) 5089-2222 EXT. 2237
FAX: (55) 5089-2280 / 5089-2281
E-MAIL: raeversbusch@maritimex.com.mx
WEB: www.maritimex.com.mx
ESCALA DIRECTA A
ASIA
LÁZARO CÁRDENAS CHINA: SHANGHAI, NINGBO, HONG KONG, YANTIAN
45
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
NAVIOMAR, S. A. DE C. V.
UNIÓN No. 2
EVERGREEN LINE COL. ESCANDÓN
C. P. 11800, MÉXICO, D. F.
TEL: (55) 5091-7550 / 5091-4800
FAX: (55) 5527-9917
E-MAIL: jalva@naviomar.com.mx
VERACRUZ AMÉRICA
ALTAMIRA E.U.A.: CHARLESTON, MIAMI, HOUSTON
EUROPA
ALEMANIA: BREMERHAVEN
BÉLGICA: ANTWERP
FRANCIA: LE HAVRE
HOLANDA: ROTTERDAM
46
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
WEB: www.tomasruiz.com.mx
PAJARITOS AMÉRICA
DOS BOCAS E.U.A.: HOUSTON, BEAUMONT, BAYTOWN, TEXAS CITY, BATON ROUGE, SMITHS BLUFF
CAYO ARCAS
TUXPAN PUERTOS DE CALIFORNIA
SALINA CRUZ
47
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
NAVEMAR INTERNACIONAL, S. A. DE C. V.
AV. TECAMACHALCO No. 14, 4º PISO,
GALBORG PTE. LTD. TORRE METROCORP
COL: REFORMA SOCIAL
C. P. 11650, MÉXICO, D. F.
TEL: (55) 5284-3200 Ext. 127
FAX: (55) 5284-3240
E-MAIL: info@navemar.com.mx
j.santos@navemar.com.mx
WEB: www.navemar.com.mx
ALTAMIRA ÁFRICA
VERACRUZ MOZAMBIQUE: MAPUTO
NAMIBIA: WALVIS BAY
SUDÁFRICA: DURBAN, CD. DE EL CABO, RICHARDS BAY
AMÉRICA
E.U.A.: HOUSTON, NEW ORLEANS, JACKSONVILLE
48
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
WEB: www.tomasruiz.com.mx
PAJARITOS AMÉRICA
DOS BOCAS
CAYO ARCAS PUERTOS DE E.U.A. EN EL GOLFO DE MÉXICO
49
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
TRANSLOGISTIC, S. A. DE C. V.
AV. NUEVO LEÓN No. 250, INT. 4-B
GGL LINE COL. CONDESA
C. P. 06140, MÉXICO, D. F.
TEL: (55) 2614-8040
FAX: (55) 2614-8054
E-MAIL: igilbon@translogistic.com.mx
treyes@translogistic.com.mx
WEB: www.translogistic.com.mx
MANZANILLO ASIA
CHINA: NINGBO, SHANGHAI
COREA: PUSAN
SINGAPUR: SINGAPUR
TAILANDIA: BANGKOK
TAIWÁN: KAOHSIUNG
OCEANÍA
AUSTRALIA: SYDNEY, MELBOURNE
50
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
NAVEMAR INTERNACIONAL, S. A. DE C. V.
AV. TECAMACHALCO No. 14, 4º PISO,
H. STINNES LINIEN TORRE METROCORP
COL: REFORMA SOCIAL
C. P. 11650, MÉXICO, D. F.
TEL: (55) 5284-3200 Ext. 127
FAX: (55) 5284-3240
E-MAIL: info@navemar.com.mx
j.santos@navemar.com.mx
WEB: www.navemar.com.mx
VERACRUZ AMÉRICA
ALTAMIRA PUERTO RICO: SAN JUAN
TAMPICO REPÚBLICA DOMINICANA: RÍO HAINA
EUROPA
ALEMANIA: BREMEN, HAMBURGO
BÉLGICA: AMBERES
ESPAÑA: BILBAO
51
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
WEB: www.hamburgsud.com
52
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
MEGANAF, S. A. DE C. V.
HOMERO 1425, 5° PISO, DESP. 505
HANJIN SHIPPING LTD COL. POLANCO
C. P. 11510, MÉXICO, D. F.
TEL: (55) 5395-4247 / 5395-6621
FAX: (55) 5395-6601 / 5557-9824
E-MAIL: rflores@meganavmx.com
WEB: www.hanjin.com
MANZANILLO AMÉRICA
ENSENADA E.U.A: LONG BEACH
ASIA
BANGLADESH: CHITTAGONG, DHAKA
CAMBOYA: PHNOM PENH, SIHANOUKVILLE
CHINA: BEIHAI, BEIJING, CHENGDU, CHIWAN, CHONGQING, DALIANG, DONGGUAN, DOUMEN, FOSHAN,
FUZHOU, GAOMING, GAOYOU JIANGSU, HAIKOU, HESHAN, HONG KONG, HUA DU, HUANGPU,
HUIZHOU, JIANGMEN, JIANGYIN, KUNSHAN, LANSHI, LANXI, LIANHUASHAN, LIANYUNGANG,
LUZHOU SICHUAN, NANHAI, NANJING, NANSHA, NANTONG, NANTOU, NINGBO, PANYU, PUTIAN,
QINGDAO, RONGQI, SANSHAN, SANSHUI, SHANGHAI, SHANTOU, SHATIAN GUANGDONG, SHEKOU,
SHENZHEN, SHUIDONG, TAIPING GUANGDONG, TIANJIN, WENZHOU, WUHAN, WUHU, XIAMEN,
XINFENG, XINGANG, YANTAI, YANTIAN, ZHANGJIAGANG, ZHANJIANG, ZHAOQING GUANGDONG,
ZHENJIANG, ZHONGSHAN, ZHUHAI
COREA: INCH’ON, KWANGYANG, PUSAN, SEUL
FILIPINAS: CEBU, DAVAO, MANILA
INDIA: CALCUTTA, COCHIN, MADRAS, MUMBAI, NUEVA DELHI, NHAVA SHEVA, TUTICORIN
INDONESIA: BELAWAN, JAKARTA, PALEMBANG, SEMARANG, SURABAYA
JAPÓN: AKITA, HAKATA, HAMADA, HIROSHIMA, HOSOSHIMA, IMABARI, IYOMISHIMA, KANAZAWA, KOBE,
KOCHI, MAIZURU, MATSUYAMA, MOJI, NAGANOSEKI, NAGOYA, NAOETSU, NIIGATA, OITA, OSAKA,
SAKAIMINATO, SHIBUSHI, SHIMIZU, SHIMONOSEKI, TAKAMATSU, TOKUSHIMA, TOKUYAMA, TOKIO,
TOMAKOMAI, TOYAMA, TSURUGA, UBE, YOKKAICHI, YOKOHAMA
MACAU: MACAU
MALAISYA: KUANTAN, PASIR GUDANG, PENANG, PORT KLANG, SIBU
MYANMAR: YANGOON
PAKISTÁN: KARACHI
SINGAPUR: SINGAPUR
SRI LANKA: COLOMBO
TAILANDIA: BANGKOK, LAEM CHABANG, LAT KRABANG, SONGKHLA
TAIWÁN: KAOHSIUNG, KEELUNG HO, TAI’-CHUNG, TAOYUAN
VIETNAM: DA NANG, HAIPHONG, HO CHI MINH CITY, VUNGTAU
OCEANÍA
AUSTRALIA: MELBOURNE, BRISBANE, SYDNEY
53
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
WEB: www.hapag-lloyd.com/mexico/
AGENCIAS, S. A. DE C. V.***
TEL: (01 669) 981-2006 EXT. 227, FAX: 981-4299 / 985-2488
E-MAIL: juliocmoreno@agenciassa.com.mx
WEB: www.agenciassa.com.mx
EL SALVADOR:
ACAJUTLA
VÍA SAN SALVADOR
PUERTO QUETZAL GUATEMALA:
CD. DE GUATEMALA
HONDURAS:
SAN PEDRO SULA
TEGUCIGALPA
Continuación…….
54
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
EUROPA
ALEMANIA: BREMERHAVEN, HAMBURGO
BÉLGICA: AMBERES
DINAMARCA: AARHUS, COPENHAGUE (VÍA
BREMERHAVEN)
ESPAÑA: BARCELONA, VALENCIA, BILBAO VÍA
AMBERES
FINLANDIA: KOTKA (VÍA BREMERHAVEN)
FRANCIA: LE HAVRE, FOS, MARSELLA
HOLANDA: ROTTERDAM
INGLATERRA: THAMESPORT
ITALIA: LIVORNO, GÉNOVA, CAGLIARI
MALTA: MARSAXLOKK
NORUEGA: KAARSTON (VÍA BREMERHAVEN)
PORTUGAL: LISBOA (VÍA AMBERES)
OCEANÍA
AUSTRALIA: ADELAIDE, BRISBANE, MELBOURNE,
SYDNEY
NUEVA ZELANDA: AUCKLAND, TAURANGA
55
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
REPRESENTACIONES TRANSPACÍFICAS, S. A. DE C. V.
(TRANSPAC)
HMT-UNIVERSAL AFRICA LINE AV. PASEO DE LAS PALMAS 751, 5º PISO
COL. LOMAS DE BARRILACO
DELEG. MIGUEL HIDALGO
C. P. 11010, MÉXICO, D. F.
TEL: (55) 5201-7200 EXT. 565
FAX: (55) 5520-2887 / 5202-2513 / 5520-7968
E-MAIL: info@transpac.com.mx
aargumosa@transpac.com.mx
WEB: www.transpac.com.mx
VERACRUZ ÁFRICA
TUXPAN ANGOLA: LOBITO, LUANDA, SOYO
CONGO: POINTE NOIRE
GABÓN: PORT GENTIL
GUINEA ECUATORIAL: MALABO, LUBA
NIGERIA: APAPA, PORT HARCOURT
AMÉRICA
E.U.A.: HOUSTON, MOBILE
56
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
NAVEMAR INTERNACIONAL, S. A. DE C. V.
AV. TECAMACHALCO No. 14, 4º PISO,
HOEGH AUTOLINERS TORRE METROCORP
COL: REFORMA SOCIAL
C. P. 11650, MÉXICO, D. F.
TEL: (55) 5284-3200 Ext. 127
FAX: (55) 5284-3240
E-MAIL: info@navemar.com.mx
j.santos@navemar.com.mx
WEB: www.navemar.com.mx
EUROPA
ALEMANIA: BREMERHAVEN
FRANCIA: LE HAVRE
HOLANDA: AMSTERDAM
57
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
WEB: www.tomasruiz.com.mx
58
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
NAVIERA VICANE
HUACHINANGO No. 46, MANZ-6, SMANZ. 3
HYDE SHIPPING CORPORATION C. P. 77500, CANCÚN, Q. ROO.
TEL: (01 998) 887-0805 / 887-7586 / 884-3876
FAX: (01 998) 884-7657
E-MAIL: navieravicane@hotmail.com
59
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
WEB: www.tomasruiz.com.mx
COATZACOALCOS ÁFRICA
MARRUECOS: AGADIR, CASABLANCA, TANGER
60
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
WEB: www.tomasruiz.com.mx
PAJARITOS AMÉRICA
DOS BOCAS
CAYO ARCAS PUERTOS EN E.U.A.
TUXPAN
TAMPICO
61
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
REPRESENTACIONES MARÍTIMAS, S. A. DE C. V.
FRONTERA No. 67
COL. TIZAPAN
DELEG. ÁLVARO OBREGÓN
C. P. 01090, MÉXICO, D. F.
TEL: (55) 5089-2222 EXT. 2268
FAX: (55) 5089-2280 / 5089-2281
E-MAIL: aeversbusch@maritimex.com.mx
WEB: www.maritimex.com.mx
MANZANILLO AMÉRICA
CHILE: VALPARAÍSO, IQUIQUE
COLOMBIA: BUENAVENTURA
ECUADOR: GUAYAQUIL
PERÚ: CALLAÓ
ASIA
CHINA: CHIWAN, HONG KONG, XIAMEN, SHANGHAI
COREA: PUSAN
JAPÓN: TOKIO, KOBE, NAGOYA, OSAKA (VÍA BUSAN)
SINGAPUR: SINGAPUR
TAIWÁN: KEELUNG HO, KAOHSIUNG, TAI’_CHUNG
62
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
TRANSLOGISTIC, S. A. DE C. V.
AV. NUEVO LEÓN No. 250, INT. 4-B
KESTREL LINES, S. A. ING. COL. CONDESA
C. P. 06140, MÉXICO, D. F.
TEL: (55) 2614-8040
FAX: (55) 2614-8054
E-MAIL: igilbon@translogistic.com.mx
treyes@translogistic.com.mx
WEB: www.translogistic.com.mx
ALTAMIRA AMÉRICA
VERACRUZ ANTIGUA Y BARBUDA: SAINT JOHN’S
BAHAMAS: NASSAU, FREEPORT
E.U.A.: MIAMI
GRENADA: ST GEORGE’S
HONDURAS: PUERTO CORTÉS, SAN PEDRO SULA, TEGUCIGALPA
ISLAS CAIMAN: GEORGE TOWN
JAMAICA: KINGSTON
MARTINIKA: FORT-DE-FRANCE
NICARAGUA: MANAGUA
PANAMÁ: PANAMÁ CITY
PUERTO RICO: SAN JUAN
REP. DOMINICANA: PUERTO PLATA, BOCA CHICA
SAN VICENT: KINGSTOWN
ST LUCIA: CASTRIES
SURINAM: PARAMARIBO
TRINIDAD Y TOBAGO: PUERTO ESPAÑA
VENEZUELA: LA GUAIRA, PUERTO CABELLO
63
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
WEB: www.tomasruiz.com.mx
PAJARITOS AMÉRICA
DOS BOCAS
CAYO ARCAS PUERTOS DE E.U.A. EN EL GOLFO DE MÉXICO
64
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
WEB: www.transmarine.com
MANZANILLO AMÉRICA
CHILE: VALPARAÍSO, COQUINBO, TAURANGA
E.U.A.: LOS ANGELES, LONG BEACH
OCEANÍA
NUEVA ZELANDA: AUCKLAND, WELLINGTON, LITLETON, NAPIER, WANGAREI, NEW PLIMOUNT
65
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
MAERSK MÉXICO, S. A. DE C. V.
AV. PASEO DE LAS PALMAS 275, PISO 4
MAERSK LINE COL. LOMAS DE CHAPULTEPEC
C. P. 11000, MÉXICO, D. F.
TEL: (55) 5010-3500
FAX: (55) 5202-2602
E-MAIL: mexopstrmmng@maersk.com
WEB: www.maerskline.com
Continuación..........
66
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
ASIA EUROPA
ARABIA SAUDIT: JEDDAH, BAHRAIN ALEMANIA: BREMERHAVEN, HAMBURGO
CHINA: SHANGHAI, YANTAI, HONG KONG, BÉLGICA: AMBERES, ZEEBRUGGE
CHONGQING, HUIZHOU, NINGBO, DINAMARCA: COPENAGUE
QINGDAO, SANSHAN, SANSHUI, XIAMEN, ESPAÑA: BARCELONA, VALENCIA, ALGECIRAS,
XINGANG, YANTAI BILBAO, LAS PALMAS
COREA: PUSAN, KWANGYANG ESTONIA: TALLINN
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS: JABEL ALI FINLANDIA: HELSINKI
FILIPINAS: MANILA, SUBIC FRANCIA: FOS SUR MER, LE HAVRE
INDIA: TANJUNG PELEPAS, TUTICORIN, CHENNAI, GRECIA: EL PIRAEUS
JAWAHARLAL NEHRU HOLANDA: ROTTERDAM, AMSTERDAM
INDONESIA: YAKARTA INGLATERRA: FELIXSTOWE, TILBURY,
JAPÓN: KOBE, YOKOHAMA, NAGOYA, NAHA, SOUTHAMPTON
TOKUSHIMA IRLANDA: DUBLIN
MALAYSIA: PENANG, PORT KELANG ITALIA: GÉNOVA, GIOIA TAURO, LA SPEZIA, VENECIA,
OMÁN: MUSCAT, SALALAH SALERNO, CAGLIARI
PAKISTÁN: PORT QASIM NORUEGA: OSLO
SINGAPUR: SINGAPUR POLONIA: GDYNIA
SRI LANKA: COLOMBO PORTUGAL: LISBOA, LEIXOES
TAILANDIA: BANGKOK, LAEM CHABANG RUSIA: SAN PETESBURGO
TAIWÁN: KEELUNG HO, KAOHSIUNG, TAI’-CHUNG SUECIA: GOTHENBURGO, HELSINGBORG
TURQUÍA: ESTAMBUL, IZMIR
VIETNAM: HO CHI MINH (SAIGON), HAIPHONG
OCEANÍA
AUSTRALIA: BRISBANE, FREMANTLE, MELBOURNE,
SYDNEY, ADELAIDE
NUEVA ZELANDA: AUCKLAND, TAURANGA, PORT
CHALMERS
67
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
WEB: www.tuscorlloyds.com
ALTAMIRA AMÉRICA
TAMPICO ARGENTINA: BUENOS AIRES
VERACRUZ BRASIL: BELÉM, SANTOS, RÍO DE JANEIRO
MANZANILLO COLOMBIA: BARRANQUILLA, CARTAGENA
COSTA RICA: PUERTO CALDERA
ECUADOR: GUAYAQUIL
EL SALVADOR: ACAJUTLA
GUATEMALA: SANTO TOMÁS DE CASTILLA, PUERTO QUETZAL
HONDURAS: PUERTO CORTÉS
ASIA
CHINA: HONG KONG
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS: DUBAI, ABU DHABI
FILIPINAS: MANILA
INDIA: BOMBAY
JAPÓN: KOBE
PÁKISTAN: KARACHI
SRI LANKA: COLOMBO
EUROPA
ALEMANIA: BREMENHAVEN
BÉLGICA: AMBERES
ESPAÑA: BARCELONA
INGLATERRA: FELIXSTOWE
68
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
WEB: www.tomasruiz.com.mx
PAJARITOS AMÉRICA
DOS BOCAS E.U.A.: LOOP, L. A.
CAYO ARCAS
69
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
ALPHA TRADING
AV. PASEO DE LAS PALMAS 751, 3° PISO
MARUBA, S. C. A. COL. LOMAS DE BARRILACO
DELEG. MIGUEL HIDALGO
C. P. 11010, MÉXICO, D. F.
TEL/FAX: (55) 5282-5656
E-MAIL: commercial@alphamexico.com
WEB: www.maruba.com.ar
MANZANILLO AMÉRICA
ENSENADA ARGENTINA: BUENOS AIRES, USHUAIA
CANADÁ: VANCOUVER
COLOMBIA: BUENAVENTURA
COSTA RICA: PUERTO CALDERA
CHILE: LIRQUEN, IQUIQUE, SAN ANTONIO, ANTOFAGASTA, SAN VICENTE
E.U.A.: SAN FRANCISCO, SEATTLE, LONG BEACH, OAKLAND
ECUADOR: GUAYAQUIL
EL SALVADOR: ACAJUTLA
GUATEMALA: PUERTO QUETZAL
NICARAGUA: CORINTO
PERÚ: CALLAÓ, PAITA, ILO
URUGUAY: MONTEVIDEO
ASIA
CHINA: SHANGHAI, DALIANG, SHENZHEN, XINGANG, HUANGPU, KEELUNG, CHIWAN
HONG KONG: HONG KONG
COREA: PUSAN
INDONESIA: JAKARTA, SURABAYA
JAPÓN: OSAKA, YOKOHAMA, NAGOYA, KOBE, TOKIO
MALAYSIA: PASIR GUDANG, PENANG, PORT KELANG
70
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
WEB: www.mscgeneva.com
71
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
ASIA
ARABIA SAUDIT: JEDDAH, AD DAMMAN
CHINA: CHIWAN, DALIAN, HONG KONG, NINGBO, QINGDAO, SHANGHAI, XIAMEN, XINGANG, YANTIAN,
TIANJIN
CHIPRE: LIMASSOL
COREA. INCHON, PUSAN
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS: ABU DHABI, SHARJAH, AJMAN, BAHRAIN, JABEL ALI (DUBAI)
GEORGIA: POTI
INDIA: BOMBAY, CALCUTTA, NHAVA SHEVA, MADRAS, COCHIN, TUTICORIN, MUNDRA, HALDIA, VIZAG
INDONESIA: YAKARTA, SEMARANG, SURABAYA
IRÁN: BANDAR-E’ABBAS
ISRAEL: ASHDOD, HAIFA
JAPÓN: TOKIO, YOKOHAMA, KOBE, OSAKA, NAGOYA, HAKATA, SHIMIZU
JORDANIA: AQABA
KUWAIT: SHUWAIK
LÍBANO: BEIRUT
MALAYSIA: PASIR GUDANG, PENANG, PORT KELANG
OMÁN: MUSCAT
PAKISTAN: PORT QASIM
QATAR: DOHA
SINGAPUR: SINGAPUR
SIRIA: LATTAKIA
SRI LANKA: COLOMBO
TAILANDIA: BANGKOK, LAEM CHABANG
TAIWÁN: KAOHSIUNG
TURQUÍA: ESTAMBUL, MERSIN, GEMLIK, IZMIR, ANTALYA, GEBZE, TRABZON
VIETNAM: HAIPHONG, HO CHI MINH
YEMEN: ADEN, HODEIDAH
EUROPA
ALBANIA: DURRES
ALEMANIA: HAMBURGO, BREMERHAVEN
BÉLGICA: AMBERES
BULGARIA: BURGAS, VARNA
CROACIA: PLOCE, RIJEKA
DINAMARCA: COPENHAGUE, AARHUS
ESLOVENIA: KOPER
ESPAÑA: CÁDIZ, VALENCIA, BARCELONA, BILBAO, VIGO, TENERIFE, LAS PALMAS, GIJÓN
ESTONIA: TALLIN
FINLANDIA: HELSINKI, RAUMA, KOTKA
FRANCIA: FOS, LE VERDON, LE HAVRE, MONTOIR, DUNKERQUE
GRECIA: EL PIRAEUS, VOLOS, TESALÓNICA, HERAKLIO
HOLANDA: ROTTERDAM
INGLATERRA: FELIXTOWE, LIVERPOOL, TILBURY, TEESPORT, BRISTOL, GRANGEMOUTH
IRLANDA: CORK, BELFAST, DUBLIN
ITALIA: LIVORNO, LA SPEZIA, GÉNOVA, NÁPOLES, POZALLO, VENECIA, PALERMO, RAVENNA, TRIESTE,
ANCONA, GIOIA TAURO
LETONIA: RIGA
LITUANIA: KLAIPEDA
MALTA: MARSAXLOKK
MONTENEGRO: BAR
NORUEGA: STAVANGER, KRISTIANSAND, LARVIK, MOSS, OSLO, BERGEN
POLONIA: GDYNIA
PORTUGAL: LEIXOES, SINES
RUMANÍA: CONSTANSA
RUSIA: SAN PETERSBURGO, KALININGRADO, NOVOROSSIYSK, ARKHANGELSK
SUECIA: GOTHENBURG, ESTOCOLMO, HELSINGBORG
UCRANIA: ILLICHEVS’K, ODESSA
OCEANÍA
AUSTRALIA: FREMANTLE, SYDNEY, MELBOURNE, ADELAIDE,BRISBANE
NUEVA CALEDONÍA: NOUMÉA
NUEVA ZELANDA: AUCKLAND, WELLINGTON, LITLETON, NAPIER, NELSON, PORT CHALMERS, TAURANGA,
BLUFF
TASMANIA: BURNIE
72
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
WEB: www.agnamex.com.mx
VERACRUZ AMÉRICA
ALTAMIRA COSTA RICA: PUERTO LIMÓN
PROGRESO CUBA: LA HABANA, SANTIAGO DE CUBA
PANAMÁ: CRISTÓBAL
REPÚBLICA DOMINICANA: RÍO HAINA
VENEZUELA: PUERTO CABELLO, LA GUAIRA
EUROPA
ESPAÑA: BARCELONA, VALENCIA
ITALIA: NÁPOLES, LIVORNO, GÉNOVA
73
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
WEB: www.tomasruiz.com.mx
74
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
ALTAMARÍTIMA, S. A. DE C. V.
COLÓN 116, ALTOS NTE. DESP. 101-102
MITSUI OSK LINES COL. ZONA CENTRO
C. P. 89000, TAMPICO, TAMPS.
TEL: (01 833) 214-2781 / 214-3111
FAX: (01 833) 214-2728
E-MAIL: ja.villalobos@altamaritima.com.mx
f.berman@altamaritima.com.mx
WEB: www.maritimex.com.mx
VERACRUZ AMÉRICA
MANZANILLO ARGENTINA: BUENOS AIRES, ZARATE
ALTAMIRA BRASIL: SANTOS, PARANAGUA, VITÓRIA, SALVADOR
LÁZARO CÁRDENAS COLOMBIA: SANTA MARTHA
MAZATLÁN E.U.A.: HOUSTON, BOSTON, BRUNSWICK, WILMINGTON
URUGUAY: MONTEVIDEO
VENEZUELA: PUERTO CABELLO
ASIA
CHINA: SHANGHAI, HONG KONG
INDONESIA: YAKARTA
JAPÓN: KOBE, OSAKA, SHIMIZU, NAGOYA, TOKIO, YOKOHAMA, MOJI
MALAYSIA: PORT KELANG
SINGAPUR: SINGAPUR
TAIWÁN: TAI’-CHUNG
EUROPA
ALEMANIA: BREMERHAVEN
BÉLGICA: AMBERES, ZEEBRUGGE
ESPAÑA: VIGO, SANTANDER
FRANCIA: LE HAVRE
75
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
M P LINE
BOSQUE DE LOS DURAZNOS No. 69-1105
M P LINE COL. BOSQUES DE LAS LOMAS
C. P. 11700, MÉXICO, D. F.
TEL: (55) 5596-8336 / 5596-7618 / 5596-7973
FAX: (55) 5596-7909
E-MAIL: mpline@mpline.com.mx
WEB: www.mpline.com.mx
VERACRUZ AMÉRICA
ALTAMIRA ARUBA: ORANJESTAD
COLOMBIA: CARTAGENA, STA. MARTHA
COSTA RICA: PTO. LIMÓN
E.U.A.: TAMPA, HOUSTON
ECUADOR: ESMERALDAS
GUATEMALA: STO. TOMÁS DE CASTILLA
HAITÍ: PTO. PRÍNCIPE
PANAMÁ: CRISTOBAL, BALBOA, MANZANILLO
PERÚ: CALLAÓ
PTO. RICO: SAN JUAN
REP. DOMINICANA: STO. DOMINGO
VENEZUELA: PUERTO CABELLO, PORT. SUCRE
76
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
NAVIERA ARMAMEX, S. A. DE C. V.
HOMERO No. 440, PISO 10
NAVIERA ARMAMEX, S. A. DE C. V. COL. CHAPULTEPEC MORALES POLANCO
C. P. 11570, MÉXICO, D. F.
TEL: (55) 5203-4100 / 5503-8115
FAX (55) 5203-2151
E-MAIL: jgdavila@armamex.com
eroman@armamex.com
contacto@armamex.com
WEB: www.armamex.com
ALTAMIRA AMÉRICA
TAMPICO BELICE: BELICE
TUXPAN E.U.A.: NEW ORLEANS, HOUSTON, MIAMI, TEXAS CYTY
VERACRUZ HAITÍ: PUERTO PRÍNCIPE
COATZACOALCOS ISLA CAIMAN: GRAN CAIMAN
PAJARITOS
JAMAICA: KINGSTON
DOS BOCAS
CAYO ARCAS
CD. DEL CARMEN PUERTOS DE CENTRO AMÉRICA, COSTA ESTE Y TODOS LOS PUERTOS QUE SOLICITE EL CLIENTE
PROGRESO
PUERTO MORELOS
SALINA CRUZ
AMÉRICA
MANZANILLO COSTA RICA: PUERTO LIMÓN
LA PAZ E.U.A.: BROWNSVILLE, TAMPA
GUATEMALA: PUERTO BARRIOS
77
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
NAVEMAR INTERNACIONAL, S. A. DE C. V.
AV. TECAMACHALCO No. 14, 4º PISO,
NORDANA LINE TORRE METROCORP
COL: REFORMA SOCIAL
(Servicio S)* C. P. 11650, MÉXICO, D. F.
TEL: (55) 5284-3200 Ext. 127
(Servicio U)** FAX: (55) 5284-3240
E-MAIL: info@navemar.com.mx
j.santos@navemar.com.mx
WEB: www.navemar.com.mx
AMÉRICA
BRASIL: RÍO DE JANEIRO**, VITÓRIA**, PARANAGUA**, ITAJAÍ**
COLOMBIA: CARTAGENA**, BARRANQUILLA**
E.U.A.: HOUSTON*, SAVANNAH*, BALTIMORE*
GUATEMALA: STO. TOMÁS DE CASTILLA*
REP. DOMINICANA: RÍO HAINA*/**
VENEZUELA: PUERTO CABELLO*, LA GUAIRA*
ASIA
LÍBANO: BEIRUT*
TURQUÍA: MERSIN*, IZMIR*, ESTAMBUL*
EUROPA
ESPAÑA: VALENCIA*, TARRAGONA*
FRANCIA: FOS*
GRECIA: PIRAEUS*
ITALIA: GÉNOVA*, LIVORNO*
78
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
WEB: www.tomasruiz.com.mx
79
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
WEB: www.tomasruiz.com.mx
COATZACOALCOS AMÉRICA
ARGENTINA
CHILE
80
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
WEB: www.agnamex.com.mx
EUROPA
ALEMANIA: BREMERHAVEN
BÉLGICA: ANTWERP
FRANCIA: LE HAVRE
INGLATERRA: THAMESPORT
81
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
WEB: www.tomasruiz.com.mx
PAJARITOS AMÉRICA
DOS BOCAS
CAYO ARCAS REP. DOMINICANA
PUERTOS DE E.U.A. EN EL GOLFO DE MÉXICO
82
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
WEB: www.tomasruiz.com.mx
83
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
WEB: www.tomasruiz.com.mx
84
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
TAMPICO AMÉRICARICA
ALTAMIRA BRASIL: SAO SEBASTIAO
VERACRUZ E.U.A.: HOUSTON, NEW ORLEANS
85
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
WEB: www.tomasruiz.com.mx
PAJARITOS AMÉRICA
PROGRESO
SALINA CRUZ PUERTOS EN E.U.A. DEL GOLFO DE MÉXICO
TOPOLOBAMPO
GUAYMAS
MANZANILLO
86
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
WEB: www.tuscorlloyds.com
ALTAMIRA AMÉRICA
TAMPICO ARGENTINA: BUENOS AIRES
VERACRUZ BRASIL: BELÉM, SANTOS, RÍO DE JANEIRO
MANZANILLO COLOMBIA: BARRANQUILLA, CARTAGENA
COSTA RICA: PUERTO CALDERA
ECUADOR: GUAYAQUIL
EL SALVADOR: ACAJUTLA
GUATEMALA: SANTO TOMÁS DE CASTILLA, PUERTO QUETZAL
HONDURAS: PUERTO CORTÉS
ASIA
CHINA: HONG KONG
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS: DUBAI, ABU DHABI
FILIPINAS: MANILA
INDIA: BOMBAY
JAPÓN: KOBE
PAKISTÁN: KARACHI
SRI LANKA: COLOMBO
EUROPA
ALEMANIA: BREMENHAVEN
BÉLGICA: AMBERES
ESPAÑA: BARCELONA
INGLATERRA: FELIXSTOWE
87
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
WEB: www.tomasruiz.com.mx
PAJARITOS AMÉRICA
DOS BOCAS
REP. DOMINICANA
88
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
WEB: www.tomasruiz.com.mx
89
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
WEB: www.tomasruiz.com.mx
PAJARITOS AMÉRICA
DOS BOCAS
CAYO ARCAS PUERTOS EN E.U.A.
90
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
NAVEMAR INTERNACIONAL, S. A. DE C. V.
AV. TECAMACHALCO No. 14, 4º PISO,
SCM LINES TORRE METROCORP
COL: REFORMA SOCIAL
C. P. 11650, MÉXICO, D. F.
TEL: (55) 5284-3200 Ext. 127
FAX: (55) 5284-3240
E-MAIL: info@navemar.com.mx
j.santos@navemar.com.mx
WEB: www.navemar.com.mx
91
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA EN MÉXICO
SEAMARITIMA, S. A. DE .C. V.
SEABOARD MARINE LTD. ZARAGOZA Nº 28, PISO 1
COL. CENTRO
C. P. 91700, VERACRUZ, VER.
TEL: (01 229) 955-0960 / 955-0963 / 955-0964 / 955-0965
FAX: (01 229) 955-0966
MAIL: miguel_miranda@seamaritima.com
abraham_ferrer@seamaritima.com
paulina_jacome@seamaritima.com
rocio_ruizmota@seamaritima.com
diana_barrios@seamaritima.com
victor_diazsantamaria@seamaritima.com
cristian_ortiz@seamaritima.com
alan_dey@seamaritima.com
marvin_aguirre@seamaritima.com
rosaelena_gil@seamaritima.com
gustavo_betancourt@seamaritima.com
WEB: www.seaboardmarine.com
TRANSBORDAMOS A:
• ARUBA: ORANJESTAD
• BARBADOS: BRIDGETOWN
• CURACAO: WILLEMSTAD
• TRINIDAD Y TOBAGO: POINT LISAS
• VENEZUELA: PUERTO CABELLO, LA GUAIRA, MARACAIBO, GUANTA , GUARANISLA MARGARITA
Continuación................
92
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AMÉRICA
1. E.U.A: HOUSTON
2. PANAMÁ: CRISTÓBAL
3. PERÚ: ILO, CALLAÓ
4. CHILE: ARICA, ANTOFAGASTA, VALPARAÍSO
93
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
WEB: www.tomasruiz.com.mx
94
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
WEB: www.tomasruiz.com.mx
PAJARITOS AMÉRICA
DOS BOCAS
CAYO ARCAS PUERTOS DE E.U.A. EN EL GOLFO DE MÉXICO
95
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
TRANSLOGISTIC, S. A. DE C. V.
AV. NUEVO LEÓN No. 250, INT. 4-B
SPLIETHOFF COL. CONDESA
C. P. 06140, MÉXICO, D. F.
TEL: (55) 2614-8040
FAX: (55) 2614-8054
E-MAIL: igilbon@translogistic.com.mx
treyes@translogistic.com.mx
WEB: www.translogistic.com.mx
TAMPICO AMÉRICA
VERACRUZ E.U.A.: HOUSTON, MIAMI
PUERTO RICO: SAN JUAN
REPÚBLICA DOMINICANA: RÍO HAINA
EUROPAO
ALEMANIA: BREMEN, HAMBURGO
BÉLGICA: AMBERES
ESPAÑA: BILBAO
FINLANDIA: KOTKA, TURKU
INGLATERRA: TEESPORT
POLONIA: GDYNIA
RUSIA: KALININGRANDO
96
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
WEB: www.tomasruiz.com.mx
PAJARITOS AMÉRICA
DOS BOCAS ARUBA: ORANJESTAD
CAYO ARCAS E.U.A.: MOBILE, NORCO
SALINA CRUZ
TAMPICO PUERTOS EN E.U.A. EN EL GOLFO DE MÉXICO
97
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
ALTAMIRA AMÉRICA
TUXPAN E.U.A.: HOUSTON, CORPUS CHRISTI, FREEPORT, PASCAGOULA, NEW ORLEANS
VERACRUZ
COATZACOALCOS
MANZANILLO
PROGRESO
98
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
WEB: www.tomasruiz.com.mx
PAJARITOS AMÉRICA
DOS BOCAS
CAYO ARCAS PUERTOS DE E.U.A. EN EL GOLFO DE MÉXICO
99
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
TRANSUNISA, S. A. DE C. V.
GUADALAJARA No. 32
TERMINALES MARÍTIMAS TRANSUNISA COL. ROMA
C. P. 06700, MÉXICO, D. F.
TEL: (55) 5553-0044
FAX: (55) 5553-3808
E-MAIL: jurgen@transunisa.com
WEB: www.transunisa.com
ALTAMIRA AMÉRICA
TAMPICO E.U.A.: HOUSTON, NEW ORLEANS
VERACRUZ
TUXPAN
DOS BOCAS
100
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
AGENCIA ORTIZ
CALLE VIRGILIO URIBE 433
TOKO KAIUN KAISHA L. T. D. COL. ZONA CENTRO, C. P. 22800
ENSENADA, B. C.
TEL: (01 646) 178-2177 / 178-1084
FAX: (01 646) 174-0735
E-MAIL: aaortiz@prodigy.net
MANZANILLO AMÉRICA
ENSENADA CANADÁ: VANCOUVER
MAZATLÁN E.U.A.: LONG BEACH, OAKLAND
ASIA
JAPÓN: KOKAWA, KOBE, NAGOYA, OSAKA
101
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
WEB: www.tomasruiz.com.mx
102
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
ALTAMARÍTIMA, S. A. DE C. V.**
COLÓN 116, ALTOS NTE. DESP. 101-102
COL. ZONA CENTRO
C. P. 89000, TAMPICO, TAMPS.
TEL: (01 833) 214-2781 / 214-3111
FAX: (01 833) 214-2728
E-MAIL: ja.villalobos@altamaritima.com.mx
f.berman@altamaritima.com.mx
ALTAMIRA*/** AMÉRICA
VERACRUZ*/** **E.U.A.: HOUSTON, BEAUMONT
COATZACOALCOS*/**
*PUERTOS DE:
ESTADOS UNIDOS
EUROPA
SUDAMÉRICA
MEDIO ORIENTE
LEJANO ORIENTE
ÁFRICA
103
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
TAMPICO AMÉRICA
VERACRUZ E.U.A.: HOUSTON, NEW ORLEANS, PHILADELPHIA
EUROPA
ITALIA: LIVORNO, GÉNOVA, CIVITAVECCHIA
104
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
TRANSLOGISTIC, S. A. DE C. V.
AV. NUEVO LEÓN No. 250, INT. 4-B
TROPICAL GLOBAL LOGISTIC COL. CONDESA
C. P. 06140, MÉXICO, D. F.
TEL: (55) 2614-8040
FAX: (55) 2614-8054
E-MAIL: igilbon@translogistic.com.mx
treyes@translogistic.com.mx
WEB: www.translogistic.com.mx
ALTAMIRA AMÉRICA
VERACRUZ ANTIGUA Y BARBUDA: SAINT JOHN’S
BAHAMAS: NASSAU, FREEPORT
E.U.A.: MIAMI
GRENADA: ST GEORGE’S
HONDURAS: PUERTO CORTÉS, SAN PEDRO SULA, TEGUCIGALPA
ISLAS CAIMAN: GEORGE TOWN
JAMAICA: KINGSTON
MARTINIKA: FORT-DE-FRANCE
NICARAGUA: MANAGUA
PANAMÁ: PANAMÁ CITY
PUERTO RICO: SAN JUAN
REP. DOMINICANA: PUERTO PLATA, BOCA CHICA
SAN VICENT: KINGSTOWN
ST LUCIA: CASTRIES
SURINAM: PARAMARIBO
TRINIDAD Y TOBAGO: PUERTO ESPAÑA
VENEZUELA: LA GUAIRA, PUERTO CABELLO
105
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
WEB: www.tomasruiz.com.mx
PAJARITOS AMÉRICA
DOS BOCAS ARUBA: ORANJESTAD
CAYO ARCAS E.U.A.: PORT ARTHUR, BEAUMONT
106
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
REPRESENTACIONES TRANSPACÍFICAS, S. A. DE C. V.
(TRANSPAC)
WALLENIUS WILHELMSEN AV. PASEO DE LAS PALMAS 751, 5º PISO
COL. LOMAS DE BARRILACO
DELEG. MIGUEL HIDALGO
C. P. 11010, MÉXICO, D. F.
TEL: (55) 5201-7200 EXT. 565
FAX: (55) 5520-2887 / 5202-2513 / 5520-7968
E-MAIL: info@transpac.com.mx
aargumosa@transpac.com.mx
WEB: www.transpac.com.mx
ALTAMIRA AMÉRICA
VERACRUZ BRASIL: VITÓRIA, RÍO GRANDE, SANTOS
COLOMBIA: CARTAGENA
E.U.A.: GALVESTON
PANAMÁ: MANZANILLO
VENEZUELA: PUERTO CABELLO
107
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
ALTAMIRA AMÉRICA
TAMPICO E.U.A.: HOUSTON, NEW ORLEANS
TUXPAN
VERACRUZ
EUROPA
RUSIA: SAN PETESBURGO
UCRANIA: ODESA, ILLICHEVS’K
108
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
ALTAMARÍTIMA, S. A. DE C. V.
COLÓN 116, ALTOS NTE. DESP. 101-102
ZIM CONTAINER LINES COL. ZONA CENTRO
C. P. 89000, TAMPICO, TAMPS.
TEL: (01 833) 214-2781 / 214-3111
FAX: (01 833) 214-2728
E-MAIL: ja.villalobos@altamaritima.com.mx
f.berman@altamaritima.com.mx
TAMPICO ÁFRICA
VERACRUZ NIGERIA: LAGOS
AMÉRICA
E.U.A.: HOUSTON
HAITÍ: PTO. PRÍNCIPE
JAMAICA: KINGSTON
PUERTO RICO: SAN JUAN
REPÚBLICA DOMINICANA: RÍO HAINA
SAN VICENT: KINGSTOWN
TRINIDAD Y TOBAGO: PUERTO ESPAÑA
URUGUAY: MONTEVIDEO
109
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
AGENCIA REPRESENTANTE
TIERRAMARAIRE, S. A.
HOMERO No. 1425 –701
ZIM CONTAINER SERVICE COL. POLANCO
C. P. 11510, MÉXICO, D. F.
TEL: (55) 5262-5900
FAX: (55) 5395-4321 / 5262-5986
E-MAIL: pavesio@tierramaraire.com.mx
s.martinez@tierramaraire.com.mx
e.heinrich@tierramaraire.com.mx
CARGA CONTENERIZADA
CARGA REFRIGERADA
CARGA SOBREDIMENSIONADA
110
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
Del universo de 114 puertos y terminales habilitados con actividad portuaria en las costas del país, la
carga operada en el Sistema Portuario Nacional, se concentra en 41 puertos con actividades comerciales,
turísticas e industriales y los 73 puertos restantes están bajo responsabilidad de la Secretaría de
Comunicaciones y Transportes, SCT.
A través del Sistema Portuario Mexicano, se movilizaron durante el 2008** alrededor de 222 millones de
toneladas de mercancías, siendo ésta la segunda participación más importante de la carga manejada por
todos los modos de transporte en el país, después del transporte carretero.
El Servicio de Transporte Marítimo entre puertos de un mismo país es el llamado Tráfico de Cabotaje, el
cual se realiza a lo largo de un litoral como servicio costero.
A continuación se presenta un listado de empresas mexicanas que prestan este tipo de servicio, donde el
usuario podrá encontrar información con respecto a los puertos a los que arriban estas empresas,
embarcaciones con las que cuentan y servicios que ofrecen, entre otros datos.
111
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
DIRECCIÓN
WEB: www.mexicowaterjets.com.mx
PUERTOS A LOS
QUE PRESTA E M B A R C A C I O N E S
SERVICIO
TIPO CAPACIDAD
COZUMEL PASAJEROS
PLAYA DEL CARMEN
MÉXICO 420.13 TRB
37.140 MTS ESLORA
9.450 MTS MANGA
3.930 MTS PUNTAL
410 PASAJEROS
Continuación...........
112
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
PUERTOS A LOS
QUE PRESTA E M B A R C A C I O N E S
SERVICIO
TIPO CAPACIDAD
113
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
DIRECCIÓN
CRUCEROS MARÍTIMOS DEL CARIBE, S. A.
CALLE 6 NORTE No. 14
DE C. V. ENTRE 10 Y 15 AVENIDAS
COL. CENTRO
C. P. 77600, COZUMEL, Q. ROO
TEL: (01-987) 872-1588
E-MAIL: dperez@mexicowaterjets.com.mx
WEB: www.mexicowaterjets.com.mx
TIPO CAPACIDAD
114
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
DIRECCIÓN
TIPO CAPACIDAD
115
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
DIRECCIÓN
WEB: www.armamex.com
PUERTOS A LOS
QUE PRESTA E M B A R C A C I O N E S
SERVICIO
TIPO CAPACIDAD
TAMPICO* BUQUE TANQUE 1,200-7,000 TONELADAS PESO MUERTO
GOLFO DE MÉXICO CARGA GENERAL
REMOLCADORES
CHALANES CARGA SOBRE CUBIERTA
CARGA SECA EN BODEGA
GRANELES LÍQUIDAS
116
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
DIRECCIÓN
Web: www.grupodelmex.com.mx
www.navieradelrem.com.mx
PUERTOS A LOS
QUE PRESTA E M B A R C A C I O N E S
SERVICIO
TIPO CAPACIDAD
ALTAMIRA BARCAZA 5,000 TONELADAS
VERACRUZ
MANZANILLO
117
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
DIRECCIÓN
ULTRAMAR
RUTA NÁUTICA DEL CARIBE, S. A. DE C. V. GRAN PUERTO CANCÚN
AV. LÓPEZ PORTILLO SM-84 M-5 L-6 PUERTO JUÁREZ
C. P. 77500, CANCÚN, Q. ROO
TEL: (01 998) 881-5890
E-MAIL: info@granpuerto.com.mx
TIPO CAPACIDAD
COZUMEL PASAJEROS
PLAYA DEL CARMEN
ULTRAMAR 214.94 TRB
PUERTO JUÁREZ 31 MTS ESLORA
ISLA MUJERES
ULTRAMAR I 659 TRB
38 MTS ESLORA
118
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
DIRECCIÓN
TIPO CAPACIDAD
VERACRUZ - PROGRESO BUQUES GRANELEROS DE ACUERDO A LAS NECESIDADES
COATZACOALCOS DEL USUARIO
LÁZARO CÁRDENAS (20,000 – 30,000 TONELADAS)
MANZANILLO
TAMPICO
ALTAMIRA
TOPOLOBAMPO
119
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
DIRECCIÓN
WEB: www.mexicowaterjets.com.mx
TIPO CAPACIDAD
COZUMEL BUQUES ROLL ON – ROLL OFF DE ACUERDO A LAS NECESIDADES DEL USUARIO
CALICA
120
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
DIRECCIÓN
TIPO CAPACIDAD
COATZACOALCOS*
ALTAMIRA*
VERACRUZ
121
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
DIRECCIÓN
WEB: www.transunisa.com
TIPO CAPACIDAD
122
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
SIRVE
CONFERENCIAS DE LÍNEAS NAVIERAS
QUE PRESTAN SERVICIO EN PUERTOS
MEXICANOS
Las Conferencias Marítimas, son grupos constituidos por dos o más empresas porteadoras
navieras, que prestan servicios regulares de transporte internacional de carga, en una o más
rutas particulares dentro de determinados límites geográficos, y que han concertado un acuerdo
o arreglo, cualquiera que sea su naturaleza dentro de cuyo marco actúan ateniéndose a unos
fletes uniformes o comunes, y a cualquiera otras condiciones convenios en lo que respecta a la
presentación de servicios regulares.
Entre sus objetivos está el presentar un frente común contra la competencia de las líneas
independientes, así como la que se da entre sus miembros, por lo que establecen bases
comunes para el cálculo del flete y unifican los diversos tipos de embalaje acordes al tipo de
productos, sin embargo, la principal característica es que las “líneas regulares” compiten en
servicios, que ofrecen a sus diversos clientes.
Es importante señalar, que las Conferencias Marítimas continúan vigentes en todo el mundo,
aunque existen tráficos en los que predominan; este esquema adquiere relevancia frente a las
“líneas independientes” principalmente por la seguridad jurídica que ofrece al usuario y que se
deriva de la vigencia del “Código de Conducta de las Conferencias Marítimas”, que fue
Promulgado en el Diario Oficial de la Federación del 27 de Abril de 1982.
123
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
124
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
125
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
126
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
127
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
Los Agentes Consolidadores de Carga, llamados también Transitarios, pueden ser personas
físicas o morales que representan los intereses de los usuarios, a lo largo de las cadenas
internacionales de transporte, sin que sea necesaria la presencia física de éstos, expidiendo
para el efecto un conocimiento de embarque.
Las funciones del Agente Consolidador de Carga son entre otras: la consolidación de cualquier
volumen de carga a transportarse; actuar como operador de transporte internacional; informar
al exportador/importador de las vías o medios más rápidos y/o económicos, según la carga y el
destino; cotizar, coordinar y supervisar, por mandato del usuario, el medio más adecuado;
realizar el despacho aduanal a cuenta del cliente; contratar seguros de transporte a cuenta del
cliente; informar al cliente; sobre el almacenamiento y distribución de la carga; emisión y
entrega de documentos de transporte (FCR Certificado de Recepción Fiata, FCT Certificado de
Transporte, SDT Declaración de Cargadores para el Transporte de Carga Peligrosa, DDC
Declaración de Compromisos de Tránsito Comunicatario o CMR Carta de Porte Internacional).
128
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
129
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
130
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
131
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
132
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
133
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
El transporte multimodal es el porte de mercancías por dos modos diferentes de transporte por lo
menos, en virtud de un único contrato de transporte multimodal, desde un lugar en que el Operador
de Transporte Multimodal toma las mercancías bajo su custodia hasta otro lugar designado para su
entrega.
134
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
135
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
136
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
137
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
YICHENG LOGISTICS, S. A. DE C. V.
Monterrey No. 183
Col. Roma
C. P. 06700, México, D. F.
Tel: (55) 5020-2320 (hasta el 26)
Fax: (55) 5584-0074
E-mail: opermex@yicheng-logistics.com
Web: www.yicheng-logistics.com
138
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
ADMINISTRACIONES PORTUARIAS
INTEGRALES
139
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
140
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
Dir. Gral. Lic. José Julián Dip Leos Dir. Gral. C.P. Alfonso Pérez Martínez
Dir. Gral. Lic. Alfonso Gil Díaz Dir. Gral. Ing. Francisco Martínez Narváez
Interior Recinto Fiscal S/N Av. Francisco Medina Ascencio Km. 4.5,
C. P. 82000, Mazatlán, Sin. Terminal Marítima, Zona Hotelera Norte,
Conm. (01 669) 982-3611 / 3019 /1822 Col. Playas Vallarta
Ext. 130, 101 C. P. 48333, Puerto Vallarta, Jal.
Fax: (01 669) 982-1960 Tel: (01 322) 225-2822 Dir.
E-mail: agil@apimazatlan.com.mx Conm. (01 322) 224-1000 / 1839
Web: www.apimazatlan.com.mx Ext. 100, 101
Fax: (01-322) 224-1350
E-mail: fmnarvaez@apivta.com
Web: www.apivta.com
ADMINISTRACIÓN PORTUARIA INTEGRAL DE ADMINISTRACIÓN PORTUARIA INTEGRAL
PROGRESO, S. A. DE C. V. DE SALINA CRUZ, S. A. DE C. V.
Federal (Golfo) Federal (Pacífico)
Dir. Gral. C.P. Mario César Cuen Aranda Encargado C.P. Raúl Beristain Espinosa
Calle 32 entrada Muelle Fiscal Lado Poniente Interior Recinto Fiscal S/N, Col. Cantarranas
C. P. 97320, Progreso, Yuc. C. P. 70680, Salina Cruz, Oax.
Tel: (01 969) 934-3270 Dir. Tel: (01 971) 714-0642 / 0044 Dir.
Conm. (01 969) 934-3250 AL 59 Cel. (01 971) 728-5103
Ext. 101,102 y 120 Fax Conm. (01 971) 714-1325 / 3018 / 1371
Fax: (01 969) 934-3274 Dir. Ext. 104
E-mail: mcuen@puertosyucatan.com Fax: (01 971) 714-0014
Web: www.puertosyucatan.com E-mail:
direccion@puerto-de-salinacruz.com.mx
Web:
www.puerto-de-salinacruz.com.mx
141
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
Dir. Gral. C.P. Juan de Dios Serna López Dir. Gral. Ing. Juan Ignacio Fernández
Carbajal
Acceso al Parque Industrial Pesquero S/N
C. P. 81370, Topolobampo, Sin. Av. Marina Mercante No. 210, 7 Piso
Tel: (01 668) 862-0498 Dir. Col. Centro
Conm. (01 668) 862-0127 / 0037 Ext. 132 C. P. 91700, Veracruz, Ver.
Fax: (01 668) 862-0494 Ext. 141 Tel: (01 229) 923-2182 / 932-7181 Dir.
E-mail: direccionapi@apitopo.com.mx Conm. (01 229) 923-2170 / 932-1319 / 3342
Web: www.apitopo.com.mx Ext. 2202, 2203
Fax: (01 229) 932-3040
E-mail:
juanignaciofernandez@apiver.com
Web: www.apiver.com
142
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
143
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
RELA
144
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
Web: www.apl.com
Web: www.agnamex.com.mx
145
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
146
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
Web: www.csav.com
www.libra.com.br
Web: www.agenciassa.com.mx
Web: www.maruba.com.ar
Web: www.cma-cgm.com
147
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
Web: www.hamburgsud.com
13 HAPAG LLOYD
HAPAG LLOYD MÉXICO, S. A. DE C. V.
Web: www.hapag-lloyd.com/mexico/
15 M P LINE M P LINE
Web: www.mpline.com.mx
Web: www.maerskline.com
148
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
Web: www.mscgeneva.com
Web: www.hanjin.com
Web: www.navemar.com.mx
Frontera No. 67
Col. Tizapan, San Ángel
C. P. 01090, México, D. F.
Tel: (55) 5089-2222 Ext. 2319
Fax: (55) 5089-2299
E-mail: aeversbusch@maritimex.com.mx
emejia@navicorp.com.mx
149
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
Web: www.armamex.com
Unión No. 2
Col. Escandón
C. P. 11800, México, D. F.
Tel: (55) 5091-7550 / 5091-4800
Fax: (55) 5527-9917
E-mail: jalva@naviomar.com.mx
Web: www.maritimex.com.mx
Web: www.transpac.com.mx
150
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
Web: www.seaboardmarine.com
Web: www.translogistic.com.mx
Web: www.transmarine.com
151
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
Web: www.transunisa.com
Web: www.tuscorlloyds.com
152
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
GLOSARIO
API.
Administración Portuaria Integral; Sociedad Mercantil quien mediante concesión para el
uso aprovechamiento y explotación de un conjunto de puertos, terminales e instalaciones
se encarga de la planeación, programación, operación de administración de los bienes y la
prestación de los servicios portuarios.
Arribo.
(to strike; to haul dawn). - Uno de sus principales resultados soltar, aflojar, arribar cabo
poco a poco, o arribar en barda.
Atracar.
(to lag a ship alongside).- Acercar, arrimar todo lo que sea posible el costado de una
embarcación a cualquier parte, especialmente a un muelle.
Autoridad Portuaria.
Es la entidad que interviene para la libre plática, acordamiento del buque y despacho de la
mercancía.
153
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
GLOSARIO
Barcaza.
(lighter; barge).- Embarcación de río o puerto que disponen de equipo propio para el
adecuado manejo de la carga o descarga de embarcaciones mayores, pero en la mayoría
de los casos carecen de equipo motorizado llamado también alijador.
Bodega.
(hold).- Espacio comprendido entre la cubierta y la cala. En los barcos de carga, todo
espacio destinado al cargamento.
Buque.
(ship).- Casco de nave. Cualquier embarcación excepto aquellas que son impulsadas por
remo. Toda embarcación que navegue, fondee, se mueva, atraque y desatraque en
territorio con independencia de su tipo, calado, tamaño o cualquier otra característica.
Buque Tanque.
Destinado al transporte de combustibles líquidos.
Buques Frigoríficos.
Destinados al transporte de frutas, carne, etc.
Buques Lash.
Utilizados para cargar barcazas, Chalanes, que son remolcados del barco al puerto
Barcos Contenedores.
Están diseñados para llevar carga en cajas o recipientes de medidas definidas de forma,
diseño y construcción especial.
154
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
GLOSARIO
Calado.
(depth).- Profundidad que llega a la quilla del buque, debajo del agua a cortar de la línea
de flotación. Distancia vertical medida desde la parte sumergida mas baja de un barco
hasta la superficie del agua (línea de flotación).
Capitán.
(captain; master).- Comandante de un barco y jurisdicción, diferenciándose con distintos
nombres.
Carga.
(cargo).- Acción y efecto de cargar. Los efectos y mercancías que se embarcan en un
buque. Cargamento o conjunto de efectos o mercancías que para su transporte de un
puerto a otro se embarcan y estiban en una nave.
Cargador.
Es el exportador o el importador responsable del embarque de la mercancía que suscribe
el contrato de transporte marítimo.
Carguero.
Buque destinado al transporte de pasaje y carga.
Catamarán.
Embarcación que consiste en dos cascos unidos por un marco, para placer o trabajo:
pueden ser propulsados por motor o vela. Una de su principal función es la de transportar
barcazas, el manipuleó de la mercancía se realiza por medio de un ascensor que es
incorporado al sistema de la embarcación.
Conocimiento de Embarque.
(BILL of Lading o B/L).- Es el instrumento que acredita de transporte por vía marítima o
fluvial. Lo confecciona la compañía naviera, su agente naviero o el capitán del barco y en el
consta el haber recibido la carga a bordo de la nave para ser transportada al puerto se
indicará en el mismo documento.
B/L Clean on Board.- (Limpio a bordo) Se emite cuando la naviera manifiesta que el
embarque se encuentra en bodega aparentemente.
155
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
GLOSARIO
B/L Received for Shipment.- (Recibido para embarque posterior) Se emite cuando el
transportista recibió la mercancía (FAS).
B/L Master o B/L Madre.- Se emite cuando hay mercancía consolidada de varios
compradores. Un contenedor debe estar amparado en un solo B/L.
B/L Hijas.- Se emite al momento de desconsolidar la carga. Las B/L Hijas anulan a la
B/L Madre, pues con un B/L Master no se puede despachar la mercancía.
Contrato de Fletamento.
(affreigment contract).- Es un contrato para el transporte de mercancías por mar,
documentado por una póliza de fletamento o por medio de un conocimiento de embarque.
Crucero.
Viaje marítimo o área de recreo. Generalmente se llama crucero en la embarcación que
realiza recorridos específicos de relativa corta duración ofreciendo a los turistas la
oportunidad de paseo en cada uno de los puertos donde hacen escala.
Embarcación.
(boat).- Barco nave, vehículo para la navegación por agua.
Embarque.
(shipment).- Acto de embarcar animales o cosas. Se denomina generalmente a la partida de
mercadería que será exportada o importada.
Estiba.
(stowage).- Carga y Lastre de un buque. Es el proceso de acomodar la carga de un espacio
del almacén, muelle o medio de transporte.
Exportación.
(export).- Acción y efecto de enviar mercaderías u otros bienes hacia otro país.
156
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
GLOSARIO
Flete.
(freight).- Ganancia que se obtiene por el alquiler de un buque.
Falso Flete.
(dead freight).- Se dice del flete que corresponde a una cierta cantidad de mercancías que
no han sido embarcadas realmente, aunque se haya pagado por ellas.
Fletador.
(charterer).- La persona física o jurídica que contrata con el naviero la utilización del buque
para el transporte de las mercancías o firma comercial que fleta una embarcación.
Importación.
(import).- Acción y efecto de importar o traer géneros de un país para llevarlos a otro.
Marina.
(sea side; sea shore).- Conjunto de Pueblos próximos al mar con sus comarcas a lo largo
de la costa.
Mercante.
(merchant).- Buque y personal de la Marina Mercante.
Muelle.
(quay). – Es la construcción donde puede ser atracado un buque, para realizar las
operaciones de embarque y desembarque de mercancías o pasajeros.
Muelle Seguro.
(safe berth).- Es un muelle al que el buque durante el tiempo de contrato, puede llegar,
permanecer y salir, salvo circunstancias anormales sin exponerse a peligros que no puedan
evitarse con una buena náutica y navegabilidad.
Navieras.
Se denomina así a las empresas que manejan el trafico marítimo de mercancías, por lo
general son propietarios de flotas de buques.
157
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
GLOSARIO
Pasajero.
(passenger) El que viaja en el buque sin formar parte de la dotación (tripulación del buque).
Póliza de Fletamento.
(Charter Party).- Acción de fletar. Contrato mercantil que estipula el flete. Contrato escrito
entre un armador y un fletador bien para la sección del buque, para acordar el transporte de
mercancías o para realizar otros servicios.
Portacontenedores.
Estos buques cuentan con su propio equipo, el cual consiste en un puente grúa que corre a
lo largo de toda la cubierta, y tiene acceso a todas las bodegas.
Porteador Efectivo.
Es el transportista propiamente dicho, que puede ser también el propio armador.
Puerto.
(port).- El lugar de la costa o ribera habilitado como tal por el ejecutivo federal para la
recepción, abrigo y atención de embarcaciones, compuesto por el recinto portuario, y en su
caso por la zona de desarrollo, así como por acceso y áreas de uso común para la
navegación interna y afectas a su funcionamiento; con servicios terminales e instalaciones,
públicas y particulares para la transferencias de bienes y transbordo de personas entre los
modos de transporte que enlaza.
Puerto Artificial.
Es aquel en el que es necesario construir las obras de protección (rompeolas), dragado y
relleno para las áreas terrestres que ocuparán las instalaciones, con la finalidad de
proporcionar abrigo a un lugar desprotegido de la costa.
Puerto Especial.
Es aquel que realiza movimientos de carga y descarga de un solo tipo, distinguiéndose los
graneleros y los de fluidos.
Puerto Fluvial.
Es aquel lugar situado sobre la ribera de un río o en la desembocadura de corrientes
fluviales y que recibe el influjo de las mareas, adecuado y acondicionado para las
actividades portuarias.
Puerto Marítimo.
Situado en puntos geográficos de las costas como bahías y ensenadas, en donde se tienen
una influencia directa del mar, protegido en forma natural o artificial del oleaje, las
corrientes marinas de transporte litoral.
GLOSARIO
Puerto Natural.
Es aquel en el que la conformación física de la costa proporciona una adecuada protección
a las instalaciones portuarias de la acción de los fenómenos oceanográficos y
meteorológicos, existiendo las profundidades suficientes que permiten la navegación de las
embarcaciones, haciéndose mínimo la intervención el hombre para su habilitación.
Puerto Pesquero.
Es aquel sitio en el cual la actividad portuaria fundamental es la pesca y donde se
establecen un gran número de pesquerías que aprovechan su frente de agua para realizar
sus funciones de recepción (descarga), resguardo (almacenamiento), conservación y
distribución del producto pesquero, debe estar provisto de obras, instalaciones y servicios
en agua y tierra.
Puerto Turístico.
Es un conjunto de obras e instalaciones sin desarrollos inmobiliarios que tiene por objeto
prestar servicios públicos a las embarcaciones de placer.
Recinto Portuario.
La zona federal delimitada y determinada por las Secretaría de Comunicaciones y
Transportes y por la del Medio Ambiente Recursos Naturales y Pesca en los Puertos,
Terminales y Marinas, que comprenden entre las obras de abrigo o línea externa de
demarcación del área operativa acuáticas y el límite perimetral terrestre del área en que se
ubican las instalaciones portuarias, es decir, las áreas y terrenos de dominio público
destinados al establecimiento de instalaciones y a la prestación de servicios portuarios.
Remolcador.
Este auxilia a los buques en las maniobras de atraque y desatraque y en algunas
ocasiones conduce a otras embarcaciones por los canales de acceso o las apoyan durante
sus movimientos en la dársena de maniobras.
159
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
GLOSARIO
Terminal.
La unidad establecida en un puerto o fuera de él, formada por obras, instalaciones y
superficies incluida su zona de agua, permite la realización integra de la operación
portuaria a la que se destina.
160
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
GLOSARIO
Open top.
Contenedores de 20 pies y 40 pies con la parte superior abierta, para
transportar mercancías que no se estropeen si están al descubierto.
Tank Container.
Contenedor-cisterna de 20 pies para el transporte de líquidos (tales como
productos químicos) dentro de un bastidor tipo caja.
161
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
GLOSARIO
Half-height container.
Contenedor-silo de media altura. Puede ser abierto, techo rígido o lona y
paredes sólidas o jaula, puede transportar minerales o materiales semi-
elaborados.
Flat rack.
Contenedores planos plegables: consiste en una plataforma plana y unos
extremos provistos de bisagras que pueden ponerse verticales para formar un
modulo de contenedor o pueden plegarse para permitir el almacenaje de
contenedores en cuestión.
Reefer container.
Contenedores frigoríficos de 20 y 40 pies con puertas en un extremo y una
unidad de refrigeración incorporada en el extremo.
162
Guía de Servicios de Transporte Marítimo en México / 2008
GLOSARIO
Contenedores Especiales
Matson lines.
Una compañía marítima que une la parte occidental de los estados
unidos con Hawai, utiliza un contenedor especial de 44 pies.
Tráfico de Altura.
Es la cantidad de carga transportada que se mueve por los puertos nacionales con origen o
destino en los puertos del extranjero.
Tráfico de Cabotaje.
También conocido como tráfico costero es el volumen de carga que se mueve entre
puertos nacionales.
163