2 3 de noviem bre.

- Aprobación, con el voto en contra D entro del XXIV Festival Coral de Gipuzkoa, la Coral
de PNV y de HB, y la ausencia del concejal no adscrito, del Andra Mari ofreció con rotundo éxito un concierto en la Iglesia
Avance de las Normas Subsidiarias de Planeam iento de la Villa de los Benedictinos de Lazkao .
de Rentería . Falleció a los 62 años, Rufina Zabalo Garbizu, esposa de
El Pleno concedió, con el voto en contra del PSE-PSOE Jesús Lecuona, operario de Galletas Olivet y actualmente de G.
y la abstención de EE, una subvención de 1 0 0 .0 0 0 pesetas Echeverría (“Pekín") .
para el Nafarroa Oinez .
EA y PNV de Gipuzkoa llegaron a un acuerdo en la
Resultó muerto en accidente de trabajo en Lezo, Jesús denom inada “guerra de los batzokis", en el cual se reconoce el
Lecertua Vidaurreta, de 53 años y esposo de M§ Pili Briones . derecho en Rentería al inquilinato del PNV, pero se mantiene
J e sú s era m iem b ro de la C o o p era tiv a de T ra n s p o rte s de la defensa de los derechos de la Sociedad Anónima Inmobiliaria
Guipúzcoa y aunque donostiarra estaba domiciliado en el barrio Orereta com o propietaria .
de Olibet .
A ctuación de la B anda de la A sociación de C ultura Finales del X C am peonato de Mus en la Sociedad O ndarra.
Musical Renteriana dirigida por Carlos Rodríguez y de la Coral resu ltan d o ca m p e o n e s P aco A rrillaga, p re sid e n te del CD
Andra Mari dirigida por José Luis Ansorena, finalizando así el Touring, y Antonio Rodríguez, al vencer a la pareja donostiarra
IX Ciclo de Conciertos de Santa Cecilia . La Coral Andra Mari formada por Enrique y Javi .
nos adelantó una selección de la zarzuela "Black el payaso de
Pablo Sorozábal . 2 de diciem bre.- Falleció a los 47 años, Simón Tolosa
Kantaldi en el Frontón Municipal a cargo del renteriano Goikoetxea, esposo de Olga López, muy relacionado con la
Mikel Markez y el oiartzuarra Ion Txurio, dentro de la Euskal Asociación de Vecinos de Agustinas y con el equipo de sokatira
Kultur Astea organizada por Euskal Herrian Euskaraz . de Landare .
B ando de alcaldía exigiendo el cese de la ven ta de
2 4 d e n o v ie m b r e .- In c e n d io , a c a u s a de un bebidas alcohólicas en establecim ientos no autorizados para
cortocircuito, de la Mueblería Azkue, afectando al piso que el
ello .
A y u n tam ien to te n ía d e stin a d o a los tra b a jo s de N o rm as
Subsidiarias . P rim e ra jo rn a d a de la " D isc o te c a sin a lco h o l" en
N ie s s e n , o r g a n iz a d a p o r la C o m is ió n de C u ltu ra , el
2 5 de noviem bre.- La Coral y la Banda celebraron, de D epartam ento de Juventud, los Locales de Jóvenes y el Taller
forma separada, su comida de herm andad en honor de Santa Municipal de Radio !
Cecilia en el R estaurante Versalles . El prim er ten ien te de 3 0 p aniversario de la A grupación Taurina H erm anos
alcalde, Adrián López, felicitó al presidente de la Asociación de C am ino . En uno de los actos p rogram ados, el presidente
Cultura Musical Renteriana, Javier Hernández por su brillante Emiliano Cerro Pascual entregó a Remedios Salido la medalla
actuación en O ñate durante la sesión de las Juntas Generales de oro “al m érito taurino" que a título postum o concedió el
de Gipuzkoa, que tuvo lugar el pasado día 11 de noviembre. pasado 27 de abril de 1 .989 la Federación Nacional Taurina a
R e e le g id o p r e s id e n te de la A g ru p a c ió n T a u r in a su esposo P epe M oreno Pérez . P epe fue presidente de la
Herm anos Camino Emiliano Cerro Pascual . A g ru p a c ió n r e n te r i a n a d u ra n te m á s d e tr e c e a ñ o s ,
vicepresidente de la Asociación de Peñas Taurinas del Norte de
España, y falleció en 1987 de un infarto mientras presenciaba
La Sociedad G astronóm ica Deportiva Euskaldarrak ha
una corrida de toros en la ciudad francesa de Dax . En este
quedado entre las diez sociedades finalistas del II Concurso de
acto estuvieron presentes, aparte de los miembros de la Junta
Sociedades G astronóm icas-Antena 3 . Estarán representados
Directiva, el presidente de la Federación Taurina de la Rioja
p o r el “m an ita s" A gu stín M ak azag a “M ak atx a" y J o rg e Julio Galarreta, Fafá del Club Taurino Internacional de Dax y
Zabalegui . los presidentes de las Peñas Serranito de Herrera, La Paz de
Bidebieta y Palomo Linares de Lasarte, así com o el presidente
2 6 d e n o v ie m b r e .- El A y u n tam ien to co m en zó el de la Federación Taurina Guipuzcoana, Gabriel Sánchez .
reparto gratuito de 5 .0 0 0 ejemplares del plano de la Villa de
Rentería, realizado por una em presa catalana en colaboración 4 de diciem bre.- Aplazado el juicio por extradición
con el Ayuntamiento y los comercios de nuestro municipio . contra Juan Lorenzo Lasa Mitxelena “T x ikierdf, que se debía
celebrar en Poitiers .
D el 2 6 al 3 0 de noviem b re.- II S em ana de Cine
Ecológico, organizado por el colectivo ecologista HAGIN y con Falleció en Irún a los 6 6 añ o s P ed ro Belza Aldaco,
la colaboración del Ayuntamiento . esposo de la renteriana M erche O choa, ex-em pleado de la
Junta de Obras del Puerto de Pasajes .
2 9 d e n o v ie m b r e .- C o n c e n tra c ió n del C o lectivo M anifestación estudiantil, co n v ocad a p o r JARRAI e
Antimilitarista frente al Ayuntamiento, colocando una pancarta Ikasle Abertzaleak, en apoyo a los profesores contratados de la
en el balcón principal . Universidad del País Vasco .
A sam blea y p o sterio r m anifestación en co n tra de la
tortura, convocadas por las Gestoras Pro-Amnistía . 5 de diciem bre.- Falleció a los 67 años, Jo sé Mari
Mesa redonda en el Colegio Público Beraun sobre las Gorrotxategi Iturain. esposo de María Pilar Orm abera .
drogodependencias, organizada por la C oordinadora para la Falleció en accidente de circulación Felipe Mauricio Iza
prevención y contra el tráfico de drogas . En ella participaron Sorondo “M a u rf, esposo de Ana Gómez .
un m iem b ro de H aize G ain , M aite A lk o rta del P ro y e c to
H om bre y el d o cto r Irurzun de los M ódulos p ara la Salud Com enzó la muestra “Teatro en R entería”, organizada
Mental . p or las Escuelas Municipales de T eatro de Lasarte, Donosti,
Andoain. Hernani, Tolosa y Rentería, la Comisión de Cultura
Fueron reem plazadas las m aderas de los bancos de la del Ayuntamiento renteriano, la Diputación y el Instituto de la
Plaza de los Fueros y de otros lugares . Juventud del Ministerio de Asuntos Sociales .
3 0 de noviem bre.- En el 2 0 9 aniversario del Instituto Presentada oficialmente la exposición del Avance de las
de E n se ñ a n z a M edia "K oldo M itxelena" se o rg a n iz a ro n Normas Subsidiarias de Planeam iento de la Villa de Rentería .
diversos actos . Este centro fue inaugurado en 1970, siendo En este acto estuvieron presentes Juanjo Zubimendi (Diputado
alcalde Ramón Múgica Lecuona . Foral de Urbanismo), Miguel Buen (alcalde), Luis M- Oyarbide

149
(presidente de la Com isión de Urbanism o) y los concejales dario con fotos antiguas y una guía sobre los servicios que
Antonio Murillo y Agustín Aguirre . ofrece la Biblioteca Municipal .
Inauguración, en la Casa del Capitán, de la exposición
8 de d iciem b re.- X X enpelar Saria en la Sociedad de fotografías de deporte rural vasco, provenientes del Archivo
G aztedi, en el 121 aniversario de la m u erte de Francisco de la Caja de Ahorros Provincial .
P etrirena “X en p elar”, venciendo Ion Maya de Zum aia . El H om enaje, en sus bodas de plata, a la irakasle de la
concurso estaba organizado por Ereintza Elkartea . Ikastola O rereta, Lourdes Korta, esposa de David G om ara e
Hom enaje a 26 octogenarios en el Hogar de Jubilados hija del desaparecid o A ndoni, conocido p o r su seudónim o
de O libet, co n la a siste n c ia del alcalde M iguel B u en , la "Añarbe" y gran impulsor del teatro vasco en Ereintza, en los
p re s id e n ta de la C o m isió n de B ie n e s ta r S o cial A velina tiempos difíciles de la postguerra .
Jáuregui, el párro co de la Asunción Jo sé Mari M unoa y el Concentración de "Gesto por la Paz" en repulsa por el
organista de dicha parroquia Jesús Q uerejeta . C om o dato asesinato de Vicente López Jim énez .
curioso, en la comida había tres generaciones de futbolistas :
Joxe Cruz Berra Lasa (exjugador del Rapid FC), Jesús Mari M a n ife s ta c ió n , c o n v o c a d a p o r las G e s to r a s P ro -
Z am ora (exjugador de la Real Sociedad) e Iñaki Sevillano A m n istía, en p ro te s ta p o r la d e te n c ió n en Ip a rrald e del
(jugador del CD Touring) . Una nota triste, la octogenaria María renteriano Iñaki C antero Alberdi .
Iñurrategui Múgica no pudo estar en este hom enaje pues su Rueda de prensa de HB criticando la labor realizada por
esposo Ignacio Otegui Elícegui falleció esa misma noche . EA, EE y PSE-PSOE en el tem a del euskara .
Falleció a los 68 años, José Manuel Amieva, esposo de
9 d e d ic ie m b r e .- M a n ife s ta c ió n del C o le c tiv o de Flora Perez, y ATS de Esm altería G uipuzcoana y de la
A ntim ilitarista en ap o y o del insum iso re n te ria n o Jo se tx o S eguridad Social en R en tería . Jo sé M anuel fue a u to r de
Almandoz . algunos libros, consiguiendo un im p o rtan te prem io el año
1967 .

10 de diciem bre.- Falleció, a los 84 años y en el día

de su cum pleaños, H erm ógenes Basterra Uralde, esposo de 15 de diciem bre.- En las pistas de Gabierrota, tercera
Natividad Peña y jubilado de V. Luzuriaga . H erm ógenes fue jo r n a d a de los C a m p e o n a to s E s c o la re s de A tle tis m o ,
portero de fútbol del Euskalduna y en 1929 pasó de ese equipo organizados por la Diputación y el Club Atlético Rentería .
al Touring . En el año 47 fue llamado urgentem ente por el C o n cen tración de "G esto p o r la Paz" en repulsa del
Touring para jugar un solo partido co ntra el R entería, que a te n ta d o q u e c o s tó la v id a a un P o lic ía M u n icip al en
ganaron 5 a 1, ya que el portero titular Enrique Garatea, que Amorebieta .
cumplía la “mili" en Loyola, estaba arrestado .
Finales del X C am p eo n ato de Pelota organizado por
L an d a re E lk artea, co n la p re s e n c ia del p re s id e n te de la
12 de d iciem b re.- Jo sé Jo aq u ín G aytan de Ayala Federación de Gipuzkoa .
Zubiria, de 37 años y domiciliado en Getxo, resultó m uerto al
ser arrollado por un tren de cercanías en la estación de RENFE
16 de diciem bre.- Cross escolar de Gipuzkoa en la
de Rentería .
playa de la C oncha, d estacando la victoria en la categoría
infantil fem enina de Nagore García del Colegio Telleri . La
Del 13 al 16 de diciem bre.- Festival de Café-Teatro victoria por centros escolares recayó en el Colegio Telleri y por
en Gipuzkoa, con la participación de ‘ Ñake" de Gasteiz, “La clubs en el Club Atlético Rentería .
Canyi” de Cataluña, “Lourviers" de Hernani y Koldo Ameztoy El Colectivo Antimilitarista protagonizó una pantom im a
de Iparralde . contra la mili, “adornando" los árboles y farolas de la Alameda
con zapatos y botas .
13 de diciem bre.- Celebración del día de Santa Lucía La p erio d ista ja p o n e s a T om ko T ak h ash i realizó un
en los locales de la ONCE de la calle Morronguilleta, con una reportaje sobre “Arte joven vasco" en Galería Gaspar, rodeada
misa celebrada por el capellán de la Residencia Municipal de de varios artistas .
Ancianos Juan José Durán .
Jo rg e Zabalegi y Agustín M akazaga “M akatxa”, de la 18 de diciem bre.- El Tribunal de Apelación de Poitiers
Sociedad Euskaldarrak, consiguieron el prim er prem io a "la dio su veredicto en el juicio por la extradición de Juan Lorenzo
salsa m ás so rp re n d en te" en el II C on cu rso de S ociedades Lasa Mitxelena “Txikierdi” .
Gastronómicas de Euskadi - Antena 3 .
Falleció a los 80 años Miguel Elizondo Sarasola, viudo Del 19 al 2 2 de diciem bre.- Actividades pedagógicas
de Benita Calleja . de teatro, a cargo del Taller A m ateur 2 y 1 de la Escuela
Municipal de Teatro y del Colegio de Educación Especial Santo
Angel de la Guarda .
14 y 15 de diciem bre.- Exito arrollador de la Coral
Andra Mari en el Victoria Eugenia, interpretando la zarzuela de
Pablo Sorozábal “Black el payaso", junto con la Orquesta del 2 0 de diciem bre.- El propietario del Pub Ned Land
Conservatorio de San Sebastián . Destacaron los renterianos sacó de su interior un paquete sospechoso que hizo explosión
Itziar M a rtín e z , su tía M ari C a rm e n M a rtín e z , R ic a rd o minutos después .
Salaverría y José Mari Arbelaitz .
Falleció a los 60 años Ana Mari Esteban Samarginaga,
esposa del jubilado de La Papelera Juan Mari Arozena .
14 d e d ic ie m b r e .- F irm a d el p r o to c o lo de Concierto en la Iglesia de los Capuchinos a cargo de los
herm anam iento entre Tulle y Rentería, en la Sala Capitular de C o ro s O r e r e ta y O in a r ri, la C o ra l A n d ra M ari, y la
nuestro Ayuntamiento . El protocolo fue firmado por los dos participación com o recitadores de Antontxu Sainz y señora .
alcaldes, Miguel Buen y Jean Combasteil .
Presentadas dos publicaciones municipales : un calen- 2 1 d e d ic ie m b r e .- A p ro b a d o el P re s u p u e s to de

150
Ayuntamiento, con los votos en contra de HB y del concejal no el p a tro c in io de D ip u ta c ió n , A y u n ta m ie n to , K utxa y la
adscrito y la abstención del PNV . colaboración de Yosu Instrum entos Musicales . En infantil,
venció el Coro Hoieteirtz Txiki de Tolosa, siendo el villancico
La C orporación ofreció un lunch a todos los trabajadores
del Ayuntamiento . más original el del Padre Lazcano “Izarra Irtetzon" cantado por
el C oro Izotz Txiki de Oiartzun . En la categoría de adultos
Feria de Santo Tomás, que por tercer año consecutivo venció el C oro Kaxkabeltz, siendo el villancico más original el
o rg a n iz a AEK X e n p e la r E u sk alteg ia, rifá n d o se el ce rd o de B oni Ip a rra g irre c a n ta d o p o r el C o ro X u n p rin o . El
“M anolito” de 2 0 0 Kgrs. de peso . concurso fue presentado por Xabier Olascoaga . En la entrega
de prem ios estuvieron p resen tes el alcalde Miguel Buen, el
Se dio a conocer, en la Casa X enpelar el fallo del “II
Diputado Foral de Presidencia José Mari Lete, David Gomara
B ertso P ap era H erm anos Zapirain”, organizado por Eskola
de la Kutxa, Jo n e Idiazábal de Ereintza y Peio Illaram endi
B ertso X e n p elar co n la co la b o ra c ió n de la C o m isió n de
presidente de la Federación de Coros Guipuzcoanos .
Euskara del Ayuntamiento . Venció Xanti Zabala “Lexo”, con
su trabajo “N orantz goaz" . El segundo prem io recayó en
A n tto n C aza b o n con “E rre n te ria ri” . En la c a te g o ría de 28 de diciem bre.- En el Ayuntamiento de Oiartzun, su
m enores de 18 años venció J.L. U rdangarin con “Erregeari alcalde Jo n Iñarra casó a los renterianos Mikel Otegui Arbiza y
karta" . En la en treg a de prem ios actu aro n los bertsolaris Pili Saez de Eguilaz Inciarte, actu an d o com o testigo Itziar
Xabier Amuriza y Jo n Lopategi . M acazag a de la D isc o te c a B in g en . M ikel, c o c in e ro de
profesión es hijo de Boni, añorado y desaparecido director de
Falleció, a los 91 años, José Antonio Berrondo Carrera esta revista OARSO.
del caserío Erdiko-etxea .

2 2 de d iciem b re.- T eatro en euskara a cargo del 31 de diciem bre.- Salieron las Coplas de Año Viejo de
grupo "Geroa" de Durango . Ereintza Elkartea, dirigidas por Josetxo Oliveri, con el koplari
Kosme Lizaso, el acordeonista Iñaki Altuna y los txistularis de
El cuarto premio de la Lotería de “El Niño” correspondió dicha Sociedad .
al núm ero 6 .6 3 9 , vendido p or Feli M acazaga y Koro Arri- Com enzó una acam pada en Artikutza organizada por el
zabalaga de la Administración ng 1 de la calle Capitán-enea. D epartam ento de Juventud del Ayuntamiento .

Fue quemado, intencionadamente, el gigantesco olentze- Tras las uvas de m edianoche, música en la Alameda a
cargo del grupo Arkaitz .
ro instalado en la Plaza de los Fueros por los monitores de los
locales de jóvenes .

2 3 de diciem bre.- Falleció, a los 55 años, Patxi Portu

Telletxea, esposo de María Asunción Zurutuza, trabajador de 1 de enero de 1 9 9 1 .- Viaje a Andorra para esquiar
Tajo y ex-propietario del Bar Portu de la calle Santa Clara . o rg a n iz a d o p o r el D e p a r ta m e n to de J u v e n tu d del
Ayuntamiento .
S e x ta fe ria d e S a n to T o m á s , o rg a n iz a d a p o r la
Asociación de Vecinos de Beraun .
3 de enero.- Concentración de "Gesto por la Paz" en
repulsa por el atentado que costó la m uerte del G obernador
26 d e d ic ie m b r e .- U n o s jó v e n e s e n c a p u c h a d o s Militar en funciones .
produjeron un incendio en el concesionario de C itroen de
Beraun . La Guardia Municipal detuvo a cuatro jóvenes acusados
de robar varios coches .

2 7 de diciem bre.- Diez jóvenes fueron detenidos y 5 de enero.- A causa de un escape de butano, con su
acu sado s p o r el G o biern o Civil de p ro ducir la qu em a del consiguiente explosión, se produjeron diversos destrozos en el
concesionario de Citroen en Beraun, la de unos vagones del Bar Larzábal, resultando heridos su propietario Koldo Berra
T opo y de otros hechos . Estos diez jóvenes fueron : Ibón Salsamendi, su esposa y un cliente, Luis Berazaloa .
O rteg a, Sergio Arbelaiz, Iñaki y P edro Legorburu, A rnatx
Ibarguren, Agustín Azaldegui, Mikel Prieto, Iñaki Hernández, Un religioso pasaitarra, dom iciliado en Ciudad Real,
Ibón Franco e Igor Zubiarrantz . Tres de ellos fueron puestos a b a n d o n ó a s u s ta d o su c o c h e , c o r tá n d o s e el trá f ic o y
en libertad y el resto trasladados a Alcalá Meco . El día 30 se desalojándose las viviendas cercanas, porque creyó escuchar el
les hizo un recibimiento en Herriko Enparantza . tic-tac de un reloj y ver cables sospechosos a la izquierda de la
guantera . Dos m iem bros del equipo de desactivación de la
M a n ife s ta c ió n , c o n v o c a d a p o r las G e s to r a s P ro - Policía Nacional abrieron las puertas y devolvieron el coche a
Amnistía, en protesta por las detenciones efectuadas por la su propietario, tras com probar la inexistencia de una bomba .
Guardia Civil . A su térm ino, fue destrozada la estación de
RENFE . D os c a b a lg a ta s de R ey es, u n a o rg a n iz a d a p o r la
Asociación de Vecinos Ongi Etorri de Beraun, siendo los Reyes
El Ayuntamiento, por tercer año, invitó a com er a los José David Picos, José Astorga y Joaquín Magro; y la otra por
corresponsales locales, no estando presentes los representantes la Asociación Juvenil Olaberri, siendo los Reyes Javi, del Bar
de HB ni del PNV, así com o el concejal no adscrito . Irrintzi, Joxan, del Bar Kapikua de Hondarribi y Perico, del
Oarso . Acom pañaron a esta segunda cabalgata la Banda de la
2 8 d e d ic ie m b r e.- C inco au to b u ses salieron p ara A sociación de C ultura Musical R en terian a, que in terp re tó
H errera de la M ancha y otros hacia París, en apoyo de los “Deba" de Pablo Sorozábal. y la fanfarre Iraultza .
presos vascos . Falleció Mari Cruz G aztañaga E txeberria del caserío
Falleció en Lezo, a los 66 años, Jo sé R am ón Cuesta Elbitxuri y viuda de J u a n G alardi A stola . Mari C ruz era
M ora, esp o so de P ep ita G arm en d ia y p ad re del G uardia limpiadora del Ayuntamiento .
Municipal y preso, Peio .
XLIV C o n c u rs o P ro v in c ia l d e V illa n c ic o s en el 6 de enero.- Actuación del grupo de teatro Jake Mate
Polideportivo Municipal, organizado por Ereintza Elkartea, con en solidaridad con el insumiso renteriano Josetxo Almandoz .

151
 Falleció a los 62 años, Pilar Lete Azaldegui, esposa de Golfo, una estudiantil por la m añana y otra a las ocho de la
Gabino Larrain, jubilado del Ayuntamiento y ex-utillero del CD tarde .
Touring .
Se dio a conocer el fallo favorable a las sentencias de los
Apertura de la sección infantil de la Biblioteca Municipal
dos últimos juicios de extradición contra el renteriano Juan
en la tercera planta de Niessen .
Lorenzo Lasa Mitxelena “Txikierdi .

10 de enero.- Inauguración en la Sala de Exposiciones Huelga de “brazos caidos” de la Guardia Municipal, en

M unicipal X enpelar de una in teresan te m uestra de dibujo, p ro te s ta p o r la no re n o v ació n de c o n tra to a un G uardia
pintura y escultura a cargo de Alberto Vázquez . Municipal . Al recibir una contestación satisfactoria por parte
del D elegado de la G uardia M unicipal, F ederico A lfonso,
Un grupo de deportistas renterianos m anifestaron su
depusieron su actitud .
indignación por la no contem plación de un “bide-gorri" en el
Avance de las Normas Subsidiarias .
El Club de B alonm ano Telleri de segunda división se
Falleció a los 42 años el fontanero municipal Manuel disolvió por falta de medios económicos, según manifestó su
Manchado Velasco . entrenador Mikel Juárez .

11 d e e n e r o .- La C om isión de G obierno acordó la 17 de enero.- Una comisión formada por Asociaciones

cesión de la vivienda municipal sita en el n9 1 de la Plaza Urbía de Vecinos, Sociedades deportivas y culturales, y comunidades
a la C oordinadora de Mujeres . Así mismo, asignó de forma de propietarios presen taro n , en la Sociedad Niessen, a los
provisional a los cabos de la G uardia Municipal Jo sé Juan informadores locales las 6 .0 0 5 alegaciones presentadas a las
López y José Antonio Ugartemendia las funciones de Jefe del Normas Subsidiarias .
Servicio de Investigación y R esponsable de O p eracio n es y
Vigilancia del Territorio, respectivamente . Manifestaciones contra la guerra del Golfo, quem ándose
al final de una de ellas una bandera norteam ericana .
Falleció en Pasaia a los 76 años, Ignacio M aritxalar
Z am ora, esp o so de R osario Picaza y cu ñado de E ngracia
Urrutia, viuda de José Picaza, flauta de la Banda de Rentería .
18 de enero.- La Comisión de Gobierno adoptó diver-
B odas de o ro m atrim o n iales de Eusebio Zabala del sos acuerdos : adquirir a la em presa Resa Guipuzcoana un ca-
caserío renteriano Biringarate Goikoa y Francisca Irastorza de mión cisterna, adjudicar (con la abstención del concejal de EA
Goizueta . Luis M- Oyarbide) el contrato para la ejecución de obras de ha-
bilitación del sótano del Polideportivo Municipal com o gimna-
M anifestación de estu d ian tes, co n v o cad a p o r Ikasle
sio a la em presa Agroman. y ceder en precario el uso de la vi-
A bertzaleak, en p ro testa p o r las deten cion es efectuadas el
v ien d a m u n icip al sita en el n 9 2 de la P laza U rbía a la
pasado día 26 de diciembre .
Asociación de Familiares de Alcohólicos Anónimos .
Se comenzó la colocación de una nueva pasarela sobre La Coordinadora para la Prevención y contra el Tráfico
el rio O ia rz u n , a c a rg o de la e m p r e s a A isa y c o n un de Drogas condenó, mediante una nota, la puesta en libertad
p re s u p u e s to de 3 5 m illones . Esta p a sa re la u n irá m ás a de una joven acu sad a de tra fic a n te , re sp o n sa b iliz an d o al
lezotarras y renterianos . Alcalde .
19 de enero.- El Touring em pató en el campo de Gal
(Irún) contra el Real Unión, destacando la entrega de la prima
12 de enero.- Concentración de "Gesto por la Paz" en que debían cobrar (47.500 pesetas) a Koldo Berra com o solida-
repulsa por el asesinato de un ciudadano en Vizcaya . ridad por la explosión que el pasado día 5 de enero destrozó el
Bar Larzábal .
Rueda de prensa de Izquierda Unida criticando el Avance
de las Normas Subsidiarias, así com o los sueldos del alcalde y Tam borrada del Colegio Público Beraun .
de los concejales liberados .
Falleció en Pam plona, a los 89 años, Joaquín Etxeberría
C h an taig n ar, de G aztaño, jubilado de N iessen y p ad re de
La Comisión Local contra la Guerra del Golfo hizo una
Josetxo.
llam ada para acudir a la m anifestación que se celebrará en
Donostia .
2 4 de enero.- Paros parciales en algunas industrias del
pueblo en contra de la guerra del Golfo, manifestaciones y apa-
13 de en ero.- El judoka del Gim nasio Sayoa Javier
gón con ruido de cacerolas, sartenes, etc...
Ayestarán consiguió la medalla de bronce en el cam peonato de
Euskadi celebrado en Sestao .
2 5 de enero.- Concierto de música renacentista en la
Imanol Dadié, del Club Atlético Rentería, consiguió la S a la C a p itu la r a c a rg o de la C o ral de C á m a ra de S an
medalla de plata en los cam peonatos de Gipuzkoa de atletismo Sebastián, com puesta por miembros de diversos países dirigi-
celebrados en Anoeta. Por su parte el renteriano del Club de la dos por María Pilar Otxoa de Eribe .
Real Sociedad, Javi Pascual, consiguió la de oro .
El periódico Egunkaria dedicó un recuerdo especial al 2 6 de en ero.- Por 1 5 9 año consecutivo se juntaron
bertsolari ren terian o X enpelar en el 156 aniversario de su muchos de los que nacieron, vivieron o todavía viven en la calle
nacimiento . Sancho Enea, en la Sociedad Gure Toki para cenar.

2 8 de enero.- El Pleno del Ayuntamiento aprobó, con

14 de enero.- Com enzó a funcionar el Centro TCLA
el voto en contra de HB, una moción a favor de la construc-
(Centro de Formación de Nuevas Tecnologías) en el Parvulario
ción de la autovía Gipuzkoa-Navarra .
de Gaztaño .

2 9 de enero.- Com enzó en el Ayuntamiento la recogi-

15 de enero.- Dos manifestaciones contra la guerra del da de información e impresos para poder optar a una vivienda

152
de prom oción pública de las que se estaban construyendo en el del Golfo, a las casas torre de Torrekua y Morrontxo, a la Peña
barrio de Capuchinos . Cultural Amulieta y a Ju anito Iraeta, ex-propietario del Bar
O nena .
30 de enero.- El Pleno del Ayuntamiento renteriano
aprobó, con el voto en contra del PSE-PSOE y la abstención de 5 d e fe b r e r o .- Falleció a los 8 6 añ o s, F ulgencio
EE. una moción presentada por el Colectivo Antimilitarista so- Merino Martínez, viudo de Carm en Herrainz. conocido carpin-
bre el consejo de guerra al que será som etido el insum iso tero y que fuera vendedor am bulante de los añorados carritos
Josetxo Almandoz . También se aprobó, con el voto en contra de la Alameda, expropietario del Bar Venecia (junto al desapa-
de HB. la oferta de em pleo público para 1991 . Por otra parte, recido Colegio de los Frailes) . Se hizo famoso por una irónica
se desestimó, al votar a favor HB. en contra el PSE-PSOE y fotografía publicada en La Voz de España, en la que se le veía
EE. y absteniéndose EA y el concejal no adscrito, una moción subiendo delante de la puerta del Bar Venecia, en una de las
de la Comisión Local contra la guerra del Golfo . riadas, com o si de un canal de los existentes en esa ciudad ita-
liana se tratara .

1 de febrero.- Concentración de 'Gesto por la Paz" en

repulsa por el asesinato de un ex-guardia civil en Bilbao . 6 de febrero.- Falleció a los 55 años. Coro Arbelaitz
Mitxelena, herm ana de Joxean, miembro del
Consejo de Redacción de esta revista .

Del 7 al 12 de febrero.- Carnavales

con frío, hielo, lluvia y nieve . Tradicionales
dianas de txistularis e instrumentos de metal .
Azeri D an tza a ca rg o de E reintza D antza
Taldea y el insustituible “astoa" Beltza del ca-
serío Morrontxo, junto con los Euskaltegis de
AEK X e n p e la r y O rtz a d a r . B aile en el
Polideportivo, organizado por la Comisión de
Bienestar Social . Desfile de las com parsas de
Ikastola Langaitz (“F rutas”), Instituto Koldo
Mitxelena (“La sam ba”), Ereintza-Erne (“Cha-
cha-cha"), Asociación de Vecinos Gurekin de
Iztieta (con dos com parsas, "Cantando bajo la
lluvia" y “T an g o b a t”), A sociación Juvenil
Gaztedi ("Payasos"), Colegio Público Beraun
(“Euskal Ihauteriak") y el C olegio Público
Coro de Santa Agueda, del Ereintza Elkartea en el Bar Magdalena Basanoaga (“Alicia en el país de las maravi-
Inauguración del Pub Cyne Reyna. donde antes estaba llas" . V erbenas y, por fin, el entierro de la
instalado el Bar Alameda . sardina, con la participación de la Banda de la
Asociación de Cultura Musical Renteriana y la cofradía de tam -
Por sexto año consecutivo, salió la com parsa de caldere- bores de Amulieta . Ereintza-Erne consiguió el segundo premio
ros del Colegio Público Beraun, siendo su reina Fran Gómez de com parsas en el carnaval donostiarra .
Morato

9 de febrero.- Falleció a los 82 años Martina Miguel

2 de febrero.- El alcalde Miguel Buen casó a M? del
García, viuda de Mateo Sarasola y m adre de la profesora de
Mar Beloqui, hija del em pleado municipal Marino, con Ginés
EGB Milagros .
Cazorla García .
Por décimo año, salió la com parsa de caldereros de la
Asociación de Vecinos de Alaberga, dirigida por Josetxo Ule, 10 de febrero.- C am peonatos de Euskadi de Judo en
siendo la reina Angel H ernández y las dam as C ésar García la categoría sub-21 masculino y femenino, y sub-17 masculino,
"Bombero" y José Luis Urrutia . En la Alameda hubo una ac- en el Polideportivo, organizados por el Gimnasio Sayoa, con la
tuación del conjunto musical Banda Nocturna de Burgos . presencia de presidentes de las distintas Federaciones y del al-
En la IV Feria de Teatro de Donosti, actuó el grupo de calde .
teatro renteriano UR, con su obra titulada "Antihéroes" .
El Comité de Empresa del Ayuntamiento denunció la ac- 12 de febrero.- Reparto de premios, en el Gaspar, del
titud del tripartito (PSE-PSOE, EE y EA) de abonar al arquitecto XII Concurso de Máscaras de Carnaval, por parte de José Mari
municipal 4 .2 1 5 .7 5 0 pesetas como honorarios por su trabajo Arcelus, Pepi Macazaga y su hija Tatiana . El primer premio re-
en las Normas Subsidiarias . cayó en Sergio Santam aría, el segundo en Javi y Angel, el ter-
cero en Arrate Egaña, el cuarto en Jon, el quinto en Xabier
Jocano y el sexto en Altxu . Al final se proyectó la película “El
3 de febrero.- Falleció en Bayona, donde residía desde satiricón" en honor de Federico Fellini.
hace 4 0 años, Micaela Vicente Navascués, viuda del irunés
Jerónim o López . Falleció a los 69 años Julio Irasuegui Otal, esposo de
Mari Urteaga y padre del ex-concejal de EE Mikel . Julio fue
profesor del Instituto Ciudad Laboral Don Bosco .
4 de febrero.- Coplas de Santa Agueda . Por primera Huelga de los empleados del Ayuntamiento en contra de
vez salieron los alumnos de solfeo de Errenteria Musical . Los la guerra del Golfo .
otros dos grupos fueron el de Landare, con dos koplaris, triki-
trixas y txistularis, y el de Ereintza, con el bertsolari-koplari La Fiscalía de la Audiencia Nacional pidió la apertura de
K osm e Lizaso, el ac o rd eo n ista Iñaki A ltuna y txistularis . juicio oral contra el renteriano Carlos Ibarguren Aguirre por su
Ereintza dedicó tres paradas, con coplas dedicadas a la guerra a pertenencia a ETA .

153
 13 de febrero.- El Comité Local contra la guerra del de Donosti en Gaztedi, dirigido por José Luis Ansorena , de la
Golfo realizó una protesta ante las instalaciones de CAMPSA . que es miembro el renteriano Olegario Eizaguirre Esnaola .
Colocación de nuevos contenedores para la recepción
de vidrio, sin separar colores .
14 de febrero.- El responsable de política municipal de
HB de Gipuzkoa y los concejales Inziarte e Insausti dieron una La presa renteriana Maribi Arrizubieta fue trasladada de
rueda de p ren sa para explicar su alternativa a las N orm as la prisión de Pontevedra a la de Yeserías, y posteriorm ente a la
Subsidiarias . de Nanclares de la Oca .

15 d e feb re r o .- Federico A lfonso, delegado de la 27 de febrero.- A propuesta de la Comisión ENBA, el

Guardia Municipal, y Juanjo Briega, responsable de Protección Pleno del Ayuntamiento, con la oposición de HB y del concejal
Civil, presentaron a los inform adores locales de la puesta en no adscrito, aprobó el proyecto de normalización del uso del
m archa de los servicios municipales de Protección Civil . euskara en el Ayuntamiento .
Presentación en la Sala Capitular, por parte del alcalde
Miguel Buen, de la obra de José Ramón Cruz Mundet “Rente-
ría en la crisis del Antiguo Régimen 1750 -1 8 4 5", tesis doctoral 1 de marzo.- En la Casa del Pueblo se dio a conocer a
los medios informativos locales la designación, por parte de la
que defendió nuestro vecino Jo sé Ram ón en la Universidad
Autónom a de Madrid el 10 de mayo de 1990, obteniendo un Asamblea Local del PSE-PSOE, de Miguel Buen com o candida-
to a la Alcaldía en las próximas elecciones municipales .
sobresaliente “cum laude” .

16 de febrero.- José Luis A nsorena, en representa- 2 de m arzo.- R epresentaciones de teatro, organizadas

ción del Archivo de C om positores Vascos-Eresbil, recogió la en el Frontón Municipal por el Colectivo Antimilitarista, a car-
medalla de plata al mérito de las Bellas Artes concedida por el go de los grupos de teatro “Jake M ate”, “H ika”, “Tunantes del
n o rte " y " P ic o r”, y de los g ru p o s m u sicales “M a tra k a ”,
Ministerio de Cultura .
“Com ando 9 m m .” y “La P arrera” en solidaridad con el insu-
M a n ife s ta c ió n , c o n v o c a d a p o r el C o le c tiv o miso renteriano Josetxo Almandoz .
Antimilitarista, contra el cuartel de la Ertzantza . Se produjeron
diversos enfrentam ientos entre los m anifestantes y los denom i- A los 82 años falleció María Mañueco Buera, viuda de
nados “beltzas" . El fotógrafo de El Diario Vasco fue obligado Pedro Barés, jubilado de Gráficas Urezbea y ex-directivo funda-
por la Policía Autónom a a rebobinar su cám ara y a abandonar dor, en la postguerra, del CD Touring, y abuela de P edro
el lugar . Barruso de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad
de Deusto en el campus de Gipuzkoa (EUTG) .
Falleció a los 58 años Jesús María Arrastia Silanes, es- En las finales del XIV C am peonato de Mus, organizado
poso de Javiera Aguirre y padre de Mikel, que murió al arrojar- por la Sociedad Alkartasuna, venció la pareja formada por Pío
se desde una ventana cuando iba a detenerle la Guardia Civil . Santos y Juanjo Gam borena .

17 d e fe b r e r o .- E n ce rro n a en la P arro q u ia de la
2 y 3 de m a rzo .- C a m p e o n a to s de Euskadi y de
Asunción en contra de la autovía. Gipuzkoa de Atletismo en Pista Cubierta, en Anoeta . En la ca-
tegoría junior los atletas del Club Atlético Rentería consiguieron
una medalla de oro y cuatro de plata en los C am peonatos de
20 de feb rero .- Recibim iento al joven de 17 años Gipuzkoa y tres de bronce en los de Euskadi .
Javier Zuriarrain, organizado por la Gestora Pro-Amnistía .

4 de m arzo.- Comenzó la VI Muestra Gastronómica de

21 de febrero.- Presentación del cartel y bases de la VI S o c ie d a d e s de la Z o n a , o rg a n iz a d a p o r la S o c ie d a d
Muestra Gastronómica de Sociedades de la Zona, organizada Euskaldarrak, con 17 sociedades de Rentería, 2 de Lezo, 2 de
por la Sociedad Euskaldarrak . Oiartzun y 1 de Pasaia . Este día cocinaron Carlos Martín y
El Padrón Fiscal aprobado inicialmente por la Comisión José Ignacio Lizarazu (de la Sociedad La Armonía de Pasaia) su
de Gobierno para 1991 del Impuesto Municipal de Circulación cazuela “calabacines rellenos”; Isaac Sánchez y Alfonso Pañero
de Vehículos asciende a un total de 1 0 1 .2 6 2 .2 8 8 pesetas . (de la Sociedad Kilkerrak de Rentería): “pimientos rellenos de
bacalao"; Angel Hurtado y Andrés Blanco (de la Agrupación
Taurina Herm anos Camino de Rentería) ¡“caldereta de corde-
23 de febrero.- Inauguración oficial de la nueva sede ro" . El público degustó vino de las Bodegas Oarso y pinchos
de la Asociación de Fom ento Cultural, en el n9 8 de la calle del R e s ta u ra n te Izadi . El ju ra d o estu v o c o m p u e s to p o r
Zubiaurre, donde estaban antes las oficinas de Bodegas Oarso . Mauricio Urrutikoetxea. Javier Sobró, director y profesor de la
Durante 29 años esta Asociación estuvo en el n9 4 de la calle Escuela Superior de Cocina de Donosti, y Josetxo Lizarreta,
Irún . Acudieron los concejales Adrián López (en representa- del "txoko del gourm et” de Donosti .
ción del alcalde), Jon Arriaga y Agustín Aguirre, que adem ás es
socio de Fom ento . Su presidente, Txema Ribera, enseñó las
dependencias y recalcó que se iban a volcar en el fom ento del 7 de marzo.- Actuación de Iñaki Salvador, al piano, y
ajedrez y de la fotografía . de Javier Colina, al contrabajo, en el Pub De Cyne Reyna .
Jesús Capo, que se encontraba en Rentería y residente Un tren arrolló a dos jóvenes en la estación de RENFE
en Chile desde el año 59, vino a recoger el primer premio de de Lezo-Rentería, resultando muerto uno de ellos - natural de
novela corta “Ciudad de C áceres” . Este premio estaba organi- Oiartzun - y herido grave el otro, de Rentería .
zado por la Universidad de Extremadura y patrocinado por la
Diputación de Cáceres . Su obra “El cañón" está basada en un
tem a socio-político vanguardista .
8 de marzo.- Diversos actos, proyecciones de pelícu-
las, cenas, etc..., en el Día Internacional de la Mujer .
El alcalde Miguel Buen, el presidente de la Comisión de
2 6 de febrero.- Concierto de la Banda de Txistularis Cultura Jo n Arriaga, el coordinador de Cultura y Educación

154
J u a n C a rlo s M e rin o y d o s r e p r e s e n t a n te s d el C e n tro pal Iñigo Sanz de Ormazabal con la directora de la Biblioteca
Extremeño de San Sebastián dieron a conocer a la prensa el de la Agencia E spañola de C ooperació n Internacional, M-
program a de la “I Sem ana de Extremadura en Rentería" . En
nuestra Villa están censados 3 .1 4 3 nacidos en esa región . Esta
Sem ana estuvo organizada por el Ayuntamiento, y patrocinada
por las Diputaciones de Cáceres y Gipuzkoa .
VI GASTRONOMIA
9 de marzo.- R epresentación en Niessen de la obra de
LEHIAKETA
Alfonso Vallejo “Gaviotas subterráneas”, a cargo del grupo de
teatro pasaitarra Topo .
El Touring perdió en Getxo por 2 a 1, colocándose peli-
grosam ente a dos puntos del colista Zarautz .
P resentación del equipo infantil ciclista "Don Jam ón-
Laguntasuna" del barrio de Gabierrota .
C oncentración de "Gesto por la Paz" en repulsa por el
atentado que costó la vida a un ciudadano en Valencia .
Falleció a los 69 años Juan Cruz Galarraga Letamendia.
esposo de Emilia Lasa y propietario del Bar Euskalduna, ante-
rior Bar Juli . Por su constitución, leñador de Beizama, se le lla-
m aba am istosam ente “King-Kong" .

10 de m arzo.- Se celebró la segunda jornada de la

Liguilla de Trainerillas de Gipuzkoa en el río Oiartzun. vencien-
do en la categoría infantil Orio, en cadetes lllumbe, en juveniles
Getaria y en seniors Santurce .
En Aritxulegi, con motivo del décimo aniversario de la
muerte de Telesforo Monzón, HB organizó un acto en recuer-
do de todos "los gudaris de ayer y de hoy", plantando 145 ro-
bles figurando en cada tronco el nombre y la fecha en que mu-
rieron, entre ellos los renterianos Perurena, Arrastia, etc...

11 d e m a r z o .- F alleció , a los 8 8 a ñ o s , A sen sio

Larruzkain Mitxelena, viudo de Rosario Iza, del caserío Olalde-
Tolare de Fandería .

C o n cierto de la C oral A ndra Mari en el auditorium de la

Delegación de la ONCE de Madrid, con la presencia del alcalde
Miguel Buen y del presidente de la Comisión de Cultura Jon
Arriaga . Egunak 4,5, 6, 7 ,11,12,13,14

13 de m arzo.- S egundo concierto en Madrid de la

1991ko Martxoa
Coral Andra Mari en el Auditorio Nacional de Música, con la
Orquesta Nacional y bajo la batuta de Luis Izquierdo . Este con-
cierto estaba enm arcado dentro del I Ciclo de Música Española
ERRENTERIA
de la Orquesta Nacional de España y actuaron com o soprano
Enriqueta Tarrés, alto Miro Morera, tenor David Rendall y barí- C arm en López Hoyos, se recibió un lote de casi un centenar de
tono Enrique Baquerizo . libros, cuya temática se refiere a la historia y cultura de los paí-
El Ayuntamiento contrató a la em presa GEISA S.A. con ses hispanoam ericanos .
el fin de poseer unos datos concretos sobre las necesidades de Sem ana del Arbol en Rentería para los alumnos de 5 Q y
vivienda y la situación económica de los renterianos y para así 6° de EGB. organizada por el Consejo Escolar Municipal .
efectuar una adecuada gestión y planificación de las viviendas
que se construirán en la zona de Fandería . Del 14 al 2 2 de m arzo.- Actuaciones, organizadas
por el Consejo Escolar Municipal, del grupo de teatro y danza
de Gasteiz "Traspasos" en los colegios de la Villa con su obra
14 d e m a r z o .- C o in c id ie n d o c o n el D ía del “Caballos al viento” .
Consumidor, la Delegación Local de la Unión de Consumidores
de Euskadi realizó una cam paña inform ativa en el M ercado
Municipal . 15 de m arzo.- Falleció, a los 8 8 años, Purificación
El alcald e y el d e le g a d o de la G u ard ia M unicipal, García Torres, viuda de Gabino Zarranz, músico y directo que
Federico Alfonso, dieron a conocer a los informadores locales fue de la Banda Municipal y de la Banda de la Asociación de
cual había sido la sentencia de los Tribunales contra José y Cultura Musical Renteriana .
Palmira Gabarri Jim énez, detenidos por la Guardia Municipal
e n el c a s e río Izu zteg i de O ia rtz u n . En e s te ju ic io el
Ayuntamiento se había presentado como acusación particular . 16 de marzo.- Pasaron de 4 0 0 los comensales en la
cena popular extrem eña que tuvo lugar en el Polideportivo
Tras las gestiones realizadas por el bibliotecario munici- M unicipal . D esp u és de la ce n a a c tu ó el c a n ta u to r P ep e

155
Extremadura . La cena y el concierto estuvieron presididos por sociedad sanjuandarra Itxasmendi .
el alcalde Miguel Buen, concejales renterianos, el alcalde de
M onroy J e s ú s S u árez, el p re sid e n te de la D ip u tació n de C e n a c la u s u ra en E u s k a ld a rra k de la VI M u estra
Cáceres Manuel Veiga, el presidente de las Casas Regionales G astronóm ica de Sociedades de la Zona, preparada por los
de Gipuzkoa José Antonio Vilaboa, y los presidentes y directi- profesores Xabier Martínez y Julián Alberdi, y los alum nos
vos de las Casas de Extremadura de Donosti y Gasteiz . El al- Iñigo Esnaola e Ibón Iturbe, de la Escuela Superior de Cocina
calde Miguel Buen entregó al presidente de la Diputación de de Donosti . Los g anadores fueron Juanjo Gil Lizarralde y
C áceres un plato con el escudo de la Villa y el libro “Rentería Xabier Arcelus de la Sociedad Euskaldarrak, segundos Jo sé
en la crisis del A n tigu o R é g im e n ” de J o s é R am ón C ruz Mari Mendiburu y Ricardo Lasa de la Sociedad Gau Txori, ter-
M undet. P or su p a rte , el p re sid e n te de la D iputació n de ceros Nico Garbizu y Ramón Aznar de la Sociedad Tiñelu de
C áceres le entregó el libro “Cáceres, patrimonio de la humani- Lezo . Los dos prem ios especiales, al mejor plato elaborado
dad" . La cena fue preparada por Angel Sánchez, que regenta con productos derivados del pato y al plato más específico de
el bar de la Asociación de Vecinos de Beraun . S ociedad , re cay e ro n en E uskaldarrak y en G ure Leku de
Galtzaraborda, respectivam ente . Los premios fueron donados
p o r el A yuntam iento de R entería, G alería G aspar, Whisky
D el 1 7 al 1 9 d e m a r z o .- B odas de p lata de la Cutty-Sark y Bodegas Lan .
Parroquia de San José Obrero de Iztieta, con un hom enaje a La Mesa Nacional de Euskal Dantzarien Biltzarra se reu-
Anselmo Arrieta, primer párroco y actualmente misionero en nió en la Peña Cultural Amulleta .
E cu ad o r.

24 de marzo.- Finales del V C am peonato de Gipuzkoa

17 de marzo.- Concentración de "Gesto por la Paz" en Infantil de Aurresku Gipuzkoano . En la categoría de 7 a 11
repulsa por el atentado que costó la vida a un Guardia Civil en años, venció Aritz Salam anca de Lezo, segundo Oier Imaz de
Donosti . Irún y tercero Mederi Urbisu de Lezo . En la categoría de 12 a
15 años resultó ganador Ibón Esquisabel. segundo Iker Murillo
y tercero Jo n Maya . El jurado estuvo com puesto por Angel
1 8 d e m a r z o .- S e s u s p e n d ió el juicio c o n tra la Murua, de Euskal Dantzarien Biltzarra, Xexilio Gaztesi, antiguo
E rtza n tza p o r el a tro p e llo del re n te ria n o M iguel B lanco dantzari renteriano, Mikel Hernández e Iñaki Gordejuela .
Lasquibar “Txuri”, a resultas del cual le tuvo que ser am putada
la pierna izquierda . Concierto en los arkupes del Ayuntamiento a cargo de la
B anda de Txistularis de Ereintza, bajo la dirección de Itziar
Busselo, con la colaboración del bertsolari Karlos Aizpurua, el
1 9 de m arzo.- El jugador o iartzuarra Ju a n C arlos acordeonista Xabier Bengoetxea y el guitarrista Mikel Markez .
Roteta fichó por lo que quedaba de tem porada por el Touring.
com o refuerzo para salvar el descenso .
25 de m arzo.- Ram ón González Miranda, vecino de
Iztieta, donó un lote de libros de medicina, así como algunos
2 0 de marzo.- Rueda de prensa de la Ikastola O rereta clásicos de la literatura de principios de siglo, a la Biblioteca
para dar a conocer el informe presentado al Ayuntamiento pro- Municipal .
testando por el incumplimiento del com prom iso de construc- La Agrupación Local del PSE-PSOE dio a conocer la lis-
ción de un centro escolar en el solar de Lino o en Urezbea- ta con la que se presentará a las elecciones municipales . Los
Esmaltería . diez primeros nom bres de la lista eran : Miguel Buen, Avelina
Jáuregui, Adrián López, Federico Alfonso, Adrián Salvador,
El Ayuntamiento donostiarra instó a los responsables de
Francisco Javier Villanueva, José Astorga, Jesús Oficialdegui,
las canteras Buenavista y Artxipi-Arria para que en adelante sus
Ana Isabel Oyarzabal y Carlos Sánchez .
camiones utilicen el vial de acceso que discurre por el término
m unicipal de R entería, así com o el denom inado puente de
Beraun .
26 de marzo.- Se declaró un incendio en el tercer piso
izquierda del núm ero 27 de la calle Orereta, que se propagó al
2 2 de marzo.- Aprobadas las Normas Subsidiarias, con tercero derecha y afectó al piso cuarto . Acudieron los bom be-
el voto en contra de HB y PNV . En este mismo Pleno se apro- ros de Diputación, que controlaron enseguida el incendio . En
bó por unanimidad solicitar a la Diputación Foral de Gipuzkoa las viviendas afectadas vivían africanos de diversas nacionalida-
la reversión de la docum entación municipal entregada por el des y el edificio es uno de los más antiguos de Rentería, de la
Ayuntamiento de Rentería, en 1951, siendo alcalde Juan Los época medieval, conocido com o Torrekua .
Santos Garayalde . La Asociación de Amigos del Teatro “Txema Zubia” ga-
lard on ó , en el V ictoria E ugenia, a H elen a P im en ta de la
Korrika-7 . Dulzaineros y danzas a cargo de Ereintza Escuela Municipal de Teatro de Rentería .
Dantza Taldea . Kantaldia en la Alam eda a cargo de Mikel
Markez, Ainhoa Perm atx y nuestro paisano Peio . Por la noche La Ikastola Langaitz presentó en rueda de prensa la am -
hubo una “txerri afaria”, con la colaboración del Restaurante pliación de sus instalaciones, realizada p o r los arquitectos
Versalles, Bodegas Oarsoak, panaderías Aduriz y Lekuona, y Xabier e Iñaki Garbizu .
sidrería Egiluze . Tras la cena, verbena con el grupo de Iparral-
de Izan .
27 de m a rzo .- Falleció a los 4 6 añ o s Luis M aría
Berdasco Estévez .
2 3 de marzo.- Jaialdi infantil com o continuación de los
actos program ados por la Korrika . Iraultza representó una an- Falleció, a los 77 años, Margarita Castelruiz Jesús, viuda
tigua boda en la Basílica de la Magdalena . La Korrika pasó a de Francisco Cobos Aldezabal .
las doce de la noche, procedente de Lezo . Para finalizar, gau-
pasa en Oiartzun a cargo del grupo Trakets .
28 de m arzo.- En Larzábal perdió el Touring por 2 a 3
Jornada clasificatoria del V C am peonato de Gipuzkoa de contra el Aurrera de Ondárroa, la Junta Directiva se reunió tras
Aurresku Gipuzkoano Infantil, en el Frontón Municipal organi- el partido y cesó al entrenador José Antonio Solana, nom bran-
zado por Landare, con la colaboración de los txistularis de la do para este puesto a Julito Beldarrain, entrenador del Touring

156
Beti Ona en la Liga Juvenil de H onor . Como ayudante del en- Villa Cristal .
trenador nom braron a Ramón Etxabe “Txitxa" . Murió, en accidente de coche en Valladolid, el joven ren-
HB de Rentería hizo pública la lista de candidatos para teriano de 22 años Antonio Jodar Alza .
las elecciones municipales . Los ocho prim eros eran : José Luis
Insausti, Malen M artínez, C arlos M urua, A urkene A stibia.
Bernar Lemos, Joxean Inziarte, Ju anan Errandonea y Manu D el 6 al 2 7 de abril.- C am paña organizada por la
Ugartemendia. Este último se encuentra preso . Comisión de Euskara del Ayuntamiento .

2 9 de marzo.- Viernes Santo . Vía crucis de Zamalbide 6 de abril.- Las Gestoras Pro-Amnistía informaron de
al m onte San Marcos y procesión desde la Asunción, con la los siguientes traslados : Iñaki y Peio Legorburu de Alcalá I a
Banda de la Asociación de Cultura Musical Renteriana, dirigida Lugo, Mikel Prieto e Iñaki Hernández de Alcalá I a Alcalá II,
por Carlos Rodríguez . Iban Ortega y Sergio Arbelaitz de Alcalá I a Cáceres y José
Angel Alvarez “Monzón" de Lugo a Gijón .

3 0 de marzo.- Falleció a los 82 años Leocadia Huici

Loiarte, viuda de José Zugarramurdi. m adre política de Iñaki 9 de abril.- El PNV de Rentería presentó la lista con la
Goñi, director de la Coral Santa Cecilia de Donosti y jubilado que acom eterá las elecciones municipales . Dicha candidatura
del Banco Hispano Americano de Rentería . está encabezada por Joxe Mari Erkizia Zabaleta, en su calidad
de independiente .

31 de marzo.- C ohetes a primera hora de la m añana

avisando que salían autobuses de los distintos partidos políticos 11 de abril.- IU de Rentería presentó la lista con la que
p a ra ce le b rar el A berri Eguna; HB en P am p lo n a, EA en acom eterá las elecciones municipales . Los ocho primeros de
Gernika. PNV en cada capital y EE en Anoeta . esta candidatura son : Antonio Murillo (exconcejal del PSE-
PSOE), Norberto Cabeza, Elias Maestro, Antonio Lide, Isabel
Falleció, a los 76 años, Joaquín Abel Martín Benito, es- López Aulestia, José Aparicio, Ana Bueno y Alicia D'Anjou .
poso de Jesusa Urdampilleta y herm ano de Jesús, restaurador
del Prado y autor del cuadro de la ermita de Santa Clara .
12 de abril.- Acto de herm anam iento en Tulle, con la
presencia del alcalde Miguel Buen, el presidente de la Comisión
1 de abril.- Los Verdes de Euskal Herria hicieron públi- de Cultura J o n A rriaga. los concejales Ju an Jo sé López y
co un escrito en el que solicitaban a todas las fuerzas políticas y Lorea Egaña. así com o la Orquesta de Cám ara de Errenteria
sociales un pacto social y ecológico . Musical .
Resultó muerto, tras caer del sexto piso de su casa, el jo-
ven de 29 años Ignacio Zapirain Echeveste .
13 de abril.- La Ikastola Orereta. con varios actos de-
portivos y musicales, inauguró la escultura-anagrama de dicho
3 de abril.- Falleció, a los 55 años. Edurne Pikabea centro, obra realizada por el escultor navarro de Bakaikoa.
Azkue, esposa de Pedro Múgica y madre de Marisa y Peio, ex- José Ramón Anda . Entre los invitados al acto destacam os al
jugador del CD Touring . renteriano y consejero de Educación Iñaxio Oliveri Albisu, que
fue presidente de esta Ikastola. al viceconsejero de Cultura Juan
Falleció, a los 79 años. Pastora Aizkorreta Arrieta del José González de Txabarri. al presidente de la Confederación
caserío Txirrita Bekoa . de Ik a s to la s A n tx o n C a m p o s , al a lc a ld e en fu n c io n e s
Escultura del artista
navarro José Ramón
Anda, inaugurada el
13 de abril de 1991
con motivo de las
Bodas de plata de la
Ikastola "Orereta".

5 de abril.- Jon Arriaga (presidente de la Comisión de Adrián.López y concejales renterianos . El sacerdote José Mari
Cultura). Iñigo S anz (Bibliotecario Municipal), Ju an C arlos Astigarraga bendijo la escultura . Los dantzaris de Ereintza ro-
M erino (Coordinador de Cultura) y Juan Carlos Jim énez de dearon la escultura y Mikel Mendizabal y Peio Urreagar (presi-
Aberasturi (Archivero Municipal) giraron visita a las dos nuevas dente de la Ikastola) cantaron bertsos dedicados a la escultura y
fonotecas, una instalada en la Biblioteca Municipal y la otra en al euskara .

157
 Comida-homenaje a los socios mayores de 65 años en Escuela Municipal de Teatro y de la Orquesta de Alumnos de
la Agrupación Taurina Herm anos Camino . En esta comida es- E rren teria Musical, que o freciero n el esp ectácu lo titulado
tuvieron presentes Michel Sim ón y Felipe Mailho (alcalde y “Titiro” .
concejal de la ciudad gala de Brocas), el presidente de la Peña
Internacional Taurina Pepe Pehan, de la localidad francesa de
Saint Lon Les Mines . El socio de m ayor edad es A ntonio Del 2 2 al 2 6 de abril.- Sem ana musical dedicada a
Azabal Martín, natural de Cáceres y de 83 años . “The Beatles", organizada por el D epartam ento de Juventud
Dos jóvenes renterianos fueron detenidos tras encade- del Ayuntamiento .
narse en la estación donostiarra de RENFE, en protesta por las
detenciones practicadas a los insumisos .
23 de abril.- Inauguración oficial de la Sala Reina, ubi-
cada donde se encontraba el añorado e histórico Salón Reina
Del 13 al 21 de abril.- “I Jornadas de prevención y Victoria Eugenia . Fue proyectado un video realizado por en-
contra el tráfico de drogas”, organizadas por la Coordinadora cargo del Ayuntamiento sobre la historia de nuestra Villa, y rea-
contra el Tráfico de Droga, con diferentes actividades en la lizado p o r A rm an d o D o lad er, sien d o el tex to de A ndrés
Casa Xenpelar . Cuatro mesas redondas, el lunes sobre “Lucha Ibarrola, y los cám aras Andoni Murua e Ion Telletxea . Tras es-
popular contra el tráfico de drogas”, el m artes "Prevención co- ta proyección fue inaugurada la sala por el alcalde Miguel Buen
munitaria de las drogodependencias", el miércoles “Implicación y el presidente de la Comisión de Cultura Jon Arriaga .
de los Ayuntamientos en la lucha contra el tráfico de drogas" y En el 3 7 5 g an iv e rsa rio de la m u erte de M iguel de
el jueves “P ro b lem ática de la ju v entu d en la realid ad de Cervantes, no hubo Feria del Libro en la calle, al no ser atendi-
Rentería" . El sábado hubo una manifestación . A la mesa re- das las peticiones de los libreros por parte de la Comisión de
donda del miércoles estaban invitados los alcaldes de Lezo y Cultura del Ayuntamiento .
Rentería, no acudiendo éste último para respetar el acuerdo to-
mado en Ajuria Enea de no debatir con HB . Falleció, a los 42 años. M- Pilar Erauskin Usabiaga, es-
posa de Kepa Retegi. del caserío Tobar Txiki .

15 de abril.- Falleció en la Residencia Municipal de Nueva Junta de Gobierno del Hogar del Pensionista de
Ancianos, a los 86 años, Albina Martínez, viuda de Enrique Olibet, estando com puesta por : Luis G abarain B engoetxea
M artín B enito, que re g en taro n el Bar M agdalena y el Bar (presidente), Joseba Olaizola Ibarguren (vicepresidente), José
Gaztaño . Miguel López Osés (secretario), Jesús Prades Prieto (tesorero),
y los vocales Ubaldo Alvaro Capellán. Mariano Ausa Arregui.
M- Pilar y Julita Clavé Gual, Segundo M onedero Saenz y M-
16 de abril.- Murió a los 23 años, en accidente de co- Pilar de la Fuente Prada . Joaquín Massa Portavales dejó la pre-
che, M- Josefa Redondo Vicente . sidencia tras m uchos años en su cargo .
Concentración de "Gesto por la Paz" en repulsa por el El Grupo por la Paz de Rentería buzoneó una nota en la
atentado que costó la vida a una joven de 17 años en Donosti . que com unicaban su decisión de abandonar la Coordinadora
Gesto por la Paz de Euskal Herria .
El C lub A tlé tic o R e n te ría q u e d ó s e g u n d o en los
17 de abril.- El alcalde Miguel Buen y el coordinador C am peonatos Absolutos de Gipuzkoa, celebrados en Ordizia .
de Cultura Juan Carlos Merino recibieron en la Sala Capitular a
27 estudiantes del Instituto Católico Notre Dame, de la locali-
dad bretona de Gouarec, que se encontraban en Rentería invi-
2 5 de abril.- Euskadiko Ezkerra hizo pública la candi-
tados por el Instituto de Bachillerato Koldo Mitxelena .
datura que presentará a las próximas elecciones municipales .
El equipo de Niessen se proclamó cam peón de liga del Los cinco prim eros de esta lista son : Jo n Arriaga Ugalde,
C am peonato de Fútbol Playero de Hondarribia . T xaro Alza E n eterreag a, Jo sé Cruz Legorburu A yestarán,
Gemm a Artola Olaciregui y Josu Arrieta Saizar .

18 de abril.- El Touring en Berazubi em pató a cero El Partido Popular dio a conocer, mediante una nota de
con el Tolosa, en Larzábal le ganó 3 a 1, por lo que se clasificó prensa, a José Luis Caso Cortines com o candidato a la Alcaldía
para jugar la final con el Real Unión . de Rentería .

EGUZKI denunció la situación de extrem a contam ina- Día de “opillas”, con bendiciones en las prim eras misas
ción que sufre la bahía de Pasaia, al tiem po que presentaron un de algunas parroquias .
estudio-alternativa .
2 6 de abril.- Falleció, a los 67 años, Mary Urtiaga
19 de abril.- Manifestación en apoyo a los presos y re- Pérez, viuda de Julio Irasuegui y madre del ex-concejal rentería-
fugiados, convocada por la Gestora Pro-Amnistía . no Mikel .
EA dio a conocer la candidatura que presentará a las Falleció, a los 85 años, Inés Terrazas Saez de Rodriga-
próxim as elecciones m unicipales . Los cinco prim eros son : ñez, esposa de Valentín Manso, ex-músico y ex-director de la
Luis M® Oyarbide, Jon Ander Arrieta, Joseba Uria, Eli Olaziregi Banda de la Asociación de Cultura Musical Renteriana y jubila-
y Juan Ignacio Gurrutxaga . do de Niessen .
Los libreros de Rentería no sacarán a la calle, com o en En la Diputación Foral de Gipuzkoa y presidido por
años anteriores, sus libros, con motivo del Día del Libro, ante Jo sé Luis Clavería, junto con Jo n e Idiazabal (presidenta de
la falta de apoyo del Area de Cultura del Ayuntamiento . Ereintza) y Jon Kortajarena. tuvo lugar la presentación del pro-
gram a de la XIII Feria de Artesanía del País Vasco .
2 0 de abril.- C oncierto pedagógico a cargo de los
alumnos de Errenteria Musical y de la Banda del Conservatorio,
dirigida por Alberto Santos . 2 7 de abril.- III S ag ard o Eguna en la A lam eda de
Gamón, organizada por varias sociedades renterianas y la cola-
boración de bares y sidrerías .
2 0 y 21 de abril.- Actuaciones del Taller Infantil de la Falleció, a los 80 años, Rexu Idiazabal Esnaola .

158
 Falleció, a los 78 años, el sacerdote capuchino Eugenio de Fútbol Villa de Tulle, en el que adem ás de la selección de
Arabaolaza, jubilado y capellán del Hogar del Pensionista de Rentería, participaron los equipos de M ontpellier, Clem ont-
Olibet, natural de Arrasate . Foot, C h ateauro u x, Ligue D 'A uvergne y el S chondorff de
Alemania .

2 8 de abril.- Vil Txirrin Txarran, con la colaboración 5 de m ayo.- Oscar Boubeta, representante de Sayoa,
consiguió la medalla de oro en el C am peonato de Euskadi de
de la fanfarre Tirri Tarra y los G rupos de Tiem po Libre de
Judo Sub-15, celebrado en el Polideportivo de O n dárroa .
Gipuzkoa .
Roberto Salicio consiguió la de bronce y en categoría femenina
111 C am peonatos de "Skate" y "Rolle” en las pistas de Beatriz de la Fuente, la de plata .
B e ra u n , o rg a n iz a d o s p o r los L o c a le s de J ó v e n e s y el
D epartam ento de Juventud del Ayuntamiento .
D e l 5 al 1 1 d e m a y o .- Un e q u ip o del C lub de
Natación de Tulle visitó Rentería .
2 9 de abril.- El Consejo Escolar Municipal anunció las
C o lo n ia s de V e ran o . P o r te rc e r a ñ o se ac u d irá a Tulle
(Francia) y por prim era vez a Monroy, dos localidades herm a- 6 de m ayo.- Paro de dos horas de los em pleados del
nadas con Rentería . A y u n ta m ie n to en d e f e n s a d e un c o n v e n io d ig n o . La
El Club Atlético Rentería consiguió, en Ordizia, la m eda- re p re s e n ta c ió n sindical del A y u n ta m ie n to c o n s ta de 10
lla de oro en 4 X 1 0 0 . con los atletas R egalado, Udakiola, miembros de LAB, 4 de ELA. 3 de UGT y 3 de Candidatura
S a lc e d o y G a g o , y la de p la ta en re le v o s 4 X 1 0 0 c o n Unitaria .
Garaiartabe, Calvo, Dadié y Ortega .
Nagore Etxebeste, del Club Atlético Rentería, consiguió 7 de m ayo.- Presentación en Eresbil de la XIX Sem ana
en Tolosa la medalla de oro en el C am peonato de Gipuzkoa en M usical en R e n te ría “M u s ik a s te ” , co n la p re s e n c ia del
3 .0 0 0 metros, Itziar Azkona bronce en 1.000 metros, Gorka viceconsejero de Cultura José Antonio González Chávarri, el
Diez Alvaro (del C olegio Telleri) oro en 8 0 m etro s lisos y Diputado Foral de Cultura José Luis Tellería, el alcalde Miguel
Nagore Nieto (de la Ikastola Orereta) plata en 60 m etros lisos y Buen, el presidente de la Comisión de Cultura Jon Arriaga y
tres de bronce en salto de altura, triple salto y salto con pértiga directivos de la Coral Andra Mari .
Concentración de "Gesto por la Paz" en repulsa por el
atentado que costó la vida de un Guardia Civil en el puerto de
30 de abril.- En Eresbil, los directivos de la Coral Pasaia .
Andra Mari, el Diputado Foral de Cultura José Luis Tellería, el
alcalde Miguel Buen y el presidente de la Comisión de Cultura
Jon Arriaga presentaron, con motivo de las bodas de plata de 8 de m ayo.- Día de la Cruz Roja . Esta institución
la Coral Andra Mari, el libro “Andra Mari 1 9 6 6 -1 9 9 1 ”, obra en treg ó en D iputación, de m anos de su director provincial
de José Luis Ansorena, director y fundador de la Coral . Mikel Bagüés, una distinción a José Luis Ansorena por su labor
cultural .

1 de m ayo.- XIII Feria de Artesanía del País Vasco en F a lle c ió , a los 6 5 a ñ o s , J o s é A g u stín M iralles
el Centro Cultural Niessen, organizada por Ereintza Elkartea . Andonegui, esposo de Trini Pérez, am bos conocidos por su
La inauguración corrió a cargo de la presidenta de Ereintza relación laboral con el Ayuntamiento .
Jo n e Idiazabal, el alcalde Miguel Buen y el Diputado General Falleció, a los 50 años, Luis Oyarzábal Múgica, esposo
Imanol Murua . Tam bién estuvieron p resen tes el D iputado de Micaela Ancizar .
Foral de Cultura José Luis Tellería, concejales renteriano y di-
rectivos de Ereintza . Inauguración del colector de la m argen izquierda del río
O ia rtz u n , co n la p re s e n c ia del alca ld e M iguel B u en , el
Concentración del "Grupo por la P az'en protesta por la p r e s id e n te d e la C o m is ió n de O b ra s y P la n e a m ie n to
muerte, al explosionar su propio coche, de tres miembros de la Urbanístico Luis M- Oyarbide, el delegado del gobierno en el
organización Iraultza en Vizcaya . País Vasco José Antonio Aguiriano, el gobernador civil José
Gazte Ekintza denunció, mediante la acción simbólica de M- Gurruchaga. el director general de O bras Hidráulicas del
precintar las entidades bancarias con papel higiénico, la situa- M inisterio de O bras Públicas y T ran sp o rtes Jo sé Rubio, el
ción de desempleo existente . diputado foral de Obras Públicas Julen Goikoetxea y directivos
de la Confederación Hidrográfica del Norte .

Del 2 al 4 de m ayo.- La Asociación de Padres de

Alumnos del Colegio de Educación Especial Santo Angel de la 10 de m a y o .- E stren o, org an izad o p o r la Escuela
Guarda celebró el 109 aniversario de la fundación de este cen- Municipal de Teatro en Niessen, de la obra del grupo Bekereke
tro . de Vitoria “Cuando el hielo arde” de Elena Aramengol .
Concentración del Grupo por la Paz en repulsa por el
3 de m ayo.- A través de la Brigada de Policía Judicial atentado que costó la vida a un Guardia Civil en Vizcaya .
del C uerpo Nacional de Policía, se supo que el cadáver localiza- Gran actividad política, con presentación de candidatos
do el pasado día 3 de marzo en la ría de Bilbao correspondía al al A yu ntam iento de R en tería y a las Ju n ta s G en erales de
joven renteriano Justo P.B. Gipuzkoa .
El Pleno, con el voto en contra de HB. aprobó el pro-
yecto de urbanización del terreno que albergará la Comisaría
de la Ertzantza . Así mismo, se aprobó por unanimidad hom e- 12 de m ayo.- En el Polideportivo de Madalensoro de
najear a la Coral Andra Mari en Magdalenas . O iar-tzun, p a rtid o s de ida del “I T o rn e o In terp u eb lo s de
H erram ienta”, organizado por la Federación Gipuzkoana de
Falleció, a los 72 años, María Múgica Salegui, viuda de Pelota, con la victoria de los renterianos García y Beldarrain en
Miguel Aguirreburualde . paleta y de Juanena y Gamio en pala corta .
A pesar de g anar el Touring en el cam po de Fobela
4 y 5 de m ayo.- IV Torneo Internacional de Cadetes (Vizcaya) al Arenas, no conseguimos m antenernos en tercera

159
división declaró en huelga indefinida

13 de m ayo.- Falleció, a los 73 años, Pedro Echeveste 21 de m ayo.- Concentración frente al Ayuntamiento
A lday, e s p o s o de F ran c isc o S a la v e rría y jub ilado de La en apoyo a las reivindicaciones de la Ikastola Orereta .
Papelera Española .
Se derribó la casa Kokua, al comienzo de la calle Tom ás
El alcalde Miguel Buen y la presidenta de la Comisión de López (“estrata"), d en tro de la o rdenació n prevista en los
Euskara dieron a conocer las bases del “II C oncurso Koldo terrenos que albergarán la Comisaría de la Ertzantza, quedando
M itxelena”, cuyo premio es de 5 0 0 .0 0 0 pesetas . así más amplia la plaza de Santa Clara .

D el 1 3 al 1 9 de m ayo.- XIX S em ana Musical en 22 d e m a y o .- El C o n s e je ro de U rb a n is m o del

R entería “M usikaste-91”, destacando la presencia del C oro Gobierno Vasco Jon Larrinaga y el presidente de la Comisión
Emiliana Zubeldia de México . Brillante clausura, a cargo de la de Cultura Jon Arriaga, descalificaron lo dicho por el alcalde el
Coral Andra Mari, Coro Oinarri. Grupo de Txistu de Errenteria día 16 de mayo sobre el C entro Cultural Niessen . Más tarde,
Musical, Begoña Lasarte al piano, Ereintza Dantza Taldea y la el alcalde criticó el proceder de Jon Arriaga y del Consejero,
Escuela Municipal de Danza . El alcalde Miguel Buen, entre considerando sus manifestaciones como una “rabieta electoral"
algunas pitadas de p erso n as que le pedían que hablara en
euskara. dijo que “aunque haya voces discordantes, Andra Mari
tien e y cu en ta con el A yuntam iento de R entería y con el Se desconvocó la huelga de los trabajadores municipales,
al llegarse a un acuerdo en tre el C om ité de E m presa y la
aprecio de todo el pueblo de R entería” . Para finalizar, entre
Corporación . Casualmente, era el día de Santa Rita .
aplausos, diciendo : “Musikaste 91 queda clausurado y abierto
ahora mismo Musikaste 9 2 ” .
J u a n A n to n io G ó m ez L ó p ez, del C o leg io P úblico 2 4 de m a y o .- Rueda de prensa en la zona deportiva de
Cristóbal de Gamón, se proclamó cam peón estatal de patinaje Beraun, a cargo del alcalde Miguel Buen, el presidente de la
artístico, en la categoría júnior, en el Palacio del Hielo de C om isión de C ultura J o n A rriaga y del p re sid e n te de la
Donosti . C o m isió n de O b ras y P la n e a m ie n to u rb a n ístico Luis Ma
O yarbide, e n se ñ an d o las instalaciones a la p ren sa y a los
miembros del Patronato Municipal de Deportes .
16 de m ayo.- Actos de p ro testa de los em pleados Las Olimpiadas Escolares este año cambian de nombre,
municipales en exigencia de negociación de un convenio justo . denom inándose “I Juegos de la Amistad" .
Se firm ó, en la Sala C apitular, el convenio en tre la
D iputación y el A yuntam iento p o r el que se devolvían los
d o c u m e n to s del A rch iv o M unicip al de R e n te ría q u e se 2 5 d e m a y o .- C o n c u rso In ter-E sco lar de D anzas
encontraban en el Archivo Histórico de Gipuzkoa desde 1949 . Vascas en la Alameda .
Así mismo, tuvo lugar la presentación del prim er tom o de las Inauguración de la zona deportiva de Beraun, con cuatro
“Fuentes docum entales medievales del País V asco”, obra de e n c u e n tro s de fútbol . P rim e ra m e n te dos selec cio n es de
Miguel Angel Crespo Rico, José Ramón Cruz Mundet y José cadetes de equipos renterianos, arbitrado por Manuel Peralta
Manuel Góm ez Lago . En este acto estuvieron presentes el con la ayuda de E txeberria y M arcelino . Final de la Liga
alcalde Miguel Buen, el director de cultura de Diputación Luis Provincial de Cadetes Txiki, venciendo el Lengokoak a la Real
Saez de B uruaga, el catedrático Jo sé Luis Orella y X abier Sociedad, y arbitrado por Murillo con la ayuda de Eguiluz y
Aizarna . Alba . Encuentro la Asociación de Vecinos de Beraun-Ategorri
Finales del X C am peonato de Mus Intersociedades de y el CD Roteta, venciendo los primeros por 1 a 0, arbitrado
R e n te ría , en la S o cied ad O n d a rra , co n la v icto ria de la por Angeles A rroyo ayudado p o r A m aya y B egoña . Para
Sociedad Alkartasuna . finalizar, el Touring contra el Pasajes, venciendo este último
p o r 3 a 0, arbitrado p o r T erán con la ayuda de Murillo y
Rueda de prensa del alcalde Miguel Buen, Jon Arriaga Zabalegui . En los actos de inauguración participaron dantzaris
de EE y Luis M§ Oyarbide de EA para explicar los problemas de Ereintza D antza Taldea y la B anda de la Asociación de
surgidos en el Gobierno Vasco sobre la financiación del Centro Cultura Musical R enteriana . Estuvieron presentes el alcalde
Cultural Niessen . Miguel Buen, el diputado foral de Presidencia José M- Lete, el
diputado foral de Cultura Jo sé Luis Tellería, el director de
deportes de Diputación Juan Ignacio Gurrutxaga, el ex-alcalde
17 de m ayo.- Inauguración oficial del Centro TCLA, y actual Gobernador Civil José M- Gurruchaga, el presidente
con la presencia del Consejero de Trabajo del Gobierno Vasco del P atronato de D eportes Jo n Arriaga, T om ás Alberdi del
Martín Auzmendi y los alcaldes de Rentería, Lezo, Oiartzun y Consejo Superior de Deportes . La zona fue bendecida por el
Pasaia . párroco de Beraun Benito Ijurria .

18 d e m a y o .- En L arzáb a l, final de la C o p a de 26 d e m a y o .- E lecciones m u n icip ales y a J u n ta s

G ipuzkoa su b -2 3 , con la victoria del Real U nión sobre el Generales, con una abstención del 45 % y un censo de 3 3 .1 2 3
Touring . El presidente de la Federación Gipuzkoana José Luis . El PSE-PSOE obtuvo 6 .5 7 4 votos, HB 4 .7 7 7 , EA 1.901,
Larrea y el secretario Patxi Gabilondo hicieron entrega de los PNV 1.820 y EE 1.727 . El PSE-PSOE consiguió 9 concejales.
trofeos, brillando por su ausencia las autoridades provinciales y HB 6, EA 2, PNV 2 y EE 2 .
locales .
Así mismo, resultaron elegidos miembros de las Juntas
G enerales los renterianos Santi Val (de HB) y Adrián López
20 de m a y o .- Falleció, a los 51 añ o s, J o s é Erkis (del PSE-PSOE) .
Laffage, esposo de Mikel Mendizabal . Se jubiló de la Funeraria Guipuzcoana, a los 64 años,
Falleció, a los 88 años, M- Carm en Retegui Altuna, de Paco Urbieta Gárate .
la sidrería Egi Luze Mendikoa del barrio de Zamalbide .
La A sam blea de T ra b ajad o re s del A y u n tam ien to se

160