4º Juzgado de Garantía de Santiago

ROL: Ordinaria.-2526-2020 Fecha Ingreso: 18/03/2020

Caratulado: CLÍNICA ALEMANA C/ HERNÁN ALFREDO PAREDES ROJAS
Delito: AMENAZAS CONDIC.C/PERSONAS Y PROPIEDADES ART.296
1y2,ART.297
Estado Actual: Tramitación. Ubicacion: 4º JUZGADO DE
GARANTIA DE SANTIAGO
Etapa: Inicio de la acción.

Litigantes

Tipo Nombre o Razón Social

Querellado. HERNÁN ALFREDO PAREDES ROJAS
Querellante. CLÍNICA ALEMANA
Fiscal. LORENA ANDREA PARRA PARRA
Defensor. MARCELA LORETO ARAYA ACUÑA
Abogado EDUARDO CARLOS CLAUDIO BELMAR GARCÍA
patrocinante.
Abogado JOSÉ MANUEL MUÑOZ ARAVENA
patrocinante.
Abogado MARIO JOSÉ NAVARRO OLIVARES
patrocinante.
 Tabla de contenidos

1. Principal 1
1.1. Solicitud.: PRESENTACION QUERELLA - 2020-03-18 00:00:00.0 (Folio 2) 1
1.2. Resolución: DECLARA ADMISIBLE QUERELLA. - 2020-03-19 00:00:00.0 (Folio 1) 7
 Página 1
EN LO PRINCIPAL: Interpone querella criminal por los delitos que indica. PRIMER
OTROSÍ: Solicita se decrete la práctica de las diligencias que señala. SEGUNDO
OTROSÍ: Acompaña documentos. TERCER OTROSÍ: Acredita representación con
documento que acompaña. CUARTO OTROSÍ: Patrocinio y poderes.

SEÑOR JUEZ DE GARANTÍA

EDUARDO BELMAR GARCÍA, Abogado, en representación según se acredita con

documento que se acompaña en el Tercer Otrosí de CLÍNICA ALEMANA DE SANTIAGO
S.A., sociedad comercial, R.U.T. NO 96.770.100-9, domiciliada en Avda. Vitacura N° 5951,
Vitacura, y para estos efectos ambos domiciliados en Paseo Bulnes N° 107, Of. 25, Santiago
Centro, a SS. de Garantía, respetuosamente, digo:
Por el presente escrito, en la representación invocada y en ejercicio de
los derechos que confieren a mi representada los artículos l l l, 112, 113 y 172 del Código
Procesal Penal, interpongo querella criminal en contra de HERNÁN ALFREDO PAREDES
ROJAS, CI N° 19.133.462-0, domiciliado en calle Hualañé N° 256, Quilicura, y en contra de
quien o quienes resulten responsables, en calidad de autores, cómplices y/o encubridores,
por los delitos de amenazas, de diseminar agentes patógenos, de hacer peligrar la salud
pública y de lesiones agravadas, sobre la base de los fundamentos de hecho y de derecho
que expongo a continuación:

I.- ANTECEDENTES GENERALES PREVIOS:

Mi representada Clínica Alemana de Santiago S.A., conforme es de
público conocimiento, es un establecimiento prestador institucional de salud; que a causa
de la crisis mundial desencadenada por la pandemia del coronavirus, en concordancia con
las instrucciones del Ministerio de Salud de Chile, se encuentra comprometida en el
esfuerzo nacional y mundial por contener esta grave enfermedad.
Desde que se inició el plan nacional de enfrentamiento de esta
pandemia, la que ha ido escalando en gravedad hasta llegar al actual grado cuatro de alerta,
las atenciones de origen respiratoria se han ido incrementando progresiva y
cuantiosamente, lo que ha obligado a mi representada a efectuar un importante despliegue.
En este contexto, Clínica Alemana de Santiago S.A. ha reorganizado
sus servicios en su establecimiento de Avda. Vitacura N° 5951, Vitacura, implementando un
nuevo servicio de urgencia respiratoria, para acoger los numerosos enfermos que acuden
a consulta, con el especial y permanente compromiso de nuestro personal que presta sus
servicios en los respectivos turnos.

II.- HECHOS CONSTITUTIVOS DE LOS ILíCITOS:

Son hechos constitutivos de los ilícitos materia de la presente querella,

los que resumidamente señalo a continuación:

Durante la noche del lunes 16 de marzo de 2010, acudió al servicio de

urgencia respiratoria de esta Clínica, el querellado HERNÁN ALFREDO PAREDES ROJAS,
1
 Página 2
de quien ignoro actividad o profesión, acompañado al parecer por sus padres, HUMBERTO
HERNÁN PAREDES TORRES, CI N° 9.400.610-4, y KATHERINE DE LAS MERCEDES
ROJAS ROJAS, CI N° 9.672.959-6, domiciliados en calle Hualañé N° 256, Quilicura.
El querellado Paredes Rojas exhibía un cuadro respiratorio agudo, con
sospecha de infección por coronavirus, por lo que fue atendido por el personal de turno y,
en especial por el médico Dr. ANDRES FRANCISCO NAVARRETE MOLINA, según
protocolo, con solicitud de exámenes para descartar o confirmar dicho virus; y, acto seguido,
se le hicieron saber y explicaron los cuidados e indicaciones que debía cumplir el paciente.
Posteriormente, alrededor de las 22:50 horas, y habiendo concluido el
proceso de atención, el querellado acompañado por dos familiares mayores, que serían sus
padres, se encontraban en el sector de egreso de urgencia, momento en el cual Paredes
Rojas manifestó que no pagaría la cuenta. Expresó a gritos su malestar por el cobro de la
cuenta, lo que significó un verdadero alboroto en el Servicio de Urgencia Respiratoria.
El Dr. Navarrete Molina conversó personalmente con el querellado y le
hizo saber la opción de dejar la cuenta pendiente, abierta en el lenguaje contable de la
Clínica, hasta el día siguiente a la espera de resolverlo en forma administrativa, pero que
mientras no se solucionara el tema no se podría informar el resultado del examen. Esta
opción no satisfizo al querellado, quien prosiguió profiriendo insultos y agresiones.
El querellado Paredes Rojas y sus acompañantes continuaron
escalando en su descontrol, y encontrándose en la sección de egreso, maltrataron
verbalmente a la secretaria, por lo que acudió la enfermera jefe de urgencia doña MARÍA
JOSÉ URETA VIAL, quien trató de apaciguarlo invitándolo a reingresar a box de atención
para conversar y solucionar el tema. Sin embargo, rehusaron cualquier conciliación, y a
esta altura a gritos destemplados insultando a médicos y enfermeras, con insultos y epítetos
irreproducibles; hechos que alarmaron a todo el servicio y los pacientes en proceso de
atención.
A causa de estos hechos, escándalo que alarmó también al paciente
que en ese momento atendía el Dr. HASSAN ERICH NEUMANN SABAG, obligó a éste
facultativo a salir desde el box en que atendía y se dirigió a la estación de enfermería para
tratar de calmar esta situación de descontrol y agresiones; invitando al querellado y
acompañantes –también querellados- a regresar al box de atención, que era el N° 6, para
conversar nuevamente con el Dr. Navarrete, que era el jefe de turno, y se le solucionara su
problema, rehusando nuevamente esta alternativa respondiéndoles con insultos.
Sin embargo, no hubo manera de calmarlos, los querellados
prosiguieron con su irascible conducta, e incluso más, en este momento el querellado
HERNÁN ALFREDO PAREDES ROJAS, y sus acompañantes se despojaron de sus
mascarillas y guantes y comenzaron a toser directamente a la cara de la enfermera Srta.
María José Ureta Vial, vociferándole insultos, y manifestándole que dichas protecciones no
servían para nada, y que ni siquiera se les habría controlado signos vitales; se le volvió a
ofrecer re-consultar con el médico, y regresar al box N° 6, lo que otra vez rehusaron, pues
nada los calmaba. Intervino también en esta infructuosa tentativa de calmarlos la enfermera
Srta. Florencia Cortes Monroy.
La conducta de agresividad, no sólo se tradujo en insultos, malos tratos
e intencionada contaminación de enfermedad, sino que llegó al extremo de agredir
físicamente al Dr. Neumann Sabag, pues en los momentos en que más tarde salió desde
un box de atención empujando con ambas manos un carro con computador portátil, se le
abalanzó sorpresivamente el querellado HERNÁN ALFREDO PAREDES ROJAS, y sin
previo aviso y estando el médico indefenso, le propinó un cabezazo en su cabeza, en la

2
 Página 3
zona frontal derecha, supra ciliar, lo que le provocó lesión, causándole dolor e inflamación,
que debió tratarse con analgésico y antiinflamatorio. Más tarde el informe de lesiones
concluyó que eran lesiones leves.
Acto seguido, los querellados abandonaron el establecimiento
hospitalario escupiendo e insultando indiscriminadamente; antes que se presentara
personal de seguridad, y se llamara a Carabineros de Chile.

III.- EL DERECHO:

PREVIO, dejo de manifiesto que en este caso se han configurado

graves y evidentes incumplimientos a obligaciones de los pacientes y familiares o
acompañantes, conforme lo previenen los arts. 33 a 36 de la Ley N° 20.584, sobre Derecho
y Deberes de los Pacientes, que en especial en el art. 35 inc.3 faculta el ejercicio de
acciones civiles y criminales, a causa de trato irrespetuoso o actos de violencia verbal o
física en contra de los integrantes del equipo de salud.

Informo a US. que, sin perjuicio del ejercicio de esta acción penal,
atendida la gravedad de los hechos y ante el imperativo de proteger la salud de los pacientes
y personal de nuestra institución, y todas las demás personas que por su intermedio
pudieren ser contagiadas, se decidió disponer el alta disciplinaria de este paciente
querellado, por lo que no se le otorgarán prestaciones de salud salvo riesgo de vida o salud,
conforme lo previene el art. 35 inc. final de la citada ley 20.584.

Ahora bien, sobre la base de los hechos relatados en el Acápite II

anterior, resulta de manera inequívoca que se han configurado los siguientes ilícitos
penalmente reprochables, y que son de la mayor gravedad:

1.- Delito de amenaza, agravado.

El art. 297 bis del Código Penal, dispone:
“Cuando las amenazas se hicieren contra los profesionales y
funcionarios de los establecimientos de salud, público o privados … al interior de sus
dependencias o mientras estos se encontraren en el ejercicio de sus funciones o en razón,
con motivo u ocasión de ellas, se impondrá el grado máximo, o el máximo de las penas
previstas en los dos artículos anteriores, en sus respectivos casos”.

No cabe duda que hubo amenazas proferidas de palabra y obra al

personal de mi representada.

2.- Delito de diseminación de gérmenes patógenos:

El artículo 316 del Código Penal dispone, expresamente, que:
"El que diseminare gérmenes patógenos con el propósito de producir una enfermedad, será
penado con presidio mayor en su grado mínimo y multa de veintiuna a treinta unidades
tributarias mensuales”.
En la especie, no cabe duda el propósito de los querellados de contagiar
y provocar enfermedad de origen respiratorio al personal de enfermería afectado, puesto
que -sea o no coronavirus- el hechor sufría de afección respiratoria aguda. La

3
 Página 4
intencionalidad emana del hecho de despojarse él y sus acompañantes de sus mascarillas.
Ahora bien, el solo hecho de cometer la acción intencional o deliberada de diseminar los
gérmenes configura el tipo, toda vez que no es preciso que se produzca el resultado dañoso
por tratarse a nuestro entender de un delito de peligro abstracto.
Este ilícito reviste la mayor gravedad, por haberse desarrollado la
conducta en un escenario de extrema gravedad mundial, con resultado de muerte a causa
de enfermedad precisamente de origen respiratorio.

3.- Delito de hacer peligrar la salud pública.

A su turno, el artículo 318 del Código Penal previene, expresamente,
que:
"El que pudiere en peligro la salud pública por infracción de las reglas higiénicas o de
salubridad, debidamente publicadas por la autoridad, en tiempo de catástrofe, epidemia o
contagio, será penado con presidio menor en su grado mínimo o multa de seis a veinte
unidades tributarias mensuales”.
Evidentemente que nos encontramos en tiempo de epidemia, es más,
pandemia, en que la deliberada conducta de los querellados ha puesto en peligro la salud
de las personas, pues recordemos que toda persona infectada constituye eventual fuente
de contagio de terceros; bastando en este caso la posibilidad de que se produzca peligro
en la salud pública, de modo que tampoco se precisa para que se configure el tipo que el
mismo se materialice concretamente.

4.- Ilícito de lesiones leve, agravado:

A su turno el art. 401 bis del Código Penal, establece:
“Las lesiones inferidas a los profesionales y funcionarios de los establecimientos de salud,
público o privados, … al interior de sus dependencias o mientras estos se encontraren en
el ejercicio de sus funciones o en razón, con motivo u ocasión de ellas, serán sancionados:
4.- Con presidio menor en su grado mínimo si las lesiones que se causaren fueren leves”
En los casos en que se maltratare corporalmente de manera relevante a las personas
señaladas en el inciso anterior, la pena será de prisión en su grado máximo y multa de una
a cuatro unidades tributarias mensuales.” (No precisa que hayan lesiones).

Como US. comprenderá, se han cometido por los hechores conductas

de la mayor gravedad, que adquieren especial disvalor considerando las condiciones
excepcionales de enfermedad por pandemia mundial, en que es de extrema urgencia
adoptar las medidas terapéuticas adecuadas, destinadas a poner atajo a afectación con
ignoradas consecuencias que pueden ser devastadoras.

POR TANTO,

SÍRVASE SS. DE GARANTÍA, atendido el mérito de lo expuesto, normas legales

precitadas y conforme, además, lo previsto por los artículos l l l, 112, 1 13 y 172 del Código
Procesal Penal y 297 bis, 316, 318, 401 bis del Código Penal, tener por interpuesta

4
 Página 5
querella criminal en contra de HERNÁN ALFREDO PAREDES ROJAS, y además de quien
o quienes resulten responsables, en calidad de autores, cómplices y/o encubridores, por
los delitos de amenaza, diseminación de gérmenes patógenos, de hacer peligrar la salud
pública, y lesiones agravadas, admitirla a tramitación y, en definitiva, condenarlos al máximo
de las penas establecidas en la ley para esta clase de ilícitos, y al pago de las
indemnizaciones civiles que procedieren conforme demanda que se deducirá
oportunamente, con costas.

PRIMER OTROSÍ: Sírvase SS. de Garantía, conforme lo previsto por el artículo 113 letra
e) del Código Procesal Penal, disponer se practiquen por parte del Ministerio Público las
siguientes diligencias:

1.- Se cite a prestar declaración respecto a los hechos materia de la presente querella, a
las siguientes personas:
a.- al Dr. ANDRES FRANCISCO NAVARRETE MOLINA,

b.- al Dr. HASSAN ERICH NEUMANN SABAG.

c.- Enfermera Srta. MARÍA JOSÉ URETA VIAL.

d.- Enfermera Srta. FLORENCIA CORTES MONROY.

Todos domiciliados en AV. Vitacura N° 5951, Vitacura. (9° piso, Auditoría Médica).
.
2.- Se despache orden de investigar a la Unidad Policial que estime pertinente, a fin de
recabar la mayor información y antecedentes posibles en torno a los ilícitos ejecutados.

SEGUNDO OTROSÍ: Sírvase SS. de Garantía tener por acompañados los siguientes
documentos:
1.- Certificado de nacimiento del querellado HERNÁN ALFREDO PAREDES ROJAS, en
que consta al igual la identidad de sus padres, HUMBERTO HERNÁN PAREDES TORRES,
y KATHERINE DE LAS MERCEDES ROJAS ROJAS.

2.- Informe de los hechos emitido por el Dr. Hassan Neumann Sabag.

3.- Certificado médico de lesiones leves sufridas por el Dr. Hassan Neumann Sabag

TERCER OTROSÍ: Sírvase SS. de Garantía tener por acompañada, con citación,
copia autorizada de escritura pública que dan cuenta de mi mandato para
representar a CLINICA ALEMANA DE SANTIAGO S.A.

CUARTO OTROSÍ: Sírvase SS. de Garantía, tener presente que atendida mi calidad
de abogado habilitado para el ejercicio de la profesión, como igualmente, la calidad
de mandatario judicial, patrocinaré y actuaré personalmente en el presente Proceso,
y además otorgo poder a los abogados don MARIO NAVARRO OLIVARES y don
JOSÉ MANUEL MUÑOZ ARAVENA, todos con patente al día de la Ilustre
5
 Página 6
Municipalidad de Santiago y domiciliados en Paseo Bulnes N O 107, Oficina 25, de la
Comuna de Santiago Centro, quienes podrán actuar conjunta o separadamente con
este patrocinante y apoderado, y siendo sus correos electrónica los siguientes:
abogadosbelmar@l23.cl, jmunoz@123.cl, mario.navarro2011@gmail.com.

Mario Jose José Manuel

Navarro Eduardo
Muñoz Carlos Claudio
Olivares Aravena Belmar Garcia
Firmado digitalmente Firmado digitalmente
por Mario Jose Firmado digitalmente
por José Manuel Muñoz
Navarro Olivares por Eduardo Carlos
Aravena
Claudio Belmar Garcia
Fecha: 2020.03.18 Fecha: 2020.03.18 Fecha: 2020.03.18
12:24:51 -03'00' 12:25:57 -03'00' 12:26:47 -03'00'

6
Cuarto Juzgado de Garantía de Santiago Página 7
Av. Pedro Montt 1606, Edificio B, 9º Piso.
Fono: 29757300 Fax: 29757353
Centro de Justicia de Santiago

A contar del 8 de septiembre de 2019, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en Chile Continental. Para la Región de Magallanes y la Antártica Chilena sumar una hora, mientras que para Chile Insular Occidental, Isla de Pascua e Isla Sala y Gómez restar dos horas. Para más información consulte http://www.horaoficial.cl
Santiago, diecinueve de marzo de dos mil veinte.

A lo principal y otrosíes: reuniéndose los requisitos del artículo 113 del Código Procesal Penal, se
declara admisible la querella interpuesta, remítase al Ministerio Público para su tramitación, de conformidad
con lo dispuesto en el artículo 112 del citado Código, conjuntamente con los antecedentes que se
acompañan.
Se tienen presente el patrocinio y poder conferidos y la forma de notificación propuesta.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 102 del Código Procesal Penal, se designa al
querellado un abogado de la defensoría penal pública, al que debe contactar antes para efectos de preparar
su defensa, la cual está ubicada en Avenida Pedro Montt N° 1606, Edificio Institucional Defensoría Penal
Pública, Santiago Centro, Metro Rondizzoni, fonos: 5871440 - 5871438 y 5871430.

Notifíquese a los intervinientes, vía correo electrónico.

RUC N° 2010015972-5.
RIT N° 2526 - 2020.

Con esta fecha notifique por el estado diario la resolución precedente.

gaa

XIMENA ALEJAND RIVERA SALINAS

Juez de garantía
Fecha: 19/03/2020 13:00:57

PVNEXYTNNE
ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA.