MANUAL DE

AUTOCLAVE

1
INTRODUCCIÓN
Este manual contiene la información necesaria para operar el sistema de forma segura.
Leer todas las instrucciones antes de utilizar el equipo.
Se recomienda guardar el manual con el equipo y revisar periódicamente los procedimientos de
operación y seguridad.

INDICACIONES DE USO
Este esterilizador puede ser usado para una clínica dental, laboratorio, sala quirúrgica, sala de
urgencias, oftalmología, ginecología, hospital, etc., por doctores y profesionistas.

CONTRAINDICACIONES
No hay ninguna contraindicación para operar este equipo.

EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS

"ATENCIÓN" - Consulte los documentos adjuntos. Pretende alertar al usuario

consultar el manual del operador y algunas otras instrucciones que no se pueden
proporcionar en la etiqueta.

“ATENCIÓN” – Preste atención a las altas temperaturas de la cámara y del exterior

del equipo, cuando se encuentre en funcionamiento.

“TIERRA DE PROTECCIÓN”
CONSULTE
MANUAL
DE USUARIO
“PRECAUCIÓN – VOLTAJE PELIGROSO” – Se utiliza para indicar el riesgo de
descargas eléctricas.

“ATENCIÓN VAPOR A PRESIÓN” – Se utiliza para indicar el riesgo de quemaduras

por vapor a presión.

DESCRIPCIóN DE LOS SíMBOLOS DE LA ETIQUETA

Número de Serie Fabricante

REF
Representante
autorizado en la
Catálogo de Número
comunidad europea

Fecha de fabricación Precaución

2
 MANUAL DE AUTOCLAVE 18 L. - ISO DIAMANT

RECOMENDACIONES GENERALES DE SEGURIDAD

El usuario es responsable de la operación y mantenimiento del esterilizador, de acuerdo con las

instrucciones que se indican en este manual.

El esterilizador no ha sido diseñado para funcionar en la presencia de gas.

Antes de encender, asegúrese que la puerta esté completamente cerrada hasta escuchar un
click.

Las bandejas y la carga todavía estarán calientes al final de cada ciclo. Utilice el manguete para
retirar las bandejas de la cámara.

Evite poner las manos o la cara cerca del esterilizador cuando está funcionando.

No retire la placa de instrucción o cualquier etiqueta del esterilizador.

No vierta agua o cualquier otro líquido sobre el esterilizador.

Utilice solo agua destilada de alta calidad.

Desconecte el cable de alimentación antes de inspeccionar o reparar el equipo.

Sólo un técnico autorizado con piezas de repuesto originales, puede llevar a cabo las repara-
ciones y mantenimiento.

No abra la puerta durante los programas de esterilización y hasta que la presión de la cámara
sea 0.

No utilice el equipo para cocinar.

Cada vez que abre la puerta después de terminar el ciclo, por favor mantener una distancia
apropiada, debido a que la cámara aún tiene vapor residual con alta temperatura.

Cada vez que abre la puerta después del ciclo final, por favor, no toque la puerta principal y la
cámara, debido a la alta temperatura.

Limpiar la cámara después de cada ciclo.

3
 MANUAL DE AUTOCLAVE 18 L. - ISO DIAMANT

RECEPCIÓN E INSTALACIÓN

COMPROBACION DEL PAQUETE.

ARTÍCULO MODELO 18 L
TAMAÑO DEL EMBALAJE 600 x 460 x 455 MM

PESO 25 A 28 KG

ACCESORIOS. ok
ITEM NOMBRE CANTIDAD

1 PORTA CHAROLA 1
2 CHAROLA 3
3 MANGUETE 1
4 TUBO DE DRENAJE 1
5 CABLE DE ALIMENTACIÓN 1
6 EMPAQUE DE LA PUERTA 1
7 MANUAL DE OPERACIÓN 1

ENTORNO DE INSTALACIÓN
Es necesario establecerse en una superficie plana, con al menos 5 cm. de separación en cada lado y
20 cm. en la parte superior.

El equipo debe colocarse en un lugar con buena ventilación.

La temperatura del ambiente tiene que ser de 5-40°C.
Humedad del ambiente: 85%.
Presión de la atmósfera 860Hpa - 1060 Hpa.
El contacto eléctrico debe tener tierra física.

5CM

5CM 5CM

4
 MANUAL DE AUTOCLAVE 18 L. - ISO DIAMANT

DESCRIPCIóN

5 3

6 2

1
7

8 2 2

ITEM NOMBRE DESCRIPCIÓN

1 INTERRUPTOR ENCENDIDO Encendido y apagado del equipo

2 PALANCA PARA CIERRE DE EQUIPO Empuje para cerrar la puerta

3 LED DE ALARMA Luz roja reporta un error

4 LED DE TRABAJO Luz verde – equipo trabajando

5 MANOMETRO Indica la presión y la temperatura

6 INTERRUPTOR DE EXPULSION DE VAPOR Controla la purga de aire

Permanece encendido cuando se
7 LED SELECTOR DE TEMPERTURA selecciona el ciclo de 134°C
8 SELECTOR DE TEMPERATURA 121°C – 134°C

5
 MANUAL DE AUTOCLAVE 18 L. - ISO DIAMANT

GUÍA PARA EL USO DEL EQUIPO

1.Ajustar los soportes delanteros de su equipo, logrando una inclinación pronunciada hacia atrás.

2.Asegúrese de que la cámara de esterilizado se encuentre libre de impurezas y colocar de

400ml. a 600ml. de agua bi-destilada.

PRECAUCIÓN. Asegúrese de que el agua cubra al 100% la resistencia. No está permitido

iniciar el ciclo sin agua, dañará su equipo.

3.La manguera de descarga del equipo debe ser conectada a la válvula de salida de vapor (parte
inferior del equipo) e insertada en un recipiente, donde el orificio sea mayor al diámetro de la
manguera. En seguida, apague el interruptor de expulsión de vapor.

6
 MANUAL DE AUTOCLAVE 18 L. - ISO DIAMANT

4.Ordenar el instrumental en las bandejas con el espacio suficiente para lograr una buena
esterilización y colocarlas dentro de la cámara.

5.Cerrar la puerta y asegurarse que quede completamente cerrado hasta escuchar un click.

6.Encender el interruptor de alimentación. Seleccionar la temperatura de 134°C / 0.2 MPa / 6 MIN. Ó

121°C / 0.12 MPa / 25 MIN.

7.Se iniciará automáticamente el ciclo de esterilización.

8.Cuando el ciclo ha terminado, el led verde se mantendrá encendido y es necesario activar el inte-
rruptor de expulsión de vapor.

NOTA. Una vez terminado el ciclo y la presión sea 0, se recomienda abrir la puerta y dejar que el
equipo se enfríe durante 20 MIN.

9.Apague el interruptor de encendido.

7
 MANUAL DE AUTOCLAVE 18 L. - ISO DIAMANT

ESPECIFICACIONES BÁSICAS

VOLTAJE. Corriente Alterna 110V / 50-60 HZ / 8A.

POTENCIA. 1600V.
FUSIBLE. 25A.
RUIDO. 50DB.
MÁXIMA CAPACIDAD DE CARGA. 1 KG.

DIAGRAMA DE TUBERIAS

RV
EV1
AD

TS1 PR

CÓDIGO NOMBRE
RV Válvula de seguridad
AD Ducto desfogue de vapor
EV1 Válvula solenoide
PR Resistencias
TS1 Sensor de temperatura

8
 MANUAL DE AUTOCLAVE 18 L. - ISO DIAMANT

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

DESCRIPCIÓN LED SOLUCIÓN

Led verde parpadea 3 veces

Autocomprobación
y se apaga
Desconecte el cable de
Corte de energía de forma Led rojo parpadea
alimentación y
imprevista cada 0.5 seg.
reinicie el equipo

El interruptor de expulsión de Cierre el interruptor de

Led rojo parpadea expulsión de vapor y
vapor se encuentra abierto
reinicie el equipo

Desconectar el cable
Alta temperatura Led rojo parpadea
de alimentación

Temperatura de esterilización Led rojo encendido Desconecte el cable de

más baja que el nivel mínimo alimentación y
reinicie el equipo

Falla en sensor de temperatura Led rojo se mantiene Desconecte el cable de

(circuito abierto) encendido alimentación y
reinicie el equipo
Desconecte el cable de
alimentación y
No alcanza la temperatura de revisar lo siguiente:
estirilización en 30 min
1. Que el agua se
encuentre limpia.
2. El material no exceda
1kg
3. El voltaje de la línea de
alimentación sea
adecuado.

9
 Importado y Distribuido por:
Aleaciones Dentales Zeyco, S.A. de C.V.
Camino a Santa Ana Tepetitlán 2230,
Col. Santa Ana Tepetitlán, C.P. 45230
Zapopan, Jalisco. México.

Servicio Técnico: (33)32083827

10