‫בס"ד‬

‫ספירת העומר‬
SEFIRAT HAOMER
LA CUENTA DEL OMER

‫ללמוד וללמד‬
Lilmod uLelamed
 ¿Cuál es el origen de la cuenta
del Omer?
Cumplimos con la Mitzvá de la cuenta del
Omer, siguiendo la premisa de contar los
49 días entre el segundo día de Pesaj y
Shavuot, tal como dice el Pasuk:

‫ש ָּבת ִמיּוֹם הֲ בִ יאֲ כֶם‬ ַ ּ ׁ ַ‫"ו ְּספַ ְר ּ ֶתם לָ כֶם ִמ ּ ָמחֳ ַרת ה‬
‫ש ָּבתוֹת ְּת ִמימ ֹת‬ ַ ׁ ‫שבַ ע‬ ֶ ׁ ‫אֶ ת־עֹמֶ ר הַ ְּתנו ּפָ ה‬
ּ ‫ש ָּבת הַ ׁ ּ ְשבִ יעִ ת ִּת ְס ּ ְפרו‬ ַ ּ ׁ ַ‫ִּת ְהיֶינָה׃ עַ ד ִמ ּ ָמחֳ ַרת ה‬
(‫טז‬-‫חֲ ִמ ׁ ּ ִשים יוֹם" )ויקרא כג טו‬

"Y habréis de contar vosotros desde el

día siguiente de la festividad: desde el día
en que hayáis traído el Omer para
mecerlo, siete semanas completas,
habrán de ser. Hasta el día siguiente de la
séptima semana, habréis de contar
cincuenta días." (Levítico 23:15-16)

Dato interesante:
La disputa interna entre el mundo rabínico y otros
sectores del pueblo de Israel fue muy fuerte en este
punto y, dejando un lado la literalidad del texto, se
estableció que "Mimojorat HaShabat" significaba
desde el día posterior al primer día de Pesaj (16 de
Nisan).

2
 Cumpliendo la Mitzvá

1) Comenzamos diciendo una intención,

previa a la Brajá y a la cuenta del día
correspondiente:

‫ לְ ַקיֵּם ִמצְ וַת‬/‫ מו ּ ָכנָה ו ְּמז ּ ֶֻמנֶת‬/ ‫ִה ְננִי מוּכָן ו ְּמז ּ ָֻמן‬
:‫ש ּכָתו ּב ַּב ּתו ָֹרה‬
ֶ ׁ ‫ ְּכמ ֹו‬,‫של ְספִ ַירת הָ עֹמֶ ר‬ ֶ ׁ ‫שה‬ ֵׂ ‫ע‬
ֲ
‫ ִמיּוֹם הֲ בִ יאֲ כֶם אֶ ת‬,‫ש ָּבת‬ ַ ּ ׁ ַ‫ו ְּספַ ְר ּ ֶתם לָ כֶם ִמ ּ ָמחֳ ָרת ה‬
‫ עַ ד‬.‫ש ָּבתוֹת ְּת ִמימ ֹת ִּת ְהיֶינָה‬ ַ ׁ ‫שבַ ע‬ ֶ ׁ ,‫עֹמֶ ר הַ ְּתנו ּפָ ה‬
.‫ש ָּבת הַ ׁ ּ ְשבִ יעִ ת ִּת ְס ּ ְפרו ּ חֲ ִמ ׁ ּ ִשים יוֹם‬ ַ ּ ׁ ַ‫ִמ ּ ָמחֳ ָרת ה‬

Hineni muján umezumán /mujaná

umezumenet/ lekaiem mitzvat hasé shel
sefirat haOmer, kemó shekatuv baTorá:
Usefartem lajem mimojorat hashabat,
miiom habiajem et Omer hatenufá, sheva
shabatot temimot tihiena. Ad mimojorat
hashabat hasheviit tisperú jamishim iom.

Estoy dispuesto /dispuesta/ a cumplir con

el precepto de la cuenta del Omer, como
está escrito en la Torá: Y contaréis a
partir del día siguiente de la fiesta, desde
el día en que ofreceréis el Omer, siete
semanas completas, hasta finalizar la
séptima semana contaréis cincuenta días.
3
 Cumpliendo la Mitzvá

2) Decimos la Brajá que corresponde a la

Mitzvá de Sefirat HaOmer:

ּ ‫שנו‬
ָ ׁ ‫שר ִק ְּד‬ ְ ‫ָּברו ְּך אַ ּ ָתה ה' אֱ ל ֹהֵ ינו ּ מֶ ל‬
ֶ ׁ ֲ‫ א‬,‫ֶך הָ עוֹלָ ם‬
.‫ְ ּב ִמצְ ו ָֹתיו וְצִ וָּנו ּ עַ ל ְספִ ַירת הָ עֹמֶ ר‬

Baruj Atá Ado'nai, Elo'heinu Melej

HaOlam, Asher Kidshanu BeMitzvotav,
VeTzivanu Al Sefirat HaOmer

Bendito eres Tú Ado'nai, D'os nuestro,

Rey del Universo, que nos santificaste
con Tus preceptos y nos ordenaste
contar el Omer.

4
 Cumpliendo la Mitzvá

3)  Contamos según el día que corresponda,

preferentemente durante la víspera (noche
anterior). Las fechas del calendario gregoriano es
sólo válida para el 2020). Las fechas mencionadas
corresponden a la víspera:
(Al finalizar la cuenta correspondiente, dirigirse a página 12)

.‫הַ יּוֹם יוֹם אֶ ָחד ָּבעֹמֶ ר‬

1) 10 de abril - Haiom iom ejad baOmer.

.‫הַ יּוֹם ׁ ְשנֵי י ִָמים ָּבעֹמֶ ר‬

2) 11 de abril - Haiom shnei iamim baOmer.

.‫הַ יּוֹם ׁ ְשל ׁ ָֹשה י ִָמים ָּבעֹמֶ ר‬

3) 12 de abril - Haiom shloshá iamim baOmer.

.‫הַ יּוֹם אַ ְר ָּבעָ ה י ִָמים ָּבעֹמֶ ר‬

4) 13 de abril - Haiom arbaá iamim baOmer.

ָ ּ ׁ ‫הַ יּוֹם חֲ ִמ‬

.‫שה י ִָמים ָּבעֹמֶ ר‬
5) 14 de abril - Haiom jamishá iamim baOmer.

ָ ּ ׁ ‫הַ יּוֹם ׁ ִש‬

.‫שה י ִָמים ָּבעֹמֶ ר‬
6) 15 de abril - Haiom shishá iamim baOmer.

.‫שבו ּעַ אֶ ָחד ָּבעֹמֶ ר‬ ֶ ׁ ‫הַ יּוֹם ׁ ִשבְ עָ ה י ִָמים‬

ָ ׁ ‫שהֵ ם‬

7) 16 de abril - Haiom shivá iamim shehem shavúa ejad

baOmer.

5
 ‫שבו ּעַ אֶ ָחד וְיוֹם אֶ ָחד‬ ֶ ׁ ‫הַ יּוֹם ׁ ְשמ ֹונָה י ִָמים‬
ָ ׁ ‫שהֵ ם‬
.‫ָּבעֹמֶ ר‬
8) 17 de abril - Haiom shmoná iamim shehem shavúa ejad
veiom ejad baOmer.
‫שבו ּעַ אֶ ָחד ו ׁ ְּשנֵי י ִָמים‬ ֶ ׁ ‫הַ יּוֹם ִּת ׁ ְשעָ ה י ִָמים‬
ָ ׁ ‫שהֵ ם‬
.‫ָּבעֹמֶ ר‬
9) 18 de abril - Haiom tishá iamim shehem shavúa ejad
ushnei iamim baOmer.
‫שבו ּעַ אֶ ָחד ו ׁ ְּשל ׁ ָֹשה י ִָמים‬
ָ ׁ ‫שהֵ ם‬
ֶ ׁ ‫ש ָרה י ִָמים‬ ֲ ‫הַ יּוֹם‬
ָׂ ‫ע‬
.‫ָּבעֹמֶ ר‬
10) 19 de abril - Haiom asará iamim shehem shavúa ejad
ushloshá iamim baOmer.
‫שבו ּעַ אֶ ָחד וְאַ ְר ָּבעָ ה‬
ָ ׁ ‫שהֵ ם‬
ֶ ׁ ‫שר יוֹם‬ ָׂ ָ‫הַ יּוֹם אַ חַ ד ע‬
.‫י ִָמים ָּבעֹמֶ ר‬
11) 20 de abril - Haiom ajad-asar iom shehem shavúa ejad
vearbaá iamim baOmer.
‫שה‬
ָ ּ ׁ ‫שבו ּעַ אֶ ָחד וַחֲ ִמ‬
ָ ׁ ‫שהֵ ם‬
ֶ ׁ ‫שר יוֹם‬ ָׂ ָ‫הַ יּוֹם ׁ ְשנֵים ע‬
.‫י ִָמים ָּבעֹמֶ ר‬
12) 21 de abril - Haiom shneim-asar iom shehem shavúa
ejad vajamishá iamim baOmer.
‫שה‬
ָ ּ ׁ ‫שבו ּעַ אֶ ָחד ו ׁ ְִש‬
ָ ׁ ‫שהֵ ם‬
ֶ ׁ ‫שר יוֹם‬ ָׂ ָ‫הַ יּוֹם ׁ ְשל ׁ ָֹשה ע‬
.‫י ִָמים ָּבעֹמֶ ר‬
13) 22 de abril - Haiom shloshá-asar iom shehem shavúa
ejad veshishá iamim baOmer.
.‫שבו ּעוֹת ָּבעֹמֶ ר‬
ָ ׁ ‫שהֵ ם ׁ ְשנֵי‬
ֶ ׁ ‫שר יוֹם‬ ָׂ ָ‫הַ יּוֹם אַ ְר ָּבעָ ה ע‬
14) 23 de abril - Haiom arbaá-asar iom shehem shnei
shavuot baOmer.

6
 ‫שבו ּעוֹת וְיוֹם‬
ָ ׁ ‫שהֵ ם ׁ ְשנֵי‬
ֶ ׁ ‫שר יוֹם‬ ָ ּ ׁ ‫הַ יּוֹם חֲ ִמ‬
ָׂ ָ‫שה ע‬
.‫אֶ ָחד ָּבעֹמֶ ר‬
15) 24 de abril - Haiom jamishá-asar iom shehem shnei
shavuot veiom ejad baOmer.
‫שבו ּעוֹת ו ׁ ְּשנֵי י ִָמים‬
ָ ׁ ‫שהֵ ם ׁ ְשנֵי‬
ֶ ׁ ‫שר יוֹם‬ ָ ּ ׁ ‫הַ יּוֹם ׁ ִש‬
ָׂ ָ‫שה ע‬
.‫ָּבעֹמֶ ר‬
16) 25 de abril - Haiom shishá-asar iom shehem shnei
shavuot ushnei iamim baOmer.
‫שבו ּעוֹת ו ׁ ְְּשל ׁ ָֹשה‬
ָ ׁ ‫שהֵ ם ׁ ְשנֵי‬
ֶ ׁ ‫שר יוֹם‬ ָׂ ָ‫הַ יּוֹם ׁ ִשבְ עָ ה ע‬
.‫י ִָמים ָּבעֹמֶ ר‬
17) 26 de abril - Haiom shivá-asar iom shehem shnei
shavuot ushloshá iamim baOmer.
‫שבו ּעוֹת וְאַ ְר ָּבעָ ה‬
ָ ׁ ‫שהֵ ם ׁ ְשנֵי‬
ֶ ׁ ‫שר יוֹם‬ ָׂ ָ‫הַ יּוֹם ׁ ְשמ ֹונָה ע‬
.‫י ִָמים ָּבעֹמֶ ר‬
18) 27 de abril - Haiom shmoná-asar iom shehem shnei
shavuot vearbaá iamim baOmer.
‫שה‬
ָ ּ ׁ ‫שבו ּעוֹת וַחֲ ִמ‬
ָ ׁ ‫שהֵ ם ׁ ְשנֵי‬
ֶ ׁ ‫שר יוֹם‬ ָׂ ָ‫הַ יּוֹם ִּת ׁ ְשעָ ה ע‬
.‫י ִָמים ָּבעֹמֶ ר‬
19) 28 de abril - Haiom tishá-asar iom shehem shnei
shavuot vajamishá iamim baOmer.
‫שה י ִָמים‬
ָ ּ ׁ ‫שבו ּעוֹת ו ׁ ְִש‬
ָ ׁ ‫שהֵ ם ׁ ְשנֵי‬ ׂ ְ ֶ‫הַ יּוֹם ע‬
ֶ ׁ ‫ש ִרים יוֹם‬
.‫ָּבעֹמֶ ר‬
20) 29 de abril - Haiom esrim iom shehem shnei shavuot
veshishá iamim baOmer.
‫שבו ּעוֹת‬
ָ ׁ ‫שהֵ ם ׁ ְשל ׁ ָֹשה‬ ׂ ְ ֶ‫הַ יּוֹם אֶ חָ ד וְע‬
ֶ ׁ ‫ש ִרים יוֹם‬
.‫ָּבעֹמֶ ר‬
21) 30 de abril - Haiom ejad veesrim iom shehem shloshá
shavuot baOmer.

7
 ‫שבו ּעוֹת וְיוֹם‬
ָ ׁ ‫שהֵ ם ׁ ְשל ׁ ָֹשה‬ ׂ ְ ֶ‫הַ יּוֹם ׁ ְש ַניִם וְע‬
ֶ ׁ ‫ש ִרים יוֹם‬
.‫אֶ ָחד ָּבעֹמֶ ר‬
22) 1° de mayo - Haiom shnaim veesrim iom shehem
shloshá shavuot veiom ejad baOmer.
‫שבו ּעוֹת‬
ָ ׁ ‫שהֵ ם ׁ ְשל ׁ ָֹשה‬ ׂ ְ ֶ‫הַ יּוֹם ׁ ְשל ׁ ָֹשה וְע‬
ֶ ׁ ‫ש ִרים יוֹם‬
.‫ו ׁ ְּשנֵי י ִָמים ָּבעֹמֶ ר‬
23) 2 de mayo - Haiom shloshá veesrim iom shehem
shloshá shavuot ushnei iamim baOmer.
‫שבו ּעוֹת‬
ָ ׁ ‫שהֵ ם ׁ ְשל ׁ ָֹשה‬ ׂ ְ ֶ‫הַ יּוֹם אַ ְר ָּבעָ ה וְע‬
ֶ ׁ ‫ש ִרים יוֹם‬
.‫ו ׁ ְְּשל ׁ ָֹשה י ִָמים ָּבעֹמֶ ר‬
24) 3 de mayo - Haiom arbaá veesrim iom shehem shloshá
shavuot ushloshá iamim baOmer.
‫שבו ּעוֹת‬
ָ ׁ ‫שהֵ ם ׁ ְשל ׁ ָֹשה‬
ֶ ׁ ‫ש ִרים יוֹם‬ ָ ּ ׁ ‫הַ יּוֹם חֲ ִמ‬
ׂ ְ ֶ‫שה וְע‬
.‫וְאַ ְר ָּבעָ ה י ִָמים ָּבעֹמֶ ר‬
25) 4 de mayo - Haiom jamishá veesrim iom shehem
shloshá shavuot vearbaá iamim baOmer.
‫שבו ּעוֹת‬
ָ ׁ ‫שהֵ ם ׁ ְשל ׁ ָֹשה‬
ֶ ׁ ‫ש ִרים יוֹם‬ ָ ּ ׁ ‫הַ יּוֹם ׁ ִש‬
ׂ ְ ֶ‫שה וְע‬
.‫שה י ִָמים ָּבעֹמֶ ר‬
ָ ּ ׁ ‫וַחֲ ִמ‬
26) 5 de mayo - Haiom shishá veesrim iom shehem shloshá
shavuot vajamishá iamim baOmer.
‫שבו ּעוֹת‬
ָ ׁ ‫שהֵ ם ׁ ְשל ׁ ָֹשה‬ ׂ ְ ֶ‫הַ יּוֹם ׁ ִשבְ עָ ה וְע‬
ֶ ׁ ‫ש ִרים יוֹם‬
.‫שה י ִָמים ָּבעֹמֶ ר‬
ָ ּ ׁ ‫ו ׁ ְִש‬
27) 6 de mayo - Haiom shivá veesrim iom shehem shloshá
shavuot veshishá iamim baOmer.
‫שבו ּעוֹת‬
ָ ׁ ‫שהֵ ם אַ ְר ָּבעָ ה‬ ׂ ְ ֶ‫הַ יּוֹם ׁ ְשמ ֹונָה וְע‬
ֶ ׁ ‫ש ִרים יוֹם‬
.‫ָּבעֹמֶ ר‬
28) 7 de mayo - Haiom shmoná veesrim iom shehem arbaá
shavuot baOmer.

8
 ‫שבו ּעוֹת‬
ָ ׁ ‫שהֵ ם אַ ְר ָּבעָ ה‬ ׂ ְ ֶ‫הַ יּוֹם ִּת ׁ ְשעָ ה וְע‬
ֶ ׁ ‫ש ִרים יוֹם‬
.‫וְיוֹם אֶ ָחד ָּבעֹמֶ ר‬
29) 8 de mayo - Haiom tishá veesrim iom shehem arbaá
shavuot veiom ejad baOmer.
‫שבו ּעוֹת ו ׁ ְּשנֵי י ִָמים‬ ֶ ׁ ‫הַ יּוֹם ׁ ְשל ׁ ִֹשים יוֹם‬
ָ ׁ ‫שהֵ ם אַ ְר ָּבעָ ה‬
.‫ָּבעֹמֶ ר‬
30) 9 de mayo - Haiom shloshim iom shehem arbaá
shavuot ushnei iamim baOmer.
‫שבו ּעוֹת‬ ֶ ׁ ‫הַ יּוֹם אֶ חָ ד ו ׁ ְּשל ׁ ִֹשים יוֹם‬
ָ ׁ ‫שהֵ ם אַ ְר ָּבעָ ה‬
.‫ו ׁ ְְּשל ׁ ָֹשה י ִָמים ָּבעֹמֶ ר‬
31) 10 de mayo - Haiom ejad ushloshim iom shehem arbaá
shavuot ushloshá iamim baOmer.
‫שבו ּעוֹת‬ ֶ ׁ ‫הַ יּוֹם ׁ ְש ַניִם ו ׁ ְּשל ׁ ִֹשים יוֹם‬
ָ ׁ ‫שהֵ ם אַ ְר ָּבעָ ה‬
.‫וְאַ ְר ָּבעָ ה י ִָמים ָּבעֹמֶ ר‬
32) 11 de mayo - Haiom shnaim ushloshim iom shehem
arbaá shavuot vearbaá iamim baOmer.
‫שבו ּעוֹת‬ ֶ ׁ ‫הַ יּוֹם ׁ ְשל ׁ ָֹשה ו ׁ ְּשל ׁ ִֹשים יוֹם‬
ָ ׁ ‫שהֵ ם אַ ְר ָּבעָ ה‬
.‫שה י ִָמים ָּבעֹמֶ ר‬
ָ ּ ׁ ‫וַחֲ ִמ‬
33) 12 de mayo - Haiom shloshá ushloshim iom shehem
arbaá shavuot vajamishá iamim baOmer.
‫שבו ּעוֹת‬ ֶ ׁ ‫הַ יּוֹם אַ ְר ָּבעָ ה ו ׁ ְּשל ׁ ִֹשים יוֹם‬
ָ ׁ ‫שהֵ ם אַ ְר ָּבעָ ה‬
.‫שה י ִָמים ָּבעֹמֶ ר‬
ָ ּ ׁ ‫ו ׁ ְִש‬
34) 13 de mayo - Haiom arbaá ushloshim iom shehem
arbaá shavuot veshishá iamim baOmer.
‫שבו ּעוֹת‬
ָ ׁ ‫שה‬
ָ ּ ׁ ‫שהֵ ם חֲ ִמ‬ ָ ּ ׁ ‫הַ יּוֹם חֲ ִמ‬
ֶ ׁ ‫שה ו ׁ ְּשל ׁ ִֹשים יוֹם‬
.‫ָּבעֹמֶ ר‬
35) 14 de mayo - Haiom jamishá ushloshim iom shehem
jamishá shavuot baOmer.

9
 ‫שבו ּעוֹת וְיוֹם‬
ָ ׁ ‫שה‬
ָ ּ ׁ ‫שהֵ ם חֲ ִמ‬ ָ ּ ׁ ‫הַ יּוֹם ׁ ִש‬
ֶ ׁ ‫שה ו ׁ ְּשל ׁ ִֹשים יוֹם‬
.‫אֶ ָחד ָּבעֹמֶ ר‬
36) 15 de mayo - Haiom shishá ushloshim iom shehem
jamishá shavuot veiom ejad baOmer.
‫שבו ּעוֹת‬
ָ ׁ ‫שה‬ ֶ ׁ ‫הַ יּוֹם ׁ ִשבְ עָ ה ו ׁ ְּשל ׁ ִֹשים יוֹם‬
ָ ּ ׁ ‫שהֵ ם חֲ ִמ‬
.‫ו ׁ ְּשנֵי י ִָמים ָּבעֹמֶ ר‬
37) 16 de mayo - Haiom shivá ushloshim iom shehem
jamishá shavuot ushnei iamim baOmer.
‫שבו ּעוֹת‬
ָ ׁ ‫שה‬ ֶ ׁ ‫הַ יּוֹם ׁ ְשמ ֹונָה ו ׁ ְּשל ׁ ִֹשים יוֹם‬
ָ ּ ׁ ‫שהֵ ם חֲ ִמ‬
.‫ו ׁ ְְּשל ׁ ָֹשה י ִָמים ָּבעֹמֶ ר‬
38) 17 de mayo - Haiom shmoná ushloshim iom shehem
jamishá shavuot ushloshá iamim baOmer.
‫שבו ּעוֹת‬
ָ ׁ ‫שה‬ ֶ ׁ ‫הַ יּוֹם ִּת ׁ ְשעָ ה ו ׁ ְּשל ׁ ִֹשים יוֹם‬
ָ ּ ׁ ‫שהֵ ם חֲ ִמ‬
.‫וְאַ ְר ָּבעָ ה י ִָמים ָּבעֹמֶ ר‬
39) 18 de mayo - Haiom tishá ushloshim iom shehem
jamishá shavuot vearbaá iamim baOmer.
‫שה‬
ָ ּ ׁ ‫שבו ּעוֹת וַחֲ ִמ‬
ָ ׁ ‫שה‬ ֶ ׁ ‫הַ יּוֹם אַ ְר ָּבעִ ים יוֹם‬
ָ ּ ׁ ‫שהֵ ם חֲ ִמ‬
.‫י ִָמים ָּבעֹמֶ ר‬
40) 19 de mayo - Haiom arbaim iom shehem jamishá
shavuot vajamishá iamim baOmer.
‫שבו ּעוֹת‬
ָ ׁ ‫שה‬ ֶ ׁ ‫הַ יּוֹם אֶ חָ ד וְאַ ְר ָּבעִ ים יוֹם‬
ָ ּ ׁ ‫שהֵ ם חֲ ִמ‬
.‫שה י ִָמים ָּבעֹמֶ ר‬
ָ ּ ׁ ‫ו ׁ ְִש‬
41) 20 de mayo - Haiom ejad vearbaim iom shehem
jamishá shavuot veshishá iamim baOmer.
‫שבו ּעוֹת‬
ָ ׁ ‫שה‬ ֶ ׁ ‫הַ יּוֹם ׁ ְש ַניִם וְאַ ְר ָּבעִ ים יוֹם‬
ָ ּ ׁ ‫שהֵ ם ׁ ִש‬
.‫ָּבעֹמֶ ר‬
42) 21 de mayo - Haiom shnaim vearbaim iom shehem
shishá shavuot baOmer.

10
 ‫שבו ּעוֹת‬
ָ ׁ ‫שה‬ ֶ ׁ ‫הַ יּוֹם ׁ ְשל ׁ ָֹשה וְאַ ְר ָּבעִ ים יוֹם‬
ָ ּ ׁ ‫שהֵ ם ׁ ִש‬
.‫וְיוֹם אֶ ָחד ָּבעֹמֶ ר‬
43) 22 de mayo - Haiom shloshá vearbaim iom shehem
shishá shavuot veiom ejad baOmer.
‫שבו ּעוֹת‬
ָ ׁ ‫שה‬ ֶ ׁ ‫הַ יּוֹם אַ ְר ָּבעָ ה וְאַ ְר ָּבעִ ים יוֹם‬
ָ ּ ׁ ‫שהֵ ם ׁ ִש‬
.‫ו ׁ ְּשנֵי י ִָמים ָּבעֹמֶ ר‬
44) 23 de mayo - Haiom arbaá vearbaim iom shehem
shishá shavuot ushnei iamim baOmer.
‫שבו ּעוֹת‬
ָ ׁ ‫שה‬
ָ ּ ׁ ‫שהֵ ם ׁ ִש‬ ָ ּ ׁ ‫הַ יּוֹם חֲ ִמ‬
ֶ ׁ ‫שה וְאַ ְר ָּבעִ ים יוֹם‬
.‫ו ׁ ְְּשל ׁ ָֹשה י ִָמים ָּבעֹמֶ ר‬
45) 24 de mayo - Haiom jamishá vearbaim iom shehem
shishá shavuot ushloshá iamim baOmer.
‫שבו ּעוֹת‬
ָ ׁ ‫שה‬
ָ ּ ׁ ‫שהֵ ם ׁ ִש‬ ָ ּ ׁ ‫הַ יּוֹם ׁ ִש‬
ֶ ׁ ‫שה וְאַ ְר ָּבעִ ים יוֹם‬
.‫וְאַ ְר ָּבעָ ה י ִָמים ָּבעֹמֶ ר‬
46) 25 de mayo - Haiom shishá vearbaim iom shehem
shishá shavuot vearbaá iamim baOmer.
‫שבו ּעוֹת‬
ָ ׁ ‫שה‬ ֶ ׁ ‫הַ יּוֹם ׁ ִשבְ עָ ה וְאַ ְר ָּבעִ ים יוֹם‬
ָ ּ ׁ ‫שהֵ ם ׁ ִש‬
.‫שה י ִָמים ָּבעֹמֶ ר‬
ָ ּ ׁ ‫וַחֲ ִמ‬
47) 26 de mayo - Haiom shivá vearbaim iom shehem
shishá shavuot vajamishá iamim baOmer.
‫שבו ּעוֹת‬
ָ ׁ ‫שה‬ ֶ ׁ ‫הַ יּוֹם ׁ ְשמ ֹונָה וְאַ ְר ָּבעִ ים יוֹם‬
ָ ּ ׁ ‫שהֵ ם ׁ ִש‬
.‫שה י ִָמים ָּבעֹמֶ ר‬
ָ ּ ׁ ‫ו ׁ ְִש‬
48) 27 de mayo - Haiom shomná vearbaim iom shehem
shishá shavuot veshishá iamim baOmer.
‫שבו ּעוֹת‬ ֶ ׁ ‫הַ יּוֹם ִּת ׁ ְשעָ ה וְאַ ְר ָּבעִ ים יוֹם‬
ָ ׁ ‫שהֵ ם ׁ ִשבְ עָ ה‬
.‫ָּבעֹמֶ ר‬
49) 28 de mayo - Haiom tishá vearbaim iom shehem shivá
shavuot baOmer.

11
 4) Una vez mencionado el día
correspondiente, finalizamos con:

ׂ ְ ּ ‫ ו ְְּרעֵ ם ְו ַנ‬,‫הו ׁ ִֹשיעָ ה אֶ ת עַ ּ ֶמ ָך ו ּבָ ֵר ְך אֵ ת נַחֲ לָ ֶת ָך‬

‫שאֵ ם עַ ד‬
.‫הָ עוֹלָ ם‬
‫ ְקר ֹבִ ים אֶ ל‬,‫שר ִה ְת ַח ַּננ ְִּתי לִ פְ נֵי יהוה‬
ֶ ׁ ֲ‫ א‬,‫ְוי ְִהיו ּ ְּדבָ ַרי אֵ ּלֶה‬
‫שוֹת ִמ ׁ ְש ּ ָפט עַ בְ ּד ֹו ו ִּמ ׁ ְש ּ ָפט‬
ׂ ‫ע‬
ֲ ַ‫ ל‬,‫יהוה אֱ ל ֹהֵ ינו ּ יוֹמָ ם וָלַ יְלָ ה‬
‫ לְ מַ עַ ן ַּדעַ ת ּכָל עַ ּ ֵמי הָ אָ ֶרץ‬.ֹ‫ ְּדבַ ר יוֹם ְ ּביוֹמו‬,‫ש ָראֵ ל‬
ׂ ְ ‫עַ ּמ ֹו ִי‬
.‫ אֵ ין עוֹד‬,‫ִּכי יהוה הו ּא הָ אֱ ל ִֹהים‬

Hoshía et ameja ubarej et najalateja, urem venasem

ad haolam.
Veihiú devarai ele, asher hitjananti lifnei Ado'nai,
krovim el Ado'nai Elo'heinu iomam valaila, laasot
mishpat abdó umishpat amó Israel, dvar iom
beiomó. Lemaan daat kol amei haaretz ki Ado'nai
hu haElo'him, ein od.

12