Le e r e s mi cue nto 3 0

Los cuentos de hadas son tan antiguos como la humanidad; han o 30

t
Rapunzel
existido siempre, desde que el hombre aprendiera a comunicarse

n
mediante el lenguaje articulado. Pero fue en Europa, a mediados

i cue
del siglo XVII, cuando comenzaron a contarse por escrito de manera

y Pulgarcito
sistemática... y es que los reyes de las cortes europeas se quejaban
de que no hubiera ya quién les contara historias como las que les

m
contaban sus nodrizas cuando eran niños.
Estos dos cuentos de hadas que aquí presentamos, repre-

s
Ra punzel y Pulgarci to
sentan la cota más alta a la que llegó la literatura de hadas. Uno de
e
Leer
ellos, Pulgarcito, posee el refinamiento, la agudeza y la inteligencia GRIMM / PERRAULT
de uno de los grandes genios de la literatura francesa... El otro,
Rapunzel, revela la maestría, la originalidad y la sabiduría de la tradi- I lu st rad o p or
ción oral popular, magistralmente captada por los hermanos Grimm. C ata l i n a S u escú n
y S i lva n a G i r a l do

Este libro es gratuito, prohibida

su reproducción y venta
 o 30
t
Rapunzel

n
i cue
y Pulgarcito

s m
e
Leer
GRIMM / PERRAULT

Il ust ra d o p o r
C atal i n a S uesc ún
y Si lvan a Gi r al do
 * * *

minister i o de
cultura de co lom b i a
Carmen In é s Vá sq u e z
Ministra

mi nister i o de
educació n naci onal
María Victoria Angul o 
Ministra

* * *

AUTORES
Grimm / Perrault
* * *
Traducción
Iván Hernández Primera edición, junio 2019
Rapunzel
Editor
I S B N : 978-958-5488-75-5
* 5*
Iván Hernández Material de distribución gratuita.

Ilustradoras Los derechos de esta edición, incluyendo

Catalina Suescún
y Silvana Giraldo
las ilustraciones, corresponden al Pulgarcito
Ministerio de Cultura; el permiso para su
** 15 **
Coordinadora edito rial reproducción física o digital se otorgará
Laura Pérez únicamente en los casos en que no haya
ánimo de lucro.
Comité editorial
Agradecemos solicitar el permiso
Guiomar Acevedo
María Orlanda Aristizábal escribiendo a:
Iván Hernández literaturaylibro@mincultura.gov.co
 Rapunzel
5
É r a n s e u n a v e z un hombre y una mujer que desde hacía mucho tiempo
deseaban en vano tener un hijo; hasta que un día la mujer se dio cuenta que
Dios convertiría su deseo en realidad. La pareja tenía una casa con una
ventanita trasera, desde donde se divisaba un magnífico jardín, lleno de
hermosísimas flores y plantas. Pero el jardín estaba rodeado por un alto muro
y nadie se atrevía a entrar en él, pues pertenecía a una bruja que tenía mucho
poder y era temida por todos.
Un día se encontraba la mujer recostada en la ventana mirando el
jardín, cuando de pronto descubrió una era sembrada con los más hermosos
rapónchigos que pueda uno imaginarse. Tenían un aspecto tan fresco y tan
verde, que de inmediato se le abrió el apetito y sintió unos deseos locos de
comer algunos. El antojo crecía de día en día, y como sabía que no podría
probar ninguno, se puso pálida y ojerosa. Entonces el marido se asustó y le
preguntó:
—¿Qué te pasa, cariño mío?
—Ay —respondió la mujer—, si no consigo comer unos rapónchigos del
jardín vecino, moriré.
El hombre, que la quería mucho, se dijo: “Antes de permitir que muera mi
mujer, le traeré esos rapónchigos, cueste lo que cueste”.
 7

—Si es cierto lo que me has dicho, dejaré que tomes cuantos rapónchigos
Al caer la noche, se encaramó al muro y saltó al jardín; cogió a las volandas quieras, con una sola condición: deberás darme el niño que dé a luz tu mujer.
un manojo de rapónchigos y se los llevó a su mujer. Ella preparó de inmediato Tendrá todo lo que necesite y yo cuidaré de él como una madre.
una ensalada y se la comió con avidez. Pero le gustaron tanto, que al día El hombre, muerto de miedo, dijo que sí a todo; y cuando su esposa dio
siguiente amaneció con un deseo tres veces mayor. Si el marido quería que a luz una hija, se presentó de inmediato la bruja, puso a la niña el nombre de
su mujer tuviera sosiego, no le quedaba pues otro remedio que saltar de nuevo Rapunzel y se la llevó.
al jardín. Así que a la noche siguiente volvió a trepar el muro, pero cuando Rapunzel era la niña más hermosa del mundo. Cuando cumplió doce
descendía por el otro lado se llevó un susto de muerte, pues se encontró con años, la bruja la encerró en una torre en la mitad del bosque, que no tenía
la bruja cara a cara. puerta ni escalera; tan solo una pequeña ventana en la parte más alta. Cuando
—¿Cómo se te ocurre —dijo ella con expresión furiosa— entrar en mi jardín la bruja quería subir a visitarla, gritaba desde abajo:
y robarme, como un ladrón, mis rapónchigos? Eso me lo pagarás. ¡Rapunzel, Rapunzel!
—Ay, sé buena conmigo —respondió el hombre—, solo una necesidad Suéltame tu pelo.
extrema me ha llevado a hacerlo; mi mujer vio los rapónchigos desde la Rapunzel tenía un magnífico cabello, resplandeciente como el oro.
ventana y sintió unos deseos tan intensos de comerlos, que si no se los Cuando oía la voz de la bruja, se soltaba las trenzas, las ataba en un gancho
hubiera traído habría muerto. de la ventana y los cabellos caían unos veinte metros, hasta llegar al suelo.
Entonces se aplacó la ira de la bruja, y ésta dijo: Entonces la bruja trepaba por ellos.
 Uno o dos años después sucedió que el ninguno. Pero el hijo del Rey comenzó a
hijo del Rey cabalgaba por el bosque y acertó hablarle muy amistosamente y le contó que
a pasar cerca de la torre. De pronto oyó un había quedado tan turbado por su canto, que
canto tan dulce y melodioso, que se detuvo a desde entonces no había tenido sosiego, y que
escucharlo. Era Rapunzel, quien entretenía su no había resistido el deseo de verla.
soledad cantando con su hermosa voz. Entonces Rapunzel dejó de tener miedo y
El hijo del Rey quiso ascender al lugar cuando él le preguntó si lo tomaría por esposo,
de donde la voz procedía, pero, aunque y ella vio que él era joven y apuesto, pensó:
buscó la puerta de la torre, no encontró nada. “Él me querrá más que lo que me quiere la
Volvió cabalgando a casa, pero el canto había vieja señora Gothel”; y le respondió que sí,
conmovido de tal forma su corazón, que todos y posó su mano sobre la de él. Y agregó:
los días iba al bosque para escucharlo. Hasta —Me iría gustosa contigo, pero no sé
que un día, hallándose escondido detrás de cómo bajar de aquí. Cuando vuelvas trae una
un árbol, vio que una bruja se acercaba, y que madeja de seda; yo tejeré una escalera con
gritaba: ella; una vez esté lista, bajaré y me llevarás
¡Rapunzel, Rapunzel! en tu caballo.
Suéltame tu pelo. Acordaron que hasta que llegara ese
Rapunzel se soltó las trenzas y la bruja momento, él vendría a visitarla todas las
trepó por ellas. “Si esta es la escalera por la noches, ya que la bruja lo hacía durante el día.
que se sube, mañana probaré fortuna”, se dijo. La hechicera no se enteró de nada, hasta
Al día siguiente, al caer la noche, se llegó cuando en una ocasión a Rapunzel se
hasta la torre y gritó: le escapó decir:
¡Rapunzel, Rapunzel! —¿Cómo es posible, Señora Gothel, que
Suéltame tu pelo. usted me pese más al subirla que el hijo del
Inmediatamente el cabello descendió Rey, quien se trepa en un instante?
y el hijo del Rey trepó por él. En un primer —¡Ah, niña perversa! —gritó la bruja—
momento Rapunzel se asustó mucho al ver ¿Qué te oigo decir? ¡Y yo que creía haberte
entrar un hombre, porque jamás había visto apartado del mundo! ¡Tú me las pagarás!
10 11

En su ira cogió las hermosas trenzas

de Rapunzel, les dio varias vueltas con su
mano izquierda, tomó unas tijeras con la
derecha y ¡zis, zás! Las cortó sin pensarlo;
y los hermosos cabellos rodaron por el suelo.
Luego, fue tan malvada, que llevó a la pobre
Rapunzel a un desierto, donde ella tuvo que
vivir pobre y afligida.
 El mismo día en que sacó a Rapunzel de
la torre, al atardecer la bruja ató la trenza en el
gancho de la ventana; así que cuando llegó el
hijo del Rey, este gritó:
¡Rapunzel, Rapunzel!
Suéltame tu pelo.
La bruja lo dejó caer. El hijo del Rey
trepó por él; pero arriba no encontró a su
amada, sino a la bruja, que lo miraba con ojos
perversos y venenosos.
—Ajá —gritó sarcástica— vienes en busca
de tu queridita. Pero el lindo pajarillo ya no
canta más en su nido. El gato la ha pillado, y
ahora te sacará a ti los ojos. ¡Has perdido a
Rapunzel, y jamás volverás a verla!
Enloquecido de dolor, el príncipe se
dejó caer de lo alto de la torre. Aunque no
12 13
murió, los espinos sobre los que cayó se le
clavaron en los ojos. Entonces, ciego, vagó
por el bosque, comiendo solo raíces y bayas,
lamentándose y llorando la pérdida de su
querida esposa.
El príncipe vagó por el mundo durante
algunos miserables años, hasta que fue a
parar al desierto donde Rapunzel vivía afligida
con los mellizos (niño y niña) que había dado
a luz. Un día, el príncipe oyó una voz que le
sonó familiar, y se acercó al lugar de donde
procedía; al llegar Rapunzel lo reconoció,
se echó en sus brazos y rompió a llorar. Dos
de sus lágrimas cayeron en los ojos de su
amado, que de inmediato recobraron la luz,
de modo que pudo ver igual que antes. Llevó
a Rapunzel a su reino, donde fue recibido con
gozo inmenso, y vivieron muchos años, felices
y contentos.
 Pulgarcito
15
H a b í a u n a v e z u n l e ñ a d o r y u n a l e ñ a d o r a que tenían siete
hijos, todos varones. El mayor no tenía más de diez años y el menor solo
siete. La gente se asombraba de que el leñador tuviese tantos niños en tan
poco tiempo, pero es que a su mujer le gustaban mucho los niños, y no se
conformaba con menos de dos cada vez.
Como eran muy pobres, los siete niños les resultaban una carga muy
pesada, pues ninguno de ellos podía aún ganarse la vida. Pero lo que más
los afligía era que el más pequeño era muy delicado y no hablaba palabra, de
modo que sus padres tomaban por estupidez la bondad de su espíritu. El niño
era muy pequeño, y cuando vino al mundo apenas medía lo que el dedo pulgar,
por lo que lo llamaban Pulgarcito.
El pobrecito era la víctima de todo lo que sucedía en la casa, y culpable
ó no, todo lo malo recaía sobre él. Sin embargo, era más listo y sabio que sus
hermanos juntos, y aunque hablaba poco, oía y pensaba mucho.
Vino un año muy malo, y la hambruna fue tanta que aquella pobre gente
decidió deshacerse de sus hijos. Una noche, mientras los niños dormían, y
el leñador y su mujer estaban sentados junto al fuego, el leñador dijo, con el
corazón atravesado por el dolor:
 —Ya ves que no podemos alimentar a nuestros
hijos; yo no soy capaz de verlos morir ante mis ojos; he
decidido, pues, llevarlos al bosque y abandonarlos, lo
cual será muy fácil: cuando estén entretenidos recogiendo
leña, huiremos y los dejaremos sin que se den cuenta.
—¡Ay! —exclamó la esposa—, ¿Tendrás valor
suficiente para llevar los niños contigo y luego
abandonarlos?
En vano el leñador le hizo ver la gran pobreza en que
se hallaban: ella no aceptaría; aunque pobre de remate,
era su madre. Sin embargo, imaginando el dolor que
sentiría al verlos morir de hambre, al fin consintió y fue a
acostarse llorando.
Pulgarcito había escuchado todo, pues al enterarse
de que sus padres hablaban de asuntos serios, se levantó
con sigilo y se deslizó bajo el taburete de su padre, de
modo que pudo escucharlos sin ser visto. Luego volvió a
su cama, pero no pudo pegar ojo en el resto de la noche,
pensando en qué podría hacer.
16 17
Muy temprano en la mañana se levantó; fue a la
orilla de un riachuelo y se llenó los bolsillos de piedritas
blancas; luego, volvió a la casa.
Salieron, pero Pulgarcito no contó a sus hermanos
ni una sílaba de lo que sabía. Llegaron a un bosque muy
espeso, tanto que a diez pasos no se veían unos a otros.
El leñador se puso a trabajar y sus hijos a recoger ramitas
para reunirlas en haces. El padre y la madre, viéndolos
tan ocupados trabajando, se alejaron con cautela, y luego
huyeron por un pequeño sendero a través del bosque.
Cuando los niños se vieron solos, se pusieron a llorar
con todas sus fuerzas. Pulgarcito los dejó que lloraran,
pues sabía cómo podrían regresar a casa: mientras
caminaban alejándose del hogar, él había dejado caer los
pequeños guijarros blancos que llevaba en los bolsillos.
Así que les dijo:
—No temáis, hermanos; papá y mamá nos han
abandonado, pero yo os llevaré de nuevo a casa;
seguidme solamente.
 Ellos lo siguieron, y Pulgarcito los condujo hasta la casa por Se sentaron a la mesa y comieron con tal apetito que el
el mismo camino por el que se habían internado en el bosque. padre y la madre estaban felices viéndolos. Los niños hablaban
Al principio no se atrevieron a entrar, sino que se sentaron a la todos a la vez, contando el miedo que habían sentido en el
puerta, desde donde podían escuchar lo que su padre y su madre bosque. La pareja no cabía de gozo al tener otra vez a sus hijos
conversaban. con ellos. Pero esa alegría duró tan solo lo que duraron los
En el momento en que el leñador y la leñadora regresaron a diez escudos; pues cuando la plata se acabó, los esposos se
le casa, el señor del pueblo les envió diez escudos que les debía entristecieron de nuevo, así que resolvieron abandonarlos otra
desde hacía algún tiempo, y con los que no contaban. Aquel vez; y para no fallar el golpe, llevarlos aún más lejos que en la
dinero les devolvió la vida, pues los pobres estaban muertos primera ocasión.
de hambre. El leñador mandó de inmediato a su mujer a la A pesar del sigilo con que hablaron, otra vez fueron
carnicería, y puesto que hacía mucho tiempo que no comían, ella escuchados por Pulgarcito, quien decidió arreglárselas también
compró tres veces más carne de la necesaria para la cena de dos. ahora; pero aunque se levantó muy temprano para recoger las
Cuando estuvieron hartos, la leñadora dijo: piedrecitas, no pudo hacerlo, ya que encontró la puerta cerrada con
—¡Ay! ¿Dónde estarán ahora nuestros niños? ¡Cómo doble llave. Pulgarcito no sabía qué hacer, pero cuando el leñador
habrían gozado con esto que nos sobra! ¡Y has sido tú, le dio a cada uno un pedazo de pan para el desayuno, pensó que
Guillermo, quien ha querido abandonarlos! Te dije que nos el pan podría servirle tanto como los guijarros, si dejaba caer las
arrepentiríamos. ¿Qué harán ahora en el bosque? ¡Ay! ¡Dios mío, migas a lo largo del camino. Guardó pues el pan en el bolsillo.
los lobos se los habrán comido! ¡Qué inhumano eres! ¡Haber Sus padres los llevaron al lugar más espeso y oscuro del
abandonado así a tus hijos! bosque, y una vez allí tomaron un atajo y los abandonaron.
18 19
El leñador al fin se salió de casillas, pues ella repitió más Pulgarcito no se preocupó demasiado, pues confiaba en encontrar
de veinte veces eso de que se arrepentirían, que ella se lo había el camino con la ayuda de las migas que había dejado caer. ¡Pero
advertido. La amenazó pues con darle una paliza si no se callaba. qué sorpresa se llevó cuando no logró encontrar ni una sola: los
No es que el leñador no estuviera, tal vez, tan afligido como pájaros habían venido y se las habían comido! Así que ahí los
su esposa, sino que ella lo iba e enloquecer con la cantinela; tenemos muy afligidos: mientras más andan, más se extravían,
además, a él le pasaba lo que a otras gentes, que gustan de más y más se internan en el bosque.
las mujeres que tienen le razón, pero que encuentran muy Llegó la noche y con ella se elevó un ventarrón que les
inoportunas las que siempre tienen la razón. produjo un miedo espantoso; les parecía oír los aullidos de los
Le leñadora seguía repitiendo bañada en lágrimas: lobos que se acercaban para comérselos. Tampoco se atrevían a
—¡Ay! Mis niños, mis pobres niños ¿Dónde estarán ahora? hablar, ni a volver la cabeza. Al viento siguió un aguacero que les
En una ocasión gritó tan fuerte que los niños, que tenían caló los huesos; a cada paso se deslizaban y caían en el fango, de
pegado el oído a la puerta, la oyeron y contestaron en coro: donde se levantaban completamente embarrados, sin saber qué
—¡Aquí estamos, aquí estamos! hacer con las manos.
La mujer corrió inmediatamente a abrirles la puerta, y Pulgarcito trepó entonces a un árbol para ver si divisaba algo;
mientras los abrazaba, les decía: luego de mirar a un lado y a otro, vio una lucecita tenue como de una
—¡Qué contenta estoy de volver a veros, queridos niños! candela; pero estaba muy lejos, más allá del bosque. Descendió
Estáis cansados y hambrientos; y tú, mi pobre Pedro, cómo te has del árbol, y una vez en tierra no vio nada; eso lo desconsoló. Sin
embarrado, ven yo te lavo. (Debéis saber que Pedro era el mayor, embargo, luego de marchar con sus hermanos en la dirección en
su preferido, pues como ella, era un poco pelirrojo). que había visto la luz, al salir del bosque la vio de nuevo.
 Al fin llegaron a la casa de dónde
provenía la luz, no sin pasar antes mucho
miedo, pues bastaba que descendieran un
poco para que la perdieran de vista. Llamaron
a la puerta y una buena mujer vino a abrirles.
Les preguntó qué deseaban; Pulgarcito le
respondió que eran unos pobres niños que se
habían perdido en el bosque; que le pedían,
por caridad, les permitiera pasar la noche allí.
La mujer, viéndolos tan bonitos, se echó
a llorar y les dijo:
—¡Ay, mis pobres niños! ¿De dónde
habéis llegado? ¿No sabéis que esta casa
pertenece a un cruel ogro que come niños?
—¡Ay, señora! —le respondió Pulgarcito,
temblando tanto como sus hermanos—.
¿Qué haremos? Seguro que los lobos del
bosque no dejarán de comernos esta noche
si no nos recibís en vuestra casa; y siendo
así, preferiríamos que fuera el señor quien
nos comiera; quizás, si vos intercedéis, él se
apiade de nosotros.
La mujer del ogro creyó que podría
ocultarlos hasta la mañana siguiente, así que
los hizo entrar y los llevó a calentarse al lado
de una buena estufa, en lo que estaba asando
un cordero entero paro la cena del ogro.
Cuando empezaban a calentarse,
oyeron tres o cuatro golpes en la puerta: era
el ogro que llegaba. A las carreras la mujer
los escondió debajo de la cama y fue a abrir
la puerta. De inmediato el ogro le preguntó si
la cena estaba lista y si había sacado el vino;
luego, se sentó a la mesa. El cordero estaba
todavía sangrando, y por eso le gustó mucho.
Sin embargo, olfateaba a derecha e izquierda,
diciendo:
—Me huele a carne fresca.
 —¿No será el olor a la ternera que acabo de matar y de adobar? —Tienes razón —dijo el ogro—. Dales de cenar a fin de que no
—dijo la mujer. adelgacen, y llévalos a dormir.
—Te repito que me huele a carne fresca —prosiguió el ogro, La buena mujer se puso muy contenta y les sirvió una cena muy
mirando a su mujer de reojo—, y aquí hay algo que no entiendo. rica, pero los pobres estaban tan asustados que no pudieron probar
Y diciendo estas palabras, se levantó de la mesa y se fue derecho a bocado. En cuanto al ogro, se sentó a beber, muy satisfecho de pensar
la cama. en el manjar con que agasajaría a sus amigos. Se bebió una docena de
—¡Ah! Conque querías engañarme, maldita mujer. ¡No sé por qué no copas (más de lo ordinario), por lo que se sintió un poco mareado y se
te como también a ti! ¡Tienes suerte de ser una bestia vieja! Me caen de vio obligado a irse a la cama.
perlas estas piezas de cacería, con las que convidaré tres ogros amigos, El ogro tenía siete hijas, aún niñas. Las pequeñas crecían muy
22 23
que vendrán a verme en estos dias. bien, pues al igual que su padre comían la carne casi cruda. Tenían los
Y diciendo esto los fue sacando de la cama uno por uno. Los pobres ojos grises pequeños y redondos, la nariz ganchuda, y una boca muy
niños se pusieron de rodillas y le pidieron perdón; pero en ese momento grande con dientes largos, afilados y separados los unos de los otros.
trataban con el más cruel de los ogros, el cual, lejos de apiadarse de los Todavía no eran muy perversas; sin embargo prometían mucho, pues
niños, quería comérselos ya con los ojos, mientras decía a su mujer que ya mordían a los niños pequeños para chuparles la sangre.
de los niños saldrían unas buenas lonjas de carne, que ella prepararía Las habían acostado temprano, y cada una llevaba
con una salsa deliciosa. Luego el ogro tomó un cuchillo muy grande, y sobre la cabeza una corona de oro. En la alcoba había además una
mientras se acercaba a los pobres niños, lo amolaba contra una larga cama del misma tamaño; en ella, la mujer del ogro acostó a las siete
piedra que sostenía en su mano izquierda. Ya había agarrado a uno, pequeñas; luego, fue a acostarse al lado de su marido.
cuando su mujer le dijo: Pulgarcito, quien había reparado que las hijas del ogro llevaban
—¿Qué necesidad tenéis de hacerlo ahora? ¿No será mejor que lo coronas de oro sobre la cabeza, y temiendo que al padre le entraran
dejes para mañana? remordimientos por no haberlos degollado, se levantó a media noche,
—¡Cállate! Así estarán más tiernos. y tomando las gorras de sus hermanos y el suyo, fue muy despacito
—Pero si tenéis carne de sobra: un ternero, dos corderos y la mitad y se los puso a las siete pequeñas ogresas, luego de quitarles las
de un cerdo. coronas de oro; puso entonces las coronas en las cabezas de sus
hermanos y en la suya; todo esto para que el ogro pensara que ellos
eran sus hijas, y ellas los niños a los que él quería degollar.
 Todo resultó tal como Pulgarcito lo había
planeado: el ogro se despertó a eso de media noche
24
y pensó que no estaba bien dejar para mañana lo
que podía hacer la víspera; así que saltó de la cama,
y tomando el gran cuchillo, dijo:
—Vamos a ver cómo están los muy pícaros.
No lo pensaremos dos veces.
Subió a tientas hasta la habitación de sus hijas
y se acercó al lecho donde estaban los niños; todos
dormían, excepto Pulgarcito, quien sintió pavor
cuando el ogro le tocó la cabeza de la misma forma
en que había tocado las de sus hermanos. El ogro,
al sentir las coronas de oro, dijo:
—¡Pues sí, buena la iba a hacer! Está visto
que anoche bebí más de Ia cuenta.
Se dirigió entonces a la cama de sus hijas,
y al tocar los gorros de los niñitos, dijo;
—¡Helos aquí, a los muy pícaros! Manos
a la obra.
Y diciendo estas palabras, y sin agregar nada
más, cortó sin vacilar el cuello de sus siete hijas.
26

Muy satisfecho de lo que había hecho, fue a acostarse al lado de su cumplir sus órdenes, subió dispuesto a ayudarla. No se sorprendió menos
mujer. Tan pronto como Pulgarcito oyó roncar al ogro, levantó a sus hermanos que su mujer al ver el horroroso espectáculo:
y les pidió que se vistieran a toda prisa y lo siguieran. Bajaron despacito al —¡Ay! ¿Qué he hecho? ¡Me las pagarán esos desgraciados, y ahora
jardín y saltaron por encima de las tapias. Corrieron casi toda la noche, siempre mismo!
temblando y sin saber adónde iban. Lanzó enseguida un jarro de agua a la cara de su mujer, y cuando ella
No bien se despertó, el ogro dijo a su mujer: volvió en sí, le dijo:
—Ve arriba y arregla los bribonzuelos que pasaron aquí la noche. —Dadme pronto mis botas de siete leguas. Voy a atraparlos.
La ogresa se asombró mucho de la bondad de su marido, sin sospechar Se puso en camino, y luego de haber corrido en todas direcciones, por fin
qué quería decir él con eso de arreglarlos; creía que el ogro se refería a que llegó al sendero por el que marchaban los niños, quienes estaban a escasos
los vistiese. ¡Qué terror sintió cuando al subir vio a sus hijas decapitadas y cien pasos de la casa de sus padres. Los niños vieron al ogro saltar de montaña
bañadas en sangre! en montaña y cruzar ríos como si se tratara de pequeños arroyos. Pulgarcito,
Empezó por desmayarse (el primer recurso de las mujeres en situaciones al ver una roca hueca cerca del lugar donde estaban, se escondió allí con sus
semejantes). El ogro, pensando que su mujer se tomaba demasiado tiempo en hermanos, sin dejar de espiar al ogro.
 El ogro, muy cansado del largo camino recorrido inútilmente (pues las
botas de siete leguas fatigan mucho a quien las lleva), quiso descansar, y, por
casualidad, se sentó encima de la roca en la que estaban escondidos los niños.
Como se hallaba muerto de cansancio, se durmió de inmediato; roncaba tan
espantosamente que los niños sintieron el mismo terror que cuando llevaba en
la mano el gran cuchillo para cortarles la garganta.
Pulgarcito no tuvo tanto miedo, y aconsejó a sus hermanos que aprovecharon
que el ogro dormía profundamente para huir a casa, y que no se preocuparan por
él. Los niños siguieron su consejo y muy pronto llegaron a su casa.
Pulgarcito, habiéndose acercado al ogro, le quitó con mucho cuidado las
botas y se las puso al instante. Las botas eran muy grandes y muy anchas; pero
como eran botas mágicas, tenían el don de agrandarse o empequeñecerse
según el pie de quien las calzara, de modo que se ajustaban a sus pies y a sus
piernas como si hubieran sido hechas sobre medida. Se dirigió entonces a la
casa del ogro, donde encontró a la mujer llorando amargamente la pérdida de
sus hijas degolladas.
—Vuestro marido —le dijo Pulgarcito— corre un gran peligro; ha caído en
manos de una banda de ladrones, quienes han jurado matarlo si no les entrega
todo su oro y toda su plata. En el momento en que ya le tenían puesto el cuchillo
en la garganta, me vio y me pidió que viniera a avisaros de la situación en que 29
se encuentra, y a pediros que me déis todo lo que tengáis de valor, sin guardar
nada, pues de lo contrario lo matarán sin misericordia. Como la cosa era tan
urgente, me ha prestado sus botas de siete leguas, como podéis ver; y también
para que no creáis que soy un impostor.
 La buena mujer, muy asustada, le dio todo
lo que tenía, pues el ogro, aunque comía niños
pequeños, no dejaba de ser un buen marido.
Pulgarcito, cargando con todo el dinero del
ogro, regresó a casa de sus padres, donde fue
recibido con mucha alegría.

Hay gentes que no están de acuerdo con

esta última circunstancia, y que pretenden
que Pulgarcito no llegó a robar al ogro; que, en
realidad, no tuvo escrúpulos en adueñarse de
las botas de siete leguas, ya que éstas solo le
servían para perseguir a los niños pequeños.
Estas gentes aseguran saberlo de buena fuente,
e incluso hablan de que comieron y bebieron
en casa del leñador. Cuentan que cuando
Pulgarcito se hubo calzado las botas del ogro,
se fue a la corte, donde se enteró de que allí
estaban muy preocupados por la suerte de un
30 31
ejército que se hallaba a doscientas leguas del
reino, y por el resultado de una batalla que ese
ejército había librado. Dicen que fue a visitar
al rey, y le comentó que, si quería, le traería
noticias del ejército ese mismo día.
El rey prometió una gruesa suma de dinero
si lo conseguía. Pulgarcito cumplió su promesa,
y le trajo noticias esa tarde; y habiéndose hecho
conocer por ese encargo, ganaba cuanto quería,
pues el rey le pagaba muy bien por llevar sus
órdenes a los ejércitos. Después de haber
desempeñado durante algún tiempo el oficio de
correo y de haber amasado una buena fortuna,
Pulgarcito regresó a casa de su padre, donde
no es difícil imaginar cómo se alegraron con su
regreso: ayudó a la familia, compró cargos de
nobleza para su padre y para sus hermanos,
y así los fue estableciendo muy bien, sin
descuidar para nada su propio futuro.
Títulos de la serie
LEER ES MI CUENTO

Leer es mi cuento 1 Leer es mi cuento 10 Leer es mi cuento 22

De viva voz El R ey de l os topos y su hija La bella y la bestia
Relatos y poemas Cuento de Alejandro Dumas. Jeanne Marie Leprince de Beaumont
para leer juntos Leer es mi cuento 11 Leer es mi cuento 23
Selección de relatos y poemas de
Los pigmeos Por qué el elefante
antaño de los Hermanos Grimm,
Cuento de Nathaniel Hawthorne. tiene la trompa así
Charles Perrault, Félix María de
Rudyard Kipling.
Samaniego, Rafael Pombo, Leer es mi cuento 12
José Manuel Marroquín, Federico El pequeño escribiente Leer es mi cuento 24
García Lorca, Rubén Darío, Víctor florentino Canciones, rondas, nanas,
Eduardo Caro. Cuentos de Edmundo de Amicis. retahílas y adivinanzas
Leer es mi cuento 2 Leer es mi cuento 13 Leer es mi cuento 25
Con Pombo y platillos Don Quijote de la Mancha Aventuras de Ulises
Cuentos pintados de Rafael Pombo. Capítulos I y VIII. Miguel de Homero. Versión de Charles Lamb.
Cervantes.
Leer es mi cuento 3 Leer es mi cuento 26
Puro cuento Leer es mi cuento 14 Don Juan Bolondrón
Selección de cuentos tradicionales Romeo y Julieta Folclor español.
de Hans Christian Andersen, William Shakespeare Fernán Caballero.
Alexander Pushkin, Joseph Jacobs, (versión de Charles y Mary Lamb).
Leer es mi cuento 27
Oscar Wilde, los Hermanos Grimm. Leer es mi cuento 15 Memorias de
Leer es mi cuento 4 El patito feo un abanderado
Barbas, pelos y cenizas Cuento de Hans Christian Andersen. José María Espinosa.
Selección de cuentos de Charles Leer es mi cuento 16 Leer es mi cuento 28
Perrault y los Hermanos Grimm. Meñique Espadas son triunfos
Leer es mi cuento 5 Cuento de José Martí Manuel Uribe Ángel.
Canta palabras Leer es mi cuento 17 Leer es mi cuento 29
Selección de canciones, rondas, Cuentos de Cantos populares
poemas, retahílas y repeticiones Las mil y una noches de mi tierra
de antaño. Selección de cuentos Candelario Obeso.
Leer es mi cuento 6 de Las mil y una noches.
Leer es mi cuento 30
Bosque adentro Leer es mi cuento 18 Rapunzel y Pulgarcito
Cuentos de los Hermanos Grimm. Cuentos de la selva Grimm / Perrault.
Leer es mi cuento 7 Cuentos de Horacio Quiroga.
Leer es mi cuento 31
De animales y de niños Leer es mi cuento 19 Las travesuras de Naricita
Cuentos de María Eastman, Rafael Poesía en español Monteiro Lobato.
Jaramillo Arango, Gabriela Mercedes Selección de algunos de los mejores
Arciniegas Vieira, Santiago Pérez Leer es mi cuento 32
poemas de la lengua española.
Triana, Rocío Vélez de Piedrahíta. La gata blanca
Leer es mi cuento 20 Madame d’Aulnoy.
Leer es mi cuento 8 El diablo de la botella
En la diestra de Dios Padre Novela breve de Robert Louis Usted puede leer los libros
Cuento de Tomás Carrasquilla. Stevenson. digitales de esta serie en:
Leer es mi cuento 9 Leer es mi cuento 21 www.maguare.gov.co
Ábrete grano pequeño Fábulas
Adivinanzas de Horacio Benavides. F. M. Samaniego.