Aplicacion de Citas

Universidad de San Carlos de Guatemala
Facultad de Humanidades
Sección San Martín Zapotitlán
PEM. En pedagogía, Ciencias Sociales y Formación Ciudadana
Curso: Metodología de la investigación
Catedrática: Lcda. Rocío Ramos
Aplicación de sistemas de citas

(Clásico francés, lancastariano, APA)
Estudiantes: Registro académico:
Annyi Mariana Rodas Rivas 201950186

Jaqueline Celeste Rojas Yax 201952965
Glendy Nineth Rodas García 201952598
San Martín Zapotitlán, Retalhuleu 11 de mayo de 2019

Introducción
Es importante hacer un uso responsable, ético y legal de la información que se
utiliza cuando se elabora un trabajo académico. Al incluir las referencias
bibliográficas identificamos las ideas e información que han sido tomadas de otros
autores. Si además empleas un estilo de cita normalizado se favorece el
reconocimiento de la fuente empleada para que cualquier otra persona pueda
localizar esos documentos.
La elaboración de un trabajo académico o científico requiere de la inclusión de una
bibliografía sistemática y estructurada. En su redacción hay dos elementos
fundamentales:
1. las citas en el texto: forma de referencia breve entre paréntesis dentro de

un párrafo o añadida como nota a pie de página, al final de un capítulo o del
documento, según dicte el estilo bibliográfico empleado y
2. las referencias bibliográficas: una nota más extensa y ordenada
alfabéticamente al final del documento o siguiendo una sucesión numérica
que corresponde al orden de citas en el texto, también dependiendo de las
normas del estilo utilizado.
Los gestores de citas bibliográficas son herramientas que permiten recopilar

bibliografía, organizarla, comentarla o compartirla, utilizarla para la preparación de
un manuscrito con vistas a su publicación o incluso adaptar su estilo a las normas
de edición de una determinada revista científica.
En el siguiente trabajo se podrá apreciar una breve investigación de algunas
aplicaciones de sistemas de citas
Aplicación de sistemas de citas
Sistema Clásico francés

Debido a la influencia de algunos manuales de estilo europeos, los académicos
latinoamericanos escribían las citas textuales utilizando notas al pie de página.
Este sistema exigía el uso de locuciones latinas como: ibidem, idem, opus
citatum, locus citatus, etc., para no repetir constantemente los datos
bibliográficos.
Como se utiliza el sistema clásico francés
En caso de optar por esta modalidad, las citas bibliográficas deberán

consignarse en notas al pie de página, señalando el apellido (en mayúsculas)
y nombre del autor, título de la obra (en cursiva o negrita), editorial, lugar de
edición, año de edición en mano, año de edición original entre corchetes y
número de páginas (esto último sólo si las citas son textuales).
Ejemplo:
HARVEY, David, La condición de la postmodernidad : investigación

sobre los orígenes del cambio cultural, Amorrortu editores, Buenos
Aires, 1998 [1990], pag. 25.
Notas a pie de página

Las notas bibliográficas y las aclaratorias, en el sistema clásico francés, se
pueden colocar:
- al pie de la página
- al final del capítulo
- al final de la investigación
Se sugiere colocarlas al pie de la página; pues evita que el lector se

remita, constantemente, al final del capítulo o de la investigación.
Notas aclaratorias
Son utilizadas para no incurrir en discreciones o cortes en el hilo de la
exposición. Las notas aclaratorias o de relación conducen o remiten al
lector a otra parte del informe, por lo que no deben hacerse dentro del texto,
sino al pie de la página.
La numeración (indicadores) de este tipo de notas, debe hacerse en orden
correlativo, es decir, sin discriminarlas de las notas bibliográficas.
Ejemplo:
(1) MORO, Tomás, Utopía, pag. 39.

(2) Deriva el nombre de una palabra griega que significa “mucha
necedad” y expresa, no el carácter del pueblo, sino que fuera
necedad admitir su existencia.
(3) MORO, Tomás, Op. Cit., pag. 45.
Notas bibliográficas
Indican la procedencia de las ideas, datos, experiencias, etc. incluida en la
investigación, y que fueron tomadas de las obras consultadas. Pueden ser citas
textuales, de resumen y paráfrasis.
Remiten a los lectores a las fuentes utilizadas, ya sea para profundizar o para
comprobar lo fidedigno de los datos citados.
Ejemplo:
(1) WOLF, Eric, Pueblos y culturas de Mesoamérica, pag. 207.

(2) SAMAYOA G., Héctor, Los gremios de artesanos en la ciudad
de Guatemala, pags. 207-208.
(3) CALVANO, Tomasso, Guatemala, América Central, pags.
71-73.
Notas completas
Cuando la obra se cita por primera vez, deben incluirse todos los datos, o al
menos, los más importantes:
1. APELLIDOS, nombres del autor,

2. Título de la obra,
3. (Edición, lugar, editorial, fecha),
4. Número de página
Ejemplo
(1) RIVET, Paul, Los orígenes del hombre americano, (segunda

edición, México, Fondo de Cultura Económica, 1960), pag. 41.
Citas bibliográficas abreviadas

Después de la primera cita se pueden utilizar las notas bibliográficas abreviadas.
Para este propósito se utilizan locuciones latinas; todas deben ir subrayadas o
en cursivas. Las más utilizadas son:
- Ibid, Ibidem, Idem: lo mismo

- Locus citatus, Loc. Cit: locución citada
- Opus citatum, Op. Cit.: obra citada
- Supra: arriba, anteriormente
- Infra: abajo, más adelante
Sistema lancasteriano
La principal fuente de información para elaborar la referencia bibliográfica, es el

documento seleccionado.
La primera fuente de información dentro del mismo documento es la portada o
su equivalente (por ejemplo, la etiqueta en un registro sonoro, la imagen del
título en una microficha, etc.).
Cuando el documento no trae portada o su equivalente, otras fuentes tales
como la cubierta, una caja, el encabezado de una microficha, etc. pueden
suministrar la información necesaria.
Pasos para aplicar el sistema lancastariano
Tabla de contenido y bibliografía preliminar
Parte fundamental del protocolo de investigación es la elaboración de la tabla de

contenidos, pues de ella se parte para realizar la búsqueda y revisión inicial de las
fuentes; que permite la redacción de la bibliografía preliminar, misma que debe
escribirse en orden alfabético y numérico.
Seguidamente, se exponen algunas sugerencias, para redactar correctamente la

bibliografía preliminar.
Presentación de las listas de referencias
Las listas de referencias bibliográficas están, habitualmente, dispuestas en

orden alfabético, con base en el primer elemento que las integran (Autor o
Título), y según una sucesión numérica.
Cuando la lista de referencias bibliográficas, clasificadas alfabéticamente,
contienen dos o más documentos del mismo autor, se puede reemplazar el
primer elemento de la segunda referencia y de las siguientes por un guión.
Ejemplo:
1. Graham, Sheila. College of one. New York: Viking, 1967.

2. The real F. Scott Fitzgerald thirty-five years later. New York:
Grosset and Dunlap, 1976.
Mención de responsabilidad
Cuando un documento de la lista bibliográfica no posee autor personal o
corporativo, el primer elemento es el título; el nombre del responsable, se escribe
después del título, es decir, como mención de responsabilidad. Las menciones de
responsabilidad que aparecen con mayor frecuencia, son:
Traductor: trad.
Compilador: comp.
Coordinador: coord.
Director: dir.
Redacción del cuerpo del trabajo y colocación
Una vez elaborada la bibliografía preliminar, se analizan y resumen las fuentes
seleccionadas, para luego, redactar el informe final con las citas pertinentes.
Cada cita textual, comentada o parafraseada, lleva su correspondiente llamada,
que en el sistema numérico, está formada por dos números arábigos, separados
por dos puntos y que se escriben entre paréntesis.
Sistema APA
En la actualidad, especialmente en el campo de las ciencias sociales, se
emplea un sistema de citas de fácil elaboración y comprensión. Cuenta con el
respaldo de asociaciones académicas internacionales de gran
representatividad, como la American Psychological Association, A.P.A.
¿Qué es APA?
A.P.A. significa American Psychological Association.
Esta organización ha publicado un Manual para escritores, editores, estudiantes,
educadores y profesionales en psicología, sociología, administración y otras
disciplinas, para hacer más efectiva la comunicación a nivel mundial.
Es una guía de estilo para escribir, con un sistema sencillo de citas y referencias
para hacer trabajos, reportes y artículos.
¿Qué es una cita?

Una cita es la presentación de conceptos o ideas de otros autores, que se han
tomado para apoyar y sustentar el trabajo elaborado. Se distinguen varios tipos
de citas: Textuales, contextuales (no textuales) y citas de citas.
Citas textuales
Las citas textuales ocurren cuando se transcribe un texto literalmente. Deben
acompañarse del apellido del autor, fecha y número de página.
Formas de incorporar citas textuales
Cuando el autor aparece en forma explícita
Si el nombre del autor, va mencionado en forma explícita en el texto, se escribe a

continuación del mismo, el año de edición de la obra y el número de la página
(entre paréntesis). Es conveniente saber manejar esta modalidad de cita, porque
fortalece el relato, ya sea para compartir, contrastar o diferir con la opinión de uno
o varios autores. Ejemplo:
Según De Castilla (1980:13) “la educación como proceso social no puede
entenderse sin su correspondiente conexión a un determinado contexto histórico
social”.
Cuando el autor no aparece en forma explícita
Si el nombre del autor, no aparece en forma explícita en el texto: al finalizar el

párrafo, se incluye entre paréntesis el apellido del autor, el año de edición y el
número de página.
No es recomendable emplear en forma excesiva este tipo de cita . Es preferible
utilizar, directamente, el nombre del autor. Sea porque comparta o no sus ideas,
esto da mayor énfasis al relato y permite un mejor análisis de lo que se está
tratando. No hay que olvidar que el propósito principal de un escrito, es avanzar
con nuevas interpretaciones sobre la realidad. Ejemplo:
La educación no es un hecho abstracto, aislado y suspendido en el espacio; sino

que por el contrario, es la mediación a través de la cual, en la sociedad de clases,
la clase dominante asegura los niveles de cohesión social mínima de los
individuos, en función de sus intereses y propósitos. (De Castilla, 1980:18).
Errores en el documento fuente
Cuando en el manejo de una cita directa se localiza un error, en una palabra o en

una frase; por omisión o escritura defectuosa, en el documento que se empleó
como fuente para la referencia, lo correcto es dejarla como aparece en el original y
añadir, entre paréntesis, la palabra (sic), a fin de que el lector comprenda, que no
es error ni del autor ni de la edición. Ejemplo:
Opinión muy diferente, al trato que tuvo con los indios el licenciado Cerrato, fue
la de los autores del Memorial de Sololá (1980:113), cuando al respecto
dijeron:
Durante este año (1549) llegó el señor presidente Cerrado

(sic), cuando todavía estaba aquí el señor licenciado Pedro
Ramírez. Cuando llegó condenó a los castellanos, dio libertad
a los esclavos y vasallos de los castellanos, rebajó los impuestos
a la mitad suspendió los trabajos forzados e hizo que los
castellanos pagaran a los hombres grandes y pequeños.
Citas contextuales (no textuales)
Cuando se resume de forma personal una parte específica del documento leído,
se coloca el apellido del autor y el año de publicación. Estos datos pueden ir al
comienzo o al final del párrafo. Ejemplo:
Kolman (1981) y Perry (1990) explicaron la importancia de introducir las ideas
abstracts del álgebra lineal en forma gradual.
La teoría revolucionaria sobre la inteligencia emocional ha hecho tambalear
muchos conceptos de la psicología contemporánea. (Coleman, 1995).
Citas de citas
Cuando se citan autores que están citados en el documento leído. En este caso
hay que señalar a los dos autores.
Ejemplo de la bibliografía en el sistema APA
Brown, F. (1992) Diccionario de la Conjugación. Caracas: Editora ABCD.

Conclusión
Los temas son importantes ya que nos ayudan a mejorar la elaboración de citas
textuales y cuáles son los pasos que debemos utilizar, como también nos indica
que tenemos que cambiar al momento de ejecutar alguna información de un
documento, que si mencionamos una palabra y la queremos volver a pre-inscribir
debemos de utilizar sinónimos para que no se vea ni se escuche mal, entonces
dichos temas son fundamentales para nosotros los seres humanos.

Aplicacion de Citas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Aplicacion de Citas

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Aplicacion de Citas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Universidad de San Carlos de Guatemala

Aplicación de sistemas de citas

Estudiantes: Registro académico:

Annyi Mariana Rodas Rivas 201950186

San Martín Zapotitlán, Retalhuleu 11 de mayo de 2019

1. las citas en el texto: forma de referencia breve entre paréntesis dentro de

Los gestores de citas bibliográficas son herramientas que permiten recopilar

Sistema Clásico francés

Como se utiliza el sistema clásico francés

En caso de optar por esta modalidad, las citas bibliográficas deberán

HARVEY, David, La condición de la postmodernidad : investigación

Notas a pie de página

Se sugiere colocarlas al pie de la página; pues evita que el lector se

(1) MORO, Tomás, Utopía, pag. 39.

(1) WOLF, Eric, Pueblos y culturas de Mesoamérica, pag. 207.

1. APELLIDOS, nombres del autor,

(1) RIVET, Paul, Los orígenes del hombre americano, (segunda

Citas bibliográficas abreviadas

- Ibid, Ibidem, Idem: lo mismo

La principal fuente de información para elaborar la referencia bibliográfica, es el

Parte fundamental del protocolo de investigación es la elaboración de la tabla de

Seguidamente, se exponen algunas sugerencias, para redactar correctamente la

Presentación de las listas de referencias

Las listas de referencias bibliográficas están, habitualmente, dispuestas en

1. Graham, Sheila. College of one. New York: Viking, 1967.

¿Qué es una cita?

Si el nombre del autor, va mencionado en forma explícita en el texto, se escribe a

Cuando el autor no aparece en forma explícita

Si el nombre del autor, no aparece en forma explícita en el texto: al finalizar el

La educación no es un hecho abstracto, aislado y suspendido en el espacio; sino

Errores en el documento fuente

Cuando en el manejo de una cita directa se localiza un error, en una palabra o en

Durante este año (1549) llegó el señor presidente Cerrado

Citas contextuales (no textuales)

Ejemplo de la bibliografía en el sistema APA

Brown, F. (1992) Diccionario de la Conjugación. Caracas: Editora ABCD.

También podría gustarte