Bombas en voladizo DE

VANGUARDIA DEC/DC
Líderes de la industria de las bombas de lechada en voladizo verticales

www.toyopumps.com
Las series DEC (impulsor empotrado) y DC (impulsor cerrado) de bombas en voladizo verticales
de Toyo Pumps North America son máquinas para el manejo de lechada con un verdadero diseño en voladizo, lo que
significa que no existen cojinetes, casquillos ni sellos sumergidos. Las bombas en voladizo de Toyo están construidas para
funcionar de manera óptima en las aplicaciones más exigentes y durante décadas han demostrado que pueden bombear
donde la mayoría sencillamente no puede.
Los conjuntos de ejes y cojinetes de las bombas en voladizo de Toyo están diseñados específicamente para soportar las
cargas axiales y radiales más pesadas. Todas las bombas en voladizo de Toyo incluyen una combinación de ejes de gran
diámetro, de hasta 7 pulgadas (178 mm), y cojinetes de alta resistencia lubricados con grasa.

Las bombas en voladizo de Toyo alcanzan eficiencias excelentes y duran más, gracias a sus características de diseño
especiales, tales como la carcasa en espiral axial patentada de la DEC, que asegura el flujo de los sólidos por el circuito
directamente desde la carcasa de la bomba y así minimiza la recirculación, y las placas de desgaste de alto cromo, el
agitador y las secciones de metal extra pesado de la DC.

Si se encuentra ante una aplicación exigente y desea el asesoramiento del equipo de Toyo, no dude en llamar. Busque un
Gerente Regional de su zona en www.toyopumps.com o llame al número indicado en la contratapa de este folleto.

Datos rápidos Bombas en voladizo DE VANGUARDIA DEC/DC

• Capacidades de hasta 2.150 gpm • Capacidades de hasta 3.200
al BEP gpm al BEP
• Presiones de hasta 225 pies al BEP
• Presiones de hasta 130 pies al
• Impulsor completamente empotrado BEP
• Paquetes de extremo húmedo,
agitador y troceador disponibles • Impulsor cerrado

• Extremo húmedo por defecto • Agitador en todos los modelos

en alto cromo con CD4 y otras
metalurgias disponibles • Secciones de metal pesado para
• Diseño de carcasa en espiral axial una vida útil prolongada
con patente mundial para una mayor
eficiencia y desgaste reducido • Placas de desgaste de alto cromo
superior e inferior sustituibles
• Muy bajo consumo de energía
en comparación con otras bombas • Placas de desgaste de succión
de impulsor empotrado (un ahorro ajustables
de apenas 8 hp puede significar
un ahorro de $6.000 en costos de • Capacidad de manejo de sólidos
energía en sólo 3 años) muy pesados
• Apenas un 15% aprox. del líquido
bombeado entra en contacto con el • Verdadero diseño en voladizo
impulsor vertical (sin cojinetes, casquillos ni
sellos sumergidos)
• Capacidad de funcionar hasta las
condiciones de cierre sin entrar al

DEC DC
• Pintura de color personalizado
punto crítico disponible
• Verdadero diseño en voladizo
(impulsor empotrado) vertical (sin cojinetes, casquillos ni
sellos sumergidos)
(impulsor cerrado)
• Pintura de color personalizado
disponible

Líderes de la industria de las bombas de lechada en voladizo verticales

www.toyopumps.com
Encontrará bombas en voladizo verticales DEC y DC de Toyo en uso
en aplicaciones exigentes en diversas industrias, tales como: pasta y papel, reciclaje

de papel, minería, energía, municipal, alimentos y bebidas, automotriz, química y

silvicultura, entre otras. En la sección Cantilever (bombas en voladizo) de www.

toyopumps.com encontrará numerosos estudios de casos y reseñas sobre cada una

de estas bombas para servicio pesado.

INDUSTRIAS Química

Automotriz

Minería

Reciclaje de papel

Pasta y papel

Para ver más estudios de casos

Líderes de la industria de las bombas de lechada en voladizo verticales
sobre las series DEC y DC de
bombas en voladizo verticales
www.toyopumps.com
de Toyo, visite la sección
Cantilever (bombas en voladizo)
de www.toyopumps.com.
 Transmisión directa o
de correa en V

Para servicio pesado,

doble fila, cojinetes de Sello
bolas angulares estándar

Opción de aislador
de cojinetes

El agitador patentado de Toyo

elimina la acumulación de
sólidos en la base del colector y
puede reducir considerablemente
los costos de mantenimiento
Eje de gran diámetro asociados con la limpieza
del colector y el tiempo de
inactividad por la acumulación
Cojinete de rodillos de sólidos que obstruyen
cilíndricos de alta resistencia la succión de las bombas
convencionales. Gracias a la
Sin cojinetes, casquillos ni paleta patentada del agitador
sellos sumergidos de Toyo, se puede lograr la más
eficiente mezcla de materiales.

DEC (impulsor empotrado) DC (impulsor cerrado)

Agitador
Agitador
Las paletas de alta resistencia,
que se encuentran en la parte
delantera de la succión de la
bomba, agitan, trocean, cortan
y trituran los sólidos entrantes,
Succión como bandas de metal, plástico,
madera, telas y bolsas, antes de
que ingresen en el impulsor. El
troceador elimina el tiempo de
inactividad de la bomba y del
sistema al prevenir la obstrucción
de las succiones y las tuberías de
la bomba.
Troceador

Líderes de la industria de las bombas de lechada en voladizo verticales

www.toyopumps.com
DEC
(impulsor empotrado)

DC
(impulsor cerrado)

Para consultar los datos más actualizados

sobre las dimensiones de las series DEC y w w w. t oyopumps.com
DC de bombas en voladizo verticales de
Toyo, visite la sección Cantilever (bombas
en voladizo) de www.toyopumps.com.
El Programa Modular de Toyo le otorga la flexibilidad de usar los siguientes extremos
húmedos en distintas configuraciones de transmisión. Esta ventaja de la línea de productos de Toyo
significa que puede reducir su inventario de piezas de repuesto al mínimo.
CON SIN AGITADOR CON
AGITADOR CORTADOR

• Capacidad de manejo de sólidos • Capacidad de manejo de sólidos • Diseño de carcasa en espiral para una mayor eficiencia
pesados pesados y desgaste reducido
• Impulsor cerrado • Impulsores cerrados y semiabiertos • El impulsor completamente empotrado permite el paso
• Secciones de metal pesado para una disponibles de sólidos grandes
vida útil prolongada • Opción de agitador patentado • Apenas un 15% aprox. del líquido bombeado entra en
• Eficiencias mejoradas en diseño de • Secciones de metal pesado para una contacto con el impulsor
punta de bombas de lechada vida útil prolongada • Extremo húmedo por defecto en alto cromo y CD4
• Opciones de troceador y agitador patentado disponibles

HORIZONTAL SUMERGIBLE EN VOLADIZO EJE LINEAL EJE LINEAL

VERTICAL ESTÁNDAR SERIE ‘O’

Toyo Pumps North America Para mayor información visite

Sede Central Corporativa www.toyopu m p s .c o m
2853 Douglas Rd
Burnaby, B.C.
Canadá V5C 6H2
La información suministrada en las páginas del presente folleto ha sido compilada de buena fe por
Toyo Pumps North America y según su leal saber y entender. No obstante, los autores del presente
documento no ofrecen ninguna garantía de ningún tipo, explícita ni implícita, ni se harán responsables
por errores u omisiones que resulten en pérdidas o daños ocasionados o presuntamente ocasionados,
ya sea directa o indirectamente, por información aquí contenida. La información también está sujeta
a cambios a la entera discreción de Toyo Pumps North America.

Copyright Toyo Pumps North America 2008. Todos los derechos reservados.