Cliente: PDVSA AGRÍCOLA

Contrato /Proyecto: "OBRAS CIVILES, ELÉCTRICAS, MECÁNICAS Y DE INSTRUMENTACIÓN PARA

LA CONSTRUCCIÓN, INSTALACIÓN, Y MONTAJE DE CADA UNO DE LOS CUATRO (4) COMPLEJOS
AGROINDUSTRIALES DE DERIVADOS DE LA CAÑA DE AZÚCAR (CADCA), PERTENECIENTES AL PRIMER
ESCALÓN (TRUIILLO, PORTUGUESA, COJEDES Y BARINAS)"

Unidad Emisor: SUBCONTRATOS

Titulo: Anexos: Registro N°
BUENA PRO (Indicar anexos si aplica) Página: 1 de 3

C1-BQ-SC-RC-SC-CAR-00002 s

Barquisimeto, 17 de Mayo de 2013.

Señores
RECOL, C.A.
Caracas. -

Atn.:Hugo Alberto Brlceño.- Presidente

Nos es grato dirigirme a usted, a fin de notificarle que la oferta presentada por su empresa RECOL
C.A.. Presentada el 03 de Mayo de 2013, en el Proceso de Contratación No. CNO-PSC-13-016
resultó seleccionada para la ejecución de los trabajos de Pre-Ensamblaje y Montaje de Tanques^
CADCA COJEDES para el proyecto "Obras Civiles, Eléctricas, Mecánicas y de Instrumentación
para la Construcción, Instalación y Montaje de cada uno de los Cuatro (4) Complejos.
Agrnindijstriales de Derivados de la Caña de Azúcar (CADCA), Pertenecientes al Primer Esca ón
(Trujillo, Portuguesa, Cojedes y Sárínasi. por un monto de Bs. CINCO MILLONES TREINTA Y
SIETE MIL OCHENTA Y CINCO CON 92/100 CTMS MAS I.V.A. (Bs. 5.037.085,92).

En este sentido, agradecemos consignar los siguientes recaudos para proceder a la suscripción
del Contrato correspondiente:

REGISTRO MERCANTIL Y SOLVENCIAS

1. Copla de las Actas de Asamblea de la SUBCONTRATISTA, relativas a: '•

- Registro Mercantil y todas sus modificaciones.
- Acta de designación del Representante, o Poder, debidamente protocolizado del
Representante de La Contratista.
- Acta de Inscripción de La Contratista en el Registro Nacional de Contratistas.
2. Copia de la Cédula de Identidad del Representante de La Contratista.
3. Copia del R.I.F.
4. Copia de la Solvencia Laboral.
5. Copia de la Solvencia del Seguro Social Obligatorio
6. Copia de la Solvencia Municipal del Municipio donde se efectuaran los trabajos.

FIANZAS Y PÓLIZAS DE SEGUROS

7. Fianza ^é Fiél:5@£írt1pln1iéfrfiSP

Fianza de Fiel Cumplimiento 15% del monto total del contrato (Original v Copia V con_vígencia
hasta la recepción definitiva de la obra.

Formato: C1-BQ-SC-GI-GN-FOR-00010 Rev. 01

 Cliente: PDVSA AGRÍCOLA
Contrato /Proyecto: "OBRAS CIVILES, ELÉCTRICAS, MECÁNICAS Y DE INSTRUMENTACIÓN PARA
LA CONSTRUCCIÓN, INSTALACIÓN, Y MONTAJE DE CADA UNO DE LOS CUATRO (1) COMPLEJOS
AGROINPUSTRIALES DE DERIVADOS DE LA CAÑA DE AZÚCAR (CADCA), PERTENECIENTES AL PRIMER
ESCALÓN (TRUJILLO, PORTUGUESA, COJEDES Y BAR1NAS)"

Unidad Emisor: SUBCONTRATOS

Titulo: Anexos: Registro N"
BUENA PRO (Indicar anexos si aplica) Página: 2 de 3

8. "Fianza Laboral;

Fianza Laboral 10% del Costo de la mano de obra (Original y Copia) r.nn vigp.nr.ig
(14) meses después dé la tirma del acta de recepción definitiva de la obra.

9, Fianza de Anticipó:

Fianza de Anticipo del 30% del monto total del contrato (Original y Copia), con vigencia hasta la
recepción definitiva de la obra.

10.Póliza de Responsabilidad Patronal:

Que cubra las obligaciones derivadas de lo contemplado en:

1.1. Título VIII de la Ley Orgánica del Trabajo.
1.2. Ley Orgánica de Prevención, Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo
1.3. Ley del Seguro Social
1.4. Contrato Colectivo de Trabajo
Limites de Cobertura
Lesiones corporales o muerte de una persona por ocurrencia
Lesiones corporales o muerte de más de una persona por ocurrencia

11 .Póliza de Responsabilidad Civil General:

Que cubra lesiones a personas o daños materiales ocasionados a terceros causados o

derivados de:
2.1. R. C. Predios y Operaciones.
2.2. R. C. Responsabilidad Civil Cruzada.
2.3. R. C. Riesgo de Vecino.
2.4. R. C, Contratistas Independientes.
2.5. R. C. Daños por Agua.
2.6. R. C. Incendio y/o Explosión.

12.Póliza de Responsabilidad Civil de Vehículos

Básica y con exceso de límites, que cubra lesiones y/o muerte de personas, incluyendo
trabajadores de la CONTRATISTA que sean o no pasajeros de los vehículos de la
SUBCOÑTRATISTA y daños a propiedades de terceros y de la COTRATISTA, se anexan
relación de vehículos propiedad de la SUBCOÑTRATISTA, donde se especifican en cada una
de ellas las coberturas y sumas aseguradas.

Formato: C1-BQ.-SC-GI-GN-FOR-00010 Rev. 01

 Cliente: PDVSA AGRÍCOLA
Contrato /Proyecto: "OBRAS CIVILES, ELÉCTRICAS, MECÁNICAS Y DE INSTRUMENTACIÓN PARA
LA CONSTRUCCIÓN, INSTALACIÓN, Y MONTAJE DE CADA UNO DE LOS CUATRO (4) COMPLEJOS
AGROINDUSTRIAUS DE DERIVADOS DE LA CAÑA DE AZÚCAR (CADCA), PERTENECIENTES AL PRIMER
ESCALÓN (TRUJILLO, PORTUGUESA, COJEDES Y BARINAS)"

Unidad Emisor: SUBCONTRATOS

Titulo: Anexos: Registro N°
BUENA PRO (Indicar anexos si aplica) Página: 3 de 3

Posteriormente le será comunicado el lugar, fecha y hora fijado para la fjrma del contrato
correspondiente siendo imprescindible la presentación previa de los documentos antes señlía"¡33s,
salvo en los casos de las fianzas que de no presentarlas se realizarán las retenciones
correspondientes a cada valuación procesada.

Atentamenti

CLAUDIO SANTOS
Gerente General de Subcontratos
CC: Archivo

Formato: C1-BQ-SC-GI-GN-FOR-00010 Rev. 01

Construtora Norberto Odebrecht, S. A.

CONTRATO PARA EJECUCIÓN DE OBRAS

CONTRATO N°: Documento Principal
CNO-CADCA/040/2013

Odebrecht, S.A.
- Fabricadores.

Partidas:

Monto del Contrato

ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD JANTIDAD
v .;:;*>' - , ¿Precio Total Bs,
'ílM^Í!0 .
1 Pre ensamblaje de Elementos para el tanque TQ 508-1 ML 107,88 2566,37 276.860,00

2 Pre ensamblaje de Elementos para el tanque TQ 512-1 P 182,89 2566,37 469.363,41

3 Pre ensamblaje de Elementos para el tanque TQ 520-2 ML 67,36 2566,37 172.870,68

4 Pre ensamblaje de Elementos para el tanque TK-2705 ML 233,21 2566,37 598.503,15

5 Pre ensamblaje de Elementos para el tanque TK-2304 A ML 122,84 2566,37 315.252,89

6 Pre ensamblaje de Elementos para el tanque TK-2304 B ML 122,84 2566,37 315.252,89

7 Ensamblaje de Elementos para el tanque TQ 508-1 ML 107,88 3451,51 372.348,90

8 Ensamblaje de Elementos para el tanque TQ 512-1 ML 182,89 3451,51 631.246,66

9 Ensamblaje de Elemento Elementos para el tanque TQ 520-2 ML 67,36 3451,51 232.493,71

10 Ensamblaje de Elemento para el tanque TK-2705 ML 233,21 3451,51 804.926,65

11 Ensamblaje de Elementos para el tanque TK-2304 A ML 122,84 3451,51 423.983,49

12 Ensamblaje de Elemento para el tanque TK-2304 B ML 122,84 3451,51 423.983,49

Total 5.037.085,92

DOCUMENTOS CONTRACTUALES: Integran el Instrumento Contractual los siguientes

documentos:
1. Los documentos señalados en la cláusula 1 de las Condiciones Generales de Contratación
/ para la Ejecución de Obras.
4 • Carta Oferta, de fecha 03 de Mayo del 201 3.
. ».. _ .—_
' POR EL CONTRATISTA POR EL SUBCONTRATISTA
Elaborado por: Revisado por: Conforme Conforme
Construtora Norberto Odebrecht, S. A.

CONTRATO PARA EJECUCIÓN DE OBRAS

CONTRATO N°: Documento Principal
CNO-CADCA/040/2013

3. Fianzas, Pólizas y Garantías implícitas en el presente contrato.

PLAZO: El SUBCONTRATISTA se compromete a iniciar los trabajos objeto del presente Contrato
a partir de la fírma^del acta de inicio, con un plazo de ejecución de 60 días.
(Cláusula 10 Condiciones Generales de Contratación para la Ejecución de Obras)

PRECIO BÁSICO: El Precio Básico de la obra objeto de este Contrato es la cantidad de: Cinco
millones treinta y siete mil ochenta y cinco bolívares con 92/100 (5.037.085,922) sin incluir el
Impuesto al Valor Agregado (IVA).

VARIACIONES DE PRECIOS: El precio básico del Contrato variará por efecto del incremento o
disminución de los costos que ocurran desde la fecha de la firma del Contrato y durante la
ejecución de la obra. NO X SI Mes Base: N/A .
(Cláusula 36 Condiciones Generales de Contratación para la Ejecución de Obras)

RELACIÓN DE LA OBRA EJECUTADA: (Cláusula 3 Condiciones Generales de Contratación

para la Ejecución de Obras)

FORMA DE PAGO

ANTICIPO: Previa solicitud del SUBCONTRATISTA, el CONTRATISTA le otorgará en calidad de

anticipo la cantidad de Bs. equivalentes al % del preció básico del Contrato.
(Cláusulas 115 y 122 Condiciones Generales de Contratación para la Ejecución de Obras)

VALUACIONES POR OBRAS EJECUTADAS: El SUBCONTRATISTA presentara ante el

Departamento Comercial, área de Subcontratos, del CONTRATISTA cada treinta (30) días las
mediciones correspondientes según lo acordado previamente con el contratista y aprobados por el
Ingeniero Inspector asignado por la COMPAÑÍA. A su vez, el CONTRATISTA manifestará su
conformidad con la valuación, a más tardar cinco (05) días hábiles siguientes a su recepción. Una
vez transcurridos estos cinco (05) días, sin que el CONTRATISTA emita observaciones a la
valuación presentada por el SUBCONTRATISTA, ésta se tendrá por válida, y cualquier ajuste que
deban hacer las partes al respecto se aplicará para la siguiente valuación.

Adicionalmente, se complementa con la Cláusula 5 Condiciones Generales de Contratación para

la Ejecución de Obras.

POR EL CONTRATISTA POR EL SUBCONTRATISTA

Elaborado por: Revisado por: Conforme Conforme
Construtora Norberto Odebrecht, S. A.

CONTRATO PARA EJECUCIÓN DE OBRAS

CONTRATO N°: Documento Principal
CNO-CADCA/040/2013

SUMINISTRO DE MATERIALES Y EQUIPOS POR PARTE DEL CONTRATISTA: NO

SI X en caso de que aplique.

Identificación:

(Cláusula 63 Condiciones Generales de Contratación para la Ejecución de Obras)

PERMISOS, LICENCIAS Y TRIBUTOS: A los efectos previstos en la cláusula 35 de las

Condiciones Generales de Contratación para la Ejecución de Obras, se señala que los trabajos
objeto del presente contrato serán ejecutados en el (los) Municipio (s) Anzoátegui del estado
Cojedes.

DIRECCIÓN DEL CONTRATISTA Y SUBCONTRATISTA:

CONTRATISTA: Urbanización del Este, Av. Concordia, entre Carreras 3 y 4, Casa 31-118,
Barquisimeto 3001, Estado Lara.
Ate. Fabio Pereira Teixeira de Meló
Ate. Daniel Gomes Carvalho
Ate. Claudio Batista Vieira Santos
Telef. 0251-4206000

SUBCONTRATISTA: Urb. Los Sauces, Av. Bolívar Norte, Calle 134, Local N° 3, Valencia, Estado
Carabobo
Atc.Hugo Alberto Briceño
Teléf. Telef. 0241-8244167

Por el CONTRATISTA: Por el SUBCONTRATISTA:

FECHA: Se hacen dos (2) ejemplares de un mismo tenor y a un solo efecto, en Barquisimeto a los
( ) días del mes de del 200 .
POR EL CONTRATISTA POR EL SUBCONTRATISTA
Elaborado por: Revisado por: Conforme Conforme
Coristrutcra Norberto Odebrecht, S. A.

CONTRATO PARA EJECUCIÓN DE OBRAS

CONTRATO N°: Documento Principal
CNO-CADCA/040/2013

POR EL CONTRATISTA POR EL SUBCONTRATISTA

Elaborado por: Revisado por: Conforme Conforme