Cognatos y Falsos Cognatos, Módulo I

República Bolivariana de Venezuela
Ministerio del Poder Popular para la Educación Superior

Universidad Nacional Experimental de los Llanos Occidentales
“Ezequiel Zamora”
Guanarito Estado Portuguesa
Cognatos,
Prefijos
y Sufijos
Cognatos y falsos Cognatos.
Los congnados (cognates) son palabras que tienen semejanzas en la

forma en que se escriben y tienen el mismo significado.
Los cognados falsos son las palabras en inglés que por su escritura se
asemejan a alguna palabra en español pero en realidad tienen un
significado diferente.
actividad 1: Oraciones de cognatos
Español Inglés
¡Qué radio tan bonito! What a nice radio!
¿Quisieras una taza de Would you like a cup of hot
chocolate caliente o café? chocolate or coffee?
Ella se enfermó y tuvo que ir al She got sick and had to go to
hospital por unos días. the hospital por a few days.
Los soldados obedecieron las The soldiers obeyed the orders
órdenes de su general. of their general.
Actividad 2: clasificación cognatos y cognatos falsos.
Cognatos
Escritura Significado inglés Significado español

Hotel Hotel Hotel
Terrible Terrible Terrible
Angel Angel Ángel
Cognatos falsos
Escritura Significado inglés Significado español

Pan Sartén Pan
Sin Pecado Sin
Mayor Alcalde Mayor
Procesos de formación de palabras: Afijación: Prefijos.
Los prefijos son letras o grupos de letras que se agregan al

PRINCIPIO de una palabra raíz para modificar su significado. Los
prefijos, en sí, no tienen significado y, por lo tanto, no se pueden usar
sin una raíz.
Prefijos usados más comúnmente:
A/an-
Se utiliza con el significado de “sin, carente de algo”.
typical / atypical (típico/atípico)

moral / amoral
Non-
Denota ausencia de una cualidad.
profit / nonprofit (beneficio/no lucrativo)

professional/ nonprofessional (profesional/no profesional, aficionado)
In- / Im-/ Il- / Ir-
Estos prefijos se utiliza con el significado de «no», «sin». Son muy

útiles para crear antónimos, ya que al añadirlos, las paralabras pasan
a significar lo contrario.
adecuate / inadecuate (adecuado/inadecuado)

complete/ incomplete (completo/incompleto)
balance / imbalance (equilibrio/desequilibrio)
mature/ immature(maduro/inmaduro)
logical / illogical (lógico/ilógico)
legible/ illegible (legible/ilegible)
rational / irrational (racional/irracional)
replaceable/ irreplaceable (sustituible/insustituible)
Un-
De forma similar al grupo anterior, el prefijo un- se utiliza para expresar

negación.
helpful / unhelpful (útil/inúltil, de poca ayuda)

plug/ unplug (enchufar/desenchufar)
Dis-
Este prefijo se utiliza también para denotar negación. Como ves, los
prefijos de este tipo son muy comunes.
connect / disconnect (conectar/desconectar)

satisfied/ dissatisfied (satisfecho/insatisfecho)
Mis-
Mis- se utiliza para indicar que algo se ha hecho incorrectamente, que

está mal.
understand / misunderstand (entender/malinterpretar, entender mal)

lead/ mislead (guiar/confundir, engañar)
De-
Este prefijo se utiliza para indicar lo contrario, un cambio.
contaminate / descontaminate (contaminar/descontaminar)

activate/ deactivate (activar/desactivar)
Pre-
Pre- tiene el significado de “anterior a”.
arrangement / prearrangement (acuerdo/acuerdo previo)

war/ prewar (guerra/de antes de la guerra)
Pro-
Este prefijo (del mismo modo que el prefijo anteriormente descrito

«pre-«) tiene el significado «anterior a» sin embargo; lo oirás en
muchas palabras con el significado de “en favor de”.
democracy / pro-democracy (democracia/a favor de la democracia)

comunist/ pro-comunist (comunista/a favor del comunismo)
Re-
Este prefijo se utiliza de forma similar a como lo hacemos en español.

Tiene el significado de “otra vez” “de nuevo”
consider/ reconsider (considerar/reconsiderar, volver a pensar)

write/ rewrite (escribir/escribir de nuevo)
En-
Este prefijo aporta el significado de “poner en estado de” o “causar a”
large / enlarge (grande/agrandar)

danger/ endanger (peligro/poner en peligro)
Over-
El prefijo over- denota “demasiado de algo”
cook/ overcook (cocinar/cocinar de más)

rate/ overrate (catalogar, clasificar/sobreestimar)
Under-
Por el contrario, under- aporta el significado de que algo está por

debajo.
cooked / undercooked (cocinado/medio crudo)

estimate/ uderestimate (estimar/subestimar, infravalorar)
Out-
Significa que algo está por encima. Se utiliza para decir que algo es
mejor que otra cosa, que lo supera.
run / outrun (correr/correr más rápido que, dejar atrás)

do/ outdo (hacer/superar, hacer mejor)
Texto
Maria went to the store, which is five blocks from her residente, to buy
a new charger for her phone, since her previous charger broke, for not
disconnecting it in a power outage.
María fue a la tienda, que está a cinco cuadras de su residencia, para

comprar un nuevo cargador para su teléfono, ya que su cargador
anterior se rompió, por no desconectarlo en un corte de energía.
Proceso de formación de palabras: Afijación: Sufijos
Los sufijos se adjuntan al final de una palabra para crear una nueva
palabra o para cambiar la función de la palabra. Por ejemplo, los
verbos pueden modificarse para convertirse en adjetivos o sustantivos
con la adición de un sufijo.
Sufijos que forman sustantivos, más comúnmente usados en inglés:
tion / -sion: Indica acción o el estado. Ej. complication, expansion. La

mayoría de las veces se traduce como -ción / -sión: complicación,
expansión.
-er: Indica la persona que hace la acción que se describe en el verbo

raíz. - Painter, dancer, geographer. - pintor, bailarín(a), geógrafo.
-ment: Indica la acción o el resultado de algo. Ej: development,

punishment. - desarrollo, castigo.
-ant / -ent: Indica la persona o cosa que hace algo. Ej: assistant,
student. - asistente, estudiante.
-al: Indica un proceso o estado de algo. Ej. proposal, dismissal. -

propuesta, despido.
-ence / -ance: Indica acción o estado. Ej. assistance, preference -

asistencia, preferencia.
-ship: Indica estado, cualidad o habilidad. Ej: friendship, citizenship -

amistad, ciudadanía
-dom: Indica condición o estado. Ej: freedom - libertad
-cy: Estado o calidad de. Ej: urgency, efficiency - urgencia, eficiencia.

-ness: Estado o cualidad de. Ej: darkness, sadness - oscuridad,
tristeza.
texto
The children of the kingdom, play happily in the gardens of the palace,
where together they built a refuge, creating in their imaginations a
wonderful utopia.
Los niños del reino, juegan felices en los jardines del palacio, donde
juntos construyeron un refugio, creando en su imaginación una
maravillosa utopía.
Sufijos que forman verbos, más comúnmente usados en inglés:
-ize, -ise: stabilize, symbolise, etc. Generalmente se traduce como

-izar. Ejemplo: estabilizar, simbolizar
-ate: liquidate, duplicate. Generalmente se traduce como la

terminación -ar. Ejemplo: liquidar, duplicar.
-fy: classify, simplify. Generalmente se traduce como -ficar. Ej.

clasificar, simplificar, justificar, etc.
-en: fasten, shorten. (abrochar, acortar).
Texto
In the club, they offer drinks at a reasonable price, in this way it attracts
drinkers, who have thought of the place, that although they are not of
high quality, they are drinkable.
En el club, ofrecen bebidas a un precio razonable, de esta manera

atrae a los bebedores, que han pensando en el lugar, que aunque no
son de alta calidad, son bebibles.
Sufijos que forman adverbios, más comúnmente usados en inglés:
El más usado y conocido de todos es -ly. Y equivale al sufijo español

-mente. Indica la manera en que se hace algo.
sadly - tristemente
fortunalely - afortunadamente
quickly - rápidamente
slowly - lentamente
Successfully - exitosamente
W watchonderfully - maravillosamente
Originally - originalmente
Texto
Luis plays with his toy cars every day he places them on his race track
and wahtches them mover quickly.
Luis juega con sus autos de juguete todos los días, los coloca en su
pista de carreras y los ve moverse rápidamente.
Palabras compuestas
Las palabras compuestas son dos palabras que se unen para formar
una sola con un significado propio.
Texto
In Joshua's classroom there is a troublesome and inconsiderate boy,

who always wears sunglasses, because he says he is bothered by
sunligth, his stepmother picks him up from school at 5 pm, like
Joshua's mother, they are best friends, so they always do homework
together, sometimes at Joshua's houseand sometimes at Lucas's.
En el salón de clases de joshua hay un niño problemático y

desconsiderado, que siempre lleva gafas de sol, porque dice que le
molesta la luz solar, su madrastra lo recoge del colegio a las 5 pm, al
igual que la madre de joshua, ellos son mejores amigos, por lo que
siempre hacen sus tareas de la escuela juntos, a veces en la casa de
joshua y otras veces en la casa de lucas.
Infografía
https://www.uefap.com
https://ingles.celeberrima.com/lista-de-congnados-cognates-falsos-y-
verdaderos-en-ingles-y-espanol/

Cognatos y Falsos Cognatos, Módulo I

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Cognatos y Falsos Cognatos, Módulo I

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Cognatos y Falsos Cognatos, Módulo I

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

República Bolivariana de Venezuela

Ministerio del Poder Popular para la Educación Superior

Los congnados (cognates) son palabras que tienen semejanzas en la

actividad 1: Oraciones de cognatos

Actividad 2: clasificación cognatos y cognatos falsos.

Escritura Significado inglés Significado español

Escritura Significado inglés Significado español

Procesos de formación de palabras: Afijación: Prefijos.

Los prefijos son letras o grupos de letras que se agregan al

Prefijos usados más comúnmente:

Se utiliza con el significado de “sin, carente de algo”.

typical / atypical (típico/atípico)

Denota ausencia de una cualidad.

profit / nonprofit (beneficio/no lucrativo)

In- / Im-/ Il- / Ir-

Estos prefijos se utiliza con el significado de «no», «sin». Son muy

adecuate / inadecuate (adecuado/inadecuado)

De forma similar al grupo anterior, el prefijo un- se utiliza para expresar

helpful / unhelpful (útil/inúltil, de poca ayuda)

connect / disconnect (conectar/desconectar)

Mis- se utiliza para indicar que algo se ha hecho incorrectamente, que

understand / misunderstand (entender/malinterpretar, entender mal)

Este prefijo se utiliza para indicar lo contrario, un cambio.

contaminate / descontaminate (contaminar/descontaminar)

Pre- tiene el significado de “anterior a”.

arrangement / prearrangement (acuerdo/acuerdo previo)

Este prefijo (del mismo modo que el prefijo anteriormente descrito

democracy / pro-democracy (democracia/a favor de la democracia)

Este prefijo se utiliza de forma similar a como lo hacemos en español.

consider/ reconsider (considerar/reconsiderar, volver a pensar)

Este prefijo aporta el significado de “poner en estado de” o “causar a”

large / enlarge (grande/agrandar)

El prefijo over- denota “demasiado de algo”

cook/ overcook (cocinar/cocinar de más)

Por el contrario, under- aporta el significado de que algo está por

cooked / undercooked (cocinado/medio crudo)

run / outrun (correr/correr más rápido que, dejar atrás)

María fue a la tienda, que está a cinco cuadras de su residencia, para

Proceso de formación de palabras: Afijación: Sufijos

Sufijos que forman sustantivos, más comúnmente usados en inglés:

tion / -sion: Indica acción o el estado. Ej. complication, expansion. La

-er: Indica la persona que hace la acción que se describe en el verbo

-ment: Indica la acción o el resultado de algo. Ej: development,

-al: Indica un proceso o estado de algo. Ej. proposal, dismissal. -

-ence / -ance: Indica acción o estado. Ej. assistance, preference -

-ship: Indica estado, cualidad o habilidad. Ej: friendship, citizenship -

-dom: Indica condición o estado. Ej: freedom - libertad

-cy: Estado o calidad de. Ej: urgency, efficiency - urgencia, eficiencia.

Sufijos que forman verbos, más comúnmente usados en inglés:

-ize, -ise: stabilize, symbolise, etc. Generalmente se traduce como

-ate: liquidate, duplicate. Generalmente se traduce como la

-fy: classify, simplify. Generalmente se traduce como -ficar. Ej.

-en: fasten, shorten. (abrochar, acortar).

En el club, ofrecen bebidas a un precio razonable, de esta manera

Sufijos que forman adverbios, más comúnmente usados en inglés:

El más usado y conocido de todos es -ly. Y equivale al sufijo español

In Joshua's classroom there is a troublesome and inconsiderate boy,

En el salón de clases de joshua hay un niño problemático y

También podría gustarte