HDS CAPTAN 80 WP / NCh 2245

b) Peligros para el medio ambiente: Es tóxico a los peces. Ver

sección 12
c) Peligros especiales del producto: No descritos.
4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS.
En caso de contacto accidental con el producto proceder de
acuerdo con Inhalación: Remover al paciente de la exposición,
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD mantener abrigado y en reposo. Acuda al médico como
precaución.
Fecha de vigencia: Septiembre 2005 Contacto con la piel: Lavar la piel con abundante agua y jabón.
Elimine zapatos y botas no impermeables contaminadas. Acuda al
Nombre Comercial : CAPTAN 80 WP médico si se desarrolla irritación y persiste. Remover ropa
Fungicida – Polvo Mojable (WP) contaminada. Lave la ropa contaminada antes de volver a usar.
Contacto con los ojos: Lavar los ojos inmediatamente con agua
fresca o solución para ojos al menos durante 15 minutos
1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO QUÍMICO Y DEL
manteniendo los párpados abiertos. Remover lentes de contacto.
PROVEEDOR.
Acuda al médico especialista inmediatamente.
Nombre del Producto: CAPTAN 80 WP ( Captan )
Ingestión: Si es ingerido, beber 1 o 2 vasos de agua. Obtener
Nombre de la Empresa:
ayuda médica de urgencia. Este material es tóxico NO INDUCIR
Arysta LifeScience North America Corporation 100 First Street,
EL VÓMITO. Consulte al Centro toxicológico U. Católica,
Suite 1700 San Francisco, California 94105 - EE.UU.
convenio CITUC/AFIPA ó Rita-Chile. Lleve a un centro
MICRO FLO COMPANY (800) 424-9300 (CHEMTREC)
hospitalario inmediatamente. No suministrar vía oral nada a la
Número telefónico de emergencia: Centro Toxicológico
persona inconsciente o con convulsiones.
CITUC/AFIPA: (56 2) 635 38 00
Antídoto: No hay antídoto específico.
RITA – CHILE: (56 2) 661 9414 / 777 1994
Notas para el médico tratante: Tratamiento sintomático y terapia
Arysta LifeScience Chile: (56 2 ) 560 4500, Fax: 7400400
de apoyo como indicada. Aplique tratamiento base.
5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIO.
2. COMPOSICIÓN / INGREDIENTES.
Agentes de extinción: Espuma, dióxido de carbón, polvo seco o
N – (triclorometiltio) ciclohex-4-eno – 1,2 –dicarboximida
extinguidor de halón, neblina de agua.
(Nombre IUPAC)
Procedimientos especiales para combatir el fuego: Mantenga los
N° CAS : 133-06-2
envases expuestos fríos asperjando agua. Contener el agua de
N° NU del i.a. : 3077
escurrimiento con barreras temporales de tierra.
Peso molecular del i.a. : 300.6
Equipos de protección personal para el combate del fuego: Utilizar
Fórmula molecular del i.a. : C9 H8 Cl3 N O2 S
equipo de respiración autónomo NIOSH/MSHA aprobado y
3. IDENTIFICACIÓN DE LOS RIESGOS. equipo de protección completo, adecuado para fuegos.
Clasificación de riesgos del producto químico: Clasificación IV:
6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE
Producto que normalmente no ofrece peligro - CUIDADO. Franja
VERTIDO ACCIDENTAL.
toxicológica Verde. (Resolución SAG 2195/00)
Medidas de emergencia a tomar si hay derrame del material:
a) Peligros para la salud de las personas: Efectos de una
Ventilar el ambiente. No manguerear hacia los desagües. No
sobreexposición aguda (por una vez): Puede causar irritación al ser
contaminar flujos de agua. Delimitar el área para contener el
inhalado, al contacto con la piel y ojos.
derrame, haciendo un dique con material absorbente como aserrín,
Inhalación: Inhalación del polvo de este producto puede causar
arena o arcilla. Señalizar la zona afectada y prohibir el acceso de
irritación respiratoria. Inhalación breve se espera ser poco tóxico.
personas ajenas, niños y animales en el lugar de derrame.
El grado de daño dependerá de la cantidad de material inhalado, la
Equipo de protección personal para atacar la emergencia: Utilizar
duración de la exposición y de la rapidez y efectividad del
equipo de protección adecuado que evite el contacto con piel y
tratamiento de primeros auxilios.
ojos. Use equipo protector completo, camisa de mangas largas,
Contacto con la piel: Contactos por períodos cortos pueden irritar
pantalón largo, guantes impermeables y zapatos con calcetines.
la piel levemente, contacto prolongado puede aumentar la
Precauciones a tomar para evitar daños al ambiente: Dar aviso a
severidad de la irritación. Exposición repetida puede causar
los organismos correspondientes en casos de derrames
sensitización dermal. Captan se absorbe pobremente a través de la
descontrolados del producto cursos de agua.
piel.
Métodos de limpieza: Lave el suelo con un detergente fuerte
Contacto con los ojos: Se puede esperar una irritación de ojos
industrial y enjuague con agua. Absorber utilizando tierra o arena
severa. El grado del daño dependerá de la cantidad y duración del
seca. Recoger en un recipiente apropiado, fuertemente cerrado e
contacto y la velocidad y efectividad de los primeros auxilios.
identificado, para su posterior eliminación segura.
Ingestión: Es tóxico si es ingerido. El grado de daño dependerá de
Métodos de eliminación de desechos: Cubrir el producto
la
derramado con arena u otro material absorbente. Recoger con
cantidad de material absorbido y de la velocidad y efectividad
palas o barriendo. Colocarlo en recipientes metálicos o plásticos
de los primeros auxilios.
apropiados para su eliminación, en un lugar autorizado para ese
Efectos sobre una sobreexposición crónica (largo plazo): Captan
fin.
técnico no fue oncogénico en rata en el estudio dietario realizado
durante toda la vida de la rata. En el estudio dietario durante la 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO.
vida de ratón, el captan técnico produjo aumentos significativos en Recomendaciones Técnicas: Lea siempre las instrucciones de la
el intestino menor (especialmente en el duodeno) después de etiqueta. Seguir las normas de seguridad comunes y apropiadas
repetidas exposiciones a altas dosis. Este umbral oncogénico de para productos fitosanitarios.
respuesta proviene de una irrigación química a la mucosa del Precauciones a tomar: Evitar la contaminación de alimentos,
semillas y fertilizantes. No contaminar los cursos de agua al
intestino y no a un efecto genotóxico.
limpiar los equipos. No comer, beber o fumar durante la
Condiciones médicas que se verán agravadas con la exposición al
manipulación del agroquímico. Mantener fuera del alcance de los
producto: No hay información.
niños o animales. Tóxico si es ingerido. Evite contacto con los

Página 1 de 2
 HDS CAPTAN 80 WP / NCh 2245

ojos y la piel. No respire el polvo. Lavarse el cuerpo y cambiarse Toxicidad crónica o de largo plazo: Puede provocar asma y otras
de ropa después del trabajo. afecciones pulmonares crónicas si se inhalan vapores del producto.
Recomendación sobre manipulación segura, específicas: Usar No es mutagénico. No es teratogénico. Carcinogénesis: OSHA y
guantes y equipo de ropa protector.- No inhalar. Usar máscara NTP: No listado, IARC: Grupo 3.
NIOSH/MSHA aprobada para polvos orgánicos o neblinas según Efectos locales: Puede causar una fuerte irritación ocular.
corresponda. Manipulación sólo por personas adultas y adiestradas Sensibilización alergénica: Ligeramente sensibilizante.
en el manejo de productos fitosanitarios. 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA.
Condiciones de almacenamiento: Almacenar en su envase original Inestabilidad: Estable bajo condiciones normales.
en lugar seguro, fresco, seco, bien ventilado y fuertemente cerrado. Persistencia/Degradabilidad: DT50 de < 1 dia en suelos aeróbicos
No almacene a temperaturas inferiores a –8°C., proteja de las bajas y anaeróbicos. Rápidamente hidrolizado en aguas naturales DT50
temperaturas. <24hrs.
Embalajes recomendados y no adecuados: Usar envase original. Bioacumulación: Bajo potencial.
8. CONTROL DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN Efectos sobre el ambiente: Codorniz:LD50 /oral/ codorniz/ captan
PERSONAL. técnico: > 2.000mg/kg, LD50 /oral/ pato/ Captan técnico: >
Medidas para reducir la posibilidad de exposición: Use el equipo 2.000mg/kg. Tóxico a peces. Dada su corta persistencia en agua,
de protección completo recomendado. Extraer vapores en su punto es poco probable que sea peligroso a la vida acuática. LC50
de emisión. No comer, beber ni fumar durante su manipulación o /Trucha arcoiris/ 96hr: 50 ug/L y Bluegill (Lepomis macrochirus):
aplicación, o en los lugares de almacenamiento. 0.07 ug/L. Abejas: No es tóxico.
Parámetros para control: Ninguno en particular. 13. CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICIÓN FINAL.
Límites permisibles ponderados (LPP) y absoluto (LPA): OSHA Método de eliminación del producto en los residuos: Incineración
PEL y ACIGH TLV 5 mg/m3. en instalaciones autorizadas. Disponer de acuerdo con las leyes
Protección respiratoria: Use filtro para polvos aprobado por locales vigentes. No contaminar cursos o fuentes de agua con el
MSHA/NIOSH. producto o sus restos.
Guantes de protección: Utilizar guantes de goma para químicos. Eliminación de los envases/ embalajes contaminados: El envase
Protección a la vista: Utilizar protección para los ojos aprobada. debe estar completamente vacío para su eliminación. Disponer de
Otros equipos de protección: Utilizar ropa con cierre hermético. acuerdo con la normativa vigente y en lugares autorizados.
Ventilación: Trabajar en ambientes ventilados. Eliminación de los envases vacíos: Eliminar de los envases vacíos
Precauciones especiales: Seguir las normas de seguridad comunes de acuerdo a la normativa vigente. No reutilice nunca recipientes
y apropiadas para productos fitosanitarios. que han contenido ya producto.
9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS. 14. INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTE.
Estado físico: Polvo. NCh 2190, marcas aplicables: VENENO. Calavera con tibias
Apariencia y olor: Color blanco tostado.Olor: ligeramente húmedo cruzadas N°6.1. Colores blanco y negro para etiqueta y rótulo.
Concentración: 800 g/kg N° NU: 3077 – Sustancia sólida potencialmente peligrosa para el
pH (acuoso 50/50): 5.0 medio ambiente, N.E.P.
Temperatura de descomposición (Punto de fusión): 178°C (i.a.). RID/ADR : Clase 9 - Grupo de empaque III
Punto de inflamación: No es inflamable. ICAO/IATA-DGR: Clase 9 - Grupo de empaque III
Temperatura de autoignición: No disponible. Cod. IMO-/IMDG: Clase 9: NU 3077, PG III, RQ.
Propiedades explosivas (Explosividad): No es explosivo. DOT Clase 9 , PG III, Guía 171
Peligros de fuego o explosión: No disponible. 15 INFORMACIÓN REGLAMENTARIA.
Temperatura de ebullición: No disponible. Normas Internacionales aplicables:
Velocidad de propagación de la llama: No disponible. Xn Nocivo
Presión de vapor a 25°C: <1.3 mPa (i.a.). R41 Riesgo de serios daños a los ojos.
Densidad de vapor: No disponible. R38 Irrita la piel.
Densidad a 20°C: 30 - 35 lbs /cu.ft. R22 Nocivo por ingestión
Solubilidad en agua y otros solventes orgánicos: en agua: S13 Manténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos.
completamente soluble, en solvente orgánicos: xileno 20, acetona S2 Manténgase fuera del alcance de los niños
21, tolueno 6.9, etanol 2.9 (todos en g/kg, 26°C). S20/21 No comer, ni beber, ni fumar durante su utilización.
Coeficiente de partición Octanol/agua: Kow logP: > 2.8 (25°C) S 36/37/39 Use EPP apropiado y recomendado.
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD. Normas Nacionales aplicables: NCh 382 Of98 Sustancias
Estabilidad: Estable bajo las condiciones normales de uso. peligrosas. Terminología y clasificación general de acuerdo a la
Condiciones que deben evitarse: Evite el excesivo calor y las altas ley vigente. N° autorización SAG: 2041. Marca en etiqueta:
condiciones de humedad por períodos prolongados. CUIDADO. Franja toxicológica color verde.
Incompatibilidad (materiales que deben evitarse): Evite 16 OTRAS INFORMACIONES.
condiciones alcalinas y ácidas. Este producto debe almacenarse y manipularse de acuerdo con las
Productos peligrosos de la descomposición: Vapores tóxicos e prácticas habituales de higiene industrial para productos químicos
irritantes como ácido clorhídrico, óxidos de hidrógeno, nitrógeno, y en conformidad con los reglamentos vigentes. La información
azufre, carbono. aquí contenida incluye los conocimientos más recientes desde el
Productos peligrosos de la combustión: Vapores tóxicos e punto de vista de la seguridad. Por ello no debe suponerse que
irritantes como ácido clorhídrico, óxidos de hidrógeno, nitrógeno, garantizan ciertas propiedades.
azufre, carbono. CAPTAN 80 WP HDS2041V-004 / Fecha última revisión
Polimerización peligrosa: No presenta. Septiembre 2005.
11. INFORMACIÓN TOXICOLOGICA.
Toxicidad aguda: LD50 oral rata: > 6000 mg/kg
LD50 dermal rata: > 2000 mg/kg
LC50 inhalación (rata ): >1.0 mg/L
Toxicidad aguda: Irritación dermal: Moderada e irritación ocular:
Corrosivo (conejo).

Página 2 de 2