Diesel Handleiding Spaans PDF

GUÍA DE MOVIMIENTO DIGITAL ESPAÑOL
BJ2679 FL137EA MLL033

DZ7187 - DZ7188 DZ5175, DZ5176 DZ5145, DZ5146
BJ2957 FL610AB, MLG367D MLL-045

DZ7196, DZ7208, DZ7209 DZ7118, DZ7119, DZ7120, DZ7091, DZ7092, DZ7109,
(for digital display only) DZ7121, DZ7169 - DZ7172, DZ7110, DZ7162, DZ7176,
DZ7235, DZ7236 DZ7237, DZ7238
BJ3170 FO-001 QAA-006, QAA-033

DZ7153, DZ7156, DZ7157, DZ7206, DZ7207 DZ7095, DZ7096, DZ7097,
DZ7189 - DZ7192 (for digital display only) DZ7098, DZ7105, DZ7106,
(for digital display only) DZ7113, DZ7115, DZ7116,
DZ7117, DZ7189 - DZ7190
F145GR3 FO-002 QBJ2718-AA

DZ7069 - DZ7071, DZ7087, DZ7076, DZ7077, DZ7078, DZ7173 - DZ7175, DZ7195,
DZ7117 DZ7083, DZ7093, DZ7094 DZ7202 - DZ7205
FDT003 G3 & G1 QBJ3101-AA

DZ7006, DZ7043, DZ7046, DZ7122, DZ7123, DZ7124, DZ7177 - DZ7179, DZ7197 -
DZ7142, DZ7143, DZ7144 DZ7152, DZ7154, DZ7155, DZ7201
DZ7180, DZ7184 - DZ7186 (for digital display only)
FL0521 MD-FL298X, FL388, QFL631BA

DZ7099, DZ7100 QFL226DB DZ7162 - DZ7168, DZ7176,
DZ7081, DZ7082, DZ7130 - DZ7218
DZ7136, DZ7145, DZ7146,
DZ7149 - DZ7151, DZ7181 -
DZ7183, DZ7211 - DZ7213
FL075AB MLG-035 ZD0603B01

DZ7033, DZ7034, DZ7066, DZ7107, DZ7108 DZ5173, DZ5174, DZ7079,
DZ7068, DZ7089, DZ7137, DZ7080, DZ7111, DZ7112
DZ7138, DZ7139, DZ7140,
DZ7141, DZ7147, DZ7148
FL137AX
DZ7101 - DZ7103, DZ7125 -
DZ7127, DZ7193, DZ7194,
DZ7214, DZ7221
(for digital display only)
2 / 2011
-1-
IMPORTANTE:
• No utilice nunca los botones ni ajuste la hora cuando el reloj está húmedo o bajo el agua. Si ha expuesto el reloj al agua salada debe enjuagar las carcasas y las correas de metal con agua fría.
• Ni sauna ni baño caliente. No se ponga el reloj DIESEL cuando tome un baño caliente o una sauna. La combinación del agua con un calor extremo puede reducir la resistencia al agua que
presenta el reloj.
• No debe atrasar la hora ni realizar ningún tipo de ajuste cuando las manecillas analógicas se encuentran entre las 8.00 p.m. y las 3.00 a.m. A esas horas, los engranajes están demasiado
juntos y se pueden dañar si se realiza algún tipo de cambio.
• Lleve siempre la corona en la posición normal.
• Apriete el tornillo de cierre de la corona por completo.
RESISTENCIA AL AGUA
Profundidad RESISTENCIA AL AGUA 3 BAR (30 m) RESISTENCIA AL AGUA 5 BAR (50 m) RESISTENCIA AL AGUA 10 BAR (100 m)
Designación de la caja 3 ATM 5 ATM 10 ATM
Salpicaduras, lluvia ligera, etc. OK OK OK
Baño, etc. NO OK OK
Natación, etc. NO NO OK
Submarinismo (sin oxígeno) NO NO OK
Apropiado para el baño, pero no puede ser

Resistente al agua. Contacto cotidiano con el agua. Adecuado para el submarinismo sin oxígeno.
usado para nadar o bucear.
Movimiento de Cuerda Automático

Un reloj que posee un movimiento de cuerda automático puede funcionar automáticamente con el movimiento de la muñeca, sin necesidad de pila. Por consiguiente, no llevar el reloj durante varios días
seguidos puede agotar la reserva de energía. Si se para su reloj, recomendamos darle cuerda girando la corona en el sentido de las agujas del reloj y así conseguir la reserva de energía necesaria.
Es importante que su reloj se ajuste perfectamente a la medida de su muñeca. Llevarlo suelto puede hacer que el reloj pierda la capacidad de darse cuerda automáticamente. Con cuerda a tope, su
reloj tiene una reserva de energía de aproximadamente 38 horas.
Automático 6T51
1. Para poner en marcha el reloj, gire la corona en el sentido de las agujas del reloj 15-20 veces en la posición 1.
2. Tire de la corona, colóquela en la posición 2 y gírela en el sentido de las agujas del reloj para ajustar la hora. Pulse la corona
para colocarla nuevamente en la posición 1.
(1) (2) (3)
3. Tire de la corona y colóquela en la posición 2. A continuación, tire de la corona hacia fuera de la posición 2 a la posición 3
para adelantar la fecha un día. Cada vez que se tira de la corona de la posición 2 a la posición 3, la fecha se avanza en un FECHA
incremento. Vuelva a poner la corona en la posición 1.
Movimiento Automático TV
AGUJA DE LAS HORAS AGUJA DE LOS MINUTOS
CÓMO DARLE CUERDA
Con la corona en la posición 1, gire la corona de 15 a 20 veces y el movimiento comenzará después de sacudir ligeramente el
reloj. Después de aproximadamente 40 a 42 horas, será necesario darle cuerda al reloj. (1) (2) (3)
FECHA
CONFIGURACIÓN DE LA HORA AGUJA DE LOS SEGUNDOS
1. Tire de la corona y colóquela en la posición 2.

2. Gire la corona para poner en posición las manecillas de la hora y los minutos.
3. Pulse la corona para colocarla nuevamente en la posición 1.
CONFIGURACIÓN DE LA FECHA
2. Tire de la corona para que pase de la posición 2 a la posición 3 y la fecha avance un día.
3. Después de configurar la fecha, empuje de nuevo la corona a la posición 1.
Movimiento Automático de Cuerda 8215

AGUJA DE LAS HORAS AGUJA DE LOS MINUTOS
CÓMO DARLE CUERDA
Con la corona en la posición 1, gire la corona de 15 a 20 veces y el movimiento comenzará después de sacudir ligeramente el
reloj. Después de aproximadamente 40 a 42 horas, será necesario darle cuerda al reloj.
(1) (2) (3)
CÓMO PONER EL RELOJ EN HORA AGUJA DE LOS SEGUNDOS

FECHA
1. Tire de la corona hacia afuera hasta la posición 3.
2. Gire la corona para fijar las agujas de la hora y los minutos.
3. Empuje la corona para que vuelva a la posición 1.
CÓMO PONER LA FECHA

1. Tire de la corona hacia afuera hasta la posición 2.
2. Gire la corona en sentido contrario a las agujas del reloj para poner la fecha.
3. Empuje la corona para que vuelva a la posición 1.
-2-
Reloj con Calendario GL10, IS13, VJ32A11, VJ32A31, 9T13, 505.2-3, 515.1-3, 515.2-3, 585.2, 715-2, 2115, 2315
AJUSTE DE LA FECHA
1. Ponga la corona en posición 2.
2. Gire la corona hasta que aparezca en el contador la fecha del día anterior. (1) (2) (3)
FECHA
AJUSTE DE LA HORA
2. Gire la corona hasta que la fecha cambie y marque el día actual.
3. Ponga en hora el reloj.
Reloj con Calendario IS02, 507.2-3, 517.2, 2105, 2305, 2405

AJUSTE DE LA FECHA DÍA
2. Gire en el sentido de las agujas del reloj y configure la fecha al día anterior. (1) (2) (3)
FECHA
AJUSTE DEL DÍA
Con la corona aún en la posición 2, gire en sentido contrario a las agujas del reloj y configure el día al día anterior.
AJUSTE DE LA HORA
2. Gire la corona hasta que la fecha cambie y marque el día actual.
3. Ponga en hora el reloj.
Reloj con 3 Manecillas y Función EL GN30/OU30

FUNCIÓN EL (PANTALLA ELECTROLUMINISCENTE) BOTÓN EL
El botón EL está situado encima de la corona. Al presionarlo una vez, la pantalla se iluminará durante 3 segundos, por lo que
podrá verla con más claridad en lugares con poca luz.
CORONA
Los derechos de propiedad de DZ1065 y DZ1066 tienen los números de patente estadounidense siguientes:
6.106.127, 6.299.321 y 6.486.561.
Reloj con Doble Hora K62/132 BOTONES
CONFIGURACIÓN DE LA HORA
1. Presione los botones para mover las manecillas.
2. Configure la hora correcta.
PARTE DELANTERA PARTE TRASERA
Subsegundo 1L45
Configuración de la Hora
Tire de la corona hacia afuera colocándola en la posición 2 y gírela para configurar la hora. (1) (2)
NOTA: cuando la corona se vuelve a poner en la posición 1, el segundero pequeño comienza a funcionar.
SEGUNDERO PEQUEÑO
Multifunción VX36A1 con 2 Esferas Día/Fecha

FECHA
(1 corona)
DíA
Ajuste de Fecha
1. Extraiga la corona hasta la posición 2. (1) (2) (3)
2. Gírela en el sentido de las agujas del reloj para avanzar la aguja de la fecha.
3. Devuelva la corona a la posición 1.
Ajuste del Día y la Hora

1. Extraiga la corona hasta la posición 3.
2. Gírela en la dirección de las agujas del reloj para avanzar las agujas de hora y minutos.
La aguja que indica los días de la semana también se moverá con la aguja de horas y minutos. Siga girando hasta
que haya alcanzado el día deseado.
-3-
Multifunción 6P25 / 6P75 con Dos Esferas
Ajuste de la fecha Fecha Fecha
2. Gírela en el sentido contrario a las agujas del reloj para seleccionar la fecha.
(1)(2) (3) (1)(2) (3)
Día
Ajuste del día y la hora Día
1. Para ajustar la hora, tire de la corona y colóquela en la posición 3.

2. Gire la corona en sentido de las agujas del reloj para poner en posición las manecillas de la hora y los minutos. La manecilla
que muestra los días de la semana también se moverá con las manecillas de la hora y los minutos. Siga girando hasta llegar
al día deseado.
3. Pulse la corona para colocarla nuevamente en la posición 1.
Multifunción 6P27
FECHA
CONFIGURACIÓN DE LA HORA Y DEL DÍA DE LA SEMANA

DÍA
1. Tire de la corona, colóquela en la posición 3 y detenga el segundero en la posición de las 12:00.
2. Gire la corona en el sentido de las agujas del reloj para configurar el día de la semana (las manecillas de la hora, los minutos (1) (2) (3)
y de 24 horas también se moverán). MANECILLA DE

NOTA: No configure el día girando la corona en el sentido contrario a las agujas del reloj porque la fecha no se 24 HORAS
cambiará correctamente.
3. Gire las manecillas de la hora y los minutos en el sentido de las agujas del reloj para configurar la hora. Para garantizar que
la hora se haya configurado de manera adecuada, primero adelante el minutero 5 minutos respecto de la hora correcta, y a
continuación vuelva a girarlo hacia atrás (en el sentido contrario a las agujas del reloj) hasta la hora correcta.
4. Vuelva a colocar la corona en la posición 1.
NOTA: Verifique la manecilla de 24 horas para asegurarse de haber configurado el formato a. m./p. m.
correctamente.
2. Gire la corona en el sentido contrario a las agujas del reloj para configurar la fecha.
NOTA: No configure la fecha entre las 21:00 h y las 00:30 h porque puede que la fecha no se cambie de
manera correcta.
Multifunción VX3J con Tres Esferas

DÍA
(1 corona)
Ajuste de Fecha (1) (2) (3)
2. Gírela en el sentido de las agujas del reloj para avanzar la aguja de la fecha. 24 HORAS FECHA
Ajuste del Día y la Hora

2. Gírela en la dirección de las agujas del reloj para avanzar las agujas de hora y minutos. La aguja que indica los días de la
semana también se moverá con la aguja de horas y minutos. Siga girando hasta que haya alcanzado el día deseado.
Ajuste de Subesfera de 24 Horas

La aguja de 24 horas se mueve junto con las agujas de horas y de minutos. Cuando ajuste la hora asegúrese de que la aguja de 24
horas se ha ajustado de manera correcta.
Cronógrafo 5020B
(1 corona/2 botones) SEGUNDERO DEL CRONÓGRAFO
(A)
CONFIGURACIÓN DE LA FECHA Y DE LA HORA SEGUNDERO

MANECILLA DE LA
1. Tire de la corona y colóquela en la posición 2. HORA Y MINUTERO DEL
2. Gírela en el sentido de las agujas del reloj y configure la fecha del día anterior. CRONÓGRAFO (1) (2) (3)
3. Tire de la corona y colóquela en la posición 3. Todas las manecillas del cronógrafo volverán a la posición cero. No coloque de
FECHA (B)
nuevo la corona en su posición normal mientras la manecilla esté poniéndose a cero, de lo contrario la posición en la que se
encuentre la manecilla cuando lo haga será reconocida como la nueva posición cero.
4. Gire la corona en el sentido de las agujas del reloj hasta que en la ventana de la fecha aparezca la fecha correcta.
5. Gire la corona para ajustar la hora.
6. Coloque de nuevo la corona en la posición 1.
FUNCIONAMIENTO DEL CRONÓGRAFO

1. Pulse A para poner en marcha/detener el cronógrafo.
2. Pulse B para reiniciar el cronógrafo.
MEDICIÓN DE TIEMPO INTERMEDIO

1. Pulse B mientras esté funcionando el cronógrafo; el cronometraje continuará en un segundo plano.
2. Pulse de nuevo B para iniciar el intervalo siguiente; las tres manecillas del cronógrafo avanzarán hasta el tiempo medido en curso.
3. Pulse A para detener el cronógrafo.
4. Pulse B para reiniciar.
PUESTA DEL CRONÓGRAFO A CERO

2. Mantenga pulsados A y B simultáneamente durante 2 segundos hasta que el segundero del cronógrafo gire alrededor de la
esfera.
3. Pulse A para restablecer el segundero del cronógrafo a la posición 12:00 (cero). El segundero del cronógrafo avanza una marca
con cada pulsación. Si mantiene apretado A durante 2 segundos, el segundero del cronógrafo avanza continuamente.
4. Pulse B para ajustar y avanzar el minutero y la manecilla de la hora del cronógrafo.
5. Repita el paso 3 para restablecer el minutero y la manecilla de la hora del cronógrafo.
6. Vuelva a colocar la corona en la posición 1 cuando las manecillas del cronógrafo estén de nuevo a cero.
-4-
Cronógrafo Cronómetro OS10 (sin fecha - OS30)
(1 corona / 2 pulsadores) MINUTERO
(A)
AJUSTE DE LA HORA AGUJA HORARIA

2. Gírela hasta ajustar la hora deseada. (B)
SEGUNDERO
AJUSTE DE LA FECHA
2. Gire la corona en el sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que se visualice la fecha correcta en la ventanilla
correspondiente.

1. Pulse A para poner en marcha o detener el cronógrafo.
AJUSTE DEL CRONÓGRAFO

2. Pulse A para reposicionar la aguja de segundos a “0.”
3. Pulse B para reposicionar las agujas de hora y de minutos del cronógrafo.
4. Reajuste el reloj a la hora actual y devuelva la corona a la posición 1.
Cronógrafo con Fecha OS20, FS00, FS20

(1 corona/2 botones) SEGUNDERO DEL CRONÓGRAFO (A)
MANECILLA 24 HORAS
AJUSTE DE LA HORA
MINUTERO DEL CRONÓGRAFO
1. Tire de la corona y colóquela en la posición 3. El segundero del cronógrafo volverá a la posición cero. No coloque de nuevo (1) (2) (3)
la corona en su posición normal mientras las manecillas estén poniéndose a cero, de lo contrario la posición en la que se
encuentren las manecillas cuando lo haga será reconocida como la nueva posición cero. SEGUNDERO (B)
2. Gírela para ajustar la manecilla de la hora, la de 24 horas y el minutero.
FECHA
CONFIGURACIÓN DE LA FECHA (A)

2. Gire la corona en el sentido de las agujas del reloj para configurar la fecha.
(1) (2) (3)
FUNCIONAMIENTO DEL CRONÓGRAFO (B)

1. Pulse A para poner en marcha/detener el cronógrafo.
2. Pulse B para reiniciar el cronógrafo.
PUESTA DEL CRONÓGRAFO A CERO

2. Pulse A para restablecer el segundero del cronógrafo a la posición 12:00 (cero). El segundero del cronógrafo avanza una
marca con cada pulsación. Si mantiene apretado A durante 2 segundos, el segundero del cronógrafo avanza continuamente.
Cronógrafo JS15, JS25, JS26

MANECILLA DE 24 HORAS
(A)
MINUTERO DEL
CONFIGURACIÓN DE LA HORA Y LA FECHA CRONÓGRAFO
1. Tire de la corona y colóquela en la posición 2. (1) (2) (3)
2. Gire la corona en el sentido de las agujas del reloj hasta que aparezca la fecha del día anterior en la ventana de la fecha. SEGUNDERO DEL (B)
3. Tire de la corona hacia la posición 3. CRONÓGRAFO
4. Gire la corona en el sentido de las agujas del reloj hasta que aparezca la fecha correcta en la ventana de la fecha.
5. Continúe girando la corona para ajustar correctamente el formato a. m./p. m.
NOTA: la manecilla de 24 horas se mueve de la misma manera que las manecillas de la hora y los minutos. Cuando
configure la hora, asegúrese de comprobar que la manecilla de 24 horas está colocada de manera correcta.
6. Vuelva a poner la corona en la posición 1. MINUTERO DEL (A)
NOTA: cuando la corona esté en la posición 2, no pulse los pulsadores. Si lo hace, las manecillas del cronógrafo CRONÓGRAFO
se moverán.
NOTA: para asegurar la precisión, no configure la fecha entre las 09:00 p. m. y la 01:00 a. m. (1) (2) (3)
(B)
SEGUNDERO DEL
CRONÓGRAFO CRONÓGRAFO MANECILLA DE
1. Pulse A para iniciar/detener el cronógrafo. 24 HORAS
2. Pulse B para restablecer los valores a cero.
PONER A CERO EL CRONÓGRAFO

1. Si alguna de las manecillas del cronógrafo no está en la posición cero (12:00), tire de la corona y colóquela en la posición 3.
2. Pulse A para mover las manecillas en el sentido de las agujas del reloj; pulse B para mover las manecillas en el sentido
contrario a las agujas del reloj. Cada vez que pulse A o B, las manecillas del cronógrafo avanzarán/retrocederán una
posición. O pulse y mantenga pulsados A o B para avanzar/retroceder rápidamente.
3. Cuando ambas manecillas estén a cero, reinicie la hora y vuelva a colocar la corona en la posición 1.
NOTA: el minutero del cronógrafo se sincronizará con el segundero del cronógrafo durante la puesta a cero
del cronógrafo.
-5-
Cronógrafo OS60
(1 corona / 2 botones) MINUTERO
(A)
MANECILLA DE
AJUSTE DE LA HORA LA HORA
1. Ponga la corona en posición 3. El segundero y la manecilla de décimas de segundo del cronógrafo volverán a la posición cero. (1) (2) (3)
No ponga la corona en posición normal mientras las manecillas están volviendo a la posición cero pues, de lo contrario, se (B)
MANECILLA DE
tomaría como referencia de posición cero la nueva posición en que se detuvieran las manecillas. DÉCIMAS DE SEGUNDO
2. Gire la corona para ajustar la hora deseada.
3. Ponga la corona en posición normal.
AJUSTE DE LA HORA
2. Gire la corona hasta que aparezca la fecha en la ventana destinada a la misma.
RESTABLECIMIENTO DEL CRONÓGRAFO A CERO

1. Ponga la corona en posición 3. El segundero y la manecilla de décimas de segundo del cronógrafo volverán a la posición cero. No
ponga la corona en posición normal mientras las manecillas están volviendo a la posición cero. De lo contrario, se tomaría como
referencia de posición cero la nueva posición en que se detuvieran las manecillas.
2. Presione el botón (A) para establecer el segundero del cronógrafo en la posición cero (12.00 h). Cada vez que presione el
botón (A), el segundero del cronógrafo avanzará un segundo. Si se mantiene apretado durante dos segundos, el segundero del
cronógrafo avanzará más rápido.
3. Presione el botón (B) para establecer la manecilla de décimas de segundo del cronógrafo en la posición cero (12.00 h). Cada
vez que presione el botón (B), la manecilla de décimas de segundo avanzará una marca. Si se mantiene apretado durante dos
segundos, la manecilla de décimas de segundo avanzará más rápido.
5. Presione el botón (B) para restablecer todas las manecillas en la posición cero.

1. Presione el botón (A) para iniciar / parar el cronógrafo.
2. Presione el botón (B) para restablecer a cero el cronógrafo.
3. Cuando el tiempo medido es superior a 30 segundos, la aguja de 1/20 segundos se detiene, sin embargo el reloj continúa midiendo
el tiempo transcurrido. El tiempo exacto transcurrido se indica cuando se pulsa A para detener el cronógrafo y la aguja de 1/20
segundos se sitúa en la hora actual. La aguja vuelve a la posición “0” cuando se pulsa B y se reposiciona el cronógrafo.
4. Si se vuelve a apretar el botón (B), el cronógrafo se restablece a cero y la manecilla de décimas de segundo empieza a medir
segundo por segundo.
Cronógrafo Cronómetro VD55B, VD57B

(1 corona/2 pulsadores) 1/10 SEGUNDERO
(A)
Ajuste de la Hora MINUTERO

2. Ajuste la hora girando la corona en la dirección de las agujas del reloj. (B)
3. Devuelva la corona a la posición 1 para que el reloj se ponga en funcionamiento. SEGUNDERO
Utilización del Cronómetro

1. Pulse A para poner en marcha/detener el cronómetro.
2. Pulse B para controlar el tiempo parcial y la reposición.
Ajuste de las Agujas del Cronómetro

2. Pulse A para reposicionar la aguja de 1/10 segundos del cronómetro hasta la posición “0.”
3. Pulse B para reposicionar las agujas de segundos y minutos. Las agujas solo se mueven hacia la derecha.
4. Con cada pulsación de A o B, las agujas se mueven de una posición. Si los botones se mantienen presionados, éstas se
mueven rápidamente.
NOTA: Si las agujas del cronómetro funcionan de forma incorrecta, pulse A y B al mismo tiempo durante 2
segundos. Cuando se sueltan los botones, las agujas de segundos y de 1/10 segundos del cronómetro darán
una vuelta y volverán a la posición “0.” Esto indicará que el circuito interno se ha reposicionado.
Ajuste de Fecha (Solo en algunos modelos)

2. Gírela hacia la derecha hasta que la fecha deseada aparezca en la ventana.
3. Devuelva la corona hasta la posición I.
-6-
Cronógrafo ISA 8161/202 MINUTERO
(1 corona/2 botones) (A)
SEGUNDERO
Configuración de la hora
(1) (2) (3)
1. Tire de la corona hacia la posición 3.
(B)
2. Configure la hora girando la corona.
FECHA
3. Pulse la corona para devolverla a la posición 1.
Configuración de la fecha
2. Configure la fecha girando la corona.
3. Pulse la corona para devolverla a la posición 1.
Reconfiguración del cronógrafo (solo después de cambiar las pilas o de un uso inadecuado)
1. Pulse simultáneamente ambos botones A y B.
2. A continuación, pulse B para reconfigurar los minutos.
3. Luego pulse A para reconfigurar los segundos.
4. Para salir, pulse simultáneamente ambos pulsadores A y B.
Medición de tiempos acumulados

1. Pulse A para iniciar.
2. Pulse A para detener.
Cronometraje
1. Pulse A para iniciar.
2. Pulse B para cronometrar.
4. Pulse A para detener.
Cronógrafo ISA 8171/201

CONFIGURACIÓN DE LA HORA Y LA FECHA SEGUNDERO 1/5
1. Tire de la corona y colóquela en la posición 2. DEL CRONÓGRAFO (A)
SEGUNDERO
2. Gire la corona en el sentido de las agujas del reloj hasta que aparezca la fecha del día anterior en la ventana de la fecha.
3. Tire de la corona hacia la posición 3. MINUTERO DEL
CRONÓGRAFO
4. Gire la corona en el sentido de las agujas del reloj hasta que se muestre la fecha correcta en la ventana de la fecha. (1) (2) (3)
5. Continúe girando la corona para ajustar correctamente el formato a. m./p. m.

FECHA (B)
6. Vuelva a poner la corona en la posición 1.
NOTA: para asegurar la precisión, no configure la fecha entre las 21:00 h y las 00:30 h.

1. Pulse A para iniciar/detener el cronógrafo.
2. Pulse B para reiniciar/restablecer.
NOTA: tras dos horas de funcionamiento continuo, el cronógrafo se detendrá automáticamente y se reiniciará
para ahorrar batería.
TIEMPO INTERMEDIO
1. Pulse B mientras el cronógrafo está en marcha.
2. Pulse de nuevo B para volver al cronógrafo.
3. Pulse A para finalizar el cronometraje.
PONER A CERO EL CRONÓGRAFO

1. Si alguna de las manecillas del cronógrafo no está en la posición cero (12:00), tire de la corona y colóquela en la posición 2.
2. Pulse B para restablecer la manecilla de los minutos del cronógrafo. Cada vez que pulse B avanzará la manecilla de los
minutos del cronógrafo en un incremento, también puede presionar y mantener presionado B para un avance rápido.
3. Pulse A para restablecer el segundero 1/5 del cronógrafo. Cada vez que pulse B avanzará el segundero 1/5 del cronógrafo
en un incremento, también puede presionar y mantener presionado B para un avance rápido.
-7-
Cronógrafo VD54 (con fecha-VD53)
(1 corona / 2 pulsadores)
Función Fecha y Hora (A)
1. Antes de poner el reloj en hora, asegúrese de que el crono está parado y las agujas están en posición de las 12:00 horas. AGUJA DE MINUTOS
(1) (2)
3. Gire la corona hacia el sentido de las agujas del reloj hasta que llegue a la fecha del día anterior.
4. Extraiga la corona hacia fuera hasta la posición 3 cuando la aguja de los segundos esté en la posición de las 12:00. AGUJA DE SEGUNDOS AGUJA 24 HORAS
(B)
5. Gire la corona hasta ponerla en hora.
NOTA: La aguja de 24-horas se mueve junto a las agujas de las horas y los minutos. Cuando la función de tiempo
llega a las 24 horas la aguja se posicionará correctamente.
6. Devolver la corona a la posición 1.
NOTA: Cuando la corona está en posición 2, no presionar los botones. De todas formas, las agujas del cronógrafo
seguirán funcionando.
Cronógrafo
1. Presionar A para encender/apagar el cronógrafo.
2. Presionar B para resetear a 0.
Tiempo Partido
1. Presionar B cuando el cronógrafo está en uso.
2. Presionar B de nuevo para volver a la función cronógrafo.
3. Presione A para finalizar la función tiempo.
4. Presione B para resetear.
Resetear Cronógrafo a Cero

1. Si alguna de las manecillas del cronógrafo no está en posición cero (12:00), tire de la corona hasta la posición 3.
2. Presione A para mover las manecillas en el sentido de las agujas del reloj. Presione B para mover las manecillas.
3. Devolver la corona a la posición 1.
Digital BJ3170
PANTALLA DE HORA NORMAL
1. Pulse A para cambiar el modo. La secuencia de modo es: hora normal, cronógrafo, alarma y configuración de la hora. (A)
2. Pulse B para mostrar la alarma.
3. Pulse C para mostrar la fecha.
4. Pulse A+B para activar/desactivar la señal sonora (todos los días de la semana se visualizarán en “on”).
5. Pulse B+C para activar/desactivar la alarma. La alarma sonará durante 60 segundos; pulse B para silenciar la alarma o pulse D
(B)
para la función de repetición (la alarma sonará 5 minutos más tarde).
MODO DE CRONÓMETRO
1. Pulse A para cambiar al modo cronógrafo.
2. Pulse C para iniciar/detener el cronógrafo. (C)
3. Pulse B cuando se detenga el cronógrafo para reiniciarlo.
NOTA: mientras el cronógrafo esté en marcha, pulse A para regresar a la pantalla normal de la hora. El cronógrafo
continuará contando el tiempo.
TIEMPO INTERMEDIO
1. Pulse B mientras el cronógrafo está en marcha.
2. Pulse C para finalizar el cronometraje.
3. Pulse B para mostrar todos los tiempos.
4. Pulse B de nuevo para reiniciar.
MODO DE ALARMA
1. Pulse A para cambiar al modo alarma; la hora empezará a parpadear.
2. Pulse C para hacer avanzar los dígitos; pulse y mantenga pulsado C para avanzar rápido.
3. Pulse B para pasar a los minutos.
5. Pulse B para guardar la información.
6. Pulse A para salir y regresar a la pantalla normal de la hora.
CONFIGURACIÓN DE LA HORA Y LA FECHA

1. Pulse A para cambiar al modo de configuración de la hora; los segundos comenzarán a parpadear.
2. Pulse C para restablecer los segundos a cero.
3. Pulse B para pasar a los minutos.
5. Pulse B para configurar y avanzar al siguiente valor de configuración.
6. La secuencia de ajuste es: segundos, minutos, hora, fecha, mes y día de la semana.
NOTA: al configurar la hora, se mostrará “H” para indicar el formato horario de 24 horas y “A” o “P” para el formato
horario de 12 horas.
-8-
FL137AX / FL137EA / FL137AB Digital SENCILLO, SENCILLO,
ANALÓGICO ANALÓGICO
(1 corona) (1 corona)
1. Pulse A para cambiar la pantalla. La secuencia de visualización es hora, calendario, segundos.
2. Pulse B para alternar entre los formatos horarios de 12/24 horas.
(A) (B)
1. Pulse y mantenga pulsado B durante 2 segundos para acceder al modo de configuración; el año DIGITAL
FL137AX
empezará a parpadear. FL137AX Digital (2 botones)
2. Pulse A para hacer avanzar los dígitos; pulse y mantenga pulsado A para avanzar rápido.
4. La secuencia de ajuste es año, mes, fecha, hora, minutos. (A) (B)
5. Pulse B para salir del modo de configuración.
NOTA: La hora aparecerá en formato de 24 horas en el modo de configuración de hora.
NOTA: Si no se pulsa ningún botón durante 30 segundos, se guardarán todos los
cambios y la configuración volverá de forma automática al modo de visualización.
FL137EA Digital
FL052I Analógico-digital
Visualización Normal de la Hora
1. Presione el botón B para EL.
2. Presione el botón C para encender/apagar la campanilla que suena a cada hora.
3. Presione el botón D para encender/apagar DST de la ciudad seleccionada.
4. En cualquier modo o configuración, si no se presiona ningún botón en 60 segundos, la
(B) (C)
configuración volverá a la visualización normal de la hora.
Modo Hora y Calendario

1. Presione el botón tecla B durante 2 segundos para entrar en modo configuración. El tipo de hora
12/24 comenzará a titilar. (A) (D)
2. Presione el botón C para elegir el tipo de hora 12/24.
3. Presione el botón A para seleccionar y cambiar segundos, minutos, hora, año, mes, día y ciudad.
4. Presione el botón C para aumentar el dígito; presione el botón D para disminuir el dígito.
5. Presione el botón B para salir del modo configuración.
Modo Hora Mundial

1. Presione el botón A para seleccionar el modo hora mundial.
2. Presione el botón C para seleccionar la ciudad.
3. Presione el botón D para encender/apagar DST de la ciudad seleccionada. Modo Cronómetro
1. Presione el botón A para elegir el modo cronómetro (STW).
Diferencia Diferencia 2. Presione el botón C para iniciar el cronómetro; presione el botón D para apagar el
Palabras Ciudad Palabras Ciudad
Horaria Horaria cronómetro.
MDY Midway -11 horas PAR Paris +1 hora 3. Presione el botón D para reiniciar el cronómetro cuando no esté funcionando.
HNL Honolulu -10 horas CAI Cairo +2 horas
ANC Anchorage -9 horas MOW Moscow +3 horas Conteo de Vueltas
LAX Los Angeles -8 horas DXB Dubai +4 horas 1. Presione el botón C mientras el cronómetro está funcionando (registrará hasta 20
DEN Denver -7 horas KHI Karachi +5 horas vueltas).
CHI Chicago -6 horas DAC Dacca +6 horas 2. Presione el botón D para finalizar el cronometraje.
NYC New York -5 horas BKK Bangkok +7 horas 3. Presione el botón A para traer a la pantalla las vueltas (TOT) cuando se graba información
CCS Caracas -4 horas HKG Hong Kong +8 horas
en el cronógrafo (traerá a la pantalla hasta 20 vueltas).
RIO Rio de Janeiro -3 horas TYO Tokyo +9 horas
-2H -2H -2 horas SYD Sydney +10 horas 4. Presione el botón C para ver la vuelta siguiente; presione el botón D para ver la vuelta
-1H -1H -1 hora NOU Noumea +11 horas anterior.
LON London 0 horas AKL Auchland +12 horas 5. Ingrese a modo cronómetro regular; presione el botón D para volver a cero.
Configuración de Alarmas (3 alarmas) Cuenta Regresiva

1. Presione el botón A para elegir el modo alarma. 1. Presione el botón A para elegir el modo temporizador.
2. Presione el botón C para ver las alarmas. 2. Presione el botón C para iniciar/detener el temporizador.
3. Presione el botón D para encender/apagar la alarma. 3. Presione el botón D para reiniciar el temporizador cuando no esté funcionando. El
4. Presione el botón tecla B durante 2 segundos para entrar en modo configuración. Los minutos temporizador estará todo en cero antes de reiniciar.
comenzarán a titilar. 4. Presione el botón tecla B durante 2 segundos para entrar en modo configuración. Los
5. Presione el botón A para seleccionar minutos y hora. segundos comenzarán a titilar.
6. Presione el botón C para aumentar el dígito; presione el botón D para disminuir el dígito. La 5. Presione el botón A para seleccionar segundos, minutos y hora.
alarma se enciende automáticamente cuando se cambia su configuración. 6. Presione el botón C para aumentar el dígito; presione el botón D para disminuir el dígito.
7. Presione el botón B para salir del modo configuración. 7. Presione el botón B para salir del modo configuración.
-9-
Digital FL291
RESUMEN
Las funciones incluyen HORA/FECHA, CRONO, TEMPORIZADOR, ALARMA y ENCENDIDO IL. (A) (C)
ENCENDIDO IL
Pulse (A) para activar la función encendido de iluminación durante 3 segundos.
MODO HORA DEL DÍA

(B) (D)
- Para configurar la hora, pulse (B) hasta que la hora parpadee. Utilice los botones (C) y (D) para seleccionar la hora. Pulse (B) para
avanzar. Pulse y mantenga pulsado el botón (B) para completar el modo de configuración.
- Pulse (C) para ver la pantalla de la hora y la fecha.
- Pulse y mantenga pulsado el botón (C) para cambiar el formato de la hora de 12 a 24 horas.
- Pulse (D) para activar o desactivar el sonido horario.
Sonido horario/tono de las teclas
MODO CRONO Activación/desactivación de la alarma
- Pulse (C) para iniciar el tiempo. Pulse (D) para parar el tiempo. Pulse (C) dos veces para activar el tiempo parcial. Pulse (D) para parar
Icono crono
el tiempo.
- Pulse y mantenga pulsado el botón (D) para restablecer el modo CRONO. Icono temporizador
MODO TEMPORIZADOR
- Para configurar el TEMPORIZADOR, pulse y mantenga pulsado el botón (B) hasta que la hora parpadee. Utilice los botones (C) y (D)
para seleccionar la hora. Pulse (B) para pasar a minutos/segundos. Pulse y mantenga pulsado el botón (B) para completar el modo
TEMPORIZADOR.
- Pulse (C) para iniciar el TEMPORIZADOR.
- Cuando el valor del temporizador llegue a cero, sonarán 10 pitidos.
MODO ALARMA
- Para configurar la ALARMA, pulse y mantenga pulsado el botón (B) hasta que la hora parpadee. Utilice los botones (C) y (D) para
seleccionar la hora. Pulse (B) para pasar a los minutos. Pulse y mantenga pulsado el botón (B) para configurar el modo ALARMA.
- Pulse (D) para activar o desactivar la alarma.
- La alarma sonará durante 20 segundos.
- Para pararla, pulse cualquier botón.
FUNCIONAMIENTO
MODO MODO DE A B C D
LUZ MODO INICIAR/DIVIDIR REINICIAR/PARAR
ACTIVAR O DESACTIVAR SONIDO ACTIVADO/
PULSE UNA SOLA VEZ IL CRONO
HORA/FECHA DESACTIVADO
HORA DEL DÍA
PULSE Y MANTENGA PULSADO – CONFIGURACIÓN FORMATO DE LA HORA –
PULSE UNA SOLA VEZ IL TEMPORIZADOR INICIAR/DIVIDIR PARAR

CRONO
PULSE Y MANTENGA PULSADO – – – REINICIAR
PULSE UNA SOLA VEZ IL ALARMA INICIAR PARAR

TEMPORIZADOR
PULSE Y MANTENGA PULSADO – CONFIGURACIÓN – REINICIAR
ACTIVAR/DESACTIVAR
PULSE UNA SOLA VEZ IL HORA DEL DÍA –
ALARMA
ALARMA
PULSE Y MANTENGA PULSADO – CONFIGURACIÓN – –
PULSE UNA SOLA VEZ IL SIGUIENTE CAMPO INCREMENTO DECREMENTO

CONFIGURACIÓN
PULSE Y MANTENGA PULSADO – CONFIRMAR/SALIR INCREMENTO RÁPIDO DECREMENTO RÁPIDO
NOTA:
- Es posible que la hora analógica y la hora digital no estén sincronizadas.
- La activación/desactivación del tono principal dependerá de la activación/desactivación de la función SONIDO HORARIO.
Digital FO-001
(A)
AJUSTE DE HORA ESTANDAR
Presione el botón A para ajustar el reloj. La secuencia es hora, día, segundos.
(B)
AJUSTE DE LA HORA Y FECHA
1. Presione el botón B dos veces para avanzar al ajuste del mes. El mes comenzará a parpadear.
2. Presione el botón A para aumentar los dígitos.
3. Presione el botón B para avanzar al siguiente ajuste.
4. Las opciones de ajuste son: mes, día, hora y minuto
5. Presione el botón B para salir del modo de ajuste.
NOTA: Si mantiene presionado el botón A en cualquier momento de la operación, volverá al modo hora.
- 10 -
fdt003 / BD3000 Digital
Versión Alarma fdt003 / BD3000

LEYENDA DE ICONOS
Pantalla de Hora 1
B D ALARMA
HORA 1,2 CRONÓMETRO
INTRODUCCIÓN diaria 1,2
En este libro de instrucciones se intentará aclarar la lógica del módulo digital. Las C Icono de modo TEMPORIZADOR
OPCIONES de ALARMA REGRESIVO
características DUAL TIME, ALARMA, CRONÓGRAFO y TEMPORIZADOR se describen A activado
según aparecen en el módulo. Por tanto, casi todas las instrucciones de ajuste se tratan E FUNCIÓN
Alarma horaria activada
EL AUTO
en el apartado de OPCIONES. A continuación se explicarán en detalle todos los modos de
funcionamiento, aunque existen una serie de novedades únicas que deben ser explicadas en
primer lugar.
Pantalla de Hora 1 Pantalla de Hora 2
Pantalla de Alarma Diaria

FUNCIÓN EL (PANTALLA ELECTROLUMINISCENTE)
El botón EL corresponde al botón (C) de la ilustración. Al presionarlo una vez, la pantalla se iluminará durante 3 segundos, por lo que podrá
verla con más claridad en lugares con poca luz. Mantenga presionado el botón EL durante dos segundos para que se active la función EL
AUTOMÁTICA (aparecerá en pantalla el icono correspondiente). Con esta función, cada vez que presione un botón de función la pantalla se iluminará
automáticamente. Para desactivar esta función, vuelva a mantener presionado el botón EL durante dos segundos.
DUAL TIME
Con esta función puede establecer dos zonas horarias y moverse con facilidad entre ambas con simplemente presionar el botón (E) cuando se Pantalla de Hora 2
encuentra en el modo Hora; asimismo, las alarmas se activarán en función de la hora seleccionada. Pantalla de Alarma Diaria Pantalla de Alarmas 1,2
ALARMA
La Alarma Diaria suena todos los días de lunes a viernes.
Las Alarmas 1 y 2 se pueden utilizar para recordar una hora concreta o la misma hora durante varios días:
Alarma Eventual:
Si desea recordar una hora concreta, sólo tiene que establecer el día, el mes y la hora que desee.
Alarma Repetitiva (Diaria):
Si desea que todos los días suene la alarma a una hora determinada, sólo tiene que establecer la hora que desee y dejar los campos del día y el
mes en blanco (--).Todos los días sonara la alarma a la misma hora. Pantalla de Alarmas 1,2
Alarma Repetitiva (Mensual):

Pantalla de Cronógrafo
Si desea que todos los meses suene la alarma el mismo día, sólo tiene que establecer la hora y el día que desee y dejar el campo del mes en blanco (--). Todos los meses
sonara la alarma a la misma hora y el mismo día. Las alarmas se activan automáticamente en cuanto se ajustan. Para desconectar cualquiera de las alarmas
cuando está sonando, presione uno de los botones.
Activación y Desactivación de Alarmas:
Para acceder al modo Alarma, debe presionar varias veces el botón (B) hasta que aparezca el icono de Alarma.
1. Para confirmar y ver los ajustes de las alarmas presione el botón (A).
2. Para acceder a la función de activación/desactivación (on/off) de la alarma, presione el botón (D) cuando aparece el icono de la alarma en pantalla; aparecerá la palabra “on”.
3. Si desea desactivar la alarma, vuelva a presionar el botón (D) y aparecerá (--) en pantalla.
CRONÓGRAFO
Pantalla del temporizador Pantalla del temporizador
El cronógrafo puede medir de 1 centésima de segundo a 9 horas, 59 minutos, 59 segundos y 99 centésimas de segundo. Si supera esta medida, el a 3 minutos personalizada
cronógrafo seguirá funcionando aunque el contador horario se ponga a “0”. Para acceder al modo Cronógrafo, debe presionar varias veces el botón
(B) hasta que aparezca el icono de Cronógrafo.
INICIO / PARADA DE CRONOMETRAJE

1. Para iniciar el cronometraje, presione el botón (D).
2. Si desea interrumpir el cronometraje, presione el botón (D); si desea continuar el cronometraje, vuelva a presionar el botón (D), o bien ponga a
cero el marcador presionando el botón (E).
TEMPORIZADOR
En este módulo existe un modo de cuenta regresiva con tres tiempos predeterminados: 3, 5 y 10 minutos. Además de estos tiempos, el usuario tiene la posibilidad de Pantalla de Opciones
establecer su propio tiempo. El temporizador realizará la cuenta regresiva en intervalos de un segundo. Establezca un tiempo en el contador del temporizador que se
encuentre entre 5 segundos y 9 horas, 59 minutos y 59 segundos. Cuando llega a “0”, el contador del temporizador se pone en el tiempo predeterminado y vuelve a
empezar la cuenta regresiva automáticamente, manteniendo la cuenta del número de veces que lo hace en el contador de repeticiones (hasta un máximo de 99). Cualquier
temporizador continuará con la cuenta regresiva hasta 14-15 horas antes de pararse por completo y ponerse a cero.
Modo OPCIONES
En este módulo se ofrece un modo adicional en el que todos los ajustes del módulo se pueden ajustar de forma similar a la televisión o el VCR. Para acceder al modo
OPCIONES, debe presionar varias veces el botón (B) hasta que aparezca el icono de Opciones.
1. Cuando se encuentre en el modo Opciones, presione el botón (D) para desplazarse por la pantalla hacia arriba y el botón (E) para desplazarse hacia abajo.
2. Presione el botón (A) para seleccionar el elemento iluminado. Siempre que desee elegir alguno de los elementos del menú Opciones debe seguir este procedimiento. Si desea volver al menú
anterior, presione el botón (B). Si presiona y mantiene apretado el botón (B) durante 3 segundos, saldrá del modo Opciones e irá automáticamente al modo HORA.
Figura 1 Figura 2
AJUSTE DE LA HORA Y LA FECHA
1. Presione el botón (B) hasta que aparezca el icono de Opciones. Presione el botón (D) o el botón (E) indistintamente hasta que se ilumine el
elemento “Tm/Dt”; presione el botón (A) para seleccionarlo. Los iconos Hora 1,2 empezarán a parpadear. (Véase Fig. 1).
2. Presione el botón (D) o el botón (E) indistintamente hasta que se ilumine el elemento “Tm1” o “Tm2” (Hora 1 u Hora2); presione el botón (A)
para seleccionarlo. En función de su selección, el icono Hora1 u Hora2 empezará a parpadear.
3. A continuación, aparecerá la pantalla en modo Hora con los SEGUNDOS parpadeando. Presione el botón (D) para poner los SEGUNDOS a “00”.
Presione el botón (A) para seleccionar y pasar al ajuste de los MINUTOS.
4. Si presiona el botón (D), aumentarán los minutos y si presiona el botón (E), disminuirán. Presione el botón (A) para seleccionar y pasar al
ajuste de la HORA.
5. Si presiona el botón (D), aumentará la hora y si presiona el botón (E), disminuirá. Presione el botón (A) para seleccionar y pasar al ajuste del MES.
Figura 3
6. Si presiona el botón (D), aumentará el mes y si presiona el botón (E), disminuirá. Presione el botón (A) para seleccionar y pasar al ajuste de la FECHA.
7. Si presiona el botón (D), aumentará la fecha y si presiona el botón (E), disminuirá. Presione el botón (A) para seleccionar y pasar al ajuste del AÑO. (Véase Fig. 2).
8. Si presiona el botón (D), aumentará el año y si presiona el botón (E), disminuirá. Presione el botón (A) para seleccionar y pasar al ajuste del formato 12/24 HORAS.
9. Presione el botón (D) o el botón (E) indistintamente hasta que se ilumine el elemento “12H” o “24H”; presione el botón (A) para seleccionarlo. (Véase Fig. 3). En este
punto, volverán a aparecer los segundos parpadeando en la pantalla por lo que podrá volver a pasar por todos los objetos y cambiar los ajustes de nuevo, o bien
presionar el botón (B) para SALIR y volver al menú “Tm1, Tm2”. Si vuelve a presionar el botón (B), volverá al menú Opciones.
RECUERDE: si mantiene presionado el botón (A) en cualquier momento de la operación anteriormente descrita, se guardarán los ajustes que haya realizado
y volverá al modo HORA.
- 11 -
Figura 1
ALARMA HORARIA Figura 2
Si está activada la Alarma horaria, el reloj pitará todas las horas. Asimismo, puede sonar un pitido siempre que cambie de modo; éste será mayor
cuando se cambie al modo HORA.
1. Para activar o desactivar la Alarma horaria, presione el botón (B) hasta que aparezca el icono de Opciones. Presione el botón (D) o el botón (E)
indistintamente hasta que se ilumine el elemento “Alrms”; presione el botón (A) para seleccionarlo.
2. Presione el botón (D) o el botón (E) indistintamente hasta que se ilumine el elemento “Chime”; presione el botón (A) para seleccionarlo. Cuando la
alarma horaria está activada, aparece el icono en la pantalla. (Véase Fig. 1).
3. Vuelva a presionar el botón (A) para desactivarla.
AJUSTE DE ALARMAS
1. Presione el botón (B) hasta que aparezca el icono de Opciones. Presione el botón (D) o el botón (E) indistintamente hasta que se ilumine el elemento “Alrms”; presione el
botón (A) para seleccionarlo. (Véase Fig. 2) Los iconos Alarma 1,2 empezarán a parpadear.
2. Presione el botón (D) o el botón (E) indistintamente hasta que se ilumine el elemento “AL-wk” (alarma diaria) “Al-1” o “Al-2” (Alarma 1 o Alarma 2); presione el botón (A) Pantalla de Alarma Diaria
para seleccionarlo. En función de su selección, el icono de alarma diaria, 1 ó 2 empezará a parpadear.
ALARMA DIARIA, “AL-wk”

1. Si presiona el botón (D), aumentarán los minutos y si presiona el botón (E), disminuirán. Presione el botón (A) para seleccionar y pasar al ajuste de la HORA.
2. Si presiona el botón (D), aumentará la hora y si presiona el botón (E), disminuirá. Presione el botón (A) para seleccionar. En este punto, volverán a aparecer los segundos
parpadeando en la pantalla por lo que podrá volver a pasar por todos los objetos y cambiar los ajustes de nuevo, o bien presionar el botón (B) para SALIR y volver al
menú “Al-wk, Al-1, Al-2 o Chime”. Si vuelve a presionar el botón (B), volverá al menú Opciones.
RECUERDE: si mantiene presionado el botón (A) en cualquier momento de la operación anteriormente descrita, se guardarán los ajustes que haya realizado y Pantalla de Alarmas 1,2
volverá al modo HORA.
ALARMA 1, 2, “AL-2, AL-2”

1. Presione el botón (D) o el botón (E) indistintamente hasta que se ilumine el elemento “Al-1” o “Al-2” (Alarma1 o Alarma2); presione el botón (A) para seleccionarlo. En función
de su selección, el icono de alarma 1 ó 2 empezará a parpadear.
2. A continuación, aparecerá la pantalla en modo Alarma 1 ó 2 con los MINUTOS parpadeando. Si presiona el botón (D), aumentarán los minutos y si presiona el botón (E),
disminuirán. Presione el botón (A) para seleccionar y pasar al ajuste de la HORA.
3. Si presiona el botón (D), aumentará la hora y si presiona el botón (E), disminuirá. Presione el botón (A) para seleccionar y pasar al ajuste del MES.
4. Si presiona el botón (D), aumentará el mes y si presiona el botón (E), disminuirá. Presione el botón (A) para seleccionar y pasar al ajuste de la FECHA.
5. Si presiona el botón (D), aumentará la fecha y si presiona el botón (E), disminuirá. Presione el botón (A) para seleccionar. En este punto, volverán a aparecer los minutos
Pantalla del temporizador
menú “Al-wk, Al-1, Al-2 o Chime”.Si vuelve a presionar el botón (B), volverá al menú Opciones. a 3 minutos
Pantalla del temporizador
personalizada
RECUERDE: si mantiene presionado el botón (A) en cualquier momento de la operación anteriormente descrita, se guardarán los ajustes que haya realizado y
TEMPORIZADOR Visualización Básica
1. Para establecer el Temporizador personalizado, presione el botón (B) hasta que aparezca el icono de Opciones. Presione el botón (D) o el botón (E) indistintamente hasta
que se ilumine el elemento “Timer”; presione el botón (A) para seleccionarlo. El icono del temporizador empezará a parpadear.
2. A continuación, aparecerá la pantalla del temporizador con los SEGUNDOS parpadeando. Si presiona el botón (D), aumentará los segundos y si presiona el botón (E), disminuirán.
Presione el botón (A) para seleccionar y pasar al ajuste de los MINUTOS.
3. Si presiona el botón (D), aumentarán los minutos y si presiona el botón (E), disminuirán. Presione el botón (A) para seleccionar y pasar al ajuste de la HORA.
4. Si presiona el botón (D), aumentará la hora y si presiona el botón (E), disminuirá. Presione el botón (A) para seleccionar.En este punto, volverán a aparecer los segundos
menú Opciones.
Visualización Básica Visualización Dt/Tm
RECUERDE: si mantiene presionado el botón (A) en cualquier momento de la operación anteriormente descrita, se guardarán los ajustes que
haya realizado y volverá al modo HORA.
VISUALIZACIONES, “Views”
En este módulo puede elegir diferentes visualizaciones para el modo HORA. Existen cinco (5) diferentes; una vez elegida, permanecerá así hasta que se
restablezca la visualización Hora.
Visualización BÁSICA
Esta es la visualización predeterminada del módulo. Se ve la hora destacada y los segundos, el día y la fecha más pequeños.
Visualización Dt/Tm
FECHA / HORA “Dt/Tm”
En esta visualización se ve el mes y la fecha destacados y el día, el año y la hora más pequeños. Visualización T1/T2
HORA1/HORA2, “T1/T2”
En esta visualización se ven ambas zonas horarias simultáneamente, aunque la hora 2 aparece destacada.
SÓLO HORA, “Tm”
En esta visualización se ve la hora, los minutos y los segundos en grande. Desde esta visualización, puede acceder a la visualización “Dt/Tm” con tan sólo presionar el botón
(D). Mientras esté presionado el botón (D) aparecerán alternativamente ambas visualizaciones; cuando lo suelte, volverá a la visualización Solo hora.
AJUSTE DE VISUALIZACIONES
1. Presione el botón (B) hasta que aparezca el icono de Opciones. Presione el botón (D) o el botón (E) indistintamente hasta que se ilumine el elemento “Views”; presione el
botón (A) para seleccionarlo. Visualización Tm
2. Presione el botón (D) o el botón (E) indistintamente hasta que se ilumine la visualización deseada y presione el botón (A) para seleccionarla, ajustar la nueva visualización
de Hora y volver al menú Opciones.
CONSEJOS, “Tips”
En este módulo se muestran “consejos para una vida de éxito”. Sólo se puede acceder a este modo desde el modo Hora, presionando el botón (E). El consejo aparecerá en
pantalla (2) dos veces antes de volver a ponerse en modo Hora. Si presiona el botón (E) varias veces, pasarán rápidamente los consejos y se interrumpirá el que estaba en
uso. Por defecto, estará activado el modo de consejos Al azar, “Rndm”, aunque existen otros dos modos alternativos: Todos (“All”) y 10Mejores (“Top10”).
Consejos AL AZAR, “Rndm”
En este modo, se elegirán al azar diferentes consejos de la lista cada vez que presione el botón (E) desde el modo Hora.
TODOS los consejos, “All” Figura 1
En este modo, aparecerán todos los consejos de la lista en orden numérico cada vez que presione el botón (E) desde el modo Hora.
10 MEJORES consejos, “Top10”
En este modo, el usuario puede elegir sus 10 consejos favoritos y sólo se elegirán estos diez de la lista, de modo que aparezca uno de ellos cada vez que presione el botón
(E) desde el modo Hora.
AJUSTE DE CONSEJOS
1. Presione el botón (B) hasta que aparezca el icono de Opciones. Presione el botón (D) o el botón (E) indistintamente hasta que se ilumine el elemento “Tips”; presione el
botón (A) para seleccionarlo. (Véase Fig. 1).
2. Presione el botón (D) o el botón (E) indistintamente hasta que se ilumine el elemento “All” (todos), “Rndm” (al azar) o “Top10” (10Mejores); presione el botón (A) para Figura 2
seleccionarlo.
AJUSTE de los 10 Mejores, “Top10”
1. En el modo 10 Mejores aparecerá el primer guión bajo parpadeando. (Véase Fig. 2)
2. Si presiona el botón (D), pasará al “siguiente” Consejo y si presiona el botón (E), volverá al “anterior”.
3. Presione el botón (A) para seleccionar y pasar al siguiente ajuste de Consejo. Puede repetir esta operación hasta 10 veces (10 consejos). En este punto, volverá a
aparecer el primer Consejo seleccionado parpadeando en la pantalla por lo que podrá volver a pasar por todos los consejos y cambiarlos de nuevo, o bien presionar el
botón (B) para SALIR y volver al menú “All, Rndm ó Top10”. Si vuelve a presionar el botón (B), volverá al menú Opciones.
RECUERDE: si mantiene presionado el botón (A) en cualquier momento de la operación anteriormente descrita, se guardarán los ajustes que haya realizado y
- 12 -
FLO75AB Digital AM SEGUNDO
MODOS DE EXPOSICIÓN
La sección digital del modelo tiene 3 vistas que podrán ser seleccionadas presionando (A).
1. Mientras la visión de la hora, esté en formato 12 o 24 horas es irrelevante, pulse (A) una vez y la fecha aparecerá.
2. Para tener visiones alternativas de entre tiempo y fecha, presione (A) por segunda vez y cada vista aparecerá durante un segundo.
3. Para volver solo a la vista hora, presiona (A) por tercera vez.
HORA MINUTERO
AJUSTE HORA/FECHA PANTALLA DE HORA
1. Pulse (C) para acceder al modo de ajuste. El año comenzará a parpadear, pulse (A) para cambiar el año. Tiene como característica un
autocalendario desde el 2000 al 2050.
2. Presione (C) para avanzar al ajuste del mes. El mes comenzará a parpadear, pulse (A) para cambiar el mes. DÍA
3. Presione (C) para avanzar al ajuste del día. El día comenzará a parpadear, pulse (A) para cambiar el día.
4. Pulse (C) para avanzar al ajuste 12/24 horas. Los caracteres de 12h comenzarán a parpadear, pulsa (A) para cambiar a 24h.
5. Presione (C) para avanzar al ajuste de la hora. La hora comenzará a parpadear, pulse (A) para cambiar la hora.
6. Pulse (C) para avanzar al ajuste de los minutos. El minutero comenzará a parpadear, presione (A) para cambiar los minutos.
7. Presione (C) para avanzar a la puesta a cero de los segundos. Los segundos comenzarán a parpadear, presione (A) para ponerlo a cero. DÍA MES
PANTALLA DEL DÍA
8. Presione (C) para salir del modo de ajuste.
MLG367D, FL610AB Digital

1. Pulse A para cambiar el modo. La secuencia de modo es hora normal, alarma, zona horaria 2,
temporizador y cronógrafo.
2. Pulse B para activar la iluminación. (B) (C)
NOTA: pulse D en cualquier modo de configuración para salir del modo de LUZ INICIAR/PARAR
configuración.
NOTA: en cualquier modo de configuración, si no se pulsa ningún botón durante
2 minutos, se registrarán todos los cambios y la configuración volverá de forma (A) (D)
automática al modo de pantalla. MODO VUELTA/REINICIAR
CONFIGURACIÓN DEL CALENDARIO Y LA HORA

1. Pulse D en la pantalla de hora normal; los segundos comenzarán a parpadear.
2. Pulse C para poner los segundos a cero.
3. Pulse A para pasar a la hora.
4. Pulse C para hacer avanzar el dígito; pulse C y manténgalo pulsado para un avance rápido.
5. Pulse A para configurar y avanzar al siguiente valor de configuración. 5. Pulse C para hacer avanzar el dígito; pulse C y manténgalo pulsado para un avance rápido.
6. La secuencia de configuración es segundos, hora, minutos, año, mes y día. 6. Pulse D para salir del modo de configuración.
7. Pulse D para salir del modo de configuración. NOTA: pulse B en cualquier punto del modo de configuración para modificar el
NOTA: tras salir del modo de configuración, se actualizará automáticamente el día de formato de hora a 12/24.
la semana.
NOTA: pulse B en cualquier punto del modo de configuración para modificar el formato TEMPORIZADOR DE CUENTA ATRÁS
de hora a 12/24. 1. Pulse A para cambiar al modo temporizador.
2. Pulse B para reiniciar la cuenta atrás y volver a configurar el temporizador.
MODO ALARMA 3. Pulse C para iniciar/detener el temporizador.
1. Pulse A para cambiar al modo alarma.
2. Pulse B para activar/desactivar la alarma o el sonido. CONFIGURACIÓN DEL TEMPORIZADOR
3. La alarma sonará a la hora preconfigurada durante 20 segundos; pulse cualquier botón para 1. Pulse D para iniciar el modo de configuración; la hora empezará a parpadear.
silenciarla. 2. Pulse C para hacer avanzar el dígito, pulse C y manténgalo pulsado para un avance rápido.
3. Pulse A para configurar y avanzar al siguiente valor de configuración.
CONFIGURACIÓN DE LA ALARMA 4. La secuencia de configuración es hora, minutos y segundos.
1. Pulse A para cambiar al modo alarma. 5. Pulse D para salir del modo de configuración.
2. Pulse D para iniciar el modo de configuración; la hora empezará a parpadear. NOTA: pulse B en cualquier punto del modo de configuración para activar/desactivar
3. Pulse C para hacer avanzar el dígito, pulse C y manténgalo pulsado para un avance rápido. el modo de reinicio automático. Cuando el modo de reinicio automático esté activado,
4. Pulse A para configurar y avanzar al siguiente valor de configuración. el temporizador se volverá a iniciar automáticamente al llegar a cero.
5. La secuencia de configuración es hora, minutos, mes, fecha. Para configurar una alarma
diaria, ajuste el mes y la fecha en “----”. MODO CRONÓGRAFO
6. Pulse D para salir del modo de configuración. 1. Pulse A para cambiar al modo cronógrafo.
2. Pulse C para iniciar/detener el cronógrafo.
ZONA HORARIA 2 3. Pulse B para restablecer los valores a cero.
1. Pulse A para cambiar a la zona horaria 2.
NOTA: la hora normal se muestra en la parte superior de la pantalla de zona horaria CRONOMETRAJE
2. 1. Pulse B mientras el cronógrafo está en marcha para leer un tiempo intermedio.
2. Pulse D para iniciar el modo de configuración; la hora empezará a parpadear. 2. Vuelva a pulsar B para volver al cronógrafo.
3. Pulse C para hacer avanzar el dígito; pulse C y manténgalo pulsado para un avance rápido. 3. Pulse C para finalizar el cronometraje.
4. Pulse A para validar y pasar a los minutos. 4. Pulse B para restablecer los valores a cero.
- 13 -
QAA-006, QAA-033 Digital

1. Pulse A para EL.
2. Pulse B para cambiar el modo. La secuencia de modo es hora, zona horaria 2, alarma, temporizador. (A)
NOTA: En cualquier modo de configuración, si no se pulsa ningún botón durante 10
segundos, se guardarán todos los cambios y la configuración volverá de forma automática
al modo de visualización.
(B)
1. Pulse y mantenga pulsado A durante 3 segundos para acceder al modo de configuración; empezará
a parpadear la selección de los formatos horarios de 12/24 horas.
2. Pulse B para alternar entre los formatos horarios de 12/24 horas.
3. Pulse A para validar y pasar a los segundos.
4. Pulse B para poner nuevamente los segundos en cero.
5. Pulse A para validar y pasar a la hora. CONFIGURACIÓN DE LA ALARMA
6. Pulse B para hacer avanzar los dígitos; pulse y mantenga pulsado B para avanzar rápido. 1. En el modo de alarma, pulse y mantenga pulsado el botón A durante 3 segundos para acceder al
7. Pulse A para configurar y avanzar al siguiente valor de configuración. modo de configuración; la hora comenzará a parpadear.
8. La secuencia de ajuste es formato 12/24 horas, segundos, hora, minutos, año, mes, fecha. 2. Pulse B para hacer avanzar los dígitos; pulse y mantenga pulsado B para avanzar rápido.
9. Pulse A para salir del modo de configuración. 3. Pulse A para configurarla y pasar a los dígitos de los minutos.
NOTA: Tras salir del modo de configuración, se actualizará automáticamente el día de 4. Pulse B para hacer avanzar los dígitos; pulse y mantenga pulsado B para avanzar rápido.
la semana. 5. Pulse A para salir del modo de configuración.
ZONA HORARIA 2 TEMPORIZADOR DE CUENTA ATRÁS

1. Pulse B para cambiar a la zona horaria 2. 1. Pulse B para cambiar al modo temporizador.
2. Pulse y mantenga pulsado el botón A durante 3 segundos para acceder al modo de configuración; 2. Pulse A para poner en marcha/detener el temporizador.
la hora comenzará a parpadear. 3. La alarma sonará durante 15 segundos cuando el temporizador llegue a cero. Pulse cualquier
3. Pulse B para hacer avanzar los dígitos; pulse y mantenga pulsado B para avanzar rápido. botón para silenciarla.
4. Pulse A para validar y pasar a los minutos.
5. Pulse B para hacer avanzar los dígitos; pulse y mantenga pulsado B para avanzar rápido. CONFIGURACIÓN DEL TEMPORIZADOR
6. Pulse A para salir del modo de configuración. 1. Pulse y mantenga pulsado el botón A durante 3 segundos para acceder al modo de configuración;
la hora comenzará a parpadear.
MODO ALARMA 2. Pulse B para hacer avanzar los dígitos; pulse y mantenga pulsado B para avanzar rápido.
1. Pulse B para cambiar al modo alarma. 3. Pulse A para configurar y avanzar al siguiente valor de configuración.
2. Pulse y mantenga pulsado B durante 3 segundos para activar/desactivar la alarma/el sonido. 4. La secuencia de configuración es hora, minutos y segundos.
3. La alarma sonará durante 10 segundos. Pulse cualquier botón para silenciarla. 5. Pulse A para salir del modo de configuración.
G1, G3 Digital
Pantalla Normal
(B) (C)
1. Presione A para cambiar de modo. El modo secuencia es para temporizador normal, memoria,
alarma y temporizador de cuenta atrás.
2. Mantenga pulsada la tecla A 3 segundos para alternar luz automática de encendido / apagado.
3. Pulse B para luz.
(A) (D)
4. Presione C para activar el sonido cada hora de encendido / apagado.
5. Presione D para encender la zona horaria 2. Mantenga pulsada la tecla D 3 segundos para cambiar
la pantalla normal de tiempo a la hora de zona 2.
Nota: En cualquier modo, mantenga pulsada la tecla C 3 segundos para cambiar al modo
de cronógrafo.
Nota: En cualquier momento o en cualquier modo de configuración, pulse B para salir del 4. Repita los pasos 2 y 3 mediante el establecimiento de la secuencia. El ajuste de la secuencia es el
modo de ajuste. siguiente: hora, minuto, zona horaria 1 y zona horaria 2.
Nota: En cualquier modo de ajuste, si no presionamos durante 30 segundos, todos los 5. Presione B para salir del modo ajuste.
cambios se guardarán y el ajuste volverá automáticamente a modo pantalla. Nota: la alarma sonará durante 20 segundos. Pulse cualquier botón para silenciar la alarma.
Ajuste de Tiempo y Calendario Cuenta Atrás

1. Con la pantalla en tiempo normal, mantenga pulsada la tecla B 3 segundos; las horas empezarán 1. Presione A para cambiar al modo de temporizador. La configuración por defecto es de 5 minutos.
a parpadear. 2. Presione C para iniciar el temporizador, presione D para detener el temporizador.
2. Presione C para aumentar los dígitos, presione D para disminuir dígitos. Mantenga pulsada la tecla 3. Mantenga pulsada la tecla D 3 segundos para borrar la cuenta atrás y restablecer el temporizador.
C o D para aumentar / disminuir más rápido. Nota: la alarma sonará durante 20 segundos cuando el contador llegue a cero. Pulse
3. Pulse A para ajustar y avanzar al siguiente valor de ajuste. cualquier botón para silenciar la alarma.
4. Repita los pasos 2 y 3 mediante el establecimiento de la secuencia. El ajuste es el siguiente: hora,
minuto, segundo, año, mes, fecha, formato 12/24, mes y fecha o fecha / mes. Ajuste de Temporizador
5. Presione B para salir del modo ajuste. 1. En el modo temporizador, mantenga pulsada la tecla B 3 segundos para entrar en modo de ajuste;
6. Para establecer la zona horaria 2, mantenga pulsada la tecla D 3 segundos para cambiar a la zona La hora comenzará a parpadear.
horaria 2. A continuación, utilice los pasos 1-5 para configurar. 2. Presione C para aumentar dígitos, presione D para disminuir dígitos. Mantenga pulsada la tecla C
Nota: El día de la semana se actualiza automáticamente al salir del modo de ajuste. o D para aumentar o disminuir rápidamente.
3. Pulse A para ajustar y avanzar al siguiente valor de ajuste.
Modo Memoria 4. Repita los pasos 2 y 3 mediante el establecimiento de la secuencia. El ajuste de la secuencia es la
1. Presione A para cambiar al modo memoria. siguiente: horas, minutos, segundos.
Nota: Si no hay datos almacenados, la pantalla mostrará NO DATA. Si los datos están 5. Presione B para salir del modo ajuste.
guardados, la pantalla mostrará la serie actual (1-9).
2. Presione C para alternar a través de la serie de datos: tiempo total, el mejor tiempo, medio
Modo Cronógrafo
tiempo, y cada vuelta (hasta 100 vueltas).
1. En cualquier modo, mantenga pulsada la tecla C 3 segundos para cambiar al modo de cronógrafo.
3. Presione D para visualizar la serie actual, presione D para desplazarse de nuevo a la siguiente serie.
2. Presione C para iniciar el cronógrafo, presione D para detener el cronógrafo.
4. Mantenga pulsada la tecla D 3 segundos para borrar todos los datos almacenados en la serie actual.
3. Mantenga pulsada la tecla D 3 segundos para restablecer a cero.
Nota: En cualquier punto de memorizar pantallas, presione A para salir y cambiar al modo
de alarma.
Contador de Vuelta
Modo de Alarma 1. Presione C mientras el cronógrafo está corriendo para la lectura de vuelta.
Nota: Si no se presiona otro botón después de C, la pantalla mostrará automáticamente
1. Presione A para cambiar al modo de alarma.
el tiempo total del cronógrafo después de 5 segundos, y la última vuelta después de 5
2. Presione C para cambiar de alarma encendido a apagado. segundos.
3. Presione D para alternar alarma 1 y alarma 2. 2. Presione B para volver al cronógrafo / siguiente vuelta (hasta 100 vueltas).
3. Presione D para detener el cronógrafo.
Ajuste de Alarma 4. Mantenga pulsada la tecla B, 3 segundos para guardar los datos establecidos, o mantenga
1. En modo alarma, mantenga pulsada la tecla B 3 segundos; las horas empezarán a parpadear. pulsada la tecla D 3 segundos para restablecer a cero.
2. Presione C para aumentar dígitos, presione D para disminuir dígitos. Mantenga pulsada la tecla C Nota: Después de guardar, la pantalla mostrará la próxima serie disponible (1-9) o
o D para aumentar o disminuir más rápido. MEMORIA COMPLETA. Cambiar a modo memoria para desplazarse a través de los
3. Pulse A para ajustar y avanzar al siguiente valor de ajuste. datos guardados.
- 14 -
MD-FL298X, FL388, QFL226DB Digital FL145GR3 Digital
(B) (C) (A) (C)
(A) (D)
(B) (D)
Alarma activada
Parada del recuento
Sonido horario activado
Repetición del recuento
IL automática
Recuento
Tono principal
Cronógrafo
A B C D
MODO
CONFIGURAR/IL MODO INICIAR/PARAR VUELTA/REINICIAR
CONFIGURAR (mantener pulsado ACTIVAR O DESACTIVAR TIEMPO ACTIVAR/DESACTIVAR TONO

TIEMPO REAL PARA CRONÓGRAFO
durante 2 segundos) 1/TIEMPO 2 PRINCIPAL
CONFIGURACIÓN DE
SALIR SIGUIENTE AVANZAR DECREMENTO
LA HORA
CRONÓGRAFO RECUPERACIÓN MEMORIA PARA TEMPORIZADOR INICIAR/PARAR VUELTA/REINICIAR
RECUPERACIÓN MEMORIA SIGUIENTE VUELTA PARA TEMPORIZADOR PARA CRONÓGRAFO PARA CRONÓGRAFO
CONFIGURAR (mantener pulsado

TEMPORIZADOR PARA ALARMA INICIAR/PARAR REINICIAR
durante 2 segundos)
CONFIGURACIÓN DEL
TEMPORIZADOR
CONFIGURAR (mantener pulsado

HORA DE LA ALARMA PARA TIEMPO REAL SIGUIENTE ALARMA ACTIVAR/DESACTIVAR ALARMA
durante 2 segundos)
CONFIGURACIÓN DE LA
ALARMA
RESUMEN
Las funciones incluyen HORA DOBLE/FECHA, CRONO, TEMPORIZADOR, ALARMA y ENCENDIDO IL.
ENCENDIDO IL
Pulse (A) para activar la función encendido de iluminación durante 3 segundos.
MODO HORA DEL DÍA

- Pulse (C) para activar o desactivar Hora 1 y Hora 2.
- Mantenga pulsado el botón (C) durante dos segundos para configurar la Hora 1 o la 2 por defecto.
- Pulse (D) para activar/desactivar el tono principal.
Hora 1
- Para configurar la hora, pulse (A) hasta que la hora parpadee. Utilice los botones (C) y (D) para seleccionar la hora. Pulse (B) para avanzar. Pulse (A) para salir del modo de configuración.
Hora 2
- Para configurar la hora, pulse (A) hasta que la hora parpadee. Utilice los botones (C) y (D) para seleccionar la hora. Pulse (B) para avanzar. Pulse (A) para salir del modo de configuración.
- La diferencia de rango entre la Hora 1 y la Hora 2 es de 23 horas.
MODO CRONO
- Pulse (C) para iniciar/parar el cronógrafo.
- Pulse (D) para dividir/reiniciar el cronógrafo.
- Pulse (A) para recuperar la memoria si se para el cronógrafo.
- Pulse (A) de nuevo para ver la vuelta siguiente.
- Pulse (C) o (D) para salir del modo recuperar y volver al modo cronógrafo.
- Hay un total de 10 memorias de vuelta.
MODO TEMPORIZADOR
- Hay 3 modos distintos para el temporizador: recuento descendente-parar, recuento descendente-repetir, recuento descendente y ascendente.
- Pulse (C) para iniciar/parar el recuento del temporizador.
- Pulse (D) para reiniciar el contador al valor preestablecido si se para el temporizador.
- Pulse y mantenga pulsado el botón (A) durante 2 segundos para entrar en el modo configuración del temporizador.
Modo configuración del temporizador
- Pulse (B) para ir pasando de elemento de configuración: tipo de temporizador, hora, minuto, segundo y de nuevo tipo de temporizador.
- Pulse (C) y (D) para aumentar/disminuir el valor de configuración.
- Pulse (A) para salir del modo de configuración.
Alarma del temporizador
- La alarma del temporizador pitará 2 veces por segundo durante un total de 30 segundos.
MODO ALARMA
- Pulse (C) para seleccionar la alarma.
- Pulse (D) para activar/desactivar la alarma.
- Pulse (B) para cambiar de nuevo al modo Temporizador.
Modo de configuración de la alarma
- Pulse y mantenga pulsado el botón (A) durante 2 segundos para entrar en el modo de configuración.
- Pulse (C) y (D) para aumentar/disminuir el valor de configuración.
- Pulse (A) para salir del modo configuración.
- 15 -
FO-002 Digital
PANTALLA DE HORA NORMAL (B) (C)
1. Pulse B para activar la iluminación.

2. Pulse C para mostrar la fecha.
3. Pulse D para mostrar la alarma.
4. Pulse C y D para activar o desactivar la alarma. Se mostrará el símbolo para indicar que la alarma está activada.
(A) (D)
5. Pulse A y D para activar o desactivar la señal sonora. Todos los días de la semana se mostrarán con la señal sonora
activada.
CONFIGURACIÓN DE HORA/FECHA
1. Desde la pantalla de hora normal, pulse A tres veces para acceder al modo de configuración y los segundos empezarán a
parpadear.
2. Pulse C para reiniciar los segundos a cero.
3. Pulse D para pasar a los minutos.
4. Pulse C para avanzar el valor de ajuste.
5. Pulse D para validar y pasar al siguiente valor de configuración.
6. La secuencia de configuración es: segundos, minutos, horas, día, mes y día de la semana.
NOTA: Al configurar la hora, se mostrará “H” para indicar el formato horario de 24 horas y “A” o “P” para el
formato horario de 12 horas.
CONFIGURACIÓN DE LA ALARMA
1. Desde la pantalla de hora normal, pulse A dos veces para acceder al modo de configuración y la hora empezará a parpadear.
2. Pulse C para ajustar el valor de configuración.
3. Pulse D para validar y pasar a los minutos.
4. Pulse C para ajustar el valor de configuración.
5. Pulse A para salir del modo de configuración y regresar a la pantalla de hora normal.
NOTA: La alarma sonará durante un minuto. Pulse D para detener la alarma; pulse C para una repetición cada
intervalo de 5 minutos.
CRONÓGRAFO
1. Desde la pantalla de hora normal, pulse A una vez para acceder al modo cronógrafo.
3. Pulse D para reiniciar a cero.
NOTA: Mientras el cronógrafo esté en marcha, pulse A para regresar a la pantalla de hora normal. El cronógrafo
seguirá funcionando en segundo plano.
MEDICIÓN DE TIEMPO INTERMEDIO

1. Pulse D mientras esté funcionando el cronógrafo.
2. Pulse C para finalizar el cronometraje y salir del tiempo parcial.
3. Pulse D para mostrar todos los tiempos.
4. Pulse D para reiniciar.
ZD0603B01 Digital
1. En la pantalla de hora normal, la pantalla está apagada.
2. Cuando la pantalla esté apagada, pulse A o B para acceder al modo hora/fecha. En primer lugar, aparecerá en la pantalla una (A) (B)
animación desplegable de indicación de la hora real y, a continuación, se mostrará la pantalla de hora durante 1 segundo.
Tras la animación desplegable de indicación de la fecha, la pantalla de fecha también se mostrará durante 1 segundo y,
seguidamente, se apagará.
CONFIGURACIÓN DE HORA/FECHA
1. Pulse y mantenga pulsado A para acceder al modo de configuración; empezará a parpadear la selección de los formatos
horarios de 12/24 horas.
2. Pulse A para seleccionar uno de los formatos horarios: 12 o 24 horas.
3. Pulse B para validar y pasar a la hora.
4. Pulse A para avanzar el valor de configuración.
5. Pulse B para validar y avanzar al siguiente valor de configuración.
6. La secuencia de configuración es: 12/24 horas, horas, minutos, fecha, mes y año.
7. La configuración volverá automáticamente al modo de visualización de la hora una vez ajustado el año.
NOTA: El día de la semana se actualizará automáticamente cuando se configuren la fecha, el mes y el año.
MLL033 Digital
(A)
1. Pulse A para visualizar el mes y la fecha durante 3 segundos.
2. Pulse A dos veces para visualizar los segundos; vuelva a pulsar A para volver a la pantalla de hora normal.

1. Pulse B dos veces para visualizar el mes. (B)
2. Pulse A para hacer avanzar los dígitos. Pulse y mantenga presionado A para avanzar rápido.
4. La secuencia de configuración es mes, fecha, hora, minutos.
5. Pulse B para validar.
6. Pulse A para activar el reloj. El reloj está activado cuando los dos puntos parpadean.
NOTA: Avance por todos los dígitos para cambiar el formato de 12 a 24 horas durante la configuración de la
hora. El formato de 12 horas aparece indicado por “A” y “P”, y el formato de 24 horas por “H”.
- 16 -
MLG-035 Digital con led
PANTALLA DE HORA NORMAL (A)
1. Pulse A para visualizar la hora durante 8 segundos.
2. Vuelva a pulsar A (con la pantalla activada) para cambiar el modo. El modo de secuencia es hora, fecha.
NOTA: la animación se visualizará antes de la hora o la fecha durante 2 segundos.
NOTA: si no se utiliza ningún botón durante 8 segundos, se guardarán las configuraciones y se volverá a visualizar
(B)
en pantalla la hora en modo normal.
CONFIGURACIÓN DE LA HORA
1. Pulse A para visualizar la hora.
2. Pulse y mantenga pulsado B; el formato horario de 12/24 horas comenzará a parpadear.
3. Pulse A para seleccionar el formato horario: 12/24 horas.
NOTA: en el formato 12 horas, aparecerá un pequeño punto en la esquina superior izquierda de la pantalla para
indicar la hora en formato p.m.
4. Pulse B para establecer y pasar a la hora.
7. La secuencia de configuración es: formato de 12/24 horas, hora, minutos.
8. Pulse B para guardar y salir del modo configuración.
1. Pulse A para seleccionar el modo fecha.
2. Pulse y mantenga pulsado B; la fecha comenzará a parpadear.
4. Pulse B para establecer y pasar al mes.
6. Pulse B para guardar y salir del modo configuración.
Digital LED Curvo MLL-045

1. Pulse B para visualización de hora y animación.
2. Pulse B nuevamente para alternar entre los modos de fecha y hora.
(A)
3. Cuando se muestre la hora o la fecha, pulse y mantenga pulsado B durante 3 segundos para alternar entre visualización
horizontal y vertical.

1. Desde el modo de visualización de la hora, pulse y mantenga pulsado A; empezará a parpadear la selección de los formatos
2. Pulse B para seleccionar uno de los formatos horarios: 12 o 24 horas.
NOTA: En un formato 12 horas, aparecerá un pequeño punto en la esquina superior izquierda de la pantalla para
indicar horas p.m. (B)
3. Pulse A para validar y pasar a la hora.
4. Pulse B para hacer avanzar el dígito.
5. Pulse A para configurar y avanzar al siguiente valor de configuración.
6. La secuencia de configuración es: formato de 12/24 horas, hora, minutos, fecha, mes.
7. Pulse A para guardar y salir del modo configuración.
NOTA: Si no se utiliza ningún botón durante 7 segundos, se guardarán las configuraciones y se volverá a visualizar
en pantalla la hora en modo normal.
AJUSTE PERSONAL DEL MENSAJE

1. Pulse B para visualizar la hora, pulse B nuevamente para mostrar la fecha, pulse y mantenga pulsado A; la primera letra del
mensaje comenzará a parpadear.
2. Pulse B para seleccionar los caracteres.
3. Pulse A para configurar y avanzar al próximo carácter.
4. Repita los pasos hasta el mensaje deseado. Tenga en cuenta que solo hay diez espacios disponibles.
MÓDULO OLED
(A)
La pantalla normalmente está apagada. Para activar la pantalla, pulse A para visualizar la fecha con avance (Figura 1), o pulse B
para visualizar la hora/fecha con animación (Figura 2).
NOTA: la animación se selecciona aleatoriamente a partir de cuatro diseños. Pulse B para cambiar la animación. Figura 1
CONFIGURACIÓN DE HORA/FECHA (B)

1. Una vez activada la pantalla, pulse A y manténgalo apretado durante dos segundos para ajustar el modo de configuración. La
hora empezará a parpadear.
2. Pulse B para avanzar el dígito. Pulse B y manténgalo apretado para avanzar rápidamente.
3. Pulse A para configurar y pasar al siguiente valor de configuración. (A)
4. La secuencia de configuración es hora, minutos, mes, fecha, año, formato 12/24 horas.
5. Una vez se hayan configurado los minutos, los segundos volverán a ponerse a cero. Figura 2
6. Tras seleccionar el formato de 12/24 horas, los ajustes se guardarán y la pantalla volverá automáticamente a mostrar la hora.
NOTA: si no se pulsa ningún botón en 7 segundos, los ajustes se guardarán y la pantalla volverá a mostrar la hora.
(B)
- 17 -
Digital BJ2718, BJ2679, BJ2957
(B) (C)
1. Pulse A para cambiar el modo. La secuencia de modo es: hora normal, cronógrafo, alarma y configuración de la hora.
2. Pulse B para activar la iluminación.
3. Pulse C para mostrar la fecha. (A) (D)
4. Pulse D para mostrar la alarma.

5. Pulse A + D para activar/desactivar el sonido (en “activado” [“on”] se mostrarán todos los días de la semana).
6. Pulse C + D para activar/desactivar la alarma.
MODO CRONÓGRAFO
1. Pulse A para cambiar al modo cronógrafo.
3. Pulse D para reiniciar a cero.
NOTA: mientras el cronógrafo esté en marcha, pulse A para regresar a la pantalla de hora normal; el cronógrafo seguirá
en funcionamiento.
CRONOMETRAJE
1. Pulse D mientras el cronógrafo está en marcha para leer un tiempo intermedio. (B) (A) (C) (D)
2. Pulse D de nuevo para medir varios tiempos intermedios.
3. Pulse C para finalizar el cronometraje.
4. Pulse D para desplazarse entre todas las mediciones.
5. Pulse D de nuevo para reiniciar a cero.
(A) (D)
CONFIGURACIÓN DE LA ALARMA
1. Pulse A para cambiar al modo de configuración de la alarma; la hora empezará a parpadear.
2. Pulse C para aumentar el dígito; mantenga pulsado C para avanzar rápido.
(B) (C)
3. Pulse D para confirmar.
4. Pulse D de nuevo para pasar a los minutos.
5. Pulse C para aumentar el dígito; mantenga pulsado C para avanzar rápido.
6. Pulse A para guardar los datos y regresar a la pantalla de hora normal.
NOTA: la alarma sonará a la hora fijada durante 60 segundos. Pulse D para silenciar la alarma, o pulse C para que se repita a los 5 minutos.
CONFIGURACIÓN DEL CALENDARIO Y LA HORA

1. Pulse A para cambiar al modo de configuración del calendario y la hora; los segundos comenzarán a parpadear.
2. Pulse C para poner los segundos a cero.
3. Pulse D para pasar a los minutos.
4. Pulse C para hacer avanzar el dígito, pulse C y manténgalo pulsado para un avance rápido.
5. Pulse D para avanzar al siguiente valor de configuración.
6. La secuencia de ajuste es: segundos, minutos, hora, día, mes y día de la semana.
7. Pulse D para salir del modo de configuración.
NOTA: al configurar la hora, se mostrará “H” para indicar el formato horario de 24 horas y “A” o “P” para el formato horario de 12 horas.
Digital BJ3101
PANTALLA DE HORA NORMAL (A) (B)
1. Pulse A para activar la iluminación.
2. Pulse A para mostrar la fecha.

1. Pulse B para acceder al modo de configuración; los segundos comenzarán a parpadear.
2. Pulse A para restablecer los segundos a cero y regresar a la pantalla de hora normal.
3. Pulse B dos veces para establecer la hora.
5. La secuencia de configuración es hora, minutos, mes y fecha.
6. Pulse B para salir del modo de configuración.
LED CURVO QFL631

1. Pulse B para mostrar la hora. (A)
2. Vuelva a pulsar B inmediatamente para mostrar la fecha.
3. Tras mostrarse la hora o la fecha, el mensaje se desplazará. La pantalla se apagará automáticamente una vez se complete el desplazamiento (B)
del mensaje.

1. Pulse y mantenga pulsado A durante 2 segundos para acceder al modo de configuración; empezará a parpadear la selección de los formatos
2. Pulse B para seleccionar uno de los formatos horarios: 12 ó 24 horas.
3. Pulse A para pasar a la hora.
4. Pulse B para hacer avanzar los dígitos; pulse y mantenga pulsado B para avanzar rápido.
5. Pulse A para pasar al siguiente valor de configuración.
6. La secuencia de configuración es: formato horario de 12/24 horas, hora, minutos, año, mes y fecha
7. Pulse A para guardar y salir del modo configuración.
NOTA: si no se utiliza ningún botón durante 7 segundos, se guardarán las configuraciones y la pantalla se apagará automáticamente.
CONFIGURACIÓN DEL MENSAJE

1. En el modo del calendario, pulse y mantenga pulsado A durante 2 segundos para acceder al modo configuración; el primer carácter comenzará a parpadear.
2. Pulse B para cambiar el carácter.
3. Pulse A para avanzar al carácter siguiente.
NOTA: la extensión máxima del mensaje es de 10 caracteres.
- 18 -

Diesel Handleiding Spaans PDF

Cargado por

Información del documentohacer clic para expandir la información del documento

Copyright:

Formatos disponibles

Diesel Handleiding Spaans PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Diesel Handleiding Spaans PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

GUÍA DE MOVIMIENTO DIGITAL ESPAÑOL

BJ2679 FL137EA MLL033

BJ2957 FL610AB, MLG367D MLL-045

BJ3170 FO-001 QAA-006, QAA-033

F145GR3 FO-002 QBJ2718-AA

FDT003 G3 & G1 QBJ3101-AA

FL0521 MD-FL298X, FL388, QFL631BA

FL075AB MLG-035 ZD0603B01

Designación de la caja 3 ATM 5 ATM 10 ATM

Salpicaduras, lluvia ligera, etc. OK OK OK

Submarinismo (sin oxígeno) NO NO OK

Apropiado para el baño, pero no puede ser

Movimiento de Cuerda Automático

1. Tire de la corona y colóquela en la posición 2.

Movimiento Automático de Cuerda 8215

CÓMO PONER EL RELOJ EN HORA AGUJA DE LOS SEGUNDOS

CÓMO PONER LA FECHA

Reloj con Calendario IS02, 507.2-3, 517.2, 2105, 2305, 2405

Reloj con 3 Manecillas y Función EL GN30/OU30

Reloj con Doble Hora K62/132 BOTONES

PARTE DELANTERA PARTE TRASERA

Multifunción VX36A1 con 2 Esferas Día/Fecha

Ajuste del Día y la Hora

1. Para ajustar la hora, tire de la corona y colóquela en la posición 3.

CONFIGURACIÓN DE LA HORA Y DEL DÍA DE LA SEMANA

y de 24 horas también se moverán). MANECILLA DE

Multifunción VX3J con Tres Esferas

Ajuste del Día y la Hora

Ajuste de Subesfera de 24 Horas

CONFIGURACIÓN DE LA FECHA Y DE LA HORA SEGUNDERO

FUNCIONAMIENTO DEL CRONÓGRAFO

MEDICIÓN DE TIEMPO INTERMEDIO

PUESTA DEL CRONÓGRAFO A CERO

AJUSTE DE LA HORA AGUJA HORARIA

FUNCIONAMIENTO DEL CRONÓGRAFO

AJUSTE DEL CRONÓGRAFO

Cronógrafo con Fecha OS20, FS00, FS20

CONFIGURACIÓN DE LA FECHA (A)

FUNCIONAMIENTO DEL CRONÓGRAFO (B)

PUESTA DEL CRONÓGRAFO A CERO

Cronógrafo JS15, JS25, JS26

PONER A CERO EL CRONÓGRAFO

RESTABLECIMIENTO DEL CRONÓGRAFO A CERO

FUNCIONAMIENTO DEL CRONÓGRAFO

Cronógrafo Cronómetro VD55B, VD57B

Ajuste de la Hora MINUTERO

Utilización del Cronómetro

Ajuste de las Agujas del Cronómetro

Ajuste de Fecha (Solo en algunos modelos)

Medición de tiempos acumulados

Cronógrafo ISA 8171/201

5. Continúe girando la corona para ajustar correctamente el formato a. m./p. m.

FUNCIONAMIENTO DEL CRONÓGRAFO

PONER A CERO EL CRONÓGRAFO

Función Fecha y Hora (A)

Resetear Cronógrafo a Cero

CONFIGURACIÓN DE LA HORA Y LA FECHA

Modo Hora y Calendario