5.3 Manual de Usuario de Cloro y PH

KIT MEDICION DE CLORO LIBRE
Código: LDPHCL -6
1 6
5 3 2
COMPONENTES
1. REGULADOR LDPHCL-6. Código: 10301014780

2. ECL6 Código: 10301014835
3. EPHS Código: 10301014909
4. NFIL. Código: 10301014805
5. SEPR. Código: 10301014815
6. 1 UDS. BOMBA VCO 10.04 GRIS Código: 10301031146
7. MONTAJE EN PANEL
ELECTROVALVULA 1/2" PLAST.D132 220V-2VIAS

1. REGULADOR LDPHCL-6. Código: 10301014780
MANUAL DEL INSTRUMENTO
Características:
Regulador digital con microprocesador y display LCD retroiluminado

por Cl2 ( de 0 a 10 mgl/Cl2)c. con medición / compensación
automática de la temperatura
“ENCODER” para el control del instrumento.
Posibilidad de priorizar pH frence al cloro
Check-up de la sonda
Instrumento en caja IP65
Salidas disponibles: todo / nada, proporcional de pulsos,
proporcional PWM o fijo PWM.
2. SONDA AMPEROMETRICA ECL6. Código: 10301014835
Sonda amperométrica de medición para cloro libre (orgánico e

inorgánico).
Sonda
amperométrica
ECL6
Con regulador de caudal de circulación de agua, y flujómetro

indicador.
Corresponde a todo el bloque de metacrilato sin el interruptor de
caudal, Modelo SEPR.
Válvula toma-muestras de agua.
3. EPHS. Código: 10301014909
Electrodo combinado de pH.
Presión hasta 7 bares a 70ºC.

Cable de longitud 0,8m
4. N FIL. Código: 10301014805
Filtro de 5” con cartucho lavable en PET de

60 μ. Entrada de tubo de 6x8.
2 mts. tubo de 6x8 impulsión PE (rígido)
CARTUCHO PARA FIL (TEXTIL).

Código: 10001011011
5. SEPR. Código: 10301014815
Sensor de proximidad inductivo para sondas amperométricas ECL6/7/12.
Sensor de proximidad
SEPR
6. BOMBA VCO 10.04 K V F/P 220VAC.
Características:
Caudal regulable manualmente hasta 04 l/hora

Contrapresión máxima: 10 bar
Caja en PVDF IP 65 de 92x180x160 mm.
Cabezal en PVDF con sistema de purga manual
Membrana en Teflón (PTFE)
Válvula de doble bola
Alimentación: 220 v (24 v o 110v bajo pedido) 10%, 50/60 Hz
Consumo: 12 w
KIT DE ACCESORIOS INCLUIDOS EN EL SUMINISTRO:
KIT DE ACCESORIOS
BOMBA
1 NFILTRO PLASTICO + VALVULA 3/8" 4X6 PVDF

Código:10001010076
1 NRACORD INYECCION 1/2+1/4" 4X6 PVDF

Código: 10001010070
2 METROS DE TUBO DE IMPULSION EN POLIETILENO 4X6 PE

Código: 10701010100
Código: 10701012900
2 METROS DE TUBO DE ASPIRACION 4X6 PVC:

Código: 10704110100
MANUAL DE LA BOMBA
ACCESORIOS INCLUIDOS EN EL MONTAJE EN PANEL
2 METROS DE TUBO 8 X 12 PVC

Código: 10704110900
(TUBO SALIDA DEL PORTASONDAS DE METRAQUILATO)
(MISMO TUBO 8X12 PVC PARA EL TRAMO ENTRE EL NFIL Y LA ECL6)
Código: 10701012900
4 METROS DE TUBO 6X8 PVC:

Código: 10704110600
(TUBO ENTRADA AL NFIL)
1 LLAVE DE PED 6X8:

Código: 10301014830
1 LLAVE DE 8X12:
Código: S/C
1 VALVULA ASP/IMP ½” 8X12 V (SIN BOLA-HUECA):

Código: 10001010683
INFORMACIÓN ADICIONAL
BOMBA VCO
SONDA ECL6
1. Instalación en soporte vertical

2. Conectar los hilos de la sonda amperométrica en el instrumento. (ya viene
conectado, ver conexión manual instrumento)
3. Coger una muestra de agua de la instalación de la piscina utilizando los
accesorios correspondientes.
4. Hacer fluir agua y regular el caudal a través de la manopla indicada en la
figura.
5. Si es la primera instalación, hacer recircular durante aproximadamente
una hora antes de efectuar la calibración (instrucciones del instrumento).
6. Coger muestra para análisis de agua directamente de rosca toma muestra
presente en el porta sondas.
Principio funcionamiento: detección del ácido hipocloroso mediante dos

electrodos de cobre y platino.
Fondo de escala: 0-10 ppm Cl2.
Punto de calibración: Zero y Gain.
PH: 0 – 14
Punto de calibración: 7 y 4 pH
Caudal para la medición: 35-40 l/h (Dependencia de la lectura por el caudal de
paso).
Presión máx.: 5 bares.
Sistema de auto limpieza.
Dependencia de la temperatura: aumento del valor leído aproximadamente un
1% por cada 1ºC.
INSTALACIÓN DEL EQUIPO DE MEDICIÓN DE
CLORO LIBRE Y PH
1
2
6
3 6
3: Toma entrada al panel  IMPULSION BOMBA RECIRCULACIÓN

7: Retorno toma muestra que pasa por el panel  ASPIRACION DE LA BOMBA DE
RECIRCULACIÓN
6: dosificación de cloro Y pH retorno de la recirculación o directamente al depósito
(salida libre). Distancia recomendada de 1m entre inyección de las dos bombas
MANUAL RÁPIDO DE INSTALACIÓN
1. Conexionado a la red de 220V (opcional 24Vdc) del equipo regulador
modelo LDPHCL y de las bomba modelo VCO.
2. Conexión del sensor de flujo, sonda de cloro ECL6 y bombas dosificadoras

modelo VCO al regletero del equipo regulador (ver manual de
instrucciones instrumento LDPHCL). Los montajes en panel ya vienen con
estas conexiones realizadas
3. Conexionado de los tubos de entrada y salida a la red general de agua.
4. Realizar la calibración del equipo (ver página 11- 13 “PASOS

CALIBRACION”).
4.1 Deberá realizarse la calibración 1 vez cada 3 meses aproximadamente

o cuando sea necesario, en función de la calidad del agua y el tipo de
instalación
Calibración del 0:
Recircular agua sin cloro.

Paso de la muestra por un filtro de carbón activo
Cerrar el paso de agua
4.1.2 Calibración del GAIN:

Medida de la concentración de cloro libre a la salida del porta
sondas a través de un fotómetro
5. Configuración punto de consigna Set Point (ver páginas 14 y 15 “PASOS

PARA CONFIGURAR PUNTOS CONSIGNA”)
Mantenimiento general de la sonda de cloro ECL6, de la sonda de pH
EPHS y equipo
Una vez a la semana:

Verificación componentes y limpieza del filtro previo de las sondas (si
procede).
Cada tres meses (o cuando sea necesario):

Limpieza sondas.
Limpieza de la válvula bomba dosificadora.
Calibración equipo
Una vez al año y después periodo innactividad:

Cambiar la válvula de la bomba dosificadora
Calibración equipo
CALIBRACION DEL REGULADOR LDPHCL
CALIBRACIÓN SONDA DE PH
PASOS PARA CALIBRACION DEL PH:
1 - Del menú “Menu Calibration” elegir “pH probe”.
2 - Calibración del 1º punto (P1).
En el menú “pH Calibration” seleccionar “P1” y pulsar la manopla para entrar en el primer
punto de calibración.
Preparar la solución tampón de 7.00pH y sumergir el sensor de la sonda. Fijarse si el valor
leído se estabiliza en el campo “Cal. At” girar la manopla para insertar el valor leído en el
campo “Reading”. Para terminar el procedimiento, situar el cursor en “OK” y pulsar para
continuar.
- Calibración del 2º punto (P2).
Al entrar en el menú “pH Calibration” seleccionar “P2” y pulsar la manopla para entrar en
el segundo punto de calibración.
Preparar la solución tampón de 4.00pH y sumergir el sensor de la sonda. Fijarse si el valor
leído se estabiliza en el campo “Cal. At” girar la manopla para insertar el valor leído en el
campo “Reading”. Para terminar el procedimiento, situar el cursor en “OK” y pulsar para
continuar.
CALIBRACIÓN SONDA DE CLORO
PASOS PARA CALIBRACION DEL CLORO:
Calibración del punto Zero (P1)
Del menú de “Cl Calibration” mover el cursor sobre “P1” y seleccionarlo para entrar en el
procedimiento de calibración. Para la correcta calibración proceder de la siguiente forma:
- instalar un “filtro de carbón activo” en el porta filtro

- hacer pasar agua por el interior del porta sondas durante unos
30 minutos
- presionar la manopla con el cursor posicionado sobre “Cal. at”.
Retirar el filtro
Sistema filtro carbón activo
Calibración del punto 2º (P2)
Mover el cursor sobre “P2” y seleccionarlo para entrar en el

procedimiento de calibración.
Para la correcta calibración utilizar un fotómetro o un sistema DPD
para determinar la concentración de cloro que hay en la instalación.
Insertar el valor leído en el campo “Cal. at”.
Para finalizar el procedimiento, colocarse sobre “OK” y presionar

salvar o no los datos. Si durante la calibración se verifica un error,
el instrumento lo indicará con un mensaje preguntará una
nueva calibración. Cancelar la configuración actual o retornar a los
valores por defecto.
PUNTOS DE CONSIGNA “SET-POINTS”
DEL REGULADOR LDPHCL
SET POINT “PH”
Como disponemos en el panel bombas TODO/NADA , existen 2 posibilidades de

configurar el SETPOINT
1. ON/OFF
2. PROPORCIONAL
Para ambas configuraciones, acceder en el SET POINT MENU, al apartado SET
PH2 RELAY
1. ON/OFF
En la modalidad de trabajo ON/OFF se configuran dos valores que activan y desactivan la
bomba de PH.
Para seleccionar esta modalidad es necesario evidenciarla con el cursor en la opción
“Working Mode”
Pulse Speed: configurando un valor diferente que 0 la bomba dosificará y entre

impulso y otro permanecerá parada el tiempo impuesto
Para finalizar el procedimiento, seleccionar “OK” y presionar la manopla. El instrumento

seguidamente pregunta “Save”. Seleccionar “Yes” para salvar o “No” para no salvar.
2. PROPORCIONAL PWM
Los parámetros configurable son:
Unidad de medida + %: tiempo de actividad respecto al valor impuesto. Ej.: 0%

significa 0 segundos; 100% significa 100 segundos
Rango de PH: dos valores de PH entre los que trabaja el PWM
Ejemplo: imponer el primer valor de PH a 8.00 = 100% y el segundo valor de PH a 4.00

= 0%
Para un valor de lectura > 8.00 la salida será permanentemente ON
Para un valor de lectura < 4.00 la salida será permanentemente OFF
Para un valor de lectura de 7.00 de PH la salida estará 25 segundos en OFF y 75

segundos en ON
Para un valor de lectura de 6.00 de PH la salida estatá 50 segundos en OFF y 50
segundos en ON
SET POINT “CLORO”
Lo mismo para la configuración del CLORO. Como utilizamos también dosificadoras

TODO/NADA, existen también dos opciones
- ON/OFF
- PROPORCIONAL PWM
1. ON/OFF
2. PROPORCIONAL PWM
MAS OPCIONES DE LA PROGRAMACION Y CONFIGURACION DEL EQUIPO EN EL

“MANUAL DE INSTALACIÓN EQUIPO LDPHCL/6”

5.3 Manual de Usuario de Cloro y PH

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

5.3 Manual de Usuario de Cloro y PH

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

5.3 Manual de Usuario de Cloro y PH

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

KIT MEDICION DE CLORO LIBRE

1. REGULADOR LDPHCL-6. Código: 10301014780

ELECTROVALVULA 1/2" PLAST.D132 220V-2VIAS

MANUAL DEL INSTRUMENTO

Regulador digital con microprocesador y display LCD retroiluminado

2. SONDA AMPEROMETRICA ECL6. Código: 10301014835

Sonda amperométrica de medición para cloro libre (orgánico e

Con regulador de caudal de circulación de agua, y flujómetro

Electrodo combinado de pH.

Presión hasta 7 bares a 70ºC.

4. N FIL. Código: 10301014805

Filtro de 5” con cartucho lavable en PET de

2 mts. tubo de 6x8 impulsión PE (rígido)

CARTUCHO PARA FIL (TEXTIL).

Sensor de proximidad inductivo para sondas amperométricas ECL6/7/12.

6. BOMBA VCO 10.04 K V F/P 220VAC.

Caudal regulable manualmente hasta 04 l/hora

KIT DE ACCESORIOS INCLUIDOS EN EL SUMINISTRO:

1 NFILTRO PLASTICO + VALVULA 3/8" 4X6 PVDF

1 NRACORD INYECCION 1/2+1/4" 4X6 PVDF

2 METROS DE TUBO DE IMPULSION EN POLIETILENO 4X6 PE

2 METROS DE TUBO DE ASPIRACION 4X6 PVC:

ACCESORIOS INCLUIDOS EN EL MONTAJE EN PANEL

2 METROS DE TUBO 8 X 12 PVC

4 METROS DE TUBO 6X8 PVC:

1 LLAVE DE PED 6X8:

1 VALVULA ASP/IMP ½” 8X12 V (SIN BOLA-HUECA):

1. Instalación en soporte vertical

Principio funcionamiento: detección del ácido hipocloroso mediante dos

3: Toma entrada al panel  IMPULSION BOMBA RECIRCULACIÓN

2. Conexión del sensor de flujo, sonda de cloro ECL6 y bombas dosificadoras

3. Conexionado de los tubos de entrada y salida a la red general de agua.

4. Realizar la calibración del equipo (ver página 11- 13 “PASOS

4.1 Deberá realizarse la calibración 1 vez cada 3 meses aproximadamente

Recircular agua sin cloro.

4.1.2 Calibración del GAIN:

5. Configuración punto de consigna Set Point (ver páginas 14 y 15 “PASOS

Una vez a la semana:

Cada tres meses (o cuando sea necesario):

Una vez al año y después periodo innactividad:

CALIBRACION DEL REGULADOR LDPHCL

1 - Del menú “Menu Calibration” elegir “pH probe”.

2 - Calibración del 1º punto (P1).

- Calibración del 2º punto (P2).

PASOS PARA CALIBRACION DEL CLORO:

Calibración del punto Zero (P1)

- instalar un “filtro de carbón activo” en el porta filtro

Sistema filtro carbón activo

Calibración del punto 2º (P2)

Mover el cursor sobre “P2” y seleccionarlo para entrar en el

Para finalizar el procedimiento, colocarse sobre “OK” y presionar

Como disponemos en el panel bombas TODO/NADA , existen 2 posibilidades de

Pulse Speed: configurando un valor diferente que 0 la bomba dosificará y entre

Para finalizar el procedimiento, seleccionar “OK” y presionar la manopla. El instrumento

Los parámetros configurable son:

Unidad de medida + %: tiempo de actividad respecto al valor impuesto. Ej.: 0%

Ejemplo: imponer el primer valor de PH a 8.00 = 100% y el segundo valor de PH a 4.00

Para un valor de lectura de 7.00 de PH la salida estará 25 segundos en OFF y 75

Lo mismo para la configuración del CLORO. Como utilizamos también dosificadoras